ラホールで見るべき[couunt]のベストな地域

【パキスタンのラホールの世界遺産『ラホール城』】 ラホールで必ず訪れていただきたいのが1981年にシャーラマール庭園と共に世界遺産に登録されたラホール城です。 城の起源ははっきり分かっていませんが、11世紀のカズナ朝時代の硬貨が発見されたことから、少なくとも、この頃からこの辺りに人が住んでいたと言われています。 その後、モンゴル帝国やティムール帝国、カーブルのシャイフ・アリーによる征服と破壊を受けました。 現在の城はムガル帝国時代に築かれたものが多く、1566年、アクバルの手によって再建されました。 アクバルの時代には赤い砂岩やレンガなどを使って建造され、この時代の建築物は「ダウラト・ハーナイェ・ハーソ・アーム（謁見の間）」などが残ります。 ※NikonのフラッグシップミラーレスカメラZ9で撮影 使用レンズはF2.8 24‐70㎜のレンズ

昔作られた物がそのまま残ってる素晴らしい場所です。 ただ大きな建物は持ってけなかったのでしょうが、植民地時代などに貴重で高価な数々の物は略奪されてしまったそうで無残で残念な気持ちになります。 庭で映画のロケをしてて華やかに踊ってるシーンを撮影中でした。 ★−１は建物の奥深まった所で粗相する人が居るのか嫌な臭いがする事です。インド、デリーの赤い城ではこんな事なかったのですが、これは改善して欲しいです。

ラホール城塞 パキスタンイスラム共和国 パンジャブ州ラホール市にある 世界遺産 ムガル帝国の皇帝アクバルが 改築、17世紀 即ち最初の建物は11世紀で ラホール最古とも言われる 浪費家の皇帝 シャージャハンが 皇妃のムムターズ・マハルの 為に造った鏡の間等 素晴らしい 宝石だらけ！！ ムガル帝国の栄華が 偲ばれるます

入場料Rs.500 トイレはかなり奥にあるので入って直ぐとか帰る間際に行きたくなると面倒です。

メンテナンスが良くない。もっと綺麗にすればお金とれるのにー

hitorical place

hitoric place...

西暦1673年頃当時の王朝が建立した施設がほぼそのまま現在まで残ってる素晴らしい場所です。 ３個の大きなドームと４本のそびえるミナール(塔)に圧倒されます 礼拝所ですので入口で靴を脱ぎますが靴下履いてると大きな施設を歩いてる間に破けてしまいそうなので一緒に脱ぐと良さそうです。 パキスタン自体男女共肌を露わにするのはイスラーム上好ましくないのですが、ここへ入る時は特に気を付けてください。(男性:長ズボン、半袖シャツ以上(長袖だと良い)帽子又は頭巾(ターバン)着用だと尚更良し。女性:長袖シャツに足首隠れる長ズボン(現地衣装のサルワールカーミーズが良い、日本人にも凄く似合う)、頭髪隠せるドゥパッタ(スカーフ)又はブルカ) 下足番のお爺さんの記憶力は凄いです。チップが必要です。 内部の装飾や回廊も見事です。 入って直ぐ清めの場所近くの階段を上がると資料室になってて眉唾物(失礼)ですが預言者ムハンマド様(彼に平安あれ)の顎髭が展示されてます。 礼拝所ですが大き過ぎる為か普段の集団礼拝時刻に集まる人は僅かです。 しかし現地の人が観光に訪れると任意の礼拝をしてる場合が多いので中で騒いだり直前を横切るのは止めましょう。 内心中庭の真ん中で礼拝しないで前方のドーム内で礼拝してくれれば良いのですが仕方がありません。 冷房装置は無くてもドーム内は涼しく、混沌した市街地の喧騒を忘れられる気が休まる場所です。

バッドシャヒ・モスク パキスタンイスラム共和国 パンジャブ州ラホール市に あるモスク ラホール市（1100万人）は 大都会でインドとの 国境付近にある バッドシャヒ・モスクは ムガル帝国のシャー・ジャハンの 息子アウラングゼーブに より立てられる＝1673年 大変大きなモスクで ミナレットの高さは 60mとも 赤砂岩はインドの ジャイプルから運ばれた ムガル帝国の皇帝の 権力の強さをよく示して います 礼拝堂、ドームなかは 導師の声がよく響く ように設計されたいます 実際、自分の声も よく響いた

世界最大級のモスク。圧倒されます。

入場料無料。靴の預け代Rs.5。カゴに３人分くらいは入るので一緒に入れましょう。１人ずつとか、３人だからRs.20とかふっかけられますがスルーしましょう。

鳥のフンに注意

パキスタンに仕事で初めて来訪。 このモスクを見ずにはパキスタンは語れません。なかなか歴史を感じさせる素晴らしいモスクでした。

（Google による翻訳）この場所はまさに歴史的な宝石であり、文化的な魅力に満ち溢れ、遺跡を愛する人なら誰でも訪れる価値があります。建築、雰囲気、そしてスピリチュアルな雰囲気が、この体験の美しさをさらに引き立てています。 しかしながら、入口の管理には深刻な改善が必要です。靴係員は過度に押し付けがましく、適切なコミュニケーションもなく訪問者の靴を取り上げ、返却時に追加のチップを要求していました。これは入口で不必要な不快感を与え、全体的な印象を悪くしています。 明確で見やすい固定料金、訪問者への適切な案内、あるいは靴係員のより丁寧な対応があれば、訪問ははるかに快適で敬意を払われるものになるでしょう。入口の管理が改善されれば、この史跡はさらに思い出深く、歓迎的な体験を提供できるでしょう。 （原文） This place is truly a historical gem, full of cultural charm and worth visiting for anyone who appreciates heritage sites. The architecture, atmosphere, and spiritual feel add to the beauty of the experience. However, the entrance management seriously needs improvement. The shoe handlers were overly pushy, taking visitors’ shoes without proper communication and later demanding extra tips when returning them. This creates unnecessary discomfort right at the entrance and affects the overall impression. A clear and visible fixed price, proper guidance for visitors, or more polite behavior from the shoe handlers would make the visit far more pleasant and respectful. With better management at the entrance, this historical site could offer an even more memorable and welcoming experience.

まあまあ

Mosue

（Google による翻訳）デリー門の内側にあるマスジド・ワジール・ハーンは、ラホールにおけるムガル建築の最も美しい例の一つです。17世紀に建造されたこのモスクは、ほぼすべての壁とアーチを覆う精巧なフレスコ画、タイル細工、カリグラフィーで有名です。芸術作品の細部へのこだわりは息を呑むほどで、まるで生きたイスラム美術博物館に足を踏み入れたような気分になります。 中庭は広々としており、賑やかな城壁都市の中心部にありながら、落ち着いた雰囲気が漂います。モスクは良好な状態で保存されており、長年にわたる修復作業によってその魅力は保たれていますが、まだ改善の余地がある箇所もあります。 歴史、文化、建築を愛する人なら、マスジド・ワジール・ハーンは必見です。ここは単なる礼拝の場ではなく、ムガル帝国時代のラホールの美しさと芸術性を示す文化遺産でもあります。 （原文） Masjid Wazir Khan, located inside Delhi Gate, is truly one of the most beautiful examples of Mughal architecture in Lahore. Built in the 17th century, the mosque is famous for its intricate fresco paintings, tile work, and calligraphy that cover almost every wall and arch. The level of detail in the artwork is breathtaking and feels like stepping into a living museum of Islamic art. The courtyard is spacious and peaceful, offering a sense of calm despite being in the heart of the bustling Walled City. The mosque is well-preserved, and restoration efforts over the years have helped maintain its charm, though more care could still be taken in some areas. For anyone who loves history, culture, or architecture, Masjid Wazir Khan is a must-visit. It’s not just a place of worship, but also a cultural treasure that showcases the beauty and artistry of Mughal-era Lahore.

（Google による翻訳）歴史的なデリー門を通って旧ラホールに入り、活気あふれる狭い通りを5分ほど歩くと、マスジド・ワジール・ハーンに到着しました。何世紀も前の建物、露店、そしてラホールの活気に囲まれ、まるでタイムスリップしたかのような旅でした。 このモスクはまさに​​ムガル建築の傑作です。鮮やかなタイル細工（カシ・カリ）と精巧なフレスコ画は、間近で見ると息を呑むほど美しいです。他の大型のムガル建築とは異なり、ワジール・ハーン・モスクは親密で、細部までこだわった、豊かな雰囲気に満ちています。すぐ外は賑やかな街ですが、中庭は静寂に包まれています。 （原文） I entered Old Lahore through the historic Delhi Gate, and after a 5-minute walk through the lively and narrow streets, I reached Masjid Wazir Khan. The journey itself felt like stepping back in time surrounded by centuries old buildings, street vendors, and the energy of Lahore. The mosque is truly a masterpiece of Mughal architecture. Its vibrant tilework (kashi kari) and intricate frescoes are breathtaking up close. Unlike larger Mughal monuments, Wazir Khan Mosque feels intimate, detailed, and rich with atmosphere. The courtyard is peaceful despite the bustling city just outside.

（Google による翻訳）モスクは旧ラホールの中心部に位置し、迷路のような市場に囲まれているため、そこへ行くのは大変であると同時に喜びでもあります。息を呑むほど美しい装飾は、これらのデザインが選ばれた哲学について深く考えさせられます。 （原文） The mosque is located in the heart of Old Lahore, surrounded by labyrinthine markets, making reaching it both a challenge and a pleasure. The decorations are breathtaking, prompting reflection on the philosophy behind the choice of these designs.

（Google による翻訳）ワジール・ハーン・モスクは、ラホール旧市街に位置する壮麗な建造物で、ムガル建築の最も優美な例の一つです。17世紀に建立されたこのモスクは、特にタイル装飾、フレスコ画、壁画が魅惑的な美しさを誇ります。細部に至るまで精巧に作られており、内外に施された色鮮やかなモチーフは目を見張るほどです。モスクの中庭は広々としており、静寂に包まれ、まるで時が止まったかのような雰囲気が漂います。歴史、芸術、そして礼拝が融合するこのユニークな建造物は、ラホールを訪れるすべての人にとって必見です。 （原文） Vezir Han Camii, Lahor’un eski şehir bölgesinde yer alan ve Babür mimarisinin en zarif örneklerinden biri olan muhteşem bir yapıdır. 17. yüzyılda inşa edilen bu cami, özellikle çini süslemeleri, freskleri ve duvar resimleriyle büyüleyici bir güzelliğe sahiptir. Her detayı ince bir sanatla işlenmiş, iç ve dış cephedeki renkli motifler göz kamaştırır. Caminin avlusu ferah ve huzurludur; adeta zamanın durduğu bir atmosfer sunar. Tarih, sanat ve ibadetin iç içe geçtiği bu mekân, Lahor’a gelen herkesin mutlaka görmesi gereken nadide bir yapıdır.

（Google による翻訳）イモはラホールで最も美しいモスクです。ラドヤード・キップリングとその父親はインスピレーションを得るためによく訪れていましたが、まさに真の美しさです。 （原文） Imo, the most beautiful mosque in Lahore. Rudyard Kipling and his father used to visit it for inspiration and it is a true beauty indeed.

ブッダの断食の像を見に行った。実物はやはり迫る物がある。火の鳥でもガリガリになったのを思い出す。来て良かった。 他のガンダーラ時期の仏像の照明がちょっと暗すぎる様に思う。他と違いを出し落ち着いた良い感じにも思うが　ハッキリ見たい子持ちが残る。 懐中電灯持参をうたっても良いかもしれませんね！！

外国人は1,000PKR 展示物に見応えがありぜひ訪れてほしい場所。現地の人にやたらと「セルフィー撮ろう！」と言われます。

ラホール市内にある美術館 パキスタンの歴史を見るには一見の価値アリです。

世界史の教科書にも載っているブッダ像があります。エアコンが効いており、快適に回れます。

１９７７年に訪問しました。断食する仏陀像、Fasting Buddhaは世界的に有名。本物は絶対現地で見た方がいいと思います。周囲の環境を含めての存在感だと実感します。４０年以上経過して行ったことがあるという人に日本で初めて出会いました（女性）

ブッダの像がある。 その他にもイスラム教以外の展示物もある。 外の売店でポストカードが売っている。 ４日ラホールにいたが、ここでしかポストカードを見たことがない。

ラホール博物館 パキスタンイスラム共和国 パンジャブ州の 州都ラホール市（人口650万人）に ある博物館 ラホールはインド国境まで 12ｋｍ 釈迦苦行像などの ガンダーラ仏教美術を 中心に展示 主たる展示品 ・ガンダーラ仏教美術 グレコバクトリア期の 仏像で釈迦も典型的な ギリシャ人の風貌 それまでは釈迦は恐れ多いと いうことで描かれることは 無い 菩提樹とか仏足跡で象徴 現実的思考のギリシャ人が 初めて像を作る それに刺激されインドの マトゥラーで土着的な 仏像の制作が開始される こちらは現在のものと比較的 似ている ・インダス文明 大地母神、子供の おもちゃのテラコッタ ・ジャイナ教 マハービーラの立像 ・ヒンドゥー教 ナタラージャ（踊るシヴァ神像） バラモン、イスラム等も展示 簡単な説明と割合簡素な 展示方法 インドとの関係、国内治安対処の 為、パキスタンの国家予算の 70％以上は軍事費 博物館にまわす予算は 余りないと思われる もっと国際的な文化援助が必要 やはりテロが多く欧米諸国の 観光客は少ない 又友好国、最大の援助国で ある中国観光客も案外少ない

2024年10月に訪問しました。料金はPKR500(約255円)。 廟の内部に入るのは靴を脱がないで預けないといけないのだが、靴を預かる係の人間がチップをよこせと、しつこく要求してくるのでウザい。廟の装飾などは非常に美しい😍

（Google による翻訳）ラホールのシャーダラー・バーグにあるジャハーンギール皇帝の廟は、ムガル建築の隠れた名所であり、南アジアで最も静謐な王家の眠る場所の一つです。17世紀初頭に息子のシャー・ジャハーンによって建立されたこの廟は、現在のパキスタンに現存する唯一のムガル皇帝の廟であり、ジャハーンギール皇帝自身が誇った優雅さ、洗練さ、そして芸術への愛を反映しています。 そびえ立つドーム屋根を持つ他の壮大なムガル皇帝の廟とは異なり、ジャハーンギール皇帝の廟は、平らな屋根と精緻なデザインが特徴です。外装は、赤い砂岩、大理石の象嵌、花のモチーフ、そしてペルシャ風のピエトラ・ドゥーラで豪華に装飾されており、当時の芸術的洗練さを雄弁に物語っています。廟は、水路と小道で区切られた古典的な四分庭園の中央に位置し、イスラムの伝統における楽園を象徴しています。 廟の内部も同様に息を呑むほど美しい。ジャハーンギールの慰霊碑は、繊細なフレスコ画と花模様で飾られた美しい天井の下に鎮座している。大理石の墓石には、「永遠に生きる者はいない。残るのは神だけだ」という簡素な碑文が刻まれている。壮麗さの中にあるこの謙虚さが、この廟をさらに深く心に響かせ、力強いものにしている。 静かな庭園と時代を超越した建築に囲まれたジャハーンギール廟は、都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所だ。単なる歴史的建造物ではなく、皇帝の自然、美、そして詩への愛を体現している。ムガル帝国の歴史、芸術、建築に興味のある方にとって、この廟はラホールで絶対に訪れるべき場所だ。石壁と花の咲く小道を通して、今もなお囁き続ける洗練された伝統に触れることができるだろう。 （原文） The Tomb of Emperor Jahangir, located in Shahdara Bagh, Lahore, is a hidden gem of Mughal architecture and one of the most serene royal resting places in South Asia. Built in the early 17th century by his son Shah Jahan, this tomb is the only Mughal emperor’s mausoleum located in present-day Pakistan, and it reflects the elegance, refinement, and love for art that Jahangir himself was known for. Unlike other grand Mughal tombs with towering domes, Jahangir’s tomb is unique for its flat roofline and intricate design. The exterior is richly decorated with red sandstone, marble inlay, floral motifs, and Persian-style pietra dura work that speaks volumes about the artistic sophistication of the era. The tomb stands in the center of a classical Charbagh-style garden, divided by water channels and pathways, symbolizing paradise as described in Islamic tradition. The interior of the tomb is equally breathtaking. The cenotaph of Jahangir lies beneath a beautifully painted ceiling, adorned with delicate frescoes and floral patterns. On the marble grave, you'll find the simple inscription: “No one lives forever, only God remains.” This humility in grandeur makes the site even more poignant and powerful. Surrounded by peaceful gardens and timeless architecture, the Tomb of Jahangir offers a quiet escape from the noise of the city. It’s not just a historical monument—it’s a reflection of an emperor’s love for nature, beauty, and poetry. For those interested in Mughal history, art, and architecture, this tomb is an absolute must-visit in Lahore. It connects you to a refined legacy that still whispers through its stone walls and floral pathways.

（Google による翻訳）敷地はとても広くて静かで、芝生も手入れが行き届いています！ 建物の中にはかなり古いものもありますが、すべて改装中です。 （原文） 面积非常大，也非常安静，里面的草坪维护的很好！ 有些建筑老化的严重，不过都在修葺中

（Google による翻訳）とても綺麗で清潔な場所です。ただ、唯一気に入らなかったのは外国人に対する差別です。外国人だと入場料がかなり高くなります。値段は高くないのですが、差別だと感じます。 （原文） The place is beautiful and very tidy. But the only thing I didn't like was the discrimination against foreigners. If you are a foreigner, you will pay much more for the entrance fee. Although the price is not high, it is discrimination.

（Google による翻訳）この場所には、まさに静寂が漂っています。パキスタンで400年の歴史が深く根付いている数少ない史跡だという事実に、私は感銘を受けました。この場所の一番の魅力は、混雑していないことです。また、この場所はよく整備されており、家族で週末を過ごすのに最適な場所だと思います。 （原文） The amount of serenity that this place holds is immaculate. I was wondered by the fact that this is the only few historical places in Pakistan that still holds its 400 years old history deep rooted in it. One thing that I like the most about this place it’s not overcrowded, this place is also well maintained and a perfect spot in my opinion if you want to spend a weekend with your family.

（Google による翻訳）とても美しく、中に入ると自然な空気循環で静かな涼しさを感じることができるにもかかわらず、その造りの美しさに驚きました。まさに芸術作品です。ぜひ訪れるべき場所です。観光客もそれほど多くないので、静かです。GTロードからラホール市街に入る際は、まず最初に訪れることをお勧めします。 （原文） It is very beautiful and i was amazed how well it was built even though you will feel the Serene coolness while inside it air circulation js natural... Piece of art .... Must visit.. not a lot of tourist so its peaceful. Try to visit it first thing while entering the Lahore city from gt road.

（Google による翻訳）歴史があり魅力的な場所。ムガル建築の芸術です❤️ （原文） Historical and attractive place. An art of the mughal architectures ❤️

（Google による翻訳）誰がこれが牛乳だと言うのか、これらは夜に韓国語を開く人々であり、これらはストーブを温める人々であり、迷路になると、これは廃棄物を持ち上げる人であり、彼は廃棄物を持ち上げる人ではなく、誰かが廃棄物を持ち上げると、彼はお金を求める （原文） Kon kehta hy k yeh DHA hy raat k waqt koora kholtay hain yeh puthan log or yeh haal kur k chulay jatay hain or mazay k baat to yeh hy k waste uthanay walay yeh uthatay nuhi hain or uthanay ka kuho to paisay mangtay hain

（Google による翻訳）組織は専門家とシステムによって運営されます。 （原文） Professional people and systems govern organisation.

