サン サルバドルの25のベストモール

（Google による翻訳）ここ数ヶ月は退屈な日々が続いています。歩く場所もなく、騒音や埃がひどく、駐車場は荒れ放題です。ここは数少ないオープンコンセプトのショッピングセンターの一つで、それがプラスだっただけに残念です。 （原文） Los últimos meses ha sido tedioso, no hay por donde caminar, hay ruido excesivo, polvo y el parqueo se ha vuelto un caos. Lástima porque creo que era de los únicos Centro Comerciales con concepto abierto y eso era un plus.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！様々なお店、十分な駐車スペース、そしてアクティビティ、観光スポット、そしてグルメも満載です。午後のデートや、ご友人やご家族とのひとときに最適です。 （原文） Muy bonito lugar! Con variedad de tiendas, amplio estacionamiento. Y mucho que hacer, ver y comer. Ideal para una tarde de cita. O para estar con amigos o familia.

（Google による翻訳）家族や友人と一緒に行くのに最適な場所で、レストラン、衣料品店、靴店（Zara、Pinguin など）、家電製品店などがあり、非常に充実しています。 （原文） Excelente lugar para ir en familia o amigos donde pueden encontrár restaurantes también almacenes de ropa zapatos entre ellos están Zara, Pinguin y también electrodomésticos como RadioShack es muy completo

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすためのレストランやショップの選択肢が豊富です （原文） Buena opción de restaurantes y tiendas para pasar un rato agradable

（Google による翻訳）現在改装中ですが、今後の旅行には広場がとても良くなるようです。 （原文） Actualmente en remodelación pero se ve que va quedar muy bonita la plaza para futuros viajes

（Google による翻訳）そんなに大きくないですし、ほとんどの店はエアコンが効いていないし、開いています。何か買う必要があるなら、そこに行けば大丈夫だと思います。唯一本当に楽しかったのは、中にラジオ小屋があるのを見ること。すごい！分かる人には分かるでしょう。シネマークがあるから行っただけなのに、モール内を歩き回ってアニメショップを探したんですが、全然見つからなかったんです。 （原文） It’s not that big, most places have no ac and it’s open . I guess if you need to get something and just go there you’ll be good . The only thing I really enjoy was seeing a radio shack inside . Crazy !!! If you know you know . I went just because of Cinemark - walk around the mall looking for an anime store but there was none or I couldn’t find one

（Google による翻訳）素敵な場所、真ん中に広場があり、眺めが素晴らしい （原文） Bonito lugar un plaza en medio con bonita vista

😎 oki

Uuuuu

（Google による翻訳）マルチプラザ エルサルバドル: マルチプラザ エルサルバドルは、国内で最も充実した高級ショッピング センターの 1 つです。ラ・リベルタードのアンティグオ・クスカトランに位置するこのモールは、ショッピング、エンターテイメント、美食の理想的な目的地であり、多種多様なショップ、レストラン、サービスでハイレベルな体験を提供します。 一歩足を踏み入れた瞬間から、モダンでエレガントな雰囲気が漂います。施設内は広々として清潔感があり、デザインも良く、店内の閲覧や休憩に快適なスペースがございます。ショッピング センターは複数のフロアに分散されており、探しているものをすぐに見つけることができる優れた標識があり、移動が容易になっています。 店舗に関しては、マルチプラザには高級ブティックからデパート、さらに手頃な価格のオプションまで、国内外のブランドが揃っています。ここではファッション、テクノロジー、家庭用品、美容などを見つけることができ、さまざまなショッピングを 1 か所で行うのに理想的な場所です。 美食の提供も強みです。ファストフードレストランからグルメレストランまで、あらゆる好みに合わせたさまざまな味が揃っています。映画館やイベントスペースなどのエンターテインメントエリアも充実しており、ショッピングだけでなく充実した時間を過ごせるのも魅力です。 駐車場は広くてよく整備されていますが、ピーク時にはすぐ​​に満車になることがあります。しかし、アクセスは簡単で治安も良いので安心して訪れることができます。 全体として、ムルティプラザ エルサルバドルは、多種多様な店舗、美味しいレストラン、快適な雰囲気を備えたモダンなショッピング センターをお探しの方に最適な選択肢です。家族でのお出かけやショッピング、あるいは単に快適で安全な環境でおいしいコーヒーを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Multiplaza El Salvador: Multiplaza El Salvador es uno de los centros comerciales más completos y exclusivos del país. Ubicado en Antiguo Cuscatlán, La Libertad, este mall es un destino ideal para compras, entretenimiento y gastronomía, ofreciendo una experiencia de alto nivel con una gran variedad de tiendas, restaurantes y servicios. Desde el momento en que entras, el ambiente moderno y elegante se hace notar. Las instalaciones son amplias, limpias y bien diseñadas, con espacios cómodos para recorrer las tiendas y descansar. La distribución del centro comercial facilita la movilidad, con múltiples niveles y una buena señalización para encontrar rápidamente lo que buscas. En cuanto a tiendas, Multiplaza cuenta con marcas nacionales e internacionales, desde boutiques de lujo hasta tiendas departamentales y opciones más accesibles. Aquí puedes encontrar moda, tecnología, artículos para el hogar, belleza y más, lo que lo convierte en un lugar ideal para hacer compras variadas en un solo sitio. La oferta gastronómica es otro punto fuerte. Hay desde restaurantes de comida rápida hasta opciones gourmet, con variedad de sabores para todos los gustos. También cuenta con un área de entretenimiento, incluyendo cines y espacios para eventos, lo que hace que sea un lugar atractivo no solo para compras, sino también para pasar un rato agradable. El estacionamiento es amplio y bien organizado, aunque en horas pico puede llenarse rápidamente. Sin embargo, el acceso es fácil y la seguridad es buena, lo que brinda confianza a los visitantes. En general, Multiplaza El Salvador es una excelente opción para quienes buscan un centro comercial moderno, con una gran variedad de tiendas, buenos restaurantes y un ambiente agradable. Es un lugar perfecto tanto para una salida en familia, un día de compras o simplemente para disfrutar de un buen café en un entorno cómodo y seguro.

（Google による翻訳）ファッション店が入った超大型ショッピングセンター。洋服も買えて楽しい時間を過ごすことができました。ラスカスカダスショッピングセンターの隣にあります。フードセンターは広く、飲食店も多数あります。それらは迅速で、とてもフレンドリーなサービスを提供してくれました。フードコートの真ん中で子供向けのゲームがあります。 （原文） Un centro comercial muy grande con tiendas de moda. Pude comprar ropa y pasar un momento agradable. Está al lado de centro comercial las cascadas. El centro de comidas es amplio y tiene muchos locales de comida. Esos fueron rápidos y tienen un servicio muy bueno amable. Tienen un juego para niños en la mitad del food court.

（Google による翻訳）お店はどれも素晴らしいです。値段は高めですが、それは昔から変わらないことです。残念ながら、駐車場の管理が行き届いていません。満車になると、洗車サービスを提供する人が駐車スペースを「予約」し始め、他の人が駐車できないようにしてしまいます。高級感を演出する場所では、このようなことは許されません。改善されることを願っています。 （原文） Todo muy bien con las tiendas, los precios son elevados, pero asi ha sido siempre. Lastimosamente el parqueo esta mal administrado..... cuando esta lleno, la gente que ofrece lavar los carros se pone a "apartar" parqueo, y no te deja estacionar...... es algo que no se espera en un lugar que vende una imagen superior........ ojalá arreglen eso

（Google による翻訳）モダンな設備、さまざまなレストランが入った非常に清潔なショップやフロア、非常に良い状態のバスルームなど、誰の期待にも応える場所です。 （原文） Es un lugar que llena las espectativas de todos con sus instalaciones modernas , sus tiendas y pisos muy limpios con una alta variedad de restaurantes y sus baños en muy buen estado

（Google による翻訳）素敵なお店が並ぶ、とても素敵で快適な広場。ショッピングや家族でのお出かけに最適です。 （原文） Una plaza muy bonita, comoda con buenas tiendas, ideal para compras y paseo familiar

そこまで大きいわけではありませんが、冷房も効いており綺麗なモールです。

（Google による翻訳）私たちはその戦略的なロケーション、十分な駐車場、さまざまなショップや食事が気に入っていますが、最も良い点は、歴史的な家が完全に内部に保存されていることです。あの家には歴史がある、それは君に任せるよ。 （原文） Nos gusta por su ubicación estratégica, amplio parqueo, variedad de comercios y comida, pero lo mejor, el haber conservado la casa histórica íntegramente en su interior. Esa casa tiene historia, se las dejo de tarea.

