レティムノの25最もロマンチックな場所

噴水かと思いきや、石壁に水が流れてるだけなので、通りすぎてしまいました。 レストランがたくさんある場所にありますよう

Idomi vieta

（Google による翻訳）これは全体の風景のほんの一部、断片に過ぎません。私たちはもっと大きなものを想像していました。通りを歩いていると、突然、レストランと通行人の間に、写真を撮っている人々の群れに遭遇します。もちろん、歴史的、構造的な観点から見ても、一見の価値があります。 （原文） Jest to tylko fragment, wycinek całej scenerii. Wyobrażaliśmy sobie to większe. Idziesz spacerując uliczkami i nagle trafiasz na tłum- osoby robią zdjęcia, gdzieś pomiędzy restauracjami, przechodnimi. Oczywiście historycznie i konstrukcyjnie- warto zobaczyć.

（Google による翻訳）このアトラクションは無料で入場できます。 ​噴水は多くのレストランやショップに囲まれた通路に位置しているため、混雑する場合がございます。そのため、人が写っていない写真を撮るには少し待たなければならないかもしれません。 ​すでに市内にいる方や建築愛好家の方はぜひ立ち寄ってみてください。ただ、島の反対側からわざわざこの場所を訪れる必要はないでしょう。 （原文） The attraction is free to visit. ​Keep in mind that the fountain is located in a passageway surrounded by many restaurants and shops. Consequently, it gets quite crowded, and you might have to wait a while to take a photo without people in it. ​I recommend stopping by if you're already in the city or if you're an architecture enthusiast, but I wouldn't make a special trip just for this from the other side of the island.

（Google による翻訳）噴水は、まあ、特に面白いものではありませんが、レストランが並ぶ広場は素晴らしいです。座って素敵な音楽を聴くには最高の場所です。時々少し音が大きすぎることもありますが、それでもいつも居心地が良いです。 （原文） Der Brunnen, naja nichts wirklich aufregendes, der Platz mit den Lokalitäten schon. Man kann dort sehr gut zu schöner Musik sitzen. Manchmal etwas zu laut, dennoch immer wieder einladend.

（Google による翻訳）リモンディの噴水は、この街の最も重要なランドマークの 1 つです。この噴水は、ヴェネツィア時代には街の中心であったプラタノウ広場にあります。1626 年に A. リモンディ牧師によって建造され、街の水需要の大部分を賄うために使用されました。噴水は、繊細なディテールを備えた、繊細なヴェネツィア建築様式の代表的な作品です。3 つのライオンの頭の下に 3 つの水盤があり、そこから水が湧き出しています。3 本の柱の先端にはコリント式の柱頭があり、ラテン語の碑文が刻まれています。後に、オスマン帝国占領時代に、その上に半球形のドームが追加されましたが、柱は 1 本だけが保存されています。ライオンの形をした蛇口からは、今でも水が流れています。 （原文） Fântâna Rimondi este unul dintre cele mai importante repere ale orașului...este situată în Piața Platanou, care era centrul orașului în timpul perioadei venețiene...a fost construită în 1626 de rectorul A. Rimondi și era folosită pentru a acoperi o mare parte din necesarul de apă al orașului...fântâna este o piesă reprezentativă a unui stil arhitectural venețian delicat, cu detalii fine...este formată din trei bazine sub trei capete de leu, de unde țâșnește apa, și trei coloane care se termină cu capiteluri corintice, împodobite cu o inscripție latină...mai târziu, în perioada ocupației otomane, deasupra ei a fost adăugată o cupolă emisferică, din care s-a păstrat doar un stâlp...apa curge și astăzi din robinetele în formă de leu...

（Google による翻訳）2025年8月25日に行ったのですが、噴水はひどい状態でした。とても汚くて、修復が必要です。人がたくさんいて、とても汚かったです。至る所にゴミが散乱していました。本当に残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και το συντριβάνι ήταν σε κακή κατάσταση. Πολύ βρόμικο και θα έπρεπε να αποκατασταθεί. Υπήρχε παρά πολύ κόσμο και ήταν πολύ βρόμικο. Γεμάτο σκουπίδια παντού. Κρίμα

とても小さいが内容が充実している考古学ミュージアム(もとは教会？)。展示品は写真を撮って良いものとNGなものがマークで分かるようになっている。

（Google による翻訳）レティムノ博物館の膨大なコレクションを、こぢんまりとながらも力強くご紹介いたします。博物館は、近い将来に建設予定の、より大規模な新博物館を待つ間、この印象的で保存状態の良い建物に仮設されています。それまでの間、コレクションのハイライトをご覧いただき、クレタ島文化の歴史を簡潔に振り返ることができます。 （原文） A small but powerful look into the large collection of the Rethymno museum. The museum is temporarily housed in this impressive and well preserved building waiting for the new larger museum to be built in the near future. Until then you can browse through the collection’s highlights and get a concise reminder on the historical timeline of Crete’s culture.

（Google による翻訳）小さな街にある小さな博物館がまた一つ増え、その中には多くの宝物が眠っています。レティムノンはヴェネツィアとオスマン帝国の影響を色濃く残す美しい街です。街と考古学博物館の両方を訪れることをお勧めします。博物館にはミノア文明の遺物の素晴らしいコレクションが収蔵されています。 （原文） Yet another of these small museums located in lesser cities that have many treasures hidden within. Rethymnon is a beautiful city with heavy Venetian and Ottoman influences. We suggest visiting both the city and its archaeological museum. The museum has an excellent collection of Minoan artifacts.

（Google による翻訳）素敵な小さな地元の博物館です。この地域の歴史を学ぶのに最適です。スタッフは親切で、レジの係員が25歳未満は入場無料だと教えてくれました。来る前には知らなかったのですが。無料のカードももらえました。 （原文） Nice small local museum. Great to learn about the history of the area. Staff was kind and cashier informed us that under 25 get in free, which we were not aware of before coming. We also got free cards.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。説明も面白く、展示品もわざわざ足を運ぶ価値があります。金箔はまさに宝石のようです。私は今まで見たことがなく、その歴史もとても興味深いです。これ以上は説明しませんので、ご自身で発見してみてください。博物館には猫も住んでいて、楽しいですよ。 （原文） Super musée. Les explications sont intéressantes, et les objets présenté valent le détour. La feuille d’or est vraiment une pépite. Je n’en avais jamais vu avant, et son histoire est vraiment intéressante. Je ne vous en dis pas plus pour que vous le découvriez par vous même. Un chat également fait sa vie dans le musée c’est fun.

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きましたが、美術館はとても美しかったです。レティムノにいらっしゃるなら、ぜひ行ってみてください。街にとって重要な芸術作品が数多く展示されているからです。スタッフは全く丁寧ではなく、入場料も非常に高額でした。美術館は埃だらけで、もっと清潔であるべきです。残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και το μουσείο ήταν πολύ όμορφο. Αν είστε στο Ρέθυμνο σας συμβουλεύω να πάτε γιατί έχει μέσα πολλά σημαντικά έργα τέχνης για την πόλη. Το προσωπικό όνος δεν ήταν καθόλου ευγενικό και το εισιτήριο ήτανε πανάκριβο. Το μουσείο είναι γεμάτο σκόνη και θα έπρεπε να είναι πιο καθαρό. Κρίμα

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、よく整備された博物館で、この地域に残された歴史を紹介しています。見ていて興味深いです。 （原文） Nedidelis, sutvarkytas muziejus, kūrime pateikiama išlikusi šios vietovės istorija. Įdoomu tai pamatyti.

チケットを購入した時にもらえる簡単なリーフレット以外には説明はありません。でも、入場料を払ってもここからの景色を見る価値はあると思います。ベビーカーで来ている人をみかけましたが、舗装された道のようなものはないので大変そうでした。

街を見渡すにはよいところ。 木陰が少ないので、早朝に行くのがおすすめ！

冬の期間は開いてない時期があるので事前に確認した方が良い

意外に殺風景です。

（Google による翻訳）夕暮れ時に石が美しい金色に染まる美しい写真を撮る喜びだけでも、訪れる価値があります。 敷地があまり整備されていないのが残念です（教会内でさえ、とても汚れている場所がたくさんあります）。 それでも、大人5ユーロ、65歳以上は3ユーロで、通り過ぎる人の数を考えると、やることはたくさんあります🤔 （原文） Ne vaut la peine que pour le plaisir de faire quelques belles photos le soir au coucher du soleil, qui donne de belles teintes dorées à la pierre. Dommage que le site ne soit pas entretenu ( il y a plein d’endroits très sales, même dans l’église..) Et pourtant, à raison de 5 euros / personne pour le plein tarif et 3 euros pour les plus de 65 ans, et avec le monde qui y passe, il y a de quoi faire 🤔

（Google による翻訳）ヴェネツィアの要塞に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！保存状態の良い建物もいくつかあります。地下室もいくつかありますが、実際に入ることができるのはほんの一部です。もっと見どころはあったかもしれませんが、それでも大満足でした👍 （原文） Sehr sehenswert wenn man ein Interesse an venezianischen Festungen hat! Einige Gebäude sind gut erhalten. Diverse unterirdische Kammern, von denen nur ein Bruchteil zugänglich ist. Man könnte noch mehr rausholen, aber ich war trotzdem top zufrieden 👍

（Google による翻訳）歴史に彩られた美しい場所、レティムノ要塞からは、息を呑むような街と海の絶景を堪能できます。城壁の奥深くに過去の重みを深く感じることができます。しかし、詳細な説明や案内パネルが不足しており、訪問者が物足りなさを感じているのが残念です。充実した滞在でしたが、もっと深く掘り下げて見て回るべき場所でした。 （原文） Un très bel endroit chargé d'histoire, la forteresse de Réthymnon offre une vue imprenable sur la ville et la mer. On ressent vraiment le poids du passé entre ses murs. Dommage cependant que le site manque d'explications détaillées et de panneaux informatifs, ce qui laisse parfois le visiteur sur sa faim. Une visite enrichissante mais qui mériterait davantage de mise en valeur.

（Google による翻訳）この小さなホテルが気に入りました。600年の歴史があり、かつては修道院だったため、旧世界のスタイルでとても上品に装飾されています。魅力的な狭い路地に建ち、頭上には緑が茂っています。ウェルカムドリンクのサービスがありました。ここで夕食をとるつもりはなかったのですが、ウェルカムドリンクを飲みながらメニューを見たところ、メニューが素晴らしかったです。私たちはペストリーに包んだラム肉とチーズ、ブドウの葉に詰めたラム肉をいただきました。しかも、宿泊していたので10%割引も受けてくれました。さて、部屋に戻りましょう。部屋はとても広々としていて、ヘアドライヤーもあり、荷物を置く場所もたくさんありました。109号室からの眺めは要塞と、その下にある噴水のせせらぎのある魅力的な中庭レストランでした。階下がレストランなので騒音はありますが、最小限で、噴水の音がレストランの騒音を上回っていました。私たちは疲れ果てていたので、窓を開けたまま9時に就寝しましたが、騒音は問題ではありませんでした。噴水はいつの間にか止まっていて、とても静かでした。午前7時に再び噴水が稼働しました。噴水のホワイトノイズがとても気に入りました。ベッドはキングサイズで、硬さは中程度でした。セーフティボックスはありますが、パソコンを入れるには小さすぎます。受付のスタッフとウェイターはとても親切でした。このホテルを強くお勧めします。私たちは1泊だけだったので、フォルテッサ駐車場（24時間20ユーロ）に駐車しました。少し離れたところにもっと安い駐車場があります。尋ねれば駐車場のリストを送ってくれます。 （原文） Loved this tiny hotel. It’s 600 years old and used to be a monastery, so it’s very tastefully decorated in an Old World style. It’s on a charming narrow alley with greenery hanging overhead. They offer a welcome drink. We had no intention of having dinner here but we looked at the menu while having the welcomed drink and the menu was amazing. We had the lamb and cheese in pastry and the vine leaves stuffed with lamb. And they even gave us 10% off since we were staying there. But back to the room. It was huge. It had a hair dryer and plenty of places to put your luggage. The view from room 109 was of the fortress and a charming courtyard restaurant below with a gurgling fountain. Since it’s a restaurant below there is noise but it was minimal and the fountain overrode the restaurant noise. We were exhausted and went to sleep at 9 with the window open and the noise wasn’t a problem. The fountain was turned off at some point and it was very quiet. The fountain was turned back on at 7 a.m. I really loved the white noise from the fountain. The bed was king sized, medium firmness. There is a safe but it’s too small for computers. The receptionist was very friendly as was the waiter. We highly recommend this hotel. We were only staying one night so we parked at the Fortessa Parking Lot 20 euros for 24 hours. There are cheaper parking lots a bit farther away. Ask and they’ll send you a list of parking lots.

（Google による翻訳）部屋は広々としていますが、皮肉なことにシャワー室は狭く、内装は明らかに古びているため、更新が必要です。「古い」というのは、古き良き時代の魅力という意味ではなく、むしろ古びているということです。例えば、カーテンレールが固くて窓がうまく開けられませんでした。トイレに設置されていたヘアドライヤーにも「使用不可」の札が貼られていました。ギリシャのホテルはほぼ全て、アメニティに地元産の食材を使用していますが、このホテルのヘアシャンプーとボディシャンプーは中国製です…その理由は読者の皆様にお任せします :) 窓の一つはレストランのある中庭に面しており、窓を閉めていても、食事をしている人がいる場合は多少の音が聞こえます。しかし、騒音レベルはそれほど大きくありません。レストランは午前0時に閉店しますが、それより遅くまで滞在するゲストもいます。 港までは約200mなので、中心部に位置し、周囲にはレストランが数多くあります。 受付を担当していた2人の女性は親切で知識も豊富でした。ホテル宿泊客はホテル内レストランで食事をする際に10%割引が受けられるはずですが、確認したにもかかわらず割引は適用されませんでした。詳細はレストランのレビューで別途記載します。 （原文） Room is spacious but ironically, the shower cubicle is tiny. The interior finishing needs to be updated as they are visibly old. Not 'old' as in old world charm but old. For example, the curtain tracks were stuck and prevented the proper opening of the windows. The hair dryer that was attached to the toilet also had a "Not Working" sign pasted onto it. Almost all hotels in Greece uses their local produce for toiletries but the hair and body shampoo for this place are imported from China... Will leave the reader to figure out the reason :) One of the windows open to the courtyard where the restaurant is so some noise can be heard even with the windows closed if there are diners. But the level is not loud to be disturbing. Restaurant closes at 12am with some guests staying later than that occasionally. About 200m to the harbour so it is centrally located with restaurants all around. The 2 ladies manning the reception were helpful and knowledgeable. If you're a guest at the hotel, you are supposed to get a 10% discount when dining at the onsite restaurant, but it was not extended in our case even though we asked for confirmation. Details in the review of the restaurant separately.

（Google による翻訳）最高レベルの素晴らしいホテルです！もし空室があり、ご予算に余裕があれば、迷わずに！レティムノには長年通っていますが、ここは間違いなくこの地域で最も魅力的で美しく、最高のホテルの一つです。もしかしたら最高かもしれません（評価するのは嫌ですが）。隅々まで美しく、細部にまでこだわったこのホテルは、旧市街の中心に位置する宝石のような建物で、築数百年の歴史があります。センス良く改装され、これまでの旅で訪れた中で最も美しく最高のホテルの一つとなっています。スタッフも素晴らしく、丁寧で親切です。客室とスイートルームは素晴らしい体験を提供してくれます。ホテルの宿泊客以外も利用できるレストランも、それ自体が素晴らしいです。まさに傑作を堪能できる滞在の機会です！1ユーロの価値以上の価値が、それ以上にたくさんあります :) （原文） מלון מהמם ברמות! אם יש מקום והמלון בתקציב שלכם - אל תתלבטו לרגע! מהיכרות רבת שנים עם רת'ימנו, זה ללא ספק אחד המלונות המקסימים, היפים, והטובים באזור, אם לא הטוב שבהם (אני שונא לדרג)! כל פינה במלון הזה יפהפייה, דגש על פרטים, בניין שהוא שכיית חמדה, בלב העיר העתיקה, בן מאות שנים, שחודש בטוב טעם והפך למלון מהיפים ומהטובים שהייתי בהם בכל מסעותיי. בנוסף, הצוות נהדר, אדיב ונדיב. החדרים והסוויטות - חוויה, והמסעדה של המלון, שפועלת גם עבור מי שאינו אורח המלון, מצוינת בפני עצמה. הזדמנות לשהות וליהנות מיצירת מופת! שווה כל אירו והרבה יותר :)

（Google による翻訳）この美しい古い建物は、もっと良く管理されるべきだ。 場所も建物自体も本当に素晴らしく、雰囲気も素晴らしいです。しかし、部屋に入るとこれらの印象は消えてしまいました。いくつかの隅はあまりきれいではなく、カーテンや装飾品などの織物には穴があいていたり、破れていたりしていました。冷蔵庫は、ヴェネツィア人が街を建設して完全に凍りついた頃には既に存在していたと思われますが、そのようなコンセプトの中で冷たく白いランプを選ぶというのは、私としては大胆な決断だと思います。残念ながら朝食も良くありませんでした。コーヒーは非常に薄く、ほとんど味がなく、サービススタッフは飲み物以外のものを注文する場合にのみ気を配ってくれるようです。 4 つの星がどこから来るのか、よく分かりません。私はこのホテルに 2 点しかつけませんでしたが、それはホテル自体が素晴らしく、受付の女性がとても親切だったからです。 （原文） Das wunderschöne, alte Gemäuer hätte es verdient besser bewirtschaftet zu werden. Der Standort sowie das Gebäude selbst sind absolut außergewöhnlich und das Ambiente ist super. Allerdings waren diese Eindrücke dahin, als wir das Zimmer betreten haben. Es war an einigen Ecken nicht richtig sauber, die Textilien wie Vorhänge und Dekorationsobjekte waren Seils löcherig oder zerrissen. Der Kühlschrank war wohl schon da als die Venezianer die Stadt errichtet haben und völlig vereist und die Lampen in so einem Konzept in kaltweiß zu wählen ist meiner Meinung nach auch eine gewagte Entscheidung. Das Frühstück war auch leider nicht gut. Der Kaffee war sehr dünn und beinahe Geschmacklos und die Servicekräfte sind wohl nur aufmerksam, wenn man vorhat mehr zu bestellen als nur Getränke. Ich verstehe nicht ganz woher die vier Sterne kommen, von mir gibt es nur zwei und das auch nur, weil das Haus an sich toll ist und die Dame am Empfang sehr freundlich war.

