サンダーランドの24最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）本当に素敵な劇場でした。いつも行く劇場より小さめですが。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。飲み物と軽食の値段は高めでしたが、劇場に行くとなると当然のことです。飲み物を席まで運んでもらうこともできますが、今回は頼みませんでした。 （原文） Really nice theatre, smaller than the ones I am used to going to. Staff were very friendly and helpful. Prices for drinks and snacks were high but this is as expected when visiting a theatre, you can order for drinks to come to your seat but we didn't bother on this occasion.

（Google による翻訳）初めての訪問でした。外観は美しく、バーカウンターのスタッフから経営陣まで、皆が親切で丁寧でした。座席は快適でした（特にニューカッスルのシアター・ロイヤルと比べると）。ドリンクと軽食の種類も豊富で、座席サービスも利用できます。演出も素晴らしかったです。店内もきれいに整備されているようでした。素晴らしい夜でした。 （原文） First visit. Beautiful exterior. All the staff from behind the bar to management were lovely, helpful and polite. Seats were comfortable (especially in comparison to the Theatre Royal in Newcastle). There's a good range drinks and snacks, with seat service available. Production was great. Inside also appears to be well maintained. A great evening.

（Google による翻訳）とても華やかな古い建物です。 トイレは問題ありませんでした。ショーがある場所ではどこでも見られるように、女性用トイレはいつものように列ができていました。 私たちは一列を独り占めできたので足を広げることができました。しかし、もし座席に縛られていたら、足元のスペースが少し狭かったでしょう。私たちはアッパーサークルの下の方に座りました。視界は良好でしたが、多くの部分が舞台の右側にあり、ボックス席のせいで見えませんでした。ありがたいことに、ビデオ撮影されていて、俳優の頭上の2つの大型スクリーンに映し出されていました。 アッパーサークルの最前列の席だったため、前方に安​​全バーがあり視界を遮られていたため、後ろに移動した人もいました。 （原文） Very ornate old building. Toilets were fine. A queue as usual for the ladies as you'd expect anywhere there's a show. We had a whole row to ourselves so could spread our legs out but if we'd been limited to our seats, the legroom would have been a little uncomfortable for us. We were in the upper circle in the lower numbers. We had an ok view though many parts were on the right side of the stage, which we couldn't see because of the boxes, so thankfully, they videoed it and it was up on two large screens above the actors. Some people did move further back as their seats were on the front row of the upper circle which had a safety bar in front of them which obstructed their view.

（Google による翻訳）フレンズのミュージカルを観に行きましたが、とても気に入りました。ミュージカル自体は素晴らしく、劇場自体には全く問題ありませんでした。ただ、食べ物と飲み物の値段が少し高いのが残念でしたが、今ではよくあることなので気になりませんでした。上層サークルの席は素晴らしく、私たちが座った席も高くありませんでした。そのショーの席は一人15ポンドでした。携帯電話をなくしてしまったのですが、スタッフの対応も素晴らしく、携帯電話のメディカルIDを使って両親に連絡し、私が見つかるまで保管してくれました。プログラム冊子が誰かの飲み物で汚れてしまったのですが、見せると女性の方が快く新しいものをくれて大喜びでした。プログラムは4ポンドでしたが、気になりませんでした。何年も行っていなかったので、ここを強くお勧めします。全くがっかりしませんでした。 （原文） Just been to watch the friends musical and I adored it. The musical itself was amazing and I had no issues with the theatre at all. One thing that isn’t the greatest is the prices of food and drink but that’s a usual with things now so it didn’t bother us. The seats were amazing in the upper circle and it wasn’t even expensive to sit where we did. £15 each for our seats for that show. The staff were amazing as I lost my phone and they managed to phone my parents through my medical id on my phone and kept it until I found it. My program booklet got ruined from someone’s drink and the woman happily gave me a fresh one after I showed her and I was over the moon. The program was £4 but I wasn’t bothered. Highly recommend here as I haven’t been in years and wasn’t let down at all.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう。最初から最後まで、まるで魔法の息吹が吹き込まれていました。バーツ・チョークの絵画の世界へと誘われ、ワイルドで爽快な冒険へと誘われました。素晴らしいパフォーマンスでした。エンパイア劇場に来るのは初めてですが、必ずまた来ます。 （原文） What can I say. What a breath of Magic from Start to Finish. we were swept away into Berts Chalk pictures on a wild and breezy adventure. What a performance. First time we have been to the Empire theatre. We will most certainly be back.

（Google による翻訳）なんとも不気味な歴史を持つ、美しい劇場でしょう。素晴らしい「Inside No. 9 Live」を見るには最高の場所です。地元のショッピングセンターの駐車場はとても便利ですが、料金所が少なかったため、出発前にかなり渋滞しました。（劇場のせいではありません！） （原文） What a beautiful theatre with a very spooky history. An excellent place to see Inside No. 9 Live which was fantastic. Parking is very convenient at the local shopping centre although the lack of pay stations caused a massive hold-up before getting away. (Not the theatre's fault!).

（Google による翻訳）ドリフターズと過ごした最高の夜。快適な席、素晴らしい眺め、充実したアメニティ（ドリンクは席まで運んでくれる）。何が気に入らないというのでしょう？ （原文） Great night with The Drifters. Comfy seats, good view, ample amenities (even drinks brought to your seat). What's not to like?

（Google による翻訳）予定外に国立ガラスセンターへ行ってきました。息子は最初はあまり乗り気ではありませんでしたが… 結局、予想以上にみんな楽しんで帰ってきました！ 到着後、すぐ外にあるメイン駐車場に車を停めました。駐車料金はそれほど高くなく（1日3ポンド、または時間制も選択可能）、センターの入場も無料。娘が動物の展示を見たいと言っていたので、まずはそちらへ向かいました。私たちはセンター内を散策し、吹きガラスと炎の作業を見ることができました。センターには子供向けのアクティビティもいくつかあり、アクティビティ用バックパックを借りて子供たちを飽きさせないようにするのも良いアイデアです。 （原文） We took an unplanned trip to the National glass Centre, which didn't go down well initially with my son... but actually we all came away enjoying it more than some of us thought we would! On arrival, we parked just outside in the main car park, parking cost was not overly expensive (£3 all day or you could pay hourly as well). Entrance to the Centre is also free, my daughter wanted to look at the animal exhibition so we headed straight there first. We had a good wonder round and watched the glass blowing and glass flame work session. The centre also has some little activities for kids to do, and you can borrow an activity backpack to keep them busy which is a great idea.

（Google による翻訳）ここは、ガラス製造の中心地としてのサンダーランドの歴史を深く掘り下げる、探索するのに魅力的な場所でした。ガラスの製造手順が古い材料の展示とともに詳しく説明されており、作業中のガラスの様子を写真で垣間見ることができます。スタッフによる道具や炉を使ったガラスの作り方の実演も行われ、ガラス板やボウルなどのオブジェも展示されています。 （原文） This was a fascinating venue to explore, delving into Sunderland's history as a glass-making hub! The procedures of how the glass was made is detailed along with exhibits of the old material, photographs give a glimpse of these pieces being worked on too. Staff even provided a demonstration of how to make the glass now using the tools and burning furnaces, different objects such as glass plates and bowls are displayed too!

（Google による翻訳）近くにお住まいならぜひ訪れてみてください。ギャラリーは少し狭く、私が訪れた時は現代アートの展示スペースはギャラリーの入れ替えのため閉まっていました。トイレは清潔です。 （原文） Recommend to check it out if your around the area. The gallery is a bit small to me and the contemporary art place was shut for change of galleries during my visit. Clean toilets

（Google による翻訳）雨の日に予定外の小旅行で立ち寄りました。2000年代初頭に最後に訪れた時から、かなり増えていました。デモンストレーションはとても素晴らしく、ガラス職人による説明もとても分かりやすかったです。 （原文） We stopped by for an unplanned trip on a rainy day. Lots has been added since I last visited in the early 2000s. The demonstrations were very good and the glass artists very informative

（Google による翻訳）スタッフは大変フレンドリーで親切でした。どちらのデモンストレーションも興味深く、子供たちの質問にも親切に答えてくれました。カフェは港の美しい景色を眺めながら、お値段もお手頃で、強くお勧めします。 （原文） Exceptionally friendly and welcoming staff. Both demonstration were fascinating both of which were kind enough to answer questions from my children. Cafe was good value with lovely views of the docks, highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしい展示、フレンドリーなスタッフ、そしてすべて無料！ （原文） Fantastic venue, great exhibitions, friendly staff and all for free !

（Google による翻訳）興味があれば、ソモネによるプロセスを説明する素晴らしい展示がいくつかあります。いくつかの素晴らしいものを備えた素敵な小さなお店（はい、私はそうしました）。 カフェの素晴らしい手作り料理。ケーキ、スコーン、リーフティー。ぜひ訪れてみる価値があります。その後は川沿いを歩いていきます。非常に悲しいことに、2026 年に移転する前に、これをお見逃しなく。 （原文） Some fabulous exhibitions with somone on hand to explain processes if you're interested. Lovely little shop with some fab stuff ( yes I did). Cafe great homemade food. Cakes, scones, leaf tea. Definitely worth a visit. Then you can walk along the riverside. Don't miss this before they VERY SADLY re-locate it in 2026.

（Google による翻訳）サンダーランド博物館＆ウィンターガーデンで素晴らしい一日を過ごしました！見どころやアクティビティの多さに本当に感動しました。しかも入場無料！ 家族連れに最高の場所です。体験型の展示から、絵を描いたり、何かを作ったり、探検したりできるクリエイティブコーナーまで、子供向けのインタラクティブなアクティビティがたくさんあります。うちの子供たちは生きた水族館に夢中で、間近で魚を観察できたのは魔法のようなひとときでした。 ウィンターガーデンは美しく、まるで熱帯の楽園に足を踏み入れたかのようでした。多種多様な植物、温かみのある雰囲気、そして穏やかな雰囲気は、博物館の喧騒から逃れるのに最適な場所でした。まるで街の真ん中にある隠れた宝石のような気分でした。 博物館自体も、サンダーランドの歴史、芸術、自然科学に関する興味深い展示が満載で、あらゆる年齢層や興味に合ったものが見つかります。スタッフはフレンドリーで親切で、すべてが清潔でよく整備されていました。 総じて、家族全員にとって最高の体験でした。子どもたちは大喜びで、素敵な思い出もできました。また必ず来ます。本当におすすめです！ （原文） We had such a wonderful day at the Sunderland Museum & Winter Gardens! I was genuinely impressed by how much there was to see and do – and the best part is, it’s all free to enter! It’s a fantastic place for families. There are so many interactive activities for children, from hands-on exhibits to creative corners where they can draw, build, and explore. My kids were absolutely fascinated by the live aquarium – watching the fish up close was such a magical moment for them. The Winter Gardens were beautiful, like stepping into a tropical paradise. The variety of plants, the warmth, and the peaceful atmosphere made it a perfect break from the busy museum areas. It felt like a hidden gem right in the middle of the city. The museum itself was full of interesting displays about Sunderland’s history, art, and natural science – something for every age and interest. The staff were friendly and helpful, and everything was clean and well-maintained. Overall, it was a five-star experience for the whole family. We left with happy kids, great memories, and we’ll definitely be visiting again. Highly recommended!