（Google による翻訳）エスカロン大都市圏初の歴史的なモール。首都圏で最も巨大で活発な開発拠点の一つ、そして全国レベルでも（間もなく地域レベルとなる）開発拠点に囲まれ、ミニマリズムの建築コンセプトから誕生しました。内部には上流階級の人々のための歴史的建造物が残されており、開発の最後から2番目の時代の中心でもありました。 新たな時代を迎えても、シンプル、実用的、そして革新的なコンセプトを忠実に守りながら、変化を遂げてきました。 （原文） Primer mall histórico en la gran zona de la Escalón, envuelto en uno de los más colosales y activos polos de desarrollo capitalinos, inclusive a nivel de país; (muy pronto regional) comenzó con un concepto minimalista en el sentido arquitectónico. Resguardando un inmueble histórico de altos estratos sociales en su interior, siendo también centro de la penúltima era de desarrollo. La nueva era lo ha visto adaptarse y a la vez mantenerse fiel a su concepto simplista como pragmático e innovador.

（Google による翻訳）すごい場所！家族連れ、友達同士、子供連れでも楽しめる場所。😍❤💜 大好き！ （原文） A wow place ! For everyone to enjoy, a family outing, friends, kids friendly. 😍❤💜 Love it!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。私たちは静かにしていて、特に何もしていませんでした。でも、私たちがしていないことや、何か間違ったことをしていると、彼らは怒ります。建物内には何も表示されておらず、店内の立ち入り禁止区域に入っているだけで通報されました。性別を理由に、無礼と脅迫で差別されました。お勧めしません。明日の出来事です。 （原文） Experiencia super negativa, hemos estados tranquilos sin hacer nada relevante pero se enojan por cualquier cosa que ni algo malo estábamos haciendo, 0 señalizado nada del edificio, reportan por estar en zonas permitidas dentro del establecimiento. Nos hicieron discriminación por nuestro género con irrespetuosidades y amenazas, 0 recomendable, mañana experiencia

（Google による翻訳）交通量の多いショッピング センターであり、衣類、履物、色のトレンドを取り入れたモダンな広場です。 サン サルバドル市に位置し、この国の原住民が多く訪れます。それが位置するエリアもモダンです。 知っておいて損はなく、贈り物、お土産、お土産を購入したい場合は、この種のエリアによく行く人にとっては適切な場所です。 （原文） Un centro comercial con mucha afluencia y movimiento, una plaza moderna y al día con las tendencias en ropa, calzado y colores. Se ubica en la ciudad de San Salvador y es muy visitado por los nativos del país. La zona en que se encuentra es moderna también. Vale la pena conocerla y si de lo que se trata es de comprar algún regalo, souvenir o recuerdo, es el lugar apropiado para quien frecuenta este tipo de zonas.

（Google による翻訳）このショッピングセンターは私にとってとても素敵なようです！必要なものがすべて揃っており、種類も豊富で、とても広々とした施設があり、そして何よりもとても清潔です...非常に大きなフードコートがあります。他のタワーに接続できる点は別として、強くお勧めします。 （原文） Este centro comercial me parece muy bonito! Se encuentra de todo lo que necesite, cuenta con variedad, instalaciones súper amplias y sobre todo muy limpias... cuenta con un food court muy grande! Muy recomendado, aparte que conecta con la otra torre que está genial!

お土産が買えます。若干の値下げなら可能です。

たくさんのお土産屋が集まっている市場です。店ごとに結構値段が違うので、あれこれ見て回ると良いかと思います。

（Google による翻訳）小さくて素敵な市場ですが、ほとんどの店が全く同じ商品を売っているようです。写真に写っているものは、市場の95%で見られるものと同じです。車で行く場合も、渋滞する時間帯を避けてください。ひどい渋滞になり、長時間立ち往生することになります。 （原文） Nice little market but it seems like most vendors are all selling the exact same products. What you see in these photos are what you’ll find in 95% of the market. Make sure you don’t come during traffic time if you’re driving either, it gets so heavily congested and you will be landlocked for so long

（Google による翻訳）エルサルバドルが、この苦痛と悲劇の場所を、国内の仕事と代表の中心地に変えたことは驚くべきことだ。 （原文） Increíble como El Salvador transformó este lugar de dolor y tragedia en un centro de trabajo y representación en el país.

（Google による翻訳）愛されていると感じられる最高の場所だよ、ハハハ。観光客で、自分の国のキーホルダーみたいなお土産を買って帰りたいなら、ここで見つかるよ。 -------------------------------------------------愛されていると感じられる最高の場所だよ、ハハハ。観光客で、自分の国のキーホルダーみたいなお土産を買って帰りたいなら、ここで見つかるよ。 （原文） Buen lugar para sentirte querido jaja, si eres turista y quieres llevar un recuerdo como un llavero para tu país aquí lo encontrarás. -------------------------------------------------A great place to feel loved, haha. If you're a tourist and want to take home a souvenir like a keychain for your country, you'll find it here.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、唯一困ったのは、店員が店を囲い込むことです。店内を見て回ることもできません。店員はあなたの様子を見て値段を値切ることもあります。財布を見ていたのですが、夫に7ダース（約1000円）と提示したのに、私と夫が一緒にいるとは知らずに10ドルで買いたいと言ってきました。 （原文） Great place only annoying thing is that the vendors corral you. They don't let you look around. Depending on how they see you they also price gauge. Was looking at a wallet, quoted my husband 7dls and offered it to me for $10 not knowing we were together.

（Google による翻訳）手工芸品を最安値で買える理想的な場所なので、気に入りました。何でも揃っています。とても暑いですが、親切な店員さんが扇風機をつけてくれます。おすすめ：最初に出会った店員さんに決めずに、すべてを見て比較し、忍耐強く、押し付けがましくない人を選びましょう。 駐車場はあるようですが、ない場合はモラザン駐車場に停めて、数ブロック先まで歩いていくことができます。 （原文） Me gustó porque es el lugar ideal para comprar artesanias al mejor precio. Ahi si hay de todo. En el lugar hace mucho calor pero las señoras bien amables le ponen ventiladores mientras está comprando. RECOMENDACIÓN: No se quede con la primera vendedora que vea, observe todo, y compare, y elija a la persona que le tenga paciencia y no lo presione. Tengo entendido que hay parqueo, pero sino puede dejarlo en el Parqueo Morazan y caminar unas cuadras abajo y listo.

（Google による翻訳）手頃な価格で様々な商品を見つけるのに最適な場所です。あらゆる種類の食品やショップが揃っており、立地も良く地下鉄の中心部にも近いのに、価格も手頃です。唯一の難点は、店舗番号がやや分かりにくく、特定の商品を探している場合は迷ってしまうことです。 （原文） Es un buen lugar para encontrar productos a buen precio y variados. Cuenta con comida y locales de todo tipo, se encuentra muy bien ubicada y cerca de metrocentro, pero con precios más económicos. El único problema sería la numeración de los locales la cual es algo confusa y si buscas algo específico puedes perderte.

（Google による翻訳）売り子や買い物客の渋滞はひどい。駐車場はなく、メトロセントロに駐車して駐車料金を払わなければならない。警備員は失礼で、追い出されない限り、一瞬たりとも停車できない。 （原文） Horrible el tránsito de vendedores y compradores en ese lugar. No hay parqueo, hay que parquear en Metrocentro y pagar el costo del parqueo. Los vigilantes son malcriados, no se puede parar un rato uno si no lo están echando

（Google による翻訳）健康的で種類豊富な料理を非常に手頃な価格で提供しており、スタッフはフレンドリーでとても気が利いています。 メニューは非常に充実しているので、最適な方法で組み合わせることができます。 朝食、ランチ、典型的な料理を販売しています。 食べ物はきれいで、味もとてもおいしいです。 （原文） Comida saludable, variada ya un precio muy accesible, el personal es amable y muy atento. Los menú son muy completos, puede armarse de la mejor manera. Venden desayunos, almuerzos y típicos. La comida es aseada y también muy buen sabor.

（Google による翻訳）自家製の料理、ボリュームがあり、価格も手頃な場所がかなりたくさんあります。重要な点は、薬を受け取るための ISSS 薬局があり、土曜日と日曜日は午前 8 時から午後 4 時まで営業時間が延長されていることです。 （原文） Hay bastantes lugares de comida casera , buenas porciones buen precio . Un punto importante es que hay una farmacia de ISSS para ir a recoger las medicinas , en la cuales tienen horario extendido , Sabado y domingo de 8 a 4

（Google による翻訳）とても賑やかな場所です。そして、セールもたくさんあります。 （原文） Un lugar muy concurrido.. Y. Muchas ventas.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。荷物の配達もロッカーも丁寧でした。 （原文） Servimandaditos, excelente atención. Orden en la entrega de paquetes y casillero

（Google による翻訳）素敵な体験、エアコン、静かで居心地の良い雰囲気、手頃な価格、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Linda experiencia, aire acondicionado, ambiente tranquilo y acogedor, precio accesible y personal agradable.

