メリリャの50のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）豊かな歴史と魅力に満ちた美しい場所。スペインとムーアの影響が融合した建築により​​、隅々までタイムスリップしたかのような雰囲気が漂います。静かな通りを歩いていると、保存状態の良い城壁と地中海の素晴らしい景色を眺めずにはいられません。静かな雰囲気は、都会の喧騒から逃れて文化に浸りたい人に最適です。歴史愛好家、写真家、または単に静かな散歩が好きな人であっても、メリリャ ビエハは必見です。 （原文） Beautiful place full of rich history and charm. The blend of Spanish and Moorish influences in the architecture makes every corner feel like a step back in time. Walking through its quiet streets, you can’t help but appreciate the well-preserved fortress walls and stunning views of the Mediterranean. The serene atmosphere is perfect for those looking to escape the bustle of the city and immerse themselves in culture. Whether you’re a history buff, a photographer, or just someone who loves a peaceful stroll, Melilla Vieja is a must-visit!

（Google による翻訳）私たち全員が知っておくべき美しい街。 （原文） Una ciudad hermosa que todos debemos conocer.

（Google による翻訳）8月中旬にはどこも空いていて閉まっていました！ とても美しい旧市街、確かに修復されていますが、観光案内所は日中、午後 3 時に閉まってしまいます。 食事をするにしても、ピッツェリアやレストランは営業しておらず、小さな食料品店があるだけです... （原文） En plein mois d'août, tout était vide et fermé ! Très belle vieille ville, sûrement restaurée, mais office du tourisme fermé en pleine journée , à 15h ! Même pour manger, aucune pizzeria d'ouverte ou restaurants juste des petites épiceries ...

（Google による翻訳）美しく、多様な文化が平和に共存している。テレビで言われているのとは全く違う。 （原文） Bonita muchas culturas conviviendo Juntas y en Paz .para nada lo que nos cuentan en tv

（Google による翻訳）1. メリリャの旅 メリリャは北アフリカに佇むスペインの宝石。様々な文化と大陸が完璧な調和を見せる、他に類を見ない場所です。 2. メリリャの風景 地中海の鮮やかな青と黄金の丘陵地帯に抱かれたメリリャは、自然、海、そして歴史が織りなす絶景を誇ります。 3. メリリャの夜 夜は光と音楽、そして潮風で活気づき、祝祭ムードを誘う活気に満ちた温かい雰囲気に包まれます。 4. メリリャの建造物 51を超える建造物や彫像が登録されており、街の隅々までスペインと地中海の豊かな遺産を垣間見ることができます。 5. メリリャの建築 メリリャはバルセロナに次いで世界で2番目にモダニズム建築が数多く残る都市であり、まさに壮観な景観を誇ります。 6. メリリャの博物館 博物館は、この多文化で魅力的な地域を形作った文明、芸術、そして文化の歴史を物語っています。7. メリリャのシナゴーグ 多くのシナゴーグが今もなお存在するこの街は、ユダヤの伝統を守り、宗教間の敬意を育んでいます。 8. メリリャのヒンドゥー寺院 ヒンドゥー寺院は、色彩豊かで開放的な精神的な多様性の象徴であり、文化の平和的共存を反映しています。 9. メリリャのモスク メリリャのモスクは、優雅な建築と深い精神性によって、アラブ・アンダルシアの遺産を際立たせています。 10. メリリャのビーチ 透き通った海と黄金色の砂浜が広がるビーチは、リラックスしたり、スポーツをしたり、夕日を眺めたりするのに最適です。 11. メリリャのマリタイムクラブ 地中海スタイルの象徴であるこのクラブでは、ウォータースポーツ、グルメ、そして港の絶景を楽しめます。 12. レストランとカフェテリア メリリャの料理は、スペイン、モロッコ、地中海の風味が融合した魅力的な料理で、まさに文化の饗宴です。 （原文） 1. DESTINO MELILLA Melilla é uma joia espanhola no norte da África, um território único onde culturas e continentes se encontram em perfeita harmonia. 2. PAISAGEM DE MELILLA Entre o azul intenso do Mediterrâneo e as colinas douradas, Melilla oferece vistas que misturam natureza, mar e história. 3. NOITES EM MELILLA As noites ganham vida com luzes, música e a brisa do mar — um ambiente vibrante e acolhedor que convida a celebrar. 4. MONUMENTOS EM MELILLA Com mais de 51 monumentos e estátuas catalogados, cada esquina revela uma parte da rica herança espanhola e mediterrânea. 5. ARQUITETURA EM MELILLA Melilla é a segunda cidade do mundo com mais edifícios modernistas, depois de Barcelona — um verdadeiro espetáculo visual. 6. MUSEOS EM MELILLA Os museus contam a história de civilizações, arte e culturas que moldaram este território multicultural e fascinante. 7. SINAGOGAS EM MELILLA Com várias sinagogas ativas, a cidade preserva viva a tradição judaica e o respeito entre religiões. 8. TEMPLO HINDU MELILLA O Templo Hindu é um símbolo de diversidade espiritual, colorido e aberto, refletindo a convivência pacífica de culturas. 9. MESQUITA MELILLA As mesquitas de Melilla destacam a herança árabe-andaluza, com arquitetura elegante e uma espiritualidade profunda. 10. PRAIAS EM MELILLA Suas praias de águas cristalinas e areias douradas são perfeitas para relaxar, praticar esportes e admirar o pôr do sol. 11. CLUB MARÍTIMO MELILLA Símbolo do estilo mediterrâneo, o clube oferece esportes náuticos, gastronomia e uma vista privilegiada do porto. 12. RESTAURANTES E CAFETERIAS A culinária de Melilla é uma fusão irresistível de sabores espanhóis, marroquinos e mediterrâneos — um banquete cultural.

（Google による翻訳）都会の景色を楽しめる場所。とても素敵でお勧めです。 城壁に囲まれたエリアで、街を守っていた古い大砲を見ることができます。広くて非常に保存状態の良い壁、体の不自由な人々のためのエレベーターを備えた博物館タイプのセンターや通訳センターもあります。 （原文） Un lugar para disfrutar de las vistas de la ciudad. Muy bonito y recomendado. Es una zona amurallada donde se puede contemplar los antiguos cañones que defendía a la ciudad. Las murallas amplias y muy bien conservadas, algunos centros tipo museo o centros de interpretación que tienen ascensor para las personas con movilidad reducida.

（Google による翻訳）美しく、保存状態も良好です。現代美術を展示する時計博物館など、興味深い博物館も訪れる価値があります。灯台では無料のガイドツアーも開催されています。駐車場もあります。エレベーターでインフォメーションセンターに行くこともできます。ベルを鳴らすとスタッフが降りてきて迎えに来てくれます。とても親切なスタッフです。頂上からは、周辺エリア全体を簡単に歩いて回ることができます。メリリャとそのモダニズムは訪れる価値があります。まさに驚異的です。この街がもっと話題にならないのは残念です。 （原文） Preciosa, bien conservada. Museos interesantes, el del reloj con arte contemporáneo merece la visita. El Faro también lo enseñan con guía gratis. Hay parking. También se llega en ascensor al centro de informacion. Solo hay que llamar al timbre y bajan a buscarte, son muy amables. Desde arriba ya se camina fácil a toda la zona. Melilla y su modernismo merecen un viaje allí, es una maravilla. Pena que no se hable más de esta ciudad.

（Google による翻訳）メリリャのモダニズムの素晴らしい例 （原文） Maravilloso ejemplo del Modernismo en Melilla

（Google による翻訳）まさに壮観です。 （原文） Simplemente espectacular.

（Google による翻訳）とても素敵な建物ですが、非常に放置されており、空いているポジションはもうほとんどありません。読書コーナーがあり、本を手に取ったり置いたりすることができます。本物の市場は、街の歴史と芸術の複合施設の一部です。 文化財としての地位を確立しています。 市場の工事はエンリケ ニエトの設計により 1940 年に完成しました。 （原文） Un edificio muy bonito pero muy abandonado, ya no quedan casi puestos abiertos. Tiene un rincón de lectura donde puedes coger algún libro o dejarlo. El mercado del real forma parte del conjunto histórico artístico de la ciudad. Tiene un estatus de bien de interés cultural. La obra del mercado se finalizó en 1940 con el diseño de Enrique Nieto.

（Google による翻訳）建築家エンリケ・ニエトが設計したモダニズム建築。現在も一般公開されており、公開されているポジションはほとんどありません。このBICビルがこのような状態であることは残念です。 （原文） Edificio Modernista, diseño del arquitecto Enrique Nieto. En la actualidad permanece abierto al público con pocos puestos abiertos de cara al público. Es una pena que este edificio BIC, se encuentre en estas condiciones.

（Google による翻訳）肉、魚、果物、野菜、サービスが揃う市場。小さいながらもよく分散された市場で、多くの店舗が閉店したのは残念ですが、おそらくショッピングセンターの近さがこの非常に価値のある商業形態にダメージを与えているのかもしれません。 （原文） Mercado con locales de carne, pescado, frutas y verduras, y servicios. Mercado pequeño pero bien distribuido, lástima que habían muchos locales cerrados, tal vez la cercanía de los centros comerciales han dañado este tipo de comercio tan valorado.

（Google による翻訳）彼らがそれを少しずつ放棄していく様子を見るのは残念です。 おそらく最高の魚はここで購入されたもので、私が初めて試したシーバスもここからのものでした。最後に... （原文） Una pena verlo cómo lo han abandonado poco a poco. Aquí posiblemente se compraba el mejor pescado, de aquí salieron las primeras lubinas que probé. En fin...

（Google による翻訳）自治体の管理者からは完全に見捨てられている。 （原文） Está completamente abandonado por parte de los gestores municipales.

（Google による翻訳）魚を買いに行っただけなのに屋台が２軒しかなくて残念、 それがこの市場でした。 （原文） Solo he ido a comprar pescado y solo hay dos puestos ,una lastima,como era este mercado.

（Google による翻訳）魚に関しては、値段も安くて新鮮で、値切り交渉もできるし、果物も味も値段もとても良いので、とても気に入っています。精肉店、デリカテッセンなど何でもあり、パンも売っています。何でもありますが、屋台の半分が閉まっているのが残念ですが、開いているものは全体的にとても良いです。 （原文） Me gusta mucho ya que en lo referente a pescado, está muy bien de precio y fresco,y aún le puedes regatear algo, y la fruta muy buena de sabor y precio. Además tiene de todo ,carnicería ,charcutería y también venden pan. Hay de todo, la pena es que la mitad de los puestos están cerrados, pero lo que hay abierto , está muy bien en general.

（Google による翻訳）メリリャでタパスを楽しむならここはおすすめです。スタッフはとてもフレンドリーで、仕事も丁寧です。料理（タパスも量も）も美味しく、とてもおすすめです。 唯一の不満はコーヒーがないことです。 （原文） Buen sitio para tapear en Melilla. Personal muy amable y eficiente. La comida (tapas/raciones) muy rica. Es recomendable. El único pero por poner algo es que no tienen café.

（Google による翻訳）メリリャに来たら、タパスを味わうのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Buen sitio para tapear si vas por Melilla. Recomendable visitarlo.

（Google による翻訳）ドリンクとタパスを楽しめる素敵な場所です。タパスの素晴らしい選択（私のようなベジタリアンにとっても）と、さらに多くの提案を考え出した素敵なオーナー。食べ物も素晴らしく、サービスも素晴らしかった （原文） Lovely place for a drink and tapas. Great selection of tapas (even for vegetarians like me) and nice owner who came up with even more suggestions. Food was great, service as well

（Google による翻訳）メリリャの老舗レストラン。素晴らしいテラス席と親切なスタッフ。 ドリンクごとに、豊富な種類のタパスから1品選べます。今日はアドボとサーモンのトスタをいただきました。 （原文） Un local con solera en Melilla. Excelente terraza y una buena atención de su personal. Con cada consumición de bebida puedes elegir una tapa de las variedades que tienen. Hoy hemos tomado adobo y tostá de Salmón.

