カリカットで見るべき[couunt]のベストな地域

summer is kochikode

（Google による翻訳）ケーララ州屈指のビーチ。以前は外観の手入れが行き届いていませんでしたが、今では観光局と市当局がビーチの魅力を高めるために様々な対策を講じています。週末やお祭りの時期には何百人もの人が押し寄せ、駐車場探しは大変な作業になります。 （原文） One of best beaches in Kerala. It was in negligence for facade. Now that the tourism department and the Corporation has taken various positive steps to make the beach attractive. On weekends and during festivals people rush to this spot in hundreds and parking becomes a tedious job.

（Google による翻訳）美しく静かなビーチ！ コーリコードビーチは、街で最もリラックスできる場所の一つです。ここから見る夕日はまさに魔法のよう。黄金色の空、穏やかな風、そして波の音は、忙しい一日の後にリラックスするのに最適な場所です。 近くには、カルンマッカヤ、アイスオラティ、バジなど、美味しい地元の軽食を提供する屋台がたくさんあります。遊歩道は清潔で、友人や家族と静かな夜の散歩を楽しむのもおすすめです。 カリカットに来たら、ぜひ訪れてほしい場所です！❤️ （原文） Beautiful and Peaceful Beach! Kozhikode Beach is one of the most relaxing spots in the city. The sunset view here is just magical — golden sky, gentle breeze, and the sound of waves make it a perfect place to unwind after a busy day. There are plenty of food stalls nearby serving delicious local snacks like kallummakkaya, ice orathi, and bajji. The walkway is clean, and you can also enjoy a calm evening stroll with friends or family. A must-visit place if you’re in Calicut! ❤️

（Google による翻訳）コーリコードで絶対に訪れるべきスポット！ 最近コーリコードのビーチに行ってきました。素晴らしい体験でした！ 朝は静かで穏やかで、人混みもほとんどなく、ゆったりと散歩するのに最適です。夕方になるとかなり混雑しますが、活気のある雰囲気がさらに魅力を増しています。ビーチは適度に整備されており、家族連れ、友人同士、一人旅など、誰にでも楽しめます。新しくオープンしたお店も清潔で衛生的で気に入りました。潮風と地元の雰囲気を満喫できる最高のスポットです！🌊✨ （原文） Must-Visit Spot in Kozhikode! Visited Kozhikode Beach recently — it’s a wonderful experience! The morning is peaceful and calm with very few crowds, perfect for a relaxing walk. In the evening, it gets quite crowded, but the lively atmosphere adds to the charm. The beach is moderately maintained and suitable for everyone — families, friends, or solo visitors. Loved the newly installed shops, which are clean and hygienic. A great spot to enjoy the sea breeze and local vibes! 🌊✨

（Google による翻訳）コーリコードビーチはマラバル海岸のまさに宝石です！穏やかな雰囲気、黄金色の砂浜、そして息を呑むほど美しい夕日は、まさに完璧な休暇を演出します。穏やかな風、波の音、そしてバジやアイスゴラといった地元の軽食が、このビーチの魅力をさらに引き立てています。清潔で広々としたビーチは、家族連れや夜の散歩、あるいは海辺でのんびり過ごすのに最適です。夕暮れ時に空がオレンジ色に染まる様子は、まさに魔法のようです。静寂と美しさ、そして真の海辺の雰囲気を味わいたいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Kozhikode Beach is an absolute gem on the Malabar Coast! The serene atmosphere, golden sands, and stunning sunsets make it a perfect getaway. The gentle breeze, the sound of waves, and the local snacks like bhajis and ice gola add to its charm. It’s clean, spacious, and ideal for families, evening walks, or simply relaxing by the sea. Watching the sky turn orange at dusk is magical. A must-visit destination for peace, beauty, and a true coastal vibe.

（Google による翻訳）ケーララ州で最も美しく、穏やかで、清潔なビーチの一つです。市内にいる間は、夕方にぜひこのビーチを訪れてみてください。コーリコードの様々な魅力を堪能し、波の音に耳を傾けることができます。ビーチは自治体によってしっかりと整備されており、その雰囲気は魅惑的です。ビーチ周辺の小さなお店で販売されている地元料理も、どれも美味しいです。 （原文） It is one among the most beautiful, peaceful, and cleanest beaches in Kerala, while you are in the city you must visit the beach in the evening, you can enjoy a wide variety of Kozhikode's flavour and enjoy the waves. It is maintained well by the corporation and vibe at the beach is mesmerising. Also the local food available in the small shops around the beach is also flavourful.

（Google による翻訳）コーリコードビーチは、心を落ち着かせるのにぴったりの、穏やかで爽やかな夜の雰囲気が漂います。潮風、灯り、そして地元の屋台が、長い一日の終わりにくつろぐのに最適な場所です。リラックスして安らぎを感じるためだけに、何度も訪れたくなる場所の一つです。 （原文） Kozhikode Beach has a calm, refreshing night vibe that’s perfect for clearing your mind. The sea breeze, lights, and local food stalls make it a great spot to unwind after a long day. It’s one of those places you’ll keep going back to, just to relax and feel at peace.

（Google による翻訳）先週、カダルンディ鳥類保護区を訪れました。ここは、バックウォーターとマングローブに囲まれた静かで美しい場所で、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごせる場所です。地元の人が言っていたように、渡り鳥の季節は11月頃から始まるので、鳥はあまり見かけませんでしたが、それでも散策しながら自然の美しさを堪能し、リラックスした時間を過ごすことができました。 渡り鳥の季節にまた訪れて、この保護区の真価を存分に味わいたいですね。自然愛好家、写真家、そして静かな環境を好む方なら誰でも楽しめる場所です。 （原文） Visited Kadalundi Bird Sanctuary last week. It’s a peaceful and scenic place surrounded by backwaters and mangroves, offering a calm escape from the city. Although we didn’t spot many birds since the migration season starts around November (as the locals mentioned), it was still a relaxing experience walking around and enjoying the natural beauty. Would love to visit again during the migration months to see the sanctuary in its full glory. A good spot for nature lovers, photographers, and anyone who enjoys quiet surroundings.

（Google による翻訳）家族でバードサンクチュアリを訪れましたが、本当にリフレッシュできました。自然がとても美しく、静かな環境と豊かな緑に囲まれ、自然の中で静かな時間を過ごすのに最適です。 滞在中は鳥はあまり見かけませんでした。あちこちで数羽見かけただけで、少し残念でした。鳥の数は季節や時間帯によって違うのだと思います。 今回の旅で一番楽しかったのは、マングローブ林をボートで巡ったことです。船旅はとてもリラックスでき、景色も素晴らしかったです。船頭さんはとても親切で知識が豊富で、マングローブ林や様々な植物、そして周囲の自然について説明してくれました。 全体的に見て、自然と触れ合い、写真を撮り、家族や友人と穏やかな時間を過ごすのに最適な場所です。バードウォッチングが主な目的で訪れる場合は、たくさんの鳥に出会えるかどうかは分かりませんが、サンクチュアリの美しさとマングローブ林をボートで巡る体験は間違いなく価値があります。 （原文） I visited the bird sanctuary with my family, and it was a refreshing experience. The place is naturally very beautiful, with calm surroundings and plenty of greenery that makes it perfect for spending peaceful time close to nature. We didn’t get to see many birds during our visit, only a few here and there, which was a bit disappointing. I think the number of birds depends on the season and the time of day you visit. One of the best parts of our trip was the boat ride through the mangroves. The ride itself was very relaxing and scenic. The boatman was extremely friendly and knowledgeable – he explained about the mangroves, different plants, and the natural surroundings. Overall, it’s a lovely place to connect with nature, take photographs, and enjoy a calm outing with family or friends. If you’re visiting mainly for bird watching, you may or may not get to see many birds, but the beauty of the sanctuary and the boat ride through the mangroves are definitely worth it.

（Google による翻訳）コーリコードで最も美しいボートスポットの一つです。渡り鳥は通常11月から3月までやって来ます。マングローブの森は緑が生い茂り、ボートは爽快な体験を提供してくれます。ボートの料金は1時間あたり1,000ルピーで、1隻のボートには最大10人が乗船できます。ボートに乗る以外には何もありませんが、ボートに乗りたくない場合でも20ルピーの入場料がかかります。ボートに乗る予定がない場合は、入場券を購入しないでください。 （原文） One if the most beautiful boating places in Kozhikode. The migratory birds normally arrives from November and stays till March. The mangrove forest is lush green and the boating gives such a refreshing exoerience. Rs 1000/- is the rates per hour for boating and a boat can carry maximum 10 persons. Apart from boating, there is nothing else, still they charge 20/- Rupees, even if you don"t want to do boating. So if you are not planning for boating, do not buy entry tickets.

（Google による翻訳）ボートでの1時間のマングローブ探検に最適です。船頭さんはフレンドリーで知識が豊富です。干潮時にはボートがマングローブ林に入ることはできないため、行く前に必ず潮汐を確認してください。野鳥保護区と呼ばれていますが、実際に見られる鳥の数は少ないです。 （原文） Ideal for a 1 hour mangrove exploration by boat. The boatmen are friendly and knowledgeable. Make sure you track the tides before going because, during low tides, the boats can't go inside the mangrove forests. Though termed a bird sanctuary, the number of birds seen is really less..