（Google による翻訳）見どころ満載の素晴らしい博物館です。スタッフはとても親切で、子供たちは大喜びでした。6週間の休暇中に訪れましたが、宝探しやアクティビティは無料でした。外には障害者用駐車場があり、館内にはベビーカーも利用可能です。恐竜エリアは素晴らしく、地元の歴史も素晴らしいです。子供たちが歴史に興味を持っているのを見るのは嬉しかったです。ぜひお勧めします。（1歳、4歳、10歳の子供） （原文） Great museum with loads to look at. Very friendly and helpful staff, children absolutely loved it went during 6 weeks holidays and had free treasure hunt and activities on. Disabled parking outside and pushchair friendly inside. Dinosaur area is brilliant and the local area history is fab, was nice to see the children interested in history definitely recommend. (Children aged 1, 4 and 10)

（Google による翻訳）素敵な美術館。入場無料だったので、とてもよかったです。歩いているとかなりの数の展示品がなくなっていて、本当に迷惑なことに、ペニーマシンが故障していました。私は何年にもわたってさまざまな場所からこれらを収集しているので、マシンが動作していないか、単に接続されていない場合はいつもがっかりします。 博物館にはかなりの数のフロアがあり、ウィンターガーデンもあります。展望エレベーターが動いていなかったので、私には影響ありませんでしたが、他の人はがっかりしたかもしれません。 ウィンターガーデンは素晴らしく、いたるところに恐竜が隠れていました。公園の素晴らしい景色も見えます。頻繁に入れ替わるアート ギャラリーもいくつかあります。 博物館にはさまざまな部分があり、訪れるのが面白かったです。全体にたくさんのトイレ、さまざまなフロアへのエレベーター、ギフトショップ、図書館、カフェがあります。 （原文） Lovely museum. It was free to enter, which was great. There were quite a few missing exhibits while walking round, and really annoyingly, the penny machine was out of order. I've been collecting these from different places for years, so it's always disappointing if the machines are not working or just not plugged in. In the museum there's quite a few floors, and the winter gardens. The scenic lift wasn't working, which, although didn't affect me, probably disappointed others. The winter gardens were stunning and had dinosaurs hidden throughout. Great view over the park too. There's also a few art galleries which frequently change. The museum had lots of different parts to it and was interesting to visit. There's plenty of toilets throughout, a lift to the different floors, gift shop, library and cafe.

（Google による翻訳）夫と成長した息子たちと、ここで素敵な数時間を過ごしました。見どころがたくさんありました。サンダーランドとその周辺地域について、少し理解が深まった気がします。入場無料なのも嬉しい特典でした。ウィンターガーデンも楽しめました。鯉が美しく泳いでいます。カフェのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。サンダーランドで1、2時間ほど時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Spent a lovely couple of hours here with my husband and grown up sons. Loads of things to see. I now feel I understand Sunderlands and the local area a little better. Free entry was a bonus. Enjoyed the winter gardens, koi carp are lovely. Cafe staff really friendly and attentive. Would definitely recommend a visit if you find yourself with a spare hour or two in Sunderland.

（Google による翻訳）庭園エリアは素敵ですが、かなり狭いです。金魚のエリアと美しい植物が生息していて、とても素敵です。 展示物の説明板が不足していました。展示物の多くは長年放置されていたように見えましたが、博物館自体は良好な状態で、よく整備されていました。正直言って少し退屈でした。船のコレクションがおそらく一番の見どころで、水晶やその他の結晶もとても素敵でした。 無料なので文句は言えませんが、入場料を5ポンドにすれば、もう少し工夫してもっと面白くなると思います。 駐車場はありません。 （原文） The garden area is lovely but quite small. There is a very nice goldfish area and beautiful plant life. The museum was lacking in proper boards to explain the exhibits. A lot of it looked like it had been there a long time, but the museum was in good condition and well maintained. I felt a bit bored tbh. The ship collection was probably the best part, the quartz and other crystals were also very nice. As it is free i probably can't complain, but if they charged £5 for entry they could probably refresh some things and make it more interesting. There is no parking there.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい博物館です。すべて無料でご覧いただけます。庭園は美しく、特に鯉の姿が印象的で、庭園の香りが心を安らげてくれます。庭園にはゆったりとくつろげる休憩スペースもあります。 この博物館では、サンダーランドに関する様々な展示が行われています。 館内には休憩できるコーヒーショップがあり、公園を散策することもできます。 （原文） Great museum to visit, its all free to see. The garden is gorgeous especially the koi's, the smell of the garden just make you feel at peace. There is seating area in the garden to relax in. The museum is random stuff about Sunderland. There is a coffee shop inside to take a break and you have the park to walk around in.

（Google による翻訳）初めて訪れて、庭園を見たかったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。一日中水の音を聞いていたいくらいでした！カフェと炭鉱の展示にも行きました。また必ず来ます。 （原文） First visit here and wanted to see the gardens. They didn't disappoint. I could have listened to the water all day! Visited the cafe and the coal mining exhibit too. Will definitely be back.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる素晴らしいオープンスペース。美しい景色と遊歩道、お子様の遊び場、芝生の円形劇場、そして無料駐車場も豊富にご用意しています。 （原文） Great open space with something for everyone. Beautiful views and walks, kids play area, grassed seating amphitheatre and plenty of free parking.

（Google による翻訳）ヘリントン・カントリーパークは、ペンショー記念碑の壮大な景色を背景に、自然、パブリックアート、家族向けのレクリエーション、そして歴史が見事に融合した魅力的な公園です。 散歩、野生動物観察、遊び、リラックスするのに最適な場所ですが、混雑したイベント開催中や犬を連れている場合は注意が必要です。 ヘリントン・カントリーパークが多くの人に愛されているのには理由があります。歴史、美しさ、芸術、そして活気あふれるコミュニティが融合しているからです。準備をしっかりしておけば、忘れられない一日になるでしょう。 （原文） Herrington Country Park is a compelling blend of nature, public art, family-friendly recreation, and heritage—set against an impressive backdrop of Penshaw Monument. It’s a great spot for walking, wildlife watching, playing, or relaxing—though some caution is advised during busy events or if dogs are present. Herrington Country Park is well-loved for good reason—thanks to its blend of history, beauty, art, and community vibrancy. Just be prepared, and it’s a day out that's hard to forget.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。犬を連れて行くのにも最適です。ガチョウや白鳥が自由に歩き回り、とてもおとなしいです。見どころがたくさんあります。 （原文） Beautiful place to visit. Fantastic for taking your dog round. Geese and swans roaming around freely, and very tame. Loads to see

（Google による翻訳）美しい遊歩道が楽しめる素晴らしい公園です。 あらゆる年齢層、車椅子、歩行器の方にも最適です。 公園周辺の他の遊歩道もぜひ楽しみたいので、近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） An amazing park with beautiful walks. Ideal for all ages and wheelchairs and rollators. We will definitely be back soon to enjoy some of the other walks around the park.

（Google による翻訳）スターとヘリントン・カントリーパークで素敵な夕方の散歩を楽しみました。湖の周りを歩き、サンベンチを過ぎてジョンズロックまで行き、サイトラインズまで行きました。遠くから見ると小さなストーンヘンジのように見えます。 （原文） Me and Star had a lovely evening walk at Herrington Country Park. We had a good walk around the lake, up to John's Rock past the Sun bench and up to the Site Lines, which from a distance looks like a mini stonhenge.

（Google による翻訳）サンダーランド郊外にある、美しく清潔な公園です。家族連れに最適です。 公園内には美味しい料理を提供する素敵なレストランもありますが、店内で食事をするには行列ができる場合があるのでご注意を。 公園自体は広く、遊具は頂上近くにあり、途中にはスケートパークとオープントップの円形劇場があり、小さなショーが上演されるのも良さそうです。公園の麓には、アヒル、ガチョウ、白鳥がいる大きな湖があります。 公園全体が清潔で、子供や孫を連れて行くのにとても楽しかったです。 また必ず行きます。 （原文） Beautiful clean park located on the outskirts of Sunderland. Ideal for families. Also at the park is a lovely restaurant with great food but beware there could be a queue to sit and eat inside. The park itself is huge, the play park is near the top, half way along there is a skate park and an open top amphitheatre where I expect small shows can be put on, down the bottom is a sizable lake with ducks, geese and swans . The whole place was clean and a pleasure to take kids and grandkids to. I will definitely go there again.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。散歩に最適。たくさんの鳥が見られる。犬の散歩道もたくさん。唯一の欠点は、リードがたくさんあること。 （原文） Great park..nice walks..loads of birds to see..dog qalkwrs a plenty..only downfall quite a plenty of lead..

（Google による翻訳）私は何年にもわたってこのギャラリーを何度も訪れていますが、決して失望することはありません。 サンダーランドには、現代美術や写真を展示する素晴らしい展示スペースがあるのは幸運です。スタッフはとても知識が豊富です。長く続きますように （原文） I have visited this gallery many times over the years and it never disappoints. Sunderland is lucky to have such a great exhibition space showing contemporary art and photography. Staff are very knowledgeable. Long may it continue

（Google による翻訳）これは宝石です。もっと多くの訪問者が来なければ、そしてこのような決断を下す人々の考え方が変わらなければ、閉館してしまうでしょう。 （原文） This is a gem. It will close without more visitors and a change of thinking by those that make such decisions.

（Google による翻訳）ギャラリーを訪れるのは素晴らしい経験です。スタッフは知識が豊富で親切です。 ngca はサンダーランドの文化のハイライトです。世界的に有名なアーティスト、マイク・ネルソンによる現在の展覧会は素晴らしいものです。ぜひ見に行って、無料で素晴らしい芸術を見て魂を養ってください。」 （原文） Visiting the gallery is a fantastic experience the staff are knowledgeable and kind. The ngca is Sunderland's cultural highlight. The current exhibition by world renown artist Mike Nelson is outstanding go see it and feed your soul on fantastic art for nothing"

（Google による翻訳）NGCA はサンダーランド最古の現代美術ギャラリーです。 50年以上も続いているんですね！私は30年以上前にクレス・オルデンバーグの展覧会を見るために初めて訪れ、それ以来何度も訪れています。マンガアートから彫刻、写真、絵画まで、さまざまな展示が行われます。有名な（アーティスト）名前、小さな名前、そして新進気鋭の名前。地元、国内、そして国際的なアーティスト。ギャラリーの展示はナショナル ギャラリーと並んでおり、サンダーランドが非常に誇りに思うべきものです。アートにあまり興味がないとしても、誰もが楽しめる何かがあるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） The NGCA is Sunderlands oldest Contemporary Art gallery. It's been going for over 50yrs! I first visited over 30 yrs ago to see an exhibition by Claes Oldenburg and have been back many times since. Such a mix of exhibitions from Manga cartoon art to sculpture, photography and painting. Big (artist) names, small names and up and coming names. Local, national and international artists. The gallery exhibitions are up there with the National Galleries and is something Sunderland should be very proud of. Even if you aren't that much in to art its well worth a visit as it has something for everyone.

（Google による翻訳）NGCAの展示プログラムは本当に素晴らしいです！国際的および国内的に有名な芸術作品を見る機会を提供する、地域にとって素晴らしいリソースです。それぞれの展示はプログラムされ、繊細に展示されています。今後も NGCA とのさらなる関わりを楽しみにしています。 （原文） Such a wonderful programme of exhibitions at NGCA! A wonderful resource for the region, providing opportunities to see internationally and nationally renowned artwork. Each exhibition is programmed and displayed sensitively. Look forward to engaging more with NGCA in the future.

（Google による翻訳）NGCA への興味深い訪問はこれまでに数回ありましたが、いつも何か違っていました。今回は写真と鉱山についてたくさん学びました。サンダーランドにいるときはまた戻ってきます （原文） Interesting visit to NGCA been a few times before and always something different. Learnt a lot about photography and mines this time. Will keep coming back when I’m in Sunderland

（Google による翻訳）アートワークは素晴らしいです。 カフェは冗談です。そこで働いている人たちは、人生でテーブルを掃除したことがないと思います。 私は座って彼らを眺めながら、「本日のスープ」が入ってくるまで 20 分間待っていました。もし彼らが特定のテーブルの 30% を洗っていたら、私は驚くでしょう。 すべてのテーブルにパン粉と液体が残っています。 椅子はすべてゴム足を失っており、タイルの上で常に軋みます。 スープに 5 ポンドを考えると、感心しません。 （原文） Artwork is great. Cafe is a joke; I don't think the people working there have ever cleaned a table in their lives. I sat and watched them whilst I waited - twenty minutes - for my bowl of "soup of the day", and if they washed 30% of a particular table, I'd be surprised. Crumbs and liquid left on all the tables. Chairs have all lost their rubber feet, so they squeal constantly on the tiles. Unimpressed, considering £5 for a soup.