（Google による翻訳）旧市街の便利な立地にある宿泊施設です。ところが残念なことに、部屋は地下にあり、湿気が多く、朝食エリアのすぐ隣でした。寝室はまるでカタコンベのように閉所恐怖症を誘発するほど狭く、誰にでも合うとは思えませんでした。部屋の変更をお願いしましたが、フロントで拒否されました。結局、返金やその他のサービスは一切なく、宿泊先を変更せざるを得ませんでした。 （原文） Πρόκειται για ένα κατάλυμα σε καλή τοποθεσία στην παλιά πόλη. Δυστυχώς το δωμάτιο ήταν ημιυπόγειο,είχε υγρασία και ήταν ακριβώς δίπλα στο χώρο του πρωινού. Το υπνοδωμάτιο ήταν κλειστοφοβικο σαν κατακόμβη και σίγουρα όχι για όλους. Ζητήσαμε να γίνει αλλαγή δωματιου αλλά η απάντηση ήταν αρνητική από τη ρεσεψιόν. Αναγκαστηκαμε εν τέλη να αλλάξουμε κατάλυμα χωρίς καμία επιστροφή χρημάτων η άλλη εξυπηρέτηση .

（Google による翻訳）まず第一に、スタッフはとても親切で、親切で、丁寧でした。レティムノ旧市街にある、清潔感あふれるブティックホテルで、アクセスも良く、広々としたエアコン完備の客室には、鳥のミルクまで含まれた朝食ビュッフェがあり、卵、オムレツ、ソーセージ、ベーコン、クレタ島の伝統料理、アーモンドミルク、ジュース、ヨーグルトなど、様々な料理が並びます。また、一流レストランも併設されており、追加料金はかかりますが、ホテル宿泊客は10%割引になります。クレタ島の味とグルメ料理が融合した、ボリュームたっぷりの料理と、質とサービスを考えるとリーズナブルな価格が魅力です。オーナーのブドウ園で採れたラクとワイン（白、ロゼ、赤）もぜひお試しください。ここでしか味わえない逸品です。空港に置いてきてしまうので、持ち帰ることはできませんでした。本当におすすめです。 （原文） Πρώτα απ' όλα φιλικότατο, εξυπηρετικότατο και ευγενέστατο προσωπικό. Ένα πεντακάθαρο boutique ξενοδοχείο στην παλαιά πόλη του Ρεθύμνου, εύκολα προσβάσιμο, με ευρύχωρο κλιματιζόμενο δωμάτιο με πρωινό μπουφέ που είχε και του πουλιού το γάλα, από αυγά, ομελέτα, λουκάνικα, μπέικον, Κρητικά παραδοσιακά εδέσματα, μέχρι γάλα αμυγδάλου, χυμούς, γιαούρτια και εστιατόριο πρώτης κατηγορίας, φυσικά με επιπλέον χρέωση αλλά με 10% έκπτωση για τους πελάτες του ξενοδοχείου, με Κρητικές γεύσεις συνδιασμένες με gourmet κουζίνα, τεράστιες μερίδες και λογικές για την ποιότητα και το service τιμές. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε ρακή και κρασί (λευκό, ροζέ και κόκκινο) που είναι από τους αμπελώνες του ιδιοκτήτη και θα τα βρείτε μόνον εκεί. Δεν μπόρεσα να πάρω για το σπίτι γιατί θα τα ...άφηνα στο αεροδρόμιο. Το συστήνω ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）妻と私は2024年9月にハネムーンの一環としてヴェネトに滞在しました。ホテルはレティムノの理想的な場所に位置し、駐車場からも港沿いのレストランからも簡単にアクセスできます。 ホテルは美しく、スタッフは皆とても親切で感じが良かったです。部屋は快適でしたが、シャワーは少し狭く、ベッドはもう少しグレードアップしてほしかったです。1泊だけの滞在でしたが、本当に充実した滞在となりました。 ヴェネトでは素晴らしいワインテイスティングも楽しめました。ヴェネトのソムリエ、ラファエル氏と彼の弟子であるダニエル氏が率いる、リラックスした雰囲気の中での体験でした。お二人とも素晴らしく、知識も豊富でした。テイスティングにはワインに合わせた料理も含まれており、どれも美味しかったです。私たちのお気に入りは、クレタ島のトマトジャムとチーズケーキでした。 （原文） My wife and I stayed at Veneto in September 2024 as part of our honeymoon. The hotel is located in the perfect part of Rethymno, easily accessible from both parking and the restaurants along the harbor. The property was beautiful, and all the hotel staff were very pleasant and helpful. The rooms were nice, although the shower was rather small and the beds could probably use an upgrade. We only stayed one night but really enjoyed our experience. We also enjoyed a wonderful wine-tasting at Veneto, which was a relaxed experience led by Venteo's sommelier, Rafael, and his protege, Daniel, who were both wonderful and knowledgeable. Our tasting included paired food, which was all delicious. Our personal favorites were the Cretan tomato jam and cheesecake.

（Google による翻訳）レティムノの旧市街に隣接する、とても美しい港です。カフェやレストランがたくさんあり、景色や行き交う人々を眺めながらゆったりと過ごすことができます。 （原文） Very pretty port in Rethymno which is adjacent to the old town. Lots of cafes and restaurants to sit in and enjoy the view and the passers by.

（Google による翻訳）美しいエリアで、特に旧市街は訪れる価値があります。そこからサントリーニ島、例えば印象的な古代ティラ島への旅もおすすめです。典型的な青と白の建築物と壮大な景観は、まさにハイライトです。 （原文） Eine wunderschöne Gegend, definitiv einen Besuch wert – besonders die Altstadt. Auch ein Ausflug von dort nach Santorin, etwa zur beeindruckenden Insel Alt-Thera, ist sehr empfehlenswert. Die typische blau-weiße Architektur und die spektakuläre Landschaft machen sie zu einem echten Highlight.

（Google による翻訳）美しい場所、たくさんのレストラン。 アキノスを食べるのに良い場所で、グリルチキンとマッシュポテトを注文しました。 鶏肉が本当にジューシーで美味しかったです レジーナ、またはピッチワインは、私たちの好みには少し特殊すぎました。ギリシャ風サラダは本当に美味しい。 レストランのスタッフは気が利いていてフレンドリーです。 最後に、家ではクラッカーとチョコレートケーキとアイスクリームを出しました。 （原文） Kaunis paikka, paljon ravintoloita. Hyvä ruokapaikka Achinos, tilasimme grillattua kanaa perunamuusilla. Kana oli todella hyvää ja mehukasta Rezina eli pihkaviini oli meidän makuun hieman liian erikoista. Kreikkalainen salaatti todella hyvä. Ravintolan henkilökunta huomaavaista ja ystävällistä. Lopuksi talo tarjosi rakit ja suklaakakut jäätelöllä.

（Google による翻訳）レティムノのヴェネツィア港の夜景。「タベルナ・クノッソス」という小さなレストランがおすすめです。予約が必要です。 （原文） Venetian Harbour in Rethymno by night. Recommend a small restaurant called Taverna Knossos, reservations necessary.

（Google による翻訳）衝撃的な場所だ！確かに、かなり美しい観光地ではあるが、税関に閉じ込められた貧しい移民たちのすぐ隣にいる。彼らは港のバーやレストランのすぐ隣に押し込められ、観光客がカクテルを飲んでいる…より良い生活を夢見るだけの人々にこのような状況が押し付けられていることを、ヨーロッパは恥じるべきだ！ （原文） Endroit choquant ! Certes, lieu touristique plutôt joli mais juste à côté de pauvres migrants enfermés à la douane. Ils sont entassés juste à côté des bars et restaurants du port et voient les touristes siroter leur cocktails... L'Europe peut avoir honte de ces conditions infligées à des gens qui rêvent juste d'une vie meilleure !

（Google による翻訳）私たちはそこへ歩いて行きました。たくさんのジュウェリエールショップを訪れてください。地元のお店に注文するのはいつも楽しいです。13:00には豪華な食べ物もあり、素敵な人々がいて、港ではたくさんの楽しみがありました。 （原文） We walked there and. Visit a lot Juweliere Shops,ist Always nice to order from local shops,we also had something gorgeous to eat at 1300h,nice people and lots of fun there in the harbor.

（Google による翻訳）レティムノのもう一つの美しい場所は、水辺でリラックスし、港と灯台エリアの素晴らしい景色を眺めることができます。冷たい飲み物を飲みながらリラックスして食事などをするのに最適な場所です。非常に静かな場所で、手間がかからず、ストレスがなく、ただ経験を楽しむだけです （原文） Another lovely part of Rethymno, relaxing to be at the water , nice views of the harbour and light house area. Great place to chill with a cool drink have a meal etc. Very calm place no hassle no stress just enjoy the experience

（Google による翻訳）レティムノで2番目に好きなレストランはAvliです。現代的な手法で味付けされたクレタ料理が中心です。新鮮な食材を使った料理は、食通の方にも、レティムノの中心部で最高のディナーを探している方にもきっとご満足いただけるでしょう。 とてもロマンチックで、木々や花々に囲まれた伝統的な中庭で、古代の本格的な壁に囲まれた空間で食事を楽しめます。ワインリストも素晴らしく、ソムリエが注文に合うワインを丁寧に選んでくれます。決して安くはありませんが、量はかなりたっぷりです。スタッフも親切で、こちらにも2回も訪れました！ レティムノには観光客向けのレストランが多いですが、ここはそうではなく、誰もが楽しめるロマンチックなインスタ映えする背景が広がっています。 （原文） My second best restaurant in Rethymno is Avli, more Cretan cuisine with zest of contemporary methods. Very fresh and will not disappoint savvy foodies and those who are looking for a super dinner in the centre of Rethymno town. Very romantic, sat in a traditional courtyard with trees and flowers surrounding ancient authentic walls. Wine list is great and also the sommelier knows how to help you decide with goes best with your order. Not very economical but portions are quite generous. The staff is lovely and here too we came twice! Many restaurants in Rethymno looks like a tourist trap, this one definitely not and yet you have a romantic instgrammable backdrop to please everyone.

（Google による翻訳）私たち4人家族（子供13歳と14歳）はAvliで6コースメニューを注文しました。雰囲気は本当に素晴らしく、雰囲気があり、居心地が良く、細部までこだわってデザインされていました。サービスも非常にフレンドリーで丁寧でした。 残念ながら、料理は高い水準と価格に見​​合うものではありませんでした。料理は見た目にも美しく、丁寧に説明され、料理に合ったオリーブオイルも添えられていました。しかし、味は期待を裏切りました。いくつかのコースでは、酸味（レモン）が強すぎてバランスと繊細さが失われていました。全体的に、多くの料理は、この価格帯のメニューに期待されるような深みに欠けていました。 私たちは3つのメニュー、アラカルト1品、そしてワインペアリング（2人で0.1リットル×3本）で約350ユーロを支払いました。残念ながら、私たちの場合、サービスを考えると、その値段に見合うものではありませんでした。 結論： • 雰囲気：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • サービス：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • 料理：⭐️⭐️⭐️ • 志：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • 料理の質：⭐️⭐️⭐️ 大きな可能性と情熱を秘めたレストランですが、料理の質の高さに見合う味にするには、もう少し微調整が必​​要かもしれません。 （原文） Wir waren als vierköpfige Familie (Kinder 13 und 14 Jahre) zu Gast im Avli und haben uns für das 6-Gänge-Menü entschieden. Das Ambiente ist wirklich wunderschön – stimmungsvoll, gemütlich und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Auch der Service war ausgesprochen freundlich und aufmerksam. Leider konnte die Küche mit dem hohen Anspruch und dem Preisniveau nicht mithalten. Die Speisen waren optisch sehr ansprechend und wurden jeweils ausführlich erklärt, begleitet von passenden Olivenölen. Geschmacklich blieben die Gerichte jedoch hinter unseren Erwartungen zurück. Bei mehreren Gängen war die Säure (Zitrone) zu dominant, wodurch die Balance und Finesse verloren gingen. Insgesamt hat uns bei vielen Kreationen die geschmackliche Tiefe gefehlt, die man bei einem Menü dieser Preisklasse erwarten würde. Für drei Menüs, ein à-la-carte-Gericht und eine Weinbegleitung (3 x 0,1 l für zwei Personen) haben wir rund €350 bezahlt – ein stolzer Preis, der in unserem Fall leider nicht durch die Leistung gerechtfertigt war. Fazit: • Ambiente: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • Service: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • Speisen: ⭐️⭐️⭐️ • Ambition: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ • Umsetzung: ⭐️⭐️⭐️ Ein Restaurant mit großem Potenzial und viel Herzblut, das geschmacklich noch etwas Feinschliff vertragen könnte, um das hohe Niveau auch auf dem Teller widerzuspiegeln.

（Google による翻訳）Avliはレティムノの歴史的中心部にある素敵なレストランです。洗練された雰囲気の中、価格帯から見てもグルメ体験をすぐに満喫できます。80ユーロのテイスティングメニュー（ワインペアリング付き）に加え、アラカルトも選べます。私と夫はアラカルトを注文しました。 まずはクレタ島の燻製ポークをいただきました。丁寧に調理されていましたが、予想通りの美味しさでした。夫はラビオリを注文しました。生パスタで作られたラビオリは完璧に調理されていましたが、添えられた泡はパスタの味を引き立てていませんでした。私は野菜と豆類のベジタリアンサラダを選びました。美味しかったのですが、塩気が強すぎたり、油っぽすぎたりするところもありました。 お値段はメニュー通りでしたが、料理の味を考えると、価格と質のバランスが期待外れでした。夕食の最後に、クレタ島で食べた中で一番美味しいラクをいただきました。 スタッフはフレンドリーで明るく、いつでも親切に説明してくれました。唯一の欠点は、ウェイトレスが親指を料理に突っ込んだまま料理を運んできたことです。グルメレストランではちょっと場違いな感じです😅。 全体的には、ロケーションは素晴らしく、体験も楽しいのでお勧めしませんが、本当に思い出に残る料理を求めているなら、少しがっかりするかもしれません。 （原文） Avli è un locale molto bello nel cuore del centro storico di Rethymno, con un’atmosfera curata che si presenta subito come esperienza gourmet, anche nei prezzi. Oltre al menù degustazione da 80€ a persona (con possibilità di abbinare vini), si può scegliere anche alla carta, opzione che io e mio marito abbiamo preferito. Abbiamo iniziato con il maiale affumicato cretese, ben cucinato ma non sorprendente. Mio marito ha preso i ravioli, con pasta fresca e cottura perfetta, ma la spuma che li accompagnava non li esaltava davvero. Io ho scelto un’insalata vegetariana con verdure e legumi: buona, ma a tratti un po’ troppo salata e oliosa. Il conto era in linea con quanto visto sul menù, ma per il gusto dei piatti non ho trovato un rapporto qualità-prezzo all’altezza delle aspettative. A fine cena ci è stato offerto del Raki, il più buono che abbia assaggiato a Creta. Il servizio è stato gentile e sorridente, con personale sempre disponibile a dare informazioni. Unica nota stonata: la cameriera serviva i piatti con il pollice che finiva dentro al piatto, un dettaglio che stona un po’ in un locale gourmet 😅. Nel complesso non lo sconsiglio, perché la location è splendida e l’esperienza piacevole, ma se cercate una cucina davvero memorabile potreste restare leggermente delusi.

（Google による翻訳）レティムノのようなリゾートタウンにしては、料理の創造性と盛り付けの両面において、かなり高い水準でした。サービスやスタッフのブドウやオイルに関する知識など、高級レストランにも引けを取らない素晴らしい料理です。風味も良く、ワインとのバランスも抜群です。夕食時に様々な味を楽しめるよう、少量ずつのテイスティングメニューが用意されているのも嬉しいですね。料理には星4つをつけましたが、一部の料理は塩加減がもう少し良ければ、さらにレベルアップした料理になると思います。それ以外は非常に美味しく、おそらくレティムノで一番美味しいレストランでしょう。 （原文） Quite high standard of the dishes, both in creativity and plating for a resort town like Rethymno. It actually measures up to fine dining, including service and staff being knowledgeable of vines and oils. Good flavours and balanced wine pairings. Very nice to find a tasting menu with smaller portions so that we can experience more flavours at dinner. I am giving 4 stars for food because some of the dishes could really use some salt to take the dish to an even higher level. Otherwise very nice, probably the nicest place to eat in Rethymno.