割と最近できたショッピングモール 入っている店は少ないけど少数精鋭といった感じで、カフェ・お土産・雑貨・アパレル・レストランなどどれもとっても満足できる

（Google による翻訳）服や食べ物を買えるさまざまな場所があるとても素敵なモールです。 （原文） Un mall muy bonito y con variedad para comprar ropa y comida

（Google による翻訳）最上階に素晴らしい屋外席がある、ピカピカの新しいモール （原文） Shiny cool new mall with excellent outside seating on the top floor

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。広々とした空間で、ショッピングやレストランの選択肢も豊富です。眺めも良く、中心部に位置しています。 大きくて美しく、様々なイベントが楽しめる場所です。この表現が適切かどうか分かりませんが、ショッピングや美味しい食事を楽しむにはまさに最適な場所です。眺めも良く、中心部に位置しています。 （原文） Excelente lugar, espacioso y con muchas opciones de compra y comida. Buena vista y céntrico. Big, beautiful and multilocal place, a don't know it is possible express that way, but realy it is a good place to shopping and eat a good cousine. Good views and Central located.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング体験、十分な屋内駐車場。 （原文） Great shopping experience, plenty indoor parking.

（Google による翻訳）私は個人的にバンブー シティ センターが好きではありません。私の好みとは違っていて、少し退屈です。このエリアにあるいくつかのビジネスは楽しめますが、全体としては、散歩するのに好きな場所の 1 つではありません。ただし、手入れが行き届いており、常に清潔です。 （原文） I personally don't like Bambu City center, it's blend to my liking and a bit boring, I do enjoy some of the businesses at the location but overall it is Not one of my favorite places to go walking around..... but it's well kept and always clean...

（Google による翻訳）美しく装飾され、安全で広々としており、子供用の遊び場もあります。El Horno Di Fab、Donkyes、Restaurante Acajutla、La Pampa、Papa John's、Nahanche、Nitro Ice Cream、Subway、La Neveria、Farmacia Económica、Nutricenter、Banco Agricola、Opticians Deluxe、Kenneth Cole、Crocks、The Coffee Cupなどのお店があります。おすすめです！ （原文） Bonita decoración, seguro y con amplios establecimientos, área de juego para los peques, entre los establecimientos que hay están. El horno Di Fab, Donkyes, Restaurante Acajutla, La pampa, papa jhon's, Nahanche, Nitro Ice cream, Subway, la neveria, farmacia económica, nutricenter, banco agricola, ópticas deluxe, kenneth cole, crocks, the Coffee cup... Recomendado!!!

色々な店があり、おしゃれな場所です。

（Google による翻訳）エルサルバドル・ワールドトレードセンターは本当に素晴らしかったです。主にビジネスビルですが、オフィススペース以上のものを提供しています。モダンでエレガントな建築で、プロフェッショナルでありながら温かい雰囲気も感じられます。特にサンサルバドルの街の美しさは、上から眺められる素晴らしい眺めでした。特に夕暮れ時は格別です。周辺には素晴らしいレストランも数多くあり、ビジネスミーティングにもカジュアルな食事にも最適です。仕事でもレジャーでも、ワールドトレードセンターは忘れられない体験を提供してくれます。 （原文） The World Trade Center El Salvador was absolutely astonishing. Although it’s primarily a business building, it offers much more than office spaces. The architecture is modern and elegant, and the atmosphere feels both professional and welcoming. What impressed me the most was the stunning view of San Salvador you can see the city’s beauty from above, especially at sunset. The area also offers a variety of excellent restaurants, making it a perfect spot for business meetings or casual dining. Whether for work or leisure, the World Trade Center delivers a memorable experience.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても美しい、みんなの注目がとても良い、ガールフレンドや家族と一緒に行くのに最適な時間です （原文） Excelente lugar muy hermoso la atención de todos ahí es muy buena un momento para ir con la novia o con la familia

（Google による翻訳）すべてがとても清潔で整然としていて、駐車場も高くありません。 夜に行くのが気に入りました。様々な種類のレストランがたくさんあり、中にはオープンエアのレストランもあります！ （原文） Todo muy limpio y ordenado, el parqueo no es caro Me gustó ir de noche hay muchos restaurantes de todo tipo y algunos al aire libre!

（Google による翻訳）このエリアには美味しいレストランがいくつかあり、レストランが並ぶ小さな広場もあります。唯一の問題は、駐車場が高すぎることです。ほとんどのショッピングセンターでは3時間で50セントですが、ここは2時間で1.50ドルです。 特定の日にはレストランやライブミュージックを楽しむことができますが、駐車料金がかかることを覚悟しておいてください。 （原文） El lugar tiene una serie de restaurantes buenos y una plaza pequeña con restaurantes. El único problema que le encontré es que el parqueo es demasiado caro, la mayoría de los centros comerciales como eran 50 centavos por 3 horas pero acá, por un par de horas se pagan $1.5 Puedes venir a disfrutar de los restaurantes y la música en vivo que hay ciertos días pero prepárate para pagar el parqueo.

（Google による翻訳）フューチャータワーのレストランは、完全に閉鎖されていないので大好きです。屋外席もあるので、歩き回って写真を撮ることもできます。 トイレは衛生的で、トイレットペーパーとハンドソープが常に用意されています。 駐車場も十分にあります。帰る際には必ず駐車券をもらってください。 （原文） Me encanta comer en los restaurantes que tiene la torre futura porque no es encerrado en su totalidad, tienen mesas al aire libre, uno puede caminar y tomarse fotos. Los baños son higiénicos, siempre tienen papel y jabón de manos. Y un amplio parqueo, siempre se debe validar al salir

（Google による翻訳）ご家族やご友人と美味しいランチやディナーを楽しむのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、駐車場とセキュリティも完備しています。 （原文） Buen lugar para compartir en familia o amigos y exquisito almuerzo o cena, personal muy amable, cuenta con parqueo y seguridad.

（Google による翻訳）3階建てのオープンエアのショッピングセンターで、コーポレートタワーが併設されています。ガレリアス・ショッピングセンターと内部で連絡通路が繋がっています。グルメマーケットのレストランエリアは、テーブルと椅子がぎっしりと密集していて、個人的には居心地が悪いと感じました。このエリアは通路としても機能しており、混ざり合った食べ物の匂いが不快です。中央には広い広場があり、座席スペースもあります。 （原文） Centro comercial de 3 niveles abiertos, con su torre corporativa. Pasarela que conecta internamente con Cc Galerías. El área de restaurantes <gourmet market> bajo mi perspectiva no es agradable las mesas y sillas muy juntas, al mismo tiempo dicha área sirve de pasillo. Olores de comida mezclados que molestan. Plaza central amplia con área de descanso.

（Google による翻訳）階段に座ることを禁止するというひどい方針です。この店で食事をした後、妊娠中の妻と一緒に階段で Uber を待っていたところ、警備員が親切にも近づいてきて、彼の上司がそこに人がいるのを好まないのでここには座れない、カメラの件ですでに叱られていると教えてくれました。警備員はとても親切でしたが、午後 8 時に階段で乗り物を待つことを許可しないという馬鹿げた方針はひどい趣味だと思います。なぜいつも空いているのかが今になって分かりました。 （原文） Horrible política de prohibir que las personas se sienten en las escaleras, estuve esperando Uber con mi esposa embarazada en las gradas, después de consumir en este lugar y un vigilante amablemente se acercó a decirnos que no podíamos estar ahí que a su jefe no le gusta ver gente ahí y que ya lo habían regañado por las cámaras, el vigilante fue muy amable, pero me parece de pésimo gusto que sus políticas ridículas no nos permitan esperar nuestro transporte en las gradas a las 8:00p.m. ahora entiendo por qué siempre está vacío.

（Google による翻訳）良い場所、良い雰囲気、美味しいコーヒーがあります （原文） Buen lugar, buen ambiente, hay buenos cafes para degustar

（Google による翻訳）えっと！昨日はMILENIUMのTHE CLOSET SALEで販売しました。かなり満足のいく経験でした。たくさんの人が来てくれたのもさることながら、場所もすごく素敵でした。MUNCHLABにも買い物に行ったんですが、どれも素晴らしかったです。 Sharkbitesというシーフードが売られているレストランで食事をしたんですが、どれも新鮮で本当に美味しかったです。 MILENIUMはギャラリーの隣にあるので、よく行く人が多いですが、おすすめです。 正直に言うと、午後中ずっといるようなモールではないですね🥲。確かに素敵なところはたくさんあるんですが、少し寂しい感じがして、あまり言うことがありません。でも、素敵なお店がたくさんあって、外で起業家フェアも開催されていて、それは最高！彼らを応援できるんです❤️ まあ、これで全てが分かりましたね。そして、1つアドバイスがあります。私が3回行った女性用トイレは、かなり臭いし、汚れていたので、清潔さが改善されたら嬉しいです😁 （原文） Bueno! Ayer estuvimos en la MILENIUM vendiendo en THE CLOSET SALE la verdad fue un experiencia bastante satisfactoria, ya que ademas de que lego mucha gente el lugar es bastante lindo, también fuimos a MUNCHLAB a comprar y ddta super todo Comimos en un restaurante llamado Sharkbites donde venden mariscos que la verdad esta muy rico todo ya que es fresco Si recomiendo la MILENIUM aunque por lo general las personas lo visitan ya que esta a la par de galerías Si soy COMPLETAMENTE SINCERA no sería un centro comercial que pasaría toda la tarde 🥲.. puesi es lindo y todo sin embargo siento que esta un poco solo y no hay muchas cosas que digamos.. sin embargo hay locales con cosas muy buenas y había una feria de emprendedores afuera y eso esta bien!! Así podemos apoyarlos ❤️ Y bueno eso diría todo Y una recomendación porfavor los baños de mujeres las 3 veces que entre olían bastante fuerte.. y estaban sucios así que si mejorarán la limpieza sería genial 😁

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けの様々なアクティビティが楽しめる、とても素敵な場所です。料金も手頃で、清潔で安全、そしてとても楽しいです。 （原文） Es un lugar muy bonito, con diversas actividades para todas las edades. Precio accesible. Limpio, seguro y con mucha diversion.