（Google による翻訳）このエリアを散歩するのは本当に楽しかったです。景色も素晴らしく、とても清潔で、よく整備されていて、手入れも行き届いていました。 （原文） Really enjoyed our walk around this area, great views, very clean and well maintained and looked after.

（Google による翻訳）素敵な場所で、ビーチも最高。犬連れには嬉しいエリアもあるので、ペット連れには最高です。素敵なレストランもいくつかあり、私がここを選んだのは、多くのリゾートのようにアミューズメント施設や安っぽいギフトショップばかりではないという点です。 （原文） Loverly place great beach it has dog friendly areas and that fantastic for pet owners. There are some Loverly places to eat what sold me is the fact that its not full of amusements and tatty gift shops like so many resorts.

（Google による翻訳）とても穏やかで楽しいビーチです。海岸線のすべての部分が安全に泳げるわけではないので注意してください。書面による指示に従ってください。素敵な環境に囲まれたロケーションです。リラックスしてパーティーをするのに最適な場所です。 （原文） Such a calm and enjoyable beach. Be careful, not all parts of the shorelines are safe for swimming. Follow the written instructions. The location is surrounded by nice environments. A nice place for relaxing and doing party.

（Google による翻訳）ホㅓㄹギチャンビーチで、周りの簡単な食事やきれいなカフェがたくさんあります。 （原文） 호ㅓㄹ기찬바닷가이고 주변에 간단한식사와 예쁜카페들 많아요

（Google による翻訳）翌日近くで仕事があったので、一泊しました。嬉しい驚きでした。素敵なビーチで、遊歩道も清潔で手入れが行き届いていました。素晴らしいパブやレストランもいくつかありました。ただ、雨がずっと降っていたので、素晴らしいパブがいくつかあると分かりました。 （原文） Visited for the night as i had work nearby the next day. What a pleasant surprise. Lovely beach, clean and well kept along with the promenade. Some cracking pubs and restaurants too. It did rain constantly though hence why i know there are some cracking pubs.

（Google による翻訳）サッカーや砂の城作りに最適なビーチ （原文） Great beach for football and building sand castles

（Google による翻訳）美しいビーチ。夏の間、犬はビーチの下半分でのみ許可されています。誤って罰金 100 ポンドを科せられる可能性があるため、標識を必ず確認してください。しかし、2つの灯台が近くにある美しいビーチ。潮が引くと、たくさんの砂の上を歩くことができ、いくつかの岩のプールもあります。犬が匂いを嗅ぐのに最適です。 （原文） Beautiful beach, dogs are only allowed on the lower half of the beach in summer so make sure you check the signs as you can get a £100 fine by accident! But beautiful beach with 2 lighthouses close together. When the tide is out there's loads of sand to walk on and some rock pools as well. Great for your dog to sniff!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所だと思いました。 2 つのフロアにまたがる独立した飲食店がたくさんあり、オクトーバーフェストで見るような共用エリアの座席が取り囲まれており、床置き型のスペースヒーターが寒さを防いでいます。好きなものを組み合わせて、好きな場所を選ぶことができます。犬にも優しいです。 犬と一緒にビーチで素晴らしい散歩をした後、私たちは昼食のためにここに立ち寄りました。私たちは1月にそこに行き、屋内はまだ少し肌寒かったので、食事中はアウトドア用の衣服を着たままでした。スペース ヒーターはガスを動力源としており、他のものに切り替えた方が環境に優しいのではないかと思わずにはいられません (風力発電所から電力を供給されるオーバーヘッド ラジエント ヒーターが最適です) が、すべてを手に入れることはできません。私の環境意識がこの問題を曖昧にしているにもかかわらず、確かにこの場所をお勧めします。 （原文） Thought this was a great place. Plenty of individual food and drink outlets, spread over two floors, surrounding common-area seating a bit like you get at Oktoberfest, with floor-standing space heaters keeping the cold at bay. You can mix and match whatever you fancy and then pick a spot you like. It's also dog friendly. We popped in here for lunch after a great walk on the beach with our pooch. We were there in January and kept our outdoor clothing on whilst eating, as it was still a bit chilly inside. The space heaters are gas-powered and I can't help wondering if a switch to something else would be more environmentally friendly (overhead radiant heaters powered from a wind-farm would be great), but you can't have everything! Certainly recommend the place, despite my eco-conscience clouding the issue.

（Google による翻訳）海沿いの絶好のロケーション。あらゆる好みに応える幅広い料理が揃っています。サンドイッチは美味しく、サービスは迅速で、スタッフはフレンドリーで親切です。また、ライブミュージックのイベントも頻繁に開催しています。 （原文） Ottima location sul mare. Vasta offerta di cibo per tutti i gusti. Molto buoni i panini, servizio veloce e personale gentile e cordiale. Vengono anche spesso organizzati eventi con musica dal vivo.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。ひび割れている場所です。全体に座席があり、ピザからギリシャ料理、ハンバーガーまで9軒の店があると思います。バーがいくつかあります。みんなに何かを。食べ物は素晴らしいです。スタッフは素敵で、生演奏があります。この世には二種類の人がいます。スタックに行ったことがある方も…スタックをまだ体験したことがない方も。 （原文） Well worth a visit. It's a cracking place. Seats throughout and I believe there's 9 vendors from pizza to Greek and burgers. There's a number of bars. Something for everyone. The food is fantastic. Staff are lovely and live music. There's two types of people in this world. Those who have been to stack... And those who have yet to experience stack.

（Google による翻訳）友達と会うのに最適な場所です。料理を注文できるお店の選択肢が豊富です。テーブルに持っていく小さなデバイスが配られ、料理が出来上がると点灯します。残念ながら、ここに来る前に食事を済ませていたので、何も食べられませんでしたが、見たものはどれも美味しそうでした。エンターテイメントも行われていて、なかなか粋な演出（デュオの歌声）でしたが、もし興味があれば会話を楽しむこともできました。また必ずこの料理を食べに行きたいと思っています。また、今年後半に行われるトリビュートバンドのチケットも予約しました。 家族や友人にぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Great place for meeting up with friends. They have a great selection of places to order food from. They give you a little device to take to your table, and it lights up when your food is ready to pick up. Unfortunately, we had already eaten before we got here, so we didn't try anything, but what we saw looked amazing. They had entertainment on which was canny (a singing duo), but you could still have a conversation if you liked. We are definitely going back to try the food, and we've booked tickets for a tribute act coming up later in the year. Would highly recommend this place to family and friends.

（Google による翻訳）今日は、兄と彼氏とランチで訪れました。彼らは初めて来店しました。 とても幅広い種類の料理と選択肢があり、誰にでも合うものが必ず見つかるので、とてもおすすめです。兄と彼氏が同じ屋台から選べ、ベジタリアンの私は別のものを選んで一緒に食べられたのが良かったです。私はブラックバーガーのベジバーガーを食べましたが、美味しくて今まで食べた中で一番美味しかったです。丁寧に調理されていて、ガーキンがぎっしり詰まっていました。ボリュームたっぷりで値段もお手頃です。食べ物の呼び出しベルシステムがあるので、屋台で立って待つ必要はなく、座ってリラックスして呼ばれるのを待つことができます。2階に座って海を眺めるのが大好きです。また、人々を観察するのにも最高でした。ライブミュージックと歌手はとても才能があり、聴いていて楽しかったです。この場所は犬連れに優しいので、かわいい犬たちもおまけにいました。スタッフはフレンドリーで話し好きでプロフェッショナルでした。スタッフもとてもフレンドリーでした。とても楽しい時間を過ごしたので、帰りたくありませんでした（笑）。下の階では音楽が少しうるさい時があります。トイレは清潔でよく管理されています。一人でも入りやすいですね。友達と会うには最高の場所です。 （原文） Visited today for lunch with my Brother and Boyfriend who hadn't visited before. Would highly recommend as there is such a wide range of foods and options definitely something for everyone. Loved that my Brother and Boyfriend could choose from one stall and I as a veggie could choose something else and we could still eat together. I had a veggie burger from Brack Burger which was delicious and one of the best I have ever had it was well cooked and absolutely stuffed with gerkins. Very generous portions and a good price. The pager system for food means you can sit relax and just wait until called instead of having to stand and wait at the stall. Loved sitting upstairs and watching the sea plus superb for people watching. The live music and singer was so talented and a joy to listen to. The place is dog friendly so bonus cute doggos. Staff were friendly chatty and professional. So friendly as well. Had such a lovely time we didn't want to leave haha. Music can be a bit loud downstairs at times. Toilets are clean and well maintained. Would be happy to go in alone. Fabulous place to meet friends. .

（Google による翻訳）素敵な場所です。入場無料ではありません。様々な人が集まり、食べ物の選択肢もバーもたくさんあります。土曜日はライブミュージックがあり、勝利後にはサンダーランドのユニフォームを着た若者がたくさんいました！ （原文） Nice place, no entrance free. Mixed crowd, many options for food, many bars. There was live music on Saturday and many lads with Sunderland kit after a win!

（Google による翻訳）ギリシャ料理、メキシコ料理、昔ながらのフィッシュ アンド チップスなど、豊富な料理を取り揃えています。賑やかな雰囲気の中で毎日ライブ シンガーやバンドが演奏され、犬も歓迎です。 （原文） Great selection of foods from Greek, Mexican, to good old fish and chips, live singers and bands daily along with a bustling atmosphere, dogs welcome.

（Google による翻訳）すばらしい。土曜日の朝、コリンと一緒に城のツアーをしました - 彼は豊富な情報を共有しました。 彼はとても熱心だったので、とても嬉しかったです。城は信じられないほどに修復されました。これがあなたの「もの」であるなら、訪問を逃したくないでしょう。屋上からの眺めは素晴らしかったです。残念ながら、93歳の母にはスパイラルステップは多すぎました。イングリッシュ・ヘリテッジが頂上への直接の引き上げに同意することを願っています。カフェ - コーヒーは自家製スコーンと同様に美味しかったです。みんな親切でフレンドリーでした。素晴らしい訪問になりました。お見逃しなく。セント・キャサリンズ・チャペルには行けなかったので、もう一度訪問する良い理由になりました。 コーヒーを飲みに電話するだけでもカフェはオープンしています。 （原文） Amazing. Did Saturday morning tour of castle with Colin - he shared a wealth of information. He was so enthusiastic it was a pleasure. The Castle restored to an incredible degree. If this us your 'thing' then you dont want to miss a visit. View from rooftop was amazing. Shame spiral steps were just too much for our 93yr old Mam. Hopefully English Heritage will agree to a lift right to the top. Cafe - coffee was delicious as were the homemade scones. EVERYONE was helpful and friendly. Made it a great visit. DON'T MISS IT. Didn't get to St Catherine's Chapel - so good reason for another visit. Cafe open even just to call in for a cuppa.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、ツアーに参加するには料金が必要です。素敵なカフェと最高のトイレがあります。夏には芝生にピクニックベンチと子供向けのゲームが設置されます。駐車場は無料です。 （原文） Free to enter, but need to pay to go on a tour. Lovely cafe and the best toilets. Picnic benches and kids games on the lawn in the summer. Free car park.

（Google による翻訳）TL;DR: サンダーランドのヒルトン城は美しく復元された史跡で、有益なツアー、居心地の良いティールーム、近くの大聖堂の遺跡を提供しています。イベント会場としてもご利用いただけます！ ハイルトン城は、サンダーランドで訪れるべき素晴らしい史跡です。 14 世紀後半に遡るこの城は、もともと要塞化された邸宅として建てられ、その後、文化的およびコミュニティースペースとして機能するために修復が行われました。 私は美しい土曜日の午後にツアーを事前予約しましたが、多くの歴史と洞察を共有してくれたガイドのコリンとドーンに完全に感銘を受けました。城の内部は復元され、現代の用途に再利用され、中世の過去と現在の機能性が融合しています。 1階には、観光の後にリラックスできる魅力的なティールームがあります。また、丘を少し歩いて近くの大聖堂の遺跡を訪れたので、その経験はさらに深まりました。 城はイベント会場としても機能するので、特別な日のために覚えておく価値があります。この地域にいる場合は、ぜひ訪問することをお勧めします！ （原文） TL;DR: Hylton Castle in Sunderland is a beautifully restored historic site offering informative tours, a cozy tea room, and nearby cathedral ruins. Also available as an events venue! Hylton Castle is a fantastic historic site to visit in Sunderland. Dating back to the late 14th century, the castle was originally built as a fortified manor house and has since undergone restoration to serve as a cultural and community space. I pre-booked a tour on a beautiful Saturday afternoon and was thoroughly impressed by our guides, Colin and Dawn, who shared so much history and insight. The interior of the castle has been restored and repurposed for modern use, blending its medieval past with present-day functionality. On the first floor, there’s a charming tea room where you can relax after exploring. I also took a short walk up the hill to visit the ruins of a nearby cathedral, which added even more to the experience. The castle also serves as an events venue, so it’s worth keeping in mind for special occasions. Highly recommend a visit if you’re in the area!

