アッシジの20最もロマンチックな場所

一番上の方にあります。巡回バスで行くことできますが、のんびり歩くのが良いでしょう。天気が良かったので絶景が見れました。中に入るには8EURが必要です。中に入らなくても十分に楽しめます。

フランチェスコの１番弟子のキアラ（女性）の遺体を安置している教会です。 館内は写真撮影禁止です。 キアラ（クララ）の生い立ちをちょっぴり事前に予習しておくとこちらの見学が楽しめると思います。 キアラのお洋服（ふんわりしたチュニックやたらに布の面積がでかい！）とか 瓶に入った本物の髪の毛！！！などが見られます。

静かに祈る場所です

（Google による翻訳）2025年5月。大聖堂への入場は無料で、訪れる価値がありますが、博物館と塔は有料で入場できます。博物館にはガイド/推奨ルートがあるので、何も見逃すことはありません。塔からの眺めはとても素晴らしく、教会の鐘を間近で聞くこともできます。 （原文） May 2025. The cathedral is free to enter and worth visiting, but it also has a museum and tower that you can access for a fee. The museum has a guide / recommended path so you don't miss anything. The view from the tower is very nice, plus you are able to get close to the church bells.

外観、内観ともに見飽きることのない教会です。外観は、朝から夜まで様々な表情を見ることができます。朝は霧に包まれ、夕方は夕日に照らされ、夜は照明に彩られます。内観は、フレスコ画をずっと眺めていることができます。信者達が祈り、敬虔な空気に満ちています。忘れることの出来ない場所です。 アッシジは坂の街。平坦な道はほとんどないので、歩きやすい服装と靴で訪問しましょう。

（Google による翻訳）17世紀のアッシジには、地元のコミュニティが祈りに集まり、アッシジの人々が日々の困難に精神的な慰めを与えるのを助けた聖職者たちの説教を聞くことができる宗教的な建物が確かにたくさんありました。 しかし、それにもかかわらず、新しい教会を建設する必要があり、この理由から新教会と呼ばれました。 新しい教会はバロック様式で建てられました。建築家は、偉大なラファエロの設計に基づいてテヴェレ川のほとりから遠くないところに建てられたローマの小さな教会、サンテリージョ・デッリ・オレフィチを知っているか、直接見たに違いありません。なぜなら、彼のプロジェクトはウルビーノの建築家のプロジェクトとあまり変わらなかったからです。 美しい中央ドームと十字架から放射状に広がる他の 4 つの小さなドームを備えた、エレガントでシンプルなレンガ造りのファサード。 ギリシャ十字架の形をした内部には、素晴らしい礼拝堂のフレスコ画装飾と、見事な文体と非常に芸術的価値の高い油彩画が展示されています。 装飾の作者は、ウンブリアの二人の才能ある画家、ジョルジェッティとセルメイです。 セルメイによって描かれた聖フランシスコの夢を描いた主祭壇の祭壇画は、新しい教会が建てられた場所を聖人の父の家として指定することになります。 新教会にあるフレスコ画は、17 世紀のウンブリア絵画芸術の総体を構成しています。 そこで作成された図像のサイクルは、フランシスコ会の聖人の殉教から、シエナの聖クレアと聖ベルナルディーノの生涯、聖母の誕生からエデンの園のアダムとイブに至るまで多岐にわたります。 モノクロも含めた金庫室の壁の装飾の素晴らしさは、旅行者や新教会を訪れるあらゆる訪問者を、宗教的なものから切り離されない美的体験の実践へと歓迎します。 （原文） Nel seicento, in Assisi, v'eran certamente molti edifici religiosi presso i quali la comunità locale aveva agio di poter recarsi per raccogliersi in preghiera ed ascoltare i sermoni degli ecclesiastici che aiutavano gli assisiati a dare conforto spirituale allo loro difficoltà quotidiane. Eppure, nonostante ciò, vi fu la necessità di costruire una nuova chiesa che appunto per tale motivo venne denominata Chiesa Nuova. La chiesa Nuova fu edificata in stile barocco e l'architetto, certamente doveva aver conosciuti o visto di persona una piccola chiesa romana, Sant'Eligio degli orefici, costruita non distante dalle rive del Tevere, su disegno del sommo Raffaello, poiché il suo progetto non si discostò più di tanto da quello dell'urbinate. Una facciata in mattoni di elegante semplicità con una bella cupola centrale ed altre piccole quattro cupole irradianti dalla crociera. L'interno, a croce greca, ospita nelle sue splendide cappelle decorazioni pittoriche ad affresco e tele ad olio di mirabile fattura stilistica e di elevatissimo pregio artistico. Gli autori delle decorazioni sono due valenti pittori umbri, Giorgetti e Sermei. La pala dell'altare maggiore, raffigurante il sogno di San Francesco, dipinta dal Sermei, designerebbe come casa paterna del Santo, il luogo dove la Chiesa nuova fu edificata. Gli affreschi presenti nella Chiesa Nuova costituiscono la summa dell'arte pittorica seicentesca umbra. I cicli iconografici ivi realizzati, spaziano dal martirio dei Santi francescani alle scene della vita di Santa Chiara e di San Bernardino da Siena, dalla nascita della Vergine ad Adamo ed Eva nel giardino dell'Eden. Il fasto delle decorazioni parietali è della volta, comprensive di quelle monocromo, accoglie il viandante e qualsivoglia visitatore della Chiesa Nuova alla pratica di un'esperienza estetica non disgiunta da quella religiosa.

