ダンディーの40最もロマンチックな場所

いろんな時代、国のものがあって面白かった！日本のものも！

歴史有る建物は、外から見ても素晴らしいし、中から見るステンドグラスや螺旋階段など、建築好きにも嬉しい場所。 スコットランドの画家の絵画作品を幅広く収蔵した美術館サイドとダンディーの産業や歴史的な物を展示した博物館サイドが有るのですが、博物館サイドの展示に、ダンディー出身のバンド、The Viewのファーストアルバムや、ダンディー大学で結成されたSnow Patrolのアルバム等も収蔵されていたのは驚きましたが、音楽ファンとしてはとっても嬉しかった。ダンディーに来た理由のひとつは、大好きなバンドThe Viewの出身地と言う事だったので、この街が彼等を誇りに思って、敬愛している事が分かっただけでもここに来て本当に良かった。

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある素晴らしい場所です。何より嬉しいのは、完全に無料だということです！展示されている素敵なものを見るのは本当に楽しいです。モダンなものから古いものまで。ダンディーを訪れる方、初めて訪れる方、ぜひ訪れてみてください！追伸：私が紹介した以外にも、展示物や素敵なものがたくさんあります！ （原文） This is a wonderful place to visit. Best part being that it's completely free! It's so interesting to see all the cool things they've got on display. Modern and old. I would 100% recommend that anyone visiting/new to dundee, come and give this a visit! P.s. there's way more exhibits and cool stuff than what Ive shown!

（Google による翻訳）先日マクマナス美術館を訪れましたが、まさに五つ星の体験でした！壮麗なビクトリア朝様式の建物自体にも感動しましたが、真の宝は館内のコレクションです。美しいスコットランドの芸術作品をじっくりと鑑賞し、ダンディーの歴史に関する展示を深く掘り下げることで、誇り高い歴史を肌で感じました。古代ピクト人の遺物から街の産業史まで、マクマナス美術館は素晴らしく、知識も豊富で、しかも完全に無料で楽しめるので、ぜひ皆さんにおすすめします。 （原文） ​I recently visited The McManus and it truly is a five-star experience! I was immediately impressed by the magnificent Victorian building itself, but the collections inside are the real treasure. I loved browsing the beautiful Scottish artwork and felt a real sense of proud history diving into the exhibits on Dundee's past. From the ancient Pictish finds to the city's industrial stories, it’s a stunning, informative, and completely free experience that I highly recommend to everyone.

（Google による翻訳）ダンディーの歴史を美しく伝える、魅力的な場所です！マクマナス美術館＆博物館は、歴史と近代の遺産が見事に融合し、街がどのように成長し、変化してきたかを紹介しています。展示は分かりやすく、見やすく、ダンディーの文化、産業、そして人々について深く理解することができます。 建物自体も素晴らしく、とても清潔で、手入れが行き届いており、個性的な雰囲気が漂っています。スタッフはフレンドリーで親切で、いつでも質問に喜んで答えてくれます。館内には素敵なカフェもあり、美味しい料理とドリンクをお楽しみいただけます。滞在中のくつろぎのひとときに最適です。アート、歴史、そして地元の文化に興味のある方なら、ダンディーでぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） A fascinating place that beautifully tells the story of Dundee! The McManus Art Gallery & Museum is an excellent mix of history and modern heritage, showing how the city has grown and changed over time. The exhibitions are well presented and easy to follow, giving great insight into Dundee’s culture, industry, and people. The building itself is stunning — very clean, well maintained, and full of character. The staff are friendly and helpful, always ready to answer questions. There’s also a lovely café inside serving good food and drinks, perfect for a relaxing break during your visit. Overall, a must-visit spot in Dundee for anyone interested in art, history, and local culture!

（Google による翻訳）ダンディーの中心部に位置するマクマナス美術館は、魅力的なネオゴシック様式の建物の中に、芸術、歴史、そしてスコットランドのアイデンティティを融合させた美術館です。ビクトリア朝時代から現代美術、考古学的発見、そして地元の歴史に特化した展示など、幅広いコレクションを所蔵し、包括的かつ綿密にキュレーションされた体験を提供しています。 明るい空間と分かりやすい説明パネルを備えた、モダンで洗練されたレイアウトは、ダンディーが工業都市から文化の中心地へとどのように変貌を遂げたかを理解するのに最適です。19世紀のスコットランド絵画や当時の日常生活をテーマにした展示室は、特に魅力的です。 👉 エレガントで居心地の良い空間で、芸術と文化を愛する人にとって必見の場所です。 ✨ FoodTripGo – 好奇心と美が出会う場所。 （原文） Nel cuore di Dundee, The McManus è un museo che unisce arte, storia e identità scozzese in un edificio neogotico di grande fascino. Al suo interno si trovano collezioni che spaziano dall’arte vittoriana alla contemporanea, reperti archeologici e mostre dedicate alla storia locale, offrendo un percorso completo e curato con grande attenzione. L’allestimento è moderno e ben strutturato, con spazi luminosi e pannelli esplicativi chiari, perfetti per comprendere come Dundee sia passata da città industriale a polo culturale. Le sale dedicate alla pittura scozzese ottocentesca e alla vita quotidiana del passato sono tra le più coinvolgenti. 👉 Tappa imperdibile per chi ama arte e cultura, in un ambiente elegante e accogliente. ✨ FoodTripGo – dove la curiosità incontra la bellezza.

（Google による翻訳）先日訪れました。展示されているすべてのもの、素晴らしい展示を運営してくださっている皆様に感謝します。 入場料は無料なので、より一層興味深くなります。建物は実に印象的で壮大です。ダンディーの自然史、芸術、そして歴史が最高の形で展示されています。 （原文） visited recently, appreciate everyone who take care of such a great exhibition of everything displayed there. The entrance is totally free which make it more interesting, the building is so impressive and magnificent. The display of natural history, art and the history of Dundee is represented in best way

（Google による翻訳）この場所が大好きで、営業し続けているのを見てうれしいです。 ボランティアで活動し、ここを立ち上げてくれた人々に感謝します。ただし、フィードバックはあります。私たちが独自のスコープを設定している間、人々が行列を作るように周りに立っていたことが何度かあったので、何らかの方法で機器が一般向けに設定されているかどうかをマークするのが良いかもしれません。周りの人を案内するのに役立つかもしれません。ありがとう！ （原文） Love this place and glad to see it is remaining open. Big thanks to the people who voluntarily work and set up here. I do have feedback however; it might be good to mark if equipment is set up for the public in some way, as multiple times people stood around as if to form a queue whilst we were setting up our own scope. Could help in guiding people around. Thanks!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！投資を切望しているようです。一般の人々の参加を得ることは非常に重要です。21世紀に入り、ジェイムズ・ウェッブ望遠鏡とデジタル化の時代を迎えている今、参加を促す機会は数多くあります。曇りの日は望遠鏡の観測が制限されるのは当然ですが、他の天文台と連携し、現在または最近の観測状況を共有できるかもしれません。 私たちは、おそらくボランティアの方による講演に出席しましたが、彼は明らかに家に帰ることにしか興味がなく、質問には興味がなく、余計な政治的な話を持ち出していました。「ショップ」や望遠鏡で手伝ってくれた他のボランティアの方々は、人々との交流に熱心で、とても魅力的でした。私たちは2025年11月7日に訪れました。 （原文） What a lovely place! It is crying out for some investment. It is so important to get the public engaged. As we proceed into the 21st century and are in the age of the James Webb telescope and digitisation there are so many opportunities to get that engagement. It is quite understandable that the telescope is restricted when it is cloudy but maybe we could have links up with other observatories and their current or recent viewings. We attended a talk by presumably a volunteer who was clearly only interested in getting home, not interested in questions, and provided some unnecessary politics. There were other volunteers who were helping at the ‘shop’ and the telescope who were keen to meet people and most engaging. We were there 7 November 2025.

（Google による翻訳）素敵なスタッフがとても有益で気が利いています。望遠鏡を通して月、セブンシスターズ、オリオン座を見ることができました。とても信じられないほどきれいでした。訪問は無料で、上の階に行って最高の部分を手に入れることができます。 （原文） Lovely staff very informative and attentive. We got to see the moon, 7sisters and orion constellations through the telescops soo incredible and pretty. Its free to visit and you can go upstairs and get the best bits.

（Google による翻訳）夜8時半にトレッキングを始めました。あたりは真っ暗でしたが、携帯電話のフラッシュライトで何とか照らし出すことができました！ スタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。館内を案内していただき、天文台で行われているイベントや興味深いものについて教えてくれました。ダンディー近郊に落下した小惑星の破片なども展示されていました！ その夜は天文台は空撮には利用できませんでしたが、バルコニーは開いていて、スタッフが双眼鏡を貸してくれました。とても親切でフレンドリーなサービスでした！またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We treked there at 8:30pm at night, it was really dark but nothing some flashlights from our phones couldn't handle! The staff were extremely kind and helpful. They showed us around, informed us about the events and interesting things they had in the Observatory, including an asteroid piece that landed near Dundee! The Observatory wasn't open for sky viewing that night but the balcony was open and the staff lended us some binoculars to view the sky. Very kind and friendly service! Would definitely go back again!

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしい場所でしょう。実際に訪れることができるのは、暗くて空が晴れている夜間のみです。一年中開いているわけではなく、ボランティアによって運営され、寄付によって資金が賄われていることに注意してください。展望台までの車の運転は難しく、道が狭く、薄暗く、他の車を追い越すのは大変ですが、駐車場は 10 台ほどあります。ここでの滞在時間はおそらく 30 分から 1 時間ほどでしょう。スタッフはいつでも展示品について話したり、質問に答えたりします。 （原文） Wow, what a great place. Can really only be visited at night time when it’s dark and if there are clear skies. Keep in mind that it’s not open all year round, and it’s run by volunteers and funded by donations. The drive up to the observatory is tricky, it’s on narrow paths, dimly lit and tight if trying to pass other vehicles, but there is parking for around 10 cars. You'll probably spend around 30 minutes to an hour here. The staff are always willing to talk about the exhibts and answer questions.

（Google による翻訳）街を一望できる無料の展望台。望遠鏡部分は閉鎖されていましたが、素敵な場所でした。公園自体も素晴らしいです。 （原文） Free view point of the city. The telescope part was closed, but nice place. The park itself is also great.

（Google による翻訳）何も起こっていなかったけど、それなりに完璧だった。入場は無料で、私の大切な思い出の一つになった。 （原文） Wasn't a whole lot going on but it was perfect in its own little way, entry is free and it will now be one of my cherished memories

ダンディ市のテイ川に面した美術館。 このひときわ目を引く建物は、日本の有名建築家隅研吾が手がけました。 建物は、コンクリートを水平に積み重ねることで陰影と変化のあるファサードをつくり出し、スコットランドの崖の美しさを建築的に表現しています。 また、建築の中央には、水平に貫通する大きな「孔」が設けられているのも特徴的です。ダンディ市の中心軸であるユニオンストリートと、テイ川の美しい自然がこの「孔」を介してつながるようになっており、環境調和型デザインとなっているようです。 入場は無料。1時間くらい滞在しました。 小さな子供が楽しめるワークショップもあり、家族連れでも楽しめる内容です。 エディンバラから日帰りで電車で行くことが可能です。 最近では着物展も実施しており、日本との結びつきが強い印象ですので、日本人もとても楽しめると思います。

日本人の建築家の方がでデザインされた博物館。建物内もオシャレで、中でカフェを楽しんだり二階のレストランで食事できます。博物館というわりには、展示物がほぼないので、期待して行かない方がいいです。

隈研吾デザインのミュージアム。こられて良かった。🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🤝🇯🇵

隈研吾の秀逸な作品です。大きな船のような建物はダンディの造船業の栄光を思い出して、素晴らしい公共空間になっています。

隈研吾設計の建物が印象的なV&A Dundee。入り口を入った所で声を掛けてくれた女性スタッフさんが、以前日本に一年程住んでいたと言うことで、もう忘れかけてるかもと言いながらも日本語で話しかけてくれ、館内の説明をしてくださいました。 訪問時にやっていた企画展のテーマに合わせたガーデンテーマのアフタヌーンティーを予約して食べて来ましたが、珍しく中東系のスイーツやセイボリーのもので、ローズペタルが乗せてあったりして見た目にも華やかで、どれもとっても美味しかったです。食べきれなかったスコーンとビスケットは、箱をもらって持ち帰り用ました。 展示は、常設のスコットランドのデザインの展示とパレスチナの刺繍の展示のみ見て来ました。 17:00の閉館前に、少しミュージアムショップを覗いて、終了。 もう少し遅くまで開けてもらえると嬉しいですが、他の美術館や観光スポットも軒並み17:00終了なので、仕方がないですね。

（Google による翻訳）外観も内部も、並外れたモダニズム建築です。独特な形状のためギャラリースペースは限られていますが、それでもコレクションは興味深いものです。CRMのオーク材の部屋はインテリアデザインの真髄であり、必見の名所です。 （原文） An extraordinary modernist structure, both without and within. The unusual shape limits the amount of gallery space but the collections are still interesting. CRM’s oak room is an absolute jewel of interior design and is a must-visit attraction.

（Google による翻訳）V&A博物館ダンディーは、テイ川沿いに美しく佇む、他に類を見ないモダン建築の息を呑むほど美しい建物です。館内は非常に清潔で整然としており、デザイン、アート、文化に関する様々な展示が楽しめます。併設のカフェは落ち着いた雰囲気で、美味しい料理も豊富に取り揃えており、滞在中のちょっとした休憩に最適です。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そしていつでも喜んでガイドしてくれます。総じて、探索して楽しむのに最適な場所です。ダンディーに来たら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） V&A Museum Dundee is an absolutely stunning building with unique modern architecture that beautifully stands by the River Tay. Inside, it’s very clean, well organised, and offers a great mix of exhibitions about design, art, and culture. The café is lovely with a relaxing atmosphere and good food options, perfect for a short break during your visit. Staff are very friendly, helpful, and always willing to guide visitors. Overall, a wonderful place to explore and enjoy — definitely worth visiting when in Dundee!

（Google による翻訳）訪れるには良い場所ですが、長時間滞在する場所ではありません。駐車場は非常に混雑していて、私たちが駐車スペースを確保できたのは幸運でした。ディスカバリー・ポイント自体は、特に日曜日に訪れたことを考えると、かなり静かでした。 （原文） A nice place to visit, but not somewhere to stay for a long time. Car park was very busy, we were lucky to get a space. Discovery Point itself was fairly quiet, especially considering visiting on a Sunday.

（Google による翻訳）無料で船内を見学できたので、訪れる価値は十分ありました。船内はとても興味深く、船と博物館についてたくさんの情報を得ることができました。船底の展示内容は驚くほど充実していて、船、旅行、歴史に興味のある方なら必見です。 （原文） Was well worth the visit as we got in free to see the ship very interesting and lots of information on boat and in museum. Amazing how much was below deck a must for anyone interested in boats,travel, history.

（Google による翻訳）歴史的な船であると同時に素晴らしい博物館でもあるRSSデ​​ィスカバリー・ポイントは、歴史への素晴らしい入り口です。現在、船内では修理と修復作業が活発に行われており、より一層の体験をお楽しみいただけます。ハンマーの音や造船工たちの作業風景は、1世紀以上前に船が建造され準備されていた当時の様子を彷彿とさせます。 （原文） Both an historic ship and an excellent museum, RSS Discovery point is a great gateway into history. There is active repair and restoration underway aboard the ship at the mo, which enhances the experience. The sound of hammering and works by the shipwrights make you experience what it was like when the ship was being built and prepared over a century ago.

（Google による翻訳）ダンディーの海事遺産を巡る魅惑の旅 ディスカバリー・ポイントとRRSディスカバリー号は、歴史、探検、そして海事生活に興味のある方なら誰でも素晴らしい体験ができる場所です。館内は見やすく、インタラクティブなギャラリーでは、ダンディーでの建造からスコット船長とアーネスト・シャクルトンによる伝説の南極探検まで、RRSディスカバリー号の歴史を紐解いていきます。展示は知識豊富で、興味深い遺物、写真、ビデオが満載で、物語を鮮やかに蘇らせます。 もちろん、ハイライトはRRSディスカバリー号への乗船体験です。船は驚くほど保存状態が良く、機関室から士官室、そして上甲板まで、実際の船内を歩くことができます。100年以上前の極地における船内での生活がどのようなものだったかを、リアルに体感できます。子供から大人まで、体験型の展示と自由に船内を探検できる環境はきっと楽しめるでしょう。 もう一つの素晴らしい特徴はディスカバリー・ドームです。没入型の映画体験に加え、ルーク・ジェラムの球体吊り下げ式地球儀「ガイア」などの大型アートインスタレーションが頻繁に展示されています。その圧倒的なビジュアルは、歴史的な体験に現代的でクリエイティブな雰囲気を添えています。 施設は清潔でアクセスしやすく、スタッフはフレンドリーで知識豊富です。敷地内にはカフェとギフトショップもあり、ウォーターフロントのすぐそば、V&Aダンディーとスレッサー・ガーデンのすぐ隣という理想的な立地です。丸一日かけてじっくりと楽しむのもお勧めです。 チケットは手頃な価格で、家族連れや優待券利用者には割引があります。ダンディーの産業遺産に興味がある方は、ヴァーダント・ワークスとの共通チケットも購入できるのも魅力です。 ディスカバリー・ポイントは、あらゆる年齢層が楽しめる、教育と冒険が融合した素晴らしい施設です。地元の人でも、ダンディーを初めて訪れる人でも、勇気、科学、探検の物語を美しく伝えるこの博物館は必見の観光スポットです。 （原文） A captivating dive into Dundee’s maritime heritage Discovery Point and the RRS Discovery offer a fantastic experience for anyone interested in history, exploration, or maritime life. The museum is well laid out, starting with interactive galleries that take you through the story of the RRS Discovery – from its construction in Dundee to its legendary Antarctic expedition with Captain Scott and Ernest Shackleton. The displays are informative, engaging, and full of interesting artifacts, photographs, and videos that really bring the story to life. The highlight, of course, is stepping aboard the RRS Discovery itself. It’s incredibly well-preserved, and you get to walk through the actual ship – from the engine room to the officers’ quarters and the upper deck. It gives a real sense of what life would have been like on board over 100 years ago during extreme polar conditions. Kids and adults alike will enjoy the hands-on exhibits and the ability to explore freely. Another great feature is the Discovery Dome, which includes an immersive cinematic experience and often showcases large-scale art installations like Luke Jerram’s suspended globe, Gaia. It’s visually stunning and adds a modern, creative touch to the historical experience. The facilities are clean and accessible, and the staff are friendly and knowledgeable. There’s also a café and gift shop on site, and the location is ideal—right by the waterfront and next to the V&A Dundee and Slessor Gardens. It’s easy to make a full day out of the visit. Tickets are reasonably priced, with discounts for families and concession holders. It’s also worth noting that you can buy a combined ticket with Verdant Works if you’re interested in Dundee’s industrial heritage. In short, Discovery Point is a brilliant mix of education and adventure, with something for all ages. Whether you’re local or visiting Dundee for the first time, it’s a must-see attraction that beautifully tells the story of courage, science, and exploration.

（Google による翻訳）ディスカバリー・ポイントとRRSディスカバリー号 この博物館では、調査船RRSディスカバリー号の歴史を非常に詳細に紹介しています。船と乗組員が残した数多くのオリジナル遺物により、（ありがたいことに南極で凍えることなく）物語を追体験できます。豊富なテキストとビデオ展示で、航海や政治からテクノロジー、生物学、現代史まで、あらゆる情報を網羅しています。 船内ツアー自体も実に印象的で、この船と乗組員が実際にどのような航海を生き延びたのか、信じられないほどです。 豆知識：チケットは自動的に1年間のパスとしても有効です。船がお好きなら、何度でも戻って来ることができます。 そしてもちろん、お土産ショップもあります。博物館に欠かせないお土産ですからね。 （原文） Discovery Point and RRS Discovery This museum offers an extraordinarily detailed look into the history of the research ship RRS Discovery. With numerous original artifacts from the ship and its crew, you can really relive the story (without having to freeze in Antarctica, thankfully). Plenty of text and video displays keep the information flowing, covering everything from seafaring and politics to technology, biology, and modern history. The tour of the ship itself is seriously impressive—it’s hard to believe the journeys this vessel and its crew actually survived. Fun fact: your ticket automatically doubles as a 1-year pass. So if you really love ships, you can come back again (and again). And yes, of course there’s a souvenir shop—because what’s a museum without one?

（Google による翻訳）強くお勧めします。今日はディスカバリーポイントと RRS ディスカバリーで素晴らしい一日を過ごしました。また、ヴァーダント ワークス ミュージアムのチケット パスも購入しました。10:30 から午後 4 時まで、とてもお得な価格でした。スコットランドのダンディーでの休暇中に本当に素晴らしい展示、ディスプレイ、聞きたいビデオがすべて揃っていて、非常に感動的で、歴史から現在まですべてを知ることができました。最後は RRS ディスカバリーを体験しました。なんと美しい船でしょう。船の保存に尽力しているチームを高く評価します。船内や上階に行くことができて光栄でした。トイレは非常に清潔で、ギフト ショップでは楽しい時間を過ごしました。チームの皆さんはとてもフレンドリーでした。素晴らしい訪問をありがとうございました。乾杯。ニッキー t 駐車場は徒歩 5 分のシティ キーをおすすめします。 （原文） Highly recommend had a wonderful day today at Discover point and RRS Discovery purchased ticket pass for also Verdant works museum really good price from 10.30 til 4pm ,on my dundee Scotland holiday absolutely fantastic the exhibition, displays, all the videos you wish to listen to, very moving , history all the way to the present ,the finale was to experience the RRS Discovery what a beautiful she is , high praise the team who are doing g work to preserve her to be able to go inside and upstairs was a privilege, the toilet facilities very clean and the gift shop i had some fun spending x the team all very friendly x thanks for an amazing visit cheers nicki t car park i do recommend City Quay just a 5 minute walk x

（Google による翻訳）最高の観光名所の一つです。博物館は本当に興味深く、歴史探究が好きな人にはまさに宝物です。 様々なものを見ることができました。船に乗れたのは本当に嬉しかったです。素晴らしい体験でした。博物館にはダンディーの海事史に関する素晴らしい情報がたくさんありました。船だけを見に行くつもりでしたが、予想外のことがたくさんありました（笑） （原文） one of best visitors attraction, we the museum was really interesting, is gem for the persons who love to explore the history. There are so many different things to explore are available, we are so happy that we able to sit on ship it was great experience, the museum had great information on Dundee maritime history, we thought we only going to visit the ship but there's many and more things which we never expected LOL

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。子供たちは大喜びで、大人も楽しめるものが満載です。2階には、インタラクティブなデジタルゲームをはじめ、様々な医学に関する興味深い展示が揃っています。1階には、水遊びができる施設や、体を動かして遊べるゲームがたくさんあります。無料のミニ科学ショーは特におすすめです。私たちが見たショーは、火や電気を使ったもので、観客は大喜びでした。スタッフは皆とてもフレンドリーです。2時間半では回りきれないほどたくさんのアクティビティがあるので、また来たくなるはずです。 （原文） A great day out. The kids love it, and there is more than enough to interest adults as well. They have all sorts of medical curiosities upstairs, including interactive digital games. There's a water feature and loads of physical games to play Downstairs. I highly recommend the free mini science shows they put on -- the one we saw had fire and electricity etc. and the crowd loved it. Staff are super friendly in general. There's so much to do that you can't do it all in the 2.5 hour block; you'll want to come back.

（Google による翻訳）彼女と何かやることを探していたら、ダンディーのサイエンスセンターに行ってきました。ここはまだ行ったことのない場所の一つだと気づきました。 訪問時の写真もいくつか投稿しましたが、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。 館内の見学時間は2時間半（ちょっと足りないと思うかもしれませんが）ですが、触れ合ったり、読んだり、学んだりできるものがたくさんあります。私たちが調べた限りでは、1日2回、小さなショーも開催されているようです。館内は2階建てで、下の階は子供向けです。上の階は医療関連のより詳しい内容になっています。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 素晴らしい体験でした。 （原文） Went to the Science Centre in Dundee as me and my girlfriend were looking for something to do and realised this was one of the places we haven’t been to yet. I’ve posted a couple of pictures from our visit but my recommendation is to check it out. You get allotted 2.5 hours time inside (which you think won’t be enough), however, there is plenty of stuff to interact with, read and learn. There is also a little show twice a day from what we gathered. There is 2 floors. Downstairs definitely more kid friendly. Upstairs is a bit more in depth and to do with medical. Very friendly and welcoming staff. Amazing visit.