（Google による翻訳）夜のツアーに参加しました。約2時間かかりました。 行く価値は十分ありました。ガイドはボランティアで、知識も豊富でした。ツアーの運営もとても良かったです。 ツアーは大人限定で、お一人様5ポンドでした。 （原文） Did the evening tour. Lasted about 2 hours. Well worth it, guide was a volunteer and very knowledgeable. Very well ran tour. Tour was adults only and just £5pp.

（Google による翻訳）地元民として、この城が今、ある意味の場として機能していることを嬉しく思います。ツアーは素晴らしく、城とその家族の歴史を語ってくれます。敷地も素晴らしく、定期的にイベントも開催されています。コーヒーショップが併設されているのも嬉しいですね。 （原文） As a local, I’m delighted that the castle now has a purpose. The tours are really good, telling the history of the castle and the families. The grounds are great and there’s regular events on. The coffee shop is a welcome addition

（Google による翻訳）コリンとドーンが主催する城のツアーに参加してきました。本当に素晴らしかったです！お二人はとても知識が豊富でフレンドリーで、喜んでお手伝いしてくれました。お城は美しく修復されていて、そのことについて学ぶのはとても興味深かったです！また、有名なアフタヌーンティーを味わいに来たいと思います！素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Just been on a tour of the castle held by Colin and Dawn, absolutely fascinating! They were so knowledgeable and friendly and happy to help. The castle has been restored beautifully and was so interesting to learn about it! Will be back to try the famous afternoon Tea! Thank you for a great experience!

（Google による翻訳）敷地内にある素晴らしい古い建物。色とりどりの花が咲き誇る美しい庭園に囲まれており、手入れが行き届いており、訪れる価値があります。 （原文） Great old building in its own grounds, surrounded by some lovely gardens with lots of colourful flowers, well maintained and worth a visit

（Google による翻訳）ちょっとした散歩にとても良い場所です。 （原文） Very nice place for a short walk.

（Google による翻訳）見るもの、写真を撮るものがたくさんあります。犬の有無にかかわらず、昼夜を問わずお散歩に最適です。日の出と日没の写真を撮るのに最適な環境です。人々はとてもフレンドリーでおしゃべりです。冬には暖かく包み込むのに最適です。 （原文） Plenty of things to see and photograph. Perfect for a walk anytime of day or night with or without a dog. Lovely setting for Sunrise and Sunset pictures. People very friendly and chatty. Best to wrap up warm in winter.

（Google による翻訳）小さいですが、歩き回ってそこのボートを眺めるのは素敵で、食べる場所がいくつかありました。 いくつかのドアの彫刻も見てください。 （原文） Small but lovely to walk round and view the boats there, noticed a couple of places to eat. Some door sculptures to look at too.

（Google による翻訳）サンダーランド マリーナは、訪れる価値のある地元の隠れた観光名所です。マリーナの周囲を散策すると、発見して驚くべき興味深い彫刻がたくさんあります。車椅子、バギー、自転車に適した、広くて開放的なマリーナ遊歩道があります。ここにはカラフルな小さなボートがたくさん停泊しており、座って世界の行き交う様子を眺めるのに最適な場所です。 Snow Goose カフェでコーヒーや軽食を購入したり、湾の周りを少し歩いて Roker Riviera まで歩いたりすることもできます。そこには人気の Fausto's コーヒー ショップや Love Lily コーヒー ショップ、そしてもちろんビーチなど、幅広い飲食店の選択肢があります。 （原文） Sunderland Marina is a hidden local attraction that's well worth a visit. The walk around the marina has many interesting sculptures to discover and marvel at. There's a wide and open marina promenade that's suitable for wheelchairs, buggies and bikes. Many colourful little boats are moored here and it's a nice place to sit and watch the world go by. It's possible to buy coffee or snacks from the Snow Goose cafe or walk a little further round the bay to the Roker Riviera where there is a wider choice of eateries including the popular Fausto's and Love Lily coffee shops and, of course, the beach.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所 （原文） Cool place to visit

（Google による翻訳）散歩、コーヒー、食事に最適な緑豊かな場所。素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Lush place for a walk, a coffee or to grab some food. Great views

（Google による翻訳）白鳥の巣を覆う不快な行為！どうしたの！地元の野生動物を阻止しようとするのではなく、支援すべきです。絶対に恥ずべきことだ！！ （原文） Disgusting behaviour covering a swans nest! What is wrong with you! You should be supporting your local wildlife not trying to prevent it! Absolutely disgraceful!!

（Google による翻訳）灯台も素敵な散歩でした。穏やかな日に行ったのですが、5分ほど過ぎたイルカの群れを見逃しました！端には漁師がたくさんいて、犬にも優しいです。 （原文） Lovely walk do too the lighthouse we went on a nice calm day and just missed a pid of dolphins passing my 5 minutes!! Lots of fishermen at the end and dog friendly too .

（Google による翻訳）散歩や釣りに最適で、たまにイルカが見られるかもしれません。 （原文） Great for walks along ,loads fishing and you might catch a glimpse of dolphins on the odd occasion

（Google による翻訳）北東部にある私のお気に入りの場所です。緑豊かな散歩道があり、素敵なカフェやバーがたくさんあり、犬にも優しい場所です。トゲレは素敵で清潔なトイレ、かなりたくさんの駐車場があり、一日中たったの£3です！水泳やウォーター スポーツに最適な場所です。さらに、イルカがよくいます 🐬 港にイルカがやってくることもあります （原文） My fav place to be in the North east, lush walk along, loads of nice cafes and bars and loads are dog friendly! Tgere are nice clean toilets, quite alot of parking and its only £3 for a full day! It's a great place for a swim or water sports and bonus there is often dolphins 🐬 they sometimes come right in the harbour

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、最高のビーチ体験ができました。大好きです❤️ ストレスや頭痛を感じた時は、いつもここに行ってリラックスしています。 ここはイギリスで最も美しいビーチと言えるでしょう🫶🥹🙈 （原文） Really amazing place to enjoy, really wonderful experience of beach I loved itt❤️ Whenever I felt stressed or headache i always go there and get relaxed I can call this place thw most beautiful beach of uk 🫶🥹🙈

（Google による翻訳）ローカー桟橋は、サンダーランドを代表するランドマークの一つで、歴史的な建築技術と息を呑むような海岸線の景色が見事に融合しています。桟橋沿いの散策は、地元の人々や観光客に長年親しまれてきました。イルカやアザラシを観察したり、爽やかな潮風を楽しんだり、海岸沿いの広大な景色を満喫したりと、様々な楽しみ方ができます。 特にローカー桟橋＆灯台ツアーは特別で、桟橋の下のトンネルを通って灯台まで行くことができます。 ローカー周辺の海岸線は清潔でペットにも優しく、カフェやレストランが立ち並んでいます。家族連れ、犬の散歩をする人、散歩を楽しむ人など、誰にとっても理想的な場所です。 （原文） Roker Pier is one of Sunderland’s most iconic landmarks, blending historic engineering with breathtaking coastal views. A walk along the pier has long been a favorite for locals and visitors—whether for spotting dolphins and seals, enjoying the bracing sea air, or soaking up the wide views along the coast. The Roker Pier & Lighthouse Tours are particularly special, offering access through the tunnel beneath the pier and into the lighthouse itself. The surrounding Roker seafront is clean, pet-friendly, and lined with cafés and restaurants, making it ideal for families, dog walkers, and casual strollers alike.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Nice view

（Google による翻訳）桟橋のトンネルと灯台を巡る素晴らしいツアー。「アドベンチャー・サンダーランド」のガイド、モーリーンとクレイグは、豊富な知識とすべての訪問者へのフレンドリーな対応で、このツアーを本当に素晴らしいものにしてくれました。 （原文） A fantastic tour of the pier tunnel and lighthouse. "Adventure Sunderland" guides Maureen & Craig really bring the tour to life with their depth of knowledge and friendly approach to all visitors.

（Google による翻訳）この場所が大好きで、ここで数回食事をし、いくつかの料理を試しました。どれも美しく、風味豊かです。豪華なカクテルもあり、飲み物はいつでもお得です。私がサンダーランドで訪れた最高の場所の 1 つ。 （原文） Love this place, dined here a couple of times and sampled a few dishes. All beautiful, full of flavour. Lush cocktails also and they always have good deals on the drinks. One of the best places I've visited in Sunderland.

（Google による翻訳）仕事のイベントでサンダーランドを訪れた際に、Aperitif を試してみることにしました。素晴らしいサービスと素敵な雰囲気でした。料理は絶品で、フルッティ・デ・マーレのピザから絶品のパスタまで、どれも絶品でした。ウェイター全員、そしてオーナー自身もとても親切で、素敵な夜を過ごすための素晴らしい空間を作り上げてくれました。サンダーランドで食事場所を探している方にはぜひおすすめします。北東部に戻ったら、またぜひ訪れたいと思っています。Aperitif さん、素晴らしいサービスを提供していただき、ありがとうございました。これからもレベルを上げ続けてください！ （原文） We were visiting Sunderland for a work event, and opted to try Aperitif. Absolutely fantastic service with such a lovely atmosphere. The food was exquisite, from their Frutti de Mare pizza, and their sublime Pasta options. The entire wait staff and even the owner himself were so friendly and helped nurture a wonderful setting for such a nice evening out. Recommend this to anyone that is looking for a place to eat in Sunderland. Can’t wait to visit again on my return back to the north east. Thank you Aperitif for your high level of excellence. Keep raising the bar!

（Google による翻訳）私たちはここに2回来ましたが、毎回素晴らしかったです！素早いサービス、美しいカクテル、そしておいしい料理！サーフ＆ターフにはロブスターの半分が添えられていて、とても美味しいです。 （原文） We've been here twice and it was spectacular each time! Fast service, beautiful cocktails and delicious food! Surf and turf is served with half of the lobster and it's so good!

（Google による翻訳）料理の質は良く、スタッフの対応も丁寧でしたが、アレルギー対応のオプションがなかったのが残念でした。数日前に注文したのですが、ピザにはチーズが入っていませんでした。ヴィーガンチーズも代替乳もありませんでした。アレルギーのある人が来ることは事前に十分に説明されていたので、代替品を用意しておくべきでした。残念ながら、食事の楽しみが損なわれてしまいました。チーズの代替品がないと知っていたら別のものを注文したのですが、乳製品不使用にできると保証してくれただけで、チーズを使っていないとは一言も言われませんでした。少し残念でしたが、雰囲気は良く、ウェイターとの会話も楽しめました。食物アレルギーのない方にはぜひおすすめします。 （原文） The food was good quality, and staff did their best, very disappointed at the lack of allergy free options. We'd put our order in days in advance, but my pizza came with no cheese- they had no vegan cheese and no milk alternative. They had plenty of warning that someone with an allergy was coming so they really should have had some alternatives available, did sadly affect the enjoyment of my meal. If I had know they didnt have a cheese alternative I would have ordered something different, but they had reassured us they could make it dairy free, and didnt mention not using cheese, a bit disappointing, but still there was a nice atmosphere, and had some good banter with the waiter. Would highly recommend for anyone who doesn't have food allergies.