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れましたが、とても楽しい経験でした。途中で鳥はあまり見かけませんでしたが、マングローブの森の雰囲気が本当に素敵でした。私が訪れた時（8月）は大雨で、実際には土砂降りだったので、雨とそよ風の素晴らしい経験になりました。本当は1時間のツアーですが、強風のためマングローブの近くで休憩し、ほぼ2時間の旅を終えました。鉄道の橋の下を通り、橋を渡るバンデ・バーラト・エクスプレスを眺めるのは素晴らしい景色でした😻😻😻😻 料金も手頃で、スタッフもとても良く、マングローブの木と一緒に写真を撮る準備も万端です👏👏👏 家族や友人とぜひ訪れてみてください。 （原文） I Visited This With My Family & It Was A Pleasent Experience. Haven't Seen Much Birds On The Way, But Had A Lovely Atmosphere With Mangrove Forest In Real. During My Time Of Visit ( August ) There Was Heavy Rain & Infact Down Pour So It Was A Great Experience With Rain & Breeze. Actually It's A 1Hour But Due To Heavy Wind We Halted Near Mangrove & Ended The Trip With Almost 2 Hours. You Will Go Under Railway Bridge & Watching Out Vande Bharat Express Plying Over The Bridge Was Lovely View 😻😻😻😻 The Price Is also & Staffs Are Damn Good, And With Go Ready To Click Pics With Mangrove Trees 👏👏👏 Must Visit With Your Family / Friends.

（Google による翻訳）レビュー：カダルンディ鳥類保護区 – 静かで環境に優しい隠れ家 カダルンディ鳥類保護区は、自然愛好家やバードウォッチャーにとって隠れた名所です。静かなカダルンディ川沿いに位置するこの保護区は、静かで環境に優しい体験を提供し、自然へのちょっとした逃避に最適です。 この訪問のハイライトの一つは、最大10名まで乗船できる1時間のボート体験で、料金は1,000ルピーです。様々な種類のマングローブに囲まれた静かな海を進み、この重要な沿岸生態系を垣間見ることができます。 季節の時期に訪れると、多種多様な渡り鳥や在来種の鳥に出会えるため、野鳥愛好家や写真家にとって魅力的なスポットです。保護区は鳥たちの鳴き声と色彩で活気づき、まさにその名にふさわしい光景を目にすることができます。 川の真ん中に浮かぶ小さなティーショップが、この場所の魅力をさらに高めています。穏やかな水面と鳥のさえずりに浸りながら、温かいチャイを味わうのは、ささやかな喜びであり、この体験をさらに特別なものにしてくれます。 この保護区で最も印象的なのは、完全なエコフレンドリーへの取り組みです。このエリアは清潔で、よく整備されており、自然の生息地を乱すことなく、責任ある観光を促進しています。 鳥好きの方、自然探検家の方、あるいは都会の喧騒を離れてリラックスしたい方など、どんな方でもカダルンディ鳥類保護区はぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Review: Kadalundi Bird Sanctuary – A Peaceful Eco-Friendly Escape Kadalundi Bird Sanctuary is a hidden gem for nature lovers and bird watchers alike. Located along the tranquil Kadalundi River, this sanctuary offers a peaceful, eco-friendly experience that’s perfect for a quick getaway into nature. One of the highlights of the visit is the boating experience, which costs ₹1000 for a one-hour ride accommodating up to 10 people. The ride takes you through serene waters surrounded by lush mangroves of different varieties, offering a unique glimpse into this vital coastal ecosystem. If you’re visiting during the seasonal months, you’ll be greeted by a wide array of migratory and native bird species, making it a delight for bird enthusiasts and photographers. The sanctuary becomes alive with the calls and colors of birds, truly justifying its name. Adding to the charm is a small floating tea shop in the middle of the river. Sipping hot chai while floating amidst calm waters and chirping birds is a simple joy that makes the experience even more special. What stands out the most is the sanctuary’s commitment to being completely eco-friendly. The area is clean, well-maintained, and promotes responsible tourism without disturbing the natural habitat. Whether you’re a bird lover, a nature explorer, or just looking to relax away from the city, Kadalundi Bird Sanctuary is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）入場料は大人1人あたり20ルピーです。 ボート利用：1000ルピー（ボート1時間乗船、8名様とお子様2名様までが最大人数です。4名様のグループの場合は、他の4名様のグループとシェアできます。） （原文） Entry Ticket fee is 20 per head (adults) Boating : 1000 (its for a boat, 1 hour ride, 8 person 2 kids is the limit, if you are a group of 4 you can split it with another group of 4.)

（Google による翻訳）とても良い小さな森のような場所ですが、手入れが行き届いていません。今見る限り、開園当時は素晴らしい設備が整っていたものの、今では手入れが行き届いていないため荒廃しています。森のエリアはゴミがひどく散乱しています。公園、講堂、アメニティセンターはすべて閉鎖されています。目の前の小川も汚染されています。こうした状況を差し引いても、石畳の道を森の中を散策するのは気持ちが良いものです。入場料は20ポンドです。 （原文） Very good mini forest like place but poorly maintained, from what all we can see now, the place had all the great facilities at the opening time which now had run down due to poor maintenance. The forest area has been littered very badly. Parks, auditorium, amenity centre, all are now closed. The small river in front is polluted too. Neglecting all these odds, we can have a good walk through the forest over the stone paved way which is quite mind pleasing. Entry fees is 20.

（Google による翻訳）プログラムも多数開催されています。円形劇場は地元のアーティストやパフォーマーのためのプラットフォームとなり、公園の魅力に文化的な側面を加えています。 環境教育と啓発 サロヴァラム・バイオパークは、環境教育と啓発の促進に尽力しています。公園管理者は、保全、生物多様性、持続可能な生活の重要性について訪問者に啓発することを目的とした様々なプログラムやワークショップを実施しています。バイオパークは、学生や自然愛好家にとって、自然環境の中で実践的な学習体験を提供する野外教室のような役割を果たしています。園内には、様々な生息地、動植物種、そして保全活動に関する情報を提供する解説標識が設置されています。これらの教育的要素は、訪問者の体験を向上させ、自然界へのより深い理解と感謝の気持ちを育みます。 アクセスと宿泊施設 サロヴァラム・バイオパークは、コーリコードの各地から車で簡単にアクセスできます。最寄りの鉄道駅はコーリコード駅、最寄りの空港はカリカット国際空港です。コーリコードとその周辺には、格安の宿泊施設から高級ホテルやリゾートまで、様々な宿泊施設があります。これらの宿泊施設の多くは、モダンな設備を備えた快適な滞在を提供しており、サロヴァラム・バイオパークや周辺の観光スポットを散策するのに便利な拠点となります。 観光情報 サロヴァラム・バイオパークを訪れるのに最適な時期は10月から3月です。この時期は涼しく過ごしやすく、アウトドアアクティビティや観光に最適です。モンスーンシーズン（6月から9月）は雨が多く、公園の緑が豊かになりますが、一部のアクティビティが制限される場合があります。 バイオパークへの入場には少額の入場料がかかる場合があります。公園は朝から夕方まで開いていますので、ご旅行を計画される前に最新の営業時間と規則をご確認ください。 （原文） programs. The amphitheatre provides a platform for local artists and performers, adding a cultural dimension to the park's offerings. Environmental Education and Awareness Sarovaram Biopark is committed to promoting environmental education and awareness. The park's management conducts various programs and workshops aimed at educating visitors about the importance of conservation, biodiversity, and sustainable living. The biopark serves as an outdoor classroom for students and nature enthusiasts, offering hands-on learning experiences in a natural setting. Interpretive signage throughout the park provides information about the different habitats, plant and animal species, and conservation efforts. These educational elements enhance the visitor experience, fostering a deeper understanding and appreciation of the natural world. Accessibility and Accommodation Sarovaram Biopark is easily accessible by road from various parts of Kozhikode. The nearest railway station is Kozhikode Railway Station and the nearest airport is Calicut International Airport. There are several accommodation options available in and around Kozhikode, ranging from budget lodgings to luxury hotels and resorts. Many of these establishments offer comfortable stays with modern amenities, providing a convenient base for exploring Sarovaram Biopark and other attractions in the region. Visitor Information The best time to visit Sarovaram Biopark is from October to March, when the weather is cool and pleasant, making it ideal for outdoor activities and sightseeing. The monsoon season (June to September) brings heavy rainfall, enhancing the park's greenery but may limit some activities. Visitors may need to pay a nominal entry fee to access the biopark. The park is open to visitors from morning to evening, and it is advisable to check the latest timings and regulations before planning your visit.

（Google による翻訳）自然と触れ合うには最高の場所です。美しい景色と小さな森が、この場所をとても涼しく静寂なものにしています。公園の合間には小さな小屋が点在し、雨から守ってくれます。美しい円形劇場もあります。この公園は、まさに自然との触れ合いを体験できる場所です。文学の街の中心にありながら、最も過小評価されている場所です。読書、執筆、瞑想など、心を落ち着かせるために何でもできます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Its a perfect place to catch up with nature. Beautiful places and small forests makes that place very cool and serene. There are small huts in between the park is safe from the rain. There is a very beautiful amphitheater. In total this park gives a very experience with nature. Most underrated place in the middle of the city of literature. We can read, write, meditate and do whatever you want to keep your mind calm. Its a must go place!

