(Google による翻訳)ここには、誰にとっても素晴らしいお店がたくさんあります。実際、ランカスター・ドライブ沿いのこのエリア全体が、ショッピングや食事はもちろん、思いつく限りのあらゆるものを揃える、まさに理想的な場所です。何年も前に、セーラムのランカスター・ドライブがオレゴン州で最も交通量の多い通りだと書いた記事を読んだのを覚えています。今日の統計は分かりませんが、まさにそれがこの通りが交通量の多い理由です。歯医者、タイヤ交換、ビデオポーカーなど、何でもランカスター・ドライブで見つかります。
ウィラメット・タウン・センターはかつてランカスター・モールと呼ばれていました。その後、ランカスター・プラザとなりました。今でも「モール」として機能しており、建物のほぼ全周に店舗が内外に展開しています。バーンズ・アンド・ノーブル、バス・アンド・ボディ、フェイマス・フットウェアといった有名店に加え、ジョアン・ファブリックスやダラー・ツリーなど、多くの店舗が入っています。
最後に触れたあの店の話ですが…
数日前にそこで経験したことをシェアせずにこのレビューを書くことはできませんでした。この店での経験から、ダラーツリーはショッピングモールのような場所や、どんな大型ショッピングセンターにもふさわしくないという結論に至りました。本来は3、4店舗が並ぶ小さな通りにあるべき店です。私はプレゼントを包むためのティッシュペーパーを買いに行きました。この店は、私がいつも買い物をする場所とは通路が逆になっていました。おかげで、ティッシュペーパーが置いてない最後の通路まで間違った方向に行ってしまった後、すべての通路を覗き見ることができました。この店の状態は信じられませんでした。私は20年間小売業に従事してきましたが、こんな店は初めて見ました。通路はほとんどが空っぽでした。これは商品が不足していたからではありません。商品は床一面に散乱していました。「爆弾が爆発したかのよう」という表現は誰もが聞いたことがあるでしょう。一般的に、それは少し誇張された表現です。この店の場合、唯一欠けていたのは煙と灰だけでした。やっとティッシュペーパーを見つけました。もちろん床にありました。他のティッシュペーパーの箱数個と雑多な品物と一緒に積み重ねられていました。ダラーツリーは商品管理が下手だとばかり思っていましたが、これは全くの努力ですらありませんでした。トラックでパレットを売り場に置かせて、客に自分で中身を探させればいいのに。少なくとも値段はもうわかっているのに!
さて、話を進めましょう。 ウィラメットタウンセンターには、モールに隣接していない他の施設として、巨大な映画館、ベストバイ、ペトコ、アップルビーズ、USバンク、バンクオブアメリカ、マクグラスフィッシュハウス、クランブルクッキーなどがあります。駐車場は巨大です! また、グーグルマップを使ってバスアンドボディのような店を探すのも混乱を招きます。その理由は、モールの入り口の1つを通ってモール内に面しているだけでなく、モールの外にも専用の面があるためです。どういうわけか、同じ場所なのに、駐車場の外側の入り口が全く違う場所にあるんです。バス&ボディに専用の入り口ができる前に何度かそこで買い物をしたことがある私としては、これには戸惑いました。まるでトワイライトゾーンみたいに、気が狂いそうになりました。問題は、駐車場が混雑していて分かりにくいということです。どうか、道順が分かりにくいので、礼儀正しくした方がずっと楽です。通行権に気づいていない人がたくさんいます。彼らが嫌な奴だからではなく、ただそこで起こっていることが多すぎるからです。イライラせずに通り抜けるには、注意深く礼儀正しくするしかありません。最後に、そこには世界一美味しいレストランもあるということをお伝えしなければなりません。皆さんが何を考えているか分かりますし、その通りです。まさにバハフレッシュ!美味しい!今まで食べた中で最高のワカモレとピコ・デ・ジャオです!ちなみに、ステーキ ケサディーヤはメニューの中で私のお気に入りです。最高です!
(原文)
There are a bunch of great stores here for just about anyone. In fact, this entire area up and down Lancaster Drive packs a serious punch for shopping and eating, as well as most anything else you can think of. I remember years ago I was reading an article that said Lancaster Drive, in Salem, was the busiest street in all of Oregon. I don't know about today's statistics, but that is exactly why it is such a busy stretch of road. Whether you need a dentist, new tires, or feel like playing some video poker, you'll find it on Lancaster Drive.
The Willamette Town Center used to be known simply as the Lancaster mall. After that, it was the Lancaster Plaza. There is still a "mall" there with stores inside and outward facings all around most of the building. You'll see stores like Barnes & Noble, Bath and Body, Famous Footwear, and many others such as Joanne Fabrics and the Dollar Tree.
Speaking of that last one I mentioned....
I couldn't write this review without sharing my experience there a few days ago. It made me come to the conclusion that the Dollar Tree has no place in a mall like setting, or any type of large shopping center. A small strip of 3 or 4 stores is where they belong. I went in for tissue paper to wrap gifts with. This location has the aisles reversed from the location I usually shop at. This allowed me to take a peek down every aisle after I went the wrong direction to the last aisle where the tissue paper wasn't. I couldn't believe the condition that this store was in. I had worked in retail for 2 decades, and I've never seen anything like this. The aisles were all mostly empty. This wasn't due to lack of product. The product was all over the floors. We've all heard the expression, like a bomb went off. Generally it's a bit of an exaggeration. In this case, the only thing missing was the smoke and ashes. I finally found the tissue paper, on the floor of course, in a stack with a couple other boxes of tissue paper and random items. I always thought the Dollar Tree was bad at keeping up on their merchandising, but this wasn't even an attempt. They might as well just have their trucks put the pallets right on the sales floor, and let the customers dig through them themselves. At least they already know the prices!
Okay, moving right along. .. Other things you will find at the Willamette Town Center that are not attached to the mall include: A giant movie theater, Best Buy, Petco, Applebee's, US Bank and Bank of America, McGrath's Fish House, Crumble Cookie, and the list goes on. The parking lot is Huge! It's also confusing if you're looking for a store like Bath and Body, using google maps. The reason for this is because they have a facing inside the mall through one of the mall entrances, as well as outside the mall they have their very own facing. Somehow, even though it's the same location, the outward facing is in a completely different area of the parking lot. This threw me for a loop because I shopped that Bath and Body several times before they had their own entrance. I thought I was losing it, Twilight Zone style. The point is that the parking lot is busy and confusing. Please, it's much easier to just have courtesy because it's very difficult to navigate. There are a lot of folks who aren't noticing the right of way. Not because they're assholes, but because there is just too much going on there. Careful and courteous is the only way to get through without taking frustration with you. Lastly, I just have to make it known that they also have the best place to eat in the whole wide world there. I know what you're thinking, and you'd be correct. It IS Baja Fresh! Yum! Best guacamole and pico de giao ever!! The steak quesadilla is my favorite item on the menu by the way, Bomb!