（Google による翻訳）座席配置は良好。トイレあり。駐車場はありますが、ラッシュ時にはスペースが狭くなります。 （原文） Good seating arrangement . Toilet available. Parking available but less space in rush time

（Google による翻訳）DHAの品質とデザインは素晴らしいです。オフィスと公共機関は教育水準が高く、妥協もしやすいです。ただし、配送が遅れることもあります。 （原文） Excellent DHA quality and designs. Office & Public are well educated and conpromising. But delivery can be late sometimes

（Google による翻訳）会費と電子請求書フォームを受け取るためだけに、過去2か月間で10回以上メールを送信しましたが、まったく返信がありません。返信したくないのなら、なぜ電子サービスを利用しているのですか。 （原文） i email 10 time or more from last 2 months just to get my Dues and e challan form but no answer what so ever why you have e service if you don't want to answer

（Google による翻訳）DHAはとても静かな場所で、騒音公害もありません...DHAは私の人生にとって事実であり、それはマーケットプレイスの駐車場、または最も重要なことは住宅地がとても美しいので、一度はDHAに自分の財産を作りたいと思っています...😊😊 😊😊 （原文） DHA is very peaceful place no noise pollution...DHA is fact for my life that's Market place parking areas or most important thing thats Residential areas so beautiful and I wish one time i'll make my property in DHA InshaAllah...😊😊😊😊

（Google による翻訳）すっきりと清潔感のある雰囲気、 建物の食堂内で提供されるお茶は非常に特別です 駐車場 = 100% 建物の建築が美しい （原文） Neat & clean atmosphere, Tea is very special available inside building's canteen Car parking = 100% Building Architecture is beautiful

（Google による翻訳）全体的にはまあまあですが、4、5時間を無駄にするほどのものではありません。市の反対側にあるため、そこに行くにはラホールの中心部から遠く離れたところに移動する必要があります。ドライバー以外の乗客全員を排除するチェックポストがいくつかあり、車と歩行者も徹底的にチェックされるため、駐車場は遠く離れています。駐車場からメイン国境ゲートまでは約キロメートルの長い歩きです。お年寄りや子供には難しい。異論はあるかもしれないが、この種の儀式は平和や調和ではなく憎悪をもたらしている。 主要な儀式は 25 ～ 30 分で行われ、その後旗が降ろされて門が閉じられます。ゲートでも写真を撮ることができます。 一言で言えば、求める価値のある経験ではなく、過大評価された経験です。夏は暑すぎて窒息する可能性があることを忘れないでください。 （原文） Overall its ok but not something to waste your 4-5 hours for it. It is on the other end of city , you will have to travel far away from Lahore center to reach there. Parking is long away after some Check posts where they will remove all passengers other than driver and car will be thoroughly checked and pedestrians too. From parking to main border gate is long walk of around KM. difficult for elders and kids. You can disagree but this kind of ceremony is bringing hate rather than peace and harmony. Main ceremony is of 25-30 mins and then they will pull down the flag and close the gate. you can have the photos on gate too. In a nutshell, not at all an experience worth seeking and an over rated experience. Not to forget its too hot there in summers so you will suffocate too.

（Google による翻訳）非常に混雑していて、座席も全く整っていませんでした。ガンダ・シン国境とは異なり、ワガには椅子がありませんでした。 パレードはかなり離れた場所で行われ、少し離れると景色をじっくりと楽しむことができません。 軽食の設備もきちんと整っていません。 改修工事で改善されることを期待しています。 （原文） Very very crowded and seating wasn't organized at all. Unlike Ganda Singh Border, no chairs were available at Wahga. Parade was at a fair distance and If you're a bit far, you can't enjoy proper view. No proper refreshment system as well. Hoping for it to get better after revamping.

（Google による翻訳）制服を着た成熟した男性が子供向けのショーを行っています。 彼らに敬意を表します。 どちらの側も非常に愛国的です （原文） Matured men in uniform doing a child show. Salute to them. Very patriotic on both sides

（Google による翻訳）式典は大変魅力的だと評判でしたが、パキスタン側で工事が行われているため、汚れや混雑がひどく、あまり良いとは言えません。また、座席も清潔ではなく、良くも悪くもありました。全体的な体験は悪くありませんが、6月から8月は猛暑のため混雑しすぎるため、家族連れにはお勧めできません。 （原文） The ceremony was what known to be very attractive but now due to the construction on Pakistan side there is alot of dirt and hassle and not that good. Secondly seating is also not clean or good. Overall experience is OK but will not recommend to families as its too hectic in June to Aug due to extreme heat

（Google による翻訳）素晴らしいパレードとそこにいる人々の真の愛国心の表れ （原文） Amazing parade and real manifestation of patriotism by people there

（Google による翻訳）ワガ国境まで行かなければなりませんが、そこにパラチャ・エクスチェンジという名の両替所があります。ここから、海外から送金されるマネーグラムとリヤを受け取ることもできます。 （原文） I have to go to Wagah border and there is also a currency exchange facility there which is working under the name of Paracha Exchange. From here you can also get the amount of Money Gram and Riya which is being sent from abroad.

（Google による翻訳）ラホールに来たらぜひ見てほしい、本当に楽しいもの。見る価値あり。 （原文） Really fun thing to watch if you’re in Lahore it’s worth the cost

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。食べ物屋さんが中心で、装飾品やインド風のジュエリーショップもいくつかあります。家族連れにも最適です。 （原文） Very fun place to hang around. Mostly have food places with some ornament shops or desi jewelry. Very family friendly.

（Google による翻訳）ここは信じられないほど美しい場所です。 混沌とした雰囲気は全くありません。 文化と歴史が溢れ、屋上レストランではバードシャーヒー・モスクを眺めながら素晴らしいサービスを受けることができます。 本当に素晴らしい体験でした。 （原文） This place is insanely beautiful No chaos Full of culture,heritage and nice services at roof top restaurants with the view of badshahi mosque What an incredible experience there

（Google による翻訳）良い経験でした。フードストリートにある他の有名なレストランよりも良い場所です。 （原文） Good experience, better place than all other well known restaurants in food street.

（Google による翻訳）バドシャヒ・マスジドを訪れるなら、ここが一番です。装飾が派手すぎます。料金は少し高めですが、お手頃です。 （原文） This is the best place you go when visit Badshahi Masjid. They decorate it too much. The rates are little expensive but they are affordable.

（Google による翻訳）この場所が大好きになりました...新しい味を探索するためにラホールを訪れるのに本当に美しい場所...そこではおいしい食べ物が手に入ります。私はこれをすべての仲間に勧めます。食べ物に感謝するだけです。また行きたいと思っています （原文） Gone love this place...really beautiful place to visit in Lahore to exploring the new taste...delicious food items available there.i will recommend this to all my fellows.just to say thank you for for food.definatley hope to go back

（Google による翻訳）最高の場所です✨特に夜は最高🌆🎠 ラホールのアンドーンにあるフードストリート❤ 活気あふれる雰囲気が漂います。古い建物、色とりどりのライト、そして目の前に広がるバードシャーヒー・モスクの素晴らしい景色。まるで歴史の中を歩いているような気分です📜 ここの料理は格別ですが、お値段は高めです！！ 屋上にはたくさんのレストランがあり、座って食事をしながらバードシャーヒー・モスクの美しい景色を楽しめます。 ✨ここは食べ物だけではありません。文化、人々、そして古き良きラホールの魅力も魅力です。家族連れ、観光客、そして美味しい料理と歴史を愛する人なら誰にでもぴったりの場所です。とってもおすすめです！🙌🏻🙌🏻 （原文） What a great place to visit✨ specially at night 🌆🎠 Food Street in Androon Lahore❤ , The atmosphere is full of life — old buildings, colorful lights, and the amazing view of Badshahi Masjid right in front of you. It feels like you’re walking through history📜 The food here is next level but expensive yes!! Lots of rooftop restaurants where you can sit, eat, and enjoy the beautiful Stunning view of Badshahi mosque ✨It’s not just about food . it’s about culture, people, and old Lahore charm. A perfect spot for families, tourists, or anyone who loves good food and history. Highly recommended!🙌🏻🙌🏻

（Google による翻訳）フードストリート・ラホールは、ラホールの真の味と文化を体験できる最高の場所の一つです。活気に満ちた伝統的な雰囲気が漂い、色鮮やかな照明、歴史的な環境、そして至る所で漂うインド料理の芳醇な香りが魅力です。 バーベキュー、カラヒ、ハンディから、キールやクルフィといったデザートまで、あらゆるものが揃っています。フォートロードからバードシャーヒ・モスクを眺めれば、さらに特別な体験が待っています。ほとんどのレストランのスタッフはフレンドリーで、ラッシュアワーでも迅速なサービスが受けられます。 ご家族、ご友人、観光客の方にも最適な場所です。本物のラホール料理を体験するには、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Food Street Lahore is one of the best places to experience the true taste and culture of Lahore! The atmosphere is lively and full of traditional vibes — colorful lights, historical surroundings, and the delicious aroma of desi food everywhere. You can find everything from BBQ, karahi, and handi to desserts like kheer and kulfi. The view of Badshahi Mosque (if you visit Fort Road) makes the experience even more special. The staff at most restaurants are friendly, and the service is usually quick even during rush hours. Perfect place to bring family, friends, or tourists — a must-visit spot to enjoy the real Lahori food experience!

ミナレパキスタンは、バドシャヒモスク近くの大きい公園にあります。 独立記念で建てられたモニュメントです。 かつてはミナレパキスタンに登ることが出来たようですが、現在封鎖中。 外観のみ見学することになります。 入場料は無料。公園に入場する際、簡単なセキュリティチェックがあるため、比較的安全で、安心して観光することができます。 バドシャヒモスクやラホール城砦に来た際に、一緒に観光するのがおすすめです。

sai

（Google による翻訳）ミナール・エ・パキスタンは、この国の豊かな歴史と文化遺産を体現する息を呑むような建造物です。ラホールのイクバール公園に位置するこの象徴的な建造物は、パキスタンの独立と統一の象徴としてそびえ立っています。ムガル様式、イスラム様式、そして近代建築様式が独自に融合した、息を呑むような景観を誇ります。花が開くような形をしたミナールの台座は、成長、調和、そしてパキスタン国家の開花を象徴しています。訪問者は高台からの壮大な景色を楽しんだり、周囲の公園を散策したり、ラホール決議の歴史的意義について学ぶことができます。入場は無料、午前8時から午後10時までの便利な拝観時間も魅力です。歴史、文化、建築に興味のある方なら、ミナール・エ・パキスタンは必見の場所です。 （原文） Minar-e-Pakistan is a breathtaking monument that embodies the country's rich history and cultural heritage. Located in Lahore's Iqbal Park, this iconic structure stands tall as a symbol of Pakistan's independence and unity. Its unique blend of Mughal, Islamic, and modern architectural styles makes it a stunning sight to behold. The monument's base, shaped like an unfolding flower, represents growth, harmony, and the blossoming of Pakistan as a nation. Visitors can enjoy spectacular views from the higher levels, explore the surrounding park, and learn about the historical significance of the Lahore Resolution. With its free entry and convenient visiting hours from 8:00 AM to 10:00 PM, Minar-e-Pakistan is a must-visit destination for anyone interested in history, culture, and architecture

（Google による翻訳）夕方は塔がライトアップされ、涼しいため、訪れる人が一番多い時間帯です。メンテナンスや一部エリアの立ち入り禁止などの問題が発生する可能性があることをご承知おきください。レビューの中には、近くで美しい観光体験を期待するよりも、遠くからモニュメントを鑑賞することを勧める人もいます。 （原文） Evening is the most popular time for visitors, when the tower is lit up and the weather is coole Be prepared for potential issues with maintenance and closed access to some areas. Some reviewers suggest appreciating the monument from a distance rather than expecting a pristine tourist experience up close.

（Google による翻訳）数日前にラホールに行きました。公園の雰囲気は素晴らしく、私たちパキスタン人にとって特別な愛着のある場所です。しかし、ここにはエンターテイメントの選択肢がたくさんあります。入場後、10人乗りの専用車両をレンタルして、公園全体を巡ることができます。全体的に良い経験でした。 （原文） I went to Lahore a few days ago. The park had a great atmosphere and we Pakistanis have a special attachment to this place. But there is a lot of scope for entertainment here. After entering the park, you can rent spacial ten seater vehicle and visit the entire park.over All good experience

（Google による翻訳）ミナール・エ・パキスタンは、パキスタンのラホールにある国定記念物です。1940年3月23日のラホール決議を記念して1960年から1968年にかけて建造されました。この決議は、イギリス領インドのイスラム教徒に初めて独立した祖国の設立を求めた歴史的な出来事です。歴史あるイクバール公園に位置する高さ70メートル（230フィート）のこの塔は、ムガル様式と近代建築様式を融合させており、表面には精巧なカリグラフィーが施され、ラホール決議、パキスタン国歌、そして99の神の名が刻まれています。塔の基部には、様々な石で作られた4つの基壇があり、独立闘争の段階を象徴しています。 主な詳細 所在地：パキスタン、ラホール、イクバール公園 目的：イスラム教の独立国家を求めたラホール決議を記念すること 建設期間：1960～1968年 建築家: ダゲスタン生まれの建築家兼土木技師、ナスレッディン・ムラト・カーン。 （原文） Minar-e-Pakistan is a national monument in Lahore, Pakistan, built between 1960 and 1968 to commemorate the Lahore Resolution of March 23, 1940, the historical event that first demanded a separate homeland for the Muslims of British India. Located in the historic Iqbal Park, the 70-meter (230-foot) tower combines Mughal and modern architectural styles and features intricate calligraphy on its surface with inscriptions of the Lahore Resolution, Pakistan's national anthem, and the 99 names of God. The tower's base has four platforms made of various stones, symbolizing the stages of the freedom struggle. Key Details Location: Iqbal Park, Lahore, Pakistan. Purpose: To commemorate the Lahore Resolution, which called for a separate Muslim state. Construction Period: 1960–1968. Architect: Nasreddin Murat-Khan, a Dagestani-born architect and civil engineer.

（Google による翻訳）ミナール・エ・パキスタンは、1940年にカラダッド・エ・パキスタンが開催されたこともあり、イスラム教徒にとって非常に重要な意味を持っていました。先日8月に訪れる機会に恵まれました。 近くの観客を魅了するため、華やかなライトで美しく飾られていました。 現在は封鎖されているため立ち入りは禁止されていますが、それでも魅惑的な景色を楽しむことができます。 （原文） Minar e Pakistan had a great significance for Muslims as Karardad e Pakistan 1940 was held here. Recently had a privilege to visit it in the month of August. It was nicely decorated with fancy lights to attract the nearby audience. No one is allowed to enter as it was cordon off but still you can enjoy its mesmerizing view.

Data Darbarは、南アジア最大のスーフィズムの聖地です。 アフガニスタン出身のスーフィーの聖人である「アリ・フジウィリ」の埋葬地です。 スーフィーにとってかなり重要なこの地は、パキスタン最大、南アジア最大の神社として知られています。 神社のモスクは1980年代に再建。 緑色の、とても美しいモスクです。 セキュリティがとても厳しく、 カメラなどは持って入ることができません。 もちろん土足は厳禁です。 Data Darbar周辺は、貧しい人が多く観光客にとっては治安が良いとは言えないので、観光する場合は少し注意が必要です。

（Google による翻訳）# データダルバール神殿ビュー実験に対するイスラムの視点 ## 研究のためのイスラムの倫理的枠組み 11 世紀のスーフィー聖人データ ガンジ バフシュの霊廟であるデータ ダルバール聖堂でのこの実験は、イスラムの研究原則に従う必要があります。 ### 1. **神聖な空間 (フルマ) への敬意** - カメラは以下に直接向けないようにする必要があります。 - 実際の墓室（グンバド） - 個人的な礼拝が行われるエリア - 男女別のスペース - 礼拝時間中の録音（特にファジルとマグリブ）は最小限に抑える必要があります。 ### 2. **意図 (ニーヤ)** - 研究目的は明確でなければなりません: - 訪問者のエクスペリエンス向上のため - 安全性の向上 - 神社の神聖さを守る - 商業的搾取やセンセーショナリズムを目的としたものではありません ### 3. **プライバシーに関する考慮事項 (Satr)** - イスラム法は人々のプライバシーの保護を重視しています。 - すべての映像で顔のぼかしが必須 - プライベートであるべき信仰行為の記録は禁止されています - 女性のプライバシー要件に対する特別な配慮 ### 4. **慈善 (マスラハ)** - この研究は最終的に次のような利益をもたらすはずです。 - ザイリーン（訪問者） - 神社の管理人 - より広範なイスラム教徒コミュニティ ## 推奨されるイスラム研究実践 1. **クダム神殿の承認を求める** - 神社管理者からの正式な許可 - 常駐学者との相談 2. **イバダの混乱を避ける** - 次の期間中はデータ収集は行われません。 - 木曜日の夜の集まり（特別なディクル） - 金曜日の集団祈り - ウルス記念日期間 3. **神聖な時間に関する考慮事項** - 以下の精神的な重要性に注意してください。 - アザーンとイカマの間の時間 - タハッジュド時間（夜の最後の3分の1） - ドゥハ時間 4. **データの処理** - すべてのデジタル ストレージは次のとおりである必要があります。 - 不適切なアクセスから保護されます - 研究完了後にパージされる - 顔認識や個人の追跡には決して使用されません ## イスラムの観点から提案された改善点 1. **スピリチュアルな指標を追加** - 以下に対する影響を測定します。 - 訪問者の静けさ (itmi'nan) - ディクルとドゥアのアクセシビリティ - 周遊の流れ（該当する場合） 2. **イスラム法に準拠したテクノロジーを組み込む** - 顔認識の代わりに匿名の人数カウントを使用する - 可能な場合は詳細なビデオではなく、熱センサー 3. **コミュニティに利益をもたらす** - 調査結果を共有して次のことに役立ちます。 - ウドゥー施設の改善 - ADQA/慈善活動の配布を最適化する - 神聖な雰囲気を保ちながらセキュリティを強化 この神聖な空間に適用されるイスラム研究倫理の特定の側面に焦点を当ててよろしいですか? （原文） # Islamic Perspective on the Data Darbar Shrine View Experiment ## Islamic Ethical Framework for the Study This experiment at Data Darbar Shrine - the mausoleum of the 11th century Sufi saint Data Ganj Bakhsh - must adhere to Islamic principles of research: ### 1. **Respect for Sacred Space (Hurmah)** - Cameras must avoid pointing directly at: - The actual tomb chamber (Gumbad) - Areas where private worship occurs - Any gender-segregated spaces - Recording during prayer times (especially Fajr and Maghrib) should be minimized ### 2. **Intentions (Niyyah)** - Research objectives must be clearly: - For improving visitor experience - Enhancing safety - Preserving the sanctity of the shrine - Not for commercial exploitation or sensationalism ### 3. **Privacy Considerations (Satr)** - Islamic law emphasizes protecting people's privacy: - Facial blurring mandatory in all footage - No recording of devotional acts that should be private - Special care for women's privacy requirements ### 4. **Beneficence (Maslahah)** - The study should ultimately benefit: - The zaireen (visitors) - The shrine's custodians - The broader Muslim community ## Recommended Islamic Research Practices 1. **Seek Shrine Khuddam's Approval** - Formal permission from shrine caretakers - Consultation with resident scholars 2. **Avoid Disruption of Ibadah** - No data collection during: - Thursday night gatherings (special dhikr) - Friday congregational prayers - Urs anniversary period 3. **Sacred Time Considerations** - Note spiritual significance of: - Times between Adhan and Iqamah - Tahajjud time (last third of night) - Duha hours 4. **Data Handling** - All digital storage should be: - Protected from inappropriate access - Purged after study completion - Never used for facial recognition or tracking individuals ## Suggested Improvements from Islamic Perspective 1. **Add Spiritual Metrics** - Measure impact on: - Visitor tranquility (itmi'nan) - Accessibility for dhikr and dua - Flow for circumambulation (if applicable) 2. **Incorporate Shariah-Compliant Tech** - Use anonymous crowd counting instead of facial recognition - Thermal sensors rather than detailed video where possible 3. **Benefit the Community** - Share findings to help: - Improve wudu facilities - Optimize sadqa/charity distribution - Enhance security while preserving sacred atmosphere Would you like me to focus on any specific aspect of Islamic research ethics as applied to this sacred space?