（Google による翻訳）La Cerveceria は、メリリャで食事やタパスを楽しむのに最適な場所の 1 つです。場所は美しく、雰囲気は常にとても快適です。スタッフは顧客サービスに多大な努力を払っており、ウェイターは全員優秀なプロフェッショナルですが、いつも言っているように、私のお気に入りのウェイターはモハンです 😍。 タパスやポーションの種類が豊富で、どれも美味しくてボリュームたっぷりです。 どれも大好きです😍 ぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） La Cerveceria es uno de los mejores locales de Melilla para comer y tapear, el local es precioso y el ambiente es siempre muy agradable. El personal se esmera mucho en la atención al cliente, todos los camareros son excelentes profesionales, pero como siempre digo mi camarero favorito es Mohan 😍 . Tiene una gran variedad de tapas y raciones buenísimas todas y muy generosas. A mi me encantan todas😍 Les recomiendo que vayan.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気と行き届いたおもてなしが、舌と胃を満足させるごちそうです。ランチとディナーには、新鮮な魚介類と豊富な種類の料理が楽しめます。強くお勧めします。 （原文） Es un espectáculo para el paladar y el estómago y un ambiente familiar y una atención personal perfecta. Para comer y cenar,pescado fresco y abundante variedad.lo recomiendo 100%

（Google による翻訳）メリリャの定番レストラン。ダウンタウンに行くなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 タパスは絶品で、スペイン最大のポテトオムレツも自慢です。 まるで自宅にいるかのような温かさで迎えてくれ、店内のインテリアはまるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。 （原文） Clásico de Melilla. Si bajas al centro es una parada obligatoria. Las tapas están riquísimas y tienen la tortilla de patatas más grande de España. Te atienden como en casa y la decoración acompaña a viajar en el tiempo.

（Google による翻訳）日曜日はとても静かです （原文） Am Sonntag ist ja sehr ruhig

（Google による翻訳）私の故郷メリリャのスペイン広場は、間違いなくこの街で最も美しく、象徴的な場所の一つです。中央の噴水、ヤシの木、そして議会宮殿のような歴史的建造物に囲まれ、まるで絵葉書のような雰囲気を醸し出しています。街の中心に位置し、座って飲み物を飲んだり、ただ雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。メリリャを訪れる人は皆、ぜ​​ひ立ち寄って、写真を撮ってください。絶対に外せないお土産です。 （原文） Plaza de España en Melilla, mi ciudad habitual, es sin duda uno de los lugares más bonitos y emblemáticos que tenemos. Con su fuente central, palmeras y edificios históricos como el Palacio de la Asamblea, ofrece una estampa digna de postal. Es el corazón de la ciudad y un punto perfecto para sentarse, tomar algo o simplemente disfrutar del ambiente. Todo el que visite Melilla debería pasar por aquí y, por supuesto, hacerse unas fotos: es un recuerdo imprescindible.

（Google による翻訳）街全体が集まる広場。国会議事堂、スペイン銀行、軍用カジノ...そしてメリリャの街に活気を与える大きくて美しい広場。 （原文） La plaza donde converge toda la ciudad. El edificio de la Asamblea, el Banco de España, el Casino Militar... Y una amplia y ajardinada plaza que da la vida a la ciudad de Melilla.

（Google による翻訳）とてもきれいです。市庁舎、スペイン銀行、政府代表部、軍事カジノなど、街を象徴する建物に囲まれています。 （原文） Muy bonita. Rodeada de edificios emblemáticos de la ciudad como el Ayuntamiento, el Banco de España, la Delegación del Gobierno, el Casino Militar.

（Google による翻訳）とても素敵です。今は工事中ですが、多くの兵士や市庁舎が訪れたカジノがあります。 （原文） Muy bonita, aunque ahora están haciendo obras,allí y sta el casino donde ibanuchos militares y el ayuntamiento

（Google による翻訳）初めて訪れたのですが、すべてがとても緑豊かで、手入れが行き届いていて美しく、ためらうことなくまた訪れたいと思っています。 （原文） Es la primera vez que e ido, y me e quedado alucinada todo tan verde tan bien cuidado es precioso, volvería a ir sin pensarlo

（Google による翻訳）メリリャの中心にある美しい庭園 （原文） Bonito jardín en el corazón de Melilla

（Google による翻訳）ナザリ・ティールームはただのティールームではありません。一人でも、友人や家族とでも、くつろげる居心地の良い空間です。誰かが遊びに来たら、ぜひ訪れていただきたい場所です。美味しい料理だけでなく、この街でしか味わえない紅茶やドリンクもお楽しみいただけます。 私にとって、このティールームは長い一日の終わりにリラックスしたい時に訪れるもう一つの場所です。ですから、どなたでもぜひお越しください。ただ、私の代わりになるなんてもったいないですからね🤪 ぜひ、楽しいひとときをお過ごしください。このレビューは心からのものです。 （原文） La tetería Nazarí no es solo tetería. Es un sitio acogedor donde puedes despejarte sola/o o con amigos o familia. Es sitio obligatorio cuando viene alguien de visita. Un lugar donde probar una comida sabrosa, además de tés y bebidas que solo ofrecen aquí en la ciudad. Para mí la tetería ya es otra casa a la que ir cuando necesito relajarme tras un largo día, así que, invito a cualquiera a venir, pero que no me quiten mi sitio 🤪 Disfruten ahí, esta reseña la hago de corazón.

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、最高でした！レモネード、紅茶（カフェインレスとノンカフェインの両方）、そして料理も最高で、どれも美味しかったです。メリリャで一番のお気に入りの場所です。本当におすすめです。お店も綺麗で、品揃えも豊富、そして価格もお手頃。何でも揃っています！ （原文） Fuimos a cenar y fue espectacular! Riquísimo todo, las limonadas, el té, tanto el que tenia teína como el que no y la comida brutal, el sitio que más nos gustó de Melilla♥️ Súper recomiendo, y además bonito,buena cantidad y bien de precio, lo tiene todo!

（Google による翻訳）この場所にはとても素晴らしい雰囲気があり、たむろするのにとてもクールな場所です。お茶も素晴らしかったです。外から見ると小さく見えますが、上の階全体がそのまま続いています。この場所にはとても驚きましたが、これまでの私の旅行でのお気に入りの 1 つになりました。 （原文） This place has such an amazing atmosphere, very cool spot to hang out. The tea was also amazing. Seems small from the outside but there is a whole upstairs that just keeps going. I was very surprised by this spot and it’s been one of my favorites on my trip so far.

（Google による翻訳）種類豊富なお茶、おいしいペストリー、とてもおいしいスムージー。ウェイターはとても素敵で親切です。ティーショップはモロッコ風の装飾が施されており、とても居心地が良いです。 （原文） Gran variedad de tés, buenas pastas y los batidos muy buenos. Los camareros muy agradables y serviciales. La tetería está ambientada al estilo marroquí y es muy acogedora.

（Google による翻訳）素晴らしい。お茶を飲みながら楽しい時間を過ごす場所。頂上にはとても素敵なテラスがあります。 （原文） Excelente. Un lugar para tomar un té y pasar un rato agradable. En la parte de arriba una terraza muy bonita.

（Google による翻訳）このタイプの場所に何が期待できるかを知っていれば素敵な雰囲気、フレンドリーなスタッフ。紅茶とキャロットケーキが気に入りました。私が気に入らなかった唯一の点は、メニューがないことです。たとえば、価格を知らずにウェイトレスが提供するものを選択するだけで済みます。紅茶とケーキの値段は 6 ユーロで、値段は普通ですが、QR コードで入手できる少なくとも仮想メニューのメニューがあったほうが良いでしょう。 （原文） Приємна атмосфера, якщо ви знаєте чого очікувати від такого типу місць, привітний персонал. Чай та морквяний торт сподобались. Єдине, що не сподобалось, що меню немає, доводиться лише обирати, що запропонує офіціантка, не знаючи цін, наприклад. Чай і торт обійшлись у 6 євро, ціна нормальна, але краще мати меню, хоча б віртуальне, яке було б доступним за qr кодом.

（Google による翻訳）美味しい紅茶、ペストリー、クレープが楽しめる素敵なお店です。お値段もとてもリーズナブルです。5つ星を付けられないのは、お茶の淹れ方が上手なウェイトレスがティーポットの位置を間違えていたからです。お客さんが多かったので仕方ないのですが、もう少し手伝ってもらえると助かります。 （原文） Uh lugar maravilloso con unos tés, pastas y crêpes deliciosos. Precios muy ajustados. No le pongo cinco estrellas porque la chica, que lo hacía genial, se confundió de tetera. Es normal porque había mucha gente pero no estaría de más que tuviera alguna ayuda.

（Google による翻訳）場所はまったく悪くありません、食べ物はおいしいです。チュロスは改善の余地があり、ピスタチオケーキは悪くありませんでした。とても美味しいホットチョコレート。合計価格 15.30 ユーロ。私にとっては、提供される品質に比べて少し高価です。 （原文） El sitio no está nada mal, se come bien. Los churros mejorables, y la tarta de pistacho no estaba mal. El chocolate caliente muy bueno. Precio total 15,30€. Para mí un poco caro en relación a la calidad ofrecida.

（Google による翻訳）あんなにまずい食事をしたのは久しぶりだった。チキンクレープはそれほど悪くなかったがかなりパサパサしており、ピザの品質は非常に低く、ハンバーガーはひどかったし、ラザニアは意見を言わない方が良かった。 .. 良質の料理を提供するつもりなら、値段はわかりますが、このような質の悪い食事に67ユーロはかかります。ウェイターのことは話さないでください。彼はテレビを見ているだけでした。あなたが彼に尋ねている間、彼はあなたの顔に迫ってきて、あなたが独り言を言っているままにしておきます。 汚い場所なので、まったくお勧めしません。 （原文） Hacía muchísimo tiempo q no comía tan mal, el creps de pollo no estaba tan malo pero si bastante seco, la pizza de muy mala calidad, la hamburguesa malísima y la lasaña mejor ni opinar… si vas a poner comida de buena calidad entiendo los precios excesivos pero 67 euros por una comida tan mala y de tan poca calidad y mejor no hablemos del camarero, que lo único que hacía era ver la tele; mientras le estás pidiendo se va en tu cara y te deja hablando sola. Un sitio sucio y encima malísimo no lo recomiendo nada.

（Google による翻訳）非常に多様な料理、すべてが非常に美味しく、並外れたサービス。私たちに比類のない滞在をさせてくれたファティを祝福したいと思います。私たちは何度か訪れており、メリリャに戻るたびに戻ってきます。 チーム全員に感謝します:) （原文） Cocina súper variada, muy rico todo y la atención excepcional, queremos felicitar a Fati, que nos ha hecho pasar una estancia irrepetible, hemos ido varias veces y volveremos cada vez que volvamos a Melilla. Gracias a todos el equipo :)

（Google による翻訳）とても良くて安く、スタッフもとても丁寧なので、強くお勧めします。 （原文） Muito bom e barato, os atendentes bem atenciosos também, indico super

（Google による翻訳）オレンジとストロベリーのスムージーは美味しくてお手頃でした。担当してくれたウェイターさんもとても親切でした。とてもおすすめです！ （原文） El batido de naranja y fresa buenísimo y barato. El camarero que nos atendió super agradable. Muy recomendado!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！料理は美味しく、美しく盛り付けられていました。サービスはフレンドリーで丁寧で、レストランの雰囲気も居心地が良く快適でした。またすぐに必ず来ます！ （原文） ¡Excelente experiencia! La comida estaba deliciosa y muy bien presentada. El servicio fue amable y atento, y el ambiente del restaurante es acogedor y agradable. Sin duda, ¡volveré pronto!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。ウェイトレスさんは10点満点です。とてもフレンドリーで親切でした。とてもおすすめです。 （原文） Servicio genial. La camarera es de 10, súper amable y simpática. Cafetería recomendable.

（Google による翻訳）私が人生で試した中で最悪のアイスクリームショップの 1 つ。注文していない髪と別の味の部分を見つけました。店員のひどい扱い。彼は下品な話し方をしており、親しみやすさがなく、いつも携帯電話をいじっていて気が散っています。食べ物を触る手も汚れるのは言うまでもありません。全くお勧めしません。 （原文） De las peores heladerías que he probado en mi vida. Me encontré un pelo y un trozo de otro sabor que no había pedido. Nefasto el trato de la dependiente. Habla de forma vulgar , 0 amabilidad y se distrae muchísimo a cada momento con el teléfono movil. Por no hablar de las manos sucias con las que toca los alimentos. No lo recomiendo para nada.

（Google による翻訳）おいしいアイスクリームと素晴らしいサービス！彼らのアイスクリームは非常に人気があり、あらゆる好みに合うものがあるため、さまざまなフレーバーを楽しむことができます。 サービスは素晴らしく、味に疑問がある場合にはお勧めし、試してみることもできました。 小さなテラスがあり、アイスクリーム、スラッシュ、カーリーミルクなどを楽しむことができます。 （原文） Helados riquísimos y trato fantástico! Sus helados están muy conseguidos y podrás disfrutar de multitud de sabores ya que tienen para todos los gustos. El servicio fue fantástico y te recomiendan e incluso te dan a probar por si tienes alguna duda en cuanto al sabor. Disponen de una pequeña terraza para que te puedas tomar tu helado, granizado, leche rizada, etc.