（Google による翻訳）この場所を責めることはできません。 フレンドリーなスタッフがいる本当に素晴らしい料理。 長い間食べた中で最高のロブスター。 ステーキは完璧に調理され、子羊肉も美しかったです 😁。食べ物がとても美味しいので、席で踊っているような場所の1つです 👍 （原文） You couldn't fault this place. Absolutely amazing food with friendly staff all round. The best lobster I have had for a long time. Steak was cooked perfectly and lamb was beautiful too 😁. One of those places where you're dancing in your seat because the food it's so good 👍

（Google による翻訳）一年を通して何度も訪れています。スタッフはいつもとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれます。料理は素晴らしく、受賞歴もその魅力を物語っています。いつも満席なので、事前予約がおすすめです。特に劇場で公演がある時はなおさらです。 （原文） Been here multiple times throughout the year. Staff are always very friendly and really welcoming. Food is amazing and the awards speaks for itself. Best to pre book as it’s always very full. Especially when the theatre has a show on.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。ステーキはまさに絶品で、今まで食べた中で100%最高でした。雰囲気も良く、スタッフもとても丁寧でした。すぐ近くに新しくオープンしたお店にがっかりしたのですが、20分以内に9人で席に着きました。息子の誕生日を最高のものにしてくれました。 （原文） Brilliant restaurant, the steak was absolutely beautiful, 100% up there with the best we've tasted. Great atmosphere, the staff are very attentive. Sat 9 of us within 20 minutes after being let down from a new opening just around the corner. They made my sons birthday the best.

（Google による翻訳）文句なしの美味しさでした。品質も良く、テーブルへの配達も非常に早く、しかも全く急かされることもありませんでした。またぜひ訪れたいと思います。 （原文） Well this was lovely no complaints at all , good quality and super fast delivery to the table, but not rushed at all. Would definitely visit here again.

（Google による翻訳）このレストランでの食事は、最悪の経験の一つでした。料理は粗末で、スパイスが効きすぎていて、注文したものとは全く違っていました。さらに悪いことに、スタッフは失礼で、プロ意識に欠け、基本的な礼儀すら全くありませんでした。最初から、メニューは一言も言わずに文字通りテーブルに放り投げられました。注文は取り違えられ、サービスは杜撰で、おもてなしの心は全く感じられませんでした。 確かに値段は安めでしたが、あまりにもひどい体験だったので、二度と行く気にはなりません。たとえ偶然であっても、二度と行きたくありません。 （原文） I had one of the worst dining experiences at this restaurant. The food was poorly prepared—overly spiced and nothing close to what I ordered. To make matters worse, the staff were rude, unprofessional, and completely lacking in basic courtesy. From the start, the menu was literally thrown onto the table without a word. Orders were mixed up, service was careless, and there was no sense of hospitality at all. Yes, the prices were on the cheaper side, but the experience was so bad that it doesn’t justify a return. Never going back, even by accident.

（Google による翻訳）金曜日にスパイス エンパイアに行ったのですが、もう何と言ったらいいでしょうか！この店の欠点が全く見当たりません。間違いなく北東部で最高のインド料理レストランです。スタッフのサービスは最高で、とてもフレンドリーで歓迎してくれます。サービスはいつもとてもスピーディーなので、これまで行った他のレストランのようにいつまでも待つことはありません。そして何より、料理が驚くほど美味しく、いつも新鮮で風味豊かで、お肉はジューシーで口の中でとろけます😍オニオンバジも今まで食べた中で最高です！最高のサービスと最高の料理を提供してくれる、しかもとてもリーズナブルな価格のインド料理をお探しなら、スパイス エンパイア以外に選択肢はありません。 （原文） We went to Spice empire on Friday and wow what can I say! I literally can’t fault this place it’s by far the best Indian restaurant in the north east! The service from the staff is second to none and they are so friendly and welcoming. The service is always really fast so you’re not waiting around forever like some other restaurants I’ve been to! And now for the best part, the food is AMAZING, always tastes so fresh and packed full of flavour, the meat is so juicy and succulent it just melts in your mouth 😍 onion bhajis are the best I’ve ever had too! If you’re looking for an Indians with the best service and the best food and also very reasonably priced, Spice Empire is the only place to go!!

（Google による翻訳）料理は良かったのですが、サービスはイマイチでした。まるでコース料理がベルトコンベアで運ばれてくるようでした。スタッフは完全に失礼というわけではありませんでしたが、会話やお世辞が全くありませんでした。雰囲気も今一つ。急いでまた行くつもりはありません。もっと美味しい食事が見つかるはずです！ （原文） While the food was fine, the service is poor. It felt like a conveyor belt of courses. The staff weren’t entirely rude but completely lack any interaction or common pleasantries. Atmosphere is so so. Won’t be rushing back, there are lots of better dining experiences to be found!

（Google による翻訳）ジャスミンさんは素晴らしいサービスを提供してくれました！彼女は親切で丁寧で、滞在全体がスムーズで楽しいものになりました。強くお勧めします！ （原文） Jasmine provided excellent service! She was kind, attentive, and made the entire experience smooth and enjoyable. Highly recommended!”

（Google による翻訳）素敵な会場。本当に素敵な食べ物、スパイシーなチップスは楽しいです。ここに来たのは初めてだったので、いつもの安全なオプションを選びました。ジャルフレジ、そしてそれは美しかったです。食べ物はとても早く出てきました（しかし、彼らは午後6時前に私たちを急かそうとしていました）ウェイターはとても礼儀正しい素敵な若い男性でした。前菜は美味しかったですが、部分は貧弱で、カレーは素晴らしいものでした。 （原文） Nice venue. Really nice food the spicy chips are delightful . My first time here so I went for my usual safe option.. jalfrezi and it was beautiful. Food came out very quick (they were trying to rush us out before 6pm however) the waiters were very polite lovely young men . Starters were delicious but poor portions , curry was fab can't fault it.

（Google による翻訳）昨晩ここで食事をしました。サービスもレストランも素晴らしかったですが、それだけです。 キングエビのジャルフレージを注文しましたが、塩だけで他の味は全く感じられませんでした。とても親切なウェイターに伝えたところ、彼はシェフのところへ行って、それで終わりにしてもらいました。それ以上の対応や対応は一切ありませんでした。 レストランには私たちしかいなかったので、言い訳はできません。 （原文） Had a meal here last night lovely service and lovely restaurant but that’s it Had king prawn jalfrezi it was pure salt no other flavours could be tasted I told the waiter who was lovely and he went to see chef that was it nothing else was done or acknowledged We were the only ones in restaurant so no excuse

（Google による翻訳）私たちは最近ローカーにいて、食べ物の選択肢を探していたところ、マイデリーを見つけました。ここで昼食をとることに決めてとてもうれしいです。これは英国のインド料理レストランの逸品です。サンダーランドのローカーでこのような味を期待していませんでした！レストランでは本格的なインド料理をお楽しみいただけます。 すべてのグレービーソースがまったく同じ甘い味でインド料理を提供すると主張する英国の多くのレストランとは異なり、どのグレービーソースもその料理の名前を正当に表現するユニークな味わいでした。インドカレーは甘さがほとんどないので、久しぶりに本場のインドの味を味わえてとても嬉しかったです。たくさんの料理を注文しましたが、どれも美味しかったです😋 チリチキン、チキンビリヤニ、ラムカレー、パニールターリー、キーマクルチャ...すべてに風味が詰まっていました！ LIITも非常に完成度の高い作りでした。 私たちのサーバー、ニキルは私たちの大規模なグループの世話をし、とてもフレンドリーで、デザートにグラブジャムンとガジャールハルワを試すことを勧めました。それは素晴らしかったです！ （原文） We were in Roker recently and were looking for food options and came across My Delhi. I am so glad we decided to have our lunch here. This is a gem of a Indian restaurant in the UK. Didnt expect such taste in Roker, Sunderland! The restaurant gives you authentic Indian food. Every gravy tasted unique doing justice to the dish's name, unlike so many restaurants in UK claiming to serve Indian food with all the gravies tasting exactly the same, sweet taste. Indian curries are hardly sweet, so it was such a pleasant surprise to have the authentic Indian taste after a long time. We ordered a lot of dishes and everything was scrumptious 😋 chilly chicken, chicken biriyani, lamb curries, paneer thali, keema kulcha.. everything was packed with flavour! LIIT was also very perfectly made. A special mention to our server, Nikhil who took care of our large group & was very friendly and recommended that we try the gulab jamun and gajar halwa for dessert and it was amazing!

（Google による翻訳）チキンは絶妙な味付けで、まるでバーベキューしたかのような味わいでした。パニールは外はカリッと、中はふわふわで絶品でした。 特に、チップス（風味豊か）とチーズナン（全体にチーズが染み込んでいました）は絶品でした。 メラニーさんが担当してくれて、何も問題ありませんでした。料理の説明や小皿料理とカレーの違い、それぞれのおすすめについても丁寧にアドバイスしてくれました。メラニーさんのおもてなしは素晴らしかったです。ありがとうございました。 まとめると、また必ず来ます！ （原文） The chicken was seasoned lovely and tasted like it had been barbecued and the paneer was nice and crisp on the outside but soft on the inside. Special mention to the chips (which had loads of flavour) and the cheese naan (which oozed cheese throughout) We were served by Melanie and nothing was a problem, she explained the dishes and difference between small plates and currie and gave advice on each. We felt very well treated by Melanie and thanks To summarise we will certainly be back !

（Google による翻訳）忙しい土曜日の夜にそこで食事をしましたが、スタッフは依然としてプロフェッショナルで、フレンドリーで気配りがあり、雰囲気はとても歓迎的で、誰もが楽しんでいる忙しい場所を見るのはとても良かったです。 食べ物について何を言うべきですか？まあ、それは絶妙でした。非常にタパススタイルの小さな料理がたくさんあり、それぞれが素晴らしかったです。カリフラワーの満州料理は、よだれが出そうなほど美味しかったです。 素晴らしい食べ物が好きな人にお勧めします （原文） Ate there on a busy Saturday night, yet the staff still were professional, friendly and attentive, the atmosphere was very welcoming and it was so good to see a busy place with everyone enjoying themselves. what to say about the food? Well it was exquisite, we got a number of small dishes, very Tapas style and each one was amazing. The cauliflower Manchurian was beyond mouth watering. would recommend to anyone who likes great food

（Google による翻訳）私は木曜日の夜に数人の友人と一緒に行きました。モーガンとメラニーは私たちのウェイトレスで、とても素敵でおしゃべりでした。レストランは清潔で、食事は素晴らしかったです。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） I went on Thursday evening with a couple of my friends. Morgan and Melanie were our waitresses and they were really nice and chatty. The restaurant was clean and the food was amazing. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）スタッフのサービスは素晴らしかったですが、特にメルさんとニキルさんには感謝の気持ちでいっぱいです。とても丁寧でありながら押し付けがましくなく、話しやすい方でした。 料理は最高でした。今まで食べたインド料理の中で一番です。デリー行きのツアーに参加しましたが、毎回違う「ウェーブ」が提供されます。本当におすすめです。1人30ポンドで、料理がたっぷり出てくるので、本当にお得です。出てくるまで何が出てくるのか分からなかったのが良かったです。 ただし、第3ウェーブはカレーだったので、お腹の準備をしておきましょう。私たちは2人でカレー4種類、ライス2枚、ナンを頼みましたが、美味しくてボリュームたっぷりでした！ また来ます！ありがとうございました。 （原文） Exceptional service from the staff but a huge shoutout to Mel & Nikhil, very attentive but not overbearing and very easy to chat to. Food was second to none. This is the best Indian food I’ve tried. We got the Delhi trip where each “wave” is different. Highly recommend and well worth the £30 each as you get so much food. I loved that I didn’t know what I was getting until it came. Prepare your stomachs though as wave 3 was curries and we got 4 curries, 2 rice and naan between 2 of us and it was delicious but very filling! We will be back ! Thankyou

（Google による翻訳）食べ物は本当に非現実的でとてもおいしいです。サービスは素晴らしく、メラニーがサービスしてくれました。何も問題はありませんでした。カクテルも素敵でとても素敵な雰囲気でした 10/10 （原文） Food absolutely unreal very tasty. Service was fantastic we were serve by Melanie nothing was a problem. Cocktails were lovely too very nice atmosphere couldn’t fault it 10/10

（Google による翻訳）ここで40歳の誕生日を祝い、素晴らしい時間を過ごしました。 料理はとても美味しく、9皿の皿はきれいに食べられ、9人のお客様も満足していました。 スタッフはとてもフレンドリーで、メニューから様々な料理を選ぶ方法を親切に説明してくれました。 金曜日の早朝、午後5時半に訪れましたが、それほど混雑しておらず、子供連れでも大丈夫でした。 My Delhiは隠れた名店で、サンダーランドにお店があるのは幸運です。必ずまた訪れ、テイクアウトでも利用したいと思います。 My Delhi、ありがとうございました。サンダーランドにお店を開いていただき、とても嬉しいです。色々なメニューから選べるのは嬉しいです。 （原文） We celebrated a 40th birthday here and had a fantastic time. The food was so tasty, there were 9 clean plates and 9 satisfied customers. The service was very friendly and helpful explaining how to choose different plates from the menu. It was early on a Friday - 5:30pm- it wasn't too busy and we had children with us. My Delhi is a hidden gem and we're lucky to have it in Sunderland, we will definitely return and use it as a takeaway too. Thank you My Delhi, we love having you in Sunderland. It is nice to have a different menu to choose from.