（Google による翻訳）カナダからの休暇中に訪れた素晴らしい場所でした！スタッフの方々は親切で、地元の子供たちが学校に通っている間、まるで王様のようなもてなしを受けました。3Dプリントの特別なプレゼントまでいただきました！科学実験は必見でした！ケイティさん、本当に素晴らしかったです！⚡️ （原文） Great visit while on vacation from Canada! Staff were attentive and we were treated like royalty as local kids were at school. We even got treated to a special 3D printed gift!! The science experiments were a must see! Katie was great! ⚡️

（Google による翻訳）ダンディー・サイエンス・センターは、温かい雰囲気と、非常に専門的で親切なスタッフのおかげで、非常に魅力的な体験を提供しています。インタラクティブな展示は、あらゆる年齢層の来場者にとって刺激的な環境を提供し、本当に充実した一日を過ごせるでしょう😍 （原文） Dundee Science Centre offers an exceptionally engaging experience, enhanced by a welcoming atmosphere and a highly professional, helpful staff. The interactive exhibits provide a stimulating environment for visitors of all ages, making it a truly rewarding day out 😍

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、フレンドリーで丁寧な対応で、訪れるのが本当に楽しいものになりました。展示はよく考え抜かれ、インタラクティブで、子供たちの好奇心と想像力を真に刺激します。子供たちは遊びと発見を通して学ぶことができ、大人も夢中になれる場所です。全体的な体験は、丁寧に作られていて、刺激的です。しかも入場料はリーズナブルなので、家族連れにもおすすめです。 （原文） The staff are fantastic – friendly, attentive, and really make the visit enjoyable. The exhibits are very well thought out, interactive, and genuinely spark children’s curiosity and imagination. It’s a place where kids can learn through play and discovery, and adults also find it engaging. The whole experience feels carefully crafted and inspiring. On top of that, the entry price is reasonable, making it excellent value for families.

（Google による翻訳）小さなお子様に大人気。教育的でありながら楽しい。STEM教育に特化しており、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great fun for the young ones. Educational and fun. Focussed on STEM and really worth a trip

（Google による翻訳）日曜日に家族でサイエンスセンターに行ってきました。子供たちは大喜びでした！子供も大人も楽しめる見どころやアクティビティが満載です。4時間ほど滞在しましたが、すべてをじっくり体験するにはもっと時間が必要だと感じました。本当に楽しく、そして学びの多い体験でした。 館内にはカフェもあり、便利で快適でした。家族連れにぴったりの素敵な一日でした。また必ず来ます！ （原文） We visited the Science Centre on Sunday as a family, and the kids absolutely loved it! There’s so much to see and do for children and adults alike. We spent around four hours there but still felt like we needed more time to explore everything. It was a really fun and educational experience for everyone. They also have a café inside, which was nice and convenient. Overall, a great day out for families. we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）映画館で素晴らしい時間を過ごせました！本当に素敵な空間でした。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれました。映画館に飲み物（お茶など）を持ち込めたのも本当にありがたかったです。カフェはあまり利用しませんでしたが、とても素敵でしたし、ショップも素敵で、素敵なお土産がたくさんありました！本当におすすめです。 （原文） We had a brilliant time going to the cinema here! What a lovely space. Friendly and welcoming staff, and we really appreciated that we could take refreshments (cups of tea!) into the cinema with us. We didn't really use the café, but it looked very nice, and the shop is a delight - so many lovely gifts! Would recommend very highly.

（Google による翻訳）ギャラリーでは、常に新鮮で刺激的な現代美術展を多数開催しています。スタッフはフレンドリーで、おすすめ作品も喜んで教えてくれます。ギャラリー自体もモダンで居心地が良く、あらゆるジャンルのアート愛好家に最適です。さらに、カフェはコーヒーを飲みながらリラックスし、クリエイティブな雰囲気を味わうのに最適な場所です。ぜひおすすめです。 （原文） The gallery hosts a fantastic range of contemporary exhibitions, always fresh and thought-provoking. The staff are friendly and ready to offer recommendations.The space itself is modern, welcoming, and perfect for art lovers of all kinds. Plus, the café is a great spot to relax with a coffee and take in the creative atmosphere. Highly recommend.

（Google による翻訳）高価ですが美味しいワインと素敵なランチメニュー。 トリュフハッシュブラウンの軽食とベロニア・ルエダ・ベルデホのグラスワインがおすすめです。 （原文） Expensive but lovely wine and a lovely lunch menu. Id recommend the truffle hash brown bites and a glass of Beronia Rueda Verdejo

（Google による翻訳）入り口のスタッフはとても親切でした。一部改装中なので、いつかまた来たいと思いますが、それでも訪れる価値はあります… （原文） Very friendly stuff on the entrance. Need to come back one day as part of it was renovated but still worth it to visit...

（Google による翻訳）映画館に行って、映画を見る前にコーヒーを飲みました。スタッフの皆さんはとても親切で、障がいのある方にはCEAカードも受け付けてくれます。食事も考えていたのですが、夜のメニューは種類がほとんどなく、私たちが注文したいものはありませんでした。ランチタイムのメニューは種類が豊富で、とても美味しそうでした。映画を見る前に食事を済ませておくのは良い教訓になりました。 （原文） We went to the cinema and had a coffee prior to going in to see the film. Everyone was very helpful and they also accept CEA cards if you are disabled. We had intended to have a meal but the evening menu had very little variety and nothing that we would have ordered. The lunch time menu seemed to have more variety and looked very tasty. Lesson learned eat before the cinema.

（Google による翻訳）興味深い細部が満載の素晴らしい建物。私はここでいくつかの展示会に行ったことがありますが、今回は暗闇の中で通り過ぎただけでした。建物の質は暗闇の中でもまだ輝いていると言わざるを得ません。ダンディーが今後何年にもわたって非常に誇りに思うべき、現代建築の質の高い作品です。建築家（リチャード・マーフィー）はダンディーに当時の古典的な建物を与えたと思います （原文） Fantastic building full of interesting little details. I’ve been to a few exhibitions in here but was only passing by in the dark on this occasion. I have to say the buildings quality still shines through in the darkness. A quality piece of contemporary architecture that Dundee should be very proud of for many many years to come. I think the Architects (Richard Murphy) have given Dundee a classic building of it time

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！初めて訪れましたが、この美しい建物では様々なイベントが開催されているので、DCAを訪れる前に旅行計画を立てることをお勧めします。ここでは定期的に映画が上映されており、チケットも非常に安価で手に入ります。私が訪れた時は、DCAで最新作の『ミッション:インポッシブル』が上映されていました。また、ジネブ・セディラの興味深い展覧会も開催されていました。階下のレストランには行きませんでしたが、美味しい料理が食べられると聞いています。ダンディーにお越しの際は、ぜひDCAを訪れてみてください。DCAが館内で開催されるイベントをもっと積極的に宣伝してくれると嬉しいです。 （原文） Great experience! It was my first visit to this place. Many things are happening in this beautiful building and I recommend you to plan your trip before giving DCA a visit. Regular movie screenings happen here and you can get those tickets at a very cheap rate. DCA was showing the latest Mission Impossible movie when I visited. An interesting exhibition from Zineb Sedira was also going on one side. I didn't visit the resto downstairs but heard they serve some good food. Do give DCA a visit if you are in Dundee. Moreover, it would be great if DCA is giving more publicity to all the events happening inside.

Less than £6 for a pint Presentation pretty good Interesting decorative style ここで食べることは間違いです。日本に帰るまで日本食は我慢しましょう。

真正な日本の料理？！ ではない正確に😅 寿司飯は固くて乾燥していました。 魚は古くて臭いでした。 寿司は作るのが最も簡単な食べ物の1つであり、新鮮である必要があります。 天ぷらは冷たくて脂っこい。 全体的に、シェフのように味わった食べ物は日本に行ったことがない、そうでしょう？！ このレストランを説明する最良の方法は、それがアジア料理の融合であるということです。日本料理の目的ではないだよ！ インドネシアのサテーか？ 中国の「SPICY GARLIC SHRIMP」か？ アメリカのカリフォルニアロールか？ なんで餃子を揚げるの？ めちゃ面白い！🤣 巻き簾のランチョンマットは中国の習慣であり、日本の習慣ではないですよ！ なぜこのレストランは「WET HAND TOWEL」と名付けられたのですか？ 同社は中国の会社である「TANG DYNASTY」が所有しているので、もちろんアジア料理の融合です！ 彼らはいつものように文化的誠実さを気にしていないようです。 高値で本物ではありません。

（Google による翻訳）いくつかの素晴らしいレビューを読んだ後にダンディーおしぼりを訪れ、すぐにその芸術的な装飾に惹かれました。オーナーがアーティストでもあると聞いたせいか、独特のクリエイティブな空間が広がっています。その芸術的才能は確かに雰囲気に輝いています。 食べ物に関しては、期待を裏切りませんでした。エビフライ餃子と日本のフライドチキンはオリジナルで美味しく、素晴らしい食感と風味を提供しました。寿司も新鮮で楽しく、食事にぴったりの選択肢でした。 ただし、清潔さは改善できる可能性があります。半分空になった醤油瓶を拭いてもいいかもしれないなど、細部が全体的な体験に違いをもたらしました。整理整頓にもう少し注意を払うと、レストランはさらに向上するでしょう。 全体として、ダンディーおしぼりは味と創造性を備えていますが、メンテナンスにもう少し注意を払うと、さらに良くなります。戻りますか？はい、食べ物と芸術的な雰囲気のためです。 （原文） I visited Dundee Oshibori after reading some great reviews and was immediately drawn to its artistic décor. The space has a unique, creative touch—perhaps because I heard the owner is also an artist. That artistic flair certainly shines through in the atmosphere. As for the food, it didn’t disappoint. The fried shrimp dumplings and Japanese fried chicken were original and delicious, offering great texture and flavor. The sushi was fresh and enjoyable as well, making it a solid choice for a meal. However, the cleanliness could be improved. Small details, like a half-empty soy sauce bottle that could have been wiped down, made a difference in the overall experience. A bit more attention to tidiness would elevate the restaurant even further. Overall, Dundee Oshibori delivers on taste and creativity, but a little more care in maintenance would make it even better. Would I return? Yes, for the food and the artistic vibe.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしくて、言葉では言い表せません。ぜひ実際に行って、自分の目で確かめてみてください。素晴らしい雰囲気と美しいインテリア。隅々までが、この場所の魅力を物語っています。誕生日ディナーで訪れましたが、本当に最高でした。店員さんはとても丁寧で、温かく迎えてくれました。ずっと行ってみたかった場所だったので、全く期待を裏切られませんでした。 （原文） This place is so so gorgeous, cannot even describe in words. You need to go there and see for yourselves. Such good atmosphere and aesthetic interiors. Every corner of this place speaks for itself. Went for my birthday dinner and loveddddd it. The server was super polite and so welcoming. Always wanted to try this place and was not disappointed at all.

（Google による翻訳）この日本料理レストランは、ジョージア貴族の邸宅を思わせる空間で、忘れられない食体験を提供します。まさに本格的な日本料理を提供しているのです。建物自体も時代の魅力に満ち溢れています。高い天井、華麗な装飾、そして静かな荘厳さが、一品一品が運ばれてくる前から、食事に特別な何かを与えています。 洗練されたジョージア様式の空間と伝統的な日本料理のメニューのコントラストは見事です。まるで東京を迂回するタイムトラベルの扉をくぐり抜けたかのような、最高の気分を味わえます。 料理はどれも素晴らしいです。どの料理も風味豊かで、丁寧に作られていることが伝わってきます。そして、ボリュームも申し分ありません。寿司、ラーメン、焼きたての温かい料理など、メニューはどれも期待を裏切りません。 何より驚きなのは？それは梅酒。誇張ではなく、最近飲んだ梅酒の中で最高のものでした。濃厚で滑らか、そして完璧なバランス。これだけでも訪れる価値があります。 歴史、優雅さ、そして驚くほど満足のいく日本料理が融合した、忘れられない体験です。心安らぐひとときと、少し非現実的な感覚を味わえるお食事をお探しの方に、ぜひおすすめしたい一品です。 （原文） This Japanese restaurant offers an unforgettable dining experience, set in what feels like a Georgian noble’s house that just so happens to serve some of the most authentic Japanese food around. The building itself is full of period charm — high ceilings, ornate details, and a quiet grandeur that adds something special to the meal before a single dish arrives. The contrast between the refined Georgian setting and the traditional Japanese menu works beautifully. It feels like stepping through a time portal that took a detour through Tokyo — in the best possible way. The food is excellent across the board. Every dish is full of flavour, clearly made with care, and the portions are more than generous. Whether it’s sushi, ramen, or hot dishes from the grill, the menu doesn’t miss. The real surprise highlight? The plum wine. Without exaggeration, it was the best plum wine tasted in recent memory — rich, smooth, and perfectly balanced. It alone is worth the visit. Altogether, it’s a memorable experience that blends history, elegance, and incredibly satisfying Japanese cuisine. Highly recommended for anyone looking for a meal that’s both comforting and just a little bit surreal.

（Google による翻訳）週末にダンディーを訪れていた時に、この場所をオンラインで見つけました。本当に見つけて良かったです。カクテルは美味しく、料理は最高で、スタッフはフレンドリーでした。周囲の景色も素晴らしく、建物も本当にゴージャスでした。 （原文） We found this place online while visiting Dundee for the weekend. We’re really glad we did. The cocktails were delicious, the food was fab and the staff were friendly. The surroundings were also beautiful, what a gorgeous building.

（Google による翻訳）ディナーにぴったりの素敵な場所でした！趣のある内装が本当に気に入りました。料理も美味しく、ウェイターさんもとても親切でした。唯一の難点は、少し寒かったこと。最後には鼻が冷たくなってしまいました！ （原文） Beautiful spot for dinner! We really enjoyed the interesting decor, the food was delicious and our server was very kind. My only gripe was that it was a little chilly, I had a cold nose by the end!

（Google による翻訳）3年ぶりにロー山を登りました。天気は良くなかったですが、景色はいつものように素晴らしかったです。 登る価値は十分ありました。 （原文） First walk up the Law in 3 years. Weather not brilliant, but the views excellent as always. The climb is well worth it.

（Google による翻訳）ダンディーのダウンタウンからは徒歩 30 分。街のスカイラインを一望できる素晴らしいスポットです。近くに公衆トイレがあります。 （原文） 30 min walk from downtown Dundee. It's a nice spot to get a nice view of the city's skyline. There's a public restroom close by.

（Google による翻訳）テイ河口とダンディーの街を眺めるのに最適な場所 （原文） Superbe endroit pour y admirer l'estuaire de la Tay et la ville de Dundee

（Google による翻訳）ダンディーでは必ず訪れるべき場所です。街全体の景色が見えました。素晴らしい場所です。頂上に行くのはそれほど難しいことではありません。景色が気に入りました。 （原文） It's a must visit place in Dundee. Yoh got the whole city view. Amazing place. It's not that hard to go to the top. Loved the view.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、サイクリングに最適な美しいエリアです。景色は最高です。場所によってはかなり急なため、ベビーカーなどでは不便でしょう。頂上には少量の駐車場があります。座れる椅子とピクニックテーブルがたくさんあります。トイレは途中で少し回転するバスにあります。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります （原文） Beautiful area great for walking, running or cycling. Views are supreme. Quite steep in places would be awkward for pushchairs etc. Small amount of parking at the top. Plenty of seats and picnic tables to sit at. Toilets bu the bus turning bit on the road up. Well worth a visit if you are in the area

（Google による翻訳）ダンディーの素晴らしい景色。 （原文） Great view on Dundee.

（Google による翻訳）頂上まで行く価値は十分にあります。私たちは車で登りましたが、駐車スペースはわずかしかありませんでした。360 度の眺望があり、夕暮れ時に行ったので、美しい夕日を見ることができました。 （原文） Well worth going to the top, we drove up there are a small amount of parking bays. 360' view and we went at dusk and saw slight sunset which was beautiful.

（Google による翻訳）バレンタインデーに4コースの食事のために訪れました。サービスは素晴らしかったですが、コースの提供が遅くなり始めました。食べ物は正直言って非常に平均的で、見栄えは良くありましたが、味は驚くべきものではありませんでした。私のメインディッシュには問題があり、それを交換するように申し出られましたが、4番目のコースまでにお腹がいっぱいになったので、それを拒否しました。雰囲気はもっと暗くて居心地の良い雰囲気でしたが、座席が近すぎて快適でした。 （原文） Visited on Valentine’s Day for their four course meal. Service was great but then the courses started getting slower to be served. The food was honestly quite average, well presented but the taste was not amazing. My main dish had an issue they did offer to replace it but by the fourth course I was stuffed so declined it. The ambiance was a more dark and cozy vibe but the seating was way too close for comfort.

（Google による翻訳）今夜はクリスマスクーポンを6コースのテイスティングメニューに使用しました。 食べ物は素晴らしく、ホットサーモンのスターター、次は豚バラ肉、ホタテ貝、メインはハギス、ライチョウの胸肉のニーズとタッティ、チーズコース、そして最後に、ヘーゼルナッツのクリームブリュレでした。 （原文） We used our Christmas voucher for a 6 course tasting menu tonight. Food was excellent, hot salmon starter, pork belly next, the scallops, main was haggis, needs & tatties with Grouse breast, the cheese course and last but not least, hazelnut creme brulee which was amazing.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素敵なスタッフ。最高のテーブルは 1 つもありませんでしたが、その他はすべて問題ありませんでした。 Wukdは、最高級の食べ物が欲しい人にはお勧めです。 itson バウチャーで購入したので、さらにお得です 👌 （原文） Awesome food and lovely staff. We didnt get one of the best tables, everything else was spot on. Woukd recommended to anyone wanting some top end food. We got it on an itson voucher so even better value 👌

（Google による翻訳）パースから車で行きましたが、通りと角を曲がったところにたくさんの駐車場があります。すぐ前にスペースができました。 6コースのテイスターメニュー。私たちはバウチャーを持っていたので、それぞれが異なるデザートをドロップして、すべてを試すことができました。食べ物が準備されている間に食べるパンとカニペーストが与えられました。テイベリーピューレとローズレモネードのドリンクを注文しました。とても楽しかったので、もう一つありました。食べ物は種類が豊富で、美しく盛り付けられており、カタツムリとキジも含めて、すべてを楽しみました。お気に入りはスケトウダラのスープでした。とても快適な夜。もう食べられませんでした。 （原文） Went by car from Perth, plenty of parking in the street and round the corner. Got a space right in front. 6 course taster menu. We had a voucher so we each dropped a different dessert so we could try them all. Given bread and a crab paste to eat while our food was prepared. We ordered drinks of tayberry purée and rose lemonade. Enjoyed it so much had another. The food was varied and well presented, enjoyed them all, even the pheasant with snails. Favourite was the pollock on squash soup. Very comfortable evening. Couldn’t eat any more.

（Google による翻訳）私たちはフレンドリーなスタッフに迎えられ、窓のそばにあるテーブルに案内してくれました。私たちはどちらも 3 コースとワイン 1 本を持っていました。タルタルステーキ、豚バラ肉、チョコレートデバイスを食べました。私の友人は、バルート、魚、ライムリーフセットのカスタードを持っていました。最初にパンもあり、サラチャバターが添えられていました。全てが素晴らしかったです。素晴らしい料理、どれもとても異なっていて革新的です。また来ます。 （原文） We were greeted by friendly staff who showed us to our table, which was by the window. We both had 3 courses and a bottle of wine. I had steak tartare, pork belly and chocolate device. My friend had the valoute, the fish and lime leaf set custard. There was also bread to begin, which was served with saracha butter. It was all amazing. Wonderful food, all so different and innovative. Will be back.

（Google による翻訳）食事中の温かい歓迎と丁寧なサービス。適度なタイミングで料理が提供されましたが、少し混み始めるとかなり長く待つことになりました。食べ物は素晴らしく、提供されることを避けるためにアレルギー/嫌いなことについて尋ねられ、ベジタリアンのオプションも提供されました。混雑し始めると、隅がかなり窮屈に感じ、トイレに行くために立ち上がるのが嫌でした。椅子を引いて入る必要があったからです。食べ物は美味しく、私たちにとってそれは新しい経験でした。 （原文） A warm welcome & polite service throughout our meal. We were served our food at a reasonable timing, however when it started to get a bit busier we were waiting considerably longer. The food was nice & we were asked about allergies/ dislikes to avoid being served them and also offered the vegetarian option. I felt quite cramped in the corner once it started getting busier and didn’t want to get up to use the restroom as people would’ve had to pull their chairs in. Food is tasty and it was a new experience for us.

（Google による翻訳）高級な食事がお好きな方には素晴らしいレストランです。 （原文） Excellent restaurant if you like fine dining.

（Google による翻訳）この美しい城には5つ星を付けたいところですが、もう少し手直しが必要です。かつては軍城でしたが、現在は4階建ての建物に多くの展示スペースを設けています。案内は詳細で興味深いもので、特にブローティ・フェリーとその魅力的な歴史に焦点を当てていました。敷地内は子供たちが自由に動き回れるようになっており、インタラクティブなアクティビティも充実しています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I would love to give this beautiful castle 5 stars, but it just needs a little touching up. Used to be a military castle, but now houses many exhibitions over 4 floors. The information provided was detailed and interesting with a focus on Broughty Ferry and it's delightful history. Children are able to move about easily in the grounds, and there are interactive things for them to do. Thoroughly recommend a visit!!!

（Google による翻訳）4階建ての天守閣で、数々の紛争で防衛の役割を果たしてきた歴史があります。トイレとギフトショップがあります。親切なスタッフが常駐し、1階には子供用アクティビティエリアがあります。円形の階段があります。ビーチにも近く、パドルボードも楽しめます。近くに無料駐車場があり、町までも徒歩圏内です。しおりの販売がなかったため、星を1つ減らしました。 （原文） This is a four storey castle keep with history of defensive role in many conflicts. Toilets available and a gift shop. Helpful staff and a children's activity area on one level. Circular staircases. Close to beach for paddle. Free car park close. Town short walk away. Lost one star for no bookmark for sale.

（Google による翻訳）各階に少しずつ歴史があり、ギャラリーもある、本当に素敵なお城です。ハイライトは、城の敷地の高台からテイ川を上下に見渡せることです。ここは家族向けのお城というよりは要塞化されたお城なので、豪華なダイニング ルームなどは期待できませんが、それでも訪れる価値は十分にあります。階段は狭く急なので覚悟してください。他に上り下りする方法はありません。古いお城で、そういう風に建てられたものです。階段の写真を追加しておきました。私は学校の休暇中の平日に訪れましたが、城は混んでいませんでしたが、ブロウティ フェリーは観光客やビーチを楽しむために街から出てきた人たちが集まる目的地になっているので、晴れた日の駐車スペースは限られています。私は数ブロック離れたところに駐車しましたが、フェリーのレイアウトのおかげで、城までは歩いてわずか 2、3 分でした。あ、しかも無料です! （原文） Really nice castle with a little bit of history on each floor and a gallery. The highlight is definitely the views up and down the Tay from the elevated vantage point of the castle grounds. It's a fortified castle rather than a family pile so don't expect grand dining rooms or anything like that but still well worth a visit. Stars are narrow and steep so be prepared and there's no other way up or down. It's an old castle and that's just how it was built. I've added a pic of the stairs to let you see. I visited on a weekday during school holidays and while the castle wasn't busy Broughty Ferry is a bit of a destination for tourists and people coming out of the city to enjoy it beach so parking is limited when it's sunny. I parked a couple of streets away which due to the way the Ferry is layed out was only a couple of minutes of a walk to get to the castle. Oh and it's free!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。入場無料ですが、寄付を受け付けています。近くに無料の路上駐車場があります。砂浜と小さな港も近くにあります。 （原文） Great little Museum, free but accept donations. Free street parking nearby. Close to a sandy beach and small harbour.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる、訪れる価値のある場所です。塔の階段は結構な運動量になるので、ご注意ください。本当に訪れる価値があります。 （原文） Excellent venue to visit with impressive views. Beware the steps up the tower, you will get a workout. Really worth a visit

（Google による翻訳）港とビーチの素晴らしい景色を望む、美しく手入れの行き届いた城。入場無料、駐車場も近くにあります。 （原文） Lovely well kept castle with stunning views of the harbour and beach. Free admission and parking close by.

（Google による翻訳）約4階建ての素晴らしい博物館です。城自体も素晴らしく、周囲の素晴らしい景色を眺められる展望台があります。ギフトショップもあります。これまで訪れた城の中でも最高の城の一つです❤️ （原文） This is a fantastic museum over approximately 4 floors. The castle is stunning and has a viewing platform with stunning scenes of surrounding areas. Gift shop also. This is one of the best castles I have visited ❤️

（Google による翻訳）誰にとっても素晴らしい一日を過ごせること間違いなし。子供と高齢者はたったの6ポンド、大人は9ポンド、大人2人と子供3人の家族なら30ポンドです。たくさんの愛らしい動物たち、美しい木々、ピクニックエリアのある森の散歩道、そして素敵な小さなカフェと清潔なトイレもあります。私たちはここで約4時間過ごしましたが、一度も退屈することはありませんでした。森の散歩道をもっと探索するために、ぜひまた訪れたいと思います。この公園は家族連れにも大人にもお勧めです。 （原文） Great day out for everyone, only £6 for kids and OAPs, £9 for adults and £30 for a family of 2 adults and 3 kids, lots of lovely animals to see, beautiful trees and woodland walks too with picnic areas, there's also a nice wee cafe and nice clean toilets. We spent about 4 hours here and weren't bored once. Definitely coming back to explore more of the woodland walks, I would recommend this park to families and adults alike.