（Google による翻訳）メリリャで最高のアイスクリームパーラー。手作りのアイスクリームが種類豊富に揃っています。キャラメルポップコーン、ナイマ、パイナップル、ストラッチャテッラ、ピスタチオロシェ、ピスタチオクレミーノなど、すでにいくつか試しましたが、これが私にとって最高です。味を試してみたい場合は、その味を提供してくれます。さまざまなサイズの小さなコルククーラーがあり、アイスクリームを解凍せずに持ち帰ることができます。 100%お勧めします。 （原文） La mejor heladería de Melilla. Tiene gran variedad de helados artesanales. He probado ya unos cuantos, palomitas de caramelo, naima, piña, stracciatella, pistacho Rocher y cremino de pistacho que para mí es el mejor. Si quieres probar algún sabor te lo ofrecen. Hay neveras pequeñas de corcho de distintos tamaños para que te los puedas llevar a casa los helados sin que se descongelen. 100% recomendado.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリームショップです。クリーミーで風味豊かなアイスクリーム、特にピスタチオとキンダーのアイスクリームは絶品です。スタッフのサービスは完璧です。ぜひまた訪れてみたい場所です。 （原文） Una heladería excepcional: helados cremosos y llenos de sabor, con especial mención al pistacho y al Kinder. El personal ofrece una atención impecable. Sin duda, un lugar al que siempre merece la pena volver.

（Google による翻訳）品質の高いジェラートは、興味深いオリジナルのフレーバーを提供しています。小さなコーンやカップで2つの味が手に入らないのが少し残念です。笑顔のサービス、最高です！ （原文） Good quality gelato, they offer some interesting original flavors. It's a bit of a pity you can't get a small cone or cup with two flavors. Service with a smile, excellent!

（Google による翻訳）メリリャで最高のアイスクリームパーラー 素晴らしいサービスと、私が今まで試した中で最高のアイスクリームの 1 つです。 お守り🍨🍦 （原文） La mejor heladería de Melilla Un trato excelente y de los mejores helado que he probado Un encanto 🍨🍦

（Google による翻訳）メリリャで最高のアイスクリームは間違いなく、私はアイスクリームの大ファンなので、半島の他の場所で試した中で同等かそれ以上の場所はほとんどないと思います。この素晴らしいアイスクリームについては何も言う必要はありません。セントジョンのために準備しているケーキ （原文） El mejor helado de Melilla sin duda y yo qué soy muy de helados, diría que pocos sitios de los que he probado en otros lugares de la península los Iguala o mejoran, seguid así y no decir nada de esta maravilla de tarta qué me preparo para San Juan

（Google による翻訳）ガウディの弟子である都市建築家ニエトの記念碑。 （原文） Pomnik architekta miejskiego Nieto, ucznia Gaudiego.

（Google による翻訳）偉大な建築家による素晴らしい彫刻。ムスタファ・アルフの作品 （原文） Bonita escultura del gran arquitecto. Obra de Mustafa Arruf

（Google による翻訳）この像はいつも私を笑わせてくれますが、何度もこれが本物の人物だと思うことがあります。 （原文） Siempre me hace gracia esta estatua, muchas veces creo que es una persona real.

（Google による翻訳）とてもよくできました。 （原文） Muy bien realizada.

（Google による翻訳）種類豊富なタパスとワイン。サービスのスピード。 グリルした肉、最高です。繰り返します。 室内にエアコンがあれば、もっと快適になるでしょう。 （原文） Variedad de tapas y vinos . Rapidez del servicio. Carnes a la brasa, lo mejor. Repetiremos. Si pusieran el A/A dentro... seria mas cómodo.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、絶品の料理、そしてウェイターのマイケルさんは信じられないほどフレンドリーで面白い人です。メリリャで最高のレストランの一つで、強くお勧めします。 マイケルは最高です。 （原文） Trato genial, comida exquisita y su camarero ''Michael" es majísimo y gracioso. De los mejores restaurantes de Melilla y completamente recomendado. Michael te BEST.

（Google による翻訳）許容できる場所。 おいしい食事。 お手頃価格。 適切な治療を受けましたが、昨日は治療をしてくれませんでした。 バスルームにはまだ改善すべき点がたくさんあります。 冬には、体を覆う毛布を貸してくれます。 （原文） Local aceptable. Comida buena. Precio asequible. Trato adecuado, pero ayer no me lo dieron. Los baños dejan mucho que desear. En invierno, te dan una mantita para que te tapes.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。 タパスも美味しかったです。 サービスもとても良かったです。 おすすめです。 （原文） Hemos comido muy bien Tapas riquísimas Muy buen servicio Recomendable

（Google による翻訳）素晴らしかったです...すべてが素晴らしかったです。ホスピタリティの真のプロフェッショナルと一緒に日常から離れて過ごせるのは嬉しいです👏 （原文） Fantástico... Todo genial, da gusto desconectar de la rutina con auténticos profesionales de la Hostelería 👏

（Google による翻訳）雰囲気もとても良く、ウェイターもとてもフレンドリーで、食事もとてもおいしかったです。 （原文） Muy buen ambiente, con los camareros muy buen rollo y la comida muy buena

（Google による翻訳）おいしい料理、効率的なサービス、ホヤはどこにも見かけませんでしたが、きっとここにはあると思います。 （原文） Comida rica, servicio eficiente, no he visto la hoya por ningún lado, pero seguro que tienen una.

（Google による翻訳）Eat、uber、globoだけではなく、どのお店でも注文できるようになりました。もう電話で頼む人はいないので、アプリで注文する方が良いでしょう。 （原文） no disponen de just eat , uber , globo, para pedir que lo tienen todos los sitios ya que por telefono ya no llama nadie, es mejor pedir por una app.

（Google による翻訳）ひどい配達サービス、二度と電話しません、食べ物は非常に平均的で、本来の日本人とは何の関係もありません （原文） Servicio a domicilio pésimo, nunca volveré a llamar, la comida muy regular, nada que ver con un japonés original

（Google による翻訳）おいしい食事、地元の情報、電話番号など、そしてひどいサービス。 （原文） Comida bien, información del local número de teléfono etc y servicio f..atal

（Google による翻訳）リッチでオリエンタル。 （原文） Rico y oriental.

（Google による翻訳）良いサービス。製品はひどいものでした。サーロインではなかったサーロイン。スズキと乾いた足裏。硬いイカと冷たいハマグリ。その上、彼らは私たちを馬鹿のように扱います。 サーロインは決して神経質で負けることはありません。それは価値がありません。 （原文） El servicio bueno. El producto fue pésimo. Un solomillo q no era solomillo. Una lubina y un lenguado seco. Los calamares duros y las almejas frias. Y encima nos tratan como tontos. Un solomillo nunca lleva nervio y no se golpea. No merece la pena.

（Google による翻訳）常に成功を収めているカサ・フアニトは、現在パセオ・マリティモにあります。とても良いサービスとおいしい魚介類 （原文） Siempre un acierto El Casa Juanito de toda la vida ahora en el paseo Marítimo. Muy buen trato y buen pescado y marisco

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーです。ラップブルスケッタはいいですね。あとチョコレートケーキも。 （原文） El servei és amable. La brusqueta de rap és bona. També el pastís de xocolata.

（Google による翻訳）とても良い、どれも美味しい。最高品質の製品、必見です! （原文） Muy bueno, todo riquísimo. Productos de primerísima calidad, es una visita obligada!

（Google による翻訳）閉店していて、インターネットに掲載されている営業時間が一致しませんでした。 （原文） Estaba cerrado, no se correspondia el horario que po ia en internet

（Google による翻訳）素晴らしい食事、素晴らしいサービス!! （原文） Wonderful food, amazing service!!

（Google による翻訳）とてもおいしい食事、最高品質 （原文） Muy buena comida.de primera calidad

（Google による翻訳）人口と主要な建物は第一の曲輪内にありました。陸側から本丸への入り口は、堀に囲まれたサンティアゴ門からです。 扉の上には皇帝カール5世の盾が飾られています。 （原文） Dentro del primer recinto se situaba la población y los principales edificios. La entrada por la parte de tierra al recinto principal se realiza por la puerta de Santiago, rodeada por un Foso. La puerta está rematada con un escudo del emperador Carlos V.

（Google による翻訳）非常に暑い午後は、来るのにとても良い時間です、知識は決して起こったことはありません、もしあなたが勉強しなければ、歴史を学ばなければ、あなたは決して未来を知ることはできません、歴史は最初から理解されなければなりません、それで、そうです。 （原文） Una tarde bien calurosa es muy buena hora para venir , el saber nunca ha ocupado lugar , si no estudias , la historia si la estudias, nunca sabrás el futuro, la historia tiene qué comprender desde un principio, así sí.

（Google による翻訳）「扉はすべて石でできており、半円形のアーチで構成されており、その上にはカール 5 世の帝国の盾があり、その両側には 2 つの塔があり、その右側にはトレオン デスモチャド、左側にはトレオン デ ラス ベアタスがあります。石積みの橋ともう一つの跳ね橋。ドアの後ろには砲郭があり、石の壁と頑丈なレンガ造りの金庫室があり、攻撃者のアクセスを困難にする曲線状の通路になっています。」 （原文） "La puerta —toda de cantería— consta de un arco de medio punto sobre el que se halla el escudo imperial de Carlos V6​, flanqueado por dos torreones, a su derecha el Torreón Desmochado y a su izquierda el Torreón de las Beatas. Se accede desde un puente de mampostería y otro levadizo. Tras la puerta se encuentra la casamata, un pasadizo en recodo para dificultar el acceso de los atacantes, con paredes de piedra y bóvedas de ladrillo macizo" (Wikipedia)

（Google による翻訳）壁に囲まれた最初のエンクロージャと 2 番目のエンクロージャの間にある印象的な連絡ドア。カール 5 世の帝国の盾が戴冠され、跳ね橋で守られています。 （原文） Impresionante puerta de comunicación entre en primer y segundo recinto amurallado. Coronada por el escudo imperial de Carlos V y defendidavpir un puente levadizo

（Google による翻訳）壮大な記念碑的なドア、素晴らしい。 （原文） Espectacular puerta monumental, asombrosa.

（Google による翻訳）メリリャ旧市街へのこの入り口を見逃してはなりません （原文） No hay que perderse esta entrada a Melilla la vieja

（Google による翻訳）彼は濡れる （原文） يلبل

（Google による翻訳）様々な料理を楽しめる素敵なレストラン。モロッコ料理とアジア料理。この場所はとても居心地が良く、歩道の近くにありながら、屋外で食事を楽しめる大きなテラスがあります。食べ物は一般的に美味しく、量も多く、プレゼンテーションも良かったです（壮観ではありませんでした）。私たちが行ったとき、レストランでは誰も食事をしていませんでしたが、私たちにサービスを提供するのにそれほど時間はかかりませんでした。ウェイターの対応はとても良く、フレンドリーで親切でした。 （原文） Bonito restaurante con comida variada. Especialidades marroquíes y asiáticos. El lugar es muy acogedor y con una gran terraza para comer al aire libre,aunque esté cerca de la acera. La comida en general bien, buenas raciones y buena presentación ( sin ser espectacular). Cuando fuimos no había nadie comiendo en el restaurante y tardaron poco en servirnos. El trato del camarero muy bien, simpático y servicial.

（Google による翻訳）とても良い雰囲気の素晴らしい紅茶、クレープ、ハンカチ。 （原文） Tés , crepes y pañuelos excelentes con ambiente muy bueno.

（Google による翻訳）ディナーに行くのはお勧めしません。食べ物にはまだ要望がたくさんあります。私はここで人生で最悪のシャワルマを食べました。麺の中にあるのと同じ鶏肉と野菜のソテーが入っています（作業を節約するためだと思います）。伝統的なシャワルマは鶏肉、トマト、レタス、ヨーグルトソースです。汚いよ。しかも料理が運ばれてくるまでに表記よりも時間がかかります。 （原文） No lo recomiendo para ir a cenar. La comida deja mucho que desear. El peor shawarma de mi vida me lo he comido aquí, te ponen dentro el mismo salteado de pollo y verduras que en los tallarines (por ahorrarse el trabajo supongo), un shawarma de toda la vida es pollo, tomate, lechuga, y salsa yogur. Es una guarrada. Además, que encima tardan lo que no está escrito pa traer el plato.

（Google による翻訳）私たちはパエリアを注文しました。人生で食べた中で最悪のもの。彼らはそれを行う方法を知りません。先ほど炊いたご飯を加えます。お米は古くなって何の味もしない。 私たちが注文した残りのものも悪かったです。 がっかりしました。二度と戻りません。 （原文） Encargamos una paella. La peor que he comido en mi vida. No saben hacerla. Añaden el arroz previamente cocido. El arroz está pasado y no sabe a nada. El resto de lo que pedimos también malo. Una decepción. No volveré jamás.