（Google による翻訳）非常に新しい場所ですが、現在は複数の店舗があり、異なるユニークなコンセプトを持つ非常にモダンな建物です。フードエリアに関しては、町内にレストランがあり、伝統的なフードコートとは異なる料理を見つけることができます。ここにはカナダ料理、アルゼンチン料理、イタリア料理、コロンビア料理、シーフードレストランなど、さまざまな料理があります。 とても素敵で広々としたゲーム専用エリアがあります。 また、効果的な前衛としての地位を確立する印象的な要素も備えています。 （原文） Es un lugar muy nuevo sin embargo cuenta con varios locales actualmente, es un edificio muy moderno con un concepto diferente y único. En cuanto al área de comida son con restaurantes dentro de la localidad, donde se encuentran platillos diferentes a un food court tradicional, aquí hay comida canadiense, argentina, italiana y colombiana, también lugares de comida de mariscos y en fin mucha variedad. Tiene una zona exclusiva para juegos la cual está muy bonita y amplia. También tiene elementos llamativos lo que hace posicionarse como un eficiente vanguardista.

（Google による翻訳）雨の午後、ここで素敵な時間を過ごしました。たくさんの飲食店を巡り、楽しい時間を過ごしました。お店の種類も豊富で、雨が止んで太陽が顔を出した時は、巨大なチェスで楽しく遊びました。翌日は21kmのシティランにも参加しました。本当に素晴らしい体験で、予想外の嬉しいサプライズでした。 （原文） Had a nice rainy afternoon here looking around and enjoying the many places to eat and drink. Good variety of shops and, when the rain had stopped and the sun came out, we had a nice game of giant chess. Also ended up joining the 21k city run the next day. That was excellent and a very pleasant unplanned surprise.

Soso

（Google による翻訳）アンティグオ クスカトランのショッピング センターには、いくつかのサービスとレストランがあり、おいしいピザとサラダがおすすめのとても美味しいピッツェリアがあり、無料駐車場があり、午前 4 時から午前 8 時まで駐車して走り回ることができ、電気自動車用の充電器があります。 （原文） Centro Comercial en Antiguo Cuscatlán, tienen varios servicios y restaurantes, una pizzeria muy buena, recomendada por sus sabrosas pizzas y ensaladas, estacionamiento no pagado, se puede estacionar de 4 am a 8 am para correr en los alrededores, tiene un cargador para autos eléctricos.

（Google による翻訳）食事の選択肢が豊富で、雨の場合でも屋根付きの駐車場があるのが気に入っています。 （原文） Me gusta que hay muy buenas opciones para comer ahí y hay parqueo techado por lluvias

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、ペットと一緒にいられるエリアを再マークする必要があります。 （原文） Un lugar bonito, solo que deben volver a delimitar la zona donde puedes estar con tus mascotas

（Google による翻訳）とても素敵な小さなショッピングセンターですが、私が一番気に入っているのは、友人や家族と楽しむのにとても素敵なレストランエリアとそのおいしい料理です。 （原文） Muy bonito centro comercial pequeño ,pero lo que mas me gusta es el area de restaurantes que tiene muy bonito para disfutar con amigos familia y su deliciosa comida.

（Google による翻訳）充実した充実したショッピングセンター、各人の好みに合わせて食事できるさまざまなレストラン、十分な駐車場、優れたセキュリティ、アクセスの良い道路沿いに位置し、間違いなくお勧めします。 （原文） Buen centro comercial bastante completo, variedad de restaurantes para comer al gusto de cada persona, estacionamiento amplio, buena seguridad y hubicado en buen sitio, accesible , sobre carretera , recomendable sin duda.

（Google による翻訳）ショッピングセンターの非常に良い選択肢です。高級ショップと素晴らしいレストランエリア。家族的な雰囲気を促進する小さな子供の遊び場があります。 （原文） Muy buena opción en centro comercial. Tiendas exclusivas y el área de restaurante genial. Cuenta con una pequeña área de juegos infantiles lo cual fomenta el ambiente familiar.

立派なショッピングモールを期待して行きましたが、そこまででした。アウトレットみたいなつくりで、テナントは外資系はあまり少なかったです。 フードコートは充実していました。

Ta riko tldo aki

相当大きなモールです。フードコートにはピザ中華などたくさんの種類あり。 スーパーマーケットでお土産を購入いたしました

Nojoda.

（Google による翻訳）メトロセントロ・サンサルバドルは本当に素晴らしい体験でした。たくさんのお店があり、美味しい食事の選択肢も豊富で、雰囲気もとても居心地が良かったです。特に印象的だったのは、故郷で育ったJuguetónというお店を見つけたことです。子供の頃の思い出が一気に蘇り、懐かしさでいっぱいになりました。 モール全体で、人々は親切でフレンドリーでした。スターバックスに立ち寄った時、バリスタが私のカップに美しく励ましのメッセージを書いてくれました。一生忘れられない思い出です。こういうちょっとした瞬間があるからこそ、すべてが価値あるものだと感じられるのです。総じて、この体験、思い出、そして温かさに、5つ星を贈りたいと思います。 （原文） MetroCentro San Salvador gave me a genuinely great experience. There are plenty of stores, good food options, and the atmosphere felt very welcoming. One highlight for me was seeing Juguetón, a store I grew up with back home — it instantly brought back childhood memories and filled me with nostalgia. The people were kind and friendly throughout the mall. I stopped by Starbucks, and the barista wrote a beautiful, encouraging message on my cup — something I’ll never forget. It’s little moments like that that make everything feel worth it. Overall, a solid 5 stars for the experience, the memories, and the warmth.

（Google による翻訳）ステージ7で訪れたエリアは、少し古びていて混雑しているので、あまり良い場所とは言えません。食事をするなら良いですが、散策にはあまり適していません。 他のステージではもっと設備が整っているかもしれません。 （原文） El área que visite en la etapa 7 es un área que no es que sea la gran cosa por qué la verdad se ve un poco deteriorado y está muy congestionado de personas por lo tanto si quieres ir a comer es un buen lugar pero así como ir a pasear no . Tal vez otras etapas estén mejor acondicionadas

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。何でも揃っています。有名ブランドの高価なものから、地元やあまり知られていないブランドでもお手頃価格のものまで、あらゆるものが見つかります。どんな好みや予算にも合うものが見つかるはずです。海外ブランドと地元ブランドの両方が揃っているところが気に入っています。 （原文） Este lugar me gustó mucho. Tiene de todo. Encuentras desde marcas reconocidas y precios altos, hasta marcas locales o poco conocidas con precios accesibles. Hay para todo tipo de gusto y posibilidades de las personas. Me gusta que es un espacio que ha incluído desde marcas extranjeras hasta locales.

（Google による翻訳）とてもひどいサービス、ひどい経験でした。店内には 3 人の人がいましたが、全員が異なることや価格を言っていました。購入したい商品を注文し、割引を提案されましたが、支払い時に提案された割引は適用されませんでした (私が求めていたものでも探していたものでもなかったので問題ありません)。それだけでなく、商品 1 つにつき (合計 3 つ) 1 ドル多く請求され、理由を尋ねると、それがその価格でそれだけだと言われ、ラベルには別のことが書いてあると伝えると、重要なのはシステム価格だと言われ、無視されました。この会社から 1 年間購入していますが、とてもがっかりしています。 （原文） Muy mala atención, mala experiencia, habían tres personas en el local y todos decían cosas y precios distintos, pedimos los artículos que deseábamos comprar y nos ofrecieron un descuento, cuando pagamos no nos brindaron el descuento ofrecido (eso está bien porque no era algo que yo haya pedido o anduviera buscando) pero además de eso me cobraron $1 mas por cada producto (3 en total) y cuando pregunté por qué me dijeron que esos eran lo precios y punto, y cuando le digo que la etiqueta decía otra cosa me dijo que el precio que importaba era el del sistema y me ignoró, tengo año comprando en este negocio y me voy muy decepcionada.