（Google による翻訳）ダンディーで 11 日間の休暇を過ごしていて、初めての訪問でしたが本当に素晴らしかったです。10:15 頃に到着して 3:30 まで帰りませんでした。すべての動物を見たかったのです。本当にすばらしい場所です。思い出に残る時間をつくってくれたチーム全員に感謝します。動物たちはよく世話されていました。プレゼンテーションも情報ボードもよかったです。入場料も最高で、施設のトイレも素晴らしく、カフェの食事も最高でした。とてもフレンドリーなスタッフでした。あらゆる場所を探検しました x 訪問の最後には、ヒグマ 3 頭とカワウソのブライアンとペブルズが出てきました。ああ、本当に楽しかったです。たくさんの思い出ができました。すべての動物たちが私の 1 日を本当に素晴らしいものにしてくれました。強くお勧めします。乾杯。ノッティンガムシャーのニッキー T （原文） Absolutely fantastic 1st visit as im on my dundee 11 days holiday, i got there 10.15 ish and didn't leave til 3.30 wanted to experience all the animals, truly amazing place well done to the whole team for making this a memorable time, the animals well cared for,.good presentation and informative boards to read, the admission fee brilliant, the facilities toilets excellent and the cafe excellent food a very friendly team, I explored everything and everywhere x at the end of my visit , the 3 brown bears came out , brian and pebbles the otters came out, oh what a joy made so many memories , all the animals made my day absolutely fantastic highly recommend cheers nicki t from Nottinghamshire

（Google による翻訳）少し古びた感じはありますが、動物たちはとても丁寧に世話されているのがわかります。特に美しいカントリーパークに囲まれているので、お子様連れには最適な場所です。 （原文） Although this place is looking a little tired now, it's animals are obviously really well cared for. It's a great place to take the kids especially as it's surrounded by a stunning country park.

（Google による翻訳）チケットはオンラインで買うより当日の方が安かったです。 予想通り、動物たちは隠れていました。囲いの中には草木が生い茂っているものもあり、思うように観察できない部分もあります。クマたちはとても健康で幸せそうに見えます。 カフェは法外な値段でした。食べ物はまあまあでしたが、シンプルなサンドイッチで7ポンド以上、ベイクドポテトで10ポンド以上しました。 全体的に良い小さな公園で、たくさんの動物を見ることができました。また訪れる機会があれば、ピクニックを持っていくと思います！ （原文） The tickets were cheaper on the door than buying online. As to be expected some animals were hiding away. Some of the enclosures are pretty overgrown which also means you can’t see as much as you might like to. The bears look really healthy and happy. The cafe was extortionate. The food was acceptable but a simple sandwich was over £7, baked potato over £10. Overall all a good little park, plenty of animals to see. I’d probably take a picnic if I visited again!

（Google による翻訳）とても素敵な小さな野生動物公園です。清潔で整頓されたセンター。5人家族にはお手頃価格です。また必ず来ます。 （原文） Such a lovely little wildlife park. Clean and tidy centre. Such a good price for a family of 5. Will definitely be back again.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい野生動物公園です。 たくさんの動物が見られます。 料金も手頃で、急ぐ必要もありません。ゆっくりと一日を楽しんでください。 （原文） Still a great wildlife park well worth a visit. Plenty of animals to see. Good price and no rush just take your time and enjoy your day.

（Google による翻訳）動物園が大好きです！30年以上通っています。キャンパーダウン・パーク内の美しい敷地内には、豊富な種類の動物と詳しい解説が揃っています。ギフトショップとカフェもあります。唯一残念だったのは、カフェの値段が高騰してしまったことです。以前は妥当な値段だったのに。家族向けのアトラクションとしては、あまり良い考えではありません。チーズロールが7.10ポンド、スープが6.05ポンド。おかげで、以前よりずっと閑散としていました。私はコーヒーしか買いませんでした。 （原文） Love the zoo! Have been visiting it for over 30 years. Great range of species with good information set in lovely grounds within Camperdown Park. Gift shop and cafe. My only disappointment was cafe has become very overpriced. It used to be reasonsble. Not a good policy for a family attraction. £7.10 for a cheese roll and £6.05 for soup. As a result it was far quieter than it used to be. I only bought coffee.

（Google による翻訳）美しい庭園。一見すると広大ですが、おそらく 1 日では回り切れないほどの広さです。整列された列ではなく、帰化された野生動物に優しい植栽がたくさんあります。スタッフは親切で本当にフレンドリーです。天気が良ければピクニックに行きましょう！ （原文） Beautiful gardens. Deceptively large: perhaps more than you could cover in one day. Lots of naturalised and wildlife friendly planting rather than regimented rows. Staff helpful and genuinely friendly. Take a picnic if the weather is fine!

（Google による翻訳）市内中心部の西側、空港の隣（矛盾しているように聞こえるかもしれませんが、空港はそれほど混雑していません）にある、美しく静かな場所です。敷地内や温室を散策するのに最適です。ぜひ訪れてみてください。ATMは5ポンド、大人4.50ポンドの割引料金です。 （原文） Beautiful tranquil spot west of the city centre next to airport (which sounds like a contradiction but airport not busy).great for a walk in the grounds and in the hot house. Worth a visit. ATM £5/ adult £4.50 concession.

（Google による翻訳）本当に素敵で静かです。入場料はたったの5ポンド。素敵な散歩道で、たくさんの素敵な木々を眺めることができます。温室もあります。素敵な植物園なので、訪れる価値があります。カフェはありません。ダンディーに滞在するなら、年間会員になることをお勧めします。散歩にぴったりの静かな場所で、座れるベンチもたくさんあります。 （原文） Really nice and peaceful. Only £5 for entry. Nice walks. Lots of nice trees to look at. Has a greenhouse. Nice Botanic Garden worth a visit. They do not have a cafe. If you stay in Dundee a yearly membership would be good as its a nice quiet place for a walk and lots of benches to sit at.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。残念ながら今年は今のところカフェはありません。根拠は楽しいです。そこで何時間も過ごしたかもしれない。 （原文） Well worth a visit. No cafe this year up to now unfortunately. The grounds are a joy. Could have spent hours there.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所を強くお勧めします。隠れた名所で、静かに座る場所がたくさんあり、駐車場も素晴らしく、トイレも完備 (カフェは閉まっていましたが、看板はありました)。ランチを持って行きましたが、スタッフはとてもフレンドリーで、車まで行き来できました。4 時間半滞在しましたが、見るものややることがたくさんあり、その美しさに完全に圧倒されました。周辺にはたくさんの情報があり、見事な水平の小道を歩いたり、草の中を歩いたりできます。温室は素晴らしく、フレンドリーなロビンが私をチェックしてくれた熱帯温室は素晴らしく、まさにダンディーの一部です。過去、現在、そして未来を問わず、これを作ったすべての人におめでとうと言いたいです。素晴らしいです。追伸: ベンチが気に入りました。ダンディー空港から出発する飛行機を見ました。素敵な一日をありがとうございました。乾杯。ニッキー t （原文） Highly recommend this amazing place a hidden gem peaceful plenty of places to sit , excellent car park , toilets facilities (cafe was closed but there was a sign ) had my lunch with me , staff very friendly I could go back and forth to my car , stayed 4 and a half hours, so much to see and do ,completely overwhelmed by its beauty, plenty of information around, walks glorious good level paths as well as going through grass etc , the greenhouse outstanding and the tropical greenhouse with a friendly Robin checking me out , outstanding a true piece of dundee , well done to everyone who has made this , be it the past present and future , outstanding ps loved the bench and watched some planes leaving dundee airport thankyou for a lovely day guys cheers nicki t

（Google による翻訳）私たちがここで過ごしたのは、明るい秋の午後でした。花はもう咲き終わっていて、明らかにしおれていましたが、秋の色彩が今回の訪問の醍醐味でした。 間違いなく訪れる価値のある場所ですが、お茶がなかったのが星4つの理由です。 （原文） Our afternoon here was on a bright autumnal afternoon. The flowers may have expired and clearly wilted, but the autumnal hues were the show stoppers for the visit. This is definitely worth a visit but have to say, the absence of cuppa is the reason for 4stars.

（Google による翻訳）晴れた日に散歩するのに最高の場所です。森にはたくさんの小さな小道があり、世界中から集められた植物、そしてイギリス各地から集められた植物を間近で観察できます。見たことも、名前も知らなかった植物もたくさんあります。ショップでは美味しいコーヒーも楽しめます。 （原文） What a great place to stroll around on a sunny day. Lots of little woodland paths to explore and get right up close to plants from around the world and many from around Britain that you might not have seen before or knew what they were. Nice coffee in the shop too.

（Google による翻訳）海沿いの小道を歩くのはとても気持ちよかったです。このビーチは水質が良くて泳ぎたくなるくらいでしたが、9月はもう寒いですね！手すりの小さな彫刻がすごく気に入りました。騙されて嬉しくなりました😂 （原文） Promenade très agréable le long de la mer sur le sentier. Cette plage est de qualité et donne envie de s’y baigner, mais septembre est déjà frais ! J’apprécie beaucoup les petites sculptures sur la rembarde, je me suis fais avoir avec plaisir 😂

（Google による翻訳）夏に訪れるのにとても素敵なビーチです。近くにはかわいいカフェや子供たちが遊べる公園があります。通常は犬のビーチへの立ち入りは許可されていませんが、時間帯によっては犬を許可することができます。ジェットスキーやその他のボートのレンタルも可能です。 近くのお城は入場無料で本当に景勝地です！ （原文） A really nice beach to visit during summer. Has cute cafés nearby and a park for children to play in. Dogs are usually not allowed into the beach but can depend during different times. Jet skis and other boat rentals are available. The castle nearby is free to enter and a really picturesque spot!

（Google による翻訳）3 月の寒い土曜日に訪れたときにはかなり混雑していて、トラクターが忙しく砂を転がしていた、とても小さなビーチです。テイ川沿いの遊歩道から簡単に行くことができます。 （原文） Pretty little beach that was quite busy when we visited on a cold March Saturday and a tractor was busy rolling the sands, its easy to get to from the walking path along the Tay.

（Google による翻訳）非公式だが背の高い草に覆われた不便な入り口がたくさんある。眺めはまあまあですが、ダンディーの多くの素晴らしい場所やスコットランドの美しいビーチと比較することはお勧めしません （原文） it has many unofficial but inconvenient entrance covered with tall grasses. it jas ok view but not that I would recommend comparing to lots of great place in Dundee and among beautiful beaches in Scotland

（Google による翻訳）私が子供の頃、ここは地元のビーチでした。今は当時よりもずっときれいになりました。私が行ったときは肌寒いですが晴れていましたが、2人で泳ぎました。勇敢か狂気か？ 私はビーチでアザラシを見るために9月24日に再訪した。 （原文） These was our local beach, when I was growing up. A lot cleaner today than back then. Chilly but sunny when I went, but two people in swimming. Brave or mad ? I returned in September 24, to see a seal on the beach.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、清潔できちんとしたビーチ。 この場所はダンディー市内中心部から非常に近いです。 5 番または 5a のバスで来ることもできますが、往復チケットを利用すると料金が安くなります (片側 2.35 ポンド、両側 4 ポンド)。 ビーチは素敵で、角にはブローティ城があり、これも素晴らしいです。 日帰りツアーにとても良いスポットです。 （原文） Absolutely stunning, clean and tidy beach. This place is quite near from Dundee City Centre. You can come here by 5 or 5a bus, also you can take a two way ticket which will cost you cheaper (one side is £2.35; both side is 4£) The beach is lovely joined at the corner with the Broughty Castle which also amazing. A very nice spot for a one day tour.

（Google による翻訳）泳いだりシーグラス探しをしたりするのに最適ですが、夏場は大変混雑します！潮が完全に引いている時は、とても遠くまで泳ぐので、潮の流れが強いので、波や岩場にはご注意ください。また、ほとんどの場所が犬の立ち入り禁止区域になっているため、犬を連れている場合はかなり遠くまで歩く必要があります。 （原文） Great for swimming and sea glass hunting but it can of course get real busy in the summer! When the tide is fully out it's faaaar and if you swim be careful of strong currents with the tide, sea wead and rocks at points! You also have to walk quite far if you have a dog since most of it is a dog exclusion zone

（Google による翻訳）わあ！今日は誕生日で訪れて、セットメニューをいただきました。「嫌いなものを言ってください。食べさせてください」というメニューです。ブラインドメニューという発想が素晴らしく、本当に美味しかったです。新鮮な食材を使った料理はどれも風味豊かで、美しく盛り付けられていました。雰囲気もサービスも料理も素晴らしく、10品のコースにドリンク4杯まで付いて51ポンドという価格は驚きでした。ここは世界の素敵な場所にある隠れた名店で、あらゆる面で感動しました。これぞスペインのタパス！スタッフの皆さん、ありがとうございました。 （原文） WOW We visited today for my birthday and had the set menu which is a case of tell us anything you dislike and we will feed you. A very clever concept of eating a blind menu and what a treat. Every dish packed full of flavour with fresh ingredients presented beautifully. The setting is stunning the service is stunning the food is stunning and for 10 courses each including 4 drinks was a stunning price of £51. This is a hidden gem in a lovely part of the world and blew me away on every level. This is Spanish Tapas at a different level. Thanks to all the staff.

（Google による翻訳）素晴らしい味の食べ物。チキンサラダ、蜂蜜、チーズは天国でした。良い雰囲気とフレンドリーなスタッフ。システムトラブルによりサービスに遅れが生じましたが、スタッフの対応は丁寧でした。強くお勧めします。 （原文） Great tasting food. The chicken salad, honey and cheese were heavenly. Good ambiance and friendly staff. We had a delay with the service due to some system issues, however the staff handled it really well. Would highly recommend.

（Google による翻訳）- 料理を盛り付けるボウルの縁に大きな欠けがある - パンは焦げていて食べられない。焼きたてではないようで、スーパーで半焼きしたような感じ。 - 予約の際に、母の誕生日祝いで、母がどれだけ一生懸命働いているか伝えておいたのに、誕生日おめでとうなどの挨拶は一切ありませんでした。全体的に接客態度があまり良くありませんでした。明るく元気なウェイターが、身だしなみもきちんと整えてくれるかどうかが、接客の質を大きく左右します。チップを渡したにもかかわらず、お礼と別れの挨拶をしても無視されました。 - テーブルが全て異なっていて少し違和感がありました。そのうちの1つには背もたれの高いアームチェアが置かれていましたが、もしそこに座るなら、席を移動してもらうように頼むべきでしょう。座って食事をする場所としては不適切で、ずっと前かがみになっていなければなりません。 - トイレ近くの天井から、今にも剥がれ落ちそうな漆喰の破片がありました。 - ドリンクメニューはベタベタしていました。- クリップボードのメニューは使いにくく、プロフェッショナルな感じがしませんでした。セットメニューはメニューに載っておらず、わざわざ尋ねなければなりませんでした。 - コースの合間にお皿が補充されなかったため、最後の料理のソースをわざわざ脇にこすり落とさなければなりませんでした。 - いくつかの料理は非常に塩辛かったです。 - 満席のテーブルにセットメニューを出すなら、料理は完璧で美味しくなければなりません。数年前にここに来た時は、料理は素晴らしかったのですが、正直言って10点満点中4点です。まあまあといったところでしょうか。 - 冷たいタパスは非常に期待外れで、4人で頼んだのに量も少なかったです。温かいタパスはわずかに美味しかったのですが、塩辛く、チキンウィングは焼きすぎて硬く、全体的に奇妙な品揃えでした。 - 音楽もしょっちゅう途切れて、とても気まずい雰囲気になっていました。それに、なぜタパスレストランでテイラー・スウィフトの曲を流すのか理解できません。 残念ながら二度と行きません。ここは私のお気に入りのレストランの一つでした。 （原文） - Bowls with large chips on the rim used for serving dishes - Bread inedible due to being burnt - also didn’t seem to be freshly made - feels like a supermarket par-baked thing. - I’d put a note on the booking that it was for my mums birthday and how hard she works , they didn’t acknowledge this in any way by saying happy birthday etc. overall the hospitality just wasn’t great , an upbeat and energetic server who also ensures they are presentable makes a big difference to peoples experience. We were also ignored as we left saying goodbye and thank you, even though we tipped - all the tables are different which feels a bit odd , one of which has high backed armchairs at it and personally I’d ask to move if seated there as it’s not appropriate for eating a sit down meal at, you’d have to perch forward the entire time. - There’s bits of plaster about to fall off of the ceiling near the bathrooms - Drinks menus were very sticky 

- Clipboard menus were clunky to use and felt unprofessional
 , the set menu isn't on the menu, we had to ask about it. - Plates weren’t refreshed between courses so you had to scrape sauce from the last dishes over to the side - A few of the dishes were very salty - I think if you are serving a full table with a set menu then the dishes really need to be spot on and delicious. I came here a few years ago and it was incredible food , but I’d honestly give it a 4 out of 10. It was…. Fine? just about fine. - the cold tapas was very underwhelming and not a lot of it for 4 people. The hot tapas was marginally better but salty , the chicken wings overcooked so hard to eat and overall an odd selection. - The music also kept cutting out and it made for a very awkward atmosphere, I’m also not sure why you would play Taylor swift songs in a tapas restaurant. Wouldn’t visit again unfortunately , this was one of my favourite restaurants.

（Google による翻訳）素敵な本格的なスタイルのタパスレストラン。食べ物のメニューは提供されず、代わりに食事の要件があるかどうかのみ尋ねられました。冷たい前菜6品と温かいメインディッシュ6品が提供され、どれも素晴らしかったです。私たちは素晴らしいサングリアを共有し、それぞれデザートをもらいました。必ずここに戻ってきます！ （原文） Nice authentic style tapas restaurant. No food menus were given, instead only asked if we have any dietary requirements. We were served 6 cold starters and 6 hot main dishes all of which were amazing. We shared some sangria which was amazing and got a dessert each. We will definitely come back here !

（Google による翻訳）食べ物はよく調理され、サービスは一流でした。装飾、音楽、座席の配置が、夜の外出に最適なリラックスした雰囲気を作り出しました。 私たちのパーティーの他の2人のメンバーは彼らの夜をとても気に入りましたが、セットメニューのみの形式はタパス体験から何かを奪っていると感じました。私にとってタパスとは、メニューからいくつかの小皿料理を選んで、お気に入りを組み合わせて、ドリンクを楽しみ、まだ余裕があればさらに注文することです。 セットメニューの形式は、その夜にどのような料理が提供されるかをほとんど制御できないテイスティングメニューのようなものでした。 何も欠点はありません、サービスと食べ物/飲み物は素晴らしく、夜は十分に楽しめました。ただセットメニューでは納得できません。 （原文） Food was cooked well and the service was first class. Decor, music and seating arrangement created a nice relaxed atmosphere for a night out. Other two members of our party loved their evening, I did feel that the set menu only format took something away from the tapas experience. For me tapas is all about picking several small dishes of food from the menu and mixing and matching your favourites, enjoying a drink and then ordering some more if you still have room! The set menu format was almost like a tasting menu where you have little control over what food will be served that evening. Cant fault anything, service and food/drink was great and evening was thoroughly enjoyed. Just not convinced by set menu.

（Google による翻訳）*アレルギーに関する警告* 前置きとして、私は以前何度かこのレストランを利用したことがあり、友人全員にも勧めていました。その時は5つ星を付けていたでしょう。 先日のSol y Sombraでの体験は、期待外れでした。 予約時と注文時にアレルギーについて伝えたにもかかわらず、アレルゲンが目に見えて含まれている料理が運ばれてきました。そのことを指摘したところ、ウェイターにアレルギーについて伝えたのかと聞かれました。請求書と予約書を見ると、伝えたと書いてありました。その後、料理は片付けられ、アレルゲンを含む料理のすぐ隣で提供され、おそらく調理されていた他の料理は安全かと尋ねたところ、「大丈夫でしょう」と言われました。 その他の問題： 同じワインを2回注文したところ、2回目は白ワインが赤ワインとして出てきました。 2品目のコースが終わると、私たちの皿が全て片付けられ、テーブルが片付けられ、サービス終了だと思いました。そこで会計をお願いしたところ、チップを渡すように言われ、帰ろうとしました。すると、また料理が運ばれてきました。なんと、食べるための皿もカトラリーも何もありませんでした。その後、料理を持ち帰るための箱をお願いしたところ、カトラリーも全て回収され、また皿も回収されたので、皿に載っていた料理を箱に滑り込ませるしかありませんでした。 また、男性用トイレにはトイレットペーパーホルダーがなく、代わりにトイレットペーパーが壁から落ちそうな傾斜した棚に置かれ、トイレに向かってまっすぐ伸びていました。 私が初めて訪れた時よりも料理の質が下がっており、以前地元で人気だったお店の食事とサービスは本当にがっかりするものでした。 （原文） *ALLERGEN WARNING* To preface, I have been here a few times before, and have previously recommended it to all my friends, and would have given it 5 stars then. My recent experience at Sol y Sombra left a lot to be desired. Both on my reservation, and when ordering I told them about my allergies, however they still brought me dishes with those allergens visibly present. When I pointed this out, I was questioned if I have even told the wait staff about this allergy. My bill and the reservation show I did. The dish was then taken away, and when I asked if the other dishes were safe since they were served, and potentially cooked, right next to the allergen containing dish, I was told they 'should be fine'. Other issues: I ordered the same wine twice, and the second time I ordered it the white wine came out red. After the second course, all of our plates were taken and put table was cleared, which we thought meant our service was over, at which point we asked for the bill, got asked to leave a tip, and got ready to leave. Then more food was brought out to us? With no plates or cutlery to eat it with. Later, we then asked for a box to take the food away with, and had all our cutlery taken and plates taken again, so we just had to slide our food off the serving plates into the box. Also, the men's bathroom has no toilet roll holder and instead the toilet paper is kept of a shelf that is sloped, about to fall off the wall, straight towards the toilet. Food has reduced in quality since I first went, really disappointing meal and service with a previous local favourite.

（Google による翻訳）私は常に自分のレビューに正直になるよう努めています。 小さな欠点でも指摘してください。 しかし、私は真剣にこの場所で何も見つけることができませんでした。 内部の場所は美しく上品に装飾されています。 音楽は落ち着いていて、大きすぎません。 私たちが持っていたウェイトレスは礼儀正しく、知識が豊富で、彼女のスペイン語は完璧でした。食べ物は衝撃的でした。 私はとてもうるさいのですが、オープンな心と新しいことに挑戦する意欲を持っていました。 がっかりしませんでした。誤解しないでください、私はすべてが好きではありませんでしたが、それは個人的な選択です。 食べ物は高品質で味も高かったです。 飲んだ飲み物は美味しかったです（もちろんカクテル）デザートも食べられましたが、久しぶりに負けました。タパスは万人向けというわけではありませんが、スコットランドのダンディーに行ったことがあるなら、ぜひ試してみてください。 ハッピーダイニング （原文） I always try to be honest with my reviews. Point out the flaws even if it a small one. But I seriously couldn't find any with this place. The place inside is beautifully and tastefully decorated. The music is chill, not too loud. The waitress we had was polite, knowledgeable and her Spanish was perfect. The food was mind blowing. I'm very fussy but went with an open mind and a willingness to try new things. I was not disappointed. Don't get me wrong, I didn't like everything, but that's personal choice. The food was high quality, high flavour. The drinks we had were delicious (cocktails of course) we could have had dessert but for the first time in a long time, I was beaten. Tapas isn't for everyone, but if you are ever in Dundee in Scotland, this is somewhere you should try. Happy dining

（Google による翻訳）ダンディーで私のお気に入りのレストランの 1 つです。優れた豊かな風味と、ほとんどの味覚に合うさまざまなメニューオプションをご用意しています。 エンチラーダ（ポブラノソース付き！）とファヒータをお勧めします。サイドとしてのケイジャンチップスは本当によくできていました！ スタッフはフレンドリーで親切、気が利いており、必要に応じてソースのサンプルを喜んで提供します。 雰囲気は素晴らしいですが、私たちの好みには少し薄暗い/暗すぎます。ドリンクも素敵です - ストロベリーダイキリをお勧めします！ *ほぼ常に予約が必要で、予約でいっぱいになることがよくあります - 事前にご予約ください* （原文） One of my favourite restaurants in Dundee! Excellent, rich flavours, and a variety of menu options to suit most palates! Would recommend the enchiladas (with Poblano sauce!) as well as the fajitas. Cajun chips as a side were truly well done!!! Staff are friendly, accommodative and attentive, happy to offer a sample of the sauce if required. Atmosphere is great, although a tad too dim/dark for our liking. Drinks are lovely too - would recommend the strawberry daiquiri! *Almost always needs reservations, and is often booked out - reserve in advance*

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。料理は美味しかったのですが、サルサはあまり好きではありませんでした。これは好みの問題かもしれません。マルガリータを何杯か飲みましたが、個人的に一番気に入ったのはパイナップルバージョンでした。 （原文） The staff were very friendly and polite. The food was tasty, though I wasn't a fan of the salsa but that could be down to personal taste. I had a couple of margaritas, my personal favourite of them was the pineapple version.