（Google による翻訳）この公園は街の中心部にありながら静かな休息を提供しており、驚くほど静かで、鳥の声と葉のそよぐ音だけが聞こえます。特に宮脇農園とその中にある広々としたエコパークは、まるで森の中にいるような気分になります。 公園の真ん中に入ると、空気は新鮮で、周囲はよく整備されており、入場料はわずか ₹20 と非常に手頃です。 ほとんどの恩赦で子供の遊び場が利用できるエリアがあり、保護者同伴の子供のみの入場に制限されています。 **ただし、この公園はあまり家族向けではありません。ほとんどすべてのエリアを多くのカップルが占めており、公共の場で愛情表現を行っていることが多いため、リラックスしたり静かに散策したい家族連れや一人旅にとっては居心地が悪い可能性があります。** **もう一つの大きな問題は、公園の前の水域であり、この水域は廃棄物で満たされており、強い不快な臭いを放っています。全体的なエクスペリエンスに影響を与えるので、それは残念です。このエリアの美しさと生物多様性を維持するには、間違いなくより良いメンテナンスが必要です。」** （原文） The park offers a peaceful escape in the heart of the city and is surprisingly quiet, with only the sounds of birds and rustling leaves. It feels like being in the middle of a forest, especially with the Miyawaki plantation and the spacious eco-park inside. When you enter the middle of the park-The air is fresh, the surroundings are well maintained, and the entry fee is just ₹20—very affordable. There is an area that allows children's play area with few amnesties and entry is limited only for children with parents. **However, the park is not very family-friendly. Many couples occupy nearly every area, often engaging in public displays of affection, which can make it uncomfortable for families or solo visitors looking to relax or walk around peacefully.** **Another major issue is the water body in front of the park, which is filled with waste and emits a strong, unpleasant smell. It’s a shame because it affects the overall experience. This area definitely needs better maintenance to preserve the beauty and biodiversity of the space."**

（Google による翻訳）サロヴァラム公園は自然の美しさと豊かな可能性を秘めていますが、残念ながら整備が行き届いていません。多くのエリアが放置されているようで、構造物の老朽化、安全性の欠如、清潔さの不足などから、お子様連れにはおすすめできません。 📝 総評：短時間の滞在には静かな場所ですが、全体的に早急な整備が必要で、お子様連れには不向きです。 （原文） Sarovaram Park has a lot of natural beauty and potential, but unfortunately, it is not well-maintained. Many areas seem neglected, and it’s not recommended for kids due to broken structures, lack of safety, and poor cleanliness. 📝 Verdict: Calm place for a short visit, but overall needs urgent maintenance and is not suitable for children.

（Google による翻訳）コーリコードのサロヴァラム・バイオパークは、カノリー運河沿いに佇む爽やかな都会のオアシスで、約200エーカーの保護湿地とマングローブ林を誇ります。インドで27の湿地の一つとして、7種のマングローブ、29種の関連植物、そして約34種の鳥類が生息し、生物多様性の保護において重要な役割を果たしています。 今回の訪問で、環境保護とレジャーの魅力が見事に融合していることに感銘を受けました。竹林や湿地を縫うように続く風光明媚な遊歩道や手入れの行き届いた小道は、早朝のジョギングや静かな夕方の散歩に最適です（）。ペダルボートに乗って静かな水面を滑るように進むと、カワセミ、サギ、シラサギが時折飛び交い、バードウォッチャーにとってはまさに至福のひとときでした（）。 この公園は自然の美しさだけにとどまりません。蝶の庭園、カワウソ公園、子供の遊び場、野外円形劇場、音楽噴水、さらには水族館など、思慮深く設計されたアトラクションが充実しており、家族連れから大学生のグループまで、あらゆる年齢層の方に最適な公園となっています。 しかしながら、メンテナンスには改善の余地があります。木製の橋や標識の一部は風化が見られ、運河沿いにはゴミもほとんど見られませんでした。最近、2億1900万ルピーを投じて改修工事が行われており、橋、遊び場、ジムエリア、野外劇場の修復を目指しています。 サロヴァラムは、コーリコードの静かな隠れ家であり、生態学的重要性と家族向けのレジャーが調和した場所です。自然愛好家、フィットネス愛好家、そして都会の中で静かな隠れ家を求める方に最適です。 （原文） Sarovaram Biopark in Kozhikode is a refreshing urban oasis nestled alongside Canoly Canal, covering around 200 acres of conserved wetlands and mangrove forests . As one of India’s 27 identified wetlands, it plays a vital role in protecting biodiversity—harboring seven mangrove species, 29 associated plant species, and around 34 varieties of birds . My visit left me impressed by how seamlessly environmental conservation meets leisurely appeal. Scenic walkways and well-manicured trails wind through bamboo groves and wetlands, ideal for early morning jogs or peaceful evening strolls (). Aboard a pedal boat, I glided through calm waters, with kingfishers, herons, and egrets occasionally flashing by—a delight for bird watchers (). The park is more than natural beauty—it features thoughtfully designed attractions such as a butterfly garden, otter park, children’s play area, open-air amphitheatre, musical fountain, and even an aquarium . These enrich the experience, making the park well-suited for all age groups from families to college groups. However, maintenance could improve—some wooden bridges and signage appear weathered, and minimal litter was seen along the canal edge . A recent ₹2.19 crore renovation is underway, aiming to restore bridges, play zones, gym areas, and the open-air theater . In all, Sarovaram is a serene escape in Kozhikode—a harmonious blend of ecological importance and family-friendly leisure. Ideal for nature lovers, fitness enthusiasts, and anyone seeking a calm retreat within the city.

（Google による翻訳）私が訪れた時は改装中でした。雰囲気と立地は良かったのですが、訪問者にとってもっと良いものにできたかもしれません。 （原文） It was under renovations when I visited... Ambiance and location was good but could have make it something better for the visiters

（Google による翻訳）カリカットの地域科学センター & プラネタリウム – 科学愛好家必見! カリカットの地域科学センター & プラネタリウムは、科学愛好家、学生、家族連れにとって素晴らしい場所です。ジャファルハン植民地の近くに位置するこの施設では、天文学、インタラクティブな展示、科学探査を組み合わせたエキサイティングな体験を提供しています。 プラネタリウム体験 座席数 250 のプラネタリウム ドームには、高度なカール ツァイス投影システムが搭載されており、夜空、惑星、銀河の素晴らしい映像を提供します。デジタル ショーは上手に表現されており、教育的であるため、子供と大人の両方に最適です。 科学センターと展示品 プラネタリウムに隣接するサイエンス センターには、重力、光学、物理学、分子科学などのトピックをカバーする多数のインタラクティブな展示があります。最高のアトラクションには次のようなものがあります。 ささやきの料理 – 長距離にわたる音の伝達を体験してください。 重力に逆らうオブジェクト – 物理学の動作を興味深い視点で観察します。 水族館と望遠鏡コーナー – 全体的な体験がさらに充実し、科学が楽しく魅力的になります。 その他の見どころ このセンターには次のような特徴もあります。 高精細3Dシアター 3 つの常設科学ギャラリー 品揃え豊富な図書館 専用の子供向けアクティビティセクション 上映時間とチケット情報 営業時間：10:00～18:00（月曜定休） チケット料金：学生も一般来場者もお手頃な料金です。 （最新情報は公式サイトをご確認ください） レビューの概要 ⭐総合評価: ★★★☆ (3.5/5) ✔ 長所: 手入れの行き届いた科学展示物 素晴らしい天文ショー あらゆる年齢層が楽しく学べる リーズナブルなチケット価格 ❌ 短所: 週末や祝日は混雑します 近くにある飲食店は限られている 3Dショーのように設備をアップグレードする必要があります。まだ720pビデオが表示されています 最終評決: 科学、技術、天文学が好きなら、カリカットの地域科学センターとプラネタリウムは必見です。宇宙の驚異を学び、探検し、驚かせるのに最適な場所です。 （原文） Regional Science Centre & Planetarium, Kozhikode – A Must-Visit for Science Enthusiasts! The Regional Science Centre & Planetarium in Kozhikode is a fantastic destination for science lovers, students, and families. Located near Jaffarkhan Colony, this facility offers an exciting mix of astronomy, interactive exhibits, and scientific exploration. Planetarium Experience The planetarium dome, with a seating capacity of 250, features an advanced Carl Zeiss projection system, which offers stunning visuals of the night sky, planets, and galaxies. The digital shows are well-presented and educational, making them perfect for both kids and adults. Science Centre & Exhibits Adjacent to the planetarium is the Science Centre, which has numerous interactive exhibits covering topics like gravity, optics, physics, and molecular science. Some of the best attractions include: Whispering Dishes – Experience sound transmission over long distances. Gravity-defying Objects – A fascinating look at physics in action. Aquarium & Telescope Corner – Adds to the overall experience, making science fun and engaging. Other Attractions The centre also features: A High-Definition 3D Theatre Three Permanent Science Galleries A Well-Stocked Library A Dedicated Children's Activity Section Timings & Ticket Information Open from: 10:00 AM – 6:00 PM (Closed on Mondays) Ticket Price: Affordable rates for students and general visitors. (Check the official website for updates) Review Summary ⭐ Overall Rating: ★★★☆ (3.5/5) ✔ Pros: Well-maintained science exhibits Excellent astronomy shows Educational and fun for all age groups Reasonable ticket prices ❌ Cons: Crowded on weekends and holidays Limited food options nearby they should upgrade the equipments like the 3d show. it's still showing 720p videos Final Verdict: If you love science, technology, and astronomy, the Regional Science Centre & Planetarium in Kozhikode is a must-visit. It's a great place to learn, explore, and be amazed by the wonders of the universe!

（Google による翻訳）学生や新進の科学者にとっては良い経験となるでしょう。 天空の星群を詳細かつ心温まる描写で描いたプラネタリウムの映像の素晴らしさと、人類が初めて月面に着陸した月探査ミッションの3Dアニメーションは圧巻です。 （原文） It will be a good experience for students and budding scientists. The visual wonder of the planetarium with a detailed and heartwarming description of the star community in the sky, and the 3D animation of the lunar mission where man landed on the moon for the first time are outstanding.