（Google による翻訳）アッシジのサント ステーファノ教会を訪れると、すぐにシンプルな中世のファサードが出迎えてくれます。この小さなロマネスク様式の教会は、観光客のにぎやかな道から少し離れた、街の静かな一角に位置しており、特別な安らぎの場所となっています。 外壁は粗く削られた石で作られており、ウンブリアの太陽の柔らかい光の下ではほぼ金色に見えます。華やかさよりも素朴さが印象的な教会です。 教会に入ると、深い静寂が私を包みます。 内部は小さくてシンプルで、この地域の多くの教会に典型的です。壮大なフレスコ画や精緻な装飾はなく、むしろ内なる思索を誘う空間が広がっています。 壁はシンプルで禁欲的な雰囲気があり、フランシスコ会のシンプルさの哲学にぴったりです。 伝説によると、この教会は 12 世紀に建てられ、その祭壇は地元の人々にとって特別な意味を持っています。 聖フランシスコが亡くなったとき、サント・ステファノ教会の鐘が勝手に鳴ったと言われています。この側面は、この小さな神聖な建物をアッシジの精神的な歴史とさらに密接に結びつけます。 この場所を特別なものにしているのは、何よりも静かでスピリチュアルな瞬間です。 訪問者として、私はここに、アッシジのより大きくて壮麗な教会とは一線を画す、瞑想の雰囲気を感じます。 サント ステーファノ教会は、何世紀にもわたって、当初のシンプルな祈りと献身の精神を変えることなく受け継がれている場所です。 2024年9月23日現在 *人は気分が良くなりすぎるとすぐに、また気分が悪くなり始めます。* （原文） Als ich die Chiesa di Santo Stefano in Assisi besuche, werde ich sofort von der schlichten, mittelalterlichen Fassade empfangen. Diese kleine romanische Kirche liegt etwas abseits der belebten Touristenpfade, in einer stillen Ecke der Stadt, was sie zu einem besonderen Ort der Ruhe macht. Die Außenmauern bestehen aus grob behauenem Stein, der im weichen Licht der umbrischen Sonne fast golden wirkt. Es ist eine Kirche, die durch ihre Schlichtheit und nicht durch Pracht beeindruckt. Beim Betreten der Kirche umfängt mich eine tiefe Stille. Der Innenraum ist klein und schlicht, typisch für viele Kirchen dieser Region. Es gibt keine prächtigen Fresken oder aufwendigen Dekorationen, sondern vielmehr einen Raum, der zur inneren Einkehr einlädt. Die Wände sind schlicht, die Atmosphäre fast asketisch, was perfekt zur franziskanischen Philosophie der Einfachheit passt. Der Legende nach wurde die Kirche im 12. Jahrhundert erbaut, und ihr Altar hat eine besondere Bedeutung für die Einheimischen. Es heißt, dass die Glocken der Chiesa di Santo Stefano wie von selbst geläutet haben sollen, als der heilige Franziskus starb. Dieser Aspekt verbindet den kleinen Sakralbau noch stärker mit der spirituellen Geschichte von Assisi. Es sind vor allem die ruhigen, spirituellen Momente, die diesen Ort so besonders machen. Als Besucher spüre ich hier eine Atmosphäre der Einkehr, die mich von den größeren und prunkvolleren Kirchen Assisis unterscheidet. Die Chiesa di Santo Stefano ist ein Ort, an dem die Jahrhunderte vorbeigezogen sind, ohne den ursprünglichen, einfachen Geist des Gebets und der Andacht zu verändern. Stand : 23.09.2024 *Sobald es dem Menschen zu gut geht, geht es ihm auch schon wieder schlecht.*

（Google による翻訳）樽型のアーチ型の天井を持つ洗練された地下室に入ると、書籍、ワインのボトル、キャンドル、デザインオブジェクトがセンス良く作られた小さなコーナーがあり、その場所の魂であるニラが親切であなたを歓迎します。プロ意識を持って、素晴らしい地元のワインなどと組み合わせた塩漬け肉やチーズのプレートを提供します。 戻ってきて、贅沢な気分になれるのは嬉しいことです。いつも私の休日に特別な気持ちを与えてくれてありがとう。 （原文） Si entra in una cantina raffinata, dai soffitti con volte a botte, in cui ci sono piccoli angoli di atmosfera creati con gusto tra libri, bottiglie di vino, candele e oggetti di design… Nila, l’anima del posto, ti accoglie con la sua gentilezza e professionalità, offrendoti piatti di salumi e formaggi abbinati a vini strepitosi del territorio e non solo. E’ un piacere tornare e sentirsi coccolati. Grazie per dare sempre un tocco speciale ai miei giorni di vacanza.