（Google による翻訳）素晴らしい、とても良い治療で、口の中に良い味が残りました （原文） Excelente muy buen trato y nos fuimos con un buen sabor de boca

（Google による翻訳）私の経験はまったく楽しいものではありませんでした。私たちは座っていましたが、20分後に彼らが通り過ぎたときに立ち上がらなければなりませんでした。 下の部分は空いていて、ウェイターが仕事をしています。 間違いなく、私はこの場所には戻りません。 プロ意識の欠如、働く意欲のないウェイター。 （原文） Mi experiencia no fue nada agradable, nos sentamos y a los 20 min tuvimos que levantarnos ya que pasaron de nosotros. La parte de abajo vacía y los camareros a su bola. Sin duda, no volvere a este local. Falta de profesionalidad, camareros sin ganas de currar.

（Google による翻訳）友達と一緒に行きましたが、正直なところ、食べ物についてはほとんど期待できませんでした。ブリワットの盛り合わせを注文しましたが、半分は底が焼けていました。彼はそれを隠すために粉砂糖を加えましたが、それはひどかったです。ピザは値段の割には小さかったです。唯一良かったのは、ウェイターがとてもフレンドリーだったことです。 （原文） Fui con amigas y poco que desear de la comida sinceramente , pedimos un surtido de briwats y la mitad estaban quemadas por abajo les añadió azúcar glass para disimular pero fatal , las pizzas pequeñas para el precio que son , lo único bueno el camarero que fue muy amable

（Google による翻訳）昨日、16歳の娘の誕生日のために予約の電話をしたのですが、驚いたことに、上の階には部屋がないと言われ、下の階に置いてほしいと言いました。その答えには驚きました。彼らは私に、「いいえ、私は女の子の食事よりも他のタイプの人々を好むタイプの人々には興味がありません。私は彼らにお金を払うつもりはないと言いますか？」と言いました。そして彼は、そのようなタイプの人々には興味がないと私に言い続けました。なぜなら、あなたは生涯の顧客を何人か失っているからです。電話に出て、あなたには十分な教育と顧客、男性、女性に対する敬意が欠けていると言った人です。つまり、彼らはお金を払って敬意を持って行動する人たちであり、あなたにはそれがないし、あなたには品格がほとんどなく、扱いや私への話し方によって私にとっての居場所がなくなるのです。他のことは言うまでもなく、意地悪で横暴な態度で。私はチャンピオンの教育を受けています!!! （原文） Ayer llame para hacer una reserva , para el cumple de mi hija de 16 personas , al cual mi sorpresa que me dicen que no tienen sitio en la zona de arriba y les comento que me pongan abajo y mi sorpresa a la respuesta que me dan que no , no me interesa ese tipo de gente que prefiere otro tipo de personas que niñas comiendo , le digo que si ellas no van a pagar o q !! Y continúa diciéndome que no le interesa ese tipo de personas , pues has perdido a unos clientes de toda la vida , al que me cogió el teléfono decirte que te falta mucha educación y respeto a los clientes, que niños, niñas , adultos o lo que sea son personas que van a pagar y comportarse con respeto cosa que tú no tienes y tienes muy poca clase , lugar para mi tachado por el trato y la forma de hablarme con despecho y de una manera déspota por no decir otras cosas . Yo si tengo educación campeón!!!

（Google による翻訳）お腹が空いた状態でメリリャに到着したのですが、偶然にもウィリーズにたどり着きました。頑張ってね！リーズナブルな価格以上の素晴らしい料理。 100%お勧めします。私たちはさまざまなピザを食べましたが、一方が他方よりも美味しかったです。メリリャに来たら必ず立ち寄るお店です。 （原文） Llegué a Melilla con mucha hambre y de casualidad fui a parar al Willy. Vaya suerte la mía! Comida excelente a un precio más que razonable. 100% recomendable. Comimos distintas pizzas y una mejor que la otra. Parada obligada cada vez que venga a Melilla.

（Google による翻訳）すべてがとても美味しく、ピザは私の好みに合わせて美味しかったですが、1 つの欠点は、ジャガイモが天然のものであればもっと良かったということです。 （原文） Todo muy bueno, las pizzas para mi gusto sabrosas, por poner una pega que las patatas estarían mucho mejor si fueran naturales.

（Google による翻訳）Pizzeria.de.da vida、優れた優れたサービス、最高の料理、特にサンドイッチ。カップルや家族全員で楽しめる静かな場所で、私にとって間違いなく最高の場所の 1 つです。 （原文） Pizzeria.de.toda la vida, excelente, servicio excepcional, la comida de las mejores, en especial los Sándwich. Un sitio tranquilo para disfrutar en pareja o con toda la familia, para mi de los mejores sin duda.

（Google による翻訳）これより少なくすることはできないので、星を 1 つ付けます。私たちは午後 1 時 55 分に食事に到着しました。もう午後 4 時ですが、上の階のウェイターを見てから 30 分以上経っていたと思います。もう来ません。 （原文） le doy una estrella porque no puedo dar menos. Hemos llegado a las 13:55 a comer, son las 16:00 y solo nos han puesto la bebida, creo que hará más de media hora que no veo a un camarero en la planta de arriba. No volvemos a venir.

（Google による翻訳）おいしい食事と良いサービス。夏の夜、路上にあるテラス。 テイクアウトを提供しています。 （原文） Buena comida y buen servicio. Terracita en la calle en verano, en horario nocturno. Ofrece comida para llevar.

（Google による翻訳）サービスは最高です。まるで我が家のように温かく迎えてくれ、スタッフはまるで家族のようでした。配達も迅速で、スタッフのサービスも注文した商品も素晴らしかったです。 （原文） El Trato exquisito. En el local te sientes como en casa muy acogedor y el personal pues eso como en Familia. En el servicio a domicilio rápido y buen trato tanto del personal como al producto que pides.

（Google による翻訳）私の経験では、私は何年も顧客でしたが、今日のオーナーのフレンドリーさは以前とは異なり、アラビア語で私に話しかけてきました。彼は私がそれを理解していないと思ったようで、それとは別に、数か月後、私はチュロとチョコレートを注文しました。チョコレートの中に髪の毛を見つけたので、ウェイターにそれを伝えると、彼はそれが私のものだと言いました。もう2回も行ってるし、本当のことを言うと、その日は何か悪いことが起こったので、もう行くのはやめます。 （原文） Mi experiencia soy cliente hace años, y hoy el amabilidad del dueño no es como antes, me hablo en árabe. Pensó que no lo entendí y a parte de eso unos meses pedí churo y chocolate , en el chocolate encontré un pelo, les dije al mesero y me dijo que era mío. Ya dejare de ir ya que son 2 veces y la verdad que mal me pase ese día y

（Google による翻訳）バターの味が変だし、お茶に噴水の水を使っているため味も悪いし、おまけにテラスは肥料のようなひどい臭いがした。 （原文） La mantequilla sabía rara, echan agua de la fuente para el té que le da un mal sabor y encima huele fatal la terraza, a estiercol

（Google による翻訳）チュロスとポラスが出てくるのに時間がかかりすぎました。しかも、生焼けでした。 時間がかかるので、食べる前に店を出なければならず、それでも同じ料金を請求されます。 私ならあんなことはしません。 私はマドリード出身ですが、ポラスとチュロスの質はもっと良くてもよかったと思います。 （原文） Tardan demasiado en traerme los churros y porras, que estaban muy poco hechas. Al tardar tanto, tengo que irme sin darme tiempo a comérmelas y aún así, me las cobran igual. Yo no hubiera actuado así. Soy de Madrid y, la calidad de las porras y churros muy mejorable.

（Google による翻訳）メリリャで初めてのカフェテリア。顧客のニーズに合わせて注文できるのが気に入りました。彼らが私のために作ってくれたサンドイッチが大好きです。夏でもホットチョコレートがあり、生地をチョコレートに浸して食べたいという欲求は満たされますが、品質はあまり安定していません。キッチンとバーはあまりきれいではないようです。彼らのポラスは最高です。 （原文） My first cafeteria in Melilla. I enjoyed that they can make orders based of customers’ needs. I love the sandwich they made for me. They have hot chocolate even in summer and it satisfies my need to have pastry dipping in chocolate but the quality is not very stable. The kitchen and bar don’t look too clean. Their porras are the best though.

（Google による翻訳）ミルク入りコーヒー付きの美味しい朝食でした。ポラスは少しパサパサしていて、カリカリ感が足りませんでした。 スタッフのサービスは素晴らしかったです。 （原文） Un buen desayuno con café con leche. Las porras para mi un poco secas y no crujientes. Buen servicio de parte de su personal.

（Google による翻訳）朝食と軽食を提供する伝統的なメリリャのカフェテリア。コーヒー、ムーアのミントティー、チュロスを提供しています。 （原文） Cafetería tradicional de Melilla para desayunos y meriendas. Sirven café, Té moruno de hierbabuena, y churros.

（Google による翻訳）おいしいチュロス、サービスは少し遅いですが、すぐにサービスを提供するために細心の注意を払ったウェイトレスの一人の親切さを強調します。 （原文） Buenos churros, el servicio un poco lento, destaco la amabilidad de una de las camareras que se preocupó bastante para que nos sirviesen rápido.

（Google による翻訳）飲み物だけでなく、あらゆる食品が揃うお店。非常においしいソーセージ、特にアーティストであるフェルナンドという従業員が手でカットしたハムは、すべての顧客にとても親切で、常に笑顔を提供します。 （原文） Lugar donde encontrar todo tipo de productos de alimentación así como bebidas. Embutido muy bueno, sobre todo el jamón cortado a mano por un empleado que se llama Fernando, un artista y muy amable con todos sus clientes ofreciendo siempre una sonrisa.

（Google による翻訳）グルメで高品質な商品を幅広く取り揃えた小さな店ですが、デリカテッセンが際立っており、市内で見つけることができる最高のハムと、メリリャで最高の一つであるフェルナンドの良質な部位を提供しています。 （原文） Pequeño establecimiento con amplio surtido en productos gourmet y de alta calidad, destaca su charcutería, con los mejores jamones que puedes encontrar en la ciudad y el buen corte de Fernando, de los mejores de Melilla

（Google による翻訳）マネージャーのナチョさんはプロです、それが店内に伝わってきます。従業員は完璧な顧客サービスとタスク管理を行っています。毎日の買い物かごからの商品も取り揃えていますが、市内の総菜のベンチマークであることは間違いありません。テンの場所、ちょうど真ん中です。唯一の問題は、車でダウンタウンに買い物に行きたい人にとって、駐車する場所がないことです... （原文） Nacho el gerente es un profesional y eso se transmite en la tienda. Los trabajadores tienen una atención al cliente y un manejo de tareas impecable. Es un referente en productos delicatessen en la ciudad, sin duda, aunque también tienen los productos de la cesta de la compra diaria. El emplazamiento de diez, en pleno centro. El único pero es que para los que se empeñan en hacer compras por el centro con coche, no hay dónde aparcar...

（Google による翻訳）信じられないほどのソーセージ、私はスペインで最高品質のハムの方が好きです。素晴らしい治療法です！ （原文） Increíble embutido, me quedo con el jamón, de la mejor calidad de España. El trato genial!

（Google による翻訳）高品質の製品と何よりも素晴らしい人間的対応を備えた素晴らしい施設で、まるで自宅にいるかのように感じさせてくれます。 （原文） Es un establecimiento increíble con productos de gran calidad y sobre todo, un trato humano genial, que te hace sentir como en casa!

（Google による翻訳）非常に良いサービス、質の高い記事、月に数回は訪問する必要があります （原文） Muy buen sevicio, articulos de alta calidad unas veces al mes hay que visitarla

（Google による翻訳）メリリャの中で最高品質の製品。価格はやや高価ですが、品質に対してお金を払っています。 （原文） Los productos de mejor calidad de toda Melilla. Los precios son algo caros pero la calidad se paga.

（Google による翻訳）エルナンデス公園にある軍団の記念碑は、メリリャの生活様式に常に関わってきたこの軍団に対するメリリャ市の認識と感謝の意を表しています。 （原文） El monumento a la Legión, ubicado en el Parque Hernández, es el reconocimiento y agradecimiento de la ciudad de Melilla a este cuerpo que siempre se ha involucrado en la forma de vida de Melilla.