（Google による翻訳）世界の宝、神の光の顕現 不完全な者、完全な者、そして完全な者の導き手。 あなたの地位、あるいは宝の贈り主は誰ですか？サナ・カワンはあなたの王であり、ワグダ、あるいは宝の贈り主ですか？海は悲しみに暮れ、私の船は難破しています。教えてください、ムハンマド・ムスタファの海よ、あるいは宝の贈り主よ。どうか慈悲深く、私たちの悩みを和らげてください。サダカ・ハズラト・アリ・ムルタザよ、あるいは宝の贈り主よ。ホジャ・ハッサン・バスリの足元より、私を貪欲と情欲の虜にさせないでください。ハズラト・ハビブ・アジャミの足元より、信仰の光で私の心を照らしてください、あるいは宝の贈り主よ。完全なるピール、ハズラト・ダウード・タイの足元より、すべての人のあらゆる必要を可能にしてください、あるいは宝の贈り主よ。かの有名なカルキの足元より、夢の中で私のもとに来てください。ああ、宝の贈り主よ、あなたの輝く顔を見せてください。頭の足元より、あなたの偉大な御名が私の唇に宿りますように。宝の贈り主よ、あなたの偉大な御名が永遠に続きますように。アタフ、カリム、そしてファユズヤット・ジュナイドの足元より。宝の贈り主よ、私たちの境遇に目を留めてくださいますように。有名なハズラト・アブ・バクル・シブリの足元より。宝の贈り主よ、私たちの心の願いが叶いますように。ハズラト・アリ・ハスリの足元から私はそれを行っています、私は悲しみと痛みにとらわれています、ガンジ・バクシュよ、アブル・ファドルのために、輝き続け、私の心の中では毎時間あなたを考えています、ガンジ・バクシュよ、私自身のために、私たちを他人のロバにしないでください、ガンジ・バクシュよ、あなたの視線が優しさと寛大さでシェイク・ヒンディーに注がれたとき、あなたは一滴の滴のある川を作りました、ガンジ・バクシュよ、ハズラト・フワジャ・モイヌッディン・ババ・ファリドゥディンは、ガンジ・アルファンがあなたの玄関で彼に会い、ガンジ・バクシュよ、あなたの宮廷に来て尋ねました、「あなたは彼に代価を払わずに宝物をくれました、ガンジ・バクシュよ」、そして彼が言った瞬間にすべての意味が真実になりました、「ガンジ・バクシュよ、このイムラン、愛するアリは、誰の玄関に行って尋ねるべきでしょうか、あなたの高貴な宮廷のため以外に、ガンジ・バクシュよバクシュ、ああ、ガンジ・バクシュ、あなたの名声は私たちに恩恵を与えてくれますように #Center_of_Revelations_of_Sayyid_Makhdoom_Ali_Bin_Uthman_Hazrat_Data_Ganj_Bakhsh_R.H. （原文） گنج بخش فیض عالم مظہر نور خدا ناقصاں را پیر کامل کاملاں را راہنما۔۔ ہو رقم کس سے تمہارا مرتبہ یا گنج بخش ہیں ثناء خواں آپ کے شاہ وگدا یا گنج بخش بحر غم میں ہوتی ہے زیروزبر کشتی میری لو خبر بحرِ محمد مصطفی یا گنج بخش مہربان ہو کر ہماری مشکلیں آساں کرو صدقہ حضرت علی مرتضیٰ یا گنج بخش ازپئے خواجہ حسن بصری مجھے ہونے نہ دو پھندہ حرص وہوا میں مبتلا یا گنج بخش از برائے طاعت حضرت حبیب عجمی کرو نور ایماں سے منور دل مرا یا گنج بخش حضرت داؤد طائی پیر کامل کے طفیل کیجیے سب حاجتیں سب کی روا یا گنج بخش از پئے معروف کرخی خواب میں آکر مجھے چہرہ انور دکھا دو بر ملا یا گنج بخش از برائے سری سقطی رہے لب پر میرے اسم اعظم آپ کا جاری سدا یا گنج بخش ازپئے الطاف وتکریم وفیوضیات جنید ہو ہمارے حال پر نظر عطا یا گنج بخش از برائے حضرت ابوبکر شبلی نامدار ہو ہمارے دل کا حاصل مدعا یا گنج بخش از پئے حضرت علی حسری مجھے کردو رہا ہوں گرفتار غم ورنج وبلا یا گنج بخش از برائے ابوالفضل ختلی رہے جلوہ نما ہر گھڑی دل میں تصور آپ کا یا گنج بخش یا علی مخدوم ہجویری برائے ذات خویش غیر کا ہونے نہ دو ہم کو گدا یا گنج بخش جب نظر لطف وکرم کی شیخ ہندی پر پڑی کردیا قطرے سے دریا آپ نے یا گنج بخش حضرت خواجہ معین الدین بابا فرید الدین کو گنج عرفاں آپ کے در سے ملا یا گنج بخش آپ کے دربار میں آکر کیا جس نے سوال آپ نے بخشا اس کو گنج بے بہا یا گنج بخش اس بشر کے ہوگئے فوراً سبھی مطلب روا صدق سے اک مرتبہ جس نے کہا یا گنج بخش کس کے در پر یہ عمران محبوب علی کرے جاکر سوال آپ کے دربار عالی کے سوا یا گنج بخش گنج بخشی آپ کی مشہور ہم پہ کر کرم کر کرم کرواکرم دونوں جہاں میں رکھ شرم گنج بخش فیض عالم مظہر نور خدا ناقصاں را پیر کامل کاملاں را راہنما! #مرکزتجلیات_السیدالمخدوم_علی_بن_عثمان_حضرت_داتا_گنج_بخش_رح

（Google による翻訳）ハズラット・アリ・ハイヴァイリ（データ・グンジ・バクシュ）は非常に有名なスーフィー、ワリ・エ・カミル（聖人）です。有名な一節を…… دنج بخش فیضِ عالم مظہرِ نورِ خدا और देखें データ・ダーバール（パンジャブ語: داتا دربار、ローマ字: Dātā Darbār）は、パキスタンのパンジャーブ州ラホールにあるイスラム教の神殿である[1]。南アジア最大のスーフィー寺院です。この廟は、現在のアフガニスタン、ガズニ地方出身のスーフィーの聖者、アル・フジュウィリー（通称ダタ・ガンジ・バクシュ、通称ダタ・サーハブ）の遺骨を安置するために建てられました。フジュウィリーは11世紀にこの地に住んでいたと考えられています。 この廟はもともと、11世紀にアリー・フジュウィリーがラホール郊外に建てたモスクの隣に簡素な墓として建てられました。13世紀までには、偉大なスーフィーの聖者の霊的な力が彼らの墓地に宿っているという信仰がイスラム世界に広まり、ムガル帝国時代にはフジュウィリーの墓地を記念してより大きな廟が建てられました。廟群は19世紀に拡張され、フジュウィリーのモスクが再建されました。しかし、一部の歴史家は、現在の廟にはアリー・フジュウィリーの墓はないと主張しています。この場所は彼がかつて礼拝に訪れた場所でした。彼の実際の墓はラホールのシャーヒ・キラーに隠されています。 （原文） Hazrat Ali Hajvairi ( Data Gunj Bakhsh) is very renowned Sufi , Wali e Kamil(saint),. One famous verse...... گنج بخش فیضِ عالم مظہرِ نورِ خدا ناقصاں را پیر کامل کاملاں را رہنما Data Darbar (Punjabi: داتا دربار, romanized: Dātā Darbār) is an Islamic shrine located in Lahore, Punjab, Pakistan.[1] It is the largest Sufi shrine in South Asia. It was built to house the remains of al-Hujwiri, commonly known as Data Ganj Baksh or more colloquially as Data Sahab, a Sufi saint from Ghazni in present-day Afghanistan, who is believed to have lived on the site in the 11th century CE. The shrine was originally established as a simple grave next to the mosque which Ali Hujwiri had built on the outskirts of Lahore in the 11th century. By the 13th century, the belief that the spiritual powers of great Sufi saints were attached to their burial sites was widespread in the Muslim world, and so a larger shrine was built to commemorate the burial site of Hujwiri during the Mughal period. The shrine complex was expanded in the 19th century, and Hujwiri's mosque rebuilt. However, some historians claim that the present shrine doesn't house the grave of Ali Hujwiri. This place was a site where he used to come for worship. His actual grave is hidden in Shahi Qilla, Lahore.

（Google による翻訳）ダタ・ダルバールは、ラホールの中心部にある、精神的な安らぎと静寂に満ちた場所です。穏やかな雰囲気に包まれ、深い繋がりと静寂を味わうことができます。訪れるのに最適な時期は、ファジュルの祈りの時間帯です。周囲は静寂に包まれ、穏やかで、精神性に満ち溢れています。ここで思い出に浸り、思いを巡らせるひとときを過ごすことは、まさに心を高揚させるでしょう。 都会の喧騒から逃れ、心の平安を求める方にとって、ここは必見の場所です。 （原文） Data Darbar is a place of spiritual peace and calm in the heart of Lahore. The atmosphere is very serene, and one feels a deep sense of connection and tranquility here. The best time to visit is around Fajr prayer, when the environment is quiet, peaceful, and filled with spirituality. Spending time here in remembrance and reflection is truly uplifting. A must-visit for anyone looking for inner peace and a break from the noise of city life.

（Google による翻訳）みんな疲れているのに、ジョタを預かろうとしているこの男は、全員から離れてください。スペーサーでさえ10ルピーを要求してきます。私が預かっていたら50ルピー払えと言われ、立ち上がったら250ルピーだと言われました。彼は大金をもらっています。態度も失礼です。こんな経験は初めてです。男は入り口右側の人たちの近くまで行ってしまいました。苦情の電話番号にも電話しましたが、応答がありませんでした。 （原文） baki sab to thk rha but ya Jo jota rakhna wala h in sa bach k rhna even spaker pr bi 10rs pr jori bol rha hota h hum na jb rakha to bola ap 50 dadana jab uthana gay to bolta h 250 da itna banta h batamizi krta h a6a experience ni rha male entrance k right side wala walo k pass gay hum..... hum na complain number pr call bi ki but koi response ni tha

（Google による翻訳）ここは、この地域にイスラム教を広めた方の聖地です。私はこの聖地に深い愛着を抱いています。神が私のダタ・サーヒブへの愛を死に至るまで増し加え、審判の日にダタ・サーヒブの庇護のもとで安らぎを与えてくださいますように！アムマイン （原文） This is the holy shrine of a person who has spread Islam in this region. My heart has deep affection with this shrine. May God increase my affection with data Sahib till to the death and relieve on the doom day under the shelter of data Sahib! Ammain

（Google による翻訳）ラホール フード ストリートは、そのロケーションとデジ料理​​で有名です。 バドシャヒ モスク、シャヒ キラとその史跡の隣にあります。 カラヒ バーベキューやスリ ペイ、チャナイやタワ チキン カタ カットなどの最高の食べ物、その他多くの伝統的な食べ物や甘いものが見つかるかもしれません。 美しい場所と素晴らしい雰囲気は、家族連れや観光客に強くお勧めします。 （原文） Lahore food street is famous for its location and desi food. Its located next to badshahi mosque and shahi qila and its historical site. You may find best food like karahi BBQ and Sri Pay,Chanay and Tawa chicken kata kat and so many other traditional food and sweet as well. Beautiful place and amazing ambience strongly recommend for families and tourist.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

（Google による翻訳）お勧めしません。ラホールのフードストリートに関する YouTube の偽動画 （原文） Not recommended. Fake videos on YouTube about lahore food street

（Google による翻訳）たくさんの選択肢 （原文） Lots of choice

（Google による翻訳）素敵な食べ物の通り （原文） Nice food street

（Google による翻訳）素晴らしい！ ここで楽しめます！ （原文） Excellent! You can enjoy here!

（Google による翻訳）素晴らしい食事と迅速なサービス。 （原文） Amazing food and fast services.

（Google による翻訳）素敵な （原文） Lovely

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所 （原文） Awesome place to visit

Soso

（Google による翻訳）ラホール動物園は、昔からずっと注目を集めてきました。最近、改装後のラホール動物園を訪れましたが、以前よりずっと良くなったと言わざるを得ません。以前よりも清潔で、緑も多く、整理整頓されています。きちんとした休憩エリアや看板が設置され、檻も改善されています。 お子様連れのご家族は、新しい動物園でより快適で安全な日帰り旅行を楽しめるでしょう。しかし、動物園で暮らす動物たちの健康状態については、まだ保証できません。その理由は、 1. 野生動物を飼育するには敷地が狭すぎる 2. ライオン、クマ、オウムなどの動物たちのための適切な空調設備がない 3. 入場券を購入しても、ヘビ舎、魚類水族館、3D恐竜ショーなど、様々な動物の飼育場の入場券を購入できない人が多い 駐車場はありますが、週末は混雑するので、早めに行くことをお勧めします。 全体的に、改装によって動物園の雰囲気は本当に良くなりました。家族、特にお子様連れで過ごすのに最適な場所で、より清潔な環境で動物たちを観察できます。ぜひまた訪れてみてください！ （原文） Lahore Zoo has been the center of attention since forever... I recently visited Lahore Zoo after its renovation, and I must say it looks so much better now. The place is cleaner, greener, and more organized than before. There are proper sitting areas, signboards, and the cages have been improved. Families with kids will enjoy the new look, as it feels more comfortable and safe for a day out. However, I still can't vouch for animals living there because 1. The area is not enough for the wild creatures 2. There are no proper air conditioning units for animals like lions, bears and even parrots. 3. Despite the entrance ticket many of the public cannot afford tickets to different animal enclosures such as Snake House, Fish Aquarium, The 3D Dinosaur thing etc Parking is available but can get crowded on weekends, so going early is a good idea. Overall, the renovation has really improved the experience. It’s a nice place to spend time with family, especially children, and to see animals in a cleaner environment. Definitely worth visiting again!

（Google による翻訳）ラホール動物園は、特に家族連れやお子様連れのお客様に、ぜひ訪れていただきたい場所です。パキスタンで最も古く、最も人気のある動物園の一つで、様々な動物を間近で観察できる素晴らしい機会を提供しています。広々とした緑豊かな環境は、ゆったりとした一日を過ごすのに最適です。 動物園には、ライオン、トラ、シカ、鳥、爬虫類、そして遊び心のあるサルなど、多くの動物が飼育されており、それぞれが分かりやすい異なる囲いの中に配置されています。囲いの近くには情報板が設置されており、それぞれの動物に関する興味深い情報を学ぶことができ、楽しいだけでなく、知識も深めることができます。 遊歩道は快適で、家族連れがゆっくりとくつろげる休憩エリアや小さな食事スポットもあります。物語や教科書でしか聞いたことのない動物たちを見て興奮するお子様には特におすすめです。 総じて、ラホール動物園は学びと楽しみに満ちた、魅力的で思い出に残る動物園です。家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Lahore Zoo is a delightful place to visit, especially for families and children. It is one of the oldest and most popular zoos in Pakistan, offering a wonderful opportunity to see a variety of animals up close. The environment is spacious, green, and refreshing, making it a nice spot for a relaxed day out. The zoo features many animals including lions, tigers, deer, birds, reptiles, and playful monkeys—all arranged in different enclosures that are easy to explore. Information boards near the enclosures help visitors learn interesting facts about the species, making the trip not only enjoyable but educational as well. The walking paths are comfortable, and there are resting areas and small food spots where families can sit and enjoy their time peacefully. It is especially enjoyable for children who get excited seeing animals they have only heard about in stories and school books. Overall, Lahore Zoo remains a charming and memorable destination, full of learning and enjoyment. A lovely place to spend quality time with family and friends.

（Google による翻訳）ラホール動物園はパキスタンで最も古く、最も人気のある動物園の一つで、子供から大人まで、誰の心にも特別な場所を占めています。私は何度も訪れていますが、訪れるたびに美しい思い出が蘇ります。家族で一緒に充実した時間を過ごし、動物や自然について学べる、まさに最高の場所です。 動物園には、ライオン、トラ、ゾウ、キリンから、色鮮やかな鳥や遊び心のあるサルまで、様々な動物が暮らしています。特に子供たちは動物たちを間近で観察するのが大好きです。彼らの興奮と笑い声は、動物園をさらに活気に満ちた楽しい場所にしてくれます。緑豊かな木々や広々とした空間が爽やかな雰囲気を醸し出し、慌ただしい街の真ん中で静かなひとときを過ごせる場所です。 このような歴史と魅力に溢れた動物園を維持してきた管理者の方々の努力に心から感謝しています。しかし、動物たちの清潔さと適切なケアにもう少し配慮があれば、より良い体験になると思います。 総じて、ラホール動物園は楽しく、学びの多い、すべての家族で訪れるべき場所です。ここは楽しさと学び、そして喜びに満ちた場所で、特に子供たちにとって素晴らしい場所です。私はいつもここに来るのが楽しみで、ラホールで一番好きな場所の一つです。 （原文） Lahore Zoo is one of the oldest and most popular zoos in Pakistan, and it truly holds a special place in the hearts of both children and adults. I have visited this place many times, and every visit brings back beautiful memories. It’s such a wonderful spot for families to spend quality time together while learning about animals and nature. The zoo is home to a variety of animals — from lions, tigers, elephants, and giraffes to colorful birds and playful monkeys. Kids especially love watching the animals up close; their excitement and laughter make the place even more lively and joyful. The greenery, trees, and open spaces add to the refreshing environment, making it a peaceful escape in the middle of the busy city. I really appreciate the efforts of the management for maintaining such a historic and entertaining place. However, I feel that a little more attention could be given to the cleanliness and proper care of the animals to make the experience even better. Overall, Lahore Zoo is a delightful and educational destination that every family should visit. It’s a place full of fun, learning, and joy — especially for children. I always enjoy coming here, and it’s truly one of my favorite places in Lahore.

（Google による翻訳）ラホール動物園はパキスタンで最も古く、最も美しい動物園の一つで、家族連れや子供たちが自然を楽しみ、動物について学べる素晴らしい場所です。ライオン、トラ、ゾウ、サルなど、様々な動物や鳥がおり、子供から大人まで楽しめるカラフルな動物たちが多数います。 緑豊かで静かな環境には、たくさんの木々があり、日陰でくつろいだりくつろいだりできます。遊歩道はよく整備されており、動物園内には屋台や休憩スポットも充実しています。入場料も非常に手頃で、家族連れの週末の過ごし方に最適です。 最近、管理体制が清潔さや動物のケアを改善したため、より快適に過ごせるようになりました。ラホールの中心部で、写真撮影やピクニックを楽しんだり、大切な人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。地元の人にも観光客にも強くお勧めします！🦁🐘🌳📸 （原文） Lahore Zoo is one of the oldest and most beautiful zoos in Pakistan, a great place for families and kids to enjoy nature and learn about animals. The zoo has a wide variety of animals and birds — lions, tigers, elephants, monkeys, and many colorful species that attract both children and adults. The environment is green and peaceful with plenty of trees and shaded areas for sitting and relaxing. The walking paths are well-maintained, and there are food stalls and resting spots throughout the zoo. Ticket prices are very reasonable, and it’s an ideal weekend spot for families. Recently, the management has improved cleanliness and animal care, which makes the visit even more enjoyable. It’s a perfect place for photography, picnics, and spending quality time with loved ones in the heart of Lahore. Highly recommended for both locals and tourists! 🦁🐘🌳📸

（Google による翻訳）ラホール動物園は、特に小さなお子様連れのご家族に、楽しくておすすめのスポットです。遊び心のある霊長類から大型の肉食動物まで、様々な動物たちと触れ合える、魅力的で教育的な環境が整っており、お子様は思い出に残る一日を過ごすことができます。落ち着いた雰囲気で入場料も手頃、中心部に位置しているため、都会の喧騒から気軽に逃れることができます。全体的に見て、カジュアルで楽しく、お財布に優しい家族旅行に最適な選択肢です。 （原文） Lahore Zoo is a delightful and highly recommended destination, especially for families with young children. It offers an engaging and educational environment where kids can enjoy seeing a variety of animals, from playful primates to large predators, making it a memorable day out. The atmosphere is relaxed, the entry is affordable, and its central location makes it an easy and accessible escape from city life. Overall, it's a solid choice for a casual, fun, and budget-friendly family excursion.

（Google による翻訳）土曜日に訪れたのですが、かなり混雑していました。子供ながらに、本当に素敵な場所でした。動物もたくさんいます。メインの入場券は100ルピーで、中にいるヘビの入場券も100ルピー、他の動物の入場券も100ルピー、水族館の入場券も100ルピーです。少し清潔感に欠けるかもしれません。 （原文） AJ Saturday ko visit kia bahoot rush tha.bachoon kay visit kay liya achi jagga hay.kafi ziada animals Hain. Main ticket 100 ka hay or inside Snake 🐍 ka 100 ka ticket or var animals ka 100 ka or aquarium ka bhe 100 ka ticket hay. Safai per kam honay wala hay.

（Google による翻訳）最近ラホールのシャヒ・ハマムを訪れましたが、素晴らしい経験でした。建築と細部の装飾は素晴らしく、豊かな歴史があり、美しく保存されています。部屋を歩いていると、昔にタイムスリップしたかのような気分になりました。照明と壁のフレスコ画がその場所に魔法のような雰囲気を加えました。ここは、何世紀も前の生活がどのようなものだったのかを想像できる静かな場所です。ムガール帝国の建築と文化遺産を愛するなら、間違いなく訪れる価値があります。必ずガイドを参照するか、事前に少し読んで完全な文脈を把握してください。 （原文） I recently visited Shahi Hamam in Lahore, and it was an incredible experience. The architecture and detailing are stunning—rich with history and beautifully preserved. Walking through the chambers felt like stepping back in time. The lighting and wall frescoes added a magical vibe to the place. It’s a peaceful spot that really lets you imagine what life was like centuries ago. Definitely worth a visit if you appreciate Mughal architecture and cultural heritage. Just make sure to go with a guide or read up a little beforehand to get the full context.