（Google による翻訳）素敵なお店がたくさんあるショッピングモールなのに、残念です。美味しいコーヒーを楽しめるし、何よりウォルマートが入っているのに、エレベーターのメンテナンスが行き届いていない。買い物客はエスカレーターを使って買い物袋を運ばなければならず、事故を起こす危険がある。明らかに顧客を大切にしていない。 （原文） Es una pena un mall con muchas tiendas bonitas Buenos lugares para disfrutar de un buen Cafe y sobre todo que tiene un Walmart y no le dan mantenimiento a los elevators, clientes tienen que usar escaleras electricas para movilizar sus compras, corriendo el riesgo de provocar un accidente, seguro no valoran sus clientes

（Google による翻訳）旅行用の小さな荷物🧳を買うためにモールに行きたいんです。モール内にCATストアがあるんですが、中の品物がすごく高いんです。モール内には厳選されたスーパーマーケットがあって、そこがすごく気に入っています。 （原文） I just want to the mall to grab a small luggage 🧳 for my trip. The mall has a CAT store in the mall but everything in there is super expensive. They have a super selectos supermarket inside the mall which I love.

（Google による翻訳）モール内には通常、季節に応じて写真を撮るためのさまざまなスポットがあります。 私が最も気に入っているのは、ペットに優しく、自分のペットがいることです:) （原文） Usualmente se encuentran en el mall diferentes spots para tomarse fotos según la temporada. Lo q me gusta más es que es Pet friendly y tiene su propia mascota :)

（Google による翻訳）素晴らしいジム （原文） Un excelente gimnasio

（Google による翻訳）セントロ コマーシャル ラ カスカーダ、このショッピング センターまたはモールはエルサルバドルのサン サルバドルの中心部にあります。さまざまな種類のデパート、レストランなどが見つかります。一人でも家族でも楽しい時間を過ごすことができ、素晴らしい映画も楽しめます。行くのに最適な場所です。家族や友人と本当に楽しい時間を過ごしています。エルサルバドルを訪れることがあれば、ぜひサン サルバドルの中心部にあるセントロ コマーシャル ラ カスカーダを訪れてください。エルサルバドルのサルバドル。 （原文） Centro Comercial La Cascada, this shopping Center or mall can be found in the center of San Salvador, El Salvador, you can find many kind of department stores, restaurants and many more, you can have a great time just by yourself or with the family, you can enjoy as well a great movie, it's a nice place to go, I really have a great time with my family and friends, if you ever visit El Salvador, I invite you to visit Centro Commercial La Cascada in the center of San Salvador in El Salvador.

（Google による翻訳）ショップがいくつかあり、非常に手頃な価格の商品が揃っています。駐車場をもっと増やせばさらに良くなるかもしれませんが、それ以外は非常に良いショッピング センターです。 （原文） Tienen varios locales y cosas muy accesibles, talvez mejoraría el tema de añadir más parqueos pero de ahí muy buen centro comercial

（Google による翻訳）気に入りましたが、大人数のグループが歩き回っておしゃべりしたり騒いだりしないようにスタッフは注意する必要があります。 （原文） Me gusta pero el personal deberia estar atento a q los grupos grandes no pasen hablando o haciendo relajo.

（Google による翻訳）確かにそのほうが快適です。良い点は、食べ物を買うために行列を避け、誰かがあなたの場所に食べ物を持ってくることだと思います。 また、ポップコーンやソーダ以外にもメニューが豊富にあります。しかし、私は座席や行列、食事などについて文句を言いながら正規劇場を出たことがありません。それは私だけです。しかし、全体的には素晴らしい経験でした。 もう一度やるだけです。映画を見ている間に眠ってはいけないと確信しています。とても高価な昼寝になる可能性があります 😅 （原文） It's definitely more comfortable. I think the good part is avoiding the lines to get food and someone bringing this to your spots. Also, you have a whole menu to choose from, besides popcorn and soda. However, I've never left a reg theater complaining about the seats, the lines the food, or any of that. It's just me. But overall, it was a nice experience. I will only do it again it I know for sure I'm not falling asleep during the movie. It can be a very pricey nap that you'll be taking 😅

（Google による翻訳）失礼な人たち、本当に失礼。2つの異なるモールに行きましたが、同じでした。英語で映画が見たいと言って、偶然聞いたプロモーションについて尋ねてきたので、彼らは私を笑っていました。おかしなことに、店員はそのことを知らずに、私を笑いものにし、まるで私がバカであるかのように話しました。マネージャーが来て、それについて話し、火曜日にスペイン語のチケットを売ってくれました。私はそこを出て、次の日の水曜日に通りの向こうにあるモールに行きましたが、映画は半額でした。とても興奮していたのですが、女の子がハラペーニョを乗せるためのホットドッグボートをくれませんでした。彼女は紙のボートに4.15ドルも請求し、私がお金を払った後、ホットドッグをくれませんでした。ジュラシックパークを英語で見ましたが、最高でした。劇場のサービスは本当に最悪でした。親指2つが下。映画は親指2つが上。 （原文） Rude people very rude. I went to two different malls and it was the same. They were laughing at me because I wanted to watch a movie in English and asking about a promotion I over heard. The crazy part is the worker didn’t even know about it and had the audacity to laugh at me and talked to me like I’m stupid. The manager comes and tells me about it then sells me a ticket in Spanish in a Tuesday. I left and went to the mall down the street on Wednesday the next day, movies half off.i Was pretty thrilled about it until the girl didn’t wanna give me a hot dog boat to put jalapeños on it. She charged $4.15 for a paper boat then didn’t wanna give me the hot dog after I just payed for it. Saw Jurassic park in English it was awesome. The service at the theatre really sucked. Two thumbs down. The movie 2 thumbs up.

（Google による翻訳）コロニーの料金を支払うつもりだったのに…でも、私に「接客」してくれた人は、何か欲しいものがあるか尋ねることさえしなかった…スーツを着ていない、おしゃれな靴を履いていないというだけで、文字通り数メートル先に立っていて私を無視していたなんて、差別だ…しかも、インスタグラムのようなオンラインページは、相変わらず見られただけで、サービスもひどい。 （原文） Yo si iba dispuesto a pagar lo que valen esas colonias . . . Pero quien "atendia" nisiquiera se me hacerlo a decirme si deseaba algo . . . Cuando literal estaba parada a unos metros de mi, ignorandome, solo por no andar vestido de traje y zapatos lujosos, eso es discriminación . . . Y para colmo sus paguinal online como Instagram igual solo te dejan en visto, la atención es lamentable

（Google による翻訳）最高です オンラインで食べ物と飲み物を購入し、列に並んでいたのに待たされました。初めて利用した時もほぼ同じような感じだったので、手続きがそうなのかは分かりません。追加料金なしで、店舗に行って購入した方が良いと思います。アプリで追加料金がかかるので、待たされて追加料金を払わなければなりません。これは良いアイデアではないと思います。これは今のところの私の意見です。 （原文） Lo mejor Sólo quería comentar que hice la compra de comida y bebida en línea y estaba sola la fila y aún así me hicieron esperar no sé si así es el procedimiento porque la primera vez que lo hice siento que es casi igual como mejor llegar al lugar y comprarlo ahí y sin recargo Ya que en la aplicación cobra un recargo y estaré esperando y pagar recargo no lo veo bien solamente es mi comentario por el momento

（Google による翻訳）営業時間も良く、会場も豊富で、様々なプログラムが用意されています。 夜の最終公演は、お店が閉まっているため、車をどこに停めるか計画を立てておく必要があります。 劇場は概ね清潔で、座席までサービスが行き届いています。 もちろん、ある程度の予算は必要です。オンラインでの購入をお勧めしますが、少額の追加料金がかかります。 （原文） Tienen buenos horarios y bastantes sales con programación variada. Para la última función de la noche, hay ubicarse bien donde se deja el vehículo porque todos los negocios están cerrados. Las salas generalmente están limpias y tienen el servicio a las butacas. Obviamente hay que ir preparado a gastar y es recomendable hacer las compras en línea, aunque hay un pequeño recargo

（Google による翻訳）部屋はいつも清潔です。複数のレジと大型スクリーンが設置されており、空間構成も良好です。 （原文） Salas siempre limpias. Disponibilidad de varias cajas habilitadas, pantallas grandes. Buena organización espacial.

（Google による翻訳）シャンボンはギフト包装サービスです。 今、私は母へのプレゼントを購入しましたが、礼儀である包装紙を入れないという目的で、ギフトが単に入らない箱を使用しました。良い経験ではありませんでした。これは2回目のことであり、他の代替品を探した方が良いと思います。 （原文） Chambón el servicio de paquetería para regalos. Ahora compré el regalo para mi mamá, con el objetivo de NO poner papel de regalo el cual es de CORTESÍA, usaron una caja en la que simplemente el regalo no cabía, no fue una buena experiencia, es la segunda vez que sucede y creo que es mejor buscar otras alternativas.

（Google による翻訳）残念なことに、彼らは商品に対して過剰請求をし、証拠がすべて揃っているにもかかわらず、あたかもそれが自分の責任であるかのように特定の店舗に戻って商品を持ち帰らなければならず、彼らが私に過剰請求をしたために時間を無駄にしなければならなかったのです... 最悪です。 （原文） Lamentable, me cobraron de más por un artículo, y resulta que debo ir de nuevo, y llevar el artículo a esa tienda en específico como si fuese mi culpa, aún teniendo todas las pruebas, tengo que ir y perder mi tiempo porque me cobraron de más... Nefasto.