（Google による翻訳）ファン サイエンス ギャラリー、キッズ アクティビティ コーナー、アクア ライフ コーナー、サイエンス パークでは、さまざまな科学テーマを網羅した魅力的な体験を提供します。さらに、講堂はワークショップ、講義、インタラクティブなプログラムの会場としても機能します。活気に満ちた屋内および屋外の科学イベントで知られるこのセンターは、最も魅力的な方法で科学を一般の人々に近づける活動を定期的に開催しています。宇宙の驚異を探索したり、遊びを通じて物理学を理解したり、水生生物の美しさを発見したりするたびに、訪問者は科学とそれが私たちの世界に与える影響についてのより深い認識を得ることができます。この発見の中心地への訪問は、単に学ぶだけでなく、科学の驚異やそれを超えた忘れられない旅になることを約束します。 さらに、ここの科学機器の多くはメンテナンスがされていないため、荒廃した状態にあります。 （原文） The Fun Science Gallery, Children’s Activity Corner, Aqua Life Corner, and Science Park offer engaging experiences covering diverse scientific themes. Additionally, an auditorium serves as a venue for workshops, lectures, and interactive programs. Known for its vibrant indoor and outdoor science events, the centre regularly hosts activities that bring science closer to the public in the most engaging ways. Whether exploring the wonders of space, understanding physics through play, or discovering the beauty of aquatic life, every visit leaves visitors with a deeper appreciation for science and its impact on our world. A visit to this hub of discovery promises not just learning, but an unforgettable journey through the wonders of science and beyond. In addition, many of the scientific instruments here are in a state of disrepair due to lack of maintenance.

（Google による翻訳）リージョナル・サイエンス・アンド・プラネタリウムは、ケーララ州コーリコード近郊に位置するサイエンスパークで、恐竜の展示、プラネタリウム、遊具など、数多くの展示物を備えています。天文学、インタラクティブな展示、科学探究などを融合させた展示を提供しています。月探査ミッションの3Dショーも開催されており、没入感あふれる体験を通して、宇宙の神秘を探求し、科学と宇宙の魅惑的な世界を体験できます。清潔で美しい水族館では、多様な海洋生物を観察できます。充実した蔵書を誇る図書館とプラネタリウムでは、隅々まで新しい発見が待っています。科学愛好家、学生、家族連れに最適な場所です。洗面所には障害者用トイレも完備。敷地内には広々とした駐車スペースと快適なカフェテリアもあります。 （原文） Regional Science and Planetarium is a science park with many exhibits as dinosaur display, Planetarium and playgrounds, located near Kozhikode stand, Kerala. It's offers an existing mix of astronomy, interactive exhibits and science explorations. There has a 3 D show of lunar missions. It is an immersive experience allows you to explore the mysterious of universe, yourself captivating world of science and space. A good and clean aquarium where you can marvel at the divers marine life. Also a well stocked library and the Planetarium where every corner offers a new discovery. A good destination for science lovers, students and families. Washroom facilities including handicap toilet available. Spacious parking space and a good cafeteria inside the premise.

（Google による翻訳）楽しくて勉強になる体験でした。3D映画はアニメなので主に子供向けですが、プラネタリウムショーは大人も子供も夢中になれる体験でした。5つのセクションがあり、天文学セクションは最近追加されたものです。個人的には科学セクションと魔法の鏡セクションが特に子供向けで気に入りました。ただし、科学セクションの一部の展示は動作していなかったため、もう少し整備してもらえると嬉しいです。オープンパークエリアの展示も同様です。全体的に楽しい体験で、8.5/10と評価します。雨季は泥だらけになりやすいので、夏に訪れるのがおすすめです。 （原文） The experience was fun and educational, and the 3d film is suitable mostly for kids as its an animated film, but the planetarium show was a very immersive experience for both adults and children. There are 5 sections u can visit with the astronomy section being the newest addition. Personally loved the science and magic mirror sections, especially for kids but they could keep it more maintained as some of the exhibits in the science section were not working, same with some of the exhibits in the open park area. Overall it was a fun experience and would rate it 8.5/10. Best to visit during summer as during rainy season it can get muddy and messy.

（Google による翻訳）家族連れや学生にぴったりの場所です。科学模型、水族館、プラネタリウムショーなど、見どころが満載です。メンテナンスには改善の余地あり。楽しさと学びは最高の組み合わせ！👌 （原文） Good place for family and students. Lots of science models, aquarium and planetarium shows. Could improve maintenance. Fun + Learning = Perfect combo! 👌

（Google による翻訳）ここは子供から大人まで楽しめる場所です。子供たちが学び、遊ぶのに最適な場所です。科学技術の分野でも学ぶことがたくさんあります。また、目にも楽しい3Dショーも鑑賞できます。総合的に見て、学びに関係する場所です。 （原文） This is a place that children and adults alike can enjoy.This is a great place for children to learn and play. There are many things to learn from here in terms of science and technology.We can also watch 3D shows that are refreshing to the eyes from here.Overall, it is still a place related to learning.

（Google による翻訳）ベイポールビーチは静かで人混みも少なく、リラックスして潮風を感じるのに最適です。海に突き出た長い石の桟橋が目玉で、美しい夕日を眺めることができます。ビーチは清潔で、他の賑やかなビーチに比べて落ち着いた雰囲気なので、家族連れや夕方の散歩に最適です。また、ベイポールの伝統的な「ウル」（木造船）でも有名で、この地域の豊かな歴史を物語っています。コーリコードの海岸線の魅力を味わいながら、ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Beypore Beach is a peaceful and less-crowded spot, perfect for relaxing and enjoying the sea breeze. The long stone pier that stretches into the sea is the main attraction and gives a beautiful view of the sunset. The beach is clean, with a calm atmosphere compared to other busy beaches, making it ideal for family visits and evening walks. It’s also famous for the traditional Beypore “Uru” (wooden ships), which reflect the area’s rich history. A lovely place to unwind and experience the charm of Kozhikode’s coastline.

（Google による翻訳）これは適切なビーチであり、ケララ州の有名な観光地です。 この場所は主にボート施設と美しい自然に恵まれた夕日の眺めで知られています。 海岸沿いの座席や屋台などの施設がたくさんあります。 ビーチエリアのすぐ近くにはモスクがほとんどないので、祈りたい場合はぜひ参加してください。 以上、素晴らしい場所です👌 （原文） This is a proper beach and famous tourist place in kerala. This place mainly known for boating facility and good sunset view with natural beauty. Lot of facilities including seating beside sea shore and food stalls are there. There few mosque very near to beach area so if you want to prayer just come and join. All above it's a awesome place 👌

（Google による翻訳）ベイポール・プリムットゥビーチは今日も美しい景色です。多くの人が海の美しさを楽しみに来ていました。久しぶりにビーチに来て、とても幸せな気持ちになりました。 しかし、一つ残念なことがありました。多くの観光客がプラスチックゴミや食べ残しを不注意にそこら中に捨てていました。清掃スタッフはいますが、私たちの街とその美しい環境を守るのは私たちの共通の責任です。 愛するコーリコードを清潔に保つために、私たち一人ひとりが貢献できます。ゴミは指定された場所にのみ捨ててください。 今朝はベイポール・プリムットゥビーチで素晴らしい時間を過ごしました。多くの人が海の美しさを楽しんでいるのを見るのは、とても爽快でした。 しかし、一つとても残念なことがありました。多くの観光客がプラスチックゴミや食べ残しを不注意にそこら中に捨てていました。清掃スタッフはいますが、私たちの街とその美しい環境を守るのは私たちの共通の責任です。 愛するコーリコードを清潔で美しく保つために、私たち一人ひとりの役割を果たしましょう。ゴミは指定のゴミ箱に捨ててください。 #CleanKozhikode #OurResponsibility #BeyporeBeach #KozhikodeTourism （原文） ബേപ്പൂർ പുലിമുട്ട് ബീച്ചിൽ ഇന്നൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ്. കടലിൻ്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാൻ ഒരുപാട് ആളുകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ബീച്ചിൽ വന്നപ്പോൾ ഒരുപാട് സന്തോഷം തോന്നി. ​പക്ഷേ, എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്. നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും പ്ലാസ്റ്റിക്കിൻ്റെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ പലരും ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവിടെയും ഇവിടെയും വലിച്ചെറിയുന്നു. നമ്മുടെ നഗരത്തെയും പരിസരത്തെയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ​നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കോഴിക്കോടിനെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു കൈത്താങ്ങാവാം. ദയവായി മാലിന്യങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ വെച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം അവ ഇടുക. Had a wonderful time at Beypore Pulimuttu Beach this morning. It was so refreshing to see so many people enjoying the beauty of the sea. ​However, one thing deeply saddened me. Many visitors were carelessly throwing plastic waste and food scraps all over the place. While there are staff to clean, it is our collective responsibility to protect our city and its beautiful surroundings. ​Let's do our part to keep our beloved Kozhikode clean and beautiful. Please use the designated bins for disposing of your waste. ​#CleanKozhikode #OurResponsibility #BeyporeBeach #KozhikodeTourism

（Google による翻訳）息を呑むような景色と自然の美しさが楽しめる素晴らしい場所です。プラスチックゴミが散乱しているので、もう少し清潔に維持管理する必要があります。 （原文） Amazing place with breathtaking scenery and natural beauty. Need to be maintained a bit more neat and clean as too many plastic waste are seen thrown around.

（Google による翻訳）リラックスして海風を満喫するのに最適な場所です。もう少し設備があればなお良いのですが、全体的には静かで爽やかな場所です。夕方がおすすめです。 （原文） Perfect spot to unwind and enjoy the sea breeze. Could use a few more facilities, but overall a peaceful and refreshing place. Evening time is best.