（Google による翻訳）古着販売の最高峰 （原文） أحسن واحد في بيع الملابس البال

（Google による翻訳）軍団に敬意を表した記念碑 （原文） Monumento homenaje a la legion

（Google による翻訳）良いところ （原文） Bonne lieux

（Google による翻訳）スペインの英雄の記念碑は、市内の歴史芸術複合施設の一部であり、文化的に興味深い資産です。彫刻家ビセンテ マエソ カユエラの設計に従って 1941 年に建てられました。工事の指揮は市の建築家エンリケ ニエト イ ニエトによって行われ、1941 年 7 月 20 日に落成式が行われました。2015 年から 2016 年にかけて、スペイン英雄広場の改修の一環としてフランコ主義のシンボルが撤去されました。 。 （原文） El monumento a los héroes de España forma parte del conjunto histórico artístico de la ciudad y es un bien de interés cultural. Fue construido en 1941 según el diseño del escultor Vicente Maeso Cayuela. La dirección de la obra corrió a cargo del arquitecto municipal Enrique Nieto y Nieto, y su inauguración se llevó a cabo el 20 de julio de 1941. Entre el 2015 y 2016 se le retiró la simbología franquista en el marco de la remodelación de la plaza Héroes de España.

（Google による翻訳）間違いなくメリリャで最高の記念碑です。 ペストと社会共産主義の病からスペインを復興させるために戦ったすべての国民的英雄たちへの賛辞です。 名誉の記念碑です！💪🏻🫡🇪🇦🪖🦅🙋🏻‍♂️ （原文） Sin duda el mejor monumento de Melilla. Un recuerdo a todos los Héroes nacionales que lucharon por recuperar España de la peste y enfermedad socialcomunista. Monumento al honor! 💪🏻🫡 🇪🇦🪖🦅🙋🏻‍♂️

（Google による翻訳）スペイン祖国のために命を捧げたすべての人々に捧げられた記念碑。これまでの他の概念と混同しないでください。 （原文） Monumento dedicado a todas aquellas personas que dieron su vida por la Patria España. No se debe confundir con otros conceptos anteriores.

（Google による翻訳）メリリャの中心部、スペイン広場の近く、レイ ファン カルロス通りの隣にある美しい記念碑。それが位置する広場は美しいです。 （原文） Precioso monumento en todo el centro de Melilla, cerca de la Plaza de España y junto a la Avenida Rey Juan Carlos. La plaza donde se encuentra preciosa.

（Google による翻訳）この美しい街の長い軍事史を代表する重要な部分です。 （原文） Pieza fundamental de esta bonita ciudad que representa la larga historia militar que hay tras ella

（Google による翻訳）文化的資産として分類されているスペインの英雄の美しい記念碑。 （原文） Precioso monumento a los héroes de España catalogado como bien de interés cultural.

（Google による翻訳）スペイン英雄の印象的な記念碑を備えた、壮観で独創的で象徴的な装飾。 非常に混雑しており、集合場所です 必須の訪問 （原文） Espectacular, original decoración y emblemática con un impresionante monumento a los Héroes de España. Muy concurrida y punto de encuentro Visita imprescindible

（Google による翻訳）最近ケーキを注文しましたが、その経験は残念でした。顧客サービスは専門的ではなく、ケーキのリクエストにも応えられませんでした。名前入りのケーキをお願いしたのに、名前なしで届けていただき、しかもデザインが要望と違っていました。要するに、真剣さ、敬意、品質が欠けているため、この場所を注文することはお勧めしません。 （原文） Recientemente encargué una tarta y la experiencia fue decepcionante. La atención al cliente fue poco profesional y no cumplieron con lo pedido de la tarta . Pedimos la tarta con nombre y nos la entregaron sin ella Además el diseño no correspondía con lo solicitado. En resumen, no recomendaría este lugar para encargos debido a su falta de seriedad, RESPETO y calidad.

（Google による翻訳）今日の午後、家族のおやつにお菓子を買いに行ったのですが、どれも美味しくて見た目も素晴らしかったのですが、ゴキブリが出て食べ損ねてしまったのは本当に残念です。改善してほしいですね。 （原文） Está tarde he ido a comprar unos dulces para merendar en familia y estaba todo muy bueno y con muy buena pinta pero amargarte el bocado encontrando una cucaracha es un asco. Espero que puedan solucionar esto.

（Google による翻訳）店員さんの対応も、食事も、注文も、全く何もありませんでした。 0. 私はいつも他のモンテマール製菓に注文していますが、この問題は一度もありませんでした。人をそのように扱うことはできません。最低限の教育を受け、何よりも自分が何に取り組んでいるのかを理解し、注文をうまく受け取り、発明しないようにする必要があります。モンテマールに注文するのはこれが最後です。私はいつも常連客でしたが、今回はその日近くにいたという理由だけで、他のものではなくこれを注文したので、もう注文することはありません。 ずっと自分が担当してきたのでとても残念です。 誰を雇うのか、誰を世間に向けなければならないのかを知らなければなりません。食料の問題はデリケートな問題です。なぜなら、それが私に自信を与えてくれなくなったからです。 （原文） Ni el trato de la dependienta, ni la comida, ni los pedidos que hice nada de nada. 0. Siempre he pedido de la otra confitería montemar y nunca he tenido este problema. No se puede tratar así a la gente, hay que tener un mínimo de educación y sobre todo saber en lo que se trabaja, coger bien los pedidos y no inventárselos. Es la última vez que pido de la montemar. Siempre he sido clienta habitual pero esta vez por pedir en está en vez de la otra simplemente porque me quedaba cerca ese día ya no pediré más. Me sabe muy mal porque siempre he encargado de ahí. Tenéis que saber a quienes contratáis y a quienes tenéis cara al público, el tema de alimentación es algo delicado porque ya no me inspira confianza.

（Google による翻訳）中で咲いていたケーキに毒されそうになった。つまり、かなり長い間作られた食品が販売されているということです。ビスケットが開花するには、少なくとも 1 週間は展示されていた必要があるからです... （原文） Por poco nos intoxicamos con un bizcocho que estaba florecido en su interior. Quiere decir que tiene en venta alimentos que llevan bastante tiempo hechos. Pq para que florezca un biscocho mínimo una semana llevaba ahí en el expositor...

（Google による翻訳）午前中に午後5時分の注文をして前払いしたのですが、その注文を取りに行ったら何も用意されておらず、すぐにイベント会場まで持っていくと言われました。整理整頓されていて、2時間以上待っていましたが、電話するまで何もありませんでした。到着すると、荷物を置いて帰ってしまったと言われました。開けてみると、注文したものとまったく異なるものが見つかりました。明らかに彼らは私たちを騙していました。私はそうです。常連客でしたが、これにはとてもがっかりしました。ここからは二度と注文しません。 （原文） He encantado un pedido por la mañana para las 5 de la tarde y lo he pagado por adelantado, al ir a recoger ese pedido no tenían nada preparado, y me dijeron que me lo llevaban rápido a donde organizaba el evento, esperando más de dos horas y nada hasta que hemos llamado y nos han dicho que ya van al llegar nos dejaron las cosas y se fueron, al abrir estas nos encontramos con cosas totalmente diferentes a lo que pedimos, obviamente nos habían estafado, soy cliente habitual y esto me ha decepcionado mucho, no vuelvo a pedir nunca de aquí.

（Google による翻訳）この駄菓子屋に行ったら請求書を請求してください。値段は高すぎますし、お菓子は悪くありませんが、同じくらい美味しくてもっと静かな場所は他にもあります。そこでは、座れば料金を請求されることがわかります。ウェイターが発明したものではなく、あなたが持っていたもの。 （原文） Pedid factura si vais a esta confitería, sobrecargos en los precios, los dulces no están mal, pero hay otros sitios igual de buenos y mucho mas tranquilos, en el que uno cuando se siente sabe que le cobraran lo que ha tomado, no lo que los camareros se inventen

（Google による翻訳）ちょっと遅いですね…売ることに興味がないようです。お菓子は悪くありませんが、実際にはもっと良いものがあります。 （原文） Son un poco lentos.... parece que no les interesa vender. Los dulces no están mal aunque hay mejores la verdad

（Google による翻訳）メリリャで最高の場所の 1 つ （原文） De los mejores sitios en melilla

（Google による翻訳）本格デリカテッセン （原文） Delicatessen de verdad

（Google による翻訳）珍味 （原文） Delicatesen

（Google による翻訳）戦死した兵士たちの素敵な思い出です。周囲に公園がなく、道路と駐車場に囲まれているのが残念ですが、大丈夫です。毎月最終木曜日には、シンプルですが美しいイベントが開催されます。旗と戦没者への追悼。 （原文） Un bonito recuerdo a los soldados caídos, es una pena que no haya un parque al rededor y que esté rodeado de carretera y aparcamientos pero está bien, y todos los últimos jueves de mes hay un simple aunque bonito acto de recogida de bandera y en memoria a los caídos.

（Google による翻訳）祖国のために英雄的に亡くなった人々を追悼して （原文） En memoria de los que murieron heroicamente por la patria

（Google による翻訳）国を守るために命を捧げた人々を常に紹介します。この場合はスペインです。 （原文） Siempre presente los que dieron su vida por defender a su país ,en este caso por españa

（Google による翻訳）あまり混雑しておらず、交通量の少ない場所にあります。記念碑自体はやや地味です。 （原文） Poco concurrido y situado en un lugar poco transitado.El monumento en sí es un tanto insustancial

（Google による翻訳）以前は兵舎にあった美しい彫刻群 （原文） Bonito conjunto escultórico que anteriormente estaba en un cuartel

（Google による翻訳）私たちのヒーローの歴史的な思い出を作るだけです （原文） Justo hacer memoria hustorica de nuestros heroes

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Buen lugar

（Google による翻訳）街中に広がるモダニズム建築の例がもう 1 つあります。 （原文） Una muestra más de la arquitectura modernista que prolifera por la ciudad.

（Google による翻訳）メリリャのモダニズムの素晴らしい例 （原文） Magnifico ejemplo del Modernismo melillense

（Google による翻訳）メリリャ中心部の象徴的な建物 （原文） Edificio emblemático en el centro de Melilla

（Google による翻訳）歴史的 （原文） Histórico

（Google による翻訳）注意: 10/10 ウェイターサービス: 10/10 お金を払うと、彼らはボトル入りの水をくれて、嬉しそうに別れを告げました。サービスの良さを示す素晴らしいディテールです。 朝食や軽食にはさまざまなオプションがあります。特にメリリャにはないものもあり、その種類の多さに驚きました。 間違いなく、私はこの場所に千回戻るでしょう。絶対お勧めです！ （原文） Atención: 10/10 Servicio de los camareros: 10/10 Cuando pagué, me regalaron una botella de agua y me despidieron con alegría. ¡Un excelente detalle que demuestra su buen servicio! El lugar ofrece muchas opciones para desayunar y merendar. Me sorprendió la variedad, especialmente porque hay cosas que no se encuentran en Melilla. Sin duda, volvería mil veces a este sitio. ¡Totalmente recomendado!

（Google による翻訳）私のお気に入りのカフェの一つです。メリリャを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい素敵な発見です。どれも最高品質です。ケーキ、スムージー、クレープ、パンケーキ、チュロス、トーストなど、種類も豊富です。何を注文してもいつも美味しいです。100%おすすめです。 （原文） Es una de mis cafeterías favoritas. Un gran descubrimiento y un lugar que visitar si pasas por Melilla. Todo es de calidad. Tiene una variedad amplia de opciones para pedir: tartas, batidos naturales, creps, tortitas, churros, tostadas… etc. Todo lo que pido siempre está delicioso. Lo recomiendo al 100%.

（Google による翻訳）La Ideal Coffeeの朝食は最高でした。新鮮で上質な食材、美味しいサーモンアボカドトーストとツナグラタン、絞りたてのジュース、そして美味しいコーヒー。サービスも迅速で、清潔で心地よい空間は、お子様連れにも最適です。ぜひお勧めします！ （原文） Excellent petit-déjeuner à La Ideal Coffee. Ingrédients frais et de qualité, toasts saumon-avocat et thon gratiné délicieux, jus pressé, bon café. Service rapide, lieu propre et agréable, parfait même avec un enfant. On recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）最高のサービスでした！ウェイターの方々は、とても丁寧で、親切で、本当に素晴らしいです！こんなに素晴らしいサービスは初めてです。朝食は美味しくてボリュームたっぷりで、ケーキも…最高でした！ （原文） Trato excepcional! Camareros atentos, educados y atentos con sus clientes! En pocos sitios he visto un trato así de bueno. El desayuno riquísimo y contundente, y las tartas..... DE ESCANDALOOO 😍😍

（Google による翻訳）朝食と軽食は美味しくて、機会があれば必ず立ち寄ります。サービスも同様に素晴らしく、温かいおもてなしです。店内はとても素敵で清潔です。唯一の欠点は、スペインでは定番の豚肉、ハム、ヨークソーセージがないことです…本当に残念で、星を全部はつけていません。 （原文） Muy ricos los desayunos y meriendas, siempre que puedo paso por allí. El trato igualmente bueno y acogedor. El local muy bonito y limpio. La única pega es que no tienen productos derivados del cerdo, jamón, york, típicos en España...una gran pena, por eso no le doy todas las estrellas.