（Google による翻訳）シャヒ ハマムはデリー門の内側にあり、トルコ風呂のコンセプトに基づいて建てられています。以前は訪れるのがとても大変でしたが、2012 年にウォールド シティの権威によって修復されました。 エントランスとメインホールは、鳥、花、動物などの美しい壁画で飾られています。アクバリ マンディの混雑を避けるため、日曜日に訪れることをお勧めします。 （原文） Shahi Hamam is located inside Dehli Gate and built on the concept of the Turkish Bath. Previously, it was such a mess to visit, but it was restored by Walled City aurhority in 2012. Entrance and main hall is decorated with beautiful wall paintings of birds, floral, animals, etc. Better to visit on Sunday to avoid rush of Akbari Mandi.

（Google による翻訳）ラホールのワジール カーン モスクの近くにあるシャヒ ハマムは、17 世紀のムガル帝国の浴場を美しく復元したものです。シャー・ジャハーン皇帝の治世中に建てられ、旅行者や地元の人々の公衆浴場として機能しました。ハマムの見事な建築には、ペルシャとムガルの影響を反映した、複雑なフレスコ画、鮮やかなタイル細工、アーチ型天井が特徴です。現在はユネスコの世界遺産に登録されており、ムガル帝国時代の豪華な入浴の伝統を垣間見ることができ、ラホールの豊かな文化遺産の証となっています。 （原文） The Shahi Hammam, located near the Wazir Khan Mosque in Lahore, is a beautifully restored 17th-century Mughal bathhouse. Built during Emperor Shah Jahan’s reign, it served as a public bath for travelers and locals. The hammam's stunning architecture features intricate frescoes, vibrant tile work, and vaulted ceilings, reflecting Persian and Mughal influences. Now a UNESCO-listed site, it offers a glimpse into the luxurious bathing traditions of the Mughal era and is a testament to Lahore's rich cultural heritage.

（Google による翻訳）シャヒ ハマムまたは王室浴場は、ムガール帝国皇帝シャー ジャハーンの治世中に 1635 年にラホールに建てられたトルコ式浴場です。これは、ワジル カーンとして広く知られていたムガル帝国宮廷の主治医、イラム ウッディーン アンサリによって建てられました。シャヒ ハマムは、デリー門からすぐのラホール城壁都市内にあります。シャヒ ハマムは、ラホールに残る最後のムガル帝国時代のハマムです。現在はハマムとしては使用されていませんが、この浴場は、ノルウェー政府から提供された資金の多くを利用して、アガ カーン文化財団とラホール城壁都市当局によって 2013 年から 2015 年にかけて修復されました。この修復プロジェクトは、ハマムの保存に成功し、かつての名声を取り戻したとして、2016 年にユネスコから功労賞を授与されました - Wiki。 この場所は、城壁都市の観光コースで必ず訪れるべき場所です❤ （原文） The Shahi Hammam or Royal Baths are a Turkish Bath built in 1635 in Lahore during the reign of Mughal Emperor Shah Jahan. It was built by chief physician to the Mughal Court, Ilam-ud-din Ansari, who was widely known as Wazir Khan. The Shahi Hammam is located just within the Walled City of Lahore, steps away from the Delhi Gate. The Shahi Hammam is the last remaining Mughal-era hammam in Lahore. No longer used as a hammam, the baths were restored between 2013 and 2015 by the Agha Khan Trust for Culture and the Walled City of Lahore Authority with much of the funding provided by the government of Norway. The restoration project was given an Award of Merit by UNESCO in 2016 for the hammam's successful conservation which returned it to its former prominence - Wiki. The site is a must visit on the tourist trail of the Walled City ❤

（Google による翻訳）歴史的な宝石であるシャヒ ハマムは、ムガール帝国時代の浴場です。その複雑な建築と歴史的重要性により、この地域の歴史に興味がある人にとって注目すべき場所となっています。構造が保存されているため、訪問者はムガル建築の輝きを鑑賞することができます。 （原文） Shahi Hamam, a historical gem, is a Mughal-era bathhouse. Its intricate architecture and historical significance make it a noteworthy site for those interested in the region's past. The preservation of the structure allows visitors to appreciate the Mughal architectural brilliance.

（Google による翻訳）2023年11月19日日曜日にこの場所を訪問しました このハマムは最近大規模な修復工事が行われ、その結果は驚くべきものでした。 修復には多大な労力が費やされました 細部にまでこだわったチーム。 ラホールにいる場合は訪れることを強くお勧めします （原文） Visited this place on Sunday November 19, 2023 This Hammam have recently gone through extensive restoration and results are simply mind boggling. Lots of hard work put in by the restoration Team with attention to details. Highly recommends visit if you’re in Lahore

（Google による翻訳）シャヒ ハマムは、ムガール帝国の建築と当時の公衆浴場の概念を示す素晴らしい証拠です。城壁に囲まれた都市の中心部に位置し、美しく復元されたこの浴場では、訪問者にムガール帝国のレジャー文化の壮大さを垣間見ることができます。詳細なフレスコ画、複雑なタイル細工、見事なドームは当時の職人技を反映しています。 視聴覚ガイド付きツアーは非常に有益で、ハマムの歴史的重要性と機能を理解しやすくなります。光と音響の効果が全体的な体験を高め、ムガール時代にタイムスリップさせます。 手入れが行き届いており、混雑も少ないので、静かに雰囲気を満喫できます。ただし、周辺の駐車場は少し難しい場合があるため、事前に計画を立てるか、公共交通機関を利用することをお勧めします。歴史愛好家やムガル建築に興味のある人は必見です。 （原文） The Shahi Hammam is an extraordinary testament to Mughal architecture and the concept of public baths in that era. Located in the heart of the walled city, this beautifully restored bathhouse gives visitors a glimpse into the grandeur of Mughal leisure culture. The detailed frescoes, intricate tile work, and stunning domes reflect the craftsmanship of the time. The audio-visual guided tour is highly informative, making it easier to understand the historical significance and the functionality of the hammam. The light and sound effects enhance the overall experience, transporting you back to the Mughal period. It’s well-maintained and not too crowded, which allows you to soak in the atmosphere peacefully. However, parking around the area can be a bit tricky, so it's advisable to plan ahead or use public transport. A must-visit for history lovers and those interested in Mughal architecture!

（Google による翻訳）シーシュ・マハルを訪れて本当に感動しました。当時はまだ技術がそれほど進んでいなかった時代に建てられたため、その美しさは格別です。一部エリアは工事中のため立ち入り禁止となっています。 シーシュ・マハルはシャーヒ・キラーの一部なので、シャーヒ・キラーのチケットを購入しても、シーシュ・マハルに入場するには別途チケットが必要です。それ以外にも、この場所はとても美しく、ぜひ訪れる価値があります。シーシュ・マハルの換気システムも素晴らしいです。 （原文） Visiting Sheesh Mahal was truly amazing. It was built in a time when technology was not very advanced, which makes it even more impressive. Some areas are restricted because they are under construction. Sheesh Mahal is part of the Shahi Qila, so even if you buy a Shahi Qila ticket, you need a separate ticket to enter Sheesh Mahal. Apart from that, the place is very nice and definitely worth seeing. The ventilation system in Sheesh Mahal is also excellent

（Google による翻訳）ムガル帝国皇帝の趣向と、職人たちの勤勉さと卓越した職人技が光る美しい場所 ナシーム・ヒジャジ氏 タージ・マハルの偉大さは、シャー・ジャハーンの夢の実現と誰もが認めるところです。 しかし、タージ・マハルの偉大さは、沈黙を守る建設者たちの優しさによるものです。彼らの汗が、石に真珠の輝きと花の優雅さを与えているのです。 （原文） Beautiful place showing the taste of Mughal Emperors as well as the hard work and excellence in craftsmanship of workers بقول نسیم حجازی ہر قوم اپنی عظمت کے تاج محل کو کسی شاہ جہاں کے خواب کی تعبیر سمجھتی ہے لیکن ہر تاج محل کی عظمت ان خاموش معماروں کی مرہون احسان ہے جن کا پسینہ پتھر کو موتی کی چمک اور پھولوں کی رعنائی عطا کرتا ہے

（Google による翻訳）シーシュ・マハルはシャー・ジャハーン王の治世に建てられました。かつてムムターズ・マハル（シャー・ジャハーンの愛妃）は、空高く浮かび、天空の星々に触れられるほどの夢を見ました。目覚めた彼女は、夢の中で感じた恍惚感を懐かしみました。その切なる願いを叶えるため、ムムターズ・マハルがラホールに住んでいた際に贈られた贈り物として、シーシュ・マハルが建てられました。しかし、彼女は鏡宮殿に入る前に亡くなり、王の心は深く傷つきました。ムガル帝国の皇帝たちは、この宮殿をラホール城の王室のハーレムとして使用しました。奥の部屋には、蔓、花、幾何学模様の美しい彫刻が施された大理石の衝立があります。シーシュ マハルの主な特徴は、ギルト細工（純金の配置）、ピエトラ ドゥーラ細工（白い大理石への半貴石の象嵌）、大理石の有孔スクリーン、そしてアイエナ カリ（凸型ガラス モザイク細工）とモナバット カリ（スタッコ模様）です。多彩な色合いの大理石の石板（サンゲ ムサ、サンゲ アブリ、サンゲ バダル）の多様性が、宮殿前の広々とした中庭の美しさを引き立てています。マハルの中央には浅い水盤が作られ、4 つの噴水があります。その他の建物は、両側の 4 つの水路を介して水盤とつながっています。一部の建築家や保存論者によると、この構造では何らかの水銀元素が鏡として使用されていたため、それが今でも無傷のまま残っている理由だと言われています。ムガル帝国時代の最も壮麗な宮殿の一つであり、世界中から人々がこの場所を見学し、研究するために訪れています。老朽化が著しかったシーシュ・マハルの屋根裏部屋の保存と防水工事が行われました。このプロジェクトは、ラホール城塞都市管理局がアガ・カーン文化トラストと協力し、ノルウェー王国大使館の資金提供を受けて実施されました。シーシュ・マハルは、1631年から1632年にかけてシャー・ジャハーン皇帝の治世下に建設されました。シーシュ・マハルの主要部分に隣接する屋根裏部屋は荒廃しており、早急な保存が必要でした。この保存工事により、6,335平方フィートの屋根裏部屋における腐食したすべての木製部材の修復、構造補強、装飾部材の保存、そして排水経路の改修が2021年1月に完了しました。 （原文） Sheesh Mahal was built during the reign of King Shah Jahan. Once Mumtaz Mahal (the beloved wife of Shah Jahan), had a dream that she was floating in the air so high that she could touch the stars up in the sky. Upon awakening, she expressed wistfulness for the ecstasy she had felt in the dream. The answer to that longing was the construction of Sheesh Mahal, as a gift to Mumtaz Mahal when she lived in Lahore. Unfortunately, she passed away before she could step into the Palace of Mirrors which left the king heart broken. Mughal Emperors used this as the Royal Harem of Lahore Fort. The rear chamber houses a marble screen beautiful carved out in tendril, floral and geometrical patterns. The chief features of Sheesh Mahal are Gillt work (placing of pure gold), Pietra dura work (inlay of semi-precious stones into white marble), Marble perforated screens and the Aiena Kari (convex glass mosaic work) with Monabat Kari (stucco tracery). The versatility of variegated marble stone slabs (Sang-e-Musa, Sang-e-Abri, Sang-e-Badal) added the beauty of spacious courtyard in front of the palace. The shallow water basin is constructed in the center of Mahal that comprises four jet fountains. The other buildings are connected with basin through the four water channels on each side. Some architects and conservationists say that it was some kind of mercury element used as mirror in this structure and that is why it is still intact. It is one of the most majestic palaces of the Mughal period and people from all over the world come to see and study this place. The Sheesh Mahal Attic Roof was conserved and its waterproofing was also done which was in a dilapidated condition. This project was done by the Walled City of Lahore Authority in collaboration with Aga Khan Trust for Culture with the funding of Royal Norwegian Embassy. The Sheesh Mahal was constructed under the reign of emperor Shah Jahan in 1631-32. Attic Rooms adjacent to Sheesh Mahal main area were in state of disrepair and needed immediate conservation. Through the conservation project all decayed wooden elements of 6,335 sq ft roof, structural consolidation, conservation of decorative elements along with water rerouting was completed in January 2021.

（Google による翻訳）ユニークな建築様式と壁の鏡細工、その一つ一つが素晴らしかったです。 古代の人々がどれほど芸術的で勤勉だったかを思い出させてくれます。 誰もが訪れるべき場所です。 （原文） Unique architecture and mirror work on walls, loved each and every bit of it. Reminds us how artistic and hardworking individuals was in ancient times. Must visit place for everyone.

（Google による翻訳）チケットは1枚100ルピーです。フォートの他の場所よりは少しマシですが、特に驚くようなものは期待できません。 （原文） One ticket costs 100 rupees. It's decent, slightly better than the rest of the Fort, but don't expect any surprises there.

（Google による翻訳）ラホール城の一部で、入場には20ルピーの追加料金がかかります。残念ながら、かなり荒廃しており、現在アメリカの支援を受けて修復工事が進められています（援助が打ち切られないことを祈ります）。 （原文） Fait partie du fort de Lahore, il faut payer un supplément de 20 rupies pour visiter. Malheureusement assez dégradé, programme de restauration en cours avec l'aide des USA (espérons que les aides ne seront pas coupées)

（Google による翻訳）シャー・ジャハーンがムムターズの部屋に愛を表現するもう一つの星空を作った歴史 （原文） A history where shah jahan maked another stary sky in mumtaz room expressing his love

造られた当時は美しい庭園に囲まれたお墓のだったのでしょう。現在は前庭がクリケットグラウンドとなり、ゴミが捨てられ、とても残念な状況です。歴史的な遺産はパキスタンの財産なので、大切に管理した方がいいと思いました。

（Google による翻訳）メンテナンスゼロ。メイングラウンドがクリケット場に転用される。建物の状態はあまり良くありません。近くに飲み水さえありません。極端な高温の場所には行かないでください。 （原文） Zero maintenance. Main ground is converted into cricket ground. Building condition is not so good. Not even water drinking available nearby avoid going in extreme hot temperatures

（Google による翻訳）静かで誰もいない公園内に、ナディラ ベガムの墓が荒廃した状態で残っています。歴史の遺物であるその現状は、放置されていることを物語っています。静かな公園に囲まれたこの墓の磨耗したファサードは、時間の経過と墓が守る記憶についての思いを馳せます。 （原文） Within a quiet and empty park, the Tomb of Nadira Begum lingers in a state of disrepair. A relic of history, its current condition speaks of neglect. Surrounded by the solitude of the park, the tomb's worn façade prompts reflections on the passage of time and the memories it safeguards.

（Google による翻訳）良い場所ですが、歩いてすぐ近くにあるミアン ミール ダルナールにもぜひ訪れてみてください。 （原文） Good place but u must visit mian Mir darnar just near it on walking steps

（Google による翻訳）ナディラ・ベガムは1633年2月12日にインドのアーグラでダラ・シコーと結婚した。この結婚式はムガールの歴史の中で最も高価な結婚式であり、当時の費用は3,200万ルピーで、これは今日の3,600億ルピーに相当します。今、ナディラ・ベガムはここに放置され、荒廃した状態で横たわっています。彼女の墓の周りで遊んでいた子供たちは、クリケットのためのより多くのスペースを作るために彼女の墓を地面に取り壊すことを提案しています。これが、約 400 年前、インド全土で最も重要な女性だった女性の運命です。現在、ほとんどのラホリ人は彼女の名前さえ知りませんし、ダランプラに住んでいる人でさえ彼女の墓を見たことがありません!! （原文） Nadira Begum got married in Agra, India on 12 February 1633 to Dara Shikoh. This wedding was the most expensive wedding in Moghul history and it cost Rs 32 lakh at that time which is equal to Rs 3600 crore today. Now, Nadira Begum lies here, neglected and desolate. The children playing around her tomb have been suggesting to raze her tomb to the ground so that there is more space for cricket. Such is the fate of a woman - who was once the most important woman in entire India almost 400 years ago. Now, most Lahoris don't even know her name and even those who live in Dharampura have never seen her tomb!!

（Google による翻訳）良かったのですが、政府によるメンテナンスがありませんでした。 （原文） It was good but no maintenance by govt.

（Google による翻訳）関係当局による適切な管理が行われていなかったため、墓の構造は損なわれています。私が訪れた際は、墓は修復中でしたが、周囲の地面と墓の構造は本来あるべき姿ではありませんでした。 （原文） The structure of tomb has been damaged because of no proper management by relevant authorities. When i visited the tomb was being renovated however surrounding ground and tomb structure was not looking as it should have.

2024年6月1日(土)17:20スタート 地元の方に事前にパスポートの写真をシェアして、家族の分と合わせて予約しておいて貰いました。 前列4列目のゲートに近い席でパキスタン側の兵隊さんの表情まで見え、とてもラッキー。 ただ、この年は夕方でも残暑厳しい42℃超え。(ベストは11月とからしい、、) 夏のこの時期は、日笠と日焼け止め、サングラスは必要。小さな手提げ袋くらいなら、持ち込み出来ました。あと、望遠鏡を持って行っても良かったかも。　特に後方の自由席上段ではマストかも。 なお、後方の席は16:30の時点でかなり埋まっていました。週末且つ総選挙投票日で愛国心が高まる日だったからかも。 女性の方は、真ん中の通路に出て踊る時間があるので、是非とも恥ずかしがらず、出て行くべき。色々なインド女性が自慢のダンスを披露してくるし、連帯感が生まれるはず。 フェイスペイント(10INR/箇所)や帽子、ペットボトルの水やアイスクリームなど売り子が定価で売り回っているので、準備がなくても調達が出来ました。

国境閉鎖のセレモニーを公開しており、見物客の為の巨大なスタジアムがある。外国人はパスポートを提示することで、入り口の行列をショートカットし、パキスタン側に一番近い、専用の観客席から見物できる。ここからはフェンス越しにパキスタン側の様子を見ることができます。本来の儀式が行われる前から観客を盛り上げる様々な出し物が行われる。特に激しいのがインド側。観客参加型のダンスやフラッグパレードなどが、大音量の音楽と共に行われる。兵士によるパレードの儀式は、国威のアピール合戦といったところ。進行役の兵士のアナウンスが観客を煽り、耳をつんざく歓声の大きさからも、愛国心の強さを感じます。兵士が強さをアピールするポーズをする一方で、式の最初と最後に両国の兵士が一瞬握手を交わすのが、一番心に残りました。各々の国のセレモニーの内容、観客の反応、兵士の動きに至るまで、似ている様で実は対照的なところも興味深いです。

行きたかった所にやっと行けました。 FLAGCeremonyを観れて凄く感動しました。 平和が良いです。 インドとパキスタンが仲良しが嬉しいです。

これから行く人へ注意 ★スマホの充電器、コード類、モバイルバッテリーは持っていけません。事前に十分に充電していくこと ★バッグも、25cmぐらいを超えるバッグでは持ち込みNGでる可能性あります(その人次第)なお、上が閉まらないトートバッグであればサイズに問題はありません。 ★待ってる時から音楽の爆音放送がやばいので、耳栓持参をおすすめします。

VIPじゃないほうが臨場感があって良い。 Amritsarからバスがあるのでそれで行くのが一番

Dono desho ki shaan

国境の概念が変わる場所。素晴らしい体験でした！

（Google による翻訳）友達と朝食を食べにCooco’s Denへ行きました。本当に素晴らしい体験でした。ベスカファットがすごく美味しくて、スタッフの方々もとても親切で丁寧でした！また絶対に行きます！😍 （原文） I visited Cooco’s Den with my friends for breakfast it was such an amazing experience the beskafat was so delicious and also their staff was so nice and respectful! Definitely visit again! 😍

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。雰囲気もとても感動的で❤️、料理の質も最高ですが、値段が高す​​ぎます🫨 高いです🫣 （原文） Place is outstanding. Atmosphere is very heart touching ❤️ and the Food quality is excillent but too much over rates🫨 high Rates 🫣

（Google による翻訳）最悪の経験の一つでした。料理の質、サービス、そしてスタッフの態度さえも、非常に気取っていました。この店は今や雰囲気を失い、経営も非常にずさんです。絶対にお勧めしません。雰囲気に星2つを付けたのは、歴史的な雰囲気を残しているからです。確かにある程度は保存されていますが、もっと良い雰囲気にできるはずです。 （原文） One of the worst experience. Food quality service and even behavior of the staff was very very casual. This place has lost its touch and very very mismanaged place now. Highly not recommend. 2. Star for atmosphere is just because of its historical reference and yes they preserved it to some extent but can definitely be better presented .