（Google による翻訳）昨日ランチョ・パンチョを訪れました。ダンディーで食事をしたメキシコ料理レストランの中で、間違いなく最高の一つです。店に入った瞬間からマヤさんが温かく迎えてくれ、素晴らしい夜の雰囲気が漂いました。 まずはチキン入りのナチョス・グラ​​ンデをビッグ・ウェンズデーと一緒にいただきました。ナチョスは最高でした。カリカリで風味豊か、具だくさんで、今まで食べた中で一番美味しいワカモレが添えられていました（色々な国のワカモレを試してきましたが！）。 メインはマルガリータチキン。マリネした鶏むね肉を細切りにし、クミン、唐辛子、ニンニク、クリーム、そして少量のホセ・クエルボ・ゴールドで炒めたものです。美しく盛り付けられていて、本当に美味しかったです。もう少しスパイスが効いていても良かったかもしれませんが、味は最高でバランスが取れていました。ライス、サワークリーム、フラワートルティーヤも添えられており、最高の組み合わせでした。 食事にはピノ・グリージョを一杯飲み、その後はハリケーンカクテルを注文しました。爽やかでよく混ざり合ったカクテルでした。締めくくりには、ドン・フリオ1942を一杯。なめらかで、食事の締めくくりにぴったりでした。 サービスと雰囲気 夜通しお世話をしてくださったサラとマヤに心から感謝します。彼女たちの丁寧でフレンドリーなサービスのおかげで、この体験は本当に素晴らしいものになりました。レストランのレイアウトと鮮やかな装飾は、温かく華やかな雰囲気を醸し出しており、インスタ映えするだけでなく、居心地も抜群です。 料理からドリンク、サービスまで、ランチョ・パンチョはあらゆる面で最高でした。また来るのが待ちきれません！ （原文） Visited Rancho Pancho yesterday and I must say—this is hands down one of the best Mexican restaurants I’ve dined at in Dundee. From the moment I walked in, I was warmly welcomed by Maya, setting the tone for an amazing evening. I kicked things off with the Nachos Grande with chicken, paired with a glass of Big Wednesday. The nachos were phenomenal—crunchy, flavorful, and loaded, with possibly the best guacamole I’ve ever had (and I’ve tried a lot from different countries!). For my main, I had the Margarita Chicken: strips of marinated chicken breast pan-fried with cumin, chillies, garlic, cream, and a dash of Jose Cuervo Gold. It was beautifully plated and absolutely delicious. While it could’ve used a bit more spice, the flavors were still top-tier and well-balanced. It came with rice, sour cream, and flour tortillas—perfect accompaniments. I paired the meal with a glass of Pinot Grigio and later tried a Hurricane cocktail, which was refreshing and well-mixed. To finish, I went all out with a shot of Don Julio 1942—smooth and the perfect cap to the meal. Service & Atmosphere Special shoutout to Sarah and Maya who looked after me all evening. Their attentive and friendly service really made the experience stand out. The restaurant’s layout and vibrant décor create such a warm, festive vibe—it's Instagram-worthy and comfortable. From food to drinks to service, Rancho Pancho delivered on every level. Can’t wait to return!

（Google による翻訳）この場所についてはよく聞いたので、自分で調べるためにエディンバラからダンディーまで旅行しました。 良かったですか？そうですね、そうでした。 素晴らしかったですか？わからない。 開店の5分前に到着しましたが、ドリンクメニューとテーブルが提供される代わりに、スタッフが到着するまで雨の中に戻るように言われました。 5分早いよ！！ 私たちのテーブルに着くと、サービスは迅速で満足のいくものでした。 食べ物はとても美味しかったです。本当に、伝統的なメキシコ料理を自分で食べたり、シェアしたりできました。しかし、メニューには私がこれまで見たことのないものは何もありませんでした。 費用は思っていたより少し高かったですが、全体的には良い経験だったので問題なく現金をお渡しできました。 （原文） Heard a lot about this place, so made the trip from Edinburgh up to Dundee to find out for myself. Was it good? Well, yes it was. Was it fabulous? Not sure. Arrived 5 minutes before opening and instead of being offered the drinks menu and our table, we were asked to go back out into the rain until the full compliment of staff arrived. 5 minutes early!! Once at our table, service was quick and satisfactory. Food was very good, it really was, traditional Mexican options to eat on your own or to share. But the menu did not offer anything that I had not seen before. Cost was a little more than I expected, but I had no problem handing over the cash as it had been a good experience over all.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とサービス。食べ物もとてもおいしかったですが、私たちは砂漠の「チュロス」があまり好きではありませんでした。これは個人的な好みによるものかもしれません。また、大きなメニューはあまり使いにくかったと思います。カクテルにはもう少しアルコールが必要でした（これも個人的な好みです）。他はすべて素晴らしかったです！ （原文） Great atmosphere, and service. The food was also very tasty although we didn't like a lot the desert, 'churros'. This ofc might have been due to personal preferences. Also, we think that the big menus were not very handy. The cocktails needed a bit more alcohol (again personal preference). Everything else was excellent!

（Google による翻訳）そんなに頻繁に外食はしないので。 モッツァレラスティックは熱々で美味しかった。 マルゲリータチキンはご飯が少し多すぎたし、牛肉も一人分には少し多すぎた。 全部食べてしまった。 そして、すべて問題なかった。 注文したマーケットとスペシャルは同時に届いた。 オニオンリングも問題なかった。焼きすぎもなかった。 私にとってはこれが新しい常識だ。 すぐに妹にも伝えた。 サービスのことを叔母にも去年伝えた。 （原文） I don't out, that often. The mozzarella sticks were nice and hot. A little too much rice on The Margarita Chicken and little too much beef, for one person. I ate it all. And everything was fine. The markets and specials I order, came at the sametime. The onion rings were fine. Not over cook. Just a new normal for me. Mention to my sister right away. About the service and told my auntie last year.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、メニューはシンプルながらも期待通りで、カクテルも最高でした。 スタッフは皆親切で、本当にフレンドリーでした。 また必ず来ます。素晴らしい対応をしていただき、ありがとうございました。他のお店もあなたのホスピタリティのあり方を参考にできると思います。5つ星のホスピタリティとは？ （原文） Outstanding food, simple menu but just what was expected, great cocktails. Staff were on point and really friendly Will definitely be back, well done & thank you, other businesses could take a page out if your book, how hospitality should be 5 stars

（Google による翻訳）ジュート産業の歴史を分かりやすく紹介しており、圧倒されすぎず、アニメーションによる展示もいくつかありました。 ボランティアの方々はとても親切です。 ボルトン・アンド・ワットのエンジンは電動モーターで駆動していますが、時々作動しています。 小型の電動スクーターでほぼアクセス可能ですが、築年数を考えると石畳が敷かれていることは予想通りです。とても居心地の良いカフェです。ヴァン・Aやディスカバリーセンターまでは徒歩20分です。 （原文） Very well presented history of Jute industry, not over whelming and so some good animated displays Volunteers very helpful. Bolton and Watt engine runs from time to time, although driven by electric motor. Mostly accesible with small mobility scooter, although given the age cobbles are to expected. Very pleasant cafe. 20 minute walk to Vand A or Discovery centre.

（Google による翻訳）ボランティアの方が親切な歓迎の挨拶をし、建物の歴史や、かつて緑地だった場所に建てられたこの建物がなぜ「ヴァーダント」という名前になったのかを説明してくれました。 この博物館はレイアウトが優れており、見学も簡単で、インドとダンディーのジュート製造の歴史について深く知ることができました。かつての捕鯨産業の影響は目を見張るものでした。 ダンディーの社会史についても深く知ることができました。 数時間でしたが、とても充実した時間を過ごせました。 （原文） Greeted with an informative welcome from a volunteer explaining the history of the building and why Verdant was the chosen name (sited on what was previously green fields). This museum was well laid out, easy to navigate, and gave great insights into the jute making history of India & Dundee. The influence of the former whaling industry was an eye opener. This was also a good insight to the social history of Dundee. A couple of hours very well spent.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！最初の部屋では、時代衣装を着た紳士がツアーの始まりを告げてくれました。その後は、元工場労働者とボランティアガイドによる素晴らしいデモンストレーションが続きました。 古い機械がまだ動いているのを見るのは驚きでした！もしジュート製のお土産があれば（バッグではなく）買っておきたかったです！ カフェも本当に素敵でした！ チケットで年間を通して入場できます！ （原文） Very good museum! A gentleman in a period costume started our tour in the first room, the followed by a good demonstrations by a former mill worker and a volunteer guide. Amazing to see the old machines still working! I would have bought some jute souvenirs (rather than bags) if there were any! The cafe was really nice, too! The tickets let you have an all-year entry!

（Google による翻訳）英国の他の博物館と同様に、非常に愛情を込めて設計され、展示されています。ジュートの生産と労働者の生活状況に関する多くの情報。絶対お勧め （原文） Wie alle Museen in Großbritannien, sehr liebevoll gestaltet und präsentiert. Viele Informationen über die Jute-Herstellung und die Lebensumstände der Arbeiter. Absolute Empfehlung

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。私は RRS ディスカバリーからのチケットデュアルパスを使って、今日このすばらしい博物館を訪れました。素敵なボランティアのアリソンはとてもフレンドリーで、最初のツアーを案内してくれました。その後、私は探検に行きました。すごいです、言葉が出ないほど素晴らしいです。すべての展示物の歴史がとても勉強になりました。その後、デニスの機械に関する知識とそこでの仕事についての話は魔法のようでした。彼はとても情熱的で、実際に動いている機械を見ることができて感謝していました。その後、歴史セクションに行き、現在までを見て回ることができて、とても楽しかったです。ギフトショップ、トイレ、食事エリア（終日朝食のバップとドリンクを強くお勧めします）は本当においしく、スタッフはみんなとてもフレンドリーでした。私は午後 2 時 45 分まで出発しませんでした。博物館には車で行かず、川沿いの駐車場から歩いて行きました。素晴らしい一日を過ごすことができました。チームの皆さんに感謝します。乾杯、ニッキー t （原文） What an amazing place I used my ticket dual pass from RRS Discovery visited this fantastic museum today a lovely volunteer Alison very friendly and gave a starting tour x then I went to explore wow it is brilliant totally speechless all displays history i learnt so much then Dennis his knowledge of machinery and talking about his work there was magical he was so passionate and grateful to see some of the machinery at work then to the history section going through to present day what a joy . The gift shop , toilets and the food area ( highly recommend the all day breakfast bap and drink) seriously tasty staff all so friendly x I didn't leave til 2 45pm , I didn't drive to the museum as I walked up from the riverside car parks x thanks to all the team for a fantastic day cheers nicki t

（Google による翻訳）この魅力的な博物館で、たっぷり2時間を過ごしました。一番良かったのは、ボランティアの方々が詳しく教えてくれて、知識も豊富だったことです。おかげで「シータウン」と「ジュテオポリス」について、もっとよく知ることができました！実際に工場で働いていたボランティアの方が、展示されている機械を操作しながら説明してくれるのも、本当に興味深いです。この博物館は本当におすすめです。 （原文） I spent a good couple of hours in this fascinating museum. The best part are the volunteers who provide you with detailed information and are very knowledgeable. Now I know more about “She Town” and “Juteopolis”! It’s fascinating to listen to a volunteer who’s actually worked in a mill, on the machines he’s showing you. Definitely recommend this place.

（Google による翻訳）RRSディスカバリー号とヴァーダント・ワークス号の共通チケットは2名で50ポンドと、とてもお得でした。レストランも充実しており、ランチのスープとロールパンは特におすすめです。ダンディーのジュート産業の歴史は私たちにとって大きな発見でした。博物館はレイアウトも良く、好奇心旺盛な人や子供たちが楽しめるインタラクティブな催し物も充実しています。私たちは知識を深め、素敵な数時間を過ごして帰りました。 （原文） Combined ticket for the RRS Discovery and Verdant Works was £50 for two and was great value. There is also a good restaurant and the soup and rolls for lunch are highly recommended. The history of the Jute industry in Dundee was a revelation to us and the museum is well laid out, full of interaction for the curious and children. We left wiser and having had a lovely few hours.

（Google による翻訳）ダンディーの皆さん、この才能あふれるシェフをお迎えできることを誇りに思うべきです。彼は最近、前のオーナーから引き継いだばかりです。彼を失うことのないよう、ぜひ応援してください。料理は素晴らしく、早くはありませんが、それでも美味しかったです。食材は、上質なイタリア料理にふさわしい新鮮さでした。メニューは興味深く、小さなキッチンにしては賢明なことに、料理の種類はそれほど多くありません。そのため、提供される料理はどれも丁寧に調理されています。サービスは素晴らしく、BGMもとても気に入りました。小さなお店なので、予約が大変でしたが、頑張って予約してください。間違いなく行く価値があります。 （原文） Dundee you should be proud to be hosting this very talented chef. He has recently taken over from the previous owner and I would obviously recommend you support him so you don’t lose him. The food was superb, not fast, but nevertheless delicious. The ingredients were fresh as one expects with good Italian. The menu is interesting and, sensibly for a small kitchen, does not contain a huge list of dishes meaning that those that are available are done well. The service was great and we really liked the background music. It is a small place and we found it difficult to book a table but please persevere as it is definitely worth it.

（Google による翻訳）銀河系で一番美味しいイタリアンレストランかもしれません。ここの料理はいつも最高に美味しく、サービスも素晴らしいです。どうやら、わずか2万5000光年離れたおおいぬ座矮小銀河にもっと美味しいレストランがあるらしいのですが、正直言って、燃料費と交通渋滞を考えると、そこまで行くのは大変です。ダンディーのピッコロへ行ってみましょう。天の川銀河で最高のイタリアンレストランです。 （原文） Possibly the best Italian restaurant in the galaxy. The food here is always beyond brilliant, and the service is good. Apparently there is a better restaurant in the Canis Major dwarf galaxy, which is only 25,000 light years away, but to be honest, with the cost of fuel and the traffic, it's not worth the hassle of trying to get there. So go to Piccolo in Dundee. The best Italian restaurant in the Milky Way.

（Google による翻訳）この魅力的なレストランで素晴らしい食事を楽しみました。料理は素晴らしく、サービスもフレンドリーで親切でした。強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic meal at this charming restaurant. The food was excellent and the service was friendly and welcoming. Highly recommend

（Google による翻訳）静かでロマンチックな食事をするのに最適な場所です。場所は美しくセットアップされ、ほとんどがキャンドルで照らされていたため、雰囲気は完璧に設定されていました。私が他の3人の友人と一緒にそこにいたとき、彼らは2コースで31ポンドから3コースで39ポンドまでのセットディナーのオプションしかありませんでした。メニューには、前菜、メイン、デザートも豊富にあり、選ぶことができました。それは確かに私がダンディーで食べたより高価なセットディナーの1つでしたが、食べ物は期待を裏切りませんでした、材料は新鮮で、パスタは完璧に作られていました。 （原文） A great place to have a quiet and romantic meal , atmosphere was set perfectly for that as the place was set up beautiful and lit by mostly candles. When I was there with 3 other friends they only had the set dinner options which ranged from £31 for 2 courses and £39 for 3 courses. The menu had quite a variety of starters , mains and desserts to choose from as well. It was certainly one of the pricier set dinners I had in Dundee but the food did not disappoint, ingredients were fresh and the pasta was made to perfection.

（Google による翻訳）今夜、妻と17時40分に行きました。予約はしていなかったので、レストランは空いていました。スタッフが社長に電話した後、満席だと告げられました。1時間ほど指定の時間で席を提供できたはずです。ホスピタリティ業界は、この対応に失望したと不満を漏らしています。私たちは何も食べずに店を出てしまったので、料理やサービスについてはコメントできません。急いでまた行くつもりはありません。 （原文） My wfe and I went in tonight at 17 40. We had not booked, the restaurant was empty. We were told after the staff phoned the boss that they were fully booked. We coud have been offered a table for a set time an hour or so.The hospitality sector has been complaining about how they have been letdown . We left without tasting any food,so cant comment on food or service. Will not be rushing back.

（Google による翻訳）ホテルのスタッフのおすすめ。隠れた名店のような素敵なお店です。開店10分前に到着しましたが、オーナーが快く入れてくれました。居心地の良い雰囲気と絶品の料理。立ち寄る価値は十分ありますが、日によっては予約が必要になるかもしれません。 （原文） Recommended by hotel staff. Fantastic hidden gem of a place. We arrived 10 minutes before they opened and owner let us in. Cozy atmosphere and devine food. Well worth stopping in but may need reservations depending on the day.

（Google による翻訳）この素敵な小さなレストランを再び訪れましたが、やはり素晴らしい場所です。ロマンチックな夜を過ごしました。 本格的な美味しい料理と上質なワインをリーズナブルな価格で豊富に取り揃えています。サービスは非常にプロフェッショナルで、スタッフも魅力的でした。 （原文） We came back again to enjoy this lovely little restaurant and it's still a real gem. We had a lovely romantic evening here. A lovely selection of authentic delicious dishes and good wine at reasonable prices. The service was very professional and staff charming.

（Google による翻訳）ポーターズレストランで素敵な食事をしました。サービスは素晴らしく、食事は本当に美味しく、場所は素敵な雰囲気でした。唯一のマイナス点は、場所が少し暖かかったことですが、私たちはかなり暖かい日にそこにいました。 もう一度言います。食事は最高でした。ステーキとエールパイと焼きマカロニを絶対にお勧めします。そして、次回ダンディーに来たときはまた行きたいです。 （原文） We had a lovely meal at Porters restaurant. The service was fantastic, the food was really, really good and the place had a lovely atmosphere. The only negative thing was the place was a little warm but we were there on quite a warm day. I'm just going to say it again. The food was excellent. I would totally recommend the Steak and ale pie and the baked macaroni. And I would love to go back next time I'm in Dundee.

（Google による翻訳）何かしてあげたお礼に、50ポンド相当のバウチャーをいただきました。おかげでお腹いっぱい食べられました。料理は本当に美味しくて、値段もとてもリーズナブルで、笑顔でサービスしてくれました！前菜、メイン、ドリンクをそれぞれ1杯ずつ頼みました。デザートも追加しました（私たちはそういう人なので）🙈🤣 でも、実際はそれほど高くありませんでした！全体的に素晴らしい体験でした！ちょうど学校のある日で、店内は人でごった返していました！ぜひ行ってみてください。きっと満足できると思います🌷🌷 （原文） We got a voucher given as a way of saying thank you for something we did, to the value of £50.. well I can certainly say we ate well from it.. the food was very very good, very reasonably priced too.. and served with a smile! we managed starters mains and a drink each .. added deserts ( cause we’re like that ) 🙈🤣 which didn’t actually cost that much more! The whole experience was fab! It was a school night too and the place was hoaching! Give it a go, you won’t be disappointed 🌷🌷

（Google による翻訳）可能性のある場所だと思いますが、評価を低くするものがいくつかありました。まず最初に嫌いだったのは食べ物でした。私はシーザーサラダを注文しましたが、デフォルトでは悪くありません。しかし、鶏肉はひどい臭いでした。あまりにひどかったので脇に置き、急いで食べた後、とても臭かったのでウェイトレスに皿を取るように頼みました。鶏肉が臭いと言ったら、ラップがかかっているので普通のことのような答えが返ってきました。肉屋として15年間、この臭いを見たのは腐った鶏肉だけでした。私の考えでは、この鶏肉は最初から提供されるべきではなかった。もう一つ残念だったのは、この状況について誰も謝罪しなかったことです。これはプロとして当然のことです。 飲み物は美味しかったですが、それ以外に、この場所がレビューで示唆されているようになるには多くの努力が必要だと思います。 （原文） I think it is a place with potential but there were a few things that made me rate it badly. The first thing I didn't like was the food. I ordered a Caesar's salad which by default cannot be bad. However the chicken had a terrible smell. So terrible that I put it aside and after eating fast I asked the waitress to take my plate because it was really smelly. I told that my chicken was smelly and what I got as an answer was something like it is normal because of the plastic wrap. 15 years as a butcher I have seen this smell only to chicken that has gone bad. In my opinion this chicken shouldn't have been served in the first place. One more thing that was not nice is that no one apologized for this situation which as a professional you should do. The drinks were good but besides that I would say that this place needs a lot of work to become as the reviews suggest it is.

（Google による翻訳）久しぶりに食べたステーキバーガーの中で、間違いなく最高の味でした。美味しくてジューシーでした。 ダンディーという素晴らしい街の、最高のロケーションにある素敵なレストランです。 スタッフもサービスもフレンドリーでした。 ポーターズはバーガーでもステーキでも本当におすすめです。大満足でした。 妻はグルテンフリーですが、問題なく対応してくれました。 スタッフと関係者の皆様、本当にありがとうございました。 （原文） Hands down the best steak burger I've had in a long time, tasty and succulent. Beautiful restaurant in a great location within the wonderful city of Dundee. Friendly staff and service. I highly recommend Porters for a burger or a steak , we were highly delighted. My wife is gluten-free and they took care of that without any problems . Well done to the staff and all involved .

（Google による翻訳）素晴らしい料理。とても新鮮。カクテルも最高でした。 （原文） Great food. Extremely fresh. Cocktail was excellent.

（Google による翻訳）すぐ外に駐車しやすい駐車場があります（メーター料金で数ポンドのお釣りが必要です）。本当に素敵なレストランです。店内のレイアウトと雰囲気は最高です。サービスも非常に良かったです。3人で2品ずつ注文し、70分以内で完食しました。特にステーキバーガーは絶品でした。85ポンド＋チップは間違いなく価値がありました。また必ず行きます。 （原文） Easy parking right outside. (Take few £ change for meter).A absolutely lovely place to eat. The lay out and vibe inside is cracking. Service was to a very good standard. 3 of us had ordered and eaten 2 courses each in under 70 mins. The steak burger was particularly fantastic. £85 + tip was definitely worth it. Will Definitely go again.

（Google による翻訳）日曜日のランチに行きました。 二人ともローストビーフを注文したのですが、正直言ってパサパサで歯ごたえが強すぎたので、ミディアムウェルでお願いしました。とても美味しいと聞いていたので、がっかりしました。 デザートのパンナコッタが素晴らしく、複雑な要素が完璧に表現されていて、風味豊かでした。 （原文） Went for Sunday Lunch. We both had the roast beef and to be honest it was dry and chewy, we ordered it to be medium-well. Disappointed as heard it was very good food. Dessert redeemed it as pannacotta was fantastic, full of flavour with complex elements executed perfectly.

（Google による翻訳）すべてが完璧で、これまで食べた中で最高の食事の一つでした。 （原文） Everything was just perfect, one of the best meals we ever had.

（Google による翻訳）ダンディーでランチに最高の場所を見つけました。こぢんまりとしたレストランですが、素晴らしいサービスととても美味しい料理が楽しめます。グラスワインの種類は少し少ないですが、十分満足できます。駐車場はすぐ近くにあります。メインは鹿肉で、本当に美味しかったです！ （原文） What an amazing found for lunch in Dundee. Small restaurant with great service and super tasty food. Wine by the glass list a bit limited but it does the job. Parking just around the corner. Had the venison for main, and it was just delightful!

（Google による翻訳）卒業後、私たちは夕食のためにコリソンズを訪れました。最近では、サービスから料理まですべてが完璧に行われているレストランを訪れることはまれです。ここにあります。どのコースも完璧でした。サービスはフレンドリーで、雰囲気はリラックスしました。コリソンズがロンドンに近ければいいのに!! （原文） We visited Collinsons for dinner after my graduation. It is rare to visit a restaurant these days where everything from the service to the food is faultlessly executed. Here it is. Each course was perfect. The service was friendly and the ambiance relaxed. I wish Collinsons was closer to London!!

（Google による翻訳）プライベートな誕生日パーティーで訪れました。オーナーとスタッフの皆様から温かいおもてなしを受け、皆様は皆素晴らしい方ばかりで、夜通し休むことなく働いてくださいました。 料理は美味しく、提供も早く、すべてが完璧でした。 素晴らしい夜を演出してくださったスタッフの皆様に改めて感謝申し上げます。 また必ず来ます。 （原文） Visited here for a private birthday party. We received a very warm welcome from the owner and staff who were all absolutely excellent and worked tirelessly throughout the night. The food was delicious and served quickly and everything was perfect. Thanks again to all of the staff for making it such a brilliant night. We will definitely go back

（Google による翻訳）私たちはそれが私たちの記念日であることを指定し、プレートを飾ってくれたのがとても気に入りました。すべての食べ物は温かく、美味しく、とても美しいです。提供されるアルコールはワインのみで、カクテルや蒸留酒はありませんでした。レストランは満席で賑やかな雰囲気でしたが、店内はかなり暖かくなりました。 （原文） We specified it was our anniversary and loved that they decorated the plate. All food hot, delicious and very pretty. The only alcohol offered was wine, no cocktails or spirits and the restaurant was full and with a buzzing atmosphere but it became quite warm inside.