（Google による翻訳）妻と私はサンダーランドでハネムーンをスタートしました。私たちはカリフォルニア州ロサンゼルス出身で、ロンドン、モントリオール、ブダペスト、ニューヨーク、サンフランシスコで食事をしてきました。ハネムーンでは、リスボン、ラゴス、ポルトでも食事をしました。Yuvraajレストランは私たちが今まで訪れた中で一番美味しいレストランで、今まで食べた中で一番美味しいインド料理でした。Yuvraajはミシュランの星を獲得するにふさわしい場所です。素晴らしい食事体験をありがとうございました。チームの皆様に敬意を表します。ベン＆キム （原文） My wife and I began our honeymoon in Sunderland. We are from Los Angeles, California, and have dined in London, Montreal, Budapest, New York, and San Francisco. On our honeymoon we also dined in Lisbon, Lagos, and Porto. Yuvraaj Restaurant was the best restaurant we dined at, and the best Indian food we have savored anywhere. Yuvraaj deserves a Michelin rating. Many thanks for a superb dining experience. Hats off to your team. Ben & Kim

（Google による翻訳）初めてYuvrajを訪れたのは約6年前です。北東部だけでなく、インド全土の数多くのインド料理店を訪れてきましたが、初めて訪れた瞬間、席に着いた瞬間から、スタッフの気配りと誠実な対応は素晴らしく、温かく迎えてくれました。ほとんどのレストランでは「大丈夫ですか？」と尋ねてくるものですが、私は特定の地域で豊富な経験を持っているので、その違いが分かります。料理は素晴らしく、どんなことでも快く対応してくれます。この地域の他のレストランには行ったことがなく、これからも行くことはありません。Yuvrajに勝るものはありません。Yuvrajほど多くのリピーターを持つレストランは他にないと思います。 サービス、フレンドリーさ、そしてもちろん料理、どれも最高です。 （原文） I first visited Yuvraj around 6 years ago, I have been to numerous Indian restaurants, not just in the North East but all over the country, and from the first visit, from the moment we sat down, the attention and genuine staff approach was outstanding and welcoming. Staff in most restaurants do enquire if "everything is alright", but due to my extensive experience in certain areas, I can spot the difference. The food is outstanding and nothing is too much trouble. I have not and will not frequent any other restaurant in the area, Yuvraj cannot be beaten. I defy any other restaurant of any kind to have the number of repeat customers Yuvraj enjoys. Service, Friendliness and of course Food, unbeatable.

（Google による翻訳）賞を受賞しているのを見て初めてここに来ましたが、期待を裏切りませんでした。私は普段は徹底的にサウスシールズカレーガールですが、この場所は本当にぴったりでした。食べ物は美味しかったです！私たちは二人とも私たちのお気に入りのハリアリを持っていましたが、この料理を提供するインド人はあまりいないので、それはご馳走でした！ 美しくて明らかに新鮮なキーマとペシュワリナンもありました。 カレーにはチキンもたっぷり入っていて変化が楽しめます。 サービスは申し分のないもので、ウェイターは皆信じられないほど礼儀正しく、サービスは迅速かつ効率的でした。 木曜日は忙しかったですが、スタッフに急かされたり圧倒されたりすることはまったくありませんでした。 素敵な冷たい雰囲気。 （原文） First time here after seeing it had won awards and it did not disappoint! I'm normally a south shields curry girl through and through but this place really hit the spot. The food was delicious! We both had the hariali which is our favourite and not many Indians offer this dish so that was a treat! We also had the keema and peshwari naan which was beautiful and clearly fresh. Plenty of chicken in the curry as well which makes a change. The service was impeccable, all the waiters were incredibly polite and service was quick and efficient. It was busy for a Thursday but we didn't feel rushed or overwhelmed by the staff at all. Lovely chilled atmosphere.

（Google による翻訳）私のお気に入りのインド料理レストランというだけでなく、本当に大好きなレストランです。 料理はいつも美味しく、モニさんをはじめとするスタッフの皆さんは、本当にフレンドリーで温かく迎えてくれます。何年も通っていますが、誰にでもおすすめします！ （原文） Not only my favourite Indian restaurant but my favourite restaurant to go to full stop. Food is always delicious and Moni and the rest of the staff couldn’t be more friendly and welcoming. We’ve been going for years, would recommend to anyone!

（Google による翻訳）息子の13歳の誕生日をここで過ごしました。最高の夜のサービスと素晴らしい料理でした。スタッフは私たちのために全力を尽くしてくれます。強くお勧めします。 （原文） Had my sons 13th birthday there had the best night service and food was exceptional. The staff cant do enough too accommodate you. Would highly recommend

（Google による翻訳）食事をするのにとても良い場所です。スタッフは素晴らしく、食事も美味しく、とてもリーズナブルでした。 （原文） Very good place to eat staff were great food delicious very reasonable.

（Google による翻訳）金曜日の夜は素晴らしい夜でした。以前はテイクアウトをしていましたが、レストランに行くことにしました。食事は本当に素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。絶対にお勧めします。またすぐに来ます。 （原文） Had a wonderful evening on Friday night had a takeaway before but decided to go to the restaurant the food was absolutely fantastic and the service was excellent would definitely recommend and will be back soon.

（Google による翻訳）グラスビーチを探しにここへ行きました。見つかりましたが、今思えば潮が満ちすぎていて、そこまで行くのは気の弱い人には向かないかもしれません.....このビーチには私たちしかいなかったのでよかったのですが、ガラスは見つかりませんでした😮‍💨さらに上のビーチは本当に素敵に見えてアクセスしやすかったのですが、そこには行きませんでした😔 （原文） We went here to find Glass beach, we found it, but I think looking back on it, the tide was in too far and getting to it, is not for the faint of heart..... It was cool as we were the only people on this beach, but we didn't find any glass 😮‍💨 the beach further up looked really nice and was easier to access but we didn't go there 😔

（Google による翻訳）素晴らしいランドマークですね。 一日中そこで過ごしました。 子どもたちは岩に隠れているカニやエビ、小魚を捕まえて分析し、自然の生息地に戻しました。 本当に素晴らしい学習体験でした。 有名なシーグラスを探すのに何時間も費やしました。 子どもたちは一瞬一瞬を心から楽しんでいました。 （原文） What a fantastic landmark. Spent all day there. Kids caught crabs shrimps and little fish in rocks to analyse and let them back to their natural habitat. What a great learning experience. Also spent hours searching for the famous seaglass. Kids absolutely loved every second of it.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな町です。駐車場もたくさんあり、主要ショッピング モールの向かいにある港の近くには無料駐車場があり、キャンピングカーやモーター ホームで一泊できます。私たちは、スコットランド国境地帯やロージアン、ミッドロージアン地域を少し旅した後、帰る途中に 1 泊しました。きれいなビーチもあります。 （原文） Wot a great little town,lots of parking and near the harbour opposite the main shopping mall there is free parking and overnight stays in camper van or motorhome,we stayed 1 night on route home from a little tour round the Scottish Borders and Lothian and Midlothian area.Good clean beaches too.

（Google による翻訳）シーハムは本当に美しい海辺のスポットです！穏やかで爽やかな雰囲気で、美しい小石のビーチは写真撮影にも、水辺でのんびり過ごすのにも最適です。アクセスも良く、市内中心部からもそれほど遠くないので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Seaham is such a beautiful seaside spot! The atmosphere is calm and refreshing, with a lovely pebble beach that’s perfect for photos or just relaxing by the water. It’s easy to get to and not far from the city center — definitely worth a visit!

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な小さな場所で、シーグラス探しに少し時間を費やしました。子供は大喜びでした。 （原文） Lovely little spot to go for a walk, we spent a bit of time looking for sea glass. The kid loved it.

（Google による翻訳）とても清潔で、数時間かけてシーグラスを集めました。間違いなく行く価値がありました。駐車場にはキャンピングカーを停めるスペースがあり、カフェ/レストランは利用しませんでしたが、見た目も素敵でした。 （原文） Very clean, spent a few hours there collecting seaglass- definitely worth the trip. Carpark had space for a motorhome and although we didn’t use the cafe/restaurant there it looked nice

（Google による翻訳）のんびりとした午後のビーチ散歩に最適なアクセスの良いビーチ。カフェとトイレもありますが、日曜日は16:00に閉まります。 （原文） A good accessible beach for a lazy afternoon beach walk cafe and toilets available but they close at 1600 on Sunday

（Google による翻訳）海辺で素敵な発見がありました。写真が気に入っていただけるかと思い、この度Googleマップに他の場所も掲載することにしました。wisebuys21さん、どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Lovely little find on the sea front. Thought you might like the photo. I will be putting others on Google maps soon, all the best wisebuys21.

（Google による翻訳）サンダーランドビーチの上の遊歩道にある素晴らしいクーフィーハウス。おいしいコーヒー、自家製デザート、素敵なオーナー。すべてはあるべき姿です:-) （原文） Fine coofee house right on a promenade above the Sunderland beach. Good coffee, homemade desserts, nice owners. Everything is as it should be :-)

（Google による翻訳）ドリンクを飲むのに最適な場所で、ケーキも素敵です。食べ物は素敵に見えます。 フレンドリーなスタッフ、また訪れます。 （原文） Great place for a drink and cakes are lovely too. Food looks lovely. Friendly staff, would visit again.

（Google による翻訳）この小さなコーヒーハウスはとても素敵でした。ラテが美味しかったです。本当に美味しいスコーンがあります。明日はチーズスコーンを食べてみます。人々はとてもフレンドリーです。そして、それは素敵な小さな場所です。犬に優しいエリア。 （原文） Found this little coffee house very nice. Latte was lovely. They have realy nice scones. Tomorrow I will try a cheese scone. The people are very friendly. And it's a lovely little place. Dog friendly area.

（Google による翻訳）とてもおいしいコーヒーとホットチョコレート。良い場所です。ぜひ訪れてみることをお勧めします👍。 （原文） Очень вкусное кофе, и горячий шоколад. Хорошее место расположение. Рекомендую к посещению👍.

（Google による翻訳）遊歩道にある素晴らしい小さなコーヒーショップ。リーズナブルな価格、素晴らしいサービス、おいしい料理。 （原文） Excellent little coffee shop on the promenade. Reasonably priced, great service, tasty food..

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で美味しい料理とドリンクを楽しめます。隠れた名店です。 （原文） Great food and drink at reasonable prices. Little hidden gem.

（Google による翻訳）ずっと前からここに来たいと思っていたのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。素敵な雰囲気で、ピザも絶品でした。サンダーランドで最高のピザ、そして市内屈指のレストランの一つです。5つ星です。 （原文） We've been meaning to come here for ages and boy, did it not disappoint. Lovely atmosphere and the pizza's were incredible. Best Pizza in Sunderland and one of the best restaurants in the city 5*.