（Google による翻訳）旧市街をぶらぶら歩きながら、ちょっと変わったカクテルと何か軽食が飲める場所を探していました。 マスティックミストと、名前は思い出せないカクテル（Eで始まる）を注文しました。どちらも今まで飲んだ中で断然最高でした。バランスが良く、味わいも独特で、驚きもありました。エキス、スパイス、スピリッツをブレンドした伝統的なカクテルとは一線を画す、素晴らしい味わいでした。 レシムノンに戻って、アヴリの魅力を存分に味わいたいと思っています。 （原文） Wandering through the streets of Old Town we were in search of a place to have some unique cocktails and maybe something to eat. We ordered the Mastic Mist and another cocktail I can't remember the name of (starts with an E). They were by far the BEST drinks we have ever had. Well balanced, unique in taste and surprising, not what you would expect from a traditional blend of extracts, spices and spirits. Hope to be back to Rethymnon and experience Avli like it deserves.

（Google による翻訳）女の子の一人がとてもフレンドリーに私たちに近づいてきました。ウェイターの皆さんもとても親切でした。私たちは絶品の料理を堪能しました。本日のおすすめ料理は、フルーツ、特にプラムとイチジクで味付けしたプルドポークで、蜂蜜、ジャガイモ、スパイスで味付けされ、ミラーオレンジが添えられていました…本当に素晴らしかったです。フルーツの風味が料理全体に、特にジャガイモに染み込んでいて、肉の味わいを格段に引き立てています。肉は柔らかくはありませんが、先ほども言ったように、とても美味しく、風味豊かです。柔らかくないということは、しばしば「筋っぽい」と思われがちですが、私はその価値を確信しています。ソーセージ、ジャガイモ、ピタパンのティオック料理と一緒に、質の高い典型的なクレタ料理をお楽しみいただけます。クレタ島の伝統的なハウスワインを500ml注文すれば、伝統料理の世界に浸ることができるでしょう。最後に、チョコレート、シナモン、松の実を使った極上のタルトと、レティムノの伝統的なブランデーをいただきました。レティムノの狭い路地裏の雰囲気は実に美しく、心を揺さぶられます。決して孤独を感じることはないでしょう。テーブルはいつも人が密集していますが、押し付けがましくも混沌とした雰囲気もありません。要塞の麓にあるレティムノの旧市街は、散策するのに最適な場所で、まるでクレタ島の狭い路地裏にいるかのような気分を味わえます。本当におすすめです！ （原文） Ci ha avvicinato una delle ragazze con fare molto affabile. I camerieri tutti gentilissimi. Abbiamo mangiato divinamente, sia un piatto del giorno, che consisteva in un pulled pork aromatizzato con frutta , nello specifico prugne e fichi con miele patate e spezie , guarnito con uno specchietto di arancia .. vi dirò davvero sorprendente. Il sapore della frutta è infuso nel piatto, soprattutto nelle patate ma rende la carne molto gustosa. La carne non è morbida ma il piatto sipresenta come già vi dicevo molto gustoso e saporito, spesso il fatto che non sia morbida viene associato a qualcosa di "stopposo" invece vi dico che merita altamente insieme al piatto tioico delle salsicce patate e pita potrete gustare piatti tipici cretesi di alto livello, se prendete un mezzo litro di vino tipico cretese della casa vi sentirete immersi nella cucina tipica. Alla fine ci e stato offerto anche dell'acquavite tipica con una torata al ciccolato cannella e pinoli davvero squisita. L'ambientazione tra i vicoletti di Rethimno è davvero bellissima e suggestiva, non vi sentirete mai soli, c'è sempre gente ai tavoli vicini ma per niente invasivi o caotici. Il fascino dell'old town di retimno, ai piedi della fortezza, la rende il posto migliore dove passeggiare e sentirsi realmente nei vicoletti di creta. Lo consiglio!

（Google による翻訳）レティムノで最高のレストランです。 最高のおもてなしと、言葉では言い表せないほど質の高い料理が、まさに特別なロケーションで味わえます。 家族連れにもカップルにも最適です。 唯一の欠点は、ホテルに電話をしないといけないので予約が少し難しいことです。少し分かりにくいかもしれませんが、全体的には問題なく利用できます。 美味しくて質の高いディナーを楽しみたい方におすすめです。平均的な価格より少し高めかもしれませんが、その価値は十分にあります。 （原文） Il miglior ristorante di tutta Retimno. Accoglienza super e piatti di una qualità indescrivibile in una location veramente speciale. Adatto sia a famiglie e coppie. Unica nota “negativa” si ha un po’ di difficoltà nel prenotare in quanto devi chiamare il loro hotel e si può fare un po’ di confusione, ma nel complesso te la cavi senza problemi. Lo consiglio a tutti coloro che vogliono farsi una bella cena di qualità spendendo magari un pochino di più rispetto alla media ma ne vale veramente veramente la pena.

（Google による翻訳）レティムノの中心部に位置し、現在は音楽院として利用されています。ヴェネツィア統治時代にはサンタ・マリア教会とアウグスティノ修道会カプチン会の修道院でした。街がトルコに占領されると、1657年にモスクとなり、ミナレットは1890年に完成しました。 （原文） Ευρίσκεται στο κέντρο του Ρεθύμνου και χρησιμεύει σήμερα σαν ωδείο.Τα χρόνια της ενετοκρατίας ήταν ναός Santa Maria και μοναστήρι των αυγουστινιανων καπουτσίνων.Οταν η πόλη καταλήφθηκε από τούς Τούρκους,έγινε τζαμί το 1657 και ο μιναρές ολοκληρώθηκε το 1890.

（Google による翻訳）街のどこからでも見える高いミナレットと、子供たちが遊ぶ大きな広場があり、とても美しいです。 閉鎖中でモスクの内部を見学できないのは残念です。 （原文） Bellissima, con un alto minareto visibile da ogni angolo della città e con una grande piazza dove giocano i bambini. Peccato sia chiusa e non si possa visitare l'interno della moschea.

（Google による翻訳）1657年の島征服後のトルコ統治時代に遡るモスク。以前はキリスト教の教会でした。3つのドームは屋根に置き換えられ、高いミナレットが建てられ、レティムノを見下ろすようになりました。クレタ島の波乱に満ちた歴史…現在は一般公開されておらず、外観のみ鑑賞可能です。 （原文） Meczet z czasów panowania tureckiego po zdobyciu wyspy w 1657r. Wcześniej był kościołem chrześcijańskim. Trzy kopuły zastąpił dach, dobudowano wysoki minaret górujący nad Rethymno. Burzliwa historia Krety.. Obecnie nie jest do zwiedzania, można podziwiać zewnętrznie.

（Google による翻訳）旧市街の中心部に位置するオスマン帝国時代のモスク。かつてはキリスト教の教会でした。3つのドームは屋根に取り替えられ、レティムノを見下ろすそびえ立つミナレットが増築されました。現在、モスクは観光客の立ち入りが制限されていますが、外観から眺めることはできます。 （原文） مسجد يعود تاريخه إلى العصر العثماني يقع في قلب المدينة القديمة كان سابقًا كنيسة مسيحية. استُبدلت قبابه الثلاث بسقف، وأُضيفت مئذنة شاهقة تُشرف على ريثيمنو. حاليًا، المسجد مغلق أمام السيّاح يُمكن الاستمتاع بمشاهدته من الخارج

（Google による翻訳）素敵ですが、特別なことはなく、中に入って見学することさえできません...ベンチのある広場に位置しており、この気温では休憩に最適です。 （原文） Carina ma niente di che non si può neanche entrare per visitarla... è situata in una piazza con panchine ideale x una sosta con queste temperature.

（Google による翻訳）2025年8月25日に行ったのですが、閉まっていて開館時間もどこにも書いてなかったので入れませんでした。外から見ると美しく大きな街でした。観光客に開放されていないのは残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 αλλά δεν μπόρεσα να μπω γιατί ήταν κλειστή και δεν υπήρχε γραμμένο πουθενά τα ωράρια. Από έξω ήταν πόλη όμορφο και μεγάλο. Κρίμα που δεν είναι ανοιχτό για τους τουρίστες.

（Google による翻訳）素晴らしく象徴的なこのモスクは、魔法のような地区のパフォーマンスホールになっています。 （原文） Superbe et emblématique, cette mosquée est devenue une salle de spectacle dans un quartier magique.

（Google による翻訳）星…私たちの思い出と子供時代の映画館…パンテレスも同じです。でも、私の子供時代からの知り合いかもしれない両方のオーナーに質問があります。私たちは皆、地元の夏の映画館を応援したいのであって、今回の場合は、6、2、そしてパンテレスの2番目のホールではありません。ここまではいいのですが、1つの疑問は、どうしてこの2つの映画館しかないのに、同じ初回上映作品を上映する可能性があるのか​​ということです。これは両方に損害を与えていることは明らかですし、主に、映画館が2つしかないレティムノで最低限の多様性を求める人々を遠ざけてしまいます。若い人の多くはインターネットを持っており、なんてことだ…私たちが最年長者です。両方の映画館を支援したいのですが、具体的にどのように管理すればよいのでしょうか…1つのプロジェクトでは多すぎますか?また、これらは純粋に商業的な作品であり、特定の観客に関係するものであるため、どのような作品であるかについては少し議論が必要です。より質の高い作品を見たい人は、かなりの忍耐力が必要で、両方の映画館で同じように上映されるだけです。この場合、レモナキス神父とカファトス神父はどうするでしょうか? 両方の愛されている映画館の顧客が減らないように、良い解決策を見つけるとよいでしょう。 （原文） αστερια..το σινεμα των ανανησεων μας και των παιδικων μας χρονων..επισης και ο παντελης εξισου το ιδιο.αλλα εχω μια ερωτηση και στους δυο ιδιοκτητες που τυνχανει να ειναι και γνωστοι μου απο τα παιδικα μου χρονια..ολοι θελουμε να στηριζουμε τους τοπικους κινηματογραφους θερινυς και μη στη συγκεριμενη περιπτωση οι εξεις δυο αντε και η δευτερη αιθουσα του παντελη..ωραια μεχρι εδω..αλλα μια ερωτηση πως ειναι δυνατον να ειναι μονο αυτοι οι δυο κινηματογραφοι και να παιζουν το ιδιο εργο πρωτης προβολης.αυτο ειναι φανερο οτι κανει ζημια και στους δυο και κυριως ξενερωνει και το κοσμο που θελει μια ελαχιστη ποικιλια σε ενα ρεθυμνο των μονο δυο κινηματογραφων..οι περισσοτεροι νεοι ιντερνετ και αγιος ο θεος..εμεις οι πιο παλιοι που λεω θελουμε να στηριζουμε και τους δυο κινηματογραφους πως ακριβως να το διαχειριστουμε...ενα εργο δηλ και πολυ μας ειναι; επισης το τι εργα ειναι θελει λιγο κουβεντα γιατι ειναι καθαρα εμπορικα, που αφορουν συγκεκριμενο κοινο..αν θελει δηλ καποιος να δει κατι πιο ποιοτικο πρεπει να εχει μεγαλη υπομονη και απλα θα παιζει και στους δυο κινηματογραφους το ιδιο..και ο πατερας λεμονακης αλλα και ο πατερας καφατος τι θα εκαναν σε αυτη την περιπτωση;;καο ει αι να βρεθει μια καλη λυση και για να μην φθυνει η πελατεια και των δυο αγαπημενων κινηματογραφων.

（Google による翻訳）ギリシャの伝統的な野外映画館… 家族全員で楽しめる、新作映画から名作まで、通常1日2回上映。 快適な椅子、大きなスクリーン、優れた音響、カフェテリアには豊富な種類の映画が揃っています。まさに！ ギリシャの伝統的な田舎風野外映画館。 （原文） Κλασσικός ελληνικός θερινός κινηματογράφος... Πρώτης προβολής αλλά και κλασσικές ταινίες, για όλη την οικογένεια, συνήθως δύο παραστάσεις την ημέρα.. Καλές καρέκλες, μεγάλη οθόνη, καλός ήχος, αρκετή ποικιλία στο κυλικείο. Τίμιο! Κλασσικός επαρχιακός ελληνικός θερινός κινηματογράφος.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、昔のことを懐かしく思い出させてくれます。まるでタイムトラベルのようです。カフェテリアは、この場所と同じように、整理整頓されておらず、商品も少なく、状態も悪いです。それでも、行く価値はあります。 （原文） Πολύ ωραίος χώρος πραγματικά, σε κάνει να αναπολείς άλλες εποχές. Ένα ταξίδι στο χρόνο. Το κυλικείο όπως και ο χώρος χωρίς οργάνωση και με λίγα προϊόντα και αυτά σε κακή κατάσταση. Παρόλα αυτά αξίζει το κόπο.

（Google による翻訳）私たちの街で唯一の野外映画館は、星空の下、星空の下、アステリア内のテーブルで映画を見ながら飲み物やスナックを楽しむという、友人や家族との美しい夏の夜を過ごすのにふさわしい場所です... （原文） Ο μοναδικός υπαίθριος κινηματογράφος της πόλης μας αξίζει την στήριξή μας για να περνάμε όμορφες καλοκαιρινές βραδιές με φίλους ή οικογένεια, παρακολουθώντας την ταινία απολαμβάνοντας το αναψυκτικό και το σνακ μας στα τραπεζάκια του, κάτω από τον έναστρο ουρανό, κάτω από τα αστέρια, μέσα στα Asteria...

（Google による翻訳）素晴らしい映画館です!! 清潔な環境、そしてスタッフはとても親切で笑顔が素敵です。 （原文） Ένας υπέροχος κινηματογράφος!! Καθαρό περιβάλλον οι άνθρωποι εκει ευγενεστατοι και χαμογελαστοί.

（Google による翻訳）2つ星の観客は、映画を楽しむために必要な素晴らしい空間を求めていません。映画（『ジュラシック・パーク』）の上映中、まるで自分の家のように人や子供たちが行き交う、交通の要衝と化していました。こんな状況はもう終わりにすべきです。観客は時間通りに来るべきですし、休憩時間以外は3分おきに立ち上がるようなことは絶対に避けるべきです。そんな状態では映画を見るモチベーションが全く失せてしまいます。残念です。夏の映画館はそんな風にはいかないものです…。 （原文） Τα 2 αστερια δεν πανε για τον χωρο ο οποιος ειναι υπεροχος κ οτι πρεπει για να απολαυσεις μια ταινια. Πηγαινει στο γεγονος οτι κατα τη διαρκεια της ταινιας(τζουρασικ) εγινε κεντρο διερχομενων με κοσμο κ πιτσιρικια να μπαινοβγαινει λες κ ειναι σπιτι του. Πρεπει να μπει ενα τελος σε αυτο. Κ οι θεατες να ερχονται στην ωρα τους κ φυσικα να μη σηκωνεται ο καθενας καθε τρεις κ λιγο παρα μονο στο διαλλειμα. Χανεται καθε διαθεση να δεις την ταινια ετσι. Κριμα. Δε λειτουργει ετσι ενας θερινος...

（Google による翻訳）好きな習慣、ユニークで美しい夏の映画 （原文） Αγαπημένη συνήθεια,μοναδικό όμορφο θερινό σινεμά

（Google による翻訳）とても美しい場所です。人気があり、旧市街には何でも揃っています。食事、買い物、飲み物など。週末は人が多く、駐車場まで15分かかりますが、それでも素晴らしい場所です。 （原文） Very beautiful place. Popular and the old town has everything.to eat to shop to drink. To many people on weekends and to park you need 15 min.but the place is great

（Google による翻訳）興味深い場所です。灯台は非常によく保存されており、写真を撮ることもできます。個人的には、港の方がハニアの灯台よりも素敵だと思います。灯台までは無料で歩いて行けます。唯一見逃したのは、史跡にいくつか歴史説明板があったことです。もしかしたら、もしかしたらいくつかあったのに私が気づかなかっただけかもしれません。 （原文） Ciekawe miejsce. Latarnia bardzo dobrze zachowana i można popykać zdjęć. Port moim zdaniem ładniejszy niż w Chanii. Do latarni można dojść bez problemu nie ma żadnych opłat. Jedynie czego mi brakowało,a by przy takich zabytkowych miejscach byly jakieś tabliczki z opisem historycznym, a może była tylko jej nie zauważyłem 😁

（Google による翻訳）港と旧市街は、絵のように美しい雰囲気に包まれ、まさに魔法のような場所です。遊歩道沿いには、新鮮な魚介類や伝統的なギリシャ料理を提供する居酒屋やレストランが立ち並び、海の景色がさらに魅力を高めます。多くの人が、日が沈み、光が水面に反射してロマンチックな雰囲気を醸し出す夕暮れ時に訪れることを勧めています。港の近くには、小さなお店や居心地の良いカフェが並ぶ狭い路地があり、散策に最適です。この場所は歩きやすく、大人にも家族連れにも最適です。訪れる人々は、フレンドリーなサービスと本物のギリシャらしさを高く評価しています。つまり、景色、味覚、そしてギリシャならではの独特の雰囲気が融合した、クレタ島で必ず訪れるべき場所です。 （原文） נמל והעיר העתיקה הוא מוקד קסום בזכות האווירה הציורית שלו. לאורך הטיילת שורה של טברנות ומסעדות המגישות דגים ופירות ים טריים לצד מנות יווניות מסורתיות, והנוף לים מוסיף לחוויה. רבים ממליצים להגיע בשעות השקיעה, כשהשמש יורדת והאורות משתקפים במים ויוצרים מראה רומנטי. סמוך לנמל ניתן לשוטט בסמטאות צרות עם חנויות קטנות ובתי קפה נעימים. המקום נגיש מאוד להליכה ומתאים גם למבוגרים ומשפחות. המבקרים מדגישים את השירות הידידותי ואת תחושת האותנטיות. בסיכום, זהו אתר שחובה לבקר בו בכרתים, המשלב נוף, טעם ואווירה יוונית ייחודית.