（Google による翻訳）非常に充実した倉庫で、ほとんどすべてのものを見つけることができます。おもちゃ、洋服、靴、素晴らしい顧客サービス。 （原文） Almacén bien completo, se encuentra casi de todo. Juguetes, ropa, zapatos, gran atención al cliente.

（Google による翻訳）最悪の経験 ソニーの売り場でヘッドホンを買おうとしたら、店員は私の方を見ることすらせず、ただ忙しそうにしていました。また、商品を頼んだ時も、レジで渡すと言われたものの、どの商品かは教えてくれませんでした。店員の会話が終わるまで待たなければならず、店の反対側に行くように言われました。 （原文） LA PEOR EXPERIENCIA POSIBLE Fui a comprar unos audífonos en la sección de Sony y las que estaban atendiendo no me voltearon a ver y solo estaban en su rollo, además que cuando solicité mi producto se me indicó que me lo iba a dar en caja, a lo cual no señaló cuál de todas, tuve que esperar a que terminara su plática para que me dijera a dónde ir lo cual estaba al otro lado de la tienda

（Google による翻訳）一週間前、グランビア通りのソマンに行きました。 ハビエル・ペレイラ名義の洗濯乾燥機をキャンセルしたのですが、 なんとまだ発送されていないのです。 （原文） Hace una semana fui a Soman de Gran via. Cancele a nombre de Javier Pereira, una lavadora- secadora. Irresponsablemrnte aun no la han enviado.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で割引も豊富な良いお店ですが、ギフトラッピングのスタッフの対応が非常に遅いです。お客さんが増えると、さらに遅くなる、といった具合です。 （原文） Buen almacén, con mucha variedad y descuentos; sin embargo las trabajadoras del área de empaque de regalos súper lentas, si llegan más clientes se lentifican más y así sucesivamente…

（Google による翻訳）買うなら、きちんとメンテナンスされているはずです。見た目も雰囲気も古いです。 （原文） Si va a comprar lo mantienen bien. El local se ve y se siente viejo

（Google による翻訳）サンベニートにあります。遠くからでも Google のサインでわかります。ショッピングセンターですが、店舗数は非常に少なく、ほとんど空いています。自動エレベーターと階段付き。とてもきれいですね。興味深いレストランやカフェも見つかります。裕福ではありませんが、建物は印象的です。複数の階に十分な駐車スペースがあり、すべてが自動化されています。 （原文） Ubicado en San Benito. Lo reconozco es por el rótulo de Google desde lejos. Es un centro comercial pero tiene muy pocas tiendas esta casi vacío. Con elevadores y gradas automáticas. Es muy limpio. También encuentras restaurantes y cafeterías interesantes. No es afluente pero el edificio es impresionante. Con parqueo suficiente en varios niveles es todo automatizado.

（Google による翻訳）昨日プレジデンテプラザに行ってきました。サーキュラーウェーブのイベントのためだったのですが、正直言ってレストランに行かない限りほとんど何もできないんです…かなり小さなショッピングセンターです。 あまり賑やかではないですが、今はプレイマックスができたので、もっと何かがあるかもしれませんね。 昨日はマリオカートとサーキュラーウェーブのイベントがありましたが、正直言って音楽もなくてかなりつまらなかったです（今日の日曜日）。 昨日の土曜日は音楽がたくさんありましたが、何時間も過ごすようなショッピングセンターではないので、行くべき場所だと思います（笑）(*_*; （原文） Bueno ayer y yo fui a presidente plaza y fue por au event de onda circular, la verdad es que para ser sincera no hay casi cosas que tu puedas hacer a menos que vayas a un restaurante.. es un centro comercial bastante pequeño Y no hay mucha actividad sin emabrgo ahods dsta playmax el cuál pues hace que pueda haber mas cosas Al igual que hiy había un evento de mario kart y onda circular,para ser sincera el emoliente estaba bastante apagado no había música [hoy domingo] Ayer sábado si había bastante música sin embargo pues opino que es un lugar al cual vas al lugar que tienes que ir ya que no es un centro comercial para pasar horas adentro jeje (*_*;

（Google による翻訳）私がこの場所に付けられる唯一の星は、おいしいレストランがあり、おそらく眺めも良いことです（カーテンで閉められているため、めったに見ることはできません）。しかし、退屈な「ショッピングセンター」として訪れるには最悪の場所です。バスルームは気持ち悪く、駐車場は非常に高価で、娯楽エリアはありません。子供がいる場合は、少なくとも気を散らすおもちゃを持参してください。ここでは、気を散らすためにできるのは、グルグル回ることだけであるためです。過小評価されているおいしいレストランがあるのは何と残念なことでしょう。私のレストランの食べ物のおすすめは8/10で、かなり良いです。 （原文） La única estrella que le puedo dar a este lugar es por los buenos restaurantes que tiene y quizás la buena vista también (que pocas veces se ve porque mantienen cerrado con cortinas) pero que mal lugar para visitar como "centro comercial" aburrido, los baños son un asco, el parqueo es extremadamente caro, no tienen alguna área de entretenimiento, si tienen hijos por lo menos traigan juguetes para que se distraigan porque aquí lo más que puede hacer para distraerse es dar vuelta en círculos. Que lástima que hayan buenos restaurantes y super infravalorados. Recomendación de mis restaurantes 8/10 por la comida que es bastante buena.

（Google による翻訳）このお店のコーヒーカップに行ったのですが、今までで最悪の経験でした。コーヒーは美味しいのですが、店員の女性2人の態度がひどくて失礼でした😤。まるで無料で食事をしているかのように客を扱っていました。夫が店員に声をかけ、もっと接客態度を良くすべきだと伝えると、1人は店長に苦情を申し立てるように言い、もう1人の女性は夫に嫌な顔をしました。私たちはただ美味しい家族コーヒーを楽しみたかっただけなのに、このお店にはがっかりしました😔。本当に申し訳ありませんが、この店はおすすめできません。 （原文） We visited Coffee Cup at this place and it was the worst experience we've ever had. The coffee is good, but the two ladies who work at this place are rude with a horrible attitude 😤 were treating customers as if they were eating for free. When my husband approached them and told them they should treat customers better, one of them told him to file a complaint with the managers while the other lady made an ugly face for him. We were disappointed in the place, we just wanted to enjoy a good family coffee 😔. I am very sorry but I do not recommend this place.

（Google による翻訳）かなり豪華で広々としています。本当に...そこで行われた自動車イベントのおかげでさらにそう感じました。信じられないほど （原文） Bastante lujoso y amplio la verdad . . . Más por el evento de autos que sucedió ahí, increible

（Google による翻訳）このプラザは本当に気に入りました。まだ多くの店舗が工事中で、完全には営業していないのですが、広々としていて、美味しい飲食店がたくさんあります。テラスからの眺めも最高です。 ちょっと気分転換にショッピングセンターに行くのに良い選択肢だと思います。バンブーと同じように、かなり革新的でモダンなスタイルで、写真スポットもたくさんあります。駐車場もかなり広いです。 （原文） Me gustó mucho esta plaza, a pesar de que aún no está operando al 100% pues muchos locales aún están en construcción, pero es bastante amplia y tire muchísimas opciones de comida super super buena. Y las vistas en la terraza muy geniales también. Creo que será una gran opción de centro comercial para variar un poco. Al igual que Bambú, tienen un estilo bastante novedoso, moderno y tiene varios spots para fotografía. El parqueo igual bastante amplio.

（Google による翻訳）モダンなショッピング センター。太陽光を利用したガラス張りのデザインで、中心的な要素は大きなファサードです。都市の景観やテラスからは自然地域を眺めることができ、内部のドア、窓、エレベーターは透明になっています。接近センサーを搭載することでエスカレーターのエネルギーを節約します。同様に、有名な商業ブランドと新興の商業ブランドが集結します。 オフィスタワーは広場の隣にあります。広々とした有料駐車場。 （原文） Centro Comercial moderno, su diseño en vidrio aprovecha luz solar y es el elemento central es su gran fachada, permite contemplar el paisaje urbano y desde las terrazas también las áreas naturales, al interior se contempla transparencia en puertas, ventanas y ascensores. Ahorro de energía en sus escaleras eléctricas al tener sensores de acercamiento. Asimismo, se aglutina marcas comerciales conocidas y emergentes. A la par de la plaza se ubica la torre para oficinas. Amplio parqueo pagado.

（Google による翻訳）これはサンサルバソールに建てられた最初のモールです。 多くのショップ、飲食店、銀行、薬局があります。 安心・安全。 バリアフリー、駐車場も充実。バールームは清潔です。 （原文） This is the first mall that was built in San Salvasor. Many shops ans places to eat as well as banks and farmacies. Safe and secure. Handicapp friendly, plent of parking. Barhroom are clean.