（Google による翻訳）前菜 - ホタテはまあまあでしたが、料理はとてもシンプルで、自宅でもっと美味しく作れたと思います。 メイン - 牛フィレ肉をミディアムレアで注文しました。フィレ肉は生焼けで、外側は灰色で血のように白く、真ん中は生焼けでした。ステーキも見た目と手触りから生焼けだと分かり、切ってみると予想通りでした。ウェイトレスに食事に満足していないことを伝えると、彼女は私の料理を取り上げてくれました。その後10分間、パートナーが食事を食べるのを見守っていました。私の料理はオーブンでミディアムウェルに焼かれて戻ってきました。 デザート - スティッキートフィープディングはまあまあでしたが、特に褒めるところはありませんでした。 総じて、食事は期待を大きく下回り、スタッフは料理を気にしていないという印象を受けました。料理の内容に対して値段が高す​​ぎるので、二度と行きたくありません。 （原文） Starter - Scallops were okay but the dish was very simple, could quite easily have made it at home to a better standard Main - I ordered the fillet of beef medium-rare. The fillet of beef was underdone, the outside of the beef was grey and anaemic and the middle was raw. I could tell the steak was underdone from the look and feel of it, and when I cut into it my fears were realised. I made the waitress aware that I was unhappy with my meal and she took my meal away. So I spent the next 10 minutes watching my partner eat her meal until my meal returned, having been blasted in an oven until medium-well. Dessert - The sticky toffee pudding was okay but nothing to write home about. In summary, I think the meal fell really short of my expectations and I got the impression the staff didn't care. The food is overpriced for what it is and I wouldn't go back

（Google による翻訳）いつも美味しい食事。歓迎的なスタッフが出迎えてくれました。彼らは迅速かつ定期的に対応してくれました。私たちは3コースメニューを選びました。 まずは豚バラ肉、メインにはアヒル、甘いものにはホワイトチョコレートのクロワッサンプディングを用意しました。友人はチキン、チョリソバロティーヌ、そしてマスのフィレを食べ、私も同じスイーツを食べました。それはすべて素晴らしかったです。この地域で最高のレストランの 1 つです。 （原文） Always good food. We were greeted by welcoming staff. They attended to quickly and regularly. We chose the 3 course menu. I had pork belly to start, conditions duck for main and white chocolate croissant pudding for sweet. My friend had chicken, chorizo ballotine, then fillet of trout and joined me with the same sweet. It was all brilliant. Its one of the best restaurants in this area.

（Google による翻訳）私たちはテーブルを予約していましたが、私たちの前の人々も着席するのを待っている間、出入り口に立って（ドアを開けたままにして）約10分間待たなければならなかったのは少し残念でした。 席に着くと、スタッフは素晴らしかったです。注文が受け付けられ、飲み物がすぐに届きました。 食べ物は本当に美味しかったです！私の夫は、ソースを拭き取るために少しのパンをいただけないかと尋ねました。問題ありません、すぐに到着し、追加料金はありませんでした。私たちのプロセッコは完璧に冷えていて、盛り付けも良く、食べ物を美しく引き立てていました。 私が改善点を提案できるとしたら、1) 適切な待合室を設けること、2) 顧客のコート/ジャケットを掛ける場所を設けること、3) 照明を少し暗くし、おしゃべりの騒音を吸収するために室内装飾品を追加すること、そして雰囲気を本当に高めるためにキャンドル (電池式のものでも) を置くことです。 私の意見では、これは素晴らしいレストランで、小さな変更を加えるだけで傑出したものになる可能性があります 追伸...女子トイレは真っ白でした❤️ （原文） We had a booked table and I was a wee bit P'd off that we had to stand in the doorway (holding the door open) waiting for about 10 minutes while people in front of us also waited to be seated. Once seated, the staff were amazing. Our order was taken, drinks arrived promptly. The food was absolutely delicious! My hubby asked if he could have a bit of bread to mop up the sauce - no problem, it arrived in no time, and no extra charge. Our prosecco was perfectly chilled, well presented and complimented the food beautifully. If I could suggest improvements, those would be 1) to have a proper waiting area, 2) have somewhere to hang customer coats /jackets, 3) dim the lights a bit and add soft furnishings to absorb chatter noise and put candles (even battery operated ones,) to really elevate the ambience . In my opinion this is a great restaurant that, with small changes, has the potential to be outstanding Ps...the ladies loo was immaculate ❤️

（Google による翻訳）平均以上の価格で非常に平均的なピザ。生地は冷凍ピザのように乾燥していてずっしりしていて、ソースには風味がありませんでした。トッピングは新鮮で、チーズはたっぷりでしたが、重くて噛み応えのあるベースの上に、すべてが少し多かったです。イタリア料理レストランに期待するような標準的なものではなく、持ち帰り用のピザに近いものでした。また、ピザホイールの代わりにステーキナイフが付属していたので、カット中にチーズやトッピングをあちこちに引きずってしまいました。 私は代わりにパスタを食べたかったのですが、2つの野菜のオプション（ペストパスタまたはトマトソースの野菜）はどちらも少し刺激的ではありませんでした。 レストラン自体は良い雰囲気ですが、とても混雑しています。私たちが会ったスタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でしたが、残念ながらテーブルが多すぎて対応できないようでした。私たちは予約をし、予約時間のすぐ後に到着しましたが、テーブルが準備されるまでまだ10分待たなければなりませんでした。 もっとこの場所を楽しみたかったので残念です！しかし、生地が乾燥していて、テーブルがぎっしり詰まっていて、サービスが遅れていて、ピザホイールがなかったり、メニューにはラベルが貼られていない粗末な選択肢があったりと、やや迷惑な要素がたくさんあり、それが積み重なってディナー全体が残念な気分になっていました。 （原文） A very average pizza for an above average price. The dough was dry and stodgy, like a frozen pizza, and the sauce had no flavour. The toppings were fresh and the cheese was generous, but on top of the heavy and chewy base it was all a bit much. It wasn't the standard you'd hope for from an Italian restaurant - much more like a takeaway pizza. Also, it came with a steak knife instead of a pizza wheel, which dragged the cheese and toppings all over the place while I was cutting it! I would have gone for the pasta instead, but the two veggie options (pesto pasta or vegetables in tomato sauce) were both a bit unexciting. The restaurant itself has a good atmosphere but it's very busy. The staff we met were very friendly and knowledgeable, but unfortunately there seemed to be too many tables for them to handle. We made a booking, arrived shortly after our booking time, and still had to wait ten minutes for our table to be made up. It's a shame because I wanted to enjoy this place more than I did! But with the dry dough, tightly packed tables, delayed service, no pizza wheel, and the poor/poorly labelled vaggie options on the menu, there were lots of mildly annoying things that all piled up to make the whole dinner feel disappointing

（Google による翻訳）町の新しい場所を初めて訪問します。 私たちをテーブルに連れて行ってくれた若いサーバーからのフレンドリーな歓迎。レストランは明るく広々としており、着席してメニューが与えられ、メニューを見ながら白ワインのボトルを注文しました。前菜、パスタ、肉/鶏肉料理、ピザ、デザートからお選びいただけます。ブルスケッタとイカのフリッティを注文してシェアしましたが、ブルスケッタは風味豊かで美味しかったです。 次に、ペンネソプラノと、ガーリックブレッドとチーズを添えたステーキパスタです。私のペンネパスタはチキン、ベーコン、チョリソ、チリトマト、クリーム入りで、ステーキパスタはステーキとペッパーソースのスパゲッティでした。どちらの料理も美味しく、作りたてで、盛り付けも良く、とてもボリュームがありました。私たちは訪問を心から楽しみました、そして、サービスを提供するスタッフの食事はおいしかったです。間違いなく戻ってきますので、ここへの訪問を強くお勧めします。オーナーのパディと彼のチームにはよく頑張りました。 :) :) （原文） First visit to their new location in the town. Friendly welcome from young server, who took us to our table. Restaurant is bright and spacious, seated and given menus, ordered a bottle of white wine while we looked at menu.. A good selection of starters, pasta, meat/chicken dishes, pizzas, and desserts to choose from. We ordered Brusscheta and Calamari fritti to share, and the Bruschetta was delicious full of flavour. Then a Penne Soprano and a Steak Pasta with garlic bread and cheese. My penne pasta was with chicken, bacon, chorizo, chilli tomato and cream, the steak pasta was spaghetti with steak and a pepper sauce, both dishes were delicious, freshly prepared, well presented and very filling, We thoroughly njoyed our visit, and our food the serving staff were luvly, will definitely return and highly recommend a visit here. Well done to owner Paddi and his team. :) :)

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。雰囲気も最高でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。料理も素晴らしかったです。グルテンフリーのオプションも問題なく提供してくれました。価格もとてもリーズナブルでした。素敵な夜を過ごしました。 （原文） Absolutely lovely place. Great atmosphere. The staff are friendly and helpful. The food was gorgeous. There was no problems in providing gluten-free options. Very reasonably priced too. We had a lovely evening.

（Google による翻訳）最高に美味しい料理でした。まさにイタリアの味！ピザ、スープ、スパゲッティ、アイスクリーム、どれも絶妙な味の組み合わせで、美しく仕上げられています。スタッフはとてもフレンドリーで気さくで、サービスも素晴らしく、レストランの雰囲気も最高です！ また必ず来ます！🙌 （原文） The most amazing food. The taste of Italy!! The pizza, soup, spaghetti and ice cream all have the most awesome combination of flavours, beautifully created. Also, the staff are very friendly and approachable, the service is excellent, and the atmosphere in the restaurant is wonderful! I definitely plan to be back here! 🙌

（Google による翻訳）私たちは誕生日の食事のためにそこにいましたが、レストランの新しい場所への最初の訪問は素晴らしかったです。 温かい歓迎を受け、素敵なテーブルに座っていただきました。 スターターの準備ができている間、ピノ・グリージョの素敵なボトルを提供しました。 イカはとても美味しく、ブルスケッタは素晴らしかったです。 そして、スパイシーなペンナソプラノとペッパーソースのステーキパスタは素晴らしかったです。 この投稿を見れば、私たちが素晴らしい食事をしたことがわかります。 また戻ってきます。 昨年のレビュー。 昨夜はドン・ミシェルズでスコットランド・ドゥカティ・クラブと素晴らしい食事でした。 12人は十分に栄養を与えられています。温かい歓迎と素晴らしいサービス。食事は最高でした。強くお勧めします。 （原文） We were there for a birthday meal and our first visit to the restaurants new location was superb. Greated to a warm welcome and given a lovely table to sit at. Served a nice bottle of Pinot Grigio while our starters were prepared. The calamari was very good, and the bruschetta was outstanding. Then, the spicey penna soprano & the steak pasta with pepper sauce was amazing. By this post, you realise we had a great meal. We will be back. LAST YEARS REVIEW. Great meal last night with the Scottish Ducati Club at Don Michele's. 12 folk well fed. Warm welcome and great service. Food was superb. Highly recommended.

（Google による翻訳）先日の土曜日に初めてドン・ミッシェルを訪れました。その夜はとても賑やかで、テーブルはすべて埋まっていて、中には大人数のグループもいました。テーブルのレイアウトは少し狭く感じましたが、これは大人数のグループに対応するためだったのかもしれません。 混雑していたにもかかわらず、すぐに席に案内され、どのコースも驚くほどスピーディーなサービスでした。 食事は素晴らしく、特にアランチーニが特に印象的でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、また近いうちにぜひ訪れて、色々な料​​理を試してみたいと思います！ （原文） We visited Don Michele for the first time on a recent Saturday. It was a very busy evening, with all tables seemingly filled, including one very large group. The table layout was a little cramped, however this may have been due to accommodating the larger group. In spite of how busy it was, we were seated quickly and service was also surprisingly fast for all courses. Our meal was fantastic, and the arancini really stood out to us. Staff were very friendly, and we'll definitely be back soon to try some different dishes!

（Google による翻訳）8コースのテイスティングメニューがありましたが、それは素晴らしかったです。 特別な日や贅沢なおもてなしにおすすめです。 各コースは美しく盛り付けられ、ほとんどの場合、それを調理したシェフが提供しました。 私たちが得たものに対して、全体的にお金に見合った価値があります。 私たちは宿泊しましたが、翌日の朝食も格別でした。 スタッフは皆フレンドリーで、メニューをよく知っていました。 素晴らしい経験でした。間違いなくすぐに戻ってきます。 （原文） Had the 8 course tasting menu and it was fabulous. Highly recommended for a special occasion or an indulgent treat. Each course was presented beautifully and inmost cases was served by the chef who cooked it. Overall good value for money for what we got. We stayed over and the breakfast the following day was also exceptional. Staff were all friendly and knew the menu very well. Great experience and we no doubt be back soon.

（Google による翻訳）Newport Restaurantでの食事は初めてでしたが、それも素晴らしい経験でした。テイ川の環境は素晴らしく、ダンディーシティのスカイラインの美しい景色を眺めることができます。私たちは金曜日の夜に食事をし、テイスティングメニューを食べました。これは、一度の食事でたくさんの味とたくさんの経験をして食事を楽しむための私のお気に入りの方法です。チームはとてもプロフェッショナルでフレンドリーで、まるでレストランの常連であるかのように感じました。お子様メニューもございますので、ぜひランチにお越しくださいませ。忘れられない夜にしてくれたジェイミーと彼の素晴らしいチームに感謝します。 （原文） This was our first time dining at Newport Restaurant and what a wonderful experience it was too. The setting on the Tay is fantastic with beautiful view over the Dundee City skyline. We dined a Friday evening and had the Tasting Menu. This is by far my preferred way to enjoy a meal, so many flavours and so many experiences in one meal. The team were so professional and friendly, it felt very much like we were regulars at the Restaurant. They also offer a children's menu and hope to come for lunch with them some time. A big thanks to Jamie and his brilliant team for making it an unforgettable evening.

（Google による翻訳）ニューポートの素晴らしい料理！ 私たちは最近記念日のためにスコットランドにいて、5コースのテイスティングメニューを楽しむ機会がありました。 メインフロアには夕食前のドリンクを楽しめる素敵な小さなバーがあり、2 つの異なるレベルのテーブルがあります。 とてもかわいい部屋で、コーナーテーブルからは水の素晴らしい景色を眺めることができました。 食事は地元産で、本当に素晴らしく、各コースは思慮深く準備され、サーバーによって説明されました。 それはもう少し冒険的です（「普通の食べ物」を望んでいた私たちの隣のアメリカ人は非常に残念でしたが、地元の食べ物の創造的な準備を楽しむことができる場所を楽しみたいなら、ここは絶対に最適です。サービスは最高でした）少しゆっくりですが（主に私たちの隣にたくさんの予約があるため）、テイスティングメニューなので、料理に添える思慮深いサインリストと、最後に記念日を祝うサプライズプレートを楽しむのに十分な時間を残してください。予約メモに書いてありました）間違いなくお勧めしますので、次回スコットランドに行くときは戻ってきます。 （原文） Amazing food at The Newport! We were in Scotland recently for our anniversary, and had the chance to enjoy the 5 course tasting menu. There is a lovely little bar on the main floor for before dinner drinks, and then two different levels of tables. Very cute rooms, and our corner table had a wonderful view out over the water. The food was locally sourced and absolutely spectacular, each course thoughtfully prepared and then explained by our server. It is a bit more adventurous (much to the dismay of the Americans beside us who wanted "regular food, but if you are looking to enjoy a place where you can enjoy creative preparations of local food, this is absolutely your spot. Service was a bit slow (largely due to the large booking beside us), and as it is a tasting menu, leave yourself plenty of time to enjoy. Thoughtful sine list to accompany our food, and a surprise plate at the end acknowledging our anniversary (which I had mentioned in my booking notes). Would definitely recommend and we will return the next time we are in Scotland.

（Google による翻訳）素晴らしいテイスターメニュー....それに合わせた素晴らしいワインもいくつかあります。次回はコース全体でモンテプルチアーノのボトルを飲みたいと思います。細部へのこだわりは素晴らしく、料理はそれぞれの味が伝わってきてとても美味しかったです。これを徹底的にお勧めします。素晴らしいサービスも....川と遠くにきらめくダンディーの光を見下ろす素晴らしい環境です！ （原文） Fantastic taster menu......some excellent wines to go with it. Would prefer to have a bottle of Montepulciano for the entire course the next time around. The attention to detail was great and the dishes were beautiful with the all the individual taste coming through.... Would thoroughly recommend this. Excellent service too..... Great setting overlooking the River and the distant lights of Dundee shimmering through!

（Google による翻訳）輝く日曜日のランチ (3 つのコースとたっぷりのパンとジャガイモの皮とディップスターターで 35 ポンド) は、メニューが少なく、十分な種類と興味深い料理が揃っています。 景色は素晴らしいので、窓側のテーブルを予約する価値は十分にあります。 雰囲気を少し逃しましたが、ランチを楽しみました。自分の話を聞くのは好きですが、他のテーブルの会話も聞きたくないです。ちょっと堅苦しいだけです。 間違いなくお勧めします （原文） The sparkling Sunday lunch ( three courses and generous bread and potato skin and dip starter for £35 ) enough variety and interesting food on small menu. The view is stunning and it would be well worth booking a window table. Enjoyed the lunch though missing a little out on atmosphere While I like to able to hear myself talk I don’t want to be able to hear the other tables talk too. Just a bit stilted. Would definitely recommend

（Google による翻訳）6コースのテイスティングメニューがありましたが、それは素晴らしかったです！コース間の軽食がたくさんあります。サービスは素晴らしく、知識豊富なスタッフ、食事は美味しかったです。ダンディーの素晴らしい眺め。お金の価値は十分にあります。私たちの記念日だったので、最後にちょっとした追加の素敵なタッチ。強くお勧めします。 × （原文） We had the 6 course tasting menu and it was amazing! Lots of snacks between courses. Service was outstanding, very knowledgeable staff and food was delicious. Nice view across to Dundee. Well worth the money. Nice little added touch at the end because it was our anniversary. Would highly recommend. X

（Google による翻訳）これ以上5つ星に値する場所は他にありません。 この店のすべてが素晴らしいです。デイジーとチェスカというウェイターの知識と気配りから、丁寧に作られた美味しい料理まで！ 彼女たちはお客様に良い体験をしていただくことを心から大切にしており、特に特別な日には、最高の体験を提供するために全力を尽くしてくれます。 一生に一度のディナーを楽しみたい方に、ぜひおすすめします。 （原文） No place has ever deserved 5 stars more. Everything about this place is phenominal, from the knowledge and attention of our servers - Daisy and Cheska - to the carefully crafted, delicious food! They care so much about you having a good experience, they'll go out of their way to give you one, especially if you're celebrating a special occasion. I HIGHLY recommend to anyone who wants to treat themselves to a once-in-a-lifetime dinner.

（Google による翻訳）まあ、何と言っていいか分からないけど、本当に宝石のような場所💎。一流の料理と最高のサービス。訪れる価値は十分にある。またすぐに必ず来ます👌 （原文） Well what can I say. What a gem 💎 of a place. Top notch food and great service. Well worth the visit.will definitely be back soon 👌

（Google による翻訳）昨晩、ダンディーのMexican Grillに行って、ブリトー・ファヒータをいただきました。本当に美味しかったです！風味は大胆で新鮮、完璧に焼き上げられた具材と程よいスパイス加減が最高でした。ボリュームたっぷりで、サービスも温かく歓迎してくれました。本格的な雰囲気の中で、カジュアルなディナーを楽しむのに最適な場所です。また必ず来ます！ （原文） Visited Mexican Grill in Dundee last night and had the burrito fajita—absolutely delicious! The flavors were bold and fresh, with perfectly grilled fillings and just the right amount of spice. Portion size was generous, and the service was warm and welcoming. Great spot for a casual dinner with authentic vibes. Will definitely be back!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気。程よい辛さで、香りも抜群。牛肉入りのファヒータとブリトーは、風味豊かでチーズがクリーミーなので大好きです。 （原文） Nice vibe. moderately spicy food and really aromatic. I love the fajita and burrito with beef because it is full of flavour and also creamy with cheese.

（Google による翻訳）土曜日の夜に予約なしで行きましたが、すぐに席に案内されました。素敵な雰囲気、美味しい料理、そしてカクテル。また必ず来ます。 （原文） We turned up without booking on a Saturday night and were seated straight away. Lovely atmosphere, delicious food and cocktails. Will definitely visit again

（Google による翻訳）最高に美味しいカクテル、素晴らしい料理、そして素晴らしいサーバーまで、最高の体験でした。食事の最後にはテキーラのショットまで振る舞ってくれました!!! もうお勧めできる場所はありません。最後には写真撮影までしてもらいました❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） Best experience down to the amazing cocktails which were delicious to the outstanding food and the amazing servers- who even treated us to tequila shots at the end of our meal!!! Couldn’t recommend a place any more - we even got a photo shoot at the end ❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）10月からひどい事故に遭ってからずっと療養中で、今回初めてガッツリと食事をしたのですが、メキシカングリルは期待を裏切りませんでした！特別注文もしてくださり、驚くほど早く、熱々の料理が運ばれてきました。しかも、味も質も抜群で、本当に最高でした。本当に最高です！毎回一番の行きつけで、また近いうちにメキシカングリルでお気に入りの料理をいただきます！いつも期待をはるかに超える最高の料理を届けてくれて、本当にありがとうございます！本当におすすめです👌👍🥰。スタッフの皆さんは最高に親切で、本当によくしてくれます！一度行かなければ損ですよ！ （原文） I've been recovering from a bad accident since October and this is the first time I've been up for a big meal and Mexican grill did NOT disappoint! They did a specialised order for me which came incredibly quick and piping hot as well as extremely tasty and great quality food. You truly can't beat it! It's my number one go to every time and will be in again soon for some of my mexican favourites! Thank you so much for always exceeding expectations and bringing me the best food! Couldn't recommend enough 👌 👍 🥰 plus staff are the kindest and most accommodating ever! You will miss out if you don't try!

（Google による翻訳）8人でのグループでしたが、スタッフはすぐに席に案内してくれて、私たちが満足しているか確認してくれました。飲み物を持ってきてくれて、注文の準備ができているか確認する前にメニューを見る時間もくれました。料理はすぐに出てきて、とても質が高く、どの料理も皆の好みに合わせてとても美味しかったです。スタッフは何度か席に着いて、皆が満足しているか、他に何か必要なものがないかを確認してくれました。本当に楽しい食事でした。 （原文） We were a party of 8 and the wait staff sat us quickly and made sure we were happy . Got us drinks and gave us time to look over the menu before checking we were ready to order . Food came out quickly and was of a really high quality, each dish was very tasty according to everyone eating , staff checked in a few times and made sure everyone was happy and if we needed anything else . All together a really enjoyable meal

（Google による翻訳）初めてこのレストランを訪れました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。グルーポンのクーポンを使いましたが、料理は素晴らしかったです。素敵な前菜の盛り合わせ、ラムのシーリング、そしてペシャワールナンを添えたチキンのパサンダ。ラムは柔らかくて美味しく、チキンも絶品でした。素晴らしい料理、素材の良さ、そして素敵な雰囲気。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Visited this restaurant for the first time . Did not disappoint. We used a groupon voucher and the food was fabulous. Lovely mixed starters, lamb ceiling and a chicken pasanda with a peshawar nan. Lamb was tender and tasty, chicken lovely. Great food ,with good stuff and nice surroundings. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）まったく恐ろしい経験です！ * どちらのカレーも油/ギーが飽和していて、カレーよりも油の方が多かったです。 *ナワベにはエビが 1 匹あり、鶏肉は乾燥していました (チキンとエビと記載されています) ※この日のラムスタッフカレーはラムというよりジャガイモの方が多かったです。 *パコラは完全に乾燥していました。ミートサモサはミニ冷凍のもののように見え、味がなく（入手した冷凍パーティーパックのように）、パコラソース/スパイシーオニオンは病的に甘かったです。 * ねっとり濡れたナン * そしておまけに、カレーのひとつから鋭利なプラスチックの破片が発見されたのです！ 2 人分のプレミアムミールの価格では、これほどひどい品質は期待していませんでしたし、健康被害に直面することもありませんでした。 レストランからの承認や補償の申し出はありません。私たちは戻らないし、お勧めしません。 （原文） Absolutely horrendous experience! * Both curries were saturated with oil/ghee, to the point there was more oil than curry. *There was one King Prawn in the Nawabe and the chicken was dry (described as a chicken & king prawns) *The lamb staff curry of the day was more potato than lamb. *Pakora’s were bone dry; meat samosa appeared like the mini frozen ones & tasteless (like the frozen party pack you get) & Pakora sauce/ spicy onion was sickly sweet. * Soggy wet naan bread * Then to top it all off a sharp shard of plastic was discovered in one of the curries! For the price of the premium meal for two, we didn’t expect such abysmal quality nor confronted with a health hazard. No acknowledgment from restaurant/ offer of compensation. We won’t be returning and wouldn’t recommend.