（Google による翻訳）港と旧市街は、絵のように美しい雰囲気が漂う魅力的な場所です。遊歩道沿いには、新鮮な魚介類や伝統的なギリシャ料理を提供する様々なタベルナやレストランが軒を連ね、海の景色が特別な体験を演出します。夕暮れ時の訪問がおすすめです。沈みゆく太陽が水面に映り込み、ロマンチックな雰囲気を醸し出します。港の近くには、小さなお店や居心地の良いカフェが並ぶ狭い路地があり、散策に最適です。徒歩で簡単にアクセスできるこのエリアは、素晴らしい景色と洗練されたセンス、そしてギリシャならではの独特の雰囲気が融合しています。 （原文） الميناء والمدينة القديمة مكانان ساحران بفضل أجوائهما الخلابة. على طول الكورنيش، تنتشر مجموعة من الحانات والمطاعم التي تقدم الأسماك والمأكولات البحرية الطازجة إلى جانب الأطباق اليونانية التقليدية، كما أن إطلالة البحر تُضفي على التجربة رونقًا خاصًا. يُنصح بالزيارة عند غروب الشمس، عندما تغرب الشمس وتنعكس الأضواء على الماء، مما يُضفي لمسة رومانسية. بالقرب من الميناء، يُمكنك التجول في الأزقة الضيقة المليئة بالمتاجر الصغيرة والمقاهي المريحة. المكان سهل الوصول إليه للمشي، يجمع بين المناظر الطبيعية الخلابة والذوق الرفيع والأجواء اليونانية الفريدة.

（Google による翻訳）ベネチア港の素晴らしい景色を眺めることができます。ただ、一年中いつでも混雑しています。レストランはどれも水辺にあるという点を除けば、特に特別なところはありません。でも、素敵な写真を撮るチャンスにはなります。 （原文） Man kann schön in den venezianischen Hafen sehen. Aber es ist dort definitiv zu voll egal welcher Tag. Und besonders sind die Restaurants alle nicht dort ausser das sie direkt am Wasser liegen. Aber nettes Fotomotiv.

（Google による翻訳）ハニア港にあるこの印象的なランドマークは、見逃すことはまずありませんが、桟橋を渡って少し歩くだけで簡単にアクセスできます。チケットも待ち時間もありません。 （原文） Diese markante Sehenswürdigkeit im Hafen von Chania ist unübersehbar, kann aber auch mit einem kurzen Fußmarsch über die Mole bequem erreicht werden. Keine Tickets, keine Wartezeit.

（Google による翻訳）美しい港に、落書きだらけの灯台。一体誰がこんなことをしたのか理解できません！ましてや、落書きをそのまま残すなんて！無料だし、素敵な散歩道だし、絶好の写真撮影スポットですよ！ （原文） Joli port, avec un phare tagé, je comprends pas qu’on puisse faire ça ! Et encore moins de laissé les tags ! C’est gratuit et ça fait faire une ballade et de jolies photos!

（Google による翻訳）正直言って、4つ星ホテルらしい滞在とは思えませんでした。最初の部屋は騒音がひどかったので、別の部屋に変更しなければなりませんでした。残念ながら、2つ目の部屋はカビ臭が強く、電気キャビネットのドアが閉まらず、安全上のリスクがあり、常に騒音が発生していました。Wi-Fiはひどく、5秒ごとに途切れてしまうので注意が必要です。 ホテル自体は外観はとても綺麗でしたが、私と家族にとって全体的に快適な滞在ではありませんでした。スタッフはとても親切で、本当に最善を尽くしてくれましたが、私たちが体験した体験とは全く違っていたので、このホテルの格式の高さや高価格が理解できません。 （原文） Honestly, this did not feel like a 4-star hotel experience. Our first room was so noisy that we had to change to another one. Unfortunately, the second room had a strong smell of mold and an electric cabinet with a door that wouldn’t close, which was both a safety risk and a constant source of noise. Be aware that unfortunately the WiFi is terrible and cuts out every 5 seconds. The hotel itself looks very pretty from the outside, but overall it was not a pleasant stay indide it for me and my family. The staff were very kind and truly did their best, but I cannot understand the prestige or the high price of this hotel, as it did not match the experience we had.

（Google による翻訳）ホテルのあらゆるタイプの部屋を試してみましたが、高級ホテルとは到底言えません。中心部という素晴らしいロケーションはありますが、客室は5つ星ホテルとは程遠いです。今年はスイートに宿泊しましたが、かなり高額でした。シャワーは水漏れしており、部屋全体の全面改装が必要です。さらに残念なのは、素晴らしい屋上テラスさえ使えないことです。クッションはどれも鳥の糞で覆われ、椅子のクッションは長い間掃除されていないかのようでした。この価格帯でこんなことがあってはなりません。 全体的に見て、立地は素晴らしいですが、ホテルは価格に見合った価値があり、それだけの価値があります。 （原文） Wir haben jetzt jede Art von Zimmer getestet in dem Hotel und man muss sagen, es hat wirklich nichts mit einem Luxus Hotel zutun. Es hat eine geniale zentrale Lage, aber die Zimmer entsprechen überhaupt nicht einem 5 Sterne Hotel. Wir besuchen dieses Jahr eine Suite, die wirklich sehr preisintensiv ist. Die Dusche läuft aus und ganze Zimmer würde eine Grundsanierung benötigen. Am traurigsten ist, dass man nicht einmal die tolle Dachterrasse nutzen kann. Alle Auflagen sind voller Vogelkot und man hat das Gefühl, dass die Stuhlauflagen lange nicht mehr gereinigt worden. So etwas darf einfach in dieser Preiskategorie nicht sein. Insgesamt eine tolle Lage, aber Preis Leistung ist das Hotel. Ich wert.

（Google による翻訳）リモンディ ブティックホテルで、素敵でリラックスした滞在を楽しみました。客室は美しく整えられていましたが、私たちにとって一番のハイライトは毎朝の朝食とエヴァンジリアさんの温かい笑顔のおもてなしでした。毎日彼女が迎えてくれるので、まるで「我が家」に戻ってきたような気分でした。彼女は観光スポットやアクティビティのアドバイスをくれ、前日の出来事もいつも聞いてくれました。プールエリアはまさに楽園のようでした。どこへ行くにも徒歩5分圏内という好立地です。 唯一の提案は、ドアに静かに閉まる装置を取り付けることです（ドアがバタンと閉まることが多く、気を遣わない宿泊客もいます）。それ以外は素晴らしい選択でした。 （原文） We had a lovely, relaxing stay at Rimondi boutique hotel. Beautifully appointed rooms but the highlight for us was breakfast each morning and Evangilia's warm smiling welcome; it felt like being "home" to have her greet us each day, she provided advice on things to do/see and always asked about our previous day. The pool area is like a piece of paradise. The location is within a 5 minute walk to everything. My only suggestion is to install quiet close mechanisms on the doors (the doors tend to slam and some guests are not considerate). Otherwise a wonderful choice.

（Google による翻訳）レティムノ旧市街にある豪華なホテルです。スタッフは皆親切でフレンドリーでした。朝食の料理も種類が豊富で、まるで小さなオアシスのようでした。本当におすすめです！一人旅だったので、本当に完璧でした！ （原文） A gorgeous hotel set in the old town of Rethymno. The staff were lovely and friendly. A lovely selection of food at breakfast. It was like a little oasis. Highly recommend it!! I was travelling on my own so it was absolutely PERFECT!!

（Google による翻訳）クレタ島滞在をブティックホテルで締めくくり、4つ星ホテルのサービスを満喫しようと、リモンディ ブティック ホテルに2部屋3泊予約しました。ところが、期待はずれでした。ホテルは旧市街の中心部に位置し、建物の外観も素晴らしく、スタッフは親切で丁寧で、滞在をより快適にするための解決策を模索してくれました。部屋はかなり広く、そのうち1部屋はジャグジー付きの受付側の建物にあり、十分な広さはありがたかったのですが、衣類を収納するクローゼットがなく、建物の低層階にあるため非常に湿気が多く、電気メーターのある廊下からは絶え間ない騒音が聞こえてきました。2回部屋を変えましたが、特に快適な雰囲気はありませんでした。ホテルは古く、バスルームとトイレは狭く、黄ばんだ水垢の跡があり、鏡は黒ずんでおり、タオルも古かったです。二重窓がないため、近くのバーやレストランの騒音が聞こえ、エアコンもうるさかったです。改装を強くおすすめします。プールと部屋の窓枠には鳩が頻繁にやってきます。そのため、プールは利用しませんでした。クレタ島での2週間の滞在中は、質の高いホテルやヴィラに宿泊しましたが、宿泊料金が高く、ブティックホテルという称号があり、レビューや写真も非常に好評だったにもかかわらず、ここはそうではありませんでした。 （原文） Nous avons réservé deux chambres pour 3 nuits au Rimondi Boutique Hotel pensant clôturer notre séjour en Crète dans un boutique Hotel et profiter d’une prestation d’un hôtel 4 étoiles. Nous avons été extrêmement déçus. L’hôtel est bien situé au coeur de la vieille ville, le bâtiment d’extérieur est splendide et l’équipe est sympathique et à l’écoute essayant de trouver des solutions pour améliorer le séjour. Les chambres sont assez grandes, une des chambres était située dans le bâtiment côté réception avec un jacuzzi beaucoup d’espace ce qui est appréciable mais pas de placards pour ranger les vêtements, très humide car située dans la partie basse du bâtiment avec un bruit incessant dans le couloir où se trouvait les compteurs électriques. Nous avons changé de chambres 2 fois mais sans vraiment trouver une atmosphère confortable: l’hôtel est vieillot, salle de bain/toilettes exiguë avec des traces de calcaire jaunâtres, miroir noirci, serviettes de toilettes qui datent..pas de double vitrage donc on entend les bruits des bars et restaurants situés à proximité, climatisation bruyante…une rénovation serait la bienvenue. Piscine et rebords des fenêtres des chambres régulièrement visités par les pigeons. Nous n’avons donc pas utilisé la piscine.Pendant notre séjour de deux semaines en Crète nous avons été dans des hôtels et villas de qualité mais ici cela ne fut pas le cas malgré le prix élevé du séjour, l’appellation Boutique Hotel et les avis et photos très favorables.

（Google による翻訳）皆様のおかげで、完璧な滞在を過ごすことができました。お名前を思い出せなくて申し訳ありません。エレニさんはホテルで最初にお会いした方で、とても魅力的でプロフェッショナルな方でした。ある晩にはフルーツの盛り合わせまで用意してくださり、本当に素敵なおもてなしでした。スタッフは皆とても親切でフレンドリーで、立地も最高です。それに素晴らしい朝食も加わって…これ以上ないほど素晴らしい滞在でした。また必ず来ます。 （原文） I would like to thank everyone for making our stay so perfect. I'm sorry I can't remember everyone's name; Eleni was the first person we met at the hotel and she was charming and professional - we even given a fruit platter one evening; such a lovely touch. All the staff are extremely kind and friendly and the location cannot be beaten. Add to this a wonderful breakfast and...well, you can't get better; we'll be back.

（Google による翻訳）ホテルはレティムノ旧市街の中心部に位置しています。立地は素晴らしく、100メートルほど離れた近くの駐車場を提案してもらえました。私たちはそこに車を停めました（1日20ユーロ、いつでも移動できます）。 SLHの宿泊客として、建物の質には高い期待を抱いて行きました。建物はまさに宝石のような美しさです！しかし、かなり前から放置されているような印象です。 バスルームは照明が薄く（塗装の必要もない）、プラスチック製の拡大鏡は状態が悪く、シャワーの電池も切れかけていました。タオルも小さすぎました（体を包むことができず、顔にタオルを当てても髪を乾かすには足りませんでした）。バスルームの換気扇は交換が必要です。そして最悪だったのは、バスルームのガラスドアが外から全く見えないことです（プライバシーが全くありません）。バスローブも、ほとんどのドライヤーよりもずっと小さいので交換が必要です。 良い点としては、もちろん、部屋にはお菓子、フルーツ、美味しいワインなど、素敵なサービスが用意されていたことです。スタッフはとても丁寧でした。朝食は種類も豊富でとても美味しかったです。 ただ、色々な面で改修が必要なのは確かです。 （原文） Το ξενοδοχείο βρίσκεται στην καρδιά της παλιάς πόλης του Ρεθύμνου. Το σημείο είναι φανταστικό και μας υπέδειξαν ένα κοντινό parking στα 100 μέτρα όπου αφησαμε το αυτοκίνητο μας (20€ την ημέρα, μπορείς να το μετακινείς όποτε θέλεις). Σαν SLH πήγα με υψηλές προσδοκίες για ποιότητα, η οποία κτιριακά υπαρχει (ειναι ενα κτιριο κοσμημα!) πλην ομως μοιαζει παρατημένο από καιρό. Στο μπανιο ο φωτισμός ελάχιστος (ουτε λογος να βαφτεις) με ενα πλαστικό καθρεπτη μεγεθυντικό σε αθλια κατασταση, οι μπαταριες στη ντουσιερα σε κακη κατασταση, οι πετσετες παρα πολυ μικρες (δεν μπορουσες να τυλιχτεις και η προσωπου δεν εφτανε για να μαλλια), ο εξαερισμος του μπανιου θελει αντικατασταση και το χειροτερο ηταν η γυάλινη πορτα στο μπανιο που δεν αφηνει τιποτα στη φαντασια οποιου ειναι απεξω (privacy μηδεν). Τα μπουρνουζια θελουν επισης αντικατασταση καθως είναι πολυ μικρα απο τα πολλα στεγνωτηρια. Στα θετικα θα πω φυσικα οτι στο δωματιο μας περιμενε ενα πολύ ομορφο κερασμα νε γλυκα, καρπους και καλο κρασί. Το προσωπικο ευγενεστατο. Το πρωινο πολυ καλο με αρκετες επιλογες. Ομως χρειαζεται οπωσδήποτε ανακαίνιση σε πολλα επιπεδα.

レシムノの中心地にある、古い建物を改装した、趣のあるホテルです。朝ごはんを食べる会場のテラスがとっても素敵な雰囲気なのと、ギリシャにしては珍しく、バスタブがあったのがとてもありがたかったです。クーラーの効きに時間がかかったり、エレベーターがないので重い荷物を持っての上り下りが大変なことは、古い建物ながらではあるかもしれません。

（Google による翻訳）レティムノの中心部に位置するホテルで、近くにはレストラン、バー、ショップがたくさんあります。これは夜間には問題となります。近くの多くの店では、平日でも早朝まで大音量で音楽が流れているからです。このホテルで宿泊する予定の場合は、耳栓を持参することを強くお勧めします。 （原文） Un hotel en pleno centro de Rétino, con montones de restaurantes, bares y tiendas alrededor. Lo cual es un problema durante la noche, ya que muchos negocios cercanos tienen música a un volumen muy alto hasta bien entrada la madrugada, incluso entre semana. Es muy recomendable llevar tapones para los oídos si pretendes dormir en este hotel.