（Google による翻訳）高級感のないベーシックなビジネスから伝統的なブランドまで、さまざまなショップが集まる大型ショッピング センター。 いくつかのアクセスポイントと十分な駐車場があります。さらに、ショッピング センター全体に分散した一連のレストランやフード コートもあります。 商業地域という点では、サンサルバドル最大の規模を誇ります。 （原文） Un centro comercial amplio con gran variedad de comercios, desde los negocios basicos sin mucho lujo hasta los de las marcas más tradicionales. Tiene varios puntos de acceso y parqueo adecuado. Además, cuenta con una serie de restaurantes distribuidos por todo el centro comercial además de food court. En lo que respecta a área comercial, es uno de los más grandes que hay en San Salvador.

（Google による翻訳）多数の店舗、さまざまな業種の企業、2 つの大きなフード コート、十分な屋内および屋外駐車場、家族全員で楽しめるアクティビティが頻繁に開催される大規模なショッピング センターです。適切に配置された複数のトイレをご利用いただけます。施設は清潔でセキュリティもしっかりしています。 （原文） Un centro comercial amplio, con una gran cantidad de locales, variedad de tipos de comercios, con dos amplias zonas de food court, amplio estacionamiento bajo techo o al aire libre, seguido realizan actividades para toda la familia, tienen varios servicios sanitarios bien distribuidos, el lugar es limpio y tiene buena seguridad.

（Google による翻訳）伝統的な集会場で、すべてを 1 か所で見つけたい場合に最適です。とても清潔で整頓されていて、エスカレーターもあり、障害者にとって使いやすいようにスペースを改善することをお勧めします。 （原文） Un lugar tradicional para encuentros, excelente si querés encontrar de todo en un mismo sitio. Muy limpio y ordenado, con escaleras eléctricas, quizá una de las recomendaciones que haría es mejorar los espacios para que sean amigables con personas discapacitadas.

（Google による翻訳）良いCCですが、人で混雑します。アクセスが良く、多くの路線が通っていますが、高級なお店はほとんどありません。さまざまな製品やサービスがあり、さまざまなレベルがあり、運動障害のある人にとってはアクセスが困難です。 （原文） Buen Cc pero se abarrota de personas. Accesible muchas rutas pasan por el pero son pocas las tiendas exclusivas. Se encuentra variedad de productos y servicios, tiene diversos niveles lo que dificulta el acceso para personas con dificultad motriz.

（Google による翻訳）メトロ・セントロに行くのは楽しい経験だと誰もが言うでしょう。確かに楽しいのですが、経営陣は非常に重要なエリア、つまり第4ステージのフードコートを軽視しています。ハトが大量に発生し、人々が食事をしているテーブルの周りに群がっていますが、問題はそこではありません。彼らは屋根に止まり、人々が食事をしている場所に排泄するのです。私たち家族も、ハトの糞が食べ物に落ちたため、食べ物を捨てざるを得ないという、ひどい経験をしました。経営陣がこの問題を早急に解決してくれることを願っています。 （原文） Cualquiera podría decir que ir a Metro Centro es una experiencia agradable. Y lo es, pero la administración a descuidado un área muy importante, food couert cuarta etapa. Ya que tienen una plaga de palomas, que merodea las mesas donde la gente está comiendo, pero ese no es el problema. Ellas se posan en la parte del techo y defeca hacia donde está la gente comiendo. Como familia tuvimos esa mala experiencia, tuvimos que botar la comida ya que los desechos fecales de la paloma calleron sobre la comida. Espero que la administración pueda solucionar pronto ese problema.

（Google による翻訳）メトロセントロは、サンサルバドルの住民にサービスを提供する最古のショッピングモールです。 段階的に建設され、各段階ごとに様々なショップやサービスが入っています。 メトロセントロの各段階には、あらゆる好みに応えるカフェがあります。 スーパーマーケットやデパートのほか、映画館、薬局、金物店、書店なども入っています。 （原文） Metrocentro es el centro comercial que tiene más antigüedad de estar al servicio de la población en San Salvador. Fue construido por etapas. Y en cada una de ellas, se encuentran diversos comercios de bienes y servicios. En todas las etapas de Metrocentro se pueden encontrar cafeterías que satisfacen el paladar de los visitantes. También hay supermercados y tiendas por departamentos, y conviene incluir salas de cine, farmacias, ferreterías, librerías, etc.

（Google による翻訳）アイスクリームで涼んだり、仲間とコーヒーを楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Un bonito lugar donde hacer una parada para refrescarse con un helado o disfrutar en buena compañía de un café

（Google による翻訳）国内でも数少ないセルフサービス薬局の 1 つを備えた優れたデザイン、簡単なアクセス、良好な雰囲気 （原文） Distinguido diseño con una de las pocas farmacias con auto servicio del país, fácil acceso y buen ambiente

（Google による翻訳）雰囲気も良く、音響も良く、お客様への安心感も抜群です （原文） Buen ambiente y una muy buena sona, y seguridad para nosotros los clientes

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ジムと冷たい飲み物を飲む場所が非常に充実しています。 （原文） Excelente lugar y muy completo con gimnasio y lugar dónde tomar bebidas heladas.

（Google による翻訳）おしゃれで立地も良く、お気に入りの理髪店があります。 （原文） Un Lugar con estilo y buena ubicación, hay tengo mi barbería favorita.

（Google による翻訳）静かな場所。店舗数の割に駐車場が少ない （原文） Lugar tranquilo. Poco parqueo disponible para la cantidad de locales que hay

（Google による翻訳）とても美しく、必要なものがすべて 1 か所で見つかります。 （原文） Es muy bonito y encontraras todo lo que necesitas en un mismo lugar.

（Google による翻訳）あなたはこのモールでお金を使って、彼らはあなたの車のための屋根さえも、雨の季節にさえバイクを駐車するためにたくさんのお金を請求します....それは愚かな詐欺です... （原文） You go spending money at this mall and they charge you a lot of money for parking a motorcycle, during the rain season and without even a roof for your vehicle.... It's a stupid scam...not even Centro Historico charges those excessive rates

（Google による翻訳）私は人生のかなりの部分をそこで過ごしてきました。改善すべき点はいくつかあります。たとえば、給料日やイベントがあるときに十分な駐車場がなくなり、十分ではありません。多くの怠惰な人々が、出口の切符を確認するために私道に駐車しているのに、警備員は何もしません。多くの人が楽しみのために駐車場や警備員に殴りかかりそうになります。現在、入場料が請求されているが、シネマークの下にある通りはまだ改善されていない。 （原文） Buena parte de mi vida la he pasado ahí. Hay varios aspectos a mejorar por ejemplo ya no hay suficientes parqueos para vehículos cuando hay día de pago o eventos, no dan abasto. Mucha gente haragana se estaciona en la pasada a validar su tiquete de salida y los guardias no hacen nada. Mucha gente casi llega a los golpes por un parqueo y los guardias por gusto. Hoy que cobran por entrar ni siquiera han mejorado el tramo de calle que está debajo de cinemark.

（Google による翻訳）これはロブレグループの最初のショッピングセンターであり、現在 12 段階に分散された 760 を超える商業施設を有しています。 2004年、2010年、2012年、2017年に拡張工事が行われ、延べ床面積は24万平方メートルを超え、駐車スペースは2,500台となり、エルサルバドル最大、中米では3番目のショッピングセンターとなっている。中央アメリカは、毎月最も多くの訪問者数がある地域でもあります。 1971年3月23日に開業し、徐々に拡張して国内最大のショッピングセンターになりました。その建設には1年かかりました。 現在、毎月180万人がこの街を訪れており、5月、8月、12月などのピークシーズンには、その数は毎月240万人から250万人に増加します。メトロセントロは、中米のショッピングセンターのトレンドの先駆けとなったショッピングセンターです。当初は、デパート、スーパーマーケット、靴店や衣料品店、金物店、レストラン、2 つのフードコート、5 つ星ホテルなどが入っていました。 （原文） Es el primer centro comercial de grupo Roble y actualmente cuenta con más de 760 locales comerciales distribuidos en 12 etapas cuenta con ampliaciones en el 2004, 2010, 2012 y 2017 más de 240 mil metros cuadrados y 2,500 parqueos lo que lo convierte en el centro comercial más grande de El Salvador y el tercero en Centroamérica centroamerica también es el que recibe más visitas por mes. Fue inaugurado el 23 de marzo de 1971 y poco a poco fue ampliándose hasta convertirse en el centro comercial más grande del país. Su construcción demoró un año. Actualmente lo visitan 1.8 millones de personas al mes, y en los meses de temporada alta como Mayo, Agosto y Diciembre el número se incrementa de 2.4 a 2.5 millones de personas al mes. Metrocentro es el Centro Comercial que inicio la vanguardia de los Centros Comerciales en la región Centroamericana contando en sus inicios con Almacenes por departamento, supermercado, tiendas de calzado y ropa, ferreterías, restaurantes y dos food courts Hotel 5 estrellas entre otros.

（Google による翻訳）このショッピングセンターには行かないでください。泥棒がいますし、駐車機は詐欺師です。彼らは決して釣り銭を渡さず、お金を盗みます...誰も責任を負いません...十分に注意してください、それだけの価値はありません...ショッピングセンターには他にもたくさんの選択肢があります... （原文） No visiten este centro comercial hay ladrones y las máquinas del estacionamiento estafan nunca dan cambio te roban el dinero.. y nadie se hace responsable.. tengan mucho cuidado no vale la pena.. hay muchas opciones más en centros comerciales..