（Google による翻訳）昨晩、ここで素晴らしい食事を楽しみました。料理は最高レベルで、サービスも一流でした。ぜひお勧めします。 （原文） We had a brilliant meal here last night. The food was of the highest quality and the service was first class. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）ほぼ毎週、ここでテイクアウトを注文しています。サービスも料理も、店内で食事をする人がいない限りは、たいてい素晴らしいです。店内で食事をする人がいる時は、テイクアウトの注文はあまり重要ではないようです。今夜のテイクアウトは、私が頼んだ時間（注文時に「準備完了」時間を指定できます）より30分遅れていました（待ち時間が長すぎて、入ってきたお客さんの中には私が店内で働いていると勘違いした人もいました）。しかも、注文内容が間違っていたり、品物が足りなかったりしました。 メールで問い合わせたところ、次回の注文は無料で提供してくれるとのことで、喜んで受け取ります。 期待に応えられませんでしたが、快く対応してくれました。 （原文） Order takeaways almost weekly here. Service and food usually great - unless there are people eating in. Then the take away orders seem to be less important. Tonight’s takeaway was 30 minutes later that I’d requested ( you get to choose a ‘ready by’ time when ordering (waited so long some customers coming in thought I worked there) and my order was wrong / missing items. Emailed them and they have offered my next order for free, which I will gladly accept. They fell short, but have rectified it with grace.

（Google による翻訳）実は、Grouponで食事の予約をしました。パパダムとチャツネ、ミックススターター、メインのカレー、ライスの4コースメニューを期待していましたが、とてもお得でした。外から見るとレストランは特に目立つところはなく、初めて入ったときは平凡なレストランだと思いました。 一番良かった点は、サービスが素晴らしかったです。若い女性と若い男性が接客してくれました。彼らはとても親切でフレンドリーでしたが、押し付けがましくありませんでした。料理は（標準的な4コースメニューだったことを思い出してください）美味しかったです！量も十分以上でした。チップスとデザートを注文する必要があると思いましたが、お腹いっぱいだったので注文する必要はありませんでした（笑）。バーにはドリンクの種類も豊富です。割引コードを使って予約するかどうかに関わらず、この小さな宝石のようなレストランを強くお勧めします。料理は美味しく、スタッフはとても親切で素敵です！テイクアウトもできます。そうそう！ （原文） We actually booked our meal vis Groupon. We expected a 4 course meal consisting of poppadoms and chutney/mixed starter/main curry dish/rice. Great deal. The restaurant from the outside looks nothing special.. on first entry we felt the restaurant looked mediocre. The best bits.. Service was wonderful. A young lady and a young man served us. They were so lovely and friendly without being intrusive. The food (remembering it was a standard 4 course meal) was delicious! There was more than enough. We thought we would need to order chips and deserts, but we didn't need to as we were happily stuffed hahaha. Thete is a large selection of drinks at the bar. We would highly recommend this little gem.. whether you book with discount codes or not.. the food is delicious, the staff are very sweet and lovely! They also do takeaway.. oh yeah!!

（Google による翻訳）私が言いたいのは、本当に素晴らしいということだけです。すべての食べ物は一流でした（ナンは本物ではありませんでした）が、ハイライトはショーを運営している男（黒い制服を着ています）でした、それがサービスと呼ばれるものです （原文） Bloody brilliant is all I've got to say , all the food was top notch ( naan bread was unreal ) but the highlight was the guy running the show ( black uniform on ) that's what you call service

（Google による翻訳）初めてここに行きましたが、食べ物は素晴らしかったです！タパス料理は素晴らしく、どの料理も独特の風味を持っています。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！必ず戻ってきます （原文） First time i have been here and the food was amazing! The Tapas dishes are awesome, every dish has unique flavours. The staff were very friendly and accommodating! I’ll definitely be back

（Google による翻訳）久しぶりの訪問。スタッフはフレンドリーな歓迎で、テーブルを予約していましたが、訪問中に数回ウォークインしましたが、予約することをお勧めします。 イカのフリッティとモッツァレラチーズを添えたマッシュルームの揚げパン粉を注文してシェアしました。前菜は美味しくて作りたてでした。豪華な水差しに入った白ワインのカラフ。メイン、ペンネ・ベルサジェラとパスタ・アル・フェルネ（ハウススペシャリテ）、いつもラザニアを食べているので初めてハウススペシャリテを食べましたが、気分転換に行ってとてもよかったです、とても美味しかったし、風味豊かで、間違いなくまた食べます、またシェアしましたガーリックブレッド、申し訳ありませんが写真はありません。メインを楽しむのに忙しく、アイリッシュコーヒーとカプチーノで終わりました。これは素晴らしい家族経営の、量の多いレストランで、素晴らしい雰囲気と食事です。スタッフ全員が豪華でおしゃべりでフレンドリーで、すべて豪華なオーナーのトンマーソの監視の下にあり、次の訪問までそれほど長くはありません。皆様、とても楽しいご訪問をありがとうございました。 :) :) （原文） First visit in a long time. Friendly welcome from staff, had booked our table, but a couple of walk ins during our visit, but booking advisable. Ordered calamari fritti and deep fried breadcrumbed mushrooms with mozzarella to share, starters were tasty and freshly made. Carafe of white wine in a luvly jug. Mains, Penne Bersagllera and Pasta Al Ferne (house speciality) first time having the house speciality as I always have their Lasagne , but so glad I went for a change, it was Delicious so tasty and full of flavour will definitely have again, also shared garlic bread, sorry no photos too busy enjoying our mains, finished off with an Irish coffee and a cappuccino. This is a great family run, quant wee restaurant, great atmosphere and food, All the staff were luvly, chatty and friendly, all under the watchful eye of the luvly owner Tommaso , won't be so long again till our next visit. Thank you all for a very enjoyable visit. :) :)

（Google による翻訳）非常に素晴らしいサービスと食事!!!とても本格的なイタリアの味だと思います。 😋 （原文） Extremely brilliant service and food!!! I think it's a very authentic Italian flavour. 😋

（Google による翻訳）ダンディーにある私たちのお気に入りのイタリアンレストラン。フレンドリーなスタッフが提供する素敵な伝統的なイタリア料理。メニューも豊富なので、行くたびに違うメニューを試してみたいです。 食事を楽しみながら素敵な雰囲気があるので、この小さなレストランに座るのは素晴らしいことです。 （原文） Our favourite Italian restaurant in Dundee. Lovely traditional Italian food served by the friendly staff. The menu is varied and we like to try a different meal each time we visit. Its nice to sit in this small restaurant as it has a lovely atmosphere while we enjoy the food.

（Google による翻訳）私たちは週の半ばに行きましたが、かなり混雑していて、いくつかのテーブルがまだ空いていましたが、とても急いでいるように感じました。私たちは請求書を払っていませんでしたが、彼らは私たちのテーブルを片付けていました。 私たちのパーティーのうち 2 人は、ピザはかなり味気ないと感じましたが、私のボロネーゼは大丈夫でした。私たちはリラックスした雰囲気の中で会えることを楽しみにしていました...それはよく分かりませんでした。戻ってこないよ。とてもがっかりしました。 （原文） We went mid week, it was fairly busy, a couple of tables were still available but we felt very rushed. We hadn't even paid the bill and they were clearing our table. Two of our party felt their pizzas were rather bland, my bolognese was OK. We were looking forward to catching up in a relaxed atmosphere....didn't quite get that. Won't be back. Sooo disappointed.

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったですが、食事を終えると、スタッフはテーブルの片付けと翌日の準備に完全に集中していました。請求書が届くまで何年も待たなければなりませんでした。顧客にもう少し焦点を当てれば、この非常に伝統的なイタリア料理は素晴らしいものになるのに残念です。過去の栄光を利用しているので、推奨はあまり必要ないのかもしれません。 （原文） The food was good, but when we had finished our meal, the staff were completely focused on clearing tables and setting up for the next day. We had to wait ages for the bill to arrive. Such a shame as with a bit more focus on the customer, this very traditional Italian could be amazing. Maybe they don't really need recommendations as they are trading on past glories?

（Google による翻訳）この高級イタリアンレストランは小さいですが、確かにおいしいです。 😋 「良いものは小さなパッケージに収まる」という格言にぴったりです。正直なところ、ここのサービスとサービスは素晴らしいです 👏 ここのスタッフは本当に素敵で思慮深いです。メニューは豊富で、そこにあるパスタを強くお勧めします😋本当に美味しく、非常に豊富なデザートは5つ星に値すると言わざるを得ません。 （原文） This fine Italian restaurant is a small but certainly a delicious one. 😋 It perfectly matches the saying "Good things come in small packages." Honestly the good and service here is amazing 👏 the staff here are really nice and thoughtful. The menu is huge with a lot too pick from highly recommend the pasta they have there 😋 truly tasty and the very rich desserts 5- star worthy placeall I have to say.

（Google による翻訳）不機嫌な客です！！ ダンディー旅行中に夫と行きました。前菜は美味しかったのに、メインコースが来ました！！パスタが焦げたニンニクの味がしました。特別な食事に出かけたので台無しにしたくなかったので、その時は文句を言いませんでした。ウェイターが皿を回収する際に伝えましたが、それ以上何も言われませんでした。店長が帰る前に来て、自分で調理したから焦げてないと言いました。嘘つき呼ばわりされました！！本当に腹が立ちました。私も焦げたニンニクを食べたことがあるので、どんな味か分かります（笑）。店長があんな風に客に言ったのは本当に腹立たしいです。請求額は80ポンド以上だったので、店長は感謝するべきだったと思います。もし無料のものを求めていたら、最初に文句を言って食べなかったでしょう。本当にひどい接客です。絶対にお勧めしません！！ （原文） Unhappy customer!! Went with my husband while on a trip to dundee. Starter lovely. Then main course came!! My pasta tasted of burnt garlic. Did not complain at the time because we were out for a special meal and didnt want to spoil it. Told the waiter when he collected plates and nothing more was said about it. Manager was there before we were leaving and he said that he cooked it and it wasnt burnt. Calling me a liar!! I was very offended. I have burnt garlic myself so know what it tastes like lol..very unhappy that manager would speak to customer that way. Bill was over £80 so i think he should have been grateful. If i was looking for a freebie i would have complained at the start and not ate it..very bad customer service. Would not recommend!!

（Google による翻訳）もうすぐ第一子出産を予定している友人を驚かせるために、8人でブランチを予約しました。この種の機会にはギャラリー 48 をあまりお勧めできません。スタッフは素晴らしかったです。私たちは皆、夕食に何度か行ったことがありますが、朝食メニューを試したのはこれが初めてで、とても美味しくて手頃な価格でした。 2週間後に別のテーブルを予約したので、また戻ってくることができます！ （原文） We booked a Brunch for 8 of us to surprise our friend who is expecting her first baby soon. Can’t recommend Gallery 48 enough for this type of occasion, the staff were amazing. We’ve all been a few times for dinner but this was our first time trying the breakfast menu and it was sooo good and so affordable as well. We booked another table for in 2 weeks time so we can come back again!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、スタッフの対応も丁寧でした。ミックスプラッターは17ポンドという価格に見合う価値がありました。タパスを5品追加注文したのですが、そのうち2品は他の料理を食べ終えた後に出てきたので、少し奇妙に感じました（もしかしたら、一度に何品か作るのが簡単だったのかもしれません）。ビールの種類も豊富で、ジンがお好きな方には、種類も豊富に揃っています。 （原文） Food was excellent and staff were attentive , mixed platter was excellent value for money at £17 . Ordered 5 additional tapas and two of them came after we had finished everything else which we thought was a bit strange ( maybe easier to make a few of these dishes at once? ) . Also beer selection was good and if you are into Gin there's some amount on offer

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、また戻ってきます。この場所は購入できる地元のアーティストの版画で美しく装飾されており、テーブルは高いものと通常の高さが混在していました。日曜日の夜はいろいろなことが重なって忙しかったです 年齢。 私たちはそれぞれ 3 タパス、チーズボード、サングリアを食べに行きました。 食べ物は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで気配りがありました。 （原文） 1st time here and we will come back. The place was nicely decorated with prints from local artists to buy and tables were a mix of tall and normal height. It was busy for a Sunday night with a mixture of all Ages. We went for 3 tapas each and a cheeseboard and sangria. The food was lovely and the staff was very friendly and attentive.

（Google による翻訳）料理は温かかったのですが、当たり外れが少しありました。タパス、ミートボール、そしてチョリソ・マンチェゴソーセージをいただきました。チョリソ・マンチェゴソーセージは美味しかったのですが、ミートボールソースが薄かったです。 とても落ち着いた雰囲気なので、急いでいる人には向かないかもしれません。サービスは遅かったですが、それはこの落ち着いた雰囲気のせいかもしれません。 （原文） Food was hot, but a bit hit and miss for me. I had tapas, meatballs and the Chorizo Manchego Sausage. The latter was tasty but the meatball sauce was bland. It's very relaxed, not a place to go if you're in a hurry. Service was slow, but that could be due to the relaxed vibe..

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5 ギャラリー48は、ダンディーにあるスタイリッシュで居心地が良く、雰囲気たっぷりの素敵なスポットです。 この店の最大の強みは、その雰囲気です。温かみのある照明、仲間の会話が聞こえる静かなBGM、そしてリラックスした雰囲気は、友人との会話やデートに最適です。 タパスは常に美味しく、美しく盛り付けられており、スタッフはフレンドリーで丁寧でありながら、押し付けがましさはありません。 とはいえ、ドリンク代は覚悟しておきましょう。ワインやカクテルは、街の他の店と比べて明らかに高めです。ちょっとした贅沢には十分ですが、長めの夜を過ごす予定の方はご注意ください。 ヒント：特に週末は人気店なので、がっかりしないよう必ず事前に予約してください。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5 Gallery 48 is a lovely spot in Dundee stylish, welcoming, and full of atmosphere. The ambience is definitely one of its biggest strengths: warm lighting, nice quiet background music so you can hear the conversation of your companions and a relaxed vibe that makes it perfect for catching up with friends or a date night. The tapas are consistently good, beautifully presented, and the staff are friendly and attentive without being overbearing. That said, be prepared for the drinks bill the wine and cocktails are noticeably on the expensive side compared to other places in town. It’s worth it for a treat, but it’s something to keep in mind if you’re planning a longer evening. Tip: it’s a popular place, especially on weekends, so definitely book ahead to avoid disappointment.

（Google による翻訳）朝食ブランチに行きました。小皿料理の種類が豊富でした。ミニエッグベネディクトに、ヌテラと焼きトーストを添えた小さなトーストを注文しました。コーヒーも美味しく、サービスも親切でした。絶対にお勧めです。 （原文） Went for breakfast brunch / great range of small plates . So u can have a mini eggs Benedict and then a small Nutella & baked toast. Good coffee , friendly service . Would definitely recommend

（Google による翻訳）ここで久しぶりに友達に会ったので、近況報告と美味しいランチを楽しみにしていました。グルテンフリーのパンを使ったサンドイッチ（8ポンド）とスープを注文しました。 8ポンドのサンドイッチが運ばれてきました。小さなパンが2枚、セラーノハムのスライス、トマト少々、そして確かマンチェゴチーズも入っていたと思います。正直言って、酔っ払って夜中に街でトーストメーカーに放り込んだようなサンドイッチでした…文句を言うと、ウェイターは（本当に親切にしてくれましたが）上司を呼びに行くと言いました…でも「上司」は「忙しすぎる」ので来られなかったそうです。どうやらサンドイッチの値段は「グルテンフリーのパンの値段」に関係しているようで、私には全く意味が分かりませんでした。私が文句を言っていたのはパンではなく、数ポンド以上払うように要求された、見た目が残念な「サンドイッチ」だったからです…ですから、上司の対応としては少々間抜けでしたが、まあいいか…要するに、グルテンフリーの食事をする人は、このサンドイッチは疫病のように避けるべきです…三流の食事が提供されるだけであり、もしそれに疑問を呈する勇気があれば、まったく不十分で意味不明な返答が返ってくるだろう。 （原文） Met a friend here that I hadn't seen for some time, so was looking forward to catching up and having a lovely lunch. Ordered a sandwich - £8 - on gluten-free bread, with soup. The £8 sandwich arrived - two tiny pieces of bread, a slice of serrano ham, a bit of tomato, and I think, somewhere, a piece of manchego - honestly, it looked like something I'd throw in the toastie machine at midnight after a drunken night on the town ... I complained, and the waiter (and he really was very helpful, as far as he could be) said he'd go and get the boss ... but 'the boss' couldn't come through, was 'too busy', but that apparently the cost of the sandwich was to do with 'the cost of the gluten-free bread', which didn't make any sense to me because it wasn't the bread I was complaining about, it was the depressed looking 'sandwich' that I was being asked to pay anything over a couple of quid for ... so really, it was a bit of a daft response on the boss's part, but hey ho ... Bottom line, if you eat gluten-free, avoid the sandwiches like the plague ... you'll get third class food, and, should you dare to question it, a wholly inadequate and non-sensical response.

（Google による翻訳）大人数での集まりに最適なバーです。広々としたスペースと大きなテーブルがあり、美味しいハンバーガー、ピザ、そしてボリュームたっぷりのチップスが揃っています。音楽は大音量ですが、会話は楽しめます。料理は少し高めですが、テーブルにあるQRコードから注文でき、すぐに出てきます。 （原文） A good bar for big groups, with lots of space and big tables, and a selection of decent burgers, pizzas and chunky chips. Very loud music, but you can talk. The food is a bit pricey, but you can order from a QR code on the table and it comes quick.

（Google による翻訳）ビールのセレクションも素晴らしく、ウイスキーやカクテルなども続々と登場しています。 とても混雑していたにもかかわらず、サービスは素晴らしく、何も問題ありませんでした（私の料理が間違って出てきましたが、すぐに修正され、温かい状態で届けられました。何もする必要はありませんでした）。 金曜日だったので、かなり騒がしく、会話は難しかったですが、不可能ではありませんでした。 どんな人数のグループにも最適です。 （原文） Great beer selection, with whisky, cocktails etc hot on it's heels Awesome service, despite being very busy, nothing was a problem (my food came out wrong, it was spotted straight away and fixed and delivered hot, didn't have to lift a finger) It was Friday,so it was fairly loud and conversations were difficult, but not impossible Great for mixed groups of any size

（Google による翻訳）ヒルトンホテルの角を曲がってすぐの便利な場所にあります。厳選されたクラフトエールと素敵なハンバーガー/ホットドッグメニューを備えたスマートなレッドティバー。特にIPAとハラペーニョバーガーが気に入りました。価格も手頃で、サービスは特に気配りがあり、フレンドリーでした。素晴らしい場所、強くお勧めします （原文） Just conveniently round the corner from the Hilton Hotel. Smart redti-bar with superb selection of craft ales and nice burger / hotdog menu - especially enjoyed the IPA and jalapeño burger. Prices good and the service was particularly attentive and friendly. Excellent place, highly recommended

（Google による翻訳）土曜の夜の営業内容の変更には本当にがっかりしました。以前はダンスをしながらDJを聴くのに最高の場所だったのに、今は踊るスペースがなくなり、音楽もほとんど聞こえなくなってしまいました。他のバーと変わらないのに、入場料は払わなければなりません…こんな変更があったなんて本当に残念です。 （原文） Really disappointed with the changes made for Saturday nights. Used to be such a great place to go for a dance and listen to the DJ, but there’s no longer space to dance and can barely hear the music. Still have to pay an entry fee though even though it’s no different to any other bar… a big shame that they’ve made these changes

（Google による翻訳）ダンディーの定番店。豊富なドリンクメニュー、店内と屋外にゆったりとした席、そして自家製ピザやハンバーガー、その他軽食など、豊富なフードメニューが揃っています。地元の人にも学生にも愛されています。 （原文） A Dundee classic with a great range of drinks on offer, ample seating inside and outside, and good food options with their own Pizza and burger ranges as well as other light snacks. Loved by locals and students alike.

（Google による翻訳）6カ国対抗、セクストンのアイルランド代表最終戦を観に来ました！ 🇮🇪 とても素敵な雰囲気で、スタッフは楽しくてフレンドリーでした。私たちは、ダンディーマーケットのマニーに、ケルン・オ・モールのサイダーが水道からあると信じ込まされました。悲しいことに、彼らはボトルしか持っていません。それでもいいですよ。 食べ物のメニューはちょっと「まあ」です。お腹が空いていたにもかかわらず、私たちはいつもの揚げ物料理には説得されませんでした。 😑 費用もかかるし、間違いなく私たちに不快な不満を残すことになるでしょう。 （原文） We came and watched the six nations, Sexton's final match for Ireland! 🇮🇪 It was a really nice atmosphere and the staff were fun and friendly. We were led to believe by the dundee market manny that they had Cairn o' Mohr cider on tap..sadly they only have bottles. It's still good, though. The food menu is a bit 'meh'. Despite hungry tums, we were not persuaded by the usual fried food fare. 😑 It's costly and would no doubt leave us feeling uncomfortably dissatisfied.

（Google による翻訳）外観は素敵な建物ですが、店内は薄暗く、落ち着いた雰囲気です。ビールの種類は豊富です。ただ、音楽は個人的にはあまり好みではありませんでした。料理は素晴らしかったです。 （原文） Lovely building on the outside, dimmly lit and moody on the inside. Good choice of beers. Music choices not up to much for me personally. Food was brilliant.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。テーブルも清潔で、夕食を食べるには最高の場所でした。料理も素晴らしかったです。前日にブレッドストリートで食べたフィッシュアンドチップスよりも、このフィッシュアンドチップスの方が気に入りました。妻はシーフード・パルペデッレ（スペルが間違っているのは承知しています）を注文しましたが、これも美味しかったです。またぜひここに来たいと思っています。 （原文） The staff here were so nice. The tables were clean and it was a great place to eat dinner. The food was also outstanding. I like my fish and chips better than what I had at Bread Street the day before. My wife had the Seafood parpedelle (I know I'm spelling that wrong) and it was also great. I would gladly eat here again.

（Google による翻訳）わあ！ダンディーへの長い一日の旅の後、ホテルのレストランを楽しみにしていましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！フレンドリーなスタッフは、行き過ぎることなく、細やかな配慮をしてくれました。パートナーは前菜のハギスとトリュフが大満足でした。メインはカリフラワーのニョッキでとても美味しく、パートナーはメルルーサを堪能しました。さて、デザートは…マーマレードブレッド＆バタープディングは絶品でした。今週帰国前にもう一度食べに来ようと思います！スティッキートフィープディングも絶品でした。 （原文） Wow! After a long day travelling to Dundee we were looking forward to trying the hotel restaurant and it did not disappoint! Friendly staff who were attentive without being too much. My partner loved his starter of haggis truffles. For mains I had the cauliflower gnocchi which was very tasty and my partner enjoyed his hake. Now the desserts…the marmalade bread and butter pudding was sensational. I think I will be back again this week for it again before I go home! The sticky toffee pudding was also gorgeous.

（Google による翻訳）昨日のデイジー・タスカーでの卒業式の食事は素晴らしい経験でした。 家族とどこで食事ができるか調べていたところ、オンラインでメニューを見つけました。予約は簡単で、スタッフは親切に横にテーブルを用意してくれたので、耳が遠い母にとっては助かりました。 前菜に鶏レバーのパフェ、メインにステーキとエールパイをいただきました。どちらも美味しい。このステーキパイは私が今まで食べた中で最高のものの一つに違いありません。肉がたくさん！そして、チップスとグリーンは完璧に調理されました。 素敵な設定！ 間違いなくお勧めします。 （原文） Fantastic experience at Daisy Tasker yesterday for a graduation meal. I was having a look about to see where my folks and I could go for a meal, and found the menu online. Booking was easy and the staff kindly accommodated a table to the side which was useful for my mum who is hard of hearing. I had the chicken liver parfait for starter, and the steak and ale pie for main. Both delicious. The steak pie must be one of the best I have ever had. So much meat! And the chips and greens were cook to perfection. Lovely setting! Would defiantly recommend.

（Google による翻訳）インディゴホテルのレストラン 素晴らしい朝食 美しく広々としたダイニングエリア、素晴らしいスタッフ、一流の食材 （原文） Resteraunt in the Indigo Hotel Superb breakfast beautiful airy dining area and wonderful staff and top notch produce

（Google による翻訳）数分前に家族と入店したのですが、すぐに退店しなければなりませんでした。5分以上も店主のテーブル/入り口で立ち尽くしていましたが、誰も私たちに気づいてくれず、レストランがまだ客を待っているかどうかも教えてくれませんでした。それどころか、ウェイターは店内を歩き回っていて、私たちには何も話しかけてくれませんでした。以前もここに来て良い経験だったのですが、今回の経験はひどい後味を残しました。サービスへの配慮の欠如に、本当にがっかりしました。 （原文） Went in with my family a few minutes ago and had to leave. We were standing at the host’s table/entrance for more than 5 minutes with nobody either acknowledging us or letting us know if the restaurant is still taking guests. Mind you, there were servers walking around and did not bother to say anything to us. Been here before and had a good experience but this latest experience has left a terrible taste in my mouth. Utterly Disappointed at the lack of attention to service.