（Google による翻訳）Avli Lounge Apartmentsで、本当に忘れられない体験をしました。近くでお祝いをした後、時間を忘れてしまい、ホテル（1時間以上離れた場所）に戻るには遅すぎることに気づきました。嬉しい驚きでした。素晴らしいスタッフが温かく迎えてくれ、朝食付きの素敵なお部屋をリーズナブルな価格で提供してくれました。 客室は石の壁と本物のディテールが特徴的な歴史的なベネチア様式で装飾され、清潔なタオル、心地よいバスローブ、そして美しいインテリアなど、必要なものがすべて揃っています。まるでタイムスリップしたかのような気分になりながら、現代的な快適さも兼ね備えています。 庭園での朝食は魔法のようでした。オレンジの木々に囲まれ、のんびりと散歩する猫たち、そして何世紀も過ぎ去ったかを忘れさせるような魅力的な中庭。料理は美味しく、サービスは完璧で、全体の雰囲気も忘れられません。 ここでの夜はまるで歴史の旅のようでした。旧市街の中心にあるこの宝石のような場所を見つけることができて、本当に幸せでした。強くお勧めします！ （原文） We had a truly unforgettable experience at Avli Lounge Apartments. After celebrating nearby, we lost track of time and realized it was too late to drive back to our hotel (over an hour away). To our pleasant surprise, the wonderful staff welcomed us warmly and provided a beautiful room for the night at a fair price, including breakfast. The rooms are decorated in a historic Venetian style with stone walls and authentic details, fully equipped with everything you need — clean towels, cozy bathrobes, and a stunning interior. It feels like stepping back in time, yet with modern comfort. Breakfast in the garden was magical — surrounded by orange trees, cats wandering peacefully, and the charm of a courtyard that makes you forget what year or century it is. The food was delicious, the service impeccable, and the whole atmosphere unforgettable. A night here felt like a journey into history, and we are so happy we discovered this gem in the heart of the Old Town. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルとレストランでした！ニコスさんをはじめとするスタッフの皆様は、素晴らしいおもてなしをしてくださいました。とてもプロフェッショナルで、格調高く、そしてフレンドリーでした。お部屋は本格的な雰囲気で、静かな通りに位置しています。レストランも素晴らしく、特にテイスティングメニューは試してみる価値があります。美味しい朝食は、緑豊かで花々が咲き誇る美しい中庭でいただきました。 （原文） Magnifique hôtel et restaurant ! Accueil remarquable par Nikos et tout le personnel, très professionnel, distingué et convivial. Chambre très authentique dans une rue calme. Restaurant exceptionnel, notamment son menu dégustation qui vaut le détour . Petit déjeuner délicieux servi dans une très belle cour arborée et fleurie

（Google による翻訳）古き良きヴェネツィア様式の邸宅。その空間と客室の雰囲気は、まるで別の時代へと誘います。広々とした客室は、石壁、木の床と天井、時代を感じさせる装飾が施され、現代的な設備も整っています。緑豊かで、他に類を見ない美しさを誇る中庭で、地元クレタ島の食材を使った質の高い豪華な朝食をお召し上がりいただけます。ランチとディナーは、同じ中庭にあるレストラン、またはホテルのすぐ隣にある絵のように美しく賑やかな路地裏にある居酒屋「ラキ・バラキ」でお楽しみいただけます。どちらも質が高く、種類豊富な料理を、お手頃な価格でご提供しています。そして、向かい側の角にある、絵のように美しく賑やかな路地裏には、ホテルのバー「ポキート」があります。ここはいつも人で賑わい、キューバとラテンのハイクオリティな音楽と、美味しいカクテルが楽しめます。レティムノ旧市街の中心部、信じられないほど美しく活気のある路地裏にあります。私たちは妻と息子と既に2度訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。次回の訪問を今から心待ちにしています。 （原文） Παλιό Ενετικό αρχοντικό, η ατμόσφαιρα των χώρων και των δωματίων σε μεταφέρει σε άλλη εποχή. Πολύ ευρύχωρα δωμάτια με πέτρινους τοίχους, ξύλινα πατώματα και ταβάνια, πλούσια διακόσμηση εποχής και με όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Τρως ποιοτικό και πλούσιο πρωινό, αποτελούμενο από τοπικά Κρητικά προϊόντα, σε μια κατάφυτη φανταστική αυλή σπάνιας ομορφιάς. Για μεσημεριανό και βραδυνό τρως είτε στο εστιατόριο της ίδιας αυλής, είτε ακριβώς δίπλα στο ταβερνάκι του ξενοδοχείου Raki Baraki σε ένα γραφικό και πολυσύχναστο σοκάκι. Και τα δύο έχουν εξαιρετικής ποιότητας και ποικιλίας πιάτα σε πολύ καλές τιμές. Τέλος στην απέναντι γωνία σε άλλο γραφικό και πολυσύχναστο σοκάκι είναι το μπαράκι του ξενοδοχείου, Poquito που είναι πάντα γεμάτο από κόσμο, με πολύ ποιοτική κουβανέζικη και latin μουσική, και ωραία δροσερά coctail. Όλα αυτά μέσα στο κέντρο της παλιάς πόλης του Ρεθύμνου, σε απίστευτης ομορφιάς και κίνησης γραφικά σοκάκια. Το έχουμε επισκεφτεί ήδη δύο φορές με την γυναίκα μου και τον γιο μου και έχουμε περάσει φανταστικά. Ανυπομονούμε ήδη για την επόμενη φορά.

（Google による翻訳）1泊しました。ジュニアスイートへのアップグレードは妻の誕生日にぴったりでした☺️ お部屋もスタッフも素晴らしく、クレタ島の様々な郷土料理が並ぶ朝食も最高でした。 また泊まりたいです。強くお勧めします❣️ （原文） Wir waren 1 Nacht dort. Ein Upgrade auf eine Juniorsuite passte zum Geburtstag meiner Frau ☺️ Zimmer, Personal top - Frühstück mit div kretischen Spezialitäten super. Wir werden dort wieder wohnen - vollste Empfehlung ❣️

（Google による翻訳）美味しい料理。素晴らしい出来栄え。最高のロケーション。クレタ島の雰囲気。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Delicious food. Well executed. Fantastic location. Cretan vibes. Well worth a visit. Enjoy.

ホテルの朝食として利用しました。味は普通ですが、ボリュームたっぷりでした。新鮮なグリーンサラダが添えられているのも良かったです。カプチーノを頼みましたが少しぬるかったのが残念。景色はよく、空いていたためか食事の提供は早かったです。

（Google による翻訳）夕方にコーヒーやドリンクを楽しめる素敵なバーです。旧市街前の賑やかな場所にあります。清潔なドリンク、ビール、そして様々な料理をご用意しています。音楽もうるさくなく、ゆっくりとおしゃべりできます。店内も外も素敵な内装です。サービスも良く、価格も手頃です。 （原文） Ωραίο μπαράκι για καφέ και ποτό το βραδάκι. Βρίσκεται σε πολυσύχναστο μέρος μπροστά στην παλιά πόλη. Καθαρά ποτά, μπυριτσα και διάφορα πιάτα. Μπορείς να μιλήσεις, η μουσική δεν είναι εκκωφαντικη. Ωραία διαμορφωμένος χώρος μέσα κι οξου. Καλό σέρβις και λογικές τιμές.

（Google による翻訳）素敵なレストランでした。料理の写真が映し出されているスクリーンを見ると、本当に食べたくなります。全体的には、格別とまではいかなくても、良かったです。 少し残念だったのは、午後1時に席が半分しか埋まっていないのに、料理が出てくるまで40分も待たされたことです。それがなければ、5つ星のうち4つを付けて喜んでいたのですが、本当に残念です。 （原文） Restaurant sympathique, l’écran avec les photos des plats donne vraiment envie et globalement c’était bon, même si pas exceptionnel. Petit bémol : 40 minutes d’attente pour être servis à 13h alors que la salle était remplie à moitié seulement… Dommage, sinon j’aurais volontiers mis 4 étoiles sur 5.

（Google による翻訳）ここを選んだのは、あまり押しつけがましくないからなんです。でも、そういうのは全く好きじゃないんです。他のお店にも行って、もう入ろうとしていたのに、あんなに手を振られては、入りたくなくなってしまいます。 さて、「リビングルーム」というレストランへ。 雰囲気は本当に素敵でした。ただカクテルと軽食が食べたかっただけなのに。 でも、メニューを見ると、カクテルは1種類しか頼めないことが分かりました。 料理の品揃えは、あまり納得できませんでした。全員がカクテルを注文しました。 モヒートには生ライムが入っていませんでしたし、私が頼んだロングアイランドアイスティーは、まるでコーラが入っていないかのような、全く普通ではない味でした。いずれにせよ、ロングアイランドアイスティーが14ユーロ（そう、14ユーロ！？！）なので、味は期待していました。ライム抜きのモヒートは10ユーロ（これも味が普通じゃない）。妹のカクテルは甘くて小さかったし、スニフタータイプじゃなかった…。 無料の水は水道水で、他のバーと同じように飲めません。 いや、ごめんなさい、ダメでした！ （原文） Wir hatten uns für dieses Lokal entschieden da sie nicht so penetrant waren mit dem rein winken der Gäste. Denn das mag ich gar nicht. Wir hätten vielleicht andere Lokale noch besucht und waren kurz davor dort rein zu gehen. Aber wenn dann jemand so extrem die Leute rein winkt hab ich da keine Lust zu. So nun zum Lokal "Living Room". Das Ambiente ist wirklich sehr schön. Wir wollten nur Cocktails trinken und eine Kleinigkeit essen. Doch ein Blick auf die Karte zeigte schon das wir nur einen Cocktail trinken werden. Die Auswahl an essen hat uns nicht wirklich überzeugt. Jeder bestellte einen Cocktail. Im Mojito waren keine frischen Limetten, mein Long Island Iced Tea schmeckte total untypisch als wäre keine echte Cola drin. Auf jeden Fall erwarte ich für einen 14 Euro Long Island Iced Tea (ja 14 Euro!?!) schon geschmacklich was gutes. Der Mojito ohne Limetten kostete 10 Euro (geschmacklich auch untypisch) und der Cocktail meiner Schwester war süß, wenig und auch keine Schnapper... Das gratis Wasser ist aus der Leitung und, wie bei allen Lokalen, ungenießbar. Ne Sorry, das war nix!

（Google による翻訳）料理は美味しくてボリュームたっぷりでした。二人ともチキンジャイロを注文しましたが、本当に美味しかったです。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、レストランからは美しい海の景色が眺められます。 近くにお越しの際はぜひおすすめします！ （原文） The food was delicious with generous portions. We both had the chicken gyros, which was really tasty. The staff were friendly and welcoming, and the restaurant has a lovely sea view. Would recommend if you are in the area!

（Google による翻訳）素敵な場所で、料理の種類も豊富です。ピザは少し変わった味でしたが、悪くありませんでした！パスタもぜひ試してみる価値があります。全体的に、素敵な夜でした。 （原文） Coole Location mit breitem Angebot an Speisen. Die Pizza war geschmacklich etwas anders, aber nicht schlecht! Auch die Nudeln kann man durchaus mal probieren. Alles in allem war es ein schöner Abend.

（Google による翻訳）ポークジャイロをいただきました。とても美味しくて、量もたっぷりだったので、2人で1つで十分かもしれません。お肉は美味しく、風味も抜群でした。ザジキも頼めば追加してくれました。食事中は飲み物の追加は聞かれませんでした。おすすめです。 （原文） We had pork gyros it was very delicious and very generous portions maybe one is enough for two people. Meat was delicious and flavours great. They also topped up our tzatziki when we asked. We weren’t asked during our meal if we wanted any more drinks. I would recommend.

（Google による翻訳）このエリア全体で最高の場所の一つです🙌 昼間に3回行きました。 エスプレッソベースのコーヒー、デザート、そして料理自体が本当に美味しかったです❤️ サービスも素晴らしく、スタッフはとても親切で丁寧でした。 特に昼間の音楽は素晴らしいです。皆さん、素晴らしいチョイスでした😉 また来るのを楽しみにしています！ （原文） One of the best places within the whole area 🙌 We were there 3 times during the daytime. Absolutely lovely espresso based coffee, desserts and food itself ❤️ Service is also great, very welcoming and attentive staff. Especially want to highlight the music during the daytime, great choice guys 😉 Looking forward to coming back!

（Google による翻訳）レティムノにある、地元の人や学生に人気のバーです。人混みの中に観光客も見かけます。早朝はカフェとして、夜はギリシャや外国の音楽を大音量で聴きながらドリンクを楽しめます。ダンスをしたり、ただロックを楽しんだりする人もたくさんいます。ビーチバーのような価格とサービスが魅力です。 （原文） Μπαρ σημείο αναφοράς στο Ρέθυμνο για ντόπιους και φοιτητές. Μέσα στον πουλύ κόσμου θα δείτε και τουρίστες. Νωρίς λειτουργεί ως καφέ και το βράδυ με ποτά με δυνατή ελληνική και ξένη μουσική. Αρκετοί χορεύουν ή απλώς λικνιζονται. Τιμές παραλιακού μπαρ και καλό σέρβις.

（Google による翻訳）正直に言うと、人生で一番美味しいP*Nスター・マティーニでした！今でも夢に出てきます。カクテルはどれも本当に美味しくて、ホリデーにぴったりでした！バーの雰囲気も素敵で、照明など全てが最高でした！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Not gonna lie- this was the best p*nstar martini I’ve had in my entire life! I’m still dreaming about it- the cocktails all were so delicious, perfect for holiday!! The ambience in the bar itself is also really nice and the lighting and all was so cool! So worth a visit!

（Google による翻訳）お店自体は美しく、眺めも素晴らしいです。私は家で作る方が美味しいクラブサンドイッチを注文しましたが、サービスもそれほど良くなく、スタッフは笑顔がありませんでした。疲れのせいなのか分かりませんが、それでも納得できません。私もたくさんの人と仕事をしているので、何を頼んでも笑顔でいられるんですから…。 （原文） Σαν μαγαζί είναι όμορφο και ωραία θέα, πήρα ένα κλαμπ σάντουιτς το οποίο εγώ το φτιάχνω καλύτερά στο σπίτι μου και η εξυπηρέτηση δεν ήταν κι καλύτερη , αγέλαστο προσωπικό, δεν ξέρω εάν ήταν απ την κούραση αλλά και πάλι δεν το δικαιολογεί . Γιατί κι εγώ δουλεύω με πολύ κόσμο και ότι και να έχω είμαι με το χαμόγελο...

（Google による翻訳）ペロポネソス半島出身のギリシャ人として、こんな素敵なお店は初めて見ました。こんなお店にしては値段もお手頃で、料理のボリュームも十分以上。まさにギリシャの食文化を彷彿とさせます。接客もとてもプロフェッショナルで親切でした。でも、何よりも驚いたのはお店の建築デザイン。そしてカクテルの味は？🍸は別格でした…もし機会があれば、星5つどころか、星1つで満点をつけたいくらいです。素晴らしいお店でした！誇りに思います👏 （原文） As a Greek from the Peloponnese, I've never seen a place like this....the prices was so good for a place like this, the portions of the food was more than enough, which reminds me of the Real Greek food culture, the people on service was too professional and nice. But mostly I got amazed of the architecture design of the shop. And the taste of the cocktails? 🍸 was on another level... if I had the chance I would have gave you all the stars of the whole sky rather than only 5 stars. Good job guys im proud of you 👏

（Google による翻訳）とても美味しいパンケーキでした！塩味のパンケーキをいただきました。甘いパンケーキと香ばしいチキン、そしてスクランブルエッグの組み合わせがとても斬新で、個人的にとても気に入りました。スクランブルエッグは完璧に調理されていて、少しクリーミーでふわふわで、パサパサしていません。少し塩気が足りなかったのですが、それ以外は最高でした。チキンもとても美味しかったです。特筆すべきはトリュフマヨネーズで、全体に特別な味わいを加えていました。とても美味しかったです。 パンケーキもとてもふわふわで、パサパサしていません。甘さも控えめで、とても美味しかったです。 また絶対に食べたいです。 量もたっぷりで、半分でも十分でした。 キャラメル風味のフィルターコーヒーも一緒に注文しました。フレーバーコーヒーは普通で、特に目立つものではありませんでした。 この朝食をきっかけに、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Sehr leckerer Pancake! Ich hatte den salty pancake. Die Kombi aus süßem Pancake und deftigem Chicken mit Rührei war sehr interessant und hat mir persönlich sehr geschmeckt. Das Rührei war in Point, etwas cremig und etwas fluffig, nicht trocken. Ein bisschen Salz hat gefehlt, aber ansonsten top. Das Chicken war auch sehr lecker. Highlight war die Trüffelmayonnaise, die dem ganzen ein besonderes Finish gegeben hat. War sehr lecker. Die Pancakes waren auch sehr fluffig und nicht trocken. Auch die süße der Pancakes war nicht übertrieben. Würde ich definitiv nochmal essen. Die Portion ist auch üppig, mir hätte auch die Hälfte gereicht. Dazu habe ich mir einen Filterkaffee mit Caramelflavour bestellt. Der Kaffee mit flavour war in Ordnung, nichts außergewöhnliches. Basierend auf diesem Frühstück würde ich einen Besuch empfehlen.

（Google による翻訳）美味しいイチゴクレープ。ボリュームたっぷりで、朝食にもデザートにもぴったりです。 イチゴクレープ（6.30ユーロ）とフラットホワイトコーヒー（4.70ユーロ）で11ユーロでした。 カフェまで歩いてすぐです。サービスもとても丁寧でした。屋外席もたくさんあります。 （原文） Delicious strawberry crepe. It was a large portion size. Great for breakfast or dessert. Paid 11 euros for strawberry crepe (6.30€) & flat white coffee (4.70€). Easy to walk to cafe. Service was very attentive. Lots of outdoor seating options.