（Google による翻訳）エルサルバドル人なら誰でも知っている、会って楽しい時間を過ごすのに最適な場所 （原文） un lugar muy conocido por todos los salvadoreños, excelente para reunirse y pasarla bien

（Google による翻訳）多くのオープンスペースと多種多様な店舗が並ぶ大きなショッピングモール。 （原文） Un mall grande, con muchos espacios abiertos y una gran variedad de tiendas.

（Google による翻訳）素晴らしい。もちろんお金があれば、誰にとっても何かがある。 （原文） Genial, de todo para todos, claro si tienes dinero.

色々な店があり、おしゃれな場所です。

（Google による翻訳）ランチやコーヒーを飲むのに最適な場所 （原文） Agradable lugar para ir almorzar o por un café

（Google による翻訳）すべてがとても清潔で整然としていて、駐車場も高くありません。 夜に行くのが気に入りました。様々な種類のレストランがたくさんあり、中にはオープンエアのレストランもあります！ （原文） Todo muy limpio y ordenado, el parqueo no es caro Me gustó ir de noche hay muchos restaurantes de todo tipo y algunos al aire libre!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても美しい、みんなの注目がとても良い、ガールフレンドや家族と一緒に行くのに最適な時間です （原文） Excelente lugar muy hermoso la atención de todos ahí es muy buena un momento para ir con la novia o con la familia

（Google による翻訳）このエリアには美味しいレストランがいくつかあり、レストランが並ぶ小さな広場もあります。唯一の問題は、駐車場が高すぎることです。ほとんどのショッピングセンターでは3時間で50セントですが、ここは2時間で1.50ドルです。 特定の日にはレストランやライブミュージックを楽しむことができますが、駐車料金がかかることを覚悟しておいてください。 （原文） El lugar tiene una serie de restaurantes buenos y una plaza pequeña con restaurantes. El único problema que le encontré es que el parqueo es demasiado caro, la mayoría de los centros comerciales como eran 50 centavos por 3 horas pero acá, por un par de horas se pagan $1.5 Puedes venir a disfrutar de los restaurantes y la música en vivo que hay ciertos días pero prepárate para pagar el parqueo.

（Google による翻訳）フューチャータワーのレストランは、完全に閉鎖されていないので大好きです。屋外席もあるので、歩き回って写真を撮ることもできます。 トイレは衛生的で、トイレットペーパーとハンドソープが常に用意されています。 駐車場も十分にあります。帰る際には必ず駐車券をもらってください。 （原文） Me encanta comer en los restaurantes que tiene la torre futura porque no es encerrado en su totalidad, tienen mesas al aire libre, uno puede caminar y tomarse fotos. Los baños son higiénicos, siempre tienen papel y jabón de manos. Y un amplio parqueo, siempre se debe validar al salir

（Google による翻訳）ご家族やご友人と美味しいランチやディナーを楽しむのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、駐車場とセキュリティも完備しています。 （原文） Buen lugar para compartir en familia o amigos y exquisito almuerzo o cena, personal muy amable, cuenta con parqueo y seguridad.

（Google による翻訳）ここはとても素敵で立地の良い場所です。ランチやカフェタイムに最適です。そこにあるスーパーマーケットが完成しました。駐車場も広く、妊婦さんやお身体の不自由な方も安心してご利用いただけるスペースがございます。しかし、障害者用駐車場の隣にスーパーマーケットのカートを放置する利用者もおり、そのため車から降りるのが困難となっている。写真が添付されています。 （原文） Este es un lugar muy bonito y bien ubicado. Es excelente para comer o tomar un café. El supermercado que se encuentra en él es completo. El estacionamiento es amplio y tiene espacios designados a futuras mamás y a perdonas con discapacidad. Sin embargo, algunos usuarios dejan las carretas del supermercado a la par de uno de los estacionamienos para personas con discapacidad lo cual dificulta que estas personas puedan bajarse del vehículo fácilmente. Se adjuntan fotos.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所です。豊富なダイニングオプション。カフェ＆レストラン。駐車料金は最初の15分は無料です。その場合は 1 時間あたり 0.50 ドルになります。 （原文） Lugar muy agradable y acogedor. Amplias opciones para cenar. Cafetería y restaurante. Parking gratis los primeros 15 minutos. Luego a 0.50 $ por hora.

（Google による翻訳）このショッピングセンターではいつも駐車場に問題があります。 チケットを認証しようとしたところ、機械はそれを許可しなかったので、0.5ドルを支払わなければならず、1ドルのコインで支払いましたが、お釣りはくれませんでした。 助けを求めて電話しましたが、彼らは来ませんでした。 それから出口では、彼らは出口を早めず、ひどい行列ができていたので、またひどい冒険でした。 本当に、このショッピングセンターの駐車場は常に新しいものを見せてくれます。 （原文） Siempre hay algún problema con el parqueo de este centro comercial. Cuando fui a validar mi ticket la máquina no me lo permitía, después me tocaba pagar $0.5 y pague con una moneda de $1, y no me dio el cambio. Marque para la asistencia pero nunca vinieron. Luego en la salida fue otra odisea terrible porque no agilizaron la salida y había una fila terrible. De verdad que el parqueo de este centro comercial siempre presenta una novedad

（Google による翻訳）杖や車椅子を使用する高齢者にとって非常に快適です。 （原文） Muy cómodo, para personas mayores que andan con bastón o silla de ruedas.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、定期的に交通があり、それにもかかわらず駐車場が足りず、ショッピング センターを改装する必要があります。 （原文） Un lugar pequeño pero con un regular movimiento y apesar de todo no alcanza el parqueo y necesita ser remodelado el centro comercial

（Google による翻訳）やや小さめですが、食事やコーヒーなどを楽しむためのさまざまなお店が揃った、素敵で革新的なショッピング センターです。 （原文） Centro comercial algo pequeño pero bonito e innovador bastante variedad para poder comer, tomar café etc

（Google による翻訳）月曜日はお得です。時々、ウィング12個またはチャンク1つが5ドルという特別オファーがあります。とても混雑しますが、早めに行けば待つ価値はあります。サービスは概ね良好で、夜10時まで営業しています。 （原文） Buenas promociones los días lunes, a veces hay promoción de 12 alitas o chunks a $5, se llena muchísimo pero si se va con tiempo vale la pena esperar. Buena atención en general, atienden hasta las 10 pm.

（Google による翻訳）ナイトライフも充実しており、友人と過ごすのに最適な場所がたくさんあります（La Cantina をお勧めします） （原文） Excelente experiencia nocturna, hay buenos lugares para pasar un rato con amigos (recomiendo La Cantina)

（Google による翻訳）時間厳守のショッピングセンターで、友人や家族と一緒に食事したり飲んだりできます。 十分な駐車スペースがあり、私のレビュー時点ではまだ無料です。 （原文） Es un centro comercial puntual, para comer o beber con amigos/familia. Cuenta con buen espacio de estacionamiento y al momento de mi reseña, sigue siendo gratis.

（Google による翻訳）お勧めです。友達と楽しみに行くには （原文） Recomendable. Para ir a disfrutar con amigos

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、魅力的なレストランがあります。この場所で唯一気に入らなかったのは、ショッピング センター内にあるバーの 1 つを訪れたとき、警備員がショッピング センターに車を駐車することを許可しなかったことです。警備員が私に立ち去るよう望んでいることを理解し、確認しました。車の世話をする人が何人かいて、料金は2〜3ドルで、午前12時以降に出発するため、外にありました。幸いこの地域はそれほど危険ではなく、この種の行為はすでに通報されていますが、人が多い日にはこの種の「管理人」をよく見かけます。 （原文） Excelente lugar, cuentan con atractivos restaurantes. Lo único que no me pareció del lugar fue que visité uno de los bares que se encuentra en el centro comercial, y los vigilantes no me dejaron estacionar mi vehículo en el centro comercial, entendí y confirmé que, querían que lo dejara fuera ya que habían unas personas "cuidando" carros, los cuales cobran entre $2-$3, luego de las 12 am se retiran. Por suerte la zona no es tan peligrosa pero, este tipo de acciones ya han sido notificadas pero en días cuando hay más personas, es común ver este tipo de "cuidadores".

（Google による翻訳）あらゆる好みに合わせていくつかの異なる飲食店があります。 （原文） Tiene varios locales de comida diferentes para cada gusto

（Google による翻訳）家族や友人とシェアするのに最適な場所です。あらゆる好みに合うレストランがあります （原文） buen lugar para compartir en familia o con amigos hay restaurantes para cada gusto

（Google による翻訳）この場所が大好きです!!食事をするのに良い場所があり、どの施設も非常にエレガントでセンスが良いです。 （原文） Me encanta este lugar!! Tiene buenos lugares para comer y todos los locales son muy elegante y de buen gusto.