（Google による翻訳）ここの評価が5/5なのも納得です！サービスも料理も最高でした。生ビールも美味しいです！ （原文） Can see why these guys are 5/5 on here! The service and food were outstanding. Good beer on tap too!

（Google による翻訳）ピザとサイドディッシュは最高でした。スタッフの対応も素晴らしかったです。ただ、ドアのすぐ隣の席だったので、とても騒がしかったです。もし気付いていたら、もっと静かな席をお願いすればよかったです。妻は聴覚障害があるので、騒がしい場所には苦労します。でも、初めてだったので、次回は大丈夫だと思います。 （原文） Lovely pizza and side dishes. Staff were great. But we were sat right next to the door and it was very noisy. If I'd realised I'd have asked for a quieter table. The other half is partially deaf so struggles if places are loud. But it was our 1st time so we know for next.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、今まで食べた中で最高のピザです。メニューからさらにいくつかのものを試すのを楽しみにしています。 （原文） This place is stunning, by far the best Pizza I have ever had. Looking forward to trying a few more things off the menu.

（Google による翻訳）ピザは最高でした！もう少し種類を増やしたり、季節ごとに変わるメニューがあればもっと良かったかもしれません。一番美味しかったのはティラミスで、間違いなく今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） Great pizzas! Could do with a bit more selection or maybe a rotating seasonal menu. The best part was the tiramisu, arguably one of the best I’ve ever had.

（Google による翻訳）料理はどれも本当に美味しかったです！作りたてで、風味豊かでした。 ビッグダディとクラッシュポテトをいただきました。 ドリンクはベネチアン・スプリッツとアメレッティ・サワーをいただきました。 （原文） All the food was really good! Made fresh and had lots of flavour. We had the big daddy and crushed potatoes. For drinks the venetian spritz and amereretti sour.

（Google による翻訳）ここは地元で最高のピザ屋です。料理は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで非常に効率的です。雰囲気も最高です。 （原文） This is the best local pizza place, food is excellent, staff are super friendly and extremely efficient, it also has a fantastic atmosphere

（Google による翻訳）シーバーンからロッカービーチまで海岸沿いを歩きながら見た北海はまた違った魅力があります。海の白い砂浜の上の公園に歩いて海を見下ろすこともできます。 （原文） seaburn에서 로커비치까지 해안따라 걸으면서보눈 북해는또다른 매력이 있어요. 바다 백사장위쪽 공원으로 걸으며 바다를 내려다볼수있기도 멍때리고 휴식하기에도 좋아요

（Google による翻訳）駐車場も隣接しているので、休憩や新鮮な空気を楽しむのに最適な場所です。アクセスも良く、バーやパブもいくつかあります。静かに過ごすにはちょうど良い場所です。 （原文） Good place to get some rest and fresh air with parking next to it. Very easy access, a few bars and pubs. Just good enough to spend some time peacefully.

（Google による翻訳）美しいビーチ。冬でも夏（北海）でも、爽快な散歩に最適です。 （原文） Beautiful beach. Perfect for a bracing walk in the winter or a bracing walk in the summer (North Sea).

（Google による翻訳）夕方の散歩にぴったりのビーチです。サンダーランドにお住まいなら、すぐそばにこんなビーチがあるなんて、本当にラッキーです。 ただし、クレジットカードでの支払いは覚悟しておいてください。この道沿いではどこも安く買えませんから…。 （原文） It's the perfect beach for taking evening walks. If you live in Sunderland, you are very lucky to have this on your doorstep. However, be ready to swipe your card for expenses. Nothing is cheap along that stretch of road...

（Google による翻訳）サンダーランドで一番におすすめしたい場所です。息を呑むほど美しい景色！特に嬉しいのは、飼い主だけでなく周りの人たちにも喜びを与えてくれる犬たちです。最高の場所です！ （原文） The first place I would recommend visiting in Sunderland. Incredible views! A special pleasure are the dogs, who bring joy not only to their owners. Great place!

（Google による翻訳）海を満喫できる素敵な場所です。一日中ゆったりと過ごし、一瞬一瞬を満喫できます。 （原文） A nice place to enjoy the sea. You can spend a full day easy and enjoy every second.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。特に日の出の朝は最高でした。 イルカに出会えて驚きました （原文） Lovely experience. Specially in the morning with sunrise Surprised to see dolphins

（Google による翻訳）かなりクールな場所。私たちはスタジアムに駐車しましたが、歩いて少し離れたところに駐車場があります。 とてもアクセスしやすい場所で、試合の日や暖かい週末には素晴らしい雰囲気になるだろうと想像できます。 食品の選択肢をもう少し増やしてほしいですが、多くのパレットに対応するには十分です。 私たちはひょうたんの木に行きました。100％バックフレーバーで、すべてが適切でした。 （原文） Pretty cool place. We parked up at the stadium at walked a short distance there is parking outside though. Very accessible place and I can imagine on match day or a warm weekend it will have a superb atmosphere. I'd like to see a few more food options, but enough to cater to many pallets. We went to the calabash tree, 100% be back flavours and everything was on point.

（Google による翻訳）様々な飲食店やバーが揃う、素晴らしい新しい会場。私たちはイタリア料理のメニューを提供する Vito's レストランで食事をしました。とても美しい料理と飲み物、素晴らしいサービス、高品質の料理を手頃な価格で提供しています。強くお勧めしますので、すぐに戻ってきます。 （原文） Excellent new venue, with a variety of of eateries and bars. We ate at Vito's restaurant serving an Italian menu. Absolutely beautiful food and drinks, great service and reasonably priced for high quality food. We highly recommend and will be returning soon.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵です。スタックのようなものですが、より良い食事場所があります。プロパの食べ物は美味しかったですが、本当に楽しかったです ピザが欲しいと叫びました ピザも美味しかったですが、アイスクリームは本当に美味しかったです （原文） It's really nice here, it's like a stack but with better food places. Propa food was nice but really enjoyed I scream for pizza the pizza was good but the ice cream was really good

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 レンガ造りの建物は、ベルギーやオランダのおしゃれなスポットを彷彿とさせます。 一つだけ気になる点があります。 タップルーム「ピット・ポニー」では、地元のビールをいくつか提供すべきでしょう。 ブドヴァルやエルディンガーは生ビールで、普通のパブで飲めるような一般的なビールもいくつかありました。しかし、サンダーランドや北東部の他の素晴らしい醸造所のビールはありませんでした。これは改善されるべき状況です。 （原文） Very nice spot. The brickwork brings to mind hip spots in Belgium or Holland. One observation: Pit Pony, the taproom, should offer some local beers. Budvar, Erdinger were on tap, as were some of the usual generic brews that can be had in any standard pub. But nothing from any of the great breweries in Sunderland or elsewhere in the northeast. A situation that should be rectified.

（Google による翻訳）日曜の午後、サンダーランドの活性化に新たに追加されたこの施設とその周辺で数時間を過ごしました。天候により屋外席は利用できませんでしたが、各テーブルにはヒーターが付いており、飲食する場所がたくさんあり、選択肢も豊富です。私たちは暖かく、よく装飾されたピットポニーバーを拠点にしました。ライブ音楽を見ながら素晴らしいピザも食べました。戻ってきたらイタリアンサンデーローストになると思います （原文） Spent a good few hours on a Sunday afternoon in and around this new addition to the rejuvenation of Sunderland. The weather did not help the outdoor seating but each table came with a heater, there are plenty of places to eat and drink with lots of choices. We made our base in the pit pony bar which is warm and well decorated. We also had a great pizza while watching the live music. When we return it will be an Italian Sunday roast I think

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、美味しいビールと素晴らしいウイスキールームがありました。大好きです。強くお勧めします。近いうちにまた行きたいと思っています。ライブミュージックと良い雰囲気。この地域では多くの拡張と再開発が行われています。サンダーランドの誇りである、新たな開発が進むのを楽しみにしています。 （原文） Fantastic place nice beer, stunning whisky room. Love it. Highly recommended. Looking forward to going again very soon. Live music and good vibes. Lots of expansion and renewal going on in the local area, look forward to seeing all the new developments, a credit to sunderland.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。たくさんのイベントがあり、たくさんの食べ物を味わうことができ、素晴らしいライブミュージックも楽しめます。 強くお勧めします （原文） This is a great place, lots going on, loads of food to try and excellent live music. Highly recommend

（Google による翻訳）最高でした！シェアボードは2人で食べるには十分すぎるほどでした（私たちはなんとか食べきりましたが）。ポークパイを追加することを強くお勧めします…私たちは半分を頼んで、残りは箱詰めにして持ち帰りました。ワインやドリンクのセレクションも素晴らしく、最高の体験でした！ （原文） Amazing! The sharing board was more than plenty for two (although we managed it). Definitely recommend adding the pork pie...we got half that and the little leftovers boxed up to take home. Great wine/drink selection and a fab experience!

（Google による翻訳）いつものホテルの朝食ではなく、急遽朝食をとるために立ち寄りました。とても美味しいコーヒーとソーセージサンドイッチを、とてもフレンドリーなスタッフがサーブしてくれました。パンも焼きたてで、フラットホワイトを2杯頼みましたが、苦味もなく完璧でした。店内に席がありましたが、素敵な屋外席もあります。 （原文） Popped in for an impromptu breakfast, rather than taking in the usual hotel fayre. Really lovely coffee and sausage sandwiches, served by very friendly staff. Bread was very fresh. My two flat whites were perfect - no bitter aftertaste. Got seated inside, but they do have lovely outside areas.

（Google による翻訳）どこか少し違うところ。基本的に肉とチーズなので、大量の食事を期待しないでください。品揃えが良く、非常に高品質です。席数は少ないですが、迅速でフレンドリーなサービスを保証しますのでご予約をお勧めします。 投稿購入時にテイクアウトコーヒーハッチも利用可能 （原文） Somewhere a little bit different. Essentially meat and cheeses so don't go expecting a large meal. Good selection and very high quality. Booking advisable with a small number of seats, but ensures a fast friendly service. Take away coffee hatch available when posting buy too

（Google による翻訳）先週母と一緒に朝食に訪れました。なんて素敵なスポットでしょう。私たちは予約していなかったので、すぐにテーブルに案内されました。隣に大きな植物があるので、席に着くのに少し苦労しました。テーブルは隣の席に近すぎて、私は反対方向に行くことができませんでした。 私たちはコーヒーを注文し、二人ともエッグベネディクトを注文しました。コーヒーはすぐに来て、食べ物が来るまでに実際にコーヒーを飲み終えていました。ちょっと残念です。 食べ物はとても美味しかったですが、冷たいお皿のせいで少し落ち込んでいたかもしれません。つまり、オランデーズソースが所々すぐに固まってしまい、食べ物がぬるかったのです。どれも美味しかったですが、パンがかなり薄くて切りにくかったです。おそらくトーストしたマフィンかクランペットの方が良かったでしょう。 卵は素晴らしい品質で、黄身は濃いオレンジ色で、本当に美味しかったです。パストラミは興味深いひねりを加えたもので、おそらくベーコンやハムにあったであろう皿を切り裂く塩味が欠けていましたが、それでも快適で非常に品質が良かったです。 必ずまた訪れて、その場所をお勧めします。チーズボードは素晴らしく見えます。 （原文） Visited for breakfast with Mum last week. What a lovely spot. We hadn’t booked and were given a table very quickly. It was a bit of a struggle getting into my seat because of a huge plant next to it. The table was too close to the next, occupied, table for me to go in the other way. We ordered coffees and both went for eggs Benedict. The coffees came quickly and we’d actually finished them by the time our food came. A bit of a shame. The food was very tasty, perhaps let down slightly by cold plates which meant the hollandaise solidified quickly in places and the food was luke warm. Everything tasted lovely, but the bread was quite thin and hard to cut. I’d have probably preferred a toasted muffin or crumpet. The eggs were excellent quality, deep orange yolks and really tasty. The pastrami was an interesting twist, perhaps lacking the saltiness to cut through the dish that a bacon or ham would have had, but pleasant all the same and very good quality. I’d definitely visit again and recommend the place. The cheese boards look excellent.