夕陽を見に行ってたまたま入ったレストラン。料理は見た目はよく、ボリュームもあるが、美味しくはない。でも、景色は素晴らしい。お料理よりも最後にサービスでもらった小さなアイスクリーム が美味しかった。

（Google による翻訳）なんてひどい！サービスは最悪。対応は遅いのに、丁寧な対応なのに。テーブルに座って5分も経つのに、誰も私を見向きもせず、挨拶もしてくれませんでした。そこでウェイターのところへ行き、そこに座っていると伝えました。彼はただ「はい」と確認するだけでした。私は再び席に着きました。10分後、ウェイターが来て何を注文しますかと尋ねました。「メニューももらってないのに！」と言い、さらに5分待たされました。また待っている間に、店を出ようと思いました。そうしておけば間違いなく正解でした！ ガーリックブレッド、ザジキ、スブラキは注文しましたが。 パンは美味しかったです。スブラキは今まで食べた中で最悪の品質でした。延々と続くナンセンスで、一切れごとに焼き過ぎていて、全く美味しくありませんでした。フライドポテトについては何も言う必要はないでしょう。写真を見れば千の言葉よりも雄弁ですし、量も少なすぎました。サラダも見た目にそぐわない山盛りでした。お金と時間の無駄でした！休暇中にこんなことが起こるなんて、本当に残念です。 テーブルも汚れていてベタベタしていました。 唯一本当に素晴らしかったのは、海とパノラマの景色でしたが、正直言って、そのために何かする必要はありませんでした。 立地が良いのは幸運です。自然と客が集まってくるからです。 絶対にお勧めしません！ （原文） Was ein Saftladen! Service ist eine Vollkatastrophe - sie sind langsam und aufmerksam. Ich war an meinem Tisch fünf Minuten, keiner hat mich auch nur angeschaut oder begrüßt. Ich bin dann zu einem Kellner hin und habe ihn darauf aufmerksam gemacht, dass ich da sitze. Er bestätigte nur mit ja. Ich habe mich dann wieder hingesetzt. Nach zehn Minuten kommt der Kellner und fragt, was ich bestellen möchte. Dann sage ich, ich hab doch nicht mal die Speisekarte / Menü erhalten! Dann habe ich weitere fünf Minuten gewartet. Während ich dann wieder warten durfte, habe ich mir schon überlebt zu gehen und das wäre definitiv die beste Entscheidung gewesen! Ich habe ein Brot mit Knoblauch, Tzatziki und Souvlaki jedoch doch noch bestellt. Das Brot war gut. Das Souvlaki war von der Qualität das schlechteste, dass ich je hatte. Flachsen ohne Ende, ein Stück fertiger als das andere - ging gar nicht. Zu den Pommes muss ich denke ich nichts sagen, das Bild sagt mehr als tausend Worte, ganz zu schweigen wie mikrig die Portion war. Auch der Salat war ein unliebevoller Haufen irgendwas. Das war so was von rausgeschmissen es Geld und Zeit! Wirklich schade so was im Urlaub.. Die Tische zu dem sind dreckig und klebrig. Das einzige was wirklich toll war, war der Blick auf dass Meer, das Panorama - aber sind wir mal ehrlich, dafür müssen sie ja auch nichts machen. Ihr Glück, dass sie so gut gelegen sind, denn das zieht die Gäste automatisch an. Definitiv keine Empfehlung!

（Google による翻訳）食事はまあまあでしたが、素晴らしいというほどではありませんでした。値段は手頃です。でも…景色は息を呑むほど美しい！夕日を眺めるには最高の場所です。レツィーナワインは最高でした！ （原文） Food was OK but not great. Prices are reasonable. But...the view is breathtaking! Great spot for watching the sunset. Loved the Retsina wine!

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適なロケーション。フレンドリーなサービスと美味しい料理。値段は市内中心部の方が高く、景色もそれほど良くありませんが、量は少し少なめです。とはいえ、前菜は十分でした。揚げたマッシュルームには驚きました。マッシュルームの代わりにアンズタケが入っていて、これが絶品でした。また夕日の時間に訪れたいと思っています。 （原文） Wunderschöne Location zum Sonnenuntergang. Nette Bedienung und gutes Essen. Preislich, ist es direkt in der City teurer und man hat dort nicht so einen tollen Blick, allerdings sind die Portionen etwas kleiner. Mit den Vorspeisen aber ausreichend. Überrascht haben uns die fritierten Pilze. Anstatt Champions gab Pfifferlinge, traumhaft. Wir würden diesen Ort wieder, zum Sonnenuntergang, aufsuchen.

（Google による翻訳）食事は最高でした！！！！ 道路のすぐそばにあるにもかかわらず、ロケーションはとても良いです。 フレンドリーな歓迎も受けました。 （原文） Les plats que nous avons pris étaient excellents !!!! L'emplacement est très chouette malgré la route qui est juste à côté.... Accueil sympathique aussi

（Google による翻訳）素敵な食事と夕日、そして料理は本当に新鮮で美味しかったです。前菜、メイン、ドリンク、ソース、そして最後にミニアイスクリームが無料で付いてきて、全部で17.50ユーロ。本当にお得でした。スタッフも素晴らしかったです。箱入りのザジキをテーブルに置き忘れて、下りてくる途中で丘に落ちてしまったのに、Achmedさんが気づいてくれました。本当に感謝しています。 （原文） Lovely meal and sunset , food tasted really fresh. We had a starter , main , drinks , sauces and a mini ice cream at the end for free , all for €17.50 each really good value. Staff were great too big shoutout to Achmed who realised we left our boxed up Tzatziki on the table and fell on the hill coming down to give it to us.

（Google による翻訳）フォルテシア川のすぐ下、水辺にある小さなファミリーレストランです。そこで見つけたんです。香りがすべてを物語っています！中央バスターミナルから徒歩5分で、素晴らしい景色が楽しめます。前菜とメインコース、そしてドリンク2杯をそれぞれ注文しました。料金は40ユーロ弱でした。 （原文） Also,es ist ein kleines Familienrestourant, direkt am Wasser gelegen,unter der Fortecia,von den wir es auch entdeckt haben,das Geruch spricht für sich!Es ist 5 Gehminuten von dem Zentralen Busbahnhof gelegen und hat ein herrlichen Blick.Wir hatten die Vorspeise bestellt und das Hauptgericht und je zwei Getränke,was preislich gerade so bei 40€ sein wird.

（Google による翻訳）港の景色を望む素敵なおしゃれなレストラン。座れる美しいテラス。ギリシャとオランダでは喫煙の仕方が少し異なります。たとえテラスであっても、スタッフを含む全員があなたの隣で喫煙します。スタッフはフレンドリーですが、常にゲストに注意を払っているわけではなく、社会的な接触に努めているため、待ち時間が長くなることがあります。 トイレはとても素敵で、鏡ガラスのシャワーキャビンのようなもので、内側（外側も）から覗くことができますが、外側からは鏡です。 （原文） Leuk hip restaurantje met een uitzicht op de haven. Prachtig terrasje waar je leuk kan zitten. Roken is in Griekenland iets anders dan in Nederland. Iedereen inclusief personeel rookt naast je, ook op het terras. Personeel is vriendelijk maar heeft heeft niet altijd oog voor de gasten, wachten duurt soms lang omdat er aan de sociale contacten wordt gewerkt. De toiletten zijn erg leuk, het is een soort van douchecabine met spegielglas zodat jer van binnenuit gewoon doorheenkijkt (ook naar buiten) maar vanaf buiten zijn het speigels.

（Google による翻訳）トイレを自分で作ればいい。文字通り、外側が鏡になっているガラスの箱が2つあって、内側からはまるで色付き窓のように外の様子が丸見えだ。トイレに行く人にとっては不快なだけでなく、箱には隙間があって誰にでも見られてしまうし、鍵もかけられない。こんな店ではあり得ない。 （原文） Φτιαξτε τις τουαλέτες σας. Ειναι κυριολεκτικα δυο box γυαλινα που απεξω ειναι καθρέφτες και απο μεσα βλεπεις τα παντα εξω, σαν φιμε τζαμι. Εκτος οτι αυτο κανει αβολη την ολη διαδικασια για αυτον που παει στην τουαλετα, το μποξ εχει και χαραμαδα απ οπου μπορει να σε δει ο οποιοσδηποτε και δεν κλειδωνει καν. Απαραδεκτο για τετοιο μαγαζι.

（Google による翻訳）海辺の隠れた宝石 ― レティムノで絶対に訪れるべき場所！ レティムノを訪れ、本物の海辺の体験をお探しなら、Nafpigio がおすすめです。海辺のすぐそばに位置するこのレストランは、息を呑むような景色、リラックスした雰囲気、そしてまるで我が家のようにくつろげる卓越したおもてなしが融合しています。 地元の食材を最大限に活かした、伝統的なクレタ料理と地中海料理は、新鮮で風味豊かです。新鮮なシーフード、グリルしたお肉、ベジタリアン料理など、どんな方にもきっとご満足いただけるはずです。カクテルも特筆すべき点です。独創的でバランスの取れたカクテルは、港に沈む夕日を眺めながら味わうのに最適です。 Nafpigio の真の魅力は、温かくフレンドリーなスタッフです。サービスは行き過ぎることなく、きめ細やかで、スタッフはお客様に思い出に残る体験をしていただけるよう、真摯に尽力しています。 ランチ、ディナー、あるいは海辺で一杯飲むだけでも、ナフピジオは地元の魅力と快適さ、そして上質な空間を完璧に融合させた雰囲気をお届けします。レティムノの魅力を最大限に満喫したいカップル、友人同士、あるいは一人旅のお客様にも大変おすすめです。 （原文） A Hidden Gem by the Sea – A Must-Visit in Rethymno! If you're visiting Rethymno and looking for a truly authentic seaside experience, Nafpigio is the place to be. Located right by the water, this spot combines stunning views, a relaxed atmosphere, and exceptional hospitality that will make you feel right at home. The food is fresh and full of flavor, with traditional Cretan and Mediterranean dishes that highlight the best of local ingredients. Whether you're in the mood for fresh seafood, grilled meats, or vegetarian options, there's something for everyone. The cocktails are also a highlight – creative, well-balanced, and perfect to enjoy as the sun sets over the harbor. What really sets Nafpigio apart is the warm and friendly staff. The service is attentive without being overwhelming, and the team truly goes the extra mile to ensure you have a memorable experience. Whether you're coming for lunch, dinner, or just a drink by the sea, Nafpigio offers a vibe that perfectly blends local charm with comfort and quality. Highly recommended for couples, friends, or even solo travelers looking to enjoy the best of what Rethymno has to offer.

（Google による翻訳）レティムノのNafpigioで、本当に魅惑的な場所でサンセット・アペリティフを楽しみました。丁寧に作られたドリンクとリラックスした雰囲気の中で、海と旧市街に沈む夕日の温かみのある色彩を堪能するのに最適です。エレガントな内装とパノラマビューのロケーションは、忘れられない体験をお届けします。素晴らしい景色を眺めながらリラックスしたひとときを過ごしたい方に最適です。 ✨ 風味、雰囲気、そして忘れられないパノラマが融合した、サンセット・アペリティフ。 FoodTripGo – あなたと共に旅する感動。 （原文） Al Nafpigio a Retymno abbiamo goduto di un aperitivo al tramonto in una location davvero suggestiva. Il locale offre drink ben preparati e un’atmosfera rilassata, perfetta per ammirare i colori caldi del sole che cala sul mare e sul centro storico. L’arredamento curato e la posizione panoramica rendono l’esperienza memorabile, ideale per chi cerca un momento di relax con vista spettacolare. ✨ Un aperitivo al tramonto che unisce gusto, atmosfera e panorama indimenticabile. FoodTripGo – Emozioni che viaggiano con te.

（Google による翻訳）受け入れがたい場所で、今まで見た中で最悪のスタッフでした。飲み物を投げつけられ、まるでそれが当たり前のように謝ることすらしませんでした。テーブルを探すのを手伝うこともせず、全くの無関心でした。トイレはひどい。明かりも全くなく、窓は色付きガラスで、まるで廃墟に迷い込んだかのようでした。こんなにずさんで、顧客への敬意を欠いた対応には、今まで出会ったことがありません。最低評価です。 （原文） Απαράδεκτο μαγαζί και χειρότερο προσωπικό που έχω δει ποτέ. Μας έριξαν ποτό πάνω μας και ούτε καν μπήκαν στον κόπο να ζητήσουν ένα συγγνώμη, λες και ήταν φυσιολογικό. Ούτε να μας βοηθήσουν να βρούμε τραπέζι – πλήρης αδιαφορία. Οι τουαλέτες για γέλια: χωρίς φως, με φιμέ τζάμια, λες και μπήκαμε σε εγκαταλειμμένο κτήριο. Τόση προχειρότητα και έλλειψη σεβασμού στον πελάτη δεν έχω ξανασυναντήσει. Ένα μεγάλο ΜΗΔΕΝ.

（Google による翻訳）星一つも付けられないなら、星一つ付けます。スタッフは何か一緒にタバコでも吸ってるのかな？と疑ってしまうくらいでした。ウェイターは謝ることもせず、飲み物を彼女にぶちまけ、「おかわりを持ってきます」と言ってそのまま立ち去りました。トイレはガラスの箱みたいで汚かったです。行くところがないなら、家でじっとしていた方がいいです。 （原文） Εάν γινόταν να μην βάλω κανένα αστεράκι θα το εκανα. Το προσωπικό πραγματικά αναρωτιέμαι εάν καπνίζουν κάτι όλοι μαζί και είναι ετσι... Ο σερβιτόρος έριξε το ποτό όλο πάνω στη φίλη μου χωρίς να ζητήσει καν συγγνώμη και απλά έφυγε επιδεικτικά λέγοντας θα σου φέρω ένα άλλο. Οι τουαλέτες οριακά ασχολίαστες ένα γυάλινο κουτι που βρωμοκοπαει. Εάν δεν έχετε που να πάτε , καλύτερα να κάτσετε στο σπίτι σας.

（Google による翻訳）今まで見たお店のトイレの中で最悪でした。臭いがひどく、照明もなかったので清潔かどうかも分かりませんでした。実際、照明について尋ねたところ、単に照明がない（つまり、照明の有無は店側の判断）とのことでした。それに、とても狭くて、スペースに不足はありません。カゴは溢れかえっていました。 （原文） Έχει τις χειρότερες τουαλέτες που έχω δει σε μαγαζί. Μύριζαν, δεν ξέρω αν ήταν καθαρές γιατί δεν είχε ίχνος φωτός. Μάλιστα όταν ρωτήσαμε για το φως μας είπαν ότι απλά δεν έχει (δηλ αποτελεί επιλογή τους). Επίσης πολύ μικρές χωρίς να υπάρχει έλλειψη χώρου. Τα καλάθια ξεχείλιζαν.

（Google による翻訳）綺麗で手入れが行き届いています。散歩に最適です！港とビーチ側には広い遊歩道があり、街の中心部にも路地があり、散歩しながらたくさんのお店やレストランを見つけることができます。 公共駐車場があり、とてもお手頃価格です。確か2時間3.5ユーロ、その後1時間ごとに0.5～0.6ユーロでした。精算機は改善が必要です。硬貨のみで、紙幣は受け付けていません。 （原文） Ωραίο και περιποιημένο. Για βόλτα είναι ότι πρέπει! Από τη μεριά του λιμανιού και της παραλίας έχει μεγάλη περατζαδα, όπως επίσης και από τη μέσα μεριά της πόλης με σοκάκια που μπορείς να περπατήσεις και να δεις πολλά μαγαζάκια και εστιατόρια. Έχει δημόσιο πάρκινγκ με πληρωμή σε πολύ προσιτή τιμή. Αν θυμάμαι καλά 3,5€ το 2ωρο και για κάθε επιπλέον ώρα 0,5€-0,6€. Οι μηχανές πληρωμές θέλουν βελτίωση. Πληρώνεται μόνο με κέρματα... Δεν δέχονται χαρτονόμισμα.

（Google による翻訳）たくさんの居酒屋、バー、魅力的な路地やお店、そして素晴らしいビーチがある美しい小さな町です。 探索する場所もたくさんあり、要塞、ベネチアの噴水など、名所やビューポイントも数多くあります。 （原文） Ein schönes Städtchen mit vielen Tavernen, Bars, traumhaften Gassen und Lädchen dazu einen tollen Strand. Man hat auch viel zu erkunden und viele Sehenswürdigkeiten und Aussichtspunkte wie die Festung, den Venizianischen Brunnen etc.

（Google による翻訳）頑張ってください。 今日はレシムノンに行ってきました。とても美しい旧市街で、たくさんのブティック、お店、土産物店、バー、レストランがあります。歴史地区もたくさんあります。一日過ごす価値は絶対にあります。 （原文） Glückauf, Wir waren heute in Rethymnon. Eine sehr schöne Altstadt mit vielen Boutiquen, Shops, Souvenirladen Bars und Restaurants. Viele antike Bereiche. Es lohnt sich auf jeden Fall mal dort einen Tag zuverbringen.

（Google による翻訳）港でランチを食べるのが大好きです。 エロトクリトス・レストランは港にあるとても良いレストランです。 メニューは素晴らしく、新鮮な魚介類やオリジナルで美味しい料理が揃っています。 （原文） Nous adorons déjeuner sur le port. Le restaurant erotokritos est un très bon restaurant sur le port. La carte est très bien avec des poissons frais et des plats originaux et bons

（Google による翻訳）とても素敵で活気のある場所です。特に、たくさんのレストランがある小さな古い港はとても素敵です。 （原文） Sehr schöner un lebhafter Ort besonders der kleine alte Hafen mit seinen vielen Restaurants ist sehr schön

（Google による翻訳）初めて来ました。海のすぐそばに小さなレストランがたくさんある、とても美しい港です。路地やお店が並ぶ、素敵な旧市街です。 （原文） Ich wardas erste mal hier. Sehr schöner Hafen mit vielen kleinen Restaurant, direkt am Meer. Schöne Altstadt mit Gassen und Läden....