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、景色は信じられないほど素晴らしかったです！しかし、それだけです。バルコニー席までの道は、警告標識もなく非常に危険です（2回転倒しそうになりました）。スタッフは少し奇妙で、座席エリアの向かい側に座ってあなたを見つめており、ゲストを不快にさせます。入り口ではカードが受け入れられると言われましたが、注文時にその場所は現金のみであると言われましたが、これは非常に残念であり、超高価な場所としては珍しいことです（税務当局への注記）。また、外国人客に対する優遇措置も見受けられました。二度とここに来ることはありません - 同様の景色と食べ物を備えた、この地域のはるかに良い場所です。 （原文） The food tasted amazing and the views were unbelievable! But thats about it. Way up to the balcony seating is very dangerous with no warning signs (was about to topple twice). The staff is a bit weird and sits across the seating area staring at you making the guests feel uncomfortable. At entrance we were told that card is accepted but were told upon ordering that its a cash only place which is quite disappointing and is unusual for a place that is super expensive (note for the tax authorities). We also noticed that a preferential treatment was given to foreign customers. Never coming here again - much better places in the area with similar views and food.

（Google による翻訳）食べ物は平均的で、素晴らしい景色が見えましたが、サービスは貧弱でした。 カード決済ができないため非常に高価です。 現金でのお支払いのみとなります。 サリー・ペシー・サーフ・ビュー・クレティ・ヘイン 食べ物を探しているなら、安い価格でおいしい食べ物の場所がたくさんあるので、それは間違いありません。マスジドの景色を眺めたい、平均的な料理を楽しみたいなら、ぜひ試してみてください。 そして現金を忘れずにご持参ください。 チキンカラヒ 半額1600/- ナン2ルピー200/- 1 ジーラ・ライタ Rs. 190/- 半リットルの冷たい飲み物 350/- 請求書には 15% の GST が適用されます。 （原文） Food was average with nice view but service was poor. Extremely pricey with no card payment available. Only cash payment is available. Sary pesy sirf view k lety hein If you're going for food then it's a no bcoz you can find many good food places for cheaper prices. If you want a view of Masjid and enjoy average food than you can try it. And please don't forget to bring cash. Chicken Karahi half Rs. 1600/- 2 Naan Rs. 200/- 1 zeera raita Rs. 190/- Half liter cold drink 350/- GST 15 percent applied on bill.

（Google による翻訳）Cooco's Denはラホール内陸部にあります。この地域は長い歴史を誇ります。建物は芸術的で独特な建築様式が素晴らしいです。 最上階までエレベーターが設置されており、古い彫刻や記念碑もいくつかあります。 料理の味は良かったですが、サービスは少し遅く、プロフェッショナルとは言えませんでした。 料理の質：7/10 サービス：6/10 雰囲気：9/10 価格対価値：8/10 （原文） Cooco's Den is located in interior Lahore. This area has a long history. The building has superb artistic and unique architecture. They have installed lift to take visitors to top floor. Their are some old sculptures and monuments. The food served was good in taste. Their service was a bit slow and unprofessional. Quality of food 7/10 Service 6/10 Atmosphere 9/10 Value of money 8/10

（Google による翻訳）絶対に時間とお金の無駄です。 親しい友人がこの場所を勧め、隣のハベリに行ったことがあり、食べ物に関しては大丈夫でしたが、素晴らしい雰囲気と明らかに景色（バッシャイ・マスジッド）がありました。 ここでは景色は見えましたが、他には何もありませんでした。ウェイター/マネージャーに何を勧めるか尋ね、基本的に彼のアドバイスに従いました。 どの料理にも味がなく、辛くもなく、どの料理にも塩がなかったので、彼らは塩について聞いたことがありません。 ライタは時代遅れでした。 一等地にあり観光客がたくさんいるのに、彼らはそれを無駄にしていることに驚いた。 レビューシステムが許可している場合は、スコアが低くなります。 そして最終的に、ハベリが50％安かったとしても、そこにあるものよりもはるかに高額な請求書が届きました。 食べ物が美味しければそれだけの価値はあったでしょうが、彼らは塩分や顧客満足度について聞いたことがありません。 （原文） An absolute waste of time and money. A close friend recommended this place, had been to the Haveli next door and that was ok food wise but had a great atmosphere and obviously the view (Badshai Masjid). Here we had the view however nothing else, we asked the waiter/manager what he recommends and basically went on his advice. No Flavour to any of the dishes, not even hot and they have not heard of salt as none of the dishes had any. The raita was out of date. I’m surprised they have a prime location and tourists galore but these guys are wasting that away. Would give lower score if the review system allowed it. And finally came the bill way more than any out there even Haveli would have been 50% cheaper. If the food was good it would have been worth it but these guys have never heard of salt and customer satisfaction.

Kudos to Anu!

Nishi nyc

Raviru

raviru

（Google による翻訳）味はとても美味しかったです。 美味しい料理と素敵な雰囲気😍😍 私たちのお気に入りはパスタです😋、スタッフ、特に女の子の「NIDHI」はとても協力的です。彼女はとても協力的で、生徒たちをとてもよく助けてくれます。 ダヒチャートやペリペリフライドポテト🍟もお試しください👍🏻❣️ （原文） Taste was very good. Delightful food and nice atmosphere 😍😍 Our fav item is Pasta 😋 and the staff is very cooperative specially the girl “NIDHI”. She is very cooperative and help students very well. You can also try Dahi chaat and Peri peri fries 🍟 also 👍🏻❣️

（Google による翻訳）シャヒ キラは、アタリ ワガ国境近くの絶対的な宝石です。足を踏み入れた瞬間から、伝統的でありながら活気に満ちたパンジャブの雰囲気が漂います。カラフルな装飾、素朴な魅力、お祭りの雰囲気を思い浮かべてください。国境セレモニーのエネルギーを体験した後にリラックスするのに最適な場所です。 ここの本当のハイライトは食べ物です。メニューは非常に多様で、濃厚でクリーミーな北インドカレーから、ピザ、中華料理、さらにはデジスナックなどのファストフードまであります。パニールバターマサラは信じられないほど風味豊かで、ナンは柔らかくて新鮮でした。彼らのビリヤニは香りが良く、完璧に調理されていました。軽いものを好む人のために、非常に優れたストリートフードスタイルのアイテムも提供しています。 サービスは一流でした。スタッフはフレンドリーで、気が利いていて、とても歓迎してくれます。彼らは迅速に推奨事項を提示し、食事中すべてが完璧であることを確認しました。 この場所をさらに特別なものにしているのは、そのロケーションです。実際の国境まではわずか数分なので、式典の前後に食事をするのに最適です。子供用の遊び場もあり、ライブ音楽や民族公演が頻繁に開催されるので、さらに楽しい体験ができます。 全体として、これは単なるレストランではなく、Wagah Border 体験の一部です。この地域にいる場合は、ここに立ち寄ることを絶対にお勧めします。 （原文） Shahi Qila is an absolute gem near the Attari-Wagah Border. From the moment you step in, the ambiance gives off a traditional yet vibrant Punjabi vibe — think colorful decor, rustic charm, and a festive atmosphere. It's a great place to unwind after experiencing the energy of the border ceremony. The food is the real highlight here. The menu is quite diverse — from rich and creamy North Indian curries to fast food options like pizzas, Chinese, and even desi snacks. The paneer butter masala was incredibly flavorful, and the naan was soft and fresh. Their biryani was aromatic and cooked perfectly. For those who prefer something lighter, they also offer some really good street food-style items. Service was top-notch. The staff is friendly, attentive, and very welcoming. They were quick with recommendations and made sure everything was perfect throughout the meal. What makes this place extra special is its location. You're just a few minutes from the actual border, so it’s perfect for grabbing a meal either before or after the ceremony. They’ve even got a kids' play area and often host live music or folk performances, which adds to the experience. Overall, it’s not just a restaurant — it’s part of the Wagah Border experience. Definitely recommend stopping here if you’re in the area!

（Google による翻訳）シャーヒ・キラーを訪れた際、混雑状況は時間帯によって大きく異なることに気づきました。ほとんどの観光客は午後4時から5時の間に開催されるショーを見に来ます。私たちは午後3時前に到着したため、混雑を最小限に抑えて砦を散策することができました。しかし、ショーの開始時間である門が開くまで階段で約90分待たなければなりませんでした。これは他の多くの参加者も同様の状況でした。 食事を注文した人は店内で座ることができました。 レストランの近くには、インドの国旗🇮🇳を掲げた小さな屋台や、インド国旗をデザインした帽子、傘、ドゥパッタなどを売っています。 90分待った後、ゲート（BAF-インド最前線防衛線）が開きましたが、その後、空港レベルで非常に厳しいチェックが行われました。持ち込みが禁止されている品物があり、係員に没収され、返却できない可能性があるためです。 ちょっとした注意点ですが、到着すると、手や顔にインド国旗を描いてくれる人によく遭遇します。これらのサービスは無料ではなく、法外な料金を請求されることがよくあるので注意してください。私も小さな国旗を数枚描いてもらうのに100ルピーしか払いませんでした。 （原文） While visiting Shahi Qila, we found that crowd levels varied significantly depending on the time of day, as most visitors come for the show scheduled between 4 PM and 5 PM. Our early arrival before 3 PM allowed us to explore the fort with minimal crowds. However, we then had to wait for approximately 90 minutes on the stairs for the gates to open for the show, a situation shared by many other attendees. Person who have ordered food were allowed to sit inside. Near the restaurant you will find so many small stalls selling the India’s flag 🇮🇳 along with caps , umbrellas, dupatta, etc… designed in Indian flag. After waiting for 90 min. The gate (BAF-INDIA’S FIRST LINE OF DEFENCE) was open , followed by very strict checking [level of the airport] as some of the items were not allowed and can be seized by the officers and cannot be given back. Just a small note , Upon arriving, visitors will often encounter individuals offering to paint the Indian flag on hands and faces. Be advised that these services are not free, and it is common to be charged an exorbitant amount, as I was when I paid ₹100 for a few small flags.

Awain sa hai

Naran

（Google による翻訳）ラホールで最も美しいショッピングモールの一つです。友人と何度も訪れました。家族や友人とショッピングを楽しんだり、フードコートで食事をしたりするのに最適な場所です。パキスタンの有名アパレルブランドはほぼすべて揃っています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） One of the most beautiful shopping malls in Lahore. Been there multiple times with friends. Nice place to visit with family and friends for shopping and for having Food in their food court. You will find almost everything famous Pakistani Clothing brand here. A must visit and

（Google による翻訳）美観と品揃えの面から見て、このモールは素晴らしいです。店内は広々としており、明るく、清潔に保たれており、モダンな雰囲気です。地元ブランドから海外ブランドまで、幅広い品揃えで、ほぼすべての買い物客のニーズに応えてくれます。フードコートは最大の見どころで、豊富な種類の料理と、大勢の人を収容できる広々とした座席エリアを誇ります。エンターテイメントに関しては、映画館やファンファクトリーなどの娯楽施設があり、特にラホールの蒸し暑い時期には、家族全員でのお出かけに最適です。 （原文） From an aesthetic and selection standpoint, the mall shines. The interior is spacious, well-lit, and cleanly maintained, giving it a modern feel. The variety of local and international brands is excellent, offering something for almost every shopper. The food court is a major highlight, boasting a vast selection of cuisines and a very large seating area that can accommodate a huge number of people. For entertainment, the cinema and the dedicated fun zones like the Fun Factory make it a great option for a full family outing, especially in the sweltering heat of Lahore.

（Google による翻訳）エンポリアム＆ニシャットホテルでの素晴らしい体験 エンポリアムは、ラホールでショッピング、ダイニング、エンターテイメントを楽しむのに最適な場所の一つです。すべてがひとつ屋根の下にあります。広々としたモールは手入れが行き届いており、国内外のブランドが幅広く揃っています。フードコートには豊富な品揃えがあり、映画館やプレイエリアも備えているため、家族連れで楽しめるスポットとなっています。 ニシャットホテルエンポリアムも同様に素晴らしいホテルです。エレガントなインテリア、プロフェッショナルなスタッフ、そしてモールに隣接した贅沢な滞在体験が魅力です。ビジネスにもレジャーにも最適です。 ラホールを訪れるすべての方に強くお勧めします！ --- （原文） Amazing Experience at Emporium & Nishat Hotel Emporium is one of the best places in Lahore for shopping, dining, and entertainment – everything under one roof. The mall is spacious, well-maintained, and has a wide variety of local and international brands. The food court offers great options, and the cinema and play areas make it a complete family destination. The Nishat Hotel Emporium is equally impressive – elegant interiors, professional staff, and a luxurious stay experience right next to the mall. Perfect for both business and leisure. Highly recommended for anyone visiting Lahore! ---

（Google による翻訳）エンポリアムモールは、ラホール最大級かつ最も近代的なショッピングモールの一つです。世界的なブランドから地元のお店まで、幅広いショップが揃っています。広々としたフードコート、映画館、子供用の遊び場、駐車場を備え、あらゆる年齢層のお客様にご満足いただけます。清潔感、セキュリティ、そして建築様式が、広々とした整然とした環境を保証しています。ショッピングだけでなく、時間を過ごしたり、交流したり、ただ散策したりするのに最適な場所です。ラホールで現代的な都市生活を体験したい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Emporium Mall, Lahor’un en büyük ve en modern alışveriş merkezlerinden biri. İçinde dünya markalarından yerel mağazalara kadar geniş bir alışveriş seçeneği sunuyor. Kapsamlı yemek katı, sinema salonları, çocuk oyun alanları ve otoparkıyla her yaştan ziyaretçiye hitap ediyor. Temizliği, güvenliği ve mimarisiyle oldukça ferah ve düzenli bir ortam sağlıyor. Alışverişin yanı sıra zaman geçirmek, sosyalleşmek veya sadece dolaşmak için de ideal bir yer. Lahor’da modern şehir yaşamını deneyimlemek isteyenler için kesinlikle uğranması gereken bir nokta.

（Google による翻訳）ラホールにはたくさんのショッピングモールがありますが、私はエンポリアムモールが好きです。建物と駐車場のデザインが他のモールと比べて素晴らしく、家からも近いので、一番気に入っています。エンポリアムモールのスタッフは、モール内で行われるあらゆるイベントを綿密な準備のもとで運営してくれます。 （原文） In lahore has many shopping mall but I like emporium mall. Because it's building and parking desgin is too good as compare to others mall and it's near my house location so I prefer this the most. Emporium mall team do organize every event ceremony in the mall with great preparation

（Google による翻訳）魂を揺さぶられるアッラーマ・イクバールの墓を初めて訪れた アッラーマ・ムハンマド・イクバール博士の墓を初めて訪れたことは、まさに夢が叶ったような体験でした。先見の明のある詩人、東洋の哲学者、そしてその言葉で革命の火付け役となり、諸国民を目覚めさせた人物について、私はこれまで多くの書物を読み漁ってきました。しかし、どんなに読んだり想像したりしても、実際にそこに足を踏み入れた時の感動は計り知れませんでした。 霊廟を囲む静寂の庭園に足を踏み入れると、奇妙な静寂が私を包み込みました。そして、彼の墓を目にしました。荘厳でありながら慎ましやかで、時代を超えた偉大さの象徴でした。自分の目が信じられませんでした。長年、彼の詩を敬愛し、彼の言葉に深く心を打たれてきた人物が、まさに彼の永眠の地からほんの数歩のところに立っているのです。東洋の詩人、思想家、言葉の王である彼に、これほど近づけたと思うと、胸が張り裂ける思いでした。 私は霊廟の周りをゆっくりと歩き、壁を優しく触りながら、これが現実だとは到底信じられない思いでした。まるで歴史そのものに触れたかのような、神聖で力強く​​、そして謙虚な気持ちになりました。「これは本当に起こっているのだろうか？ 私は本当にここにいるのだろうか？」と、心の中で何度も繰り返し考えました。まるで時間が止まり、この世を超えた何かの存在を感じたかのようでした。 その瞬間に感じたことを、うまく説明することはできません。畏敬の念、敬意、感謝、そしてまるで私たちの共通の魂の一部と、その遺産が今も私たちのアイデンティティに命を吹き込んでいる人物と繋がったかのような、精神的な何かが入り混じった感情でした。 そこに立ち、私は、私たちの人々に希望だけでなく、人生の目的を与えてくれた人の永遠の安息の地を目の当たりにできたことが、どれほど幸運なことだったかを実感しました。彼の詩は単なる言葉ではなく、行動への呼びかけであり、魂を映す鏡であり、より偉大な明日へのビジョンでした。 あの訪問は、私の心に永遠に残るでしょう。それは単なる旅の途中の立ち寄りではなく、個人的な巡礼でした。 （原文） A Soul Stirring Visit to Allama Iqbal's Tomb My First Time Visiting the tomb of Dr. Allama Muhammad Iqbal for the first time was nothing short of a dream come true. I had read so much about him the visionary poet, the philosopher of the East, the man whose words ignited revolutions and awakened nations. But nothing I had read or imagined could prepare me for the feeling of actually being there. As I walked into the serene garden surrounding his mausoleum, a strange silence wrapped around me. And then I saw it his tomb, majestic yet humble, a symbol of timeless greatness. I couldn’t believe my eyes. The man whose poetry I had admired for years, whose words had touched my heart and mind so deeply I was standing just a few steps away from his final resting place. The thought that I had come this close to him the Poet of the East, the thinker, the king of words was overwhelming. I slowly walked around the mausoleum, touching its walls gently, almost not believing that this was real. It felt like touching history itself sacred, powerful, and humbling. My mind kept repeating, “Is this really happening? Am I really here?” It was as if time had stopped, and I was in the presence of something beyond this world. I can't fully explain what I felt in that moment. It was a mixture of awe, reverence, gratitude, and something spiritual as if I had connected with a part of our collective soul, with a man whose legacy still breathes life into our identity. Standing there, I realized how blessed I was to witness the final resting place of someone who gave our people not just hope, but purpose. His poetry was never just words it was a call to action, a mirror for the soul, and a vision for a greater tomorrow. That visit will forever stay in my heart. It wasn’t just a stop on a trip it was a personal pilgrimage.

（Google による翻訳）ハキーム・ウル・ウマット・ドクター・アッラーマ・ムハンマド・イクバルの墓は、バードシャーヒー・マスジドの入り口のすぐ隣にあります。夕方には衛兵交代式を見る機会がありました。 （原文） Hakeem ul Ummat Dr. Allama Muhammad Iqbal's Tomb is located right next to the entrance of Badshahi masjid. Had a chance to witness guard changing ceremony in evening.

（Google による翻訳）アラマ・ムハンマド・イクバール廟は、パキスタンの国民的詩人であり哲学者でもあるイクバールを祀る、静謐で心を揺さぶる場所です。 白い大理石の廟、美しい庭園、そして静寂に包まれた周囲の景色は、まさに息を呑むほど美しいものです。 早朝か夕方遅くに訪れると、穏やかで思い出深い体験となるでしょう。 歴史、詩、そして国の遺産に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 あらゆる運命の前に、神がしもべに自ら「あなたの意志を聞かせてください」と尋ねるほど、自らを高めなさい。 （原文） Allama Muhammad Iqbal Tomb is a serene and inspiring place, honoring Pakistan’s national poet and philosopher. The white marble mausoleum, beautiful gardens, and peaceful surroundings are so beautiful. Visiting early morning or late afternoon gives a calm and memorable experience. A must-visit for anyone interested in history, poetry, and national heritage. خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے خدا بندے سے خود پوچھے، بتا تیری رضا کیا ہے

（Google による翻訳）ラホールにあるアッラーマ・イクバールの墓は、精神的にも文化的にも深遠な影響を与えた、他に類を見ない場所です。 偉大な思想家であり詩人であったイクバールが眠るこの墓は、バードシャーヒー・モスクのすぐ隣に位置し、訪れる人々に歴史とインスピレーションの両方を提供します。その建築はシンプルでありながら、深い意味を持っています。墓の中では、コーランを朗読し、祈りを捧げ、彼の思想に敬意を表す人々で溢れています。イクバールがウンマに残した知的遺産を体験したい人にとって、ここは必見です。その静寂、平和、そして深遠な意味は、見る者の心に深く響きます。 （原文） Lahor’daki Allame İkbal’in mezarı, hem manevi hem kültürel anlamda derin izler bırakan çok özel bir mekân. Büyük düşünürün ve şairin huzur içinde yattığı bu türbe, Badşahi Camii’nin hemen yanında yer alıyor ve ziyaretçilere hem tarih hem de ilham sunuyor. Mimari olarak sade ama anlam yüklü bir yapı. Mezar başında Kur’an okuyanlar, dua edenler ve onun fikirlerine saygı sunanlarla dolu. İkbal’in ümmete bıraktığı düşünsel mirası hissetmek isteyen herkesin mutlaka görmesi gereken bir yer. Sessizliği, huzuru ve taşıdığı anlamla insanı derinden etkiliyor.