（Google による翻訳）港の入り口に駐車スペースがあり、そこからビーチまでは徒歩10分です。休日以外は、ビーチの入り口近くまで車で行くことができる場合があります。また、写真に写っていたフローティングウォークは実際にはありませんでした（または見つけられませんでした）。 （原文） Parking is required at the port entrance, followed by a 10-minute walk to the beach. You might be allowed to drive closer to the beach entrance during non-holiday periods. Also, the floating sea walk that was shown in pictures was not there (or couldn't be found)

（Google による翻訳）駐車場が大きな問題です。観光開発協議会も全く配慮していません。ビーチは汚れていて遊ぶには適していません。ボートを建造しているところも見当たりません。ウォータースポーツもできません。宣伝文句のほとんどは嘘です。ボートに乗ることはできますが、特に面白いことはありません。海岸沿いの遊歩道は良い場所です。観光局はビーチ付近での飲食物の販売をやめるべきです。海岸沿いの遊歩道脇の岩場はゴミ、カップ、ボトル、包み紙などで溢れており、実に汚い光景です。1kmの遊歩道は午前9時前か午後5時から7時の間がベストです。遊歩道以外では、この場所に観光地らしいものは何もありません。 （原文） Car parking is a huge problem. There is no application of mind by the tourism development council. The beach is dirty and not suitable for playing . We could not see any boat building yard etc. No water sports is available. Most of the claims are false. There is a boat ride available, but nothing exciting about it. The sea walk is a nice stretch. The tourism administration should stop selling food and drink items near the beach. The rocks by the side of the entire sea walk is full of trash, cups, bottles, wrappers etc. such a dirty sight. The best time to go on the 1 km walk is before 9 am or btw 5 and 7 pm. Other the walk there's nothing touristy about this place.

（Google による翻訳）この博物館は、歴史に興味がある人にとっては最適な場所です。シュリ VK クリシュナ メノンの靴、衣服、メダル、その他の私物が展示されています。 周囲にはたくさんの植物や木々があり、とてもリラックスできます。スイングもあります。清潔なトイレ。ここで数時間は簡単に過ごせます。 スタッフはとても親切です。 （原文） The museum is a great place to be in if someone is interested in the history. Shoes, clothes, medals and other personal belongings of Shri VK Krishna Menon are on display. The surrounding area is so relaxing as it has good quantity of plants and trees. Swing is also there. Clean toilet. One can easily spend a couple of hours here. Staff is quite helpful.

（Google による翻訳）歴史を垣間見る クリシュナ・メノン美術館・博物館は、地元の文化遺産を収蔵する小規模な博物館としての役割を担っていますが、特別なものを期待するべきではありません。時間に余裕のある方や、この地域の歴史に特に関心のある方にとって、過去を垣間見ることができるささやかなコレクションです。 この美術館は、目的地というよりはアーカイブのような雰囲気で、機能的ではありますが、刺激的なものではありません。展示内容は限定的で、インタラクティブな要素や魅力的な要素がほとんどなく、展示内容は簡素です。特に、より大規模でダイナミックな博物館体験に慣れている方には、物足りなさを感じるかもしれません。 とはいえ、この美術館にはそれなりの魅力があります。この地域にお越しで、歴史に興味がある方、あるいは歴史の概要を簡単に知りたい方は、短時間訪れる価値はあります。ただ、わざわざ足を運ぶ必要はありません。 評価：5点中⭐⭐½点 - 歴史愛好家限定の機能的ではあるが、忘れられがちな場所です。 （原文） A Modest Glimpse into History The Krishna Menon Art Gallery and Museum serves its purpose as a small repository of local heritage, though visitors shouldn't expect anything extraordinary. It's a modest collection that offers a brief window into the past, suitable for those with time to spare or a specific interest in the region's history. The gallery feels more like an archive than a destination—functional but uninspiring. The exhibits are limited in scope, and the presentation is straightforward without much interactive or engaging elements. For casual visitors, it might feel underwhelming, especially if you're accustomed to larger, more dynamic museum experiences. That said, it has its place. If you're in the area and curious or want a quick historical overview, it's worth a short visit. Just don't go out of your way for it. ⭐⭐½ out of 5 – A functional but forgettable stop for history enthusiasts only.

（Google による翻訳）芸術と歴史が美しく融合した、静かで知識豊富な場所です。美術館では、V.K.クリシュナ・メノンの私物や貴重な写真に加え、現代美術と伝統美術のコレクションを展示しています。落ち着いた雰囲気と手入れの行き届いた環境は、文化、政治、絵画に興味のある方にとって最適な場所です。観光客の喧騒から離れた、心安らぐ静かな体験を提供します。 （原文） A quiet and informative place that blends art and history beautifully. The museum showcases personal belongings and rare photographs of V.K. Krishna Menon, along with a collection of modern and traditional artworks. The calm atmosphere and well-maintained surroundings make it a nice stop for those interested in culture, politics, or painting. It offers a thoughtful and peaceful experience, away from the usual tourist spots.

（Google による翻訳）歴史愛好家にとって、ここは完璧な場所です。静かで混雑もあまりありません。自分の時間をかけてさまざまな工芸品について知ることができます。美術館とアートギャラリーのチケットは別々です。 （原文） For history lovers, this is a perfect place. Peaceful and not much crowded as well. You can take ur own time to know about the various artifacts. Separate tickets for the museum's and art gallery.

（Google による翻訳）午後5時以降は閉館となります。3D体験には十分な人数が必要です。重要な情報が記載された歴史的遺物が多数展示されています。 （原文） Closes after 5, for 3D you need a big enough group to enter. Has got a lot of historical artifacts with key informations

（Google による翻訳）コーリコードにあるアートギャラリーとクリシュナ・メノン博物館は、この地域の芸術的・政治的遺産を垣間見る魅力的な機会です。アートギャラリーには、地元および地域のアーティストによる絵画、彫刻、創作作品など、多様なコレクションが展示されており、ケーララ州の芸術的才能を堪能できる静かな空間を提供しています。クリシュナ・メノン博物館は、著名な政治家V.K.クリシュナ・メノンの生涯と功績に捧げられており、インドと国際外交への彼の貢献を物語る写真、私物、歴史的文書を展示しています。これらの博物館は、芸術、歴史、文化に関心を持つ訪問者にとって、厳選された展示を通して、思索と考察を深める静かなひとときを提供します。 （原文） The Art Gallery and Krishna Menon Museum in Kozhikode offer a fascinating glimpse into the region’s artistic and political heritage. The Art Gallery features a diverse collection of paintings, sculptures, and creative works by local and regional artists, providing a peaceful space to appreciate Kerala’s artistic talent. The Krishna Menon Museum, dedicated to the life and legacy of the distinguished politician V.K. Krishna Menon, showcases photographs, personal belongings, and historical documents that narrate his contributions to India and international diplomacy. Together, these museums provide a quiet and enriching experience for visitors interested in art, history, and culture, allowing for thoughtful exploration and reflection amidst well-curated exhibits.

（Google による翻訳）小さくてよく整備された博物館 （原文） A small and well maintained museum

（Google による翻訳）非常に重要な博物館で、大パザシ ラジャと当時の遺物について多くのことを知ることができました。博物館はとても清潔で、素敵な公園エリアもあります。追加料金 ₹10 を支払うと、博物館内で携帯カメラを使用して写真を撮ることができます。全体的に素晴らしい経験。午後1時から午後2時まではランチタイムですので、午後1時より前または午後2時以降に訪問してください。博物館を歩き回って探索するには、少なくとも約 40 分かかります。 （原文） A Museum of great significance, really got to know many things about the Great Pazhassi Raja and artifacts of that time. The Museum is very clean and have a nice park area also. We can pay ₹10 extra and take photos using mobile camera inside the Museum. Overall Great Experience. 1pm to 2pm is Lunch Time so visit before 1pm or after 2pm. It will take around 40 min atleast to roam and explore the Museum.

（Google による翻訳）この博物館はもっと多くの人に知ってほしい！コーリコードの歴史とマラヤーラム語について学べる、とても興味深い場所です。もしお時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） More people should know about this museum! It is such an interesting place to visit to learn about the history of Kozhikode and the Malayalam language. This is definitely a recommendation if you have a free day.

（Google による翻訳）美しく修復された建物と厳選された展示は、学びと感動の両方を与えてくれます。歴史と文化を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ 入場料は大人1名30ルピー、写真撮影は別途10ルピーです。 （原文） The beautifully restored building and well-curated exhibits make the experience both educational and inspiring. A must-visit spot for history and culture lovers! Entry fees was 30 rupees for one adult and an extra 10 rupees for photography

（Google による翻訳）この博物館はパザシ ラジャを記念して名前が付けられていますが、主に武器、石器時代の工芸品、文化展示品、18 世紀のポルトガル人、イギリス人、フランス人の入植地からの骨董品を展示しています。博物館自体は、もともと 19 世紀の古いコレクターの家と法廷でした。 10 世紀に遡るヒンドゥー教の神の彫刻の膨大なコレクションも所蔵しています。 静かな雰囲気の博物館です。入場料は大人 ₹30、携帯電話での写真撮影には ₹10 の追加料金がかかります。ビデオ撮影は 1 時間あたり ₹1,500 で許可されます。博物館は月曜日は休館です。 現在改装中のアートギャラリーも敷地内にあります。この博物館は専門家によってよく管理されており、政府博物館の保存方法のモデルとなっています。新たに発掘された集落や発見物も展示されており、歴史と文化の愛好家にとって必見の場所となっています。 （原文） Although the museum is named in remembrance of Pazhassi Raja, it primarily showcases weapons, Stone Age artifacts, cultural exhibits, and antiques from the 18th-century Portuguese, English, and French settlements. The museum itself was originally an old collector’s house and court in the 19th century. It also houses a vast collection of Hindu god sculptures dating back to the 10th century. The museum offers a peaceful atmosphere, with an entry fee of ₹30 for adults and an additional charge of ₹10 for mobile photography. Videography is permitted at ₹1,500 per hour. The museum remains closed on Mondays. An art gallery, currently under renovation, is also part of the premises. The museum is well-maintained by experts, serving as a model for how government museums should be preserved. Newly unearthed settlements and discoveries are also on display, making it a must-visit destination for history and culture enthusiasts.