（Google による翻訳）テーブルが半分しか埋まっていないにもかかわらず、サービスは非常に遅かった。料理が運ばれてきた頃には冷めていて、とてつもなく時間がかかった。注文した飲み物も来ず、食べ終わる頃には私とパートナーはすっかり冷えきってしまい、かなりうんざりしていた。冷えていなければ料理はまあまあだったかもしれないが、特に特別な点もなかった。 （原文） Service was extremely slow, despite only half the tables being occupied. Food was cold by the time it got to us and took forever. Ordered drink didn’t arrive, by the time we’d eaten myself and my partner had got very cold and were fairly fed up. Food would have been alright if it hadn’t been cold but wasn’t anything special.

（Google による翻訳）レストランは素晴らしく、忙しく、スタッフはフレンドリーでした。食べ物はまあまあでした。ビストロのサンデーメニューから注文しました。食べ物は本当にすぐに届きました。スターターはアーブロース・スモーキーとサラダでした。いいですね、サラダは新鮮でしたが、魚は少し火が通りすぎました。次はステーキとベジパイ。注意してください、得られるのはパイだけで、サイドはありません。ステーキは調理しすぎていて、パイの詰め物にはエンドウ豆がたくさん入っていましたが、他にはあまりありませんでした。 デザートにはアイスクリーム入りのシロッププリンを食べました。後者は大丈夫でしたが、前者は明らかに電子レンジから出ていました。 itison バウチャーはお得で、ワイン 1 本付きの 2 人用の 3 コースでしたが、食べ物はその場所を失望させました。 全体的には、少しがっかりしました。 （原文） Restaurant was nice, busy and staff were friendly. Food was meh. Ordered from the bistro Sunday menu. Food arrived really quickly. Starter was Arbroath Smokie with a salad. Nice, salad was fresh but fish a bit over cooked. Next up, steak and veg pie. Be warned, all you get is the pie, no sides. Steak was over cooked and the pie filling had a lot of peas and not much else. For dessert I had a syrup pudding with ice cream, the latter was fine but the former was clearly out of a microwave. The itison voucher was good value, 3 courses for two people with a bottle of wine, but the food let the place down. Overall, a bit of a disappointment.

（Google による翻訳）ヘンナイトホラーを観に訪問。チケットは28ポンドで、ステージからそれほど遠くないとても良い席でした。照明も音響も良い。俳優たちは皆とても上手で、自分の役をとても上手に演じ、コメディも歌もとても楽しかったです。事前に飲み物を楽しんでいて、それを席に持っていくことができ、休憩中にアイスクリームも食べました。すべてのスタッフはフレンドリーで歓迎してくれました。素敵なバーエリア、また行きます。 :) （原文） Visited to see Hen Night Horror. Tickets were £28 very good seats, not far from the stage. Good lighting and sound. All the actors were very good, and played their parts very well, comedy, singing, thoroughly njoyed it. Njoyed a drink before hand, which we were able to take to our seats, also had an ice cream at the interval. All staff were friendly and welcoming. Nice bar area, Will return. :)

（Google による翻訳）設備は素晴らしいです。講堂の座席はとても快適で、トイレも清潔です。バーも素晴らしいですが、生ビールはありません。 （原文） Facility is great. Seats in the auditorium very comfy, toilets clean, great bar no draft beers though.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな演劇でした。「Make It Happen」は考えさせられると同時に楽しかったです。キャストも素晴らしかったです。プログラムには載っていませんでしたが、アイリーン・マッカラムをはじめ、気品あるスコットランド人俳優が出演していました。 （原文） Great wee theatre. Make It Happen was thought provoking and entertaining. Great cast. Some well kent Scottish actors including Eileen McCallum, who wasn’t listed on the programme.

（Google による翻訳）予約した瞬間から公演全体まで、レップ劇場での滞在は素晴らしい体験です。訪れるたびに、まるで自分の劇場にいるような気分になります！ （原文） From the instant you book to the entire performance your visit at the Rep is a wonderful experience. I feel like it’s MY theatre every single visit !

（Google による翻訳）ダンディーの中心部にある素敵な小さな劇場。座席は適度に快適で、料金も高すぎません。 （原文） Lovely little theatre in the centre of Dundee. Seats reasonably comfortable. Prices not excessive.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントと素晴らしい会場 （原文） Superb events and a great venue

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気、フレンドリーなスタッフ、手頃な価格のおいしい料理を備えた素晴らしい小劇場。 （原文） Wonderful small theatre with a relaxed atmosphere, friendly staff and good food reasonably priced.

（Google による翻訳）素敵な場所です。 ほとんどが芝生の広場で、残りの部分は小さな庭園が連なっている。庭園は快適で、私たちが訪れたのは4月だったので、盛夏にはもっと花が咲くのではないかと思います。一部の庭園は世界の他の地域からインスピレーションを得ていますが、正直に言うと、ほとんどの庭園は標識を読まないとわかりません。特にアメリカはどうやらあの国は草!?それはさておき、それらは素敵な空間であり、天気の良い日にはしばらくリラックスするのに最適な場所です。 このスペースには確かにダンディーの方が適しています。 （原文） A nice place. An open grass space is most of it, the other part is a series of little gardens. The gardens are pleasant, we were there in April so I suspect the blooms would be greater in the high summer. Some of the gardens are inspired by other parts of the world, though to be honest you wouldn't know that for most of them without reading the signs. The American one in particular, apparently that country is just grass?!! That aside they are nice spaces and on a good day a fine place to relax for a while. Dundee is certainly better for this space.

（Google による翻訳）良い会場だった。運営と規制のせいで、一日中遊べなかった。入場禁止。席もない？何時間も立っていられないし、きっと他の人も同じだろうから、この会場はダメだった。ダンディーは素晴らしい街で、私のように演奏中立ちっぱなしを制限せざるを得なかった人たちで会場全体が賑やかだった。屋外のスレッサーガーデンでは何千ポンドも使われたのに、中ではそれほどでもなかった。出店者たちには同情する。 （原文） Good venue. Organisation and restrictions prevented us from going to the whole day. No entry allowed. No seats? I can't stand for hours at a time and I am sure others were the same so the venu lost out. Dundee is a super city and the whole place was a buzz with the people like me who had to restrict the time spent standing during the gig. Thousands of pounds spent outside slessor gardens, not so much inside. I feel sorry for the vendors.

（Google による翻訳）静かな散歩、ランチ休憩、あるいはただ太陽の下でくつろぐのに最適です。V&Aと駅に近いので、アクセスも抜群です。イベントがない時は閑散としていることもありますが、コンサートやフェスティバルの時は活気に満ち溢れます。清潔で手入れが行き届いており、都会の喧騒から少し離れたい時に最適です。 （原文） It’s perfect for a quiet walk, a lunch break, or just sitting in the sun. It’s close to the V&A and the train station, so easy to get to. Sometimes it feels a bit empty when there’s no event, but during concerts or festivals, it comes alive. Clean, well-kept, and great for quick breathers in the city.

（Google による翻訳）先週末、私はよく運営されたスレッソーガーデンズ フェスティバルに参加しました。素敵な環境での素晴らしいイベントでした。 （原文） I was at the well run slessorgardens festival last weekend,great event in lovely surroundings.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽コンサートイベントでした。オーシャン・カラー・シーンとヒューマン・リーグは傑出していて、30年以上前と同じくらい素晴らしかったです😀 （原文） Amazing event for music concerts. Ocean Colour Scene and Human League were standout and as good as 30+ years ago 😀

（Google による翻訳）座って自然を眺めるのに最適な場所です。ピクニックをするのに十分な広さがあり、風が強い場合はベンチで隠れられる場所もいくつかあります。美味しいアイスクリームもあり、町外れのバス停にも便利です。 （原文） Great place for an sit and watch nature. Plenty of space for a picnic and a few places to hide with benches if it's windy. Nice ice cream and handy for the ember bus stops out of town

（Google による翻訳）夜になるとライトが色を変える、広い芝生の広場です。素敵な庭園エリア。椅子とアイスクリームパーラーもあります。 （原文） Its just a big bit of grass with colour changing lights at night. Nice garden areas. Seating and an ice cream parlour.

（Google による翻訳）土曜日の夕方、アイスホッケーの試合を観戦するためにここに来ました。リンクは清潔で、手入れが行き届いているようでした。カフェが開いていなかったので、アウェイファンの私たちにとっては残念でした。 （原文） Attended here on a Saturday evening for an ice hockey match. The rink was clean and looked well kept. The cafe wasn't open which was disappointing for us away fans.

（Google による翻訳）本日初めてのお客様。とても楽しかったです。スコットランドカップ最終夜🤩 とても楽しかったです。私たちは何も使用しなかったので、食べ物や飲み物のIR施設についてはコメントできません （原文） First time visitor today. We had loads of fun. Scottish cup final night 🤩 Thoroughly enjoyed it. Can't comment on any of the food drink ir facilities as we didn't use anything

（Google による翻訳）アイススケートのレッスンも受けられる楽しい場所でした （原文） It was a fun place they also offer lessons to learn ice skating

（Google による翻訳）ダンディー アイス アリーナは、レジャーでスケートをしたり、家族や友人のスケートを眺めながらリラックスしたりできる場所です。 キングスウェイショッピングアリーナからそれほど遠くないキャンパーダウンにあります。 ダンディースケート場と同じ敷地内には、シネシネマ、ナンドス、KFC、マクドナルド、プレミアインホテルなどの他の店舗もあります。 チケットは £5 以上から、スケーティング シューズも £2 以上からレンタルできます。 座席数は1,500席以上あります。 館内ではドリンクやチョコレートも販売しています。 人々がスケートをしている間、良い音楽が流れます。 開店時間と閉店時間は日によって異なるため、ウェブサイトで確認してください。 複合施設内に無料駐車場があります。 家族や友人がたむろするのに最適な場所です。 （原文） Dundee Ice arena is a place where you can come for leisure scating or to relax and watch family and friends scate. It located at camperdown not too far from the kingsway shopping arena. Other business in the same compound with the dundee scating place are Cine cinemas, Nandos, KFC, Mac Donald's, and Premier Inn Hotel. Tickets are from £5 and above you can also rent scating shoes from £2 and above. It has a seating capacity of over 1,500 seats. There are drinks and chocolates sold on site. Good music is played while people scate. You can check their website for opening and closing times because it varies on different days. There is free parking available within the complex. It's a great place for family and friends to hangout.

（Google による翻訳）素晴らしいです。スケートはとても楽しく、敷地内には素晴らしいアイス製品のお店もあります。 （原文） Fabulous. Skating is very good and there's also an excellent ice product shop on site.

（Google による翻訳）初心者スケーターのカップルとして、私たちは二人とも少し緊張していました。しかし、リーズナブルな価格で良い経験ができました。 私たちは状態の良いスケート靴を借りたので、ほとんど苦労せずに氷の上に立つことができました。少しコツを掴むのに十分なスペースがあり、そこでの時間である程度の進歩がありました。 この日は火曜日だったので、エンドアイスしかスケートができず、静かだったので初心者にはこの日を強くお勧めします。 スケートをしたいならここに乗れば楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） As a couple of novice skaters, we were both a little nervous. But we had a good experience for a reasonable price. We hired skates, which were in good condition, and got on to the ice with very little fuss. We had enough space to get a bit of a hang of things and made some progress in our time there. It was a Tuesday so we only had end ice to skate on, which meant it was quiet and I'd highly recommend that day for beginners. If you want to skate get on down here, you'll have a good time.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスリンク、素晴らしいホッケーチーム。 （原文） Brilliant Ice rink, brilliant hockey team.

（Google による翻訳）私と子供たちが行きましたは素晴らしかったです エミリーは素晴らしかったです 屋内ウォールクライミングをお勧めします （原文） Me and the kids went was awesome Emily was great indoor wall climbing would recommend

（Google による翻訳）4人の子供にとって本当に素晴らしい初めての登山体験でした。私たちのインストラクターはとても優秀で、穏やかで、励ましを与えてくれましたが、4人の若い男の子も担当していました。強くお勧めします！ 次回は自分でも試してみようかな。 （原文） Really great first climbing experience for 4 kids. Our instructor was so good, calm, and encouraging while also being in charge of 4 young boys. Would highly recommend! I might even try it myself next time.

（Google による翻訳）素晴らしいクライミング ウォール - さまざまなスタイルとグレードが混在したルートが定期的にリセットされます。本当にフレンドリーで有能なスタッフ、そして家族連れに優しいです。私たちはよく赤ちゃんをベビーカーに乗せて連れて行きます。ありがとう！ （原文） Great climbing wall - routes are regularly reset with a nice mixed range of styles and grades. Really friendly, competent staff and family friendly. We often take our baby along in his pram. Thank you!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、清潔で整頓された環境は、クライミング センターを素晴らしいものにしているもののほんの一部です。他にもたくさんあります。登山未経験者でも参加できる講習会を実施している。日曜日に訪問しましたが、かなり混んでいました。しかし、私は素晴らしい経験をしました。 2階にはギャラリーがあり、人々が登っているのを見ることができます。クライミングセンターはハブの近くにあります。 （原文） Friendly staff, clean and tidy surroundings are only a few things that make the climbing centre great. There are many more other things too. They conduct training sessions where anyone who doesn't have any experience in climbing can take part. I visited the place on a Sunday and it was quite crowded. But I had a wonderful experience. There is a gallery upstairs where you can watch people climbing. The climbing Centre is located near the hub.

（Google による翻訳）臭くて、暑くて、狭いので、ボルダリングのためにここに行かないでください。ルートが非常に狭く、スタート地点を見つけるのが難しい。スタッフと常連は失礼で、初心者には非常に歓迎されません。近くにもっと良い壁があるのに、とんでもなく高すぎる （原文） Dont go here for bouldering its smelly, hot and cramped. Routes very small and hard to find the starts. Staff and regulars rude and very unwelcoming to begginers. Ridiculously overpriced when there's a much better wall nearby

（Google による翻訳）ボルダリングは、利用可能なルートとスペースの量の割に、途方もなく高価でした。ボルダリングルームは足の汗で絶対に臭います。スタッフは失礼で不親切でした （原文） Bouldering was ridiculously expensive for the amount of routes and space available. The bouldering room absolutely stinks of sweaty feet. Staff were rude and unwelcoming

（Google による翻訳）本当にクールなクライミングウォール！最高にクールな場所で、雰囲気も最高！フレンドリーなスタッフも最高！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Really cool climbing wall! Super cool place and a really nice vibe, friendly staff was amazing! Worth a visit!

（Google による翻訳）ランドマークホテルに直結した素敵なレストラン。滞在中、私たちはここで夕食をとりました。このサービスは少しぎこちないですが、意図は十分です。メインの価格は非常にリーズナブルで、料理は美味しく、よく準備されています。私はビーフシチュー（素晴らしい）、友人はフィッシュアンドチップス（まあまあ）を食べました。 （原文） Nice restaurant connected to the landmark hotel. We had our dinner here during our stay. The service is a bit clumsy, but well-intended. The prices of the mains are very reasonable and the dishes are tasty and well prepared. I had the beef stew ( excellent) and my friend the fish and chips (okay).

（Google による翻訳）料理は申し分なく満足できるものでした。ただ、18ポンドという価格なら、チキンロールとフライドポテトくらいで、もう少し面白いものを期待していました。8～12ポンドなら、まあまあといったところでしょうか。 また、スタッフはチップをもらえないことも付け加えておきます。 駐車料金も別途かかりますが、それでも十分です。 ここで大きな利益を狙っているのは、一生懸命働くスタッフではありません！ （原文） Food was perfectly serviceable - but for £18 I'd expect something a bit more interesting than chicken in a roll with some chips. For £8-£12 it would have seemed decent. It's also worth noting that staff don't get to keep their tips. A charge for car parking to round it off - Someone is going for big profits here and it's not the hard working staff!

（Google による翻訳）到着後、メニューを持ってきてくれる人が現れるまで少なくとも15分から20分もかかりました（素敵なお店だったので期待していたのですが、サンドイッチが数種類、スープ、ハンバーガーが3つという期待を裏切る、本当に残念な結果でした）。サンドイッチとスープを注文したところ、出てくるまで約40分もかかりました。美味しい料理ならそんなに待つのは問題ないのですが、質と量は本当に残念でした。パンはゴルフボール大の花崗岩の塊のようでした。お腹が空いたまま店を出ましたが、次のサービスのために1時間も待つ余裕はありませんでした。敵に勧めるには最高の場所です。 （原文） When we arrived, it took at least 15, 20 minutes before someone showed up to bring us the menu (absolutely disappointing considering the expectations created by the type of venue, which was lovely, just a few sandwiches, a soup, and three burgers). We ordered a sandwich and a soup, and they took about 40 minutes to arrive. It wouldn’t be a problem to wait that long for good food, but the quality and quantity were truly disappointing. Bread that felt like a granite block the size of a golf ball. We left the place still hungry, but without the possibility of waiting another hour for another service. A great place to recommend to an enemy.

（Google による翻訳）犬や子供がいてもいなくても、散策するのに最適な場所です。 ここで見られる地元の歴史には、貝殻フージー、レディ ケネディの浴場、アイス ハウスなどがあります。 シカ、ノスリ、サギなどの野生動物が見られます。 妖精の家もたくさん見られます。 （原文） Great place to wander, with or without dogs and kids. Local history to be seen here include the shell hoosie, Lady Kennedy's Bath, ice house. Wildlife such as deer, buzzards, herons etc can be seen. Lots of fairy houses to be seen as well.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったので、サービスを少し待つ必要がありました。 （原文） Food was good had to wait a little for service.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、料理はきちんと調理されていますが、値段の割に量が不必要に少ないように感じます。 （原文） Friendly staff, decent food well prepared but for the price the portions feel unnecessarily small.

（Google による翻訳）とてもおいしい食事と良いサービス。 コストパフォーマンスも良い。 この地域にいて食べ物を探している場合はお勧めします。 （原文） Very good food and good service. Also good value for money. If in area and looking for food would recommend.

（Google による翻訳）スタッフが大規模なイベントに素晴らしいサービスを提供し、キーサイドバー＆グリルで素敵な夜を過ごしました。食べ物はセットメニューの一部でしたが、残念ながら非常に当たり障りのないもので、ビーフパックは非常に脂肪で糸状になっており、料理に不快な食感を残しました。私が気に入った唯一の料理はダンディーマーマレードチーズケーキでしたが、あまりにも冷えていたので、ビスケットベースは切り込むのに堅かったです。 （原文） Had a lovely evening at the Quayside Bar & Grill, with the staff offering an amazing service for a large function. The food was part of a set menu which unfortunately was quite bland with the beef puck being very fatty and stringy which left the dish with an unpleasant texture. Only dish that I did like was the Dundee Marmalade Cheesecake but it was chilled so much that the biscuit base was rock solid to cut into.

（Google による翻訳）私は11人のパーティーと一緒にアフタヌーンティーをしていました。スタッフはとても気が利いていて、このような大規模なグループには十分な対応ができませんでした。 おいしいものと甘いもの両方の素晴らしい選択肢がありました。 どれもとても新鮮で美味しかったです。 ソーセージロールとフルーツスコーンが特に美味しかったです。 最も楽しい体験と素晴らしいコストパフォーマンス。 必ず戻ってきます。 （原文） I was with a party of eleven having afternoon tea. The staff were very attentive and couldn't do enough for such a large group. There was an excellent choice of both savoury and sweet offerings. Everything was very fresh and tasty. The sausage roll and fruit scone were particularly good. A most enjoyable experience and great value for money. I'll certainly be back.

（Google による翻訳）ここには頻繁に来ていますが、私たちの経験はすべて良いものでした。 食べ物はとても美味しくて、特にカレントカゲのマグカップが付いたサンドイッチとフライドポテトが気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、ニッキーが何度か私たちの世話をしてくれてうれしかったです。彼女は素敵です。 間違いなくお勧めしたい場所です。 （原文） Have been coming here quite often and all our experiences have been good ones. The food is so tasty and good, we particularly like the sandwich & fries with a mug of Cullen Skink. The staff are extremely friendly, we have had the pleasure of Nicky looking after us a few times and she is lovely. Definitely somewhere that I would recommend.

（Google による翻訳）まともな価格と素敵な雰囲気。 私たちはフリットミストを選びましたが、少しがっかりしました。全体的には良かったのですが、期待していたものとは違いました。それにホイップフェタサラダとチップス🍟が追加されました。 カクテル🍸は手頃な価格で美味しかったです。 デザートにはマンゴーパフェを食べましたが、これには感心しませんでしたが、チェリー🍒チーズケーキは本当に神聖でした。 （原文） Decent prices and nice atmosphere. We went for the Frito Misto and got a bit disappointed. Overall it was good but not what we were expecting. Added to that a Whipped Feta Salad and some Chips 🍟. The cocktails 🍸 were nice at a decent price. For the dessert we had Mango Parfait, which we were not impressed with and a Cherry 🍒 Cheesecake, which was absolutely Devine.

（Google による翻訳）とても素敵な食事。特にスモークサーモン、クラウディチーズ、ハギスロール、パテ、スモーク鹿肉を使った素晴らしいスコットランドの味の前菜です。メインも素晴らしく、ハドックとチップス、スパイシーなグリルエビは新鮮で美味しかったです。 （原文） Very nice food . Especially the great Scottish tasting appetizer with smoked salmon ,crowdie cheese , haggis roll, pate, and smoked venison. Mains great too haddock and chips and spicy grilled shrimp were fresh and tasty .

（Google による翻訳）キーサイドブレックファストを 2 つ、ラテと紅茶を注文しました。注文から7分以内にドリンクが届きました。ラテはよく作られていて、強かったです。まさに私が欲しかったお茶でした。どちらの朝食も飲み物の直後（注文後15〜20分）に来て、両方とも温かくてよく味付けされていました。個人的にはブラックプディングのオプションが欲しいですが、素晴らしい品質のリンカンシャーソーセージによってすぐに緩和されました。それ以外の場合は、キーサイドで質の高い手頃な価格の朝食を提供するキーサイドを強くお勧めします。 （原文） Ordered 2 Quayside Breakfasts aswell as a Latte and a tea. Drinks where received within 7 minutes of ordering. The Latte was well made and Strong. The Tea was exactly what I wanted. Both breakfasts came soon after the drinks (15-20 minutes after ordering) both where hot and well seasoned. Although personally I would like the option of black pudding it was quickly alleviated by the great quality Lincolnshire Sausages. Otherall I would strongly recommend the Quayside for a quality reasonably priced breakfast by the Quay.

（Google による翻訳）とてもとても忙しい場所です。コスタから戻ってきたばかりの飛行機に乗った人たちのようだった。クリアされていないテーブルに座らなければなりませんでした。午後 2 時にピノ・グリージョを飲む人々 勤務は 1 人だけでしたが、よくやってくれました （原文） Very very busy place. Looked liked a planeload of people just back from the Costa. Had to sit at an uncleared table. People drinking Pinot grigio at 2pm Only 1 person on duty but he did well

（Google による翻訳）16 世紀の美しい建築の紋章。残念ながら、私が訪問した期間中、城の見学は一時的に閉鎖されていました。しかし、外から見ると本当に素晴らしいです。宮殿に隣接して小さくて美しい庭園があり、城の正面の芝生も素敵です。 （原文） A beautiful architectural emblem from the 16th century. Unfortunately, visiting the castle was temporarily closed during my visit. However, from the outside, it looks truly wonderful. There is a small, beautiful garden adjacent to the palace, and the front lawn of the castle also looks nice.

（Google による翻訳）クレイポッツ城は16世紀に建てられた美しい石造りの建物です。内外ともに完璧に整備されています。年間を通して特定の日に無料で入場できるので、ぜひ訪れてみてください。スタッフはとても親切でフレンドリーで、アクセスも非常に便利です。この建物は街の誇りです。 （原文） Claypots Castle is a beautiful stone building that dates back to the 16th century. It is maintained inside and outside perfectly. Access is free on certain dates of the year and would recommend visiting. The staff are very helpful and friendly, and it is very easy to get to. This building is a credit to the city.