（Google による翻訳）ラホールのハズリバーグにあるアラマ・イクバルの墓は、パキスタンで最も尊敬される詩人と哲学者の一人への深い敬意を表しています。複雑なカリグラフィーと象徴的な要素で装飾された印象的な赤い砂岩の建造物は、アラマ イクバルが体現した詩的な本質を反映しています。 お墓を訪れることは精神的に豊かな体験です。静かな環境と手入れの行き届いた庭園が瞑想的な雰囲気を醸し出しており、訪問者は静かな環境の中で敬意を払うことができます。墓の周りの中庭は厳粛な雰囲気を醸し出しており、イクバルの詩的遺産からインスピレーションを求める人々が集まる場所として機能しています。 ラホール要塞の歴史的区域内にあるこの墓の位置は、その文化的重要性をさらに高めます。近くのバドシャヒ モスクとハズリ バックは調和のとれたアンサンブルを生み出し、訪問者にこの地域の豊かな建築遺産を垣間見ることができます。 墓の内部はイクバルの詩の一節で飾られており、彼の知的および文学的貢献を讃えるのにふさわしいものとなっています。デザインに埋め込まれた象徴性は、啓発された進歩的な社会に対するイクバルのビジョンに敬意を表しています。 全体として、アラマ イクバルの墓は単なる霊廟ではなく、文化的および知的遺産の象徴です。これは、そのアイデアが世代を超えて共感を呼び、インスピレーションを与え続ける男の不朽の遺産の証です。 （原文） The Tomb of Allama Iqbal, located in Hazuri Bagh, Lahore, is a profound homage to one of Pakistan's most revered poets and philosophers. The striking red sandstone structure, adorned with intricate calligraphy and symbolic elements, reflects the poetic essence that Allama Iqbal embodied. Visiting the tomb is a spiritually enriching experience. The peaceful surroundings and well-maintained gardens create a contemplative atmosphere, allowing visitors to pay their respects in a serene setting. The courtyard around the tomb adds a sense of solemnity and serves as a gathering place for those seeking inspiration from Iqbal's poetic legacy. The location of the tomb within the historical precinct of Lahore fort adds to its cultural significance. The nearby Badshahi Mosque and Hazuri Bagh create a harmonious ensemble, offering visitors a glimpse into the rich architectural heritage of the region. The tomb's interior, adorned with verses from Iqbal's poetry, serves as a fitting tribute to his intellectual and literary contributions. The symbolism embedded in the design pays homage to Iqbal's vision for an enlightened and progressive society. Overall, the Tomb of Allama Iqbal is not just a mausoleum but a symbol of cultural and intellectual heritage. It stands as a testament to the enduring legacy of a man whose ideas continue to resonate and inspire generations.

（Google による翻訳）ラホール城を訪れた際、我らがカイドの親友であり、偉大な指導者でもあったアッラーマ・イクバールが、ラホールのバードシャーヒー・モスクのすぐ外に埋葬されていることを知りました。彼の墓は、彼の輝かしい貢献と揺るぎない遺産を永遠に称えるものとなっています。 我が国の国民的詩人であるイクバールは、我が国の若者を鼓舞することに生涯を捧げました。詩を通して、若者たちが立ち上がり、考え、社会に積極的に貢献するよう促しました。彼の言葉は単なる詩ではなく、今日でも人々の心に響き続ける教訓であり、指針となっています。 彼の墓を巡ると、深い畏敬の念と敬意を抱かずにはいられません。それは、このような並外れた人々が、国を向上し、未来の世代に刺激を与えるために、時間とエネルギーと人生を捧げたことを強く思い出させてくれます。 この場所を訪れたことで、我が国の英雄たちを記憶し、称えることの大切さを深く考えさせられました。彼らの犠牲と努力は、私たちが今日住んでいる国家の基盤であり、彼らのインスピレーションは今も私たちを導き続けています。 （原文） During our visit to Lahore Fort, we discovered that Allama Iqbal, who was not only a close friend of our Quaid but also a great leader, is buried in Lahore, right outside the Badshahi Mosque. His tomb stands as a lasting tribute to his remarkable contributions and enduring legacy. Iqbal, our national poet, dedicated his life to inspiring the youth of our nation. Through his poetry, he encouraged young people to rise, think, and contribute positively to society. His words are not just verses; they are lessons and guidance that continue to resonate even today. Walking around his tomb, one cannot help but feel a deep sense of awe and respect. It is a powerful reminder that such extraordinary individuals belonged to our society—people who devoted their time, energy, and lives to uplift the nation and inspire generations to come. Visiting this place made me reflect deeply on the importance of remembering and honoring our national heroes. Their sacrifices and efforts are the foundation of the nation we live in today, and their inspiration continues to guide us.

（Google による翻訳）1877年11月9日、シアールコートに生まれたアッラーマ・ムハンマド・イクバールは、つつましい家庭からパキスタンの国民的詩人、哲学者、そして独立したイスラム教徒の祖国構想の立役者へと昇り詰めた。¹² 彼の詩集『サレ・ジャハンセ・アッチャ』と『ラッペ・アーティハイドゥア』​​は、今もなお教室や集会で響き渡っており、政治的なエッセイはイスラム教徒に自己決定を促し、『ムッファキル・エ・パキスタン』（思想家）や『シャイル・エ・マシュリク』（東洋の詩人）といった称号を得た。 イクバールの永眠の地であるマザール・エ・イクバールは、ラホールのハズーリ・バーグにあるバードシャーヒー・モスクの隣に建っている。ナワーブ・ザイン・ヤル・ジャン・バハドゥールによって古典的なムガル様式で設計されたこの霊廟は、赤砂岩の長方形で、マクラナ大理石で装飾されています。東門と南門には白大理石が象嵌され、慰霊碑自体も純白の大理石でできています。アフガニスタンから贈られたラピスラズリの墓石には、優美なカリグラフィーでコーランの一節が刻まれています。内部の壁には、彼のペルシャ語作品『ザブル・エ・アジャム』から6つの連句が刻まれています。1938年の彼の死から13年後に完成したこの静謐な霊廟には、小さな区画に分かれた質素な庭園があり、毎日何千人もの人々が静かな巡礼の地となっています。 （原文） Allama Muhammad Iqbal, born 9 Nov 1877 in Sialkot, rose from modest roots to become Pakistan’s national poet, philosopher, and chief architect of the vision for a separate Muslim homeland .¹ ² His verses—_Sare Jahan se Accha_ and _Lab pe Aati Hai Dua_—still pulse through classrooms and rallies, while his political essays urged Muslims toward self‑determination, earning him titles like _Muffakir‑e‑Pakistan_ (the Thinker) and _Shair‑e‑Mashriq_ (Poet of the East) . Iqbal’s final resting place, the *Mazar‑e‑Iqbal*, sits beside the Badshahi Mosque within Hazuri Bagh, Lahore. Designed by Nawab Zain Yar Jang Bahadur in classic Mughal style, the tomb is a red‑sandstone rectangle trimmed with Makrana marble; its eastern and southern gates are inlaid with white marble, and the cenotaph itself is pure white marble. A lapis‑lazuli tombstone, a gift from Afghanistan, bears Quranic verses in elegant calligraphy. Inside, six couplets from his Persian work _Zabur‑e‑Ajam_ are etched on the walls. Completed thirteen years after his 1938 death, the serene complex includes a modest garden divided into small plots, making it a peaceful pilgrimage for thousands daily .

（Google による翻訳）強くお勧めします。非常に革新的で、考え抜かれた博物館で、スタッフも親切です。ラホールに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Recommend fully. This is a highly innovative & exceedingly well thought out museum, with very helpful staff. A must visit in Lahore.

（Google による翻訳）国立歴史博物館は、印象的な展示で過去の豊かさを凝縮した驚異の宝庫です。各ホールは細心の注意を払って厳選されており、古代の化石から歴史的文書に至るまでの遺物が展示されており、あらゆる年齢層が歴史にアクセスし、魅力を感じることができます。スタッフは知識が豊富で情熱的で、熱心にストーリーを共有し、質問に答えてくれます。インタラクティブな展示と教育プログラムにより体験がさらに強化され、有益なだけでなく楽しいものになります。歴史愛好家でも好奇心旺盛な訪問者でも、この博物館では人類の歴史の多様なタペストリーを深く垣間見ることができます。過去について理解を深めたい人は必見です。 （原文） The National History Museum is a treasure trove of wonders, encapsulating the richness of our past with impressive exhibitions. Each hall is meticulously curated, showcasing artifacts ranging from ancient fossils to historical documents, making history accessible and engaging for all ages. The staff is knowledgeable and passionate, eager to share stories and answer questions. Interactive displays and educational programs further enhance the experience, making it not just informative but also enjoyable. Whether you're a history buff or a curious visitor, the museum offers a profound glimpse into the diverse tapestry of human history. A must-visit for anyone looking to enrich their understanding of the past.

（Google による翻訳）空調設備も非常に整っており、歴史に興味のある方にとって貴重な資料が豊富に揃っています。他の博物館とは異なり、この博物館は情報を興味深い形で提供しています。スクリーンで歴史を鑑賞し、ヘッドフォンで音声を聞くことができます。現代のニーズにも対応しています。 （原文） It has a very good air-conditioned environment. And there is a wealth of information here for those who are interested in history. And unlike all museums, this museum has information in an interesting way. Here you can watch history on the screen and listen to its audio by putting on headphones. Compatible with modern requirements.

（Google による翻訳）ラホール国立歴史博物館は、私がこれまで訪れた中で最高の場所の 1 つです。 歴史に興味がある人にとって、ここはまさに楽園です。 この美術館に足を踏み入れると、すぐに別の世界に入ったような気分になります。 最も興味深いのはそのデジタルシステムです。各セクションには画面が設置されており、すべての詳細なドキュメントを見ることができます。 このように、歴史的な場面を見るとともに、貴重な情報を得ることができます。 政治やスポーツの分野、文学や文化、昔のライフスタイル、映画産業や亜大陸の有名な歌手など、あらゆるものの歴史をここで見ることができます。 *** 興味深いのはそれだけです これはわずか 80 ルピーで見られます チケット .*** 注意事項：・館内での動画撮影は禁止されております。写真撮影は許可されていますが、歴史的文書の写真撮影は禁止されています （原文） National History Museum, Lahore is one of the best places I have visited till date. For those who are interested in history, this place is no less than a paradise. As soon as you enter this museum, you feel like you have entered another world. The most interesting thing about it is its digital system. There are screens installed in each section where you can watch detailed documentation of everything. In this way, along with seeing historical scenes, you can also get valuable information. Be it politics or sports fields, literature and culture or old-time lifestyle, film industry or famous singers of the subcontinent, history of everything can be seen here. *** THE INTERESTING THING IS THAT ALL THIS Can Be Seen In Just 80 Rupees Ticket .*** Note:- Making videos inside the museum is prohibited. Photographing is permitted but photography of historical documents is prohibited

（Google による翻訳）2024年3月30日、私は連合学校ムリドケキャンパスの学生たちと国立歴史博物館を訪れました。素晴らしい経験でした。経営陣はとても協力的でした。さまざまな歴史的なポスター、ビデオ、サウンドを備えたギャラリーはほとんどありませんでした。パキスタン初のデジタル博物館です。生徒たちが最も楽しんだのは鉄道ビデオ システムでした。面白くて楽しかったです。家族連れで訪れるのもおすすめです。彼らのガイドは完璧で、生徒たちを導いてくれました。 （原文） I visited the National History Museum with students of Allied School Muridke Campus on 30 March 2024. It was a great experience. Management was so cooperative. There were few galleries equipped with different historical posters, videos, and sounds. It is the first digital museum of Pakistan. Students enjoyed the train video system the most. It was interesting and enjoyable. I suggest people visit with family as well. Their guides were perfect, who guided the students.

（Google による翻訳）インド亜大陸の歴史、特にイギリス統治時代やパキスタンとインドの独立を求める人々の闘争などについて知ることができる素晴らしい場所です。全体として、CAP (パキスタン市民アーカイブ) がこの博物館の根幹であり、ほぼすべてのことを完璧に仕上げました。気に入ったので、ぜひ訪れて楽しむことをお勧めします。 訪問を計画している人がいる場合は、必ず丸 1 日かけて過ごすことをお勧めします。 （原文） An amazing place to know about history of subcontinent India, specifically British Raj and struggles of people for Pakistan and India independence and more. Overall the CAP (Citizens Archives of Pakistan) is the backbone of this museum and they done almost each and everything to perfection. Love it, highly recommend to visit and enjoy. One suggestion if anyone plans to visit make sure to spend a whole day.

（Google による翻訳）国立歴史博物館は、イクバール公園内にある必見のスポットです。 この歴史博物館では、映像ドキュメンタリー、バーチャルリアリティ、オーディオといった最新技術を駆使し、イスラム圏の人々の努力をバーチャルツアーで体験することができます。 歴史博物館のガイドが、私たちの祖国を取り戻すために先人たちが払った多大な努力の物語を語ります。アッラーが私たちに祖国を守り、奉仕する力を与えてくださいますように。IA （原文） National History museum is a must place to visit inside the greater Iqbal park. You would find history museum a place which gives you virtual tour of efforts put by Muslims of sub contenant using modern technologies like visual documentary, Virtual reality and Audios. The guide in history museum shares with you the story of the great effort that our elders did to get this homeland for us. May Allah enable us to protect and serve our country. IA

（Google による翻訳）1975年 ベガム シャヒ マスジッドとしても知られるマリアム ザマーニ モスクは、ラホール城塞の東側にあります。マリアム・ザマーニ・ベグムはムガル帝国皇帝ヌール・ウッディーン・ジャハーンギールの母であった。  このモスクはムガル帝国時代の最も初期のモスクの 1 つで、西暦 1611 年から 1614 年にかけてジャハーンギール皇帝の命令と王室の後援のもとに建設されました。  モスクはシンプルで優美な大規模な構造で、幾何学模様、花柄、蔓状のデザインのフレスコ画がふんだんに装飾されています。主要な礼拝室には 5 つのアーチ型の開口部があり、中央の開口部はいつものように大きな枠で囲まれ、半ドームが設けられており、中央に清めのタンクがある中庭に向かって開いています。建築計画と装飾の細部、特にフレスコ画と書道により、このモスクはムガル帝国の最も著名な記念碑の 1 つとなっています。 （原文） 1975 Maryam Zamani Mosque also known as Begum Shahi Masjid is located on eastern side of the Lahore Fort. Maryam Zamani Begum was mother of Mughal Emperor Noor-ud-din Jahangir.  This mosque is one of the earliest mosques of Mughal era, constructed under the orders and royal patronage of Emperor Jahangir from 1611-1614 AD.  The mosque is simple and graceful massive structure, richly decorated with fresco paintings in geometrical, floral and tendril designs. The main prayer chamber with its five arched openings, the central one as usual large framed and provided with a half dome, opened into a courtyard with an ablution tank in its center. The architectural plan and its decorative details especially its fresco paintings and calligraphy akes this mosque one of the more eminent Mughal monument.

（Google による翻訳）マリアム・ザマーニはジョダ・バイ（アクバル皇帝の妃）のイスラム名でした。彼女はイスラム教徒に改宗しませんでしたが、それでもイスラム教徒の名前（マリアム・ザマーニ）を持っており、この素敵なモスクは彼女の名前に基づいて建てられました。 （原文） Marriam Zamani was the Muslim name of Jodha Bai (the consort of Emperor Akbar). Though she didn't convert to Muslim but still she had a Muslim name (Marriam Zamani) and this lovely mosque was built on her name.

（Google による翻訳）ベガム シャヒ モスク、正式にはマリヤム ザマーニ ベガムのモスクは、パキスタンのパンジャブ州ラホールの城壁都市にある 17 世紀初頭のモスクです。このモスクは、ムガール帝国皇帝ジャハーンギールの治世中に、母親の追悼を記念して 1611 年から 1614 年にかけて建設されました。これはラホールに現存するムガール帝国時代のモスクの最古の例の 1 つであり、数十年後のより大きなワジール カーン モスクの建設に影響を与えました。モスクはいくつかの商店によって占拠されており、ラホール城塞のアクバリ門からのモスクの眺めは違法に建設されたタイヤショップによって妨げられている。 2016 年 7 月、ラホール城壁都市当局は店舗を撤去し、モスクも保存、修復すると発表しました。 背景 モスクは、ムガール帝国皇帝ジャハーンギルの治世中に、母ベグム マリアム ザマーニに敬意を表して建てられました。 「マハラニ・ジョダ・バイ」としても知られていました。マリヤム ザマーニは、ムガル帝国皇帝アクバルの妻でもありました。場所このモスクは、城壁都市ラホールの旧マスティ門の中にあります。歴史建設は 1611 年に始まり、1614 年まで続きました。マリヤム ザマーニのモスクは、一時的に火薬工場になりました。マハラジャ ランジット シンによるもので、当時はバルドカナ ワリー マスジドとして知られていました。 （「火薬モスク」）。 1850 年にモスクは、改修に貢献したラホールのイスラム教徒に返還されました。 （原文） Begum Shahi Mosque, officially The Mosque of Mariyam Zamani Begum, is an early 17th-century mosque situated in the Walled City of Lahore, Punjab, Pakistan. The mosque was built between 1611 and 1614 during the reign of Mughal Emperor Jahangir in honor of his mother. It is one of Lahore's earliest surviving examples of a Mughal-era mosque and influenced the construction of the larger Wazir Khan Mosque a few decades later. The mosque has been encroached upon by several shops, and views of the mosque from the Akbari Gate of the Lahore Fort have been obstructed by illegally constructed tire shops. In July 2016, the Walled City of Lahore Authority announced that the shops would be removed, and the mosque would also be conserved and restored.BackgroundThe mosque was built during the reign of Mughal Emperor Jahangir in honor of his mother, Begum Mariyam Zamani, who was also known as 'Maharani Jodha Bai'. Mariyam Zamani was also a wife of the Mughal Emperor, Akbar.LocationThe mosque is located inside the old Masti Gate in the Walled City of Lahore.HistoryConstruction began in 1611 and lasted until 1614. The Mosque of Mariyam Zamani was temporarily turned into a gunpowder factory by Maharaja Ranjit Singh, for which it was then known as Barudkhana Wali Masjid ("Gunpowder Mosque"). In 1850 the mosque was returned to the Muslims of Lahore who was able to contribute to its renovation.

（Google による翻訳）モスクのせいで 5/5 と評価されていますが、当局はこの滅びゆく美しさの修復に取り組む必要があります。 マリヤム ザマーニ ベグムのモスクは、パキスタンのパンジャーブ州の城壁都市ラホールにある 17 世紀初頭のモスクです。このモスクは、ムガール帝国皇帝ジャハーンギールの治世中に、母親の追悼を記念して 1611 年から 1614 年にかけて建設されました。これはラホールに現存するムガール帝国時代のモスクの最古の例であり、数十年後のより大きなワジール・カーン・モスクの建設に影響を与えました。 東西50メートル、南北50メートルしかない比較的小さな建造物です。ベガム シャヒ マスジッドと呼ばれることが多いこのモスクは、ラホール要塞のマスジディ門の真向かいに立っています。 （原文） Rating as 5/5 due to the mosque but authorities needs to work on the restoration of this dying beauty. The Mosque of Mariyam Zamani Begum is an early 17th-century mosque situated in the Walled City of Lahore, Punjab, Pakistan. The mosque was built between 1611 and 1614 during the reign of Mughal Emperor Jahangir in honour of his mother. It is Lahore's earliest surviving example of a Mughal-era mosque, and influenced construction of the larger Wazir Khan Mosque a few decades later. It is a comparatively small structure, measuring just 50 meters east-west and 50 meters north-south. Often called Begum Shahi Masjid, the mosque stands just opposite the Masjidi Gate of the Lahore fort.