（Google による翻訳）パザシ ラジャ考古学博物館は、カリカットにある博物館兼アート ギャラリーで、古代の遺物、伝統芸術、自由の闘士の遺産に捧げられた展示品などを通じて、ケーララの豊かな遺産を紹介しています。博物館には、紀元前 1000 年から紀元 200 年までの歴史的遺物の豊富なコレクションが所蔵されています。 古代の工芸品、伝統芸術、自由の闘士の遺産をテーマにした展示物を通じて、ケーララの豊かな遺産を紹介する博物館です。 （原文） Pazhassi Raja Archaeological Museum is a museum and art gallery in Kozhikode, showcasing Kerala's rich heritage through ancient artifacts, traditional art, and exhibits dedicated to a freedom fighter's legacy.. The museum has a rich collection of historical artifacts from 1000 BC to 200 AD. A museum showcasing Kerala's rich heritage through ancient artifacts, traditional art, and exhibits dedicated to a freedom fighter's legacy.

（Google による翻訳）あまり印象に残らず、貴重な品物もほとんどありませんでした。この場所に行くには、車か自家用車が必要です。混雑は全くありません。 （原文） It was not impressive and had few valuable items. You need to get an auto or personal vehicle to reach this location. It is not crowded at all.

（Google による翻訳）先日、コーリコードにあるパザッシラージャ考古学博物館を訪れました。本当に充実した体験でした。イーストヒルにある美しい古い植民地時代の建物の中にあるこの博物館は、古代の道具や巨石遺物から希少な貨幣や精巧な美術品まで、ケーララ州の豊かな歴史を分かりやすく展示しています。館内は手入れが行き届いていて静かで、スタッフは親切で助かりました。歴史や芸術に興味がある方、あるいはコーリコードで穏やかで知識豊富な時間を過ごしたい方にぴったりの場所です。 （原文） I recently visited the Pazhassiraja Archaeological Museum in Kozhikode, and it was a truly enriching experience. Set in a beautiful old colonial building on East Hill, the museum offers a well-organized display of Kerala's rich history—from ancient tools and megalithic relics to rare coins and exquisite art. The premises are well-maintained, peaceful, and the staff were friendly and helpful. A perfect spot for anyone interested in history, art, or simply looking for a calm and informative outing in Kozhikode.

（Google による翻訳）カリカット教区。この教会は地元ではヴァイリヤパリと呼ばれており、地方裁判所とカリカットビーチ、コートロードの近くにあります。ケーララ州で最も古い教会の 1 つ。 この教会に足を踏み入れることは、平和と神の静けさの領域に足を踏み入れるようなものです。ドアをくぐり抜けた瞬間、心地よい静寂とスピリチュアルなオーラがあなたを包み込み、都会の喧騒から完全に逃れることができます。 精巧なステンドグラスの窓と壮大な祭壇を備えた見事なヨーロッパ風の建築が、教会の時代を超越した美しさをさらに高めています。祈りや思索のため、あるいは単に歴史的な魅力を鑑賞するために訪れる場合でも、大聖堂には心を落ち着かせ、魂を高揚させる効果があります。 手入れの行き届いた環境と、バックグラウンドで流れる優しい賛美歌が、純粋な静けさの雰囲気を作り出しています。信者であっても、歴史や建築の愛好家であっても、この場所は、帰った後もずっと続く安らぎの感覚を与えてくれます。 この教会の探索は、カリカット旅行の中で最も計り知れない経験の 1 つでした。 （原文） The Diocese of Calicut. This church is locally called Vailyapalli, near to district court & Calicut beach, Court Road. One of the most ancient churches in Kerala. Stepping into this church is like entering a realm of peace and divine tranquility. The moment you walk through its doors, the soothing silence and spiritual aura embrace you, offering a perfect escape from the hustle and bustle of the city. The stunning European-style architecture, with its intricate stained-glass windows and grand altar, adds to the church’s timeless beauty. Whether you visit for prayer, reflection, or simply to admire its historic charm, the cathedral has a way of calming the mind and uplifting the soul. The well-maintained surroundings and the gentle hymns playing in the background create an atmosphere of pure serenity. Whether you are a believer or a lover of history and architecture, this place offers a sense of peace that lingers long after you leave. Exploring this church was one of the most inestimable experiences of our Calicut trip.

（Google による翻訳）このローマ カトリック大聖堂は、市内でも有数の植民地時代の遺産の 1 つであり、多くの重要な歴史を持っています。 多くの特徴と重要性を備えたゴシック建築を見つけることができ、コジコードでは必見です。 （原文） One of the prominent colonial heritage in the city, having many significant history based on this roman catholic Cathedral. You can find Gothic architecture with many features and importance , a must visit in the Kozhikode

（Google による翻訳）何世紀にもわたって非常によく建てられた教会は、当時存在した豊かな文化と宗教的寛容を示しています。 素晴らしいアーチと明確な木工品。 彼らによると、テンペストの真っ只中で迷った船乗りが光を見て、その導きの光によって海岸にたどり着き、その後、小さな神社を作り続け、最終的には拡張され、後にザモリンによって教会へと拡張されたという話があるそうです。 決してわかりません...それでも、それは偉大な建築上の驚異です （原文） A very well constructed Church dating centuries...shows the rich culture and religious tolerance that existed then. Amazing arches and explicit wood work. They say it's got a story about a lost sailor in the midst of Tempest who saw a light and thus reached the shore by that guiding light and then went on make a small shrine which eventually expanded...to a church later by the zamorins... Never know... nevertheless it's a great architectural marvel

（Google による翻訳）ローマ カトリック教会、カリカット教区の大聖堂。美しい教会....古い建築と新しい外観。よく維持されています。とても清潔で平和です。日曜日の英語ミサの時間が午前7時30分に変更されたようです...午前7時にロザリオと連祷があります。イギリスのミサで歌う聖歌隊はとてもメロディアスで（少なくとも私が訪れたときは）、祈りに満ちていました。 （原文） Romam Catholic Church, Cathedral of the Diocese of Kozhikode. A beautiful church..... Old architecture with new looks. Well maintained. Very clean and peaceful. Seems like the Sunday English mass timing is shifted to 7:30am... At 7am there is rosary n litany. The choir singing for the English mass is very melodious (atleast when I visited it) and prayerful.

（Google による翻訳）カリカットビーチの近くにある静かな教会。近くに地元の交通機関が見つからないため、自家用車をお勧めします。また、UBER もおすすめです。 （原文） Peaceful Church located nearby to Kozhikode Beach. Would recommend personal vehicle as local transport is hard to find nearby also UBER.

（Google による翻訳）地元ではヴァリヤ パリとして知られる聖母大聖堂は、マラバルにあるローマ カトリック会衆の本部です。 この教会の歴史は、ポルトガル人が当時のカリカット王国を統治していたザモリンス王国と条約を締結した 1513 年にまで遡ります。 イタリアの建築家たちは、このゴシック様式の大聖堂を設計するためだけにカリカットに雇われました。 ドアや窓の上の湾曲したアーチ、尖塔の列柱、およびそのような建築上の偉業の多くは、イタリアの建築家の美的感覚とインドの労働者の芸術的技能の証拠となっています。 （原文） Mother of God Cathedral, locally known as Valiya palli is the Headquarters of the Roman Catholic congregation in Malabar. The church has history dating back to 1513 when the Portuguese signed a treaty with the then Calicut ruling Kingdom, Zamorins The Italian architects were bought to Calicut for the sole purpose of designing this Gothic style cathedral. The curved arches above the doors and windows, the colonnade on the spires and many such architectural feats stand as a testimony to the aesthetic sense of Italian architects as well as artistic skill of Indian Workers.

（Google による翻訳）壮大でありながらもシンプルな、美しい古代教会。ぜひ訪れる価値があります。 注：Googleマップでは裏手の小さな扉まで案内されますが、そこは入り口ではありません！そこから中を歩く必要があります。 （原文） A beautiful, ancient church that's grandiose yet simple. Certainly worth a visit. Note: Google Maps takes you to a small door at the back and that's not the entrance! You will then have to walk around

（Google による翻訳）カリカットのキルターズ民族学博物館は、ケーララの部族について知りたいなら訪れるのに最適な場所です。展示されている品物は、ケーララ州の部族コミュニティから直接入手したオリジナルの品物です。 3 つのフロアすべてを案内してくれた博物館学芸員のネルソン氏は非常に知識が豊富で、すべてを辛抱強く説明し、質問にも答えてくれました。私は政府がもっと広報し、私たちの同胞に対する国民の意識をもっと高めるべきだと強く提案します。 （原文） KIRTADS Ethnological Museum at Calicut is an amazing place to visit if one is interested to know about the Tribals of Kerala. The articles on display are original items acquired directly from the Tribal communities of Kerala. Mr Nelson, the Museum curator who accompanied us through all the 3 floors is very knowledgeable and patiently explained everything and also answered our queries. I really suggest the Government should give more publicity and create more awareness among the public of our brethren.

（Google による翻訳）オフィスの雰囲気も良く、スタッフも素晴らしいです👍🏻 （原文） Office atmosphere is good and staff is 👍🏻

（Google による翻訳）ケララ指定カーストおよび指定部族の研修開発研究研究所（KIRTADS）は、コジコードのチェバヨール近くのチェヴァランバラムにある博物館です。これはケーララ州政府の管轄下にある総局であり、指定カーストおよび指定部族開発（SCSTDD）省の下で機能しています。その主な目的は、ケーララ州で予定されているコミュニティの開発促進に役立つ研究を実施することです。 この博物館はケーララ州のすべての部族について展示しています。 （原文） The Kerala Institute for Research Training and Development Studies of Scheduled Castes and Scheduled Tribes (KIRTADS) is a museum located in Chevarambalam,  near Chevayoor in Kozhikode. It is a directorate under the Government of Keralaand functions under the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Development (SCSTDD) ministry. Its main objective is to carry out research that helps to promote development among the scheduled communities in Kerala. This museum exhibiting about all tribes of Kerala.