（Google による翻訳）メリリャの他のカフェではなかなか味わえない、バラエティ豊かなメニューが揃っています。特に朝食メニューがおすすめです。 （原文） Ofrece mucha variedad y cosas especiales que quizás no puedes encontrar en otras cafeterías en Melilla. Recomiendo, sobretodo, los menús de desayuno.

（Google による翻訳）幅広い選択肢から選べるお店です。メニューの中からいくつか試してみましたが、どれも美味しく、丁寧に調理されていました。 甘いものから塩味のものまで、チュロス、ミルクシェイク、ナチュラルジュースなど、様々なメニューがあります。 スタッフはとても丁寧でスピーディーです。キッチンの設備も素晴らしく、料理が出てくるまで待たされることもありません。 清潔で、よく管理された空間です。 強くお勧めします。 （原文） Es un lugar con gran variedad y opciones para elegir. Hemos tenido la oportunidad de probar bastantes opciones de la carta y todo ha estado siempre buenísimo y bien elaborado. Opciones de dulce, salado, hay churros, batidos y zumos naturales, entre otros. Los camareros son muy atentos y rápidos, la cocina también se nota que funciona genial puesto que no hacen esperar para sacar las cosas. Se observa también que es un lugar limpio y cuidado. Muy recomendable

（Google による翻訳）今日、２月１１日（土）は７時のミサに参加しました。二千年もの間根付いていた教会の中で、この世界にいる若い司祭に失望した気持ちを感じさせられました。 5日前にトゥルキエとシリアで起きた人道的大惨事に直面して、悲しい慰めの言葉ではない。クリスチャンとして、それはどれほど悲しいことでしょう。イエスは私たちに、すべての人は神の子であると教えました。そこに置いておきます。 （原文） Hoy sábado once de febrero he asistido a la misa de las siete. He tenido una sensación de decepción, un sacerdote joven, que está en el mundo, me ha hecho sentir en esa Iglesia que lleva anclada desde hace dos mil años. Ni una triste palabra de consuelo ante la catástrofe humanitaria que se ha vivido hace cinco días en Turquía y Siria. Como cristiano, que pena me ha dado. Jesús nos enseñó que todos los hombres somos hijos de Dios. Ahí lo dejo.

（Google による翻訳）サンタ マリア ミカエラ教区教会は、スペインの都市メリリャのモダニズム街アンサンチェのアベニダ デ ラ フベントゥドに位置する地域主義的なカトリック寺院です。 教会事務総局長マライノ・プッチドジェールスの指揮のもと、建築家エンリケ・アテンシアとギジェルモ・ガルシア・パスクアル、請負業者セレスティノ・ロセロによって建てられたその鐘は、1953年1月21日、マラガ司教アンヘル・エレーロ・オーリアの代表団で寺院の教区司祭マヌエル・ゲレーロによって祝福された。マラガ大聖堂大司祭兼司教区フランシスコ・コラレス・ガルシア総管理者の任命式が行われ、翌日、パスクアル・マヌエル・ゲレーロ神父とアントニオ・セゴビアの援助のもと、アンヘル・エレーロ・オーリアによって就任式が行われ、モロッコのスペイン高等弁務官ラファエル・ガルシア・ヴァリーニョ・マルセン中将とその助手マルティネス中佐の立ち会いのもとに就任した。 、聖体による祝福された秘跡軍牧師ロペス・ウルタドと翌日、彼の教区司祭がミサを行った （原文） La iglesia parroquial de Santa María Micaelaes un templo católico regionalista situada en la Avenida de la Juventud, Ensanche Modernista de la ciudad española de Melilla. Construida bajo la dirección de Maraino Puigdollers, Director General de asuntos Eclesíasticos, por los arquitectos Enrique Atencia y Guillermo García Pascual y por el contratista celestino Roselló su Campana se bendijo el 21 de enero de 1953 por Manuel Guerrero, párroco del templo en delegación del Obispo de Málaga, Ángel Herrero Oria y con la asistencia del Arcipreste de la Catedral de Málaga y Administrador General del Obispado Francisco Corrales García y se inauguró al día siguiente por el Ángel Herrero Oria con la asistencia depadre PascualManuel Guerrero, y Antonio Segovia y la presencia del alto comisario de España en Marruecos el teniente general Rafael García Valiño Marcén con su ayudante el teniente coronel Torres Martínez, el Santísimo Sacramento por el capellán castrense López Hurtado y al día siguiente su párroco dio la misa

（Google による翻訳）メリリャの訪れる価値のある教区の 1 つで、人口の多いビルヘン デ ラ ビクトリア地区に位置します。 （原文） Una de las parroquias de Melilla digna de visitar, enclavada en el populoso barrio Vírgen de la Victoria.

（Google による翻訳）私が洗礼を受け、聖体拝領をした教会です。とても美しいです。 （原文） Es la iglesia donde me bautizaron y donde hice la comunión.Es muy bonita

（Google による翻訳）とても綺麗なので、中に入って見ることをお勧めします。 （原文） Muy bonita, recomendable entrar y ver la por dentro

（Google による翻訳）彼女はとてもとてもきれいで、司祭はとても表情豊かで、素晴らしく、すべてが素晴らしかったです。 （原文） Es muy muy bonita y el cura muy expresivo genial fue todo

（Google による翻訳）美しく、素晴らしい照明があり、とても親しみやすい （原文） Preciosa,con gran iluminación muy familiar

（Google による翻訳）私が今まで食べた中で最高のパンです。私が理性を持って以来、私たちは彼らのパンを食べ続けています。何年も前に所有者が変わりましたが、パンはその本質を維持しています。全体的に素晴らしく、パンは無敵でしたが、朝7時15分頃にパンを取りに行ったとき、ベーキングエリア内で喫煙している人がいたのを見たとき、あまり前向きな経験はありませんでした （原文） El mejor pan que he comido nunca, consumimos su pan desde que tengo sentido de la razón, hace ya años cambio de dueños pero el pan mantiene su esencia. En general genial y el pan inmejorable pero tuve una experiencia nada positiva al ir a por el pan sobre las 7 y cuarto de la mañana y ver cómo había una persona fumando dentro de la zona de horneado

（Google による翻訳）市内の伝統的なパン屋の 1 つ。メリリャで最もおいしいパンを提供し、家庭で最も柔らかく長持ちするパンを提供します。 現在、人員不足のため午後の作業は行っておりません。早く夕食にも焼きたてのパンを楽しみましょう🥖 （原文） Una de las panaderías tradicionales de la ciudad, que puede presumir de tener el pan más sabroso de Melilla y que más tiempo dura tierno en tu casa. Actualmente no tiene en funcionamiento el obrador por las tardes, por falta de personal. Esperemos poder disfrutar de pan recién hecho también para la cena en breve 🥖

（Google による翻訳）日曜日に統合されたパンを食べたいなら、ここにはありません... （原文） Si queréis comer pan integran un domingo aquí no hay..

（Google による翻訳）メリリャで最高の作りたての伝統的なパンの 1 つです。パンの販売のみに特化しているのは残念です。菓子パンがいくつかあります。コルタディジョス ペロンはドナットから持ってきています。 （原文） Uno de los mejores pan de Melilla recién hecho y tradicional,la pena que solo se dedique a vender pan tienes algunos bollos dulces,cortadillos Perón se lo traen de la donatto

（Google による翻訳）とても美味しいパンとペストリー製品、とても気に入りました、そしてとても良いサービス （原文） muy bueno el pan y los productos de pastelería me gusta mucho y una atención muy buena

（Google による翻訳）Mi Patria Bakeryは、その製品、そのロケーション、そしてもちろんいつも細心の注意を払ってくれる素晴らしいスタッフで世界中で有名です。 （原文） Panadería Mi Patria famosa en el mundo entero, por sus productos, su ubicación y por supuesto por el personal tan maravilloso que siempre te atienden estupendamente.

（Google による翻訳）素晴らしいパンと素晴らしい白くて細かいパン粉。とても素敵で気配りがあります。 （原文） Pan buenisimo y el.pan rallado estupendo de blanquito y fino....muy agradables y atentos.

（Google による翻訳）いくつかの通りにある建物はその構造上、周囲より少し目立っていますが、通りの名前を除けば、かつてのユダヤ人街を示すものは何もありません。案内板はなく、かなりゴミが散乱した通りがいくつかあるだけで、特に夕暮れ時は避けるべきです。とても残念です。 （原文） Mögen sich die Behausungen in den paar Straßenzügen durch ihre Baustruktur ein wenig von der Umgebung abheben, so weist hier - bis auf die Straßennamen - nichts auf ein ehemaliges jüdisches Viertel hin. Keine Informationstafeln, nur einige ziemlich vermüllte Straßenzüge, die man sich - insbesondere in der Dämmerung - schenken sollte. Sehr schade.

（Google による翻訳）通りの名前だけがユダヤ人のままです。この街の特異性はほとんど失われ、現在では活気のない小さな寂れた地区にすぎません。 （原文） De judío sólo quedan los nombres de las calles. Prácticamente ha perdido toda su idiosincrasia y hoy es sólo un pequeño barrio deprimido de la ciudad con poca actividad.

（Google による翻訳）まったく気に入らない、メンテナンスが非常に悪い （原文） No me gusta nada esta muy mal cuidado

（Google による翻訳）他の通りとは違う通り （原文） شارع ليس كباقي الشوارع

（Google による翻訳）ここに住んでいるから （原文） Porque vivo aquí

（Google による翻訳）ヘブライ地区と呼ばれています。 （原文） Se llama Barrio Hebreo.

（Google による翻訳）ここはコーシャです （原文） Het is hier kosher

（Google による翻訳）彼らは文字通り私たちにサービスを提供したくありませんでした。タラを切る人であると思われる白髪の太った男が調子が良ければ、おそらくあなたは私たちよりも幸運に恵まれるでしょう：2つの無料テーブル（2つのうち）と彼は、中で待っている「家族」がいると語ります（彼らは見えないようにする必要がありました）。彼はすでにたくさん働いていたようです（3歳で！） （原文） Literalmente no nos quisieron atender: si el gordito del pelo blanco que parece ser el que corta el bacalao está de buenas, quizá tengas mejor suerte que nosotros: dos mesas libres (de dos) y nos dice que tiene "familias" esperando dentro (debían ser invisibles). Se ve que ya había currado bastante (a las 3!)

（Google による翻訳）素晴らしい、自家製でおいしい料理 絶妙なトリートメント。強くお勧めします。メリリャは初めてですが、間違いなくリピートします。大成功のビーフクスクス （原文） Espectacular, comida casera y buena Un trato exquisito. Recomedadisimo. Primera vez en Melilla y repetiremos segurísimo. El cuscús de ternera acertadísimo

（Google による翻訳）何の問題もなく。おいしい食事、良いサービス、良い雰囲気。お勧めです。 （原文） Sin ningún tipo de problema. Buena comida, buen servicio, buen ambiente. Aconsejable.

（Google による翻訳）とてもおいしい料理、絶妙なクスクスをくれました。牛肉の串焼きはユニークです。私たちにサービスを提供してくれたウェイターはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Comida muy buena, nos pusieron un cuscus exquisito y los pinchos de ternera son únicos. El camarero que nos, atendió, muy amable y simpático.