（Google による翻訳）入場したい場合は電話番号が記載されている素敵な城。 広大な敷地ではありませんが、素敵です。城自体は美しく造られ、維持されています （原文） Lovely castle with a phone number to call if you want to gain entry. Not large grounds but they are lovely. The castle itself is beautifully crafted and maintained

（Google による翻訳）この風変わりな小さな城は、年に数日しか開いていません。私たちは近くにいて無料だったので、行ってみることにしました。行って本当に良かったです。北部のもっと華やかな城では決して味わえない個性があるからです。メインホールと寝室の飾り気のない装飾には本物のざらざら感があり、まるで 600 年前の人々の暮らしをそのまま感じられます。私たちが訪れたときはとても混雑していて、若いボランティアのイアンはきっと何百回も訪問者に紹介のスピーチをしたことでしょう。開いているならぜひ見てください。半世紀前の生活を垣間見ることができる魅力的な場所です。外観はいつでも見ることができますが、ここでもこの城にはユニークな小さな特徴があります。 （原文） This small quirky castle is only open on a few select days per year and as we were in the area and its free we thought why not , really glad we did as this has more character that the more glamerous castles up north will never have , theres a real grittyness to the no frills decoration in the main hall and bed room and it does feel as though this was how they lived 600 years ago , shout out to the young volunteer Ian who must have said his introductory speech to every visitor hundreds of times as when we visited it was quite busy , if its open take a look as its a fascinating glimpse at life half a millenium ago. the outside can be viewed at any time and even here the castle has little quirks that make it unique

（Google による翻訳）素晴らしい城。私は小学生の頃、この近くに住んでいました。何度か前を通りましたが、今日まで立ち寄ったことはありません。 素敵な女性も訪れていたので、ブローティ城にも行ってみようと提案したら、車で連れて行ってくれて、こちらも訪れました。ありがとうフランシーヌ。 （原文） Excellent castle. I used to live near here when I was at primary school. I’ve passed a few times, but never stopped off until today. There was a nice lady also visiting, and when I suggested she also visit Broughty Castle, she drove us there, and visited also. Thanks Francine.

（Google による翻訳）かわいい小さなお城。電話して入場手配しない限り、外からのみ見ることができます。クラシックなZプランデザイン。 （原文） Cute little castle. Viewable from the outside only unless you call to arrange entry. Classic Z plan design.

（Google による翻訳）本当に違うスタイルの城。城に興味があるなら、これはおそらく、当時のスコットランド貴族の要塞化された邸宅の最良の例でしょう。内部ツアーを企画して、最高のスコットランド貴族を見学しましょう。ここがたった 1 家族の邸宅であり、城の要塞以外に守備隊の構造がなかったのは興味深いことです。 （原文） Really different style of castle. If you're into castles this is quite possibly the best example of a Scottish Noble's fortified residence from that era. Organise a tour inside to see the best of Scottish nobility. Fascinating how this was the residence of just one family and had no garrison structure other than the castle fortifications.

（Google による翻訳）ダンディー・ローは、街を象徴するランドマークの一つです。スカイラインよりも高く聳え立つ火山丘からは、まるでダンディーの街全体が足元に広がっているかのような眺めが広がります。頂上には、二つの世界大戦で命を落とした人々を追悼する、高くそびえる石柱の戦争記念碑が立っています。風が吹き抜け、眼下に広がる街並みを眺めながらそこに立つと、誇りと深い悲しみが入り混じった気持ちにさせられます。 登頂はそれほど難しくなく、地元の人々の多くは毎日の散歩やランニングの一部として楽しんでいます。頂上にたどり着いた時の喜びは、その道のりを味わう価値があります。海へと続くテイ川、街を結ぶ橋、そして晴れた日にはファイフの丘陵地帯まで見渡すことができます。人々が物思いにふけったり、写真を撮ったり、ただ新鮮な空気を楽しんだりするために訪れる場所です。特に日の出や日の入りの時間帯は、街の空が温かみのある色に染まり、幻想的な景色が広がります。 ダンディー・ローは単なる丘ではありません。記憶、視点、そして繋がりの場所です。ダンディーの歴史を思い起こさせてくれると同時に、スコットランド屈指の景色を堪能できます。 （原文） Dundee Law is one of the city’s most iconic landmarks, a volcanic hill that rises above the skyline and gives you a view that feels like the whole of Dundee is laid out at your feet. At the very top sits the war memorial, a tall stone column that honours those who lost their lives in both World Wars. Standing there, with the wind brushing past and the city stretching out below, it’s hard not to feel a mix of pride and reflection. The climb up isn’t too difficult, and many locals treat it as part of their daily walk or run. The reward at the summit is always worth it — you can see the River Tay winding out towards the sea, the bridges connecting the city, and even as far as the hills of Fife on a clear day. It’s a spot where people come to think, take photos, or simply enjoy the fresh air. At sunset or sunrise, the view is especially magical, with the sky painted in warm colours over the city. Dundee Law isn’t just a hill; it’s a place of memory, perspective, and connection. It reminds you of Dundee’s history while giving you one of the best views in Scotland.

（Google による翻訳）素晴らしい眺望ポイントです。晴れた日には、美しいダンディーの街並みを一望できます。車でのアクセスも非常に便利です。 （原文） Great view point. On a clear day views can be great over the beautiful city of Dundee. Also it's very easily accessible by car.

（Google による翻訳）「ダンディー・ロー」は、スコットランドのダンディーという文脈において、2つの異なるが等しく重要な側面、すなわち、際立った地理的ランドマークと、街を統治する法制度を指します。 ダンディー・ロー：象徴的な丘 まず、そしておそらく最も一般的には、「ダンディー・ロー」は街のスカイラインを支配する印象的な丘を指します。ここでの「ロー」という言葉は、古スコットランド語で、特徴的な、しばしば円錐形の丘または塚を意味します。海抜174メートル（571フィート）の高さにあるこの丘は、ダンディーの最高地点であり、街のほぼどこからでも、そして街の外からも非常によく見えます。 この丘は、従来の意味での火山ではなく、約4億年前に形成された火山床の残骸です。溶岩は既存の岩層を横切って押し流され、数百万年をかけて風雨、特に氷河期の氷河による浸食によって周囲の柔らかい岩が削られ、硬い火山性物質が露出しました。この地質学的プロセスによって、特徴的な「岩山と尾根」の地形が形成されました。 ダンディー・ローは豊かで古い歴史を誇ります。先史時代の埋葬地や鉄器時代の丘陵要塞などの考古学的発見は、少なくとも3,500年前からローに人類が居住し、活動していたことを示唆しています。ローマ時代の陶器は、西暦1世紀には見張り台として使用されていたことを示しています。歴史的には、この丘は紛争においても戦略的な役割を果たしてきました。有名な例として、1689年、ダンディー子爵が頂上にスチュアート家の旗を掲げ、最初のジャコバイト蜂起の始まりを告げました。現在、頂上には大きな戦争記念碑が建ち並び、晴れた日には街、テイ川、ファイフ、パースシャー、そしてシドロー丘陵まで見渡せる息を呑むようなパノラマビューが楽しめます。ここは、地元の人々や観光客が散歩や写真撮影を楽しんだり、ダンディーの自然美と歴史の層を鑑賞したりするのに人気のスポットです。 ダンディー法：法制度 次に、「ダンディー法」とは、ダンディー市内における法制度の適用を指すこともあります。これは基本的に、スコットランド独自の法制度であるスコットランド法によって規定されています。イングランドやウェールズの法制度とは異なり、スコットランド法は「ハイブリッド」または「混合」制度であり、大陸ヨーロッパの法制度のような大陸法とコモンローの伝統の両方の影響を受けています。つまり、独自の原則、手続き、用語を持っているということです。 ダンディーにおける主要な法機関は、ウェスト・ベル・ストリートにあるダンディー治安判事裁判所と治安判事裁判所です。この裁判所は、民事および刑事を含む幅広い法律問題を扱っています。 * 刑事事件は、保安官または治安判事が審理する略式事件（軽微な犯罪）から、陪審員が参加することもあるより重大な厳粛な裁判まで多岐にわたります。 * 民事事件には、家族訴訟、債務回収、財産紛争など、個人または組織間の紛争が含まれます。より重大または複雑な事件については、高等司法裁判所（重大刑事事件の場合）または民事訴訟控訴院（民事事件の場合）などのスコットランドの高等裁判所に持ち込まれる場合があります。 ダンディーで施行されているスコットランド法の主要な側面は次のとおりです。 * 法源：スコットランド法は、議会法（委譲事項についてはスコットランド議会、留保事項については英国議会）、判例（高等裁判所の判決）、特定の学術文献、および慣習に基づいています。 * 陪審制度：スコットランドの刑事裁判では15人の陪審員が参加し、単純多数決で評決を下すことができる点がイングランド法との大きな違いです。 * 地方自治：ダンディー市議会は地方自治体として、スコットランド議会および英国議会の法令に基づく独自の法的権限を有しています。これらの権限により、市議会は市域内における条例の制定、都市計画規制の施行、公共サービスの管理、地域課題への対応を行うことができます。 つまり、「ダンディー法」は、深い歴史を持つ重要な自然ランドマークと、活気に満ちたこの都市におけるスコットランド独自の法制度の機能を包含しています。 （原文） "Dundee Law" refers to two distinct but equally important aspects within the context of Dundee, Scotland: the prominent geographical landmark and the legal system that governs the city. Dundee Law: The Iconic Hill Firstly, and perhaps most commonly, "Dundee Law" refers to the striking hill that dominates the city's skyline. The word "Law" in this context is an Old Scots term meaning a distinctive, often conical, hill or mound. Standing at 174 meters (571 feet) above sea level, it is the highest point in Dundee and a highly visible feature from almost anywhere in the city and beyond. This hill is not a volcano in the conventional sense but rather the remnants of a volcanic sill, formed around 400 million years ago. Molten rock was forced sideways through existing rock layers, and over millions of years, erosion by wind, rain, and particularly glaciers during the ice ages, wore away the softer surrounding rock, leaving the harder volcanic material exposed. This geological process created its characteristic "crag and tail" formation. Dundee Law has a rich and ancient history. Archaeological findings, including prehistoric burials and Iron Age hillforts, suggest human occupation and activity on the Law for at least 3,500 years. Roman pottery indicates its use as a lookout point in the 1st century AD. Historically, it also played a strategic role in conflicts; famously, in 1689, Viscount Dundee raised the Stuart Royal Standard on its summit, marking the beginning of the first Jacobite rising. Today, a large war memorial stands at the top, offering breathtaking panoramic views that extend across the city, the River Tay, Fife, Perthshire, and the Sidlaw Hills on a clear day. It's a popular spot for locals and tourists alike for walks, photography, and to appreciate Dundee's natural beauty and historical layers. Dundee Law: The Legal System Secondly, "Dundee Law" can refer to the application of the legal system within the city of Dundee. This is fundamentally governed by Scots Law, which is the distinct legal system of Scotland. Unlike the legal systems of England and Wales, Scots Law is a "hybrid" or "mixed" system, drawing influences from both civil law (like continental European systems) and common law traditions. This means it has its own unique principles, procedures, and terminology. Within Dundee, the primary legal institution is the Dundee Sheriff Court and Justice of the Peace Court, located on West Bell Street. This court handles a broad range of legal matters, both civil and criminal. * Criminal cases can range from summary matters (less serious offences) heard by a Sheriff or Justice of the Peace, to more serious solemn trials which may involve a jury. * Civil cases encompass disputes between individuals or organizations, such as family actions, debt recovery, and property disputes. For more serious or complex cases, matters might proceed to Scotland's higher courts, such as the High Court of Justiciary (for serious criminal cases) or the Court of Session (for civil cases). Key aspects of Scots Law operating in Dundee include: * Sources of Law: Scots Law is derived from Acts of Parliament (both the Scottish Parliament on devolved matters and the UK Parliament on reserved matters), judicial precedent (decisions made by higher courts), certain academic writings, and customary practices. * Jury System: A notable difference from English law is the 15-member jury in Scottish criminal trials, which can deliver a verdict by a simple majority. * Local Governance: Dundee City Council, as the local authority, has its own legal powers derived from Acts of the Scottish Parliament and the UK Parliament. These powers allow the Council to enact local by-laws, enforce planning regulations, manage public services, and address local issues within the city's boundaries. In summary, "Dundee Law" encompasses both a significant natural landmark with a deep historical footprint and the functioning of Scotland's unique legal system within this vibrant city.

（Google による翻訳）ダンディーの素晴らしい景色が一望できます！頂上はかなり広いので、混雑時でもそれほど混雑しません。 （原文） Great view all over Dundee! It's quite spacious at the top so not crowded even when busy.

（Google による翻訳）素敵な散歩道です……ダンディーの素晴らしい景色が見えます。訪れる価値ありです。 （原文） Nice walk up there...... fantastic view of Dundee. Worth visiting.

（Google による翻訳）ダンディーの素晴らしい景色が一望できます。階段がきつい場合は駐車場もございます。 （原文） Incredible views across Dundee - and there is parking if all the steps are a little too much!

（Google による翻訳）ダンディー・ローは、街で絶対に訪れるべきスポットです！ 頂上からのパノラマビューは息を呑むほど美しく、ダンディーの街全体、テイ川、そして橋々まで見渡すことができます。静かな散歩道で、日の出や日の入りを眺めるのに最適です。遊歩道はよく整備されており、地元の人にも観光客にも最適です。街の真ん中でリラックスしたり、写真を撮ったり、自然を満喫したりするのに最適な場所です。ぜひお勧めします！ （原文） Dundee Law is a must-visit spot in the city! The panoramic view from the top is absolutely stunning .you can see all across Dundee, the River Tay, and even the bridges. It’s a peaceful place for a walk, sunrise or sunset visit. The paths are well maintained, and it’s great for both locals and visitors. A perfect place to relax, take photos, or enjoy a bit of nature in the middle of the city. Highly recommend!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、本当に素敵なバー。サービスは的確で、食事は美味しかったです。絶対にネグローニをお勧めします！ （原文） Really nice bar, with reasonable prices. Service was spot on, and food was tasty. Would definitely recommend the negroni!

（Google による翻訳）スコットランド周遊中に立ち寄りました。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しかったです。私たち（グルテンフリー）も快く受け入れてくれました。ワインのセレクションも素晴らしく、自分好みのテイクアウトも作れました！ （原文） Stopped in on our round-about Scotland. Super friendly staff and delicious food. Even easily accommodated our gf status. Loved the wine selection and I was able to create my own flight!

（Google による翻訳）素晴らしいワインリスト、サービス、ロケーション、雰囲気！私は笑顔で迎えられ、すぐに座って、メニューの説明を受け、推奨事項を教えてもらい、すぐに提供されました。 サービスと効率を高く評価しました。 （原文） Excellent wine list, service, location, and ambiance! I was greeted and sat right away with a smile, had the menu explained and given recommendations, then served very quickly. I appreciated the service and efficiency.

（Google による翻訳）ハイランド地方から車で1日かけてドライブした後、ランチとディナーの間の軽食としてThe Wine Pressに立ち寄りました。 ダンディーに来たばかりだったので、ジェイミーさんにワインのおすすめと、その日の夕食におすすめのお店を尋ねました。 ジェイミーさんはとてもフレンドリーで親切で、本当に良い人でした。私たちのVitners Plateに合う素敵なワインをいくつか選んでくれて、期待を裏切られることはありませんでした。The Wine Pressで素晴らしい時間を過ごせたので、次回ダンディーに来たら必ずまた来ます！ （原文） We popped into The Wine Press for a, between lunch and dinner snack, after a day of driving from the highlands. New to Dundee we asked Jamie for wine suggestions as well as places we could consider for dinner later that night. Jamie was very friendly, helpful and an all around good bloke. He paired up some lovely wines with our Vitners Plate and we weren't disappointed at all. We had a fantastic time at The Wine Press and will definitely return next time we are in Dundee!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、ゆったりとした雰囲気で、ワインのセレクションも素晴らしく、料理も新鮮で美味しかったです。 リラックスして友達の会話を聞きながら過ごせる場所をお探しなら…最高です😍😍 （原文） What a lovely place with a really laid back atmosphere , great wine selection and the food was fresh and tasty. If you want somewhere where you can relax and actually hear your friends talk..... Fabulous 😍😍

（Google による翻訳）母と私はこの素晴らしい場所に偶然出会いました。ダンディーは初めて訪れたのですが、素晴らしいワインのセレクション、美味しい地中海料理と小皿料理、そしてとても親切なスタッフのおかげで、ダンディーの宝石のような場所になりました。わざわざ行く価値がありました！素晴らしい！ （原文） My Mum and I came upon this amazing place by accident. Our first visit to Dundee. The choice of great wine; delicious mediterranean bites and small plates, not forgetting the very pleasant staff, make this a gem for Dundee. Worth making the trip for! Well done!

（Google による翻訳）4月末の日曜日の夜に20名以上のグループで行きました。スタッフの負担を軽減するため、事前に料理を注文しておきました。おかげで4つのテーブルを繋げて座ることができました。料理はすべて丁寧に調理されていました（おそらく注文しすぎた人もいたでしょうが）。本当に素晴らしかったです。前菜、小皿料理、シェアプレートなど、どれも完璧な組み合わせでした。ワインもリーズナブルな価格で豊富に揃っていました。どれもお値打ちで、笑顔で丁寧なサービスと親切なスタッフの対応も素晴らしかったです。心からおすすめします。 （原文） We were a party of over 20 on a Sunday evening at the end of April. We did pre-order the food to make life for them easier. They managed to squeeze us into 4 joined-up tables. They had our food all made up correctly (although some of us probably over-ordered). It was fabulous. A mixture of starter / small plates / sharing plates all perfect. A good choice of reasonably priced wines available. All good value, service with a smile and very helpful staff. Thoroughly recommended.

（Google による翻訳）ダンディーに位置する、美しい公園と豊かな緑の風景の中を曲がりくねったウォーキング コースやハイキング コースがある息を呑むような公園です。 （原文） Nestled in Dundee, a breathtaking park that has walking and hiking trails winding through a landscape of scenic beauty and abundant greenery.

（Google による翻訳）ダンディーで最高の公園です! （原文） The best park in Dundee!

（Google による翻訳）新鮮な空気と空間を求める人々のための、美しく静かな場所。今日は晴れていましたが、街中に霧が見えました。丘の上から。素晴らしい景色。 フレンドリーな人々、家族、犬の散歩者、子供たち。興味深い植物園と森林保護区。 （原文） A beautiful and a calm place for people who want fresh air and space. Today, it was a sunny day, but you could see the mist in the city. From the hill top. Nice views. Friendly people, families, dog walker's and children. Interesting botanical gardens and conservation woodland area.

（Google による翻訳）ダンディーのバルゲイ・パークは、ゆったりとした時間を過ごし、深呼吸したくなるような場所です。バルゲイ・ヒルに位置するこの公園は、広々とした緑地、木々が生い茂る遊歩道、そしてテイ川を一望できる雄大な景色が調和しています。一歩足を踏み入れた瞬間、雰囲気が一変します。小道には高い木々が立ち並び、鳥のさえずりが枝を伝い、都会の喧騒からかけ離れた静けさが漂います。ピクニックを楽しむ家族連れ、遊歩道を駆け抜ける子供たち、森を散策する犬の散歩をする人、自然の斜面をジョギングする人など、誰もが楽しめる公園です。 丘の頂上にあるミルズ天文台は、歴史の一端を垣間見ることができるだけでなく、晴れた夜には街の向こうに広がる星空を眺める絶好の機会となる、他に類を見ないランドマークです。パノラマビューだけでも登る価値があり、特にダンディーが輝く夕暮れ時は格別です。いくつかの小道はもう少し手入れが行き届いていて、照明も必要かもしれませんが、そうした不完全な部分が公園に自然で本物のような雰囲気を与えています。バルゲイ公園は過度に洗練されているわけではなく、本物で、爽やかで、静かな美しさが漂う、地元の人々に愛される憩いの場です。 （原文） Balgay Park in Dundee is the kind of place that makes you slow down and breathe a little deeper. Set on Balgay Hill, it’s a blend of open green space, wooded trails, and sweeping views that stretch across the River Tay. The moment you step inside, the atmosphere shifts — tall trees line the paths, birdsong carries through the branches, and there’s a calmness that feels far removed from the busyness of the city. It’s a park for everyone: families enjoying a picnic, children running ahead on the trails, dog walkers exploring the woods, or joggers making use of the natural slopes. One of the highlights is the Mills Observatory, perched at the top of the hill. It’s a unique landmark that not only offers a slice of history but also a chance to look beyond the city into the stars on a clear night. The climb up is worth it for the panoramic views alone, especially at sunset when Dundee seems to glow. While some paths could use a bit more care and lighting, those imperfections give the park a natural, authentic feel. Balgay Park isn’t overly polished — it’s real, refreshing, and quietly beautiful, a much-loved escape for locals.

（Google による翻訳）春には多くの草花が咲き誇る美しい公園。ここを散歩した後は、静かで、穏やかで、平和な気分になりました。バルゲイ墓地沿いの小道にはたくさんの桜の木があります。バラ園もあります。リンゴの木についた小さなリンゴのつぼみで、一日が楽しくなりました。朝の散歩に最適です。 （原文） Beautiful park with many flowering plants embelling it during spring. Felt quiet, serene and peaceful after a walk here. Many cherry blossom trees in the path along balgay cemetery. There is rose garden too. Little apple buds on the apple trees made my day!Great for a morning walk!

（Google による翻訳）美しい場所です。とても自然のままで、本当にうっそうとした森の中にいるような気分になりました。丘の頂上には天文台があり、周囲にはたくさんの散歩道があり、近くの墓地も訪れる価値があります。強くお勧めします。 （原文） A beautiful place. It is very pristine and I alnost felt like in a truly thick Forest. At the top of the Hill there is the Observatory, there are a lot of walking trails around and the cementary nearby is worth visiting as well. Highly recommend.

（Google による翻訳）小さな山、小道などすべてを感じられるとても素敵な公園です。空気はきれいで、緑は心と精神を充電します。公園と墓地を詩的に結びつける橋への道を見つけたり、展望台を訪れたり、小さな小道で迷ったりすることもできます。 （原文） A very nice park, that feels like a small mountain, paths and all. The air is clean, the greeneery recharge one's mind and spirit. One canbtry finding the path to the bridge that poetically unites the park to the cemetery, visit the observatory or get lost on the small pathways.

（Google による翻訳）今週末、Wan Nee と一緒に初心者向けの投げ方クラスに参加しましたが、素晴らしかったです。なんと素敵で、フレンドリーで、楽しくて、とても忍耐強い家庭教師です。私たちは6人でしたが、全員が1対1の指導を受け、多くの実践的な経験を積みました。これを試してみたいと考えているなら、Wan Neeを強くお勧めします。素晴らしい経験です。また戻ってきます。 （原文） Attended a beginners throwing class this weekend with Wan Nee and it was amazing! What a lovely, friendly, fun and very patient tutor. Even though there were six of us we all got plenty of one to one instruction and got lots of hands on experience. Highly recommend Wan Nee if you're thinking of giving this a go, fabulous experience and I'll be back again.

（Google による翻訳）Wan Nee Shue と 4 時間の初心者セッションを行いましたが、とても楽しかったです。素晴らしい先生で素晴らしいスタジオです。必ず戻ってきます！ （原文） We did a 4 hour beginner session with Wan Nee Shue and it was so much fun! A great teacher and fab studio. We will definitely be back!

（Google による翻訳）しばらくここに来ていますが、とても気に入っています。素晴らしい雰囲気、素晴らしい人々、素晴らしい設備、素晴らしいコース！ 楽しい会話をすると時間を忘れてしまう可能性があるので、注意したいのは、時間をたっぷりと持つことです。 （原文） Been coming here for a while now and absolutely love it. Great vibes, great people, great equipment, great courses! The only thing to keep in mind is to bring lots of time as lovely conversations might make you forget the time.

（Google による翻訳）Wan Nee Shue と 1 対 1 のクラスを受講しました。 陶芸はやったことがなかったのでとても楽しかったです！素晴らしい先生、リラックスした雰囲気、彼女は私にサウンドプレイリスト（ドリー・パートン！）を選ばせてくれて、私はなんとか自分の手で陶器を作ることができました。新しいスキルを教えてくれてありがとう！強くお勧めします。またろくろを使うのが待ちきれません! （原文） Had a 1 on 1 class with Wan Nee Shue: I have never done pottery before and it was SOOO much FUN! Great teacher, relaxed atmosphere, she let me choose the sound playlist (Dolly Parton!) and I managed to create pottery with my own hands. Thank you for teaching me a new skill! I highly recommend. Can’t wait to use the pottery wheel again!

（Google による翻訳）ワン・ニー先生の素晴らしいろくろ体験クラス。とても楽しくて、釉薬をかけた完成品を見るのが楽しみです！特に何か楽しいことを探している方、新しいスキルを学びたい方には、ぜひおすすめです！ （原文） Fantastic wheel throwing class with Wan Nee. Lots of fun and excited to see the finished glazed product! Highly recommended, especially if you're looking for something fun to do or for anyone interested in learning a new skill!

（Google による翻訳）ワン・ニー・シューと一緒にろくろ投げを学ぶ素晴らしい朝。楽しくてリラックスできるロードサ。とても忍耐強い笑顔の先生なので、一緒に行くことをお勧めします。 （原文） Brilliant morning learning wheel throwing with Wan Nee Shue. Loadsa fun and relaxing. A very patient smily teacher, would recommend going along.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！ホストはとても親切で、とても忍耐強く対応してくれました。本当におすすめです。新しいお皿とマグカップが届くのが待ちきれません！ （原文） Had a great time! Lovely host, very patient and helpful. Highly recommended, can't wait to pick up our new plate and mug!