（Google による翻訳）ケララ族について知りたい人はぜひ訪れてください。 1万冊以上の本を揃えた図書館もあります。ガイドのシャイレシュさんが部族について丁寧に説明してくれました。 （原文） Anybody interested to know about kerala tribes must visit. There is also a library swith 10k plus books. Guide Shailesh explained us in nice way about tribes.

（Google による翻訳）ケララ州の民族文化、ライフスタイル、系統を学ぶのに最適な場所です。優れた研究部門と知識豊富なスタッフ （原文） Good place to study kerala ethnic culture.lifestyle..Lineage ..Good research wing and knowledge full staff

（Google による翻訳）素晴らしい。 （原文） great.

（Google による翻訳）ケーララ州の芸術と文化について学ぶのに最適な博物館 （原文） Good museum to study about Kerala's art and culture

（Google による翻訳）プラサド氏と素晴らしいランプコレクション、そしてその起源と進化に関する興味深い話を通して、私たちは非常に啓発的で勉強になる時間を過ごしました。素晴らしい！プラサド氏はまさに世界のランプに関する歩く百科事典です！もしお時間があれば、何か本当に新しいことを学びたい、コーリコードの他の魅力とは全く違う何かに出会いたいと真剣に考えているなら、ぜひプラサド氏に電話して、訪問の日時を予約してください。お一人でも、あるいは友人と二人でも。それ以上の人数で訪れるのは、彼の自宅にある博物館です。 （原文） We had a very enlightening and educational hour with Mr. Prasad and his amazing collection of lamps and the tantalising stories about their origins and evolution. Amazing!! Prasad is the walking encyclopedia on lamps of the world! So if you have any hour, with a serious intention of wanting to learn something really new, and wish to encounter something entirely different from the other delights of Kozhikode, then dial Mr.Prasad and fix a time for a visit. Go alone, or just with one or two friends. More than that is a crowd in his home-based museum.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。 1.これは誰かの家に保管されていた個人的なコレクションです。電話して予約を入れてください。その人が家にいない可能性が非常に高いです。 2.その地域の人々はそのような場所を知らないでしょう。 Googleマップ自体に従ってください。 3.素晴らしい詳細、逸話、キュレーターの説明を備えたガイド付きツアー。尋ねれば、もっと得られるでしょう。 （原文） Awesome museum. 1.This is a private collection kept in someone's house. Do call and schedule an appointment. Very much possible that the person may not be home. 2.The people in the area will not be knowing of such a place. Follow google maps itself. 3.Guided tour with awesome details, anecdotes, explanations of the curator. Ask and you shall get more.

（Google による翻訳）わあ、ディーパンジャリ博物館で素晴らしい体験をされたようですね!このような小さいながらも意味のある空間で物語や歴史を探求するのは魅力的だったに違いありません。プラサド卿は本当に特別な人のようで、知識や歴史を他の人と共有することに情熱を持っています。私たちの歴史の真実を明らかにするためにどれだけの献身と時間がかかったに違いないのか、信じられないほどです。その経験がとても豊かだと感じて、その空間を祝福だと表現したことは素晴らしいことです。このような瞬間こそ、私たちがこの世にある宝石のありがたみを実感できるのです。 （原文） Wow, it sounds like you had an amazing experience at Deepanjali Museum! It must have been fascinating to explore the stories and history in such a small but meaningful space. Prasad sir seems like a truly special person, passionate about sharing knowledge and history with others. It's incredible how much dedication and time it must have taken to bring out the reality of our history. It's wonderful that you found the experience so enriching and described the space as blessings. It's moments like these that truly make us appreciate the gems in our world.

（Google による翻訳）カリカットのディーパンジャリ ランプ博物館は、ケーララ州の伝統的なランプの芸術性と文化的重要性への魅力的な敬意を表しています。インドのケーララ州にあるこのユニークな博物館には、アンティーク作品から現代的なデザインに至るまで、驚くべきランプのコレクションが展示されています。私設として運営されているこの博物館は、ケーララの文化遺産におけるランプの歴史、職人技、象徴性についての興味深い洞察を訪問者に提供します。ヴィンテージ ランプの複雑な細部を鑑賞する場合でも、その精神的な重要性について学ぶ場合でも、ディーパンジャリ ランプ博物館への訪問は、ケーララ州のランプ製造の伝統の時代を超越した美しさを讃える啓発的な経験になります。 （原文） The Deepanjali Lamp Museum in Kozhikode is a captivating tribute to the artistry and cultural significance of traditional lamps in Kerala. Located in Kerala, India, this unique museum showcases a stunning collection of lamps, ranging from antique pieces to contemporary designs. Managed as a private establishment, the museum offers visitors a fascinating insight into the history, craftsmanship, and symbolism of lamps in Kerala's cultural heritage. Whether admiring the intricate details of vintage lamps or learning about their spiritual significance, a visit to the Deepanjali Lamp Museum is an illuminating experience that celebrates the timeless beauty of Kerala's lamp-making tradition.

（Google による翻訳）ケーララ州の居心地の良い小さな家には、世界中から集められたアンティーク ランプの貴重な博物館があります。それぞれのランプはエキゾチックで、その背後には長い興味深い歴史があります。それは、オーナーのシュリ氏の生涯にわたる情熱、勤勉、そして骨の折れる研究の集大成です。ラトナ・プラサドは、コレクションと同じくらいユニークな個性を持っています。それぞれのランプについての彼の素晴らしい説明を聞き、その際に彼の魂が彼の目を通して輝いているのを目撃するのはとても光栄です。これほど驚くべき数のランプを見ることができる場所は地球上で他にありません。コレクションを後世に残せるよう、世界遺産のタグを付けたスペースをもっと広く設けるべきだと強く思います。さらに、これらの世界史の貴重な部分をすべて 1 つ屋根の下に収めるという大変な仕事を達成した所有者は、生涯功労賞に値します。 重要な注意事項 : - 行く前に電話して、各訪問グループが一度に 4 人のメンバーに制限されていることを確認してください。スペースに限りがあるため、大勢の観客を管理するのは困難です。 （原文） A cozy little Kerala home housing a priceless museum of antique lamps collected from around the globe. Each lamp is exotic and has a long interesting history behind it. It is the culmination of a lifetime of passion, hard work and painstaking research done by the owner Shri. Ratna Prasad, who is a personality as unique as his collection. It is a pleasure to listen to his marvellous description of each lamp and witness his soul shining through his eyes when he does so! There is no other place on earth where you can see such an amazing plethora of lamps. I strongly feel that the collection should be given a bigger space with a World Heritage tag so that it can be preserved for posterity. Moreover, the owner deserves a lifetime achievement award for accomplishing such a Herculean task of bringing these precious pieces of world history all under one roof! IMPORTANT NOTE :- Kindly call up before you go and make sure that each visiting group is restricted to 4 members at a time. Owing to space restriction, it is difficult to manage huge crowds.

（Google による翻訳）一人の男、プラサド氏のコレクションです。何世紀にもわたって世界中から収集した彼の情熱的な仕事は称賛に値します。後世に残る宝物。訪れる価値があります。 （原文） It's a collection of one man Mr.Prasad. Commendable for his passionate work to collect from all over the world spanning many centuries. A treasure for posterity. Worth visiting.

（Google による翻訳）カリカット州プティヤンガディにあるディーパンジャリ ランプ博物館は、各地で古くからさまざまな目的に使用されてきた珍しいランプのコレクションを収蔵する、この種の博物館の 1 つです。これはユニークな体験であり、18 世紀のランプのコレクションを体験するには、カリカットを訪れた際にはぜひ訪れてください。さまざまなデザインも特徴で、過去にどのように使用されていたのかについての科学的な説明が付いているので、とても勉強になります。 これはすべて、一人の男のランプに対する情熱と献身です。これが観光客にとってカリカットのトップアトラクションの 1 つになったとしても、それがユニークで唯一無二であるという理由だけで、私は驚かないでしょう。 （原文） Deepanjali lamp museum located at Puthiyangadi, Calicut is one of its kind of museum with rare collection of lamps across the geographies and used for various purposes from the old days. It's unique experience and must visit place when you are in Calicut to experience the collection of lamps from 18th century. It also features different designs and when it comes with the scientific explanation for what it was used in the past is a great learning. This all is one man's passion for the lamps and his dedication. I wouldn't be surprised if this comes as one of the top attraction in Calicut for tourists because of the only reason it's unique and one of its kind.

（Google による翻訳）モールは良いです。小売店の中には、十分な品揃えや在庫を維持していないところもあります。ブランド衣料品店の多くは、外部のブランド小売店に比べて品揃えが少なく、価格も高めです。モールにはあらゆる設備が整っており、ほとんどのブランドが揃っています。フードコートも充実しており、プレイエリアも面白いです。 （原文） Mall is good. Some of the retail shops are not maintain adequate collections and stocks in their shops. Mostly branded clothing stores have less collection and huge price compared to outside brand retail store. Mall provide all facilities and most of the brands are included. Food court is good and play area are intresting.