（Google による翻訳）レシムノン旧市街を散策していると、旧港「マリーナ」に出会いました。素晴らしい発見でした。数多くの歩行者専用道路が張り巡らされており、素晴らしいひとときを過ごすことができます。 （原文） Lors de notre flânerie dans le vieux Rethymnon nous avons débouché sur le vieux port "Marina" et c'est une belle découverte. Bordé de nombreuses rues piétonnes il est possible d'y passé d'excellents moments.

（Google による翻訳）古代ヴェネツィアの港がある美しい旧市街。数多くの商店街には、中国製の本物のギリシャ製品を販売する店が軒を連ねています。申し訳ありませんが、これは島全体に言えることです。コーンに入ったアイスクリーム4スクープで17ユーロ。でも、それぞれの体験は自分次第です。 （原文） Wunderschöne Altstadt mit antikem venezianischen Hafen. Sehr viele Einkaufsgassen mit unglaublich vielen Läden die alle original griechische Sachen Made in China verkaufen. Sorry aber das gilt für die gesamte Insel. 4 mal eine Kugel Eis im Hörnchen € 17,00. Aber jeder sollte seine eigenen Erfahrungen machen.

（Google による翻訳）残念ながら、レティムノの旧市街はその評判に見合うものではありません。問題点は以下のとおりです。 1. 有名な要塞は、観光客向けの仕掛けでしかありません。城壁と門は壮観ですが、内部には見どころがありません。 2. 歴史地区は、歴史とは程遠いものです。狭い通りには、地元の文化とはほとんど関係のない土産物店や、クレタ料理以外のものを提供するバーや居酒屋がひしめき合っています。私たちはここで、ギリシャに来て以来最悪の食事体験の一つをしました。オンラインマップにも掲載されていない小さなレストランです（なぜ彼らがそんなに警戒しているのかは分かります）。とにかく、そのレストランは旧市街の通りの一つに位置しており、レストランの向かい側、右側には衣料品店、左側にはパンケーキ屋、そして正面には土産物店がいくつか並んでいます。 3. 数少ない歴史的建造物（モスク、古い教会、ヴェネツィア港）は、それほど素晴らしいものではありません。 4. ヴェネツィア時代から残る観光名所の多くは荒廃しています。有名なリモンディの噴水は廃墟同然で、グオラ門もあまりに平凡なため、観光名所だとは思わず通り過ぎてしまいました。 5. 特に観光シーズン中は、この場所は非常に混雑します。 唯一気に入ったのは、花で飾られた家々と門です。そして猫たち…。 （原文） I'm sorry to say, but the old town of Rethymno doesn't live up to its reputation. Here's what's wrong: 1. The famous fortress is just a tourist trap. The walls and entrance gate are spectacular, but there's nothing to see inside. 2. The historic center is anything but historic. The narrow streets are full of souvenir shops that most of the time have nothing to do with local culture, and bars and taverns that likewise serve anything but Cretan food. Here we had one of the worst dining experiences since we've been in Greece, at a small restaurant that's not listed on online maps (I know why they're so wary). Anyway, it's located on one of the streets in the old town—facing the restaurant, on the right is a clothing store, on the left is a pancake shop, and in front are some souvenir shops. 3. The few historical buildings (mosque, old churches, the venetian port) are not very spectacular. 4. Many of the tourist attractions left from the Venetian era are in disrepair: the famous Rimondi fountain is just a ruin, and the Guora gate looks so mundane that we passed right by it without realizing there was a tourist attraction there. 5. The place is incredibly crowded, especially during tourist season. The only thing we liked were the houses and gates decorated with flowers. And the cats...

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、とても美しい場所です。美しい古い港には、休息とリラクゼーションに最適な素敵なレストランがあります。 （原文） Sehr schöner Ort mit Historie . Wunderschönen alter Hafen mit wunderschönen Lokalen zum ausruhen und entspannen.

（Google による翻訳）魅力的なヴェネツィアの港。色とりどりの船や歴史ある灯台を見渡しながら、散策やテラスでのディナーに最適です。レティムノに来たら絶対に訪れたい場所です！ 灯台は壮大です。 （原文） Charmant port vénitien, idéal pour une balade ou un dîner en terrasse face aux barques colorées et au phare historique. Une étape incontournable à Réthymnon ! La phare est magnifique.

（Google による翻訳）クレタ島にある、保存状態の良い古代の港。見どころも豊富です。港湾沿いには数多くのバーやレストランが軒を連ねています。旧市街、古代のフォルテッツァ要塞、ビーチ遊歩道、レシムノンビーチもすぐ近くにあります。レシムノンへの日帰り旅行に最適です。ただし、周辺には駐車場がなかなか見つからないので、ご注意ください。周辺には目印のついた駐車場がいくつかあり、そこからシャトルバスが出ています。オフシーズンは比較的静かです。 （原文） Ein weiterer gut erhaltener kretischer antiker Hafen mit viel Sehenswertes. Es gibt eine Vielzahl an Bars und Restaurants direkt an der Hafenbucht. Die Altstadt, die alte Festung Fortezza, die Strand-Promenade und der Strand von Rethymnon sind in unmittelbarer Nähe. Ideal für einen kleinen Tagesausflug in Rethymnon. Achtung, Parkplätze in der Nähe sind sehr schwer zu finden. Am besten mit einer der Shuttlebusse fahren von einem der gut ausgewiesenen Parkplätze in der weiteren Umgebung. In der Nebensaison ist es deutlich ruhiger.

（Google による翻訳）観光客も何人かいたし、バラを「あげよう」とする物乞いも何人かいた！辺りはひどく汚くて、尿の臭いがひどかった！周辺のレストランは見た目も美味しそうだったし、灯台も見栄えは良かったけど、特に目立つものではなかった！ （原文） Einige Touristen waren unterwegs sowie einige Bettler, die Rosen „verschenken“ wollten! Es war rundherum sehr dreckig und stank nach Urin! Die Restaurants in der Gegend sahen sehr nett aus und auch der Leuchtturm ist nett anzusehen aber nichts Außergewöhnliches!

（Google による翻訳）旧ヴェネツィア港は小さな人々やモーターボートで溢れ、その隣にはフェリーや大型船のための新しい、より大きな埠頭があります。ヴェネツィア港は居酒屋に囲まれ、本当に魅力的です。 （原文） Stary wenecki port mnóstwo małych ludeczek i motorówek obok jest dobudowane nowe większe nabrzeże dla promów i większych statków,.Porcik Wenecki obstawiony tawernami ma to naprawdę urok

（Google による翻訳）とても暑い街ですが、それだけの価値はあります。これらすべての小さくて狭くて花の咲く通り。リーズナブルに買い物ができるレディースパラダイス。 （原文） C est une ville superbe chaud mais ça en vaut la peine. Toutes ces petites ruelles étroites et fleuries. Le paradis des dames pour le shopping à des prix convenables.

（Google による翻訳）残念ながら博物館は閉館していましたが、彼は近くの2本の木陰に座っていました。 （原文） Niestety muzeum było zamknięte ale idzi posiedzieć obok w cieniu 2 drzew

（Google による翻訳）美しい教会です。 （原文） Belle église.

（Google による翻訳）美しい教会。ここでしばし一息つくことができます。 （原文） Wunderschöne Kirche. Hier kann man gut eine Weile verschnaufen.

（Google による翻訳）大都市レティムノでさえ「隔離措置下に」置かれ、この博物館も閉鎖されました。 （原文） Ακόμη και η μητρόπολη Ρεθύμνου "έπεσε στα χέρια της καραντίνας" και ήταν κλειστό και αυτό το μουσείο!

（Google による翻訳）オレオ （原文） Oreo

（Google による翻訳）本当に心地よい環境とリラックスした雰囲気で、充実した時間を過ごすのに最適な場所です。手入れが行き届いており、すぐにくつろいだ気分になります。 ご注意：近くの駐車場は少しわかりにくい場合がありますので、駐車スペースを探すのに少し時間がかかる場合があります。可能であれば、徒歩または公共交通機関をご利用いただくことをご検討ください。 ビーチは監視員が常駐しているので、赤旗が出ている場合でも安全は確保されています。 アドバイス：特にラッシュアワーは非常に暑くなることがあるため、傘など日よけのものを必ずお持ちください。 （原文） Super endroit pour passer un bon moment, avec un cadre vraiment agréable et une atmosphère propice à la détente. L’endroit est bien entretenu et on s’y sent rapidement à l’aise. Petit point à noter : il peut être un peu compliqué de se garer à proximité, donc mieux vaut prévoir un peu de temps pour trouver une place ou envisager de venir à pied ou en transport si c’est possible. La plage est surveillée, ce qui est rassurant pour la sécurité de tous, même lorsque le drapeau est rouge. Un conseil : pensez à emporter un parasol ou de quoi vous protéger efficacement du soleil, car il peut faire vraiment, vraiment très chaud, surtout aux heures de pointe.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいビーチでしょう！長く浅く、きめの細かい砂。ビーチは見渡す限り広がっています。サンベッドとパラソルは有料で借りることも、食べ物を買った場所で寝転がって無料のサンベッドとパラソルをもらうこともできます。私たちはBio Suites&spaホテルの宿泊料金にサンベッドとパラソルが含まれていました。ビーチにはウェイターがいて、食べ物や飲み物の注文を取ってくれます。さらに、ドーナツを1個2.5ユーロ、フルーツバスケットを1個5ユーロで売っている女性もいます。清潔で気持ちが良い！本当に素晴らしいビーチで、今まで訪れた中でも最高のビーチの一つです。ただ、残念ながらタオルマフィアもここにはいます…。 （原文） For en fantastisk strand! Langgrunt, finkornet sand. Stranden strekker seg lenger enn øyet kan se. Du kan velge å betale for solsengene og parasoller eller ligge et sted hvor du kjøper mat og få gratis solsenger og parasoll. Vi hadde solsenger og parasoll inkludert i hotellprisene på Bio Suites&spa hotellet. Det går kelnere rundt på stranden og tar imot bestillinger på mat og drikke. I tillegg har du damen som selger donuts til 2.5 euro pr stk og fruktkurver til 5 euro pr stk. Rent og pent!Helt vidunderlig strand og en av de aller aller beste vi noen gang har besøkt. Håndkle mafiaen finner du også her dessverre...

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きました。ビーチはとても美しく、とても長かったです。残念ながら波が高くて危険でした。水はきれいでしたが、ビーチはゴミだらけでした。もっと整備されて清潔であるべきです。残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και η παραλία ήτανε όμορφη και πολύ μεγάλη. Δυστυχώς υπήρχαν πολλά κύματα και ήτανε επικίνδυνο. Το νερό ήταν καθαρό αλλά η παραλία ήτανε γεμάτη σκουπίδια. Θα έπρεπε να είναι πιο περιποιημένη και να είναι πιο καθαρή. Κρίμα

（Google による翻訳）街のすぐ近くにある、とても美しく長いビーチです。砂浜は気持ちが良いです。遊歩道沿いにはビーチカフェがたくさんあるので、軽食をとるのもおすすめです。キューバやブラジルの長いビーチを彷彿とさせます。 （原文） Ein sehr schöner, lang gezogener Stand direkt in Stadtnähe. Der Sand ist angenehm. Für das leibliche Wohl, gibt es viele Strandcafés's an der Promenade. Es erinnert ein wenig an die langen Strände von Kuba oder Brasilien.

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしく、岩もなく、山々の景色も美しいです。港に隣接しているので、船が出航する様子を見ることができます。ヤシの木が生い茂っているので、写真を撮るのに最適です。波も良く、ビーチ沿いを散歩するのも最高です👌 7月末に訪れましたが、水は暖かかったです。ビーチは広いので、混雑していません。特にお子様連れのご家族におすすめです。ビーチの目の前には遊歩道があり、たくさんのカフェやタベルナが並んでいます。 （原文） Plaża super nie ma kamieni, plaża piękną z widokiem na góry. Plaża jest obok portu można patrzeć jak statki odpływają. Przy plaży pełno palm można sobie zrobić super zdjęcie. Fale są w sam raz, można się też przejść w zdłuż plaży jest super 👌 My byliśmy pod koniec lipca i woda była cieplutka. Plaża jest duża, więc nie ma tłoków. Polecamy zwłaszcza dla rodzin z dziećmi. Przed łażą promenada spacerowa z licznymi kawiarnia i i tawernami.

（Google による翻訳）美しい。きれいなビーチ。とにかく暑いので靴が必要です。素敵なバーを見つけました。スタッフも親切でした。サンベッド2台を1日15ユーロで利用できました。最高のロケーション。人でいっぱいでした。素敵なビーチでの思い出作りの一日でした。 （原文） Beautiful. Clean beach. Need shoes as it’s absolutely boiling. Found a great bar. Staff were lovely. Paid €15 for two sunbeds for the day. Great location. Packed. Lovely beach memory making day.

（Google による翻訳）とてもきれいでした。要塞を訪れましたが、とてもきれいで、散歩も素晴らしかったです。港も素晴らしかったです。家族で散歩するのに最高の場所でした。 （原文） Très jolie nous avons visiter une forteresse c'était tres jolie une belle balade . Et un beau port . Une belle balade à faire en famille

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！透き通った水で、海はすぐに深くなります。一部はプライベート、一部は無料です。個人的には左に行くのが一番いいと思います。右側には水辺があり、プレヴェリ行きのボートが出ています。私たちは同じ名前のタベルナで昼食をとりました。クレタ風サラダ（4軒でそれぞれ違うものをいただきました）からピタパンで作ったガーリックブレッドまで、どれも美味しかったです。 写真は日曜日の午前10時半頃のビーチです。その後、何人か人が来ましたが、とても快適でした。 セット料金は15ユーロです。 それだけの価値があります。 （原文） Una spiaggia meravigliosa! Acqua cristallina, mare che diventa profondo subito. In parte attrezzata, in parte libera. Conviene, a mio parere, andare verso sinistra, perché a destra ci sono giochi d’acqua e barcone che porta a preveli. Abbiamo pranzato alla taverna omonima. Tutto molto buono, dall’insalata cretese(ne ho prese in 4 posti e tutte diverse) e un garlic bread fatto con la pita, super buono. Le foto mostrano la spiaggia al mattino verso le 10.30 di domenica, dopo è arrivata un po’ più di gente, ma molto gestibile. Costo set 15€. Ne vale la pena

（Google による翻訳）美しい砂浜、透き通った水、アクセス良好、無料駐車場、サンベッドとパラソルのセットは10ユーロ。早朝に来ることをお勧めします。私たちは9時に到着しましたが、特に小さなお子様連れの場合は、11時にはパラソルがなくなり、とても暑く、風通しも悪いので、特にお勧めです。周辺には様々な居酒屋があります。 （原文） Bella spiaggia , di sabbia acqua cristallina, di facile accesso ,parcheggi gratuiti ,set lettino ombrellone 10,00 € ,consiglio la mattina di venire presto ,noi eravamo qui alle 9 ,specie se si hanno bimbi piccoli perché alle 11 non ci sono più ombrelloni e fa molto caldo poco ventilata .ci sono varie taverne

（Google による翻訳）美しい砂浜で、居酒屋からパラソルまであらゆる設備が整っていますが、ビーチの大部分は無料で利用できます。 この地域で最高のビーチの一つだと感じましたし、混雑もしていませんでした。 （原文） Bella spiaggia di sabbia, completa di tutti i servizi, dalle taverne agli ombrelloni, ma buona parte dell'arenile è libero. Ci è sembrata una delle migliori della zona, poco affollata.