（Google による翻訳）いつものように完璧で、非常においしい料理、典型的なモロッコ料理、非常によく調理された、メリリャの最高のピンのランドマークの 1 つ （原文） Como siempre perfecto, muy buena la comida, comida marroquí típica y muy bien cocinada, de los mejores pin hitos de Melilla

（Google による翻訳）これまでのところすべてが完璧で、ランチやディナーに最適な場所です （原文） Todo perfecto hasta ahora, excelente lugar para comer o cenar

（Google による翻訳）閉店してしまいました。私たちが行った2回は （原文） Estaba cerrado. Las dos veces que fuimos

（Google による翻訳）それは大したことではありません、申し訳ありませんが、小麦粉にはもっと手間と時間が必要です、クリームはシンプルだと思いますが、私が理解しているところによると、それはエンジェルヘアまたはアニスでなければなりませんが、甘さの点は私にとっては当たり障りのないものに思えます、多くの人にとって多くの人がそれを気に入ると思いますが、非常に申し訳ありませんが、自分自身にもかかわらず、それは私の好みではありません。製品は展示されているものと同じではありません。同じ場所で写真にあるものへの愛を確認できます。ありがとうございます。 （原文） No es para tanto, perdón pero la harina le falta más trabajo y tiempo, la crema creo qué es sencilla aunque según tengo entendido ha de ser de cabello de ángel y o de anís pero el punto de dulzura para mí la veo sosa , a muchos y muchas les encantará, pero lo siento mucho pero no es mi gusto, a mí pesar. No es igual el producto al expuesto, se nota el cariño del qué tiene en foto en este mismo lugar Gracias

（Google による翻訳）チョコレートのヤシの木とクリームやチョコレートのカッターが目立つ、おいしいペストリーで、私にとってはこれまで試した中で最高のものです。 彼らが半島に派遣されているのを見たところなので、私たちはこの良いニュースを利用して、学校の休みを忘れないようにする必要があります。 （原文） Buena pastelería, donde destacan las palmeras de chocolate y los cortadillos de crema y/o chocolate, para mi, los mejores que he probado. Acabo de ver que envían a la península, a si que habrá que aprovechar de esta buena noticia y asi recordar los recreos del instituto.

（Google による翻訳）最高のカッター 競争がなければ チョコレートハウスは月曜日から金曜日は午後5時から午後8時30分まで、土曜日は午後5時から午後7時まで営業しています。 （原文） Los mejores cortadillos Sin competencia alguna La casita de chocolate está abierta por las tardes de 17:00 h hasta las 20:30 de lunes a viernes y los sábados de 17 a 19 H

（Google による翻訳）カッターを買いに行ったところです。入り口で順番を待っていましたが、店内では一般客も従業員もマスクを着用していないことに気づき、列を離れることにしました。これは普通のことではありません。製品の品質については議論しますが、安全性については議論しませんし、他の人が消費する食品を扱う場所については議論しません。 （原文） Acabo de acercarme a comprar unos cortadillos, espero en la puerta mi turno, y decido abandonar la cola al darme cuenta de que dentro del local no se hacia uso de mascarilla tanto el público como el empleado, no es normal, no discuto de la calidad de sus productos, pero si en seguridad, y menos en un local donde se manipulan alimentos los cuales van a ser consumidos por otras personas

（Google による翻訳）気が向いたら開きます （原文） abren cuando les da la gana

（Google による翻訳）とても気が利いていてフレンドリー （原文） Muy atento y amable

（Google による翻訳）人生を甘くするために （原文） Para endulzar la vida

（Google による翻訳）市の歴史からの非常に多様なコレクションとの関連性。印象的な図書館もあります。その本社はすでにそれ自体が記念碑です。 （原文） Asociación con una colección de piezas de la historia de la Ciudad muy variada. Así mismo posee una impresionante biblioteca. Su misma sede ya es un monumento en si misma

（Google による翻訳）メリリャの歴史 （原文） Historia vuva de Melilla

（Google による翻訳）私たちが到着したとき、受付には女の子（コンシェルジュ？）がいて、警備員は椅子から動かず、私たちにこんにちはの挨拶さえしませんでした。また、建物に関する説明や情報パンフレットも提供されませんでした。 それは（その周囲も同様に）嘆かわしい放棄と汚れの状態にあります。 展示ケースとパネルがいくつかある部屋は 1 つだけで、そのすべてに信じられないほどの埃が積もっていました。 最高、街の景色。 この州にある歴史的建造物は恥ずべきことだ。メリリャのイメージを非常に悪くするので、訪問できるまで閉鎖した方がよいだろう。 （原文） Al llegar había en recepción una chica (¿conserje?) y una vigilante de seguridad que ni se movieron de sus sillas y ni nos dieron las buenas tardes. Tampoco se nos ofreció ninguna explicación ni folleto informativo del edificio. El estado del mismo es de un estado de abandono y suciedad deplorables (al igual que su entorno). Sólo una sala tenía unas pocas vitrinas y paneles, todas ellas con una capa de polvo increíble. Lo mejor, las vistas de la ciudad. Es vergonzoso un edificio histórico en este estado, mejor sería cerrarlo hasta hacerlo visitable, pues da una muy mala imagen de Melilla

（Google による翻訳）とても素敵で楽しい経験でした。ルシア（私たちのガイド）、グループ全体に対する良い扱いと、ツアー全体についての明確な説明に感謝します。どうもありがとうございます！ （原文） Una experiencia muy bonita y agradable. Agradecerle a Lucía (nuestra guía) el buen trato que tuvo con todo el grupo y las explicaciones tan claras que hizo de todo el recorrido. Muchas gracias!

（Google による翻訳）美しい砦、よく保存されていて清潔、そしてたくさんの歴史があります! （原文） Precioso fuerte, bien conservado y limpio y con mucha historia!

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。説明してくれたガイドはとてもフレンドリーで、たくさんの興味深いことを教えてくれました。市の境界を定めた大砲が発射された場所です。私たちは午後にも行きましたが、夕日の景色は素晴らしいです！歴史ある場所なのに、なんだか別の感覚でそう言われてしまう…!!メリリャを訪れた際にはぜひご覧ください。 （原文） Una visita muy agradable, la guía que nos lo ha explicado ha sido muy simpática y nos ha contado multitud de curiosidades! Es el lugar desde donde se disparó el cañón que delimitó el perímetro de la ciudad. Además hemos ido por la tarde y las vistas con el atardecer son fantásticas!!! Un sitio con mucha historia y dicen que con alguna que otra sensación...!! No dudes en verlo en tu visita a Melilla

（Google による翻訳）メリリャを知るのは間違いなく興味深い経験です。私たちの国内観光においては非常に知られていない。 メリリャの要塞、要塞、城壁の複合施設は印象的です。 私のグループと私はビクトリア・グランデ砦から出発し、砦、刑務所、そして修復後に再び砦を訪れました。 私たちのガイド、ルシアは素晴らしい仕事をしてくれました。彼は親密さと共感を持ってすべてを説明し、非常に興味深いものにしてくれました。 船員へのお知らせ: ガイド付きツアーは無料です。メリリャのすべてがそうだというわけではありません。 ルシアさんはまた、メリリャでのライフスタイルに関する重要なヒントを私たちに提供し、自治都市での生活がどのようなものであるかについて、良いアドバイスと広い視野を与えてくれました。見逃せない興味深いもので、要塞にアクセスするための海岸沿いの散歩はとても楽しいです。 （原文） Sin duda una experiencia interesante conocer Melilla. Una gran desconocida en nuestro turismo nacional. Los complejos de fortaleza, fuerte y muralla de Melilla son impresionantes. Mi grupo y yo comenzamos por el Fuerte de Victoria Grande, fuerte, cárcel y fuerte de nuevo tras la restauración. Nuestra guía Lucía hizo un gran trabajo. Explica todo con cercanía y simpatía y lo hizo muy interesante. Aviso a navegantes: la visita guiada es gratuita. No todas en Melilla lo son. Lucía también nos dio tips importantes sobre el estilo de vida en Melilla y nos dio buenos consejos y una perspectiva amplia de lo que es vivir en la ciudad autónoma. Interesante no perdérselo y el paseo bordeando la costa para acceder al fuerte es muy agradable.

（Google による翻訳）ビクトリア グランデ フォートは、メリリャ市にある 18 世紀に建てられた要塞です。 メリリャ ラ ビエハの要塞化された囲いです。 重要文化財として宣言されました。 内部には展示と時代の要素を備えた展示があります。 アクセスと情報提供を担当する職員がおり、宣誓された警備員サービスを提供しています。 上部にアクセスして美しい景色を楽しむことができます。 入場は無料です （原文） El Fuerte de Victoria Grande es un fuerte que data del siglo XVIII, en la ciudad de Melilla. Es un recinto Fortificado de Melilla La Vieja. Declarado como Bien de Interés Cultural. Dispone de exposición en el interior con exposición y elementos de época. Dispone de personal para el acceso e información y servicio de vigilante jurado. Se puede accede a la parte superior de disfrutar de unas preciosas vistas. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）すべてがとても美しく、よく整備されていました。ガイドさんは素晴らしい方で、とても楽しい滞在になりました。ありがとうございました！ （原文） Todo muy bonito y muy bien cuidado. A destacar el guía que fue un chico excelente que la hizo la visita súper bonita. Gracias!!

（Google による翻訳）中には入れてもらえず、正装をしていましたが、このような過激で差別的な文化は決して理解できません。平等を求めてこれだけ戦っているのに、進化しない人たちがいる…それは彼らが力を失うからだろう…そこが問題だ… （原文） No me dejaron entrar, y eso que iba vestida formalmente, nunca entenderé esas culturas tan radicales y discriminatorias. Tanto luchar por la igualdad y hay personas que no evolucionan...será porque perderían poder....ahí queda eso...

（Google による翻訳）美しいジュムア モスク。二階には姉妹のための十分な祈りのスペースがあります (そして、大きくて清潔な姉妹のためのウードゥ スペースもあります)。 （原文） Beautiful jumu'ah mosque with ample prayer space upstairs for sisters (and a big, clean sisters' wu'du space too).

（Google による翻訳）私たちはマドリードからメリリャを訪問しているグループです。私たちは中央モスクを知るために近づきました。ハミロも同行してくれました。スペインのイスラム教徒の習慣やそこで行われている活動について学ぶのは本当に楽しかったです。 ぜひ訪れてみてください ありがとう、ハミロ （原文） Somos un grupo de Madrid de visita en Melilla. Nos acercamos a la Mezquita Central para conocerla. Hamiro nos acompaño. Nos gustó muchísimo conocer más sobre las costumbres de los musulmanes españoles y las actividades que allí se realizan. Muy recomendable la visita Gracias Hamiro

（Google による翻訳）モスクは素敵ですが、周囲は汚いです。見て歩き回るのは良いですが、それ以外は何もすることがありません。 （原文） Mosque is nice but surroundings are dirty. Good to see and walk around but otherwise there’s nothing to do.

（Google による翻訳）彼女との物語は素晴らしい経験でした。 （原文） Mi historia con ella fue una hermosa experiencia.

（Google による翻訳）祈りを捧げる素晴らしい場所。とても清潔でよく管理された場所。そして信者はフレンドリーです （原文） Magnifique endroit pour faire ses prières. Lieux très propre et bien entretenu. Et les fidèles sont sympathiques

（Google による翻訳）メリリャで最高のモスク アルフヒドは私の友人であり、友人でもあります。たとえ周りにゴムがたくさんあったとしても、私は彼をとても愛しています。とても良いモスクです 10/10 （原文） LA MEJOR MEZQUITA DE MELILLA EL ARFKHID ES MI AMIGO Y MI PANA LE QUIERO MUCHO AUNQUE ALREDEDOR HAY MUCHA CHUSMA ES MUY BUENA MEZQUITA 10/10

（Google による翻訳）モンテ・マリア・クリスティーナにある砦は修復が必要です。 重要な歴史的建造物。 1893 年頃に建てられた防御的なデザイン。 （原文） Fuerte ubicado en el Monte María Cristina, necesita rehabilitación. Una importante edificación histórica. Construido sobre 1893 de diseño defensivo.

（Google による翻訳）とても素晴らしい砦ですが、さらなる保存が必要でしょう。メリリャの最高のエリアにはないことがわかります。 （原文） Muy bonito fuerte pero haría falta más conservación. No está en la mejor zona de Melilla y ello se nota.

（Google による翻訳）文化的、国家的遺産であるべきなのに、完全に放置されたネズミの巣窟で、残念です。 （原文） Un nido de ratas,abandonado por completo,una pena, cuando debería ser patrimonio cultural y nacional

（Google による翻訳）いわゆる外部要塞の 1 つで、市が城壁の外側に拡張し始めた 19 世紀末に建設されました。これは最大規模でも最も印象的なものでもありませんが、その価値と歴史的重要性はあります。 訪れるのは興味深い （原文） Uno de los fuertes denominados exteriores, que fueron construidos a finales del siglo XIX cuando la Ciudad comenzó a expandirse fuera de los Recintos Amurallado. No es de los más grandes ni más llamativos pero tiene su valor e importancia histórica. Interesante de visitar

（Google による翻訳）災害の隣です。ゴミ処理施設、連邦刑務所、軍用ヘリコプター基地、爆発物保管施設を備えたメリリャには、これほど住むのにこれ以上の場所はありません。 （原文） It is the neighborhood of disasters. With a garbage processing facility, a federal prison, a military helicopter pad and a storage facility for explosives there is no worse place to live in Melilla.