（Google による翻訳）肉とチーズの盛り合わせをシェアするのが好きなら、ここは素敵な場所です。どちらも種類が豊富で、選ぶのに迷うほどです。ワインも豊富で、ラガーがお好みならブルックリンとポレッティの生ビールもあり、どちらも絶品です。ぜひ訪れてみてください。お店はこぢんまりとしているので、がっかりしたくないなら予約した方がいいかもしれません。土曜日にまた訪れました。天気も最高でした。雰囲気も良く、とても混雑していましたが、スタッフも料理も相変わらず素晴らしかったです！ありがとうございました。 （原文） Lovely place if you like sharing boards of meats and cheese. Great selection of both to pick from. Good selection of wines , plus if you fancy a lager there's Brooklyn and poretti on draft, both lovely. Well worth a visit. It is quite small so maybe it's best to book if you don't want to be disappointed. Visited again on Saturday. It was superb like the weather. Really busy with it being so nice, but the staff and food both remained lovely! Thanks very much

（Google による翻訳）最高の景色を望む、素敵に改装されたホテルです。オープン当初に訪れ、雰囲気、スタッフ、料理など、すべての点に感動しました。その後、コーヒーを飲みに何度か訪れましたが、最近は食事のために再訪しました。今回もブランチを選びましたが、徐々に評判が下がっていることに気づきました。飲み物が料理よりずっと前に提供され、料理と混同されていたため、最後の人が受け取る前に全員が食べ終わっていました。特に気づいたのは、最初の訪問時と比べて、料理の量がかなり減っていることでした。ここは安い食事ではないので、美味しく、比較的満腹で帰ることを期待していました。残念ながら、がっかりしてお腹を空かせたまま店を出ました。また来たいと思いますか？おそらくないでしょう。今では海辺にはたくさんのレストランがあり、競争が激しいので、価格に見合った価値があり、食後に満足できる他の場所を選ぶでしょう。 （原文） This is a lovely renovated property with the best views. We initially visited when it first opened and was impressed by the whole package, atmosphere, staff, food etc. We've since visited a couple of more times for coffees but recently returned for food. We again chose brunch but noticed the place has slowly went downhill. The drinks are served way before the food, there was a mix up with food so all the party had finished their food before the last person recieved theirs. What we really noticed were how the portion sizes had reduced considerably since our initial visit. This isn't a cheap meal so expect the food to be tasty and leave relatively full. Unfortunately we left disappointed and hungry. Would we return? Probably not, there's lots of places to eat on the seafront now so competition is strong and we would now chose to visit somewhere else where I feel you get value for money and feel satisfied after a meal.

（Google による翻訳）シーバーン・フロントを散歩した後、ブラックス・コーナー・トラム・シェルターのテイクアウトコーナーで友人二人とコーヒーを飲みました。サービスは迅速で丁寧で、コーヒーも本当に美味しかったです。海辺でちょっとした休憩にぴったりの場所です！ （原文） Had a walk along Seaburn front and stopped at the takeaway part of Blacks Corner Tram Shelter with two friends for a coffee. The service was quick and efficient, and the coffee was really good. Perfect little stop on the seafront!

（Google による翻訳）食の体験。独創的な組み合わせで提供される、極上の料理の数々。少人数制のメニューは、目の前に運ばれてくる料理が見た目も味も素晴らしいだけでなく、経験豊富で腕利きのシェフによって調理・提供されることを保証しています。窓際の席でワインを片手に、街の移り変わりを眺めましょう。 （原文） Eat in experience. High end food served in imaginative combinations. A small menu ensures what you get in front of you not only looks and tastes good, but is prepared and served by experienced and competent hands. Sit in the window with a glass of wine and watch the world go by...

（Google による翻訳）正直なところ、素敵な小さなカフェ、美しい料理、そして素晴らしい顧客サービスです。スタッフがビジネスを本当に気にかけていることがわかり、食べ物は美しく、よく作られていて、すぐに持ち出されていました。カフェでは地元の製品も素敵に取り揃えています！ （原文） Honestly a lovely little cafe, beautiful food and amazing customer service! You can tell the staff really care about the business, food was beautiful, well made and was brought out fast. Also a lovely little choice of local products in the cafe as well!

（Google による翻訳）何か食べたり飲んだりできる素敵な小さなスポットです。食べ物は素晴らしく、よく準備されていて、すぐに提供されました。スタッフもフレンドリーで親切です。 （原文） It's a lovely little spot to have something to eat or drink. The food was excellent, well-prepared, and served quickly. Staff is also friendly and helpful.

（Google による翻訳）お店には何度か行ったことがあります。提供される品揃えは常に素晴らしく、高品質なので、地元のビジネスをサポートするためにもっとお金を払っても構いません。 私が最後に訪れたとき、店はチーズとワインの夜のために早めに閉店していました。宣伝された開始時間は午後7時だったので、店からの通知はなく、ドアに小さな紙の看板があるだけで、店が午後5時に閉店したことに驚きました。 結局近くのM&Sに店を買いに行きました。地元の企業が営業時間を守らないと、サポートすることが難しくなります。戻ってくるかどうかは未定、無駄に長い散歩になるかもしれないし、家の近くには他にも選択肢がある （原文） I've been to the store on several occasions. The selection on offer has always been good and of a high quality so I don't mind paying more to support a local business. On my last visit the store had closed early for a cheese and wine night. The advertised start of which was 7pm so I was surprised the store had closed at 5pm with no notice posted by the store onoine only a small paper sign on the door. We ended up going to the nearby M&S for our shop. It makes it difficult to support a local business if they're not consistent with their hours if business. Undecided if I'll be back tbh, could be a long walk for nothing and there are other options closer to home

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとブラウニー!!素敵なスタッフと素晴らしい場所ですx （原文） Delicious coffee and brownie !! Lovely staff and awesome place all round x

（Google による翻訳）素敵な小さなお店、オーナーはいつもフレンドリーで親切です。チキンとチョリソのフォカッチャはいつも人気です!ワインやチーズの品揃えも豊富！ （原文） Lovely Little Shop, owners are always friendly and helpful. The Chicken and Chorizo focaccia is all time Favourite! Great selection of wines and cheese too!

（Google による翻訳）美しいコーヒーサンドイッチやケーキはすべてカフェで作られています。この発見は今では他にはありません。スタッフはとてもフレンドリーで、窓に座って世界が通り過ぎるのを眺めています...強くお勧めします... （原文） beautiful coffee sandwiches and cakes all made in cafe. what a find won't go anywhere else now. Staff so nice friendly and sitting in window watching world go by...highly recommended...

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしいクレイジーなゴールドコースです。8歳と4歳の子供を連れて行きましたが、二人ともとても気に入りました。見た目も華やかで装飾も素晴らしく、本当に素敵な雰囲気を与えてくれます！彼らはレーザータグもやりますが、私たちはUVゴルフをしたばかりで、トイレと軽食と飲み物を備えた小さなバーがあります。私たちは間違いなく別の家族向けゴルフゲームに戻ってきます （原文） This is a really nice crazy gold course I took my 8 and 4 year old and they both absolutely loved it! It looks brilliant the decorations are amazing and gives it a really nice touch! They do also do Lazer tag however we just done the uv golf, there is toilets and a little bar with snacks and drinks. We will definitely be back for another family game of golf

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのに素敵な小さな場所で、私たちはミニゴルフには少し年をとっていると言える2人のティーンエイジャーと一緒に行きました。同じ建物内に食事ができるエリアやレーザークエストがあるので、子供の誕生日パーティーに最適な場所です。予約も取りやすく、スタッフもフレンドリーです。 お値段もお手頃なので、夏休みの子供たちにぴったりです。 （原文） Nice little place to take children, we went with two teenagers who I would say where slightly to old for the mini golf. It would be an ideal location for a children's birthday party as it has an area for eating and also the laser quest in the same building. Easy to get booked in and staff friendly. Fairly priced and something to occupy the kids during the summer holidays.

（Google による翻訳）私の3人の子供たち（2歳、5歳、10歳）をここに連れて行きました。それは笑えるほどひどかったです！小さなメイクシフトルームに設置され、いくつかの照明が点灯しておらず、静かでまったく雰囲気がありませんでした。私たちが初めて入ったとき、スタッフの誰も私たちに何かを教えてくれず、バーに行って尋ねなければなりませんでした。 Groupon でこれを予約して本当に良かったです。そうしないと返金を要求するでしょう。多くの作業を行うのに 15 分かかりました 🤦 （原文） Took my 3 kids here 2 , 5 and 10. It was that bad it was laughable! Set out in a tiny make shift room, some of the lights weren't working in there, quiet and absolutely no atmosphere. When we first walked in we hadn't been before, not one member of staff lifted their head up to tell us anything, we had to go to the bar and ask. So glad I booked this with Groupon or I'd be asking for my money back it took us 15 minutes to do the lot 🤦

（Google による翻訳）現れたところ、その場所は空でしたが、予告なくグルーポンのバウチャーを受け取らなかったため、断られました。このバウチャーはギフトとして渡されましたが、バウチャーには私たちを案内する小さな文字はありませんでした。特に私の幼い子供にとって、このような突然の態度で背を向けられるのは残念です。この場所がグルーポンに掲載される必要があるのも不思議ではありません。ひどいものです。 （原文） Turned up, the place was empty but we were turned away because they didn’t take groupon vouchers without notice. We were given this voucher AS A GIFT, and the voucher had no small print to guide us. Disappointing to be turned away in such an abrupt manner- especially for my young child. No wonder this place needs to be on groupon, it’s terrible.

（Google による翻訳）この場所は、Web ページで実際に過剰に宣伝されており、ゴルフの内容に対して価格が高すぎます。 1 つの小さな部屋に MDF の 9 つの穴が集まっています。ここで予約しないことをお勧めします。 2回の移動で頂上に到達できるクライミングウォール!!!ショッキング （原文） This place is really over egged on their Web page and over priced for what the golf is. 9 holes of put together MDF in one tiny room!!! Would recommend you DONT book here!!! The climbing wall you can reach the top in 2 moves!!! Shocking

（Google による翻訳）監視されていない子供たちは、どこでもボールを打ちながら走り回っていて、ボールの前を歩いてスイングを始めます。 （原文） Unsupervised kids running around hitting their balls where ever, they would just walk in front of your ball and start swinging

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、楽しくて短い12ホールコース、そして価格は驚くべきものです！ 10/10また行きます （原文） Great service, 12 hole course that's fun and short and prices are amazing! 10/10 will be going again

（Google による翻訳）ずる賢い私は誕生日に思いがけず家族か​​ら陶芸体験のギフト券をもらいました。私は素晴らしい経験をし、陶芸について一歩ずつ学びました。インストラクターはとても親切で忍耐強く、わずか数時間で多くの知識を教えてくれました。自由時間をリラックスできる新しい趣味を見つけたような気がしました。私は間違いなくもっとレッスンを購入します。 （原文） I am a crafty person and unexpectedly received a gift voucher from my family for my birthday to have a pottery experience. I had an amazing experience and learned about pottery step by step. The instructor was very kind and patient and shared a lot of knowledge with me in just a few hours. I felt like I found a new hobby that helps me relax during my free time. I am definitely purchasing more lessons.

（Google による翻訳）アランにランプの製作について連絡しましたが、彼はこれまで作ったことがないと言っていたのですが、幸いなことに彼は挑戦するつもりで、昨日の時点で私は素晴らしいオーダーメイドのランプのオーナーになりました。アラン、本当によくやってくれてありがとう。 （原文） Contacted Alan about making a lamp, something he said he hadn't made before,fortunately he was up for the challenge, and as of yesterday I am the owner of an amazing bespoke lamp. Thank you Alan for a job really well done .

（Google による翻訳）陶器の試飲セッションは本当に楽しかったです。楽しくて有益です。 （原文） Really enjoyed a pottery taster session. Fun and informative.