（Google による翻訳）静かな砂浜、澄んだ水、サンベッド2台とパラソルが10ユーロとお手頃価格。近くには美味しい料理を手頃な価格で楽しめる居酒屋があります。ビーチのすぐそばを流れる小川では、カメが泳ぐ姿を眺めることができます。 （原文） Plajă linistita cu nisip, apa limpede, preț decent pentru 2 șezlonguri +umbrelă 10€, taverne in apropiere cu mancare gustoasa si preturi medii. Puteti admira broscuțele testoase care innoata in micul pârâu ce se varsa in mare chiar pe plaja

（Google による翻訳）ほとんど偶然このビーチに出会いました。あまり宣伝されていないのですが、海は本当に素晴らしいです。ビーチはとても広くてきれいで、リドも設備が整っていてよく管理されています。パラソルも手頃な価格です。 駐車場を見つけるのは非常に困難です。駐車スペースはたくさんありますが、初心者にはなかなか難しい急な坂道を登らなければなりません。 （原文） Sono capitato su questa spiaggia quasi per caso, non è molto sponsorizzata ma il mare è veramente spettacolare. Spiaggia molto grande, pulita e lidi attrezzzati e curati. Anche qui costo dell'ombrellone basso. Molto complicato trovare parcheggio, ci sono veramente molti posti ma si devono affrontare delle risalite impervie abbastanza complicate se si è alle prime armi con la guida dell'auto

（Google による翻訳）砂浜と透き通った海が美しいビーチです。 海岸沿いの道路は非常に狭いため、駐車には注意が必要です。 ビーチに着く100メートル手前に駐車する必要があります。フェンスで囲まれた無料駐車場があります。 （原文） Πάρα πολύ όμορφη παραλία με άμμο και πεντακάθαρα νερά. Προβληματικό το πάρκινγκ, καθώς ο παραλιακός δρόμος είναι εξαιρετικά στενός. Πρέπει να παρκάρετε 100 μέτρα πριν φτάσετε στην παραλία. Εκεί υπάρχει περιφραγμένη να κράση με δωρεάν στάθμευση.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。プラキアスにあるビーチよりも良いです。車で5～10分。すぐ外に十分な駐車スペースがあります。サンラウンジャー2脚とパラソル1本で10ユーロ。プラキアスではその倍の料金です。美しく静かな湾です。その日は波が小さかったです。細かい砂利で、小石はありません。浅い入り口は砂で、すぐに深いところは柔らかい砂利、そしてまた柔らかい砂です。間には大きな滑らかな石がいくつかあります。全体的に、水泳用の靴を履かなくても、とても気持ちの良い入り口です。水は心地よく冷たく、深いところまで透き通っています。すぐ隣にタベルナがあります。更衣室とトイレも利用できます。 （原文） Toller Strand, besser als in Plakias direkt. 5-10 Minuten mit dem Auto. Parkplätze genügend kurz davor. 10 Euro für 2 Sonnenliegen und Schirm, in Plakias kostet es das doppelte. Schöne ruhige Bucht. An diesem Tag hatten wir kleine Wellen. Feiner Kies keine Kiesel. Flacher Einstieg mit Sand dann schnell tiefer mit weichem Kies, danach wieder weicher Sand. Dazwischen mal vereinzelt große glatte Steine. Insgesamt sehr schöner Einstieg auch ohne Schwimmschuhe. Wasser angenehm kühl und absolut klar bis in die Tiefen hinein. Tavernen direkt nebenan. Umkleide und WCs vorhanden.

（Google による翻訳）夢のような湾。 レティムノからの最初の数メートルは少し冒険的ですが、ビーチがそれを補ってくれます。 水は小石が敷き詰められているので、靴を履いても履かなくても簡単に入ることができます。最初は浅いですが、数メートル進むと傾斜が急になります。 特に洞窟がある辺りはシュノーケリングに最適です。 ラウンジャーは15ユーロでしたが、他のアルミ製のラウンジャーの方が断然安いと思います。 10月にもかかわらず、ビーチはとても混雑していて、水は実際は少し冷たく感じました。 （原文） Traumhafte Bucht. Die Anfahrt von Rethymno ist die ersten paar Meter etwas abenteuerlich aber dafür entschädigt der Strand. Kies man kann gut ohne aber auch mit Schuhe ins Wasser. Anfangs noch flach fällt aber nach ein paar Metern steiler ab. Traumhaft zum Schnorcheln speziell dort wo die Höhle ist. Liegen wir haben 15 Euro bezahlt wobei ich denke das andere Aluliegen sicher günstiger sind. Der Strand war trotz Oktober sehr gut besucht und ich hatte das Gefühl das das Wasser wirklich etwas Kühler ist.

（Google による翻訳）このビーチはアクセスしやすく、隠れ家的な雰囲気（実際そうなんです）があってとても気に入りました。ビーチクラブのようなサービスもありますが、それでも入って横になることができます。値段は今まで見た中で一番安いです。日よけ付きの木製カバナが約35ユーロで、タオル2枚、大きな水、フルーツ（私たちはスイカをもらいました）も付いてきます。岩の景色は素晴らしく、岩だらけのビーチも美しいです！ぜひ訪れてみてください！ シャワー、レストラン、トイレもあります。 （原文） We loved this beach easy to get to and it gives a secluded beach vibe (which it is) there is a beach club service but you can still enter and lay down. The prices are the best we've seen yet. For a wooden cabana with shades all around 35 euros this includes 2 towels, big water and fruit (we got watermelon) the rock views are amazing and the rocky beach is beautiful!!! A must visit! Also there is a shower, restaurant and wc.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ この地域で最も美しいビーチです。両側の岩肌が素晴らしい雰囲気を醸し出しています。水は透き通っていて美しいです。 様々な種類のラウンジャーがあり、価格も様々ですが、どれもリーズナブルです。ビーチ沿いには、とてもフレンドリーなスタッフ、ビーチバー、そして小さなレストランがあります。 ビーチ沿いには無料駐車場もあります。 （原文） Absolute Empfehlung! Das ist der schönste Strand in der Umgebung. Tolle Atmosphäre durch die Steinfelsen rechts und links. Das Wasser ist glasklar und wunderschön. Verschiedene Liegen zu verschiedenen, aber immer noch günstigen Preisen. Sehr nettes Personal und eine Beach Bar, sowie ein kleines Restaurant direkt am Strand. Kostenlose Parkplätze ebenfalls direkt am Strand.

（Google による翻訳）丸い小石が敷き詰められた素晴らしい入り江で、岩から飛び込むこともできます。ビーチにはリーズナブルな価格でなかなか良いレストランがあります。魚がたくさんいるのでダイビングに最適です。水は透明です。上部と下部に駐車場があります！ （原文） Super crique sur des galets ronds… on peut effectuer des sauts depuis des rochers. Il y a un assez bon restaurant aux tarifs raisonnables sur la plage. Parfait pour la plongée car beaucoup de poissons. Eaux claires. Parking possible en haut ou en bas !

（Google による翻訳）このビーチが大好きでした。 パラソルとサンラウンジャー2台を1日15ユーロでレンタルしました。滞在中に3回も利用しました。 小さなビーチバーと素敵なレストランがあり、美味しい料理が楽しめます。3回ともここで食事をし、本当に楽しめました。 私にとって唯一の難点は、幹線道路の橋を渡る車が多かったことですが、それが避けられれば問題ありません。 2回訪れた時は風がかなり強く、海がかなり荒れて危険でした。何人かが海に投げ出されそうになったので、気をつけてください！ 先日はとても穏やかで、海は美しく、気持ちよかったです。 すぐにでもまた行きたいです。 （原文） Loved this beach. We rented an umbrella and 2 sun loungers for 15 euros for the day..we did this 3 times during our stay. There's a small beach bar and a nice restaurant that do lovely food. We ate here all three times and really enjoyed it. The only drawback for me was the traffic going over on the main road bridge, but if you can block this out you're fine. 2 of the visits were quite windy and that made the sea pretty choppy and dangerous. Several people did get a bit thrown around in the water, so beware! The other day was very calm and the sea was beautiful and nice to be in. I would return in a heartbeat.

（Google による翻訳）透き通った水が広がる、美しくも比較的知られていないビーチ。リラックスしたり、散策したりするのに最適です。10月末でも気温は快適な23度と、晩夏の海水浴には最適でした。 特におすすめなのは、勇気のある方には、崖から飛び込む絶好のスポットがあります。これはまさに穴場のおすすめです！シュノーケリングがお好きな方は、必ずご自身のギアをご持参ください。水は透き通っていて、見どころがたくさんあります。入り口が岩だらけの場所もあるので、ウォーターシューズの着用もおすすめします。 全体的に、静かで自然豊かで、人里離れた場所にある、海辺で一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Ein wunderschöner, eher unbekannter Strand mit kristallklarem Wasser – perfekt zum Entspannen und Erkunden. Ende Oktober hatten wir immer noch angenehme 23 Grad, also ideal für ein spätsommerliches Bad. Besonders cool: Für Mutige gibt es hier eine tolle Stelle zum Klippenspringen – ein echter Geheimtipp! Wer gerne schnorchelt, sollte seine Ausrüstung unbedingt mitbringen, das Wasser ist glasklar und man kann einiges entdecken. Badeschuhe sind ebenfalls empfehlenswert, da der Einstieg teils steinig ist. Insgesamt ein großartiger Ort, um den Tag am Meer zu genießen – ruhig, natürlich und ein bisschen abseits vom Touristenrummel.

（Google による翻訳）涼しげな岩が点在するビーチで、とても美しいです。水は信じられないほどきれいです。岩に登ったり、飛び込んだりすることもできます。 （原文） Класний пляж з камінням яке ще й дуже красиве. Вода неймовірно чиста. Також можна залізти на скелю в пострибати з неї.

（Google による翻訳）あまり知られていないビーチ。短い未舗装道路を車で走れば簡単にアクセスできます。小石のビーチは深く、透き通った海底が広がっています。パラソルをレンタルできるタベルナもあります。 （原文） Spiaggia poco conosciuta, si raggiunge facilmente in auto percorrendo un breve tratto sterrato. Spiaggia di ciottoli e fondale subito profondo, acqua cristallina. È presente una taverna con noleggio ombrelloni

（Google による翻訳）静かなビーチですが、小石が敷き詰められています。サンベッドとパラソルのレンタルも可能です。ビーチバーではビーチサービスも提供しています。シュノーケリングやスカレタ・アーチの眺めも楽しめます。とても美味しいレストラン「オールド・リバー」も併設されており、ぜひおすすめです！ （原文） Rustig strand...wel kiezelstrand. Bedjes en parasol te huur. Beachbar met strandservice. Ook mogelijkheid om te snorkelen en uitzicht op de boog van Skaleta. Er is ook een heel goed restaurant Old River....zeker een aanrader!

（Google による翻訳）美しい小石、澄んだ水、そして最高に美しい夕日が楽しめる、小さいながらも美しいビーチです。夕日は、このビーチと近隣の島々の山脈の間の海に沈みます。ビーチには素敵なバーと、美味しい料理を提供する居酒屋があります。 （原文） Небольшой но прекрасный пляж с красивой галькой, прозрачной водой и самым красивым закатом. Солнце садится в море между горными хребтами этого и соседнего островов. На пляже работает хороший бар и таверна с вкусной едой

（Google による翻訳）小さいながらもとても美しい砂浜（粗く丸い小石が散らばっています）。 泳ぐのに最適です。 穏やかな波も邪魔にならず、このエリア全体に特別な雰囲気を与えています。 小さなレストラン（タベルナ）があり、通常価格で食事や飲み物をお楽しみいただけます。 10月末には、ラウンジャーも無料でご利用いただけます。 （原文） Kleiner aber sehr schöner Sandstrand (grobkörnig mit runden Kieselsteinen). Angenehm zum ins Wasser gehen. Leichte Brandung mit Wellen, behindert nicht und verleiht dem ganzen einen besonderen Flair. Es gibt ein kleines Lokal - Taverne - wo Essen und Trinken zu normalen Preisen konsumiert werden kann. Ende Oktober waren auch die Liegen gratis.

（Google による翻訳）過小評価されている。美しいビーチと素晴らしい景色。ビーチには素敵なバーと、家族向けの居酒屋もある。サンベッド2台とパラソルが10ユーロ。 （原文） Underrated. Beautiful beach, scenery views. There is cute bar at the beach and a nice family tavern as well. 10euros for 2 sunbeds plus umbrella.

（Google による翻訳）このビーチは気に入りました。静かで、サンベッドの料金も1人5ユーロととてもお手頃でした。駐車スペースもあり、居酒屋もあり、食事を注文できます。ギリシャ風サラダを頼みましたが、とても美味しくて量も多かったです。スタッフは迅速で親切でした。 （原文） Mi-a plăcut această plaja, liniștită, prețul unui sezlong foarte ok, 5 €/pers. Ai locuri de parcare, este si o taverna si poti sa iti comanzi mancare. Eu mi-am luat o salată grecească si a fost foarte buna si o portie mare. Personal rapid si amabil

（Google による翻訳）美しいビーチ！1人10ユーロのラウンジャーが多数あり、シャワーも完備！ビーチバッグ付きのボートバーも併設されているので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Wunderschöner Strand! Ausreichend liegen um 10 Euro pro Set. Sogar Möglichkeit sich abzuduschen! Sehenswerte BootsBar mit Sacks auch vor Ort!

（Google による翻訳）ワイナリーと生産現場を見学し、素晴らしい時間を過ごしました。ワインは本当に美味しく、スタッフの皆さんは信じられないほど親切でした。素晴らしい赤ワインを味わえるだけでも、100%お勧めです！ 素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） We had an amazing time visiting the wineyard and the production site. The wine is really tasty, the staff is incredibly friendly. I recommend 100%, if only for the pleasure of tasting their incredible red wine! Thank you for this great experience.

（Google による翻訳）クレタ島にあるこの美しいワイナリーで、最高の午後を過ごしました！友人と訪れたのですが、二人ともその全てに圧倒されました。ワインは素晴らしく、種類も豊富で、試飲の楽しみも満載でした。伝統的なクレタ島の前菜も堪能しましたが、どれも絶品で、テイスティングにぴったりでした。 美しく静かな空間で、ゆったりとした温かい雰囲気に包まれ、一日中いたくなるような気分になりました。何よりも、オーナーが本当に素敵でした。とても親切で、丁寧で、ワインだけでなく地元の伝統についても豊富な知識をお持ちでした。すべてのものの裏に込められた情熱を、心から感じました。 この場所には独特の魅力と、深い魂が宿っています。私と友人にとって、忘れられない思い出になること間違いなしです！クレタ島、特にレティムノ近郊にお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） What a fantastic afternoon at this beautiful winery in Crete! I visited with a friend, and we were both blown away by the whole experience. The wines were excellent, and there was a great variety to explore. We also got to enjoy some traditional Cretan appetizers, which were absolutely delicious and paired perfectly with the tastings. The setting was beautiful and peaceful, with a laid-back, welcoming vibe that made us want to stay all day. Most importantly, the host was truly lovely—so kind, attentive, and full of knowledge about both the wines and the local traditions. You could really feel the passion behind everything. This place has a unique charm and a lot of soul. It’s definitely a memory me and my friend would never forget! If you're in Crete, especially near Rethymno, it’s definitely worth a trip !

（Google による翻訳）昨日、夫と私はクレタ島の美しい丘陵地帯にあるこのワイナリーを訪れました。ただのワイナリー訪問ではありません。専属ガイドは素晴らしく、温かく迎えてくれ、まさにワイン造りの真の技に精通した専門家でした。彼女は、このワイナリーの始まりの歴史、そしてこの素晴らしいワイン造りに込められた情熱と心、そしてオーナーが手作りした料理について語ってくれました。これまでで最高のワイナリー体験でした。 （原文） My husband & I visited this more than just a winery yesterday in the beautiful hills of Crete. Our personal tour guide was amazing, welcoming & definitely an expert in the true art of making wine. She told the history of the family’s beginning and the heart & passion that went into creating these amazing wines and the food that was shared, homemade by the owners. The best winery experience we ever had.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！美しいワイナリーを巡り、その後はご家族が用意してくれた本格的なクレタ島の軽食とともに、美味しいテイスティングを楽しみました。ツアーを率いてくれたソムリエは、ワイン造りの全工程を情熱的に、そして知識豊富に説明してくれました。テイスティングでは、ワインの本当の姿、香り、味わい方を丁寧に教えてくれました。とても勉強になっただけでなく、信じられないほど美味しかったです。本当におすすめです。このワイナリーは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Wat een fantastische ervaring! We hebben een ontzettend leuke rondleiding gehad door deze prachtige winery, gevolgd door een heerlijke proeverij met authentieke Kretaanse hapjes die door de familie zelf zijn bereid. De rondleiding werd gegeven door een sommelier, die met veel passie en kennis vertelde over het complete proces van wijn maken. Tijdens de proeverij nam ze uitgebreid de tijd om ons te leren hoe je wijn écht goed bekijkt, ruikt en proeft. Het was niet alleen heel leerzaam, maar ook ontzettend smaakvol. Absoluut een aanrader – een bezoek aan deze winery mag je echt niet missen!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。試飲したワインはどれも美味しく、愛情を込めて作られていました。その気持ちが伝わってきます。おつまみも自家製で、これも美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。皆様に自信を持っておすすめします。 （原文） I have to say that this was a really great experience. Every wine we’ve tried was delicious, made with love. And you can feel that. Snacks were homemade and also delicious. Staff were really friendly and helpful. We are highly recommended for everyone.

（Google による翻訳）クレタ島にいらっしゃるなら、ぜひこのワイナリーを訪れてみてください。ただし、予約をして、美味しい食事も楽しみましょう。本当に面白くて美味しいです。 私たちは白ワイン、特に夏のワインが大好きです！ …しかもすべて手作業で作られていて、品質も抜群です！ とても親切で、愛情深く、お客様第一主義です！ （原文） If you are on Crete, visit this winery, but with a reservation and with some nice food around. Really interesting and good. We love white wines, especially summer wines! …and they do everything by hand; really good quality! So kind and with so much love and customer orientation!

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素晴らしいワイナリーです。成長を続ける家族経営のワイナリーです。現在は5種類のワインのみを取り扱っていますが、どれも美味しいです。また、環境と持続可能性にも力を入れています。英語でのツアーとワインテイスティング、大変参考になりました。ありがとうございました。 （原文） Klein, aber sehr fein. Aufstrebender, familiengeführter Betrieb. Im Angebot sind zur Zeit nur fünf Weine, allesamt lecker. Die Winery kann außerdem in punkto Ökologie und Nachhaltigkeit Akzente setzen. Vielen Dank für die sehr informative, englischsprachige Führung und Weinprobe.