（Google による翻訳）ラホールで最も古いモスクの 1 つですが、残念ながら悲惨な状態です。 1)マリアム・ザマーニ・モスク、2)ベガム・シャヒ・モスクという2つの名前があります。当初、この寺院はイスラム教のすべての宗派のためにムガル王によって建てられましたが、数世紀後、シーア派、サラフィー主義者、アフマディー派はモスクの管理によって禁止され、ハンフィ・スンニ派のみが礼拝を行うことを許可されました。このナンセンスは非常にまれであり、それでも、そのような狭い考え方はパキスタンではまれです。 とにかく、ランジット・シンはこのモスクを火薬銃工場に変え、イギリスが来たとき、モスクはスンニ派イスラム教徒に引き渡されました。 現在でもモスクは機能しています。侵入されているため、見つけるのは困難です。 （原文） One of the oldest Mosques of Lahore but unfortunately, in a pathetic condition. It has two names 1)Maryam Zamani Mosque 2)Begum Shahi Mosque. Initially it was built by Mughal king for all sects of Islam but after few centuries, Shiites, Salafists & Ahmadi were banned by administration of Mosque & only Hanfi Sunni were allowed to perform prayers. This nonsense was quite rare & still, such narrow mindset is rare in Pakistan. Anyway, Ranjit Singh changed this mosque into powder gun factory & when British came, Mosque was handed over to Sunni Muslims. Still today, Mosque is functional. It's hard to locate due to Encroachments.

（Google による翻訳）マリアム ザマーニ モスク: ラホールの隠れた宝石 このような素晴らしいドームの下に完全な沈黙の中で座っていると、人は絶え間なく続く心配や日常生活の慌ただしいペースから一瞬だけ切り離されます。ここには都会の他の場所にはない安らぎが漂っています。 しかし、この歴史的なモスクの大部分はひどい状態にあり、崩れ落ち、色あせ、さらに悪いことにペンキで塗りつぶされています。これらの構造の現実が衰退していくのは悲痛なことですが、権力、資金、優先順位が果たせる役割を認識させられます。 問題の場所はオールド・ラホールにあるマリアム・ザマーニ・モスクです。これは亜大陸で最も古く、最も重要なムガル帝国の記念碑の 1 つです。しかし、他のムガール帝国の建物ほど知られておらず、密集したバザールに囲まれているため見落とされがちです。入り口が 3 つありますが、壁の中に隠された宝石に気付かずに、簡単にすべてを通り過ぎてしまう可能性があります。 （原文） Maryam Zamani Mosque: The Hidden Gem of Lahore Sitting under a marvellous dome like this, in complete silence, one is momentarily separated from the perpetual worries and hectic pace of daily life. There is a sense of peace here that is not found anywhere else in the city. However, most parts of this historic mosque are in a terrible condition: they are crumbling and fading away, or worse, being painted over. The diminishing reality of these structures is heartbreaking, but it makes you realize the role which power, funding, and priorities can play. The place in question is Maryam Zamani Mosque, in Old Lahore. It is one of the oldest and most significant Mughal monuments in the subcontinent. But it is not as well known as the other Mughal buildings and is easily overlooked since it is surrounded by a dense bazaar. Although it has three entrances, you could very easily pass by all of them, without realizing the gem hidden within those walls.

（Google による翻訳）ベグム・マリアム・ザマーニの歴史的なモスク。ムガル帝国時代に建てられたもの。このモスクはバドシャヒ・モスクのすぐ近くにあります。 （原文） Historical mosque of Begum Maryam Zamani. Were build in the Mughal's Era. This mosque is very near to the Badshahi mosque.

豪華なホテルです。 食事も美味しいです。

ラホール市内ではハイクラスのホテル。 セキュリティーも万全でスタッフの対応も良いです。 ブュッフェスタイルの朝食も色々選べ美味しかったです。 部屋は広く良いのですが場所によってはカビの匂いがしたりする部屋もあります。

とっても良い。セキュリティもしっかりとしている。 部屋の清潔感、ケアー、メンテナンスも充分。カフェの雰囲気がとてもイイ。レストランも充分、staffもFRIENDLY。

出張に五つ星のホテルはいらないんだけど、治安を重視するとどうしてもこのホテルになってしまう。 ただ、エアコンの温度調整が効かず、部屋の中が異常に寒い。

ベッドの底が抜けた。wifiの速度が遅い。

ゴージャスかつサービスの行き届いたホテル

Acha hai

綺麗な公園でした。

（Google による翻訳）歴史と文化が美しく融合した場所です。バードシャーヒー・モスクの汚れを見て、庭園に期待はしていませんでしたが、行政が清潔さをきちんと保っていることには感心しました。地元住民の入場料はたったの30ルピーなのに、9割の人がデートを楽しんでいるようで、世界遺産であるにもかかわらず、多くの外国人観光客が訪れているのを見て、恥ずかしく思いました。イスラムの名の下に建国されたこの国が、このような恥知らずな道を歩んでいるという、非常に誤ったメッセージを送っています。 （原文） تاریخ اور ثقافت کا خوبصورت امتزاج۔ بادشاہی مسجد میں گندگی دیکھ کر باغ سے امید نہ تھی البتہ انتظامیہ کے لئے داد بنتی ہے کہ صفائی کا بہت خیال رکھا گیا ہے ۔ مقامی لوگوں کے لئے ٹکٹ صرف تیس روپے ہے جس کا فائدہ اُٹھا کر 90 فیصد لوگ وہاں صرف ڈیٹ مارتے نظر آئے جس سے شرمندگی محسوس ہوئی کیونکہ ولڈ ہیریٹیج سائٹ ہونے کی بِنا پر یہاں کئی غیر ملکی لوگ بھی سیاحت کی غرض سے آتے ہیں اور نہایت غلط میسج جاتا ہے اسلام کے نام پر بننے والا ملک کس بے حیائ کی راہ پر چل پڑا ہے ۔

（Google による翻訳）シャリマール庭園は、ラホールの中心部に佇むムガル建築の真髄と言えるでしょう。ユネスコ世界遺産に登録されたこの庭園は、17世紀の壮大さと精緻な造園技術を美しく反映しています。庭園は3つのテラスに分かれており、それぞれが素晴らしい眺望、静謐な噴水、そして木陰の小道を備えています。歴史愛好家、写真家、あるいは静かな散歩を楽しみたい方にも、この庭園は最適です。豊かな緑、歴史ある水景、そして精緻なムガル様式のデザインが融合し、静謐で荘厳な雰囲気を醸し出しています。庭園の一部はメンテナンスが必要ですが、ラホールの王朝時代の歴史を垣間見ることができる、文化的にも豊かな場所です。観光客にも地元の方にもぜひお勧めです！ （原文） Shalimar Garden is a true gem of Mughal architecture nestled in the heart of Lahore. As a UNESCO World Heritage site, it beautifully reflects the grandeur and precision of 17th-century landscaping. The garden is laid out in three descending terraces, each offering stunning views, peaceful fountains, and shaded pathways. Whether you're a history enthusiast, a photographer, or just someone looking to enjoy a quiet walk, this place is perfect. The blend of lush greenery, historic water features, and intricate Mughal design creates a serene and regal atmosphere. Although some parts of the garden need maintenance, it remains a culturally rich destination that gives you a glimpse into Lahore's royal past. Highly recommended for tourists and locals alike!

（Google による翻訳）ラホールで訪れるべき最高の史跡の一つです。 ムガル建築の真の職人技が光る場所です。ぜひお勧めします。 （原文） One of the best historic sites to visit in lahore. It reflects the true craftsman ship of Mughal architecture. I will definitely recommend it to

（Google による翻訳）シャラマール庭園は、人間が自然のあらゆる要素と完全に調和して共存する地上のユートピアを表現することを意図したペルシャの楽園庭園として設計されました。庭園の建設はシャー・ジャハーン皇帝の治世下、1641年に始まり、1642年に完成しました。1981年には、ムガル帝国の庭園デザインが発展の頂点に達した時期を体現していることから、ユネスコ世界遺産に登録されました。 ラホールのシャラマール庭園は、毎日午前8時から午後6時まで訪れることができます。このムガル帝国時代の庭園群の入場料は、地元の人20パキスタン・ルピー、外国人400パキスタン・ルピーと、家族連れのピクニックに最適な、ラホールで最も手頃な価格でありながら美しい場所の一つです。 （原文） The Shalamar Gardens were laid out as a Persian paradise garden intended to create a representation of an earthly utopia in which humans co-exist in perfect harmony with all elements of nature.Construction of the gardens began in 1641 during the reign of Emperor Shah Jahan, and was completed in 1642. In 1981 the Shalamar Gardens were inscribed as a UNESCO World Heritage Site as they embody Mughal garden design at the apogee of its development. You can visit Shalimar Garden in Lahore between 8:00 AM and 6:00 PM any day of the week. The entrance fee for this Mughal-era garden complex is only PKR 20 for Locals & 400 for foreigners, making it one of the most affordable yet beautiful places to visit in Lahore for a family picnic.

（Google による翻訳）ラホールで絶対に訪れるべき場所ではありません。 はい、時間に余裕があればぜひ行ってみてください。 おすすめ （原文） لاہور میں یہ کوئی لازمی دیکھنے والا پوائنٹ نہیں ہے ۔ .ہاں اگر آپ کے پاس ایکسٹرا وقت ہے تو ضرور جائیں Recommended

（Google による翻訳）観光客向けの料金は20倍も高いので、行く価値はありません。見どころもなく、2025年10月現在、噴水は稼働していません。 ここで時間とお金を無駄にしないでください。 駐車料金も100ルピーかかります。 （原文） 20x higher price for tourists, not worth it. Nothing to see and fountains aren't running in oktober 2025. Don't waste your time or money here. Also 100 rupees parking fee.

（Google による翻訳）初めての訪問です。 なぜカードに 16% の GST を請求するのでしょうか? 5%になるはずです そして、サービスは平均以下でした。 その後、私が彼らのサービスについて文句を言ったとき、彼らはガジャール・カ・ハルワで私に補償してくれました。 彼らは私に別のフィードバック カードをくれたので、皆さんには 2 つのフィードバック カードが表示されています。 このルーフトップの多くの点で多くの改善が必要です。 （原文） It's my first time visit. Why they are charging 16% GST on Card? It Should be 5% And there service was below Average. Then they compensated me with Gajar Ka Halwa when I complain about their Service They they gave me another Feedback card that's why you guys are seeing 2 feedback cards. Loads of improvement needed in lots of things in this Roof Top.

（Google による翻訳）ガルバーグ ラホールのインディゴ ハイツにあるスカイ レストランでは、素晴らしい雰囲気と素晴らしい景色を楽しみながら、素晴らしい屋上でのダイニング体験を提供しています。ディナービュッフェには60品以上の料理が揃っていますが、サラダなどの選択肢が多く、種類が少し限られているように感じました。そうは言っても、食品の品質は素晴らしく、特に中華セクションとマトンは素晴らしかったです。ただ、ご飯はもう少し炊き方が良かったかもしれません。スタッフは親切で気配りがあり、全体的に良い経験になりました。景色を眺めながらゆっくりディナーを楽しむのに最適なスポットです！ 私がそこを訪れたとき、4人の料金で6人分の予約ができるプロモーションが行われていました。😇 （原文） Skye Restaurant at Indigo Heights, Gulberg Lahore, offers a wonderful rooftop dining experience with a great ambiance and stunning views. The dinner buffet features over 60 dishes, but the variety felt a bit limited, with many options being salads. That said, the food quality was excellent, especially the Chinese section and mutton. However, the rice could have been cooked a little better. The staff was kind and attentive, adding to the overall positive experience. A great spot for a relaxing dinner with a view! There was a promo going on when I visited there under which you can get 6 persons booking in the price of 4.😇

（Google による翻訳）私はラムザンビュッフェを食べるためにこのレストランを訪れました。屋上の雰囲気は素晴らしく、景色は素晴らしかったですが、食べ物は期待に応えませんでした。種類は豊富でしたが、ほとんどの料理は風味が足りず、残念でした。唯一のハイライトは魚で、よく調理されていて美味しかったです。 とても混んでいて食べるところがありませんでした。 （原文） I visited this restaurant for a Ramzan buffet, and while the rooftop ambiance was fantastic with a great view, the food didn't live up to expectations. The variety was decent, but most dishes lacked flavor and were disappointing. The only highlight was the fish, which was well-cooked and tasty. It was so crowded found no place to eat.

（Google による翻訳）すべてがとても美味しかったです。ディナービュッフェを試してみましたが、全体的な経験は良かったのですが、ビュッフェの値段は正当化されませんでした。なぜなら、料理の種類が限られていたからです。30 品や 40 品以上の料理があればもっと良いでしょう。とにかく、雰囲気、特に最上階の環境がとても気に入りました。ライブ音楽が特別な一面を見せてくれます。✨すぐにまた来ます。 （原文） Everything was so good, tried there dinner buffet, overall experience was good but the price for the buffet wasn’t justified bcz they had limited variety of dishes only, if it could be more then 30 or 40+ dishes it would be better, anyways the ambiance and specially the top floor environment just love it with live music giving a special glimpse ✨ will come back soon

（Google による翻訳）ラホールにあるスカイ・レストランは、素晴らしい味と屋上の素晴らしい雰囲気が完璧に融合したレストランです。バーベキュー、コンチネンタル、デシ料理など、どの料理も常に新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられています。屋上からの街の眺めは、特に夜景が美しく、家族連れ、友人同士、カップルで訪れるのに最適な場所です。スタッフは丁寧で、サービスは効率的、そして全体的にモダンで活気のある雰囲気です。価格は質と雰囲気を考えると妥当で、ボリュームたっぷりの料理がさらに魅力を高めています。ラホールで最高の景色を眺めながら美味しい料理を味わいたいなら、スカイ・レストランは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） The Skye Restaurant in Lahore is a perfect blend of great taste and a stunning rooftop ambiance. The food is always fresh, flavorful, and beautifully presented, whether you go for their BBQ, continental, or desi dishes. The rooftop view of the city adds a special charm, especially at night, making it an amazing spot for families, friends, or couples. Staff is polite, service is efficient, and the overall environment feels modern and lively. Prices are fair compared to the quality and setting, and the generous portions make it even better. If you want delicious food along with one of the best dining views in Lahore, The Skye Restaurant is a must-visit.

（Google による翻訳）この店については、ほとんど否定的なレビューしか聞いていませんでしたが、誘われたので試してみることにしました。ハイティーには嬉しい驚きでした。料理が十分に美味しかっただけでなく、常におかわりもしてくれました。雰囲気も素晴らしく、街の景色は本当に息を呑むほどでした。素晴らしい景色のおかげで、全体的な体験が格段に向上しました。素晴らしい天気も、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 （原文） Despite hearing mostly negative reviews about this place, I had to give it a try as I in was invited. I was pleasantly surprised by the hi-tea; not only the food was good enough but also it was consistently refilled . The ambiance was lovely, and the view of the city was truly stunning. The impressive view definitely elevated the overall experience for me. The heavenly weather made it even better.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったのですが、ビリヤニのマトンがまだ十分に火が通っていませんでした。お願いしたら、もう一皿マトンビリヤニを出してくれて、こちらもマトンはしっかり火が通っていました。BBQシークカバブも美味しかったのですが、残った料理を袋詰めして欲しいと頼んだら、袋詰めして渡してくれました。後で家に帰って袋を見ると、チキンレシュミハンディが入っていませんでした。それ以外はすべて良かったです。高いところからの眺めも最高でした。 （原文） The food was very good, but the mutton wasn't quite cooked in the biryani when i asked them they given me another plate of mutton biryani again in which mutton was well cook bbq seekh kabab was also tasty but when we asked them to pack the leftover food they packed and gave us , later i reached home and see the bags there was no chicken reshmi handi , everything was good except this . The view was also perfect from that height.

（Google による翻訳）ヌール・ジャハーンの墓での静かで美しい体験、特に心地よい雨天の中で。雰囲気は静かで、雨が史跡に魔法のタッチを加えていました。建築はムガル帝国の優雅さを見事に思い出させ、緑豊かな環境が墓の美しさをさらに高めています。手入れの行き届いた庭園、静かな雰囲気、そして雨の音は、この訪問を思い出に残るものにしてくれました。歴史愛好家や、ラホールの豊かな遺産の中で静かで思索にふけるひとときを過ごしたい人は必見です。 （原文） A serene and beautiful experience at the Tomb of Noor Jahan, especially in the pleasant rainy weather. The atmosphere was tranquil, with the rain adding a touch of magic to the historical site. The architecture is a stunning reminder of Mughal elegance, and the lush green surroundings enhance the beauty of the tomb. Well-maintained gardens, peaceful ambiance, and the sound of rain made the visit memorable. A must-visit for history lovers and those seeking a quiet, reflective moment amidst Lahore’s rich heritage.

（Google による翻訳）ヌル ジャハーンの墓は、ムガル帝国の皇后ヌルジャニンのために建てられた 17 世紀の霊廟です。 周りの公園はこれらの場所にとっては素晴らしいです。 2025 年 3 月に外国人入場 - 500 ルピー （原文） Гробница Нур-Джахан  — мавзолей XVII века, который был построен для императрицы Великих Моголов Нурджанин . Вокруг шикарный для этих мест парк. Вход для иностранцев в марте 2025- 500 рупий

（Google による翻訳）ヌール・ジャハン夫人の墓を訪問できたのは素晴らしい経験でした。 訪れたとき、語り尽くせないほど多くのことを感じました。 私たちの政府は責任を認識し、観光について考えるべきです。 それからそれは初めて宮殿に入りました、信じてください、私はパキスタンのことを言ったわけではありません、私はすべての人を引き付ける能力を持つ古代文明のビーチを意味していると感じました... （原文） It was a great experience to visit the Tomb of Mrs. Noor Jahan, When I visited I felt so many things which is unnarratable. Our government should recognize the responsibilities and think about tourism. Then it entered the palace for the first time, Believe me I didn't say that I mean Pakistan I felt I meant an ancient civilization beach with the ability to attract everyone...

（Google による翻訳）1645年に亡くなったジャハーンギールの妻、ヌール・ジャハーンの墓は、夫の墓に比べると広さも面白みも劣ります。シク教徒によって破壊され、最近再建されました。台座の上に建てられています。外装は赤砂岩で、黄色、白、黒の大理石で花のモチーフが描かれています。室内には、1912年に建てられたばかりの絵画や大理石張りの床が今も残っています。中央の丸天井の部屋には、ヌールと娘の慰霊碑が安置されています。 （原文） La tomba di Nur Jahan, moglie di Jahangir, morta nel 1645, è sicuramente meno ampia e interessante rispetto a quella del marito. Fu distrutta dai Sikh e ricostruita recentemente. E' situata su una piattaforma. L'esterno è in arenaria rossa con motivi floreali in marmo giallo, bianco e nero Nelle stanze possono essere ancora apprezzati alcuni dipinti ed i pavimenti coperti di marmo, recenti del 1912. La camera a volta centrale ospita i cenotafi di Nur e della figlia.

（Google による翻訳）パキスタンに埋葬された唯一のムガル帝国の王妃とその娘ラドリ王女の墓。ランジート・シン率いるシク教徒が軍の厩舎として使用していたため、破壊され、長らく放置されていました。パンジャブ州政府の数少ない優れた取り組みの一つとして、現在修復工事が行われています。かつてはアラム・バーグの一部であり、ジャハーンギール皇帝の墓と王妃の弟の墓を含む、王妃自らが建立を命じた墓群の一部でした。 シャーダラーの狭い路地に入ると、ここへの行き方は悪夢になる可能性があります。 （原文） The tomb of the only Mughal queen and her daughter princess Ladli buried in Pakistan. Defaced by Sikhs under Ranjit Singh who used it as their army stables, it was long neglected. One of Punjab government's few good initiatives, it is being restored. It was once part of Aram bagh and part of the complex of tombs which included Emperor Jahangir's tomb and that of the queens brother, which were commissioned by the queen herself. Getting there can be a nightmare if you get into small lanes in Shahdara.

（Google による翻訳）ヌール・ジャハーンの墓は、私を完全に魅了した素晴らしい史跡です。私はこの壮大な記念碑を訪れましたが、本当に豊かな体験をするには、ゴルフ カートのレンタルと合わせてガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。 墓の建築と複雑な細部は息を呑むほどであり、その歴史的重要性を過小評価してはなりません。ムガール帝国の歴史の中で最も影響力のある女性の 1 人であるヌール ジャハーンはここに眠っており、ガイド付きツアーは彼女の物語に命を吹き込みました。ガイドの洞察とストーリーテリングが訪問に深みを与え、真に教育的で没入型の体験になりました。 ゴルフ カートをレンタルすると、特に灼熱の太陽の下で、広大な敷地内を移動するのがはるかに便利になりました。そのおかげで、疲れることなく、より広い範囲をカバーし、美しい庭園や周囲の建造物を鑑賞することができました。 要約すると、歴史と建築の愛好家にとって、ヌール ジャハーンの墓を訪れるのは絶対に外せません。観光を最大限に楽しむために、ガイド付きツアーとゴルフカートのレンタルを心からお勧めします。これらの追加により、お客様の理解と快適さが向上し、訪問が本当に思い出に残るものになります。 （原文） The Tomb of Noor Jahan is an exquisite historical site that left me thoroughly captivated. I visited this magnificent monument and would highly recommend taking the guided tour along with renting a golf cart for a truly enriching experience. The architecture and intricate detailing of the tomb are breathtaking, and the historical significance is not to be underestimated. Noor Jahan, one of the most influential women in Mughal history, rests here, and the guided tour brought her story to life. The guide's insights and storytelling added depth to the visit, making it a truly educational and immersive experience. Renting a golf cart made navigating the extensive grounds much more convenient, especially in the scorching sun. It allowed me to cover more ground and appreciate the beautiful gardens and surrounding structures without exhausting myself. In summary, visiting the Tomb of Noor Jahan is an absolute must for history and architecture enthusiasts. To make the most of your visit, I wholeheartedly recommend the guided tour and the rental of a golf cart. These additions enhance your understanding and comfort, making the visit truly memorable.