（Google による翻訳）アッシジのトラットリア・ダ・エルミニオ – まさに発見！地元料理は丁寧に調理され、ボリュームたっぷりで、本格的な味わいです。特にミックスグリルは絶品です。柔らかく、風味豊かで、完璧に焼き上げられたお肉は格別です。雰囲気も温かく、まさに本場の味。ぜひまた訪れたい場所です！ （原文） Trattoria da Erminio, Assisi – Una vera scoperta! Piatti del territorio cucinati con grande cura, porzioni abbondanti e sapori autentici. Consiglio vivamente la grigliata mista, davvero eccezionale: carne tenera, gustosa e cotta alla perfezione. Ambiente accogliente e atmosfera genuina. Sicuramente un posto in cui tornare!

（Google による翻訳）4年後に私たちはこの場所に戻り、食べ物とワインの質を喜んで確認しました。 この施設のスタッフについては、とてもポジティブな感想しか残せません。気配りがあり、フレンドリーで親切です。 いつでもまた来たいと思います!! （原文） Dopo 4 anni siamo ritornati in questo locale e abbiamo confermato con piacere la qualità dei cibi e del vino. Non possiamo che aggiungere una nota super positiva al personale del locale: attento, cordiale e disponibile. Ritorneremo sempre con piacere!!

（Google による翻訳）ペッレグリーニ礼拝堂は、あまり知られていない「宝石」の 1 つですが、稀有な美しさを誇る古代のフレスコ画があり、信じられないほど芸術的、精神的価値があります。大聖堂に続くサン フランチェスコ通りにあります。推奨！！ （原文） L'oratorio dei Pellegrini è una di quelle "chicche" poco pubblicizzate, ma di incredibile valore artistico e spirituale, con affreschi antichi e di rara bellezza.. Si trova sulla via San Francesco che porta alla basilica. Consigliata!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！！！！ 庭園、景色、そして敷地はまさに魔法のようでした。 2025年6月にこの素晴らしい会場で結婚式を挙げましたが、正直言って人生最高の週末でした。最初から最後まで、すべてが完璧でした。景色は息を呑むほど美しく、会場自体も息を呑むほど美しい。広々とした空間でエレガント、そして最高水準で美しく整備されていました。 部屋は大変快適で、ゲスト（そして私たちも！）がリラックスして、一瞬一瞬を楽しむことができました。この体験を本当に忘れられないものにしてくれたのは、スタッフの方々です。シモーナ、ルリア、そして他のスタッフの皆さんは素晴らしく、温かく、親切で、私たちの一日を可能な限り特別なものにしようと心から尽力してくれました。彼らは私たちのあらゆる場面で寄り添い、常にサポートし、細やかな配慮をしてくれました。 ここでの美しい結婚式は決して忘れません。ここは心と魔法に満ちた場所で、愛を称える真に魅惑的な場所を探している方には、心からお勧めします。本当にありがとうございました！ （原文） Simply Amazing!!!! the garden, view and the grounds are truly magical. We got married at this incredible venue in June 2025, and it was honestly the best weekend of our lives. From start to finish, everything was absolutely perfect. The views are breathtaking, and the venue itself is stunning. spacious, elegant, and beautifully maintained to the highest standard. The rooms were super comfortable, allowing our guests (and us!) to relax and enjoy every moment. What truly made the experience unforgettable was also the team. Simona, Luliia, and the rest of the staff were exceptional, warm, accommodating, and genuinely invested in making our day as special as possible. They were with us every step of the way, always supportive and full of care. We will never forget our beautiful wedding here. It’s a place full of heart and magic, and we would recommend it in a heartbeat to anyone looking for a truly enchanting setting to celebrate love. Thank you for everything!