（Google による翻訳）訪れるのは美しいですが、その隅々や歴史を見逃さないようにガイドと一緒に行くのがベターです。 （原文） Es bonito de visitar, mejor con un guía para no perderte sus rincones y su historia.

（Google による翻訳）語学を学ぶのに最適な学校で、素晴らしいネイティブの先生がいます❤️ （原文） Una escuela excelente para aprender idiomas, hay profesores nativos genial ❤️

（Google による翻訳）完璧な状態にあり、すべて正常に動作する美しいヴィンテージカーのコレクション。マネージャーは素敵です。 （原文） Preciosa colección de coches antiguos en perfecto estado y todos en funcionamiento. El encargado es ENCANTADOR.

（Google による翻訳）歴史的な車両の優れたユニット。多種多様であり、メリリャであるため、その取り組みは残酷です。クラシックカーがもっとサポートされて、このような場所やより良い場所をもっと楽しめるようになればいいのにと思います。 （原文） Buenas unidades de vehículos históricos. Hay gran variedad y siendo Melilla, la iniciativa es brutal. Ojalá se apoyara mas la automoción clásica y pudieramos disfrutar de mas sitios como este e incluso mejores.

（Google による翻訳）ミゲル・アンヘル・ヘルナンデスさんに質問です。 この博物館の場所はメリリャの旧陸軍自動車公園と作業場と同じですか? （原文） Una pregunta para Miguel Angel Hernandez: ¿La ubicación de este museo coincide con el antiguo Parque y Talleres de Automovilismo del Ejército en Melilla?

（Google による翻訳）メリリャの自動車の歴史を振り返る。関わったスタッフの仕事ぶりは称賛に値する。表彰とお祝いを申し上げます。必見。 （原文） Un repaso a la historia automovilística de Melilla. Loable labor del personal implicado. Mi reconocimiento y felicitación. Digno de ver.

（Google による翻訳）まだ行ったことはありませんが、近いうちに訪問したいと思っています...美しい車がいくつかあります。おめでとう！！！ （原文） No he estado aún, pero espero visitaros muy pronto...tenéis unos coches preciosos. Felicidades!!!

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を見つけるのに2日を費やしました。写真はいいですが、入ったほうが良いかもしれません。 （原文） We spent 2 days to find this museum. Pictures are nice,but could be better to enter.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。一言で言えば自動車の歴史です。ここには古い車がたくさんあります （原文） Me encanta este sitio en breve es la historia del automóvil aquí verás un montón de coches antiguos

（Google による翻訳）グルテンフリーのビールや、セリアック病やアレルギー/不耐症の人向けの代替品は提供していません。 （原文） No ofrecen cerveza sin gluten,ni ninguna alternativa para celíacos o alérgicos/ intolerantes.

（Google による翻訳）そこで食べる勇気さえありませんでした。彼が価格について尋ねると、印刷していないと言われました。QR コードがあるのですが、機能しないと言われました。そこで、料金の請求方法を尋ねると、料金を問い合わせるように言われました。価格。 竿の値段を聞くと、竿の値段は……（考え続けている）3.30ユーロだと言うが、彼の話し方を見ると、彼が値段をでっちあげていることがよくわかる。 😡 彼は私がメリリャ出身ではないことを理解しており、私が英語のなまりを持っている場合は、平均的な観光客の価格を私に適用しました。 （原文） No me he atrevido ni siquiera a comer allí. Preguntó por los precios y me dicen que no los tienen impresos..... tienen un código QR que me dicen que no funciona, pregunto entonces cómo cobran y me dicen que les pregunte los precios. Pregunto cuánto vale una caña y me dice que una caña vale ..... (se queda pensando) 3,30€ pero por la manera como me lo dice veo clarísimamente que se está inventando el precio. 😡 Ha visto que no soy de Melilla y me ha aplicado el precio turista medio., si llego a tener acento inglés me clava 5€.

（Google による翻訳）従業員の方々の対応がとても丁寧で、料金も良心的でした。 （原文） me a encantado el trato delos trabajadores .la doña muin atenciosa prestativa .e boin precios .

（Google による翻訳）ビーチに近いバー、素早いサービス、美味しいタパス （原文） Bar cercano a la playa, atención ágil, buenas tapas

（Google による翻訳）おいしい料理がたくさんあり、オーナーは素晴らしい人です。 （原文） Várias comidinha bem gostosas, a proprietária é uma pessoa incrível.

（Google による翻訳）とても良い。 おいしいタパス。 （原文） Muy bien. Buenas tapas.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、おいしい料理、そしてお手頃価格 （原文） Excelente atención, buena comida y buen precio

（Google による翻訳）100/10、感動的で感情に満ちた、私の人生で最高の経験でした。私の人生の何という素晴らしい瞬間でしょう。その場所が発するビタミンCのおかげで眠くなります。一番いいのは、その場所にたくさんの鶏がいることです （原文） 100/10, ha sido la mejor experiencia de mi vida, conmovedora y llena de sentimiento. Que buenas entanadas de mi vida. La vitamina C que desprende ese lugar me da sueño. Lo mejor es la cantidad de gallinas que hay en ese lugar

（Google による翻訳）ここが私の場所、神秘に満ちた場所です。エーテル的な感覚。感動の渦巻きはここでしか起こりません。 ガリーナ・パークは他の誰にもできないものを私に与えてくれました。愛想がよく、寛大で、言葉では言い表せない。ノクさん、ここに連れてきてくれて本当にありがとう。 <3 ――パラグアイ人。 （原文） Acá es mi lugar, un lugar lleno de mística; sensaciones etéreas. Una vorágine de acontecimientos emocionales sólo pueden pasar acá. Gallina Park me ha dado lo que nadie puede. Afable, Magnánimo, Indescriptible; muchas gracias por traerme acá Noku. <3 —Un Paraguayo.

（Google による翻訳）先日、私はこの素晴らしい場所、ヘン・パークに行きました。到着してすぐに、私はそこにつながっていると感じました。それは繊細で貴重な瞬間に満ちた忘れられない経験でした。それを何度も繰り返します。鶏は最も美しく、鶏たちやこの人々と遊ぶことができます。あそこにあるのは素晴らしいです、ピクニックに行くのに最適な場所です、この場所には本当に驚かされます、私は何百万回も戻ってくるでしょう、私はこの場所が存在することにとても感謝しています、パルケ・デ・ラ・ガリーナに行くとき、私が感じられるのは純粋な幸福だけ、悪いことは行ってみると、そこではとても気分が良く、安全で美しい場所なので、さらに良い場所になります。それに、毎日午後に歌を歌っている男性は美しいです。私は彼に恋をしてしまいました。彼は本当に歌が上手です。この道を続ければ、すぐにビスバルを超えるでしょう 💪 ガリーナ公園は私の人生を最初から最後まで変えました。行ってからはもう心理学者には行かなくなりました、おかげで私の生活は改善されました。この素晴らしく素晴らしい空間を訪れられたことを本当に誇りに思います。ガリーナ公園のおかげで、私は世界で一番幸せです。 （原文） El otro día he estado en este maravillado lugar, el parque de la gallina. Inmediatamente cuando llegué, me sentí conectado a ello, fue una experiencia inolvidable llena de sensibles y preciosos momentos, los cuales volvería a repetir una y otra vez, las gallinas han sido de lo mas bonitas, y se puede jugar con ella, la gente que esta por ahí es maravillosa, es un lugar perfecto para ir a hacer picnic, realmente estoy asombrado con este lugar, volvería un millon de veces, estoy tan agradecido de que este lugar exista, cuando voy al parque de la gallina, lo unico que puedo sentir es pura felicidad, lo malo se va, y me siento bien allí, es un lugar seguro y bonito, eso lo hace aun mucho mas mejor. Además, el hombre que esta cantando todas las tardes es hermoso, me he enamorado de el, realmente canta bien, pronto superará a Bisbal si sigue con su camino 💪 El parque de la gallina me ha cambiado la vida de principio a fin, desde que voy, ya no voy al psicologo, me ha mejorado la vida. Estoy realmente enorgullecido por haber visitado este gran y maravilloso espacio. Soy la persona mas feliz del mundo gracias al Parque de la Gallina.

（Google による翻訳）男と繋いでいたら、平らな鶏が現れて、私たちを切り離しました。でも、それはとてもクールでした。すべての鶏は少し平らだったのですが、私は1羽を盗んで、とてもおいしいローストチキンを作りました。 （原文） me estaba liando con un chaval y aparecio una gallina plana q nos corto el rollo pero muy chulo todo las gallinas un poco planas pero m robe una y m hice un pollo asao buenisimo

（Google による翻訳）たむろしたり、リラックスしたり、ピクニックに行ったり、遊んだりするのに最適な美しい公園です。 鶏と遊ぶことができ、人々はフレンドリーです。ちょっと酔ってるけどフレンドリー （原文） Un parque precioso, perfecto para pasar el rato, relajarse e ir de picnic, jugar... Se puede jugar con las gallinas y la gente es amable. Un poco bebida pero amable

（Google による翻訳）最近、公園はとても空いていて、以前の面白くて幸せな子供たちはもう集まらなくなっています、それがすぐに回復することを願っています、よろしくお願いします!! （原文） Últimamente veo el parque muy vacío, ya no se reúnen los chicos graciosos y felices de antes, espero que eso se recupere pronto un cordial saludo!!

（Google による翻訳）若者たちが歩き回る鶏を見て楽しむのに最適で、強盗などの危険がない、完璧で静かな場所です。 （原文） Un lugar perfecto y tranquilo donde los jóvenes pueden divertirse viendo gallinas pasear y donde no hay peligro a que te roben ni nada parecido

（Google による翻訳）私のかわいい。オールドメリリャのすべて。 （原文） My bonito. Toda Melilla La Vieja.

（Google による翻訳）素晴らしい美しさの信じられないほどの場所。これ以上に美しいものはありません。 （原文） Increíble lugar de gran belleza. Imposible ser más pintoresco.

（Google による翻訳）キリスト降誕のシーンに最適な場所 （原文） El mejor sitio para un Belén

（Google による翻訳）歴史の一部。 （原文） Parte de la historia.

（Google による翻訳）メリリャ ラ ビエハ城壁の前、海上駅の近くにあるこの補充兵士の像は、人生の数か月間、兵役を終えてメリリャを自分のものにした多くの若者たちを思い出させます。 （原文） Frente a las murallas de Melilla la Vieja y cercana a la estación marítima, esta estatua del Soldado de Reemplazo es el recuerdo a los muchos jóvenes que durante unos meses de su vida hicieron suya a Melilla realizando el servicio militar obligatorio.

（Google による翻訳）軍の抽選がメリリャにもたらした後任の兵士にふさわしい像。最初は半島の遠さによる悲しみとともに （原文） Merecida estatua a soldado de reemplazo que el sorteo de la mili le trajo a Melilla. Al principio con pena por la lejanía de la península

（Google による翻訳）モロッコではなくスペインにあるはずです。メリリアとセウタから出て行け、彼らはモロッコ人だ。 （原文） Ca doit être en espagne non pas au Maroc. Sortez de Mellilia et Ceuta elles sont marocaines.

（Google による翻訳）過去の思い出 （原文） Recuerdos del pasado

（Google による翻訳）歩くのに良い場所です。 （原文） Buen sitio para pasear.

（Google による翻訳）とても美しいです （原文） C'est très beau

（Google による翻訳）ここからの港の眺めが良い （原文） Buenas vistas del Puerto desde aquí

（Google による翻訳）ジャミル （原文） Jamiil

（Google による翻訳）スポーツをするのには良いですが、海水浴を楽しむ場合は、このビーチでも他のビーチでも持ち物には十分注意してください。 （原文） Para la práctica del deporte bien, pero para ir a disfrutar de un baño mucho cuidado con tus pertenencias en esta playa y en las demás.

（Google による翻訳）芝生広場の方が好きです （原文） prefiero un campo de césped

（Google による翻訳）良くて広いフィールド。 （原文） Buen campo y grande.

（Google による翻訳）エルナンデス公園近くのメリリャ市内中心部のロータリーにある像。 （原文） Statue place on a roundabout in city center of melilla close to the park Hernández.

（Google による翻訳）素敵な彫刻 （原文） Bonita escultura

（Google による翻訳）チュロス。 （原文） Un churro.

😙

（Google による翻訳）壮大。 中心部では最高。 （原文） Magnífico. De lo mejor del centro.

（Google による翻訳）推奨 （原文） Recomendado

（Google による翻訳）メリリャの旧市街には、現在は博物館となっているトーレ・デ・ラ・ベラ（時計塔）があります。 （原文） En la Ciudad Vieja de Melilla, se encuentra la Torre de la Vela o del Reloj en la actualidad es un museo.