（Google による翻訳）ヌール・ジャハーンの墓は、パキスタンのラホールにある素晴らしい建築の驚異です。それはムガル建築の優雅さと壮大さの証です。ムガル帝国で最も影響力があり強力な皇后の一人であるヌール・ジャハーンは、この壮大な霊廟の中で永遠の安らぎの中に眠っています。 ジャハーンギール皇帝の治世中に 17 世紀に建設されたこの墓は、複雑な大理石の細工、繊細な彫刻、美しい庭園で飾られ、ムガル帝国時代の豪華さを反映しています。墓のデザインはペルシャとイスラムの建築様式を融合させたもので、当時の文化の豊かさを示しています。 訪問者は、精巧に作られた大理石の格子スクリーンや絶妙な花のモチーフなど、墓の内部の複雑な細部に魅了されます。墓の周囲には緑豊かな庭園があり、瞑想や思索に適した静かで絵のように美しい環境を提供しています。 ヌール ジャハーンの墓は、歴史上最も影響力のある女性の 1 人が残した驚くべき遺産を感動的に思い出させるものとなっています。この建物は今でも歴史的、文化的ランドマークとして大切にされており、その美しさを賞賛し、ヌール ジャハーンの記憶に敬意を表するために世界中からの訪問者を魅了しています。 （原文） The Tomb of Noor Jahan is a splendid architectural marvel located in Lahore, Pakistan. It stands as a testament to the elegance and grandeur of Mughal architecture. Noor Jahan, one of the most influential and powerful empresses of the Mughal Empire, rests in eternal peace within this magnificent mausoleum. Constructed in the 17th century during the reign of Emperor Jahangir, the tomb is adorned with intricate marble work, delicate carvings, and beautiful gardens, reflecting the opulence of the Mughal era. The tomb's design showcases a blend of Persian and Islamic architectural styles, showcasing the cultural richness of the period. Visitors are captivated by the intricate details of the tomb's interior, including the finely crafted marble lattice screens and exquisite floral motifs. Surrounding the tomb are lush gardens, providing a serene and picturesque setting for contemplation and reflection. The Tomb of Noor Jahan serves as a poignant reminder of the remarkable legacy left by one of history's most influential women. It continues to be a cherished historical and cultural landmark, drawing visitors from around the world to admire its beauty and pay homage to the memory of Noor Jahan.

（Google による翻訳）ゼブ・ウン・ニサとして生まれたダイ・アンガは、ムガル帝国時代の著名な人物であり、皇室との深いつながりで知られていました。彼女はムガル帝国皇帝シャー・ジャハーンの乳母を務め、彼と深い絆を築き、愛情を込めて「ダイ」（乳母）という称号を獲得しました。王室との関係により宮廷内での彼女の地位は高まり、大きな影響力を行使した。 彼女は王室の血統ではありませんでしたが、シャー・ジャハーンやムガール帝国に近かったため、エリートの特権を享受することができました。ダイ・アンガの影響力は皇室における彼女の役割を超えて広がった。彼女は慈善家となり、ムガール帝国の文化的および宗教的活動に積極的に参加しました。彼女の最も注目すべき貢献の 1 つは、「ダイ アンガ モスク」または「マスジッド ダイ アンガ」として知られる、パキスタンのラホールにあるモスクの建設でした。 1635 年に建てられたこのモスクは、ムガル建築の証であり、当時の壮大さを反映する複雑なタイル細工や碑文が特徴です。それは彼女の敬虔さとイスラム教との深いつながりの象徴です。 ダイ アンガは、現在「グラビ バック ゲートウェイ」として知られるラホールの東側近くに、ムガル帝国の芸術性を示すもう一つの建築上の驚異である庭園の設立にも尽力しました。この門は、当初は大きな庭園の一部でしたが、時間の経過とともに庭園の大部分が色褪せてしまいましたが、史跡として残っています。 ダイ アンガの遺産は、王族の養育者、建築の後援者、そしてムガール社会における道徳的および文化的影響力を持つ人物としての彼女の役割に根ざしています。ラホールの文化的景観に対する彼女の貢献は、この地域の歴史における彼女の永続的な重要性を反映しています。 （原文） Dai Anga, born Zeb-un-Nisa, was a prominent figure in the Mughal era, known for her strong association with the imperial family. She served as a wet nurse to Mughal Emperor Shah Jahan, establishing a deep bond with him and earning the affectionate title "Dai" (nurse). Her relationship with the royal family elevated her status within the court, and she wielded significant influence. Though she was not of royal blood, her proximity to Shah Jahan and the Mughal household allowed her to partake in the privileges of the elite. Dai Anga's influence extended beyond her role in the imperial family; she became a philanthropist and an active participant in the cultural and religious activities of the Mughal Empire. One of her most notable contributions was the construction of a mosque in Lahore, Pakistan, known as "Dai Anga Mosque" or "Masjid Dai Anga." Built in 1635, this mosque is a testament to Mughal architecture, featuring intricate tile work and inscriptions that reflect the grandeur of the era. It stands as a symbol of her piety and deep connection to Islam. Dai Anga was also instrumental in establishing a garden near the eastern side of Lahore, now known as the "Gulabi Bagh Gateway," another architectural marvel that showcases Mughal artistry. This gateway, initially part of a larger garden, remains a historical site, though much of the garden has faded over time. Dai Anga’s legacy is rooted in her role as a nurturer of royalty, a patron of architecture, and a figure of moral and cultural influence in Mughal society. Her contributions to the cultural landscape of Lahore reflect her enduring significance in the history of the region.

（Google による翻訳）グラビ バーグとしても知られるダイ アンガの墓は、パキスタンの城壁都市ラホール郊外のムガル帝国時代の郊外ベガンプラにある 17 世紀のムガル帝国の墓群です。この霊廟は、シャー・ジャハーンの乳母であり、ビカネールのムラド・カーンの妻であるダイ・アンガを記念して建てられました。ラホールとデリーを結ぶかつてのルートの 1 つであるグランド トランク ロード沿いに位置しています。 17 世紀のハズラト イシャーンの墓や 18 世紀の糸杉の墓の近くにもあります。 ダイ アンガの墓には、墓の建設以前からある門があります。西暦 1655 年にペルシャの貴族ミルザ スルタン バイグによって建てられたこの門は、もともとは遊園地への入り口でした。元の庭園は正方形で、各辺の面積は 250 グズでした。 西暦 1671 年、この遊園地は、ムガル帝国皇帝シャー ジャハーンの乳母であり、ジェハンギル帝の統治下でビカネールの治安判事を務めたムラド カーンの妻の墓として再利用されました。新しい霊廟が庭園の中央に建設されましたが、何世紀にもわたって近隣の建造物に侵食され、墓と門の間にある狭い庭園だけが残っています。 （原文） The Tomb of Dai Anga also known as the Gulabi Bagh is a 17th-century Mughal tomb complex located in the Mughal-era suburb of Begampura, outside the Walled City of Lahore, Pakistan. The mausoleum was built in honour of Dai Anga, the wet nurse of Shah Jahan, and wife of Murad Khan of Bikaner. It is located along the Grand Trunk Road on one of the former routes between Lahore and Delhi. It is also located close to the 17th century tomb of Hazrat Ishaan, and the 18th century Cypress Tomb. The tomb of Dai Anga features a gateway that predates the tomb's construction. Built in 1655 C.E. by the Persian nobleman Mirza Sultan Baig, the gateway was originally the entrance to a pleasure garden. The original garden was square in shape, and had measured 250 Guz on each side. In 1671 C.E., the pleasure garden was repurposed into a tomb for the wet-nurse of the Mughal Emperor Shah Jahan, and wife to Murad Khan, magistrate of Bikaner under the Emperor Jehangir. A new mausoleum was constructed in the centre of the garden, which over the centuries has been encroached upon by neighbouring structures, with only a narrow strip of garden between the tomb and gateway remaining.

（Google による翻訳）ダイ・アンガ廟（しばしば「ダイ・ナーガ」と聞き間違えられたり、綴りを間違えられたりします）は、パキスタンのラホールにある、あまり知られていないものの、ムガル帝国の葬祭建築の中でも非常に重要な建造物です。壮大なモニュメントだけでなく、ムガル帝国のハーレム、王族の女性たち、そしてムガル帝国時代の建築に興味のある人にとって、この廟は文化遺産観光にとって大きな可能性を秘めています。 ⸻ 🕌 ダイ・アンガ廟 – 概要 🧕 ダイ・アンガとは？ • 本名：ゼブ・ウン・ニサ・ベグム。「乳母」を意味するダイ・アンガという愛称で親しまれました。 • 皇帝シャー・ジャハーンの乳母であり、ムガル帝国の宮廷で影響力のある人物でした。 • 王室への深い忠誠心と、ムガル帝国による建築と芸術の保護活動で知られています。 ⸻ 🛕 建築上のハイライト • グラビ・バーグの近く、ラホール工科大学（UET）の近くにあります。 • 1671年に建造され、ムガル帝国の典型的な特徴を備えています。 • 装飾タイル細工（カシ・カリ） • 精巧なフレスコ画と花のデザイン • チャールバーグ様式を反映した庭園レイアウト（現在は失われているか、劣化しています） ⸻ 📈 開発・観光振興計画 ⸻ 🛠️ 1. 修復と保存 • ユネスコ、ラホール城塞都市管理局（WCLA）、民間の保存団体と協力します。 • 重点分野： •​​ 青と緑のタイル細工の修復 • 墓室の構造強化 • ムガル帝国時代の静寂を反映した、元の庭園レイアウトの復元 ⸻ 🧭 2. 観光客のアクセスとインフラ整備 • UET道路とGT道路からの標識とアクセス道路の改善 • 設備の追加： • 清潔なトイレ • 来客用ベンチと日陰のエリア • 夜間の訪問のための通路照明 • ラホールのグレーター・ムガル・ヘリテージ・ルートにおける「立ち寄り場所」として指定 ⸻ 🎧 3. 教育・文化解説 • 英語、ウルドゥー語、アラビア語、フランス語の説明板の設置 • 以下の内容を説明する音声ガイドとモバイルアプリツアーの提供： • ムガル宮廷におけるダイ・アンガの役割 • 建築とモチーフ • ムガル帝国の芸術と社会における王族女性の役割 ⸻ 📸 4. デジタルストーリーテリングとオンラインでの認知度向上 コンテンツのアイデア： • YouTubeまたはInstagramで配信する「ムガル帝国の知られざる女性たち」シリーズ • タイルアートとドーム内部の高解像度フォトエッセイ • ムガル帝国の女性の貢献を探る歴史家によるミニドキュメンタリー プラットフォーム： • Google Arts & Culture • Instagram Reels、TikTok Facebookの文化遺産ページ • パキスタン観光局の公式ウェブサイトおよび海外大使館 ⸻ 🌍 5. ニッチな観光ブランディング ターゲットオーディエンス： • ヨーロッパ、トルコ、南アジアからの文化遺産観光客 • 世界中の大学の建築学科の学生および研究者 • 女性中心の旅行ブログおよび文化観光プラットフォーム テーマ別ブランディング： • 「帝国を支えた女性たち」 • 「ムガル帝国のラホール：皇帝の時代を超えて」 • 「忘れられた女王と乳母の物語」 ⸻ 🛒 6. お土産と文化とのタイアップ商品 • 以下の商品を扱う小さなショップまたはオンラインストアを開設する： • タイル模様のノート • ムガル帝国の花柄スカーフ • ムガル帝国の女性と建築に関する書籍 ⸻ 💡 スローガンのアイデア • 「ダイ・アンガの墓 ― 石に刻まれた母の遺産」 • 「ムガル帝国の女王を探訪」ケア」 • 「ラホールのムガル帝国時代の隠れた宝石」 ⸻ ご希望は？ • 墓を特集した観光パンフレットまたはウォーキングマップ？ • 「ムガル帝国の女性たち」に関するソーシャルメディア投稿シリーズのアイデア？ • ダイ・アンガの墓を含むヘリテージトレイルルートの提案？ （原文） The Tomb of Dai Anga (often misheard or misspelled as “Dai Naga”) is a lesser-known but highly significant piece of Mughal funerary architecture located in Lahore, Pakistan. It holds great potential for heritage tourism, especially for those interested in the Mughal harem, royal women, and Mughal-era architecture beyond the grand monuments. ⸻ 🕌 Tomb of Dai Anga – Overview 🧕 Who was Dai Anga? • Real name: Zeb-un-Nisa Begum, affectionately known as Dai Anga, which means “wet nurse”. • She was the wet nurse of Emperor Shah Jahan, making her an influential figure in the Mughal court. • Known for her deep loyalty to the royal family and her role in Mughal patronage of architecture and arts. ⸻ 🛕 Architectural Highlights • Located near Gulabi Bagh, close to the University of Engineering & Technology (UET), Lahore. • Built in 1671 with typical Mughal features: • Decorative tile work (kashi kari) • Intricate frescoes and floral designs • Garden layout reflecting charbagh style (although now lost or degraded) ⸻ 📈 Development & Tourism Promotion Plan ⸻ 🛠️ 1. Restoration & Preservation • Collaborate with UNESCO, the Walled City of Lahore Authority (WCLA), and private conservation groups. • Focus areas: • Restoring blue and green tile work • Structural consolidation of the tomb chamber • Reviving the original garden layout to reflect Mughal-era tranquility ⸻ 🧭 2. Tourist Accessibility & Infrastructure • Improve signage and approach roads from UET and GT Road. • Add facilities: • Clean restrooms • Visitor benches and shaded areas • Pathway lights for evening visits • Designate it as a “stop” in the Greater Mughal Heritage Route of Lahore ⸻ 🎧 3. Educational & Cultural Interpretation • Install interpretive boards in English, Urdu, Arabic, and French • Offer audio guides and mobile app tours explaining: • Dai Anga’s role in the Mughal court • Architecture and motifs • Role of royal women in Mughal art and society ⸻ 📸 4. Digital Storytelling & Online Visibility Content Ideas: • “Unsung Women of the Mughals” series on YouTube or Instagram • High-res photo essays of the tile art and dome interiors • Mini-docs with historians exploring Mughal women’s contributions Platforms: • Google Arts & Culture • Instagram Reels, TikTok, and Facebook Heritage Pages • Official Pakistan Tourism websites & embassies abroad ⸻ 🌍 5. Niche Tourism Branding Target Audiences: • Heritage tourists from Europe, Turkey, and South Asia • Architectural students & scholars from global universities • Women-centric travel blogs & cultural tourism platforms Thematic Branding: • “The Women Behind the Empire” • “Mughal Lahore: Beyond the Emperors” • “Tales of Forgotten Queens and Nurses” ⸻ 🛒 6. Souvenirs & Cultural Tie-Ins • Launch a small shop or online store with: • Tile-pattern notebooks • Scarves with floral Mughal motifs • Books about Mughal women and architecture ⸻ 💡 Slogan Ideas • “Dai Anga’s Tomb – A Mother’s Legacy in Stone” • “Discover the Mughal Queen of Care” • “A Hidden Gem of Lahore’s Mughal Past” ⸻ Would You Like: • A tourist brochure or walking map featuring the tomb? • A social media post series idea about “Women of the Mughal Empire”? • A proposed heritage trail route including Dai Anga’s Tomb?

（Google による翻訳）巧みに整えられたトピアリーが並ぶ半庭園の中に位置し、バラダリの中にある墓は、驚くべきコントラストを見せています。内装には細心の注意と創造性が待っていますが、外装は風化していながらもエレガントで誇らしげに立っています。時間の経過の証、庭園は活気に満ちた賛辞として栄えます （原文） Nestled within a semi-garden of artfully trimmed topiaries, the tomb present in a baradari presents a striking contrast. While the interior awaits a touch of care and creativity, the exterior stands proudly, weathered yet elegant. A testament to the passage of time, the garden flourishes as a vibrant tribute

（Google による翻訳）ダイ・アンガの墓 – ラホール、ベガンプラ ダイ アンガの墓は、ラホールの GT ロード沿い、グラビ バック近くのベガンプラにある隠れた宝石です。私は何気なく訪れた際にこの場所を発見し、その穏やかな雰囲気と古いムガール時代の魅力に驚きました。この建造物は一般公開されており、混雑はしていませんが、歴史や建築に興味がある人にとっては訪れる価値のある静かな場所です。 ダイ・アンガの本名はゼブ・ウン・ニサ（アウラングゼブの娘と混同しないでください）で、ムガル帝国皇帝シャー・ジャハーンの乳母でした。彼女は宮廷で尊敬され、重要な人物でした。この墓は彼女を偲んで 17 世紀に建てられ、美しいタイル細工やアーチ型のホールなどの古典的なムガール建築の要素が見られます。 墓の一部は時間の経過とともに損傷しましたが、修復作業によりその歴史的価値が保たれています。墓の周りの庭園はその美しさをさらに高め、ラホールの喧騒の中にある静かな場所となっています。 ラホールの豊かなムガール帝国の歴史を探索するのが好きな人は必見です。 （原文） Tomb of Dai Anga – Begampura, Lahore The Tomb of Dai Anga is a hidden gem located in Begampura, near Gulabi Bagh, on GT Road, Lahore. I discovered this place during one of my casual visits and was amazed by its peaceful atmosphere and old Mughal-era charm. The structure is open to the public, and although it’s not crowded, it's a quiet place worth visiting for those interested in history and architecture. Dai Anga, whose real name was Zeb-un-Nisa (not to be confused with Aurangzeb’s daughter), was the wet nurse of Mughal Emperor Shah Jahan. She was a respected and important figure in the royal court. This tomb was built in her memory in the 17th century and shows classic Mughal architectural elements like beautiful tile work and arched halls. Although some parts of the tomb have been damaged over time, restoration work has helped preserve its historical value. The garden around the tomb adds to its beauty, making it a peaceful spot in the hustle of Lahore. It’s a must-visit for anyone who loves exploring Lahore’s rich Mughal history.

（Google による翻訳）シャー・ジャハーンの乳母を称えて建てられた美しい墓です。現在修復工事中ですが、芝生は手入れが行き届いています。混雑も少なく、屋上にも登ることができ、オレンジラインの線路も見ることができます。 （原文） It's a beautiful tomb, constructed in honour of Shah Jahan's nurse. Its in process of restoration. The lawns are well kept. It's very less crowded and you can go to rooftop as well and also see the orange line track.

（Google による翻訳）ダイ アンガの墓には、墓の建設以前からある門があります。西暦 1655 年にペルシャの貴族ミルザ スルタン バイグによって建てられたこの門は、もともとは遊園地への入り口でした。元の庭園は正方形で、各辺の面積は 250 グズでした。 西暦 1671 年、この遊園地は、ムガル帝国皇帝シャー ジャハーンの乳母であり、ジェハンギル帝の統治下でビカネールの治安判事を務めたムラド カーンの妻の墓として再利用されました。新しい霊廟が庭園の中央に建設されましたが、何世紀にもわたって近隣の建造物に侵食され、墓と門の間にある狭い庭園だけが残っています。 パキスタンの城壁都市ラホール郊外、ムガル帝国時代の郊外ベガンプラにある 17 世紀のムガール帝国の墓群。 （原文） The tomb of Dai Anga features a gateway that predates the tomb's construction. Built in 1655 C.E. by the Persian nobleman Mirza Sultan Baig, the gateway was originally the entrance to a pleasure garden. The original garden was square in shape, and had measured 250 Guz on each side. In 1671 C.E., the pleasure garden was repurposed into a tomb for the wet-nurse of the Mughal Emperor Shah Jahan, and wife to Murad Khan, magistrate of Bikaner under the Emperor Jehangir. A new mausoleum was constructed in the centre of the garden, which over the centuries has been encroached upon by neighbouring structures, with only a narrow strip of garden between the tomb and gateway remaining. 17th century Mughal tomb complex located in the Mughal-era suburb of Begampura, outside the Walled City of Lahore, Pakistan.