（Google による翻訳）シンプルで落ち着いた場所ですが、清潔でフレンドリーなスタッフ。居心地の良い部屋、おそらくバスルームは近代化されているかもしれませんが、清潔です。アッシジを訪れるのに非常に便利な場所にあり、中心部やさまざまな観光スポットに徒歩ですぐにアクセスできます。とてもお手頃な価格。この場所は、単なる観光客としてだけでなく、アッシジへの訪問を体験するための精神性、祈り、洞察の瞬間も提供します。とても良い経験でした。アッシジに戻ったら、またこの施設を利用します。 （原文） Luogo semplice e sobrio ma pulito e personale gentile. Camera accogliente, forse il bagno andrebbe rimodernato ma pulito. Posizione molto comoda per visitare Assisi, a piedi si raggiunge velocemente il centro e i vari luoghi da visitare. Prezzo molto conveniente. Il luogo offre anche momenti di spiritualità, preghiera, ed approfondimenti per vivere la visita ad Assisi non solo come semplici turisti. Esperienza molto buona, quando tornerò ad Assisi mi rivolgerò nuovamente a questa struttura .

（Google による翻訳）聖フランシスコ門は、アッシジ歴史地区の豊かな歴史につながる扉の 1 つです。 （原文） St. Francis Gate, una delle porte, che si accede alla ricchezza storica del Centro Storico di Assisi.

（Google による翻訳）イタリアでの2週間のハイライトは、この素敵なご家族と過ごした時間でした。食材について学び、共に料理を作り、分かち合うことでしか得られない貴重な話を交わしました。アナローラさんの温かいエネルギー、そして彼女が母マリアさんの家族（そして今では私の家族も）に食事を提供することへの情熱について語ってくれたことを、私は心から忘れません。庭でハーブを摘み、キッチンに持ち帰ってすぐに刻み、一緒に料理した料理に添えるのは、私たちにとって最高のひとときでした。 ラビオリを作るのに必要な量よりもパスタ生地が多すぎたので、子供たちのお気に入りのファルファッレの作り方を即席で教えてもらいました。スタッフの皆さんはとても励まし、親切で、そして楽しい雰囲気だったので、料理にあまり乗り気でない私たちでも安心して料理をすることができました。 ご家族とそのチームの皆様、特にジュリアさんの素晴らしいワインの知識とおすすめ、そしてパオラさんの料理の準備のサポートに心から感謝いたします。 オリーブオイルとワインは忘れられない味で、テラスで植物や蝶々を眺めながら食事をしたのは、午後の締めくくりにぴったりでした。 （原文） The highlight of our two weeks in Italy happened here with this lovely family, learning about ingredients, exchanging stories that can only come with making and sharing food together. Really, I won’t forget AnaLaura's kind energy, and how she talked about her mama Maria’s passion for feeding her family (and now mine). We loved gathering the herbs from the garden and bringing them back into the kitchen to immediately chop and add into several of the courses we cooked together. We made more pasta dough than we needed for ravioli, so we we got an impromptu lesson in making farfalle, too, which happens to be the kid's favorite. The team was so encouraging, kind, and fun, so even the most reluctant cooks among us felt comfortable. Special thanks to the family and their team, especially Giulia's amazing wine knowledge and recommendations, and Paola's assistance with the food prep. The olive oil and wine were unforgettable, and eating outside amongst the plants and butterflies on the terrace was the perfect ending to our afternoon.

ワイナリーを訪れたことは何度もありますが、葡萄畑の中のピクニックランチは初めてでした。 テイスティングしたワインの丁寧な説明、Assisiを見上げる景色、とても満足しました。

（Google による翻訳）素敵な場所です。良好な状態で、多くの詳細がカスタマイズされています。 ラベンダーアイスクリームや同社が販売・製造した多くの製品を見つけることができます。私たちは週末をラベンダー フェスティバルで過ごしました。ピクニックと素晴らしい DJ セット、光と美しい夕日がいっぱいでした。友達と一緒に特別な体験をしました！私たちは彼女のことを忘れません!!!!ラベンダー、花、音楽に囲まれた、とても快適な再生可能な場所です。 （原文） Posto incantevole. Tenuto benissimo, personalizzato con tanti dettagli. Puoi trovare gelato alla lavanda e tantissimi prodotti venduti dall'azienda e prodotti da loro. Abbiamo appena trascorso il week end alla festa della lavanda, con Picnic e musica dj set stupendo, pieno di lucine e un bellissimo tramonto... Un esperienza speciale in compagnia di amici!!! Non la dimenticheremo!!!! Un posto rigenerante e super piacevole tra lavanda, fiori e musica!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。ワインのテイスティングをしましたが、それらは素晴らしかったです。ほとんど変更はありませんが、本当に効果的な伴奏でも私を満足させることができました。私はビーガンで、提供されたブルスケッタは美味しかったです。 すべてが完璧、オレンジワインは素晴らしい （原文） Esperienza meravigliosa, abbiamo fatto una degustazione di vini ed erano ottimi, sono riuscite ad accontentarmi anche con l'accompagnamento con poche modifiche ma davvero efficaci, sono vegana e le bruschette proposte erano buonissime. Tutto perfetto, ottimo il loro Orange wine