（Google による翻訳）週末や祝日は混雑することが多いという意見もありますが、平日は比較的空いているというレビューもあります。Nestoハイパーマーケットはここにあります。営業時間は毎日午前9時30分から午後11時までです。駐車料金は有料です。あるレビューでは、駐車料金は割引されないと書かれていました。8スクリーンのマルチプレックス「Palaxi Cinemas」があり、EPIQの大型スクリーンも含まれています。この複合施設には、フードコート、ゲームゾーン、ショッピングセンターも併設されています。国際的なブランドと地元のブランドの両方が揃う、多国籍料理のフードコートもあります。また、専門レストラン、軽食店、スターバックスもあります。 （原文） Some say that it's usually crowded on the weekends and holidays. One reviewer said weekdays are less crowded. Nesto Hypermarket is located here. It's open from 9:30 AM–11 PM everyday. they charge for parking. One reviewer mentioned that the parking fee isn't redeemable. it has an eight-screen multiplex, Palaxi Cinemas, which includes an EPIQ large-format screen. The complex also features a food court, gaming zone, and shopping options. they have a multi-cuisine food court, featuring options from both international and local brands. It also has specialty restaurants, quick bites, and a Starbucks.

（Google による翻訳）活気あふれる雰囲気と豊富なアクティビティが楽しめるこの場所は、お出かけに最適です。快適な空間と充実したアメニティが揃っており、特にお子様連れのご家族に最適です。 （原文） This place is fantastic for hanging out, offering a vibrant atmosphere and plenty of activities to enjoy. It's especially wonderful for kids, with comfortable spaces and engaging amenities that make it perfect for family outings.

（Google による翻訳）HiLITEモールは、コーリコード屈指のショッピング＆エンターテイメントスポットとして際立っており、訪れる人々に包括的な体験を提供しています。ショッピング、お食事、レクリエーションなど、幅広いニーズに対応しています。一部店舗では混雑や価格設定に関して若干の注意点がございますが、 （原文） HiLITE Mall stands out as a premier shopping and entertainment destination in Kozhikode, offering a comprehensive experience for visitors. Whether you’re looking to shop, dine, or enjoy recreational activities, the mall caters to a wide array of interests. While there are minor considerations regarding traffic and pricing in certain stores

（Google による翻訳）ショッピング、グルメ、ゲーム体験が充実。雪遊び、ショッピング、キッズプレイエリア、ゴーカートなど、あらゆるエンターテイメントが楽しめます。広々とした駐車場も完備し、イベントやプログラムも随時開催されています。一日中飽きることなく過ごせます。お子様向けのショップやおもちゃ、広々としたプレイエリアも充実しています。 （原文） Fine shopping, food and gaming experiences. You’ll get every entertainment from snow, shopping, kids play area to go karting and everything. Big enough for ample parking and you’ll experience occasional events and programs. You can spend a whole day over there without any boring. Kids have many shops and kids toys and big play area.

（Google による翻訳）カリカットのHiLITEモールは、ケーララ州屈指のショッピングスポットです！人気ブランド、レストラン、エンターテイメント施設が充実しており、ご家族連れやご友人とのデート、あるいは気軽な日帰り旅行にも最適です。モダンで清潔感があり、手入れの行き届いた雰囲気の店内は、スタッフも親切で丁寧です。 ショッピング、お食事、あるいはただのんびり過ごすだけでも、HiLITEモールならすべてが揃った完璧な体験をお楽しみいただけます。カリカットにお越しの際は、ぜひ一度足を運んでみてください！🌟 （原文） HiLITE Mall in Calicut is one of the best shopping destinations in Kerala! The mall has a great mix of popular brands, restaurants, and entertainment options — perfect for families, friends, or a casual day out. The ambiance is modern, clean, and well-maintained, and the staff are always helpful and polite. Whether you’re shopping, dining, or just hanging out, HiLITE Mall offers a complete experience with everything under one roof. Definitely worth a visit if you’re in Calicut! 🌟

（Google による翻訳）ほぼすべてのブランドが揃う巨大なモールで、建築も非常に印象的です。駐車場も停めやすく、歩き回るのに十分なスペースがあります。店内のディスプレイも素敵でした。 （原文） It is a huge mall with most of the brands available, the architecture is pretty impressive. The parking seems to be easy, there is enough space to roam around. The display was also good inside the shops.

（Google による翻訳）フォーカス モールは、カリカットで最高のモールの 1 つです。ショッピング、ダイニング、エンターテイメント施設が揃う最高のスポットです。マックス・アレン・ソリー、ヴァン・ヒューゼン、ウス・ポロ・アッセンなどのブランドショップや飲食施設も充実。モール内にはマルチプレックスシアター1か所とスーパーマーケットも併設されています。駐車場も利用できますが、週末には何らかの理由で駐車場に問題が発生します。コーリコードの新しいバス停の真向かいにあります。 （原文） Focus mall is the one of the best mall in kozhikode. It is the best spot for shopping, dining, entertainment facilities. It has wide range branded shops , and also dining facilities .Brand such as max allen solly, van heusen, us pollo assn etc are are ther in this mall. One multiplex theatre and supermarket is also allocated inside the mall. Parking facilties also available but during weekends somehow parking problems are there. It is exactly opposite to Kozhikode new bus stand.

（Google による翻訳）「素晴らしいショッピング体験 – フォーカスモール、コーリコード」 フォーカスモールは、ブランドショップや飲食店が充実しており、快適なショッピング体験を提供しています。雰囲気も良く、モールはよく整備されています。中心部に位置しているためアクセスも良好です。ただし、週末は駐車場が混雑することがあり、混雑することもあります。全体的に見て、ショッピングや友人や家族との時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） “Good Shopping Experience – Focus Mall, Kozhikode” Focus Mall offers a nice shopping experience with a good range of branded stores and eateries. The ambiance is pleasant, and the mall is well-maintained. Its central location makes it easy to access. However, parking can be difficult during weekends, and the mall can get crowded at times. Overall, it’s a good place for shopping and spending time with friends or family.

（Google による翻訳）コジコードの新しいバス停の近くです。 コジコード市で最も古いモールです。 マックス、トレンド、パラゴンレストラン、あらゆるブランドのドレスショップ、ゲームセンター、駐車場、フードコートをご利用いただけます。 （原文） Near to new bus stand Kozhikode. Oldest mall in Kozhikode city. Max, trends, paragon restaurant, all branded dress shops, game centre, parking, food courts available.

（Google による翻訳）ケーララ州最古のモールでありながら、活気に満ちた現代的な雰囲気を保っています。ワンストップショップとしての評判に恥じない、幅広い店舗であらゆるショッピングニーズにお応えします。高級ファッションブティックから品揃え豊富な家電量販店まで、あらゆるものが揃い、買い物客は迷うほどです。 このモールの特徴は、完璧なメンテナンスと思慮深く設計されたレイアウトで、シームレスで楽しいショッピング体験を保証します。親切で頼りになるスタッフもこの雰囲気をさらに高め、私が訪れた際の顧客満足度を高めてくれました。 このモールの目玉の一つは、間違いなく魅力的なフードコートです。多様な味覚と予算に対応する、素晴らしい飲食店が揃っています。美味しい料理とフードコートの活気ある雰囲気が相まって、訪れる人々に楽しい食の旅を演出します。 ショッピングや食事だけでなく、このモールはエンターテイメントの中心地でもあります。映画館、ボーリング場、ゲームセンターなど、充実した設備が揃ったこのモールは、退屈することはありません。友人や家族と集い、大切な思い出を作るのに最適な場所です。 最後に、ケーララ州にあるこの由緒あるモールは、長年にわたり優雅に進化を続け、愛されるショッピング天国としての地位を維持してきました。 （原文） Despite being the oldest mall in Kerala, this shopping destination has managed to retain a vibrant and contemporary ambiance. It truly lives up to its reputation as a one-stop-shop, catering to all your shopping desires with an extensive array of stores. From luxurious fashion boutiques to well-stocked electronics shops, this mall has it all, leaving shoppers spoilt for choice. What sets this mall apart is its impeccable maintenance and thoughtfully designed layout, ensuring a seamless and enjoyable shopping experience. The amiable and helpful staff further add to the positive atmosphere, enhancing the overall customer satisfaction during my visit. Undoubtedly, one of the standout features of the mall is its delightful food court, boasting an impressive assortment of eateries to cater to diverse palates and budgets. The flavorsome food combined with the lively ambiance of the food court creates a delightful culinary journey for visitors. Beyond shopping and dining, this mall proves to be an entertainment hub as well. With options like a cinema, bowling alley, and arcade, there is never a dull moment here. It's a fantastic place to gather with friends and family, creating cherished memories together. In conclusion, this time-honored mall in Kerala has managed to evolve gracefully over the years, maintaining its status as a beloved shopping haven with its

（Google による翻訳）静かなショッピングモールの一つです。 混雑していません。 たくさんのお店が入っています。文字通り、欲しいものはほとんど何でも見つかります。 広々としたフードコートがあります。 落ち着いた雰囲気です。 3階建てか4階建てですが、それほど大きなモールではありません。 友人や家族と過ごすのに最適な場所です。 駐車場もあります。 駅からわずか3～4キロです。 多くの衣料品ブランドのアウトレットがあります。 （原文） One of the quiet shopping mall. Not crowded. Many shops are there. Literally you can find almost everything you want. Spacious food court. Peaceful atmosphere. It has 3 or 4 floors, still not a huge mall. Good one, can spent time with friends or family here. Have parking. Only 3 or 4 kilometres from railway station. Many clothing brands having outlet here.

（Google による翻訳）ケーララ州で最初のモールの一つとして設立されたフォーカスモールは、コージコードの新しいバス停の近くの中心部に位置しています。7階建てのこの複合施設には、様々なショッピングとダイニングの選択肢があります。上階にはフードコートがあり、1階には肖像画を制作するアーティストがいます。コンパクトなサイズにもかかわらず、モールは心地よい雰囲気を保っており、コージコードの注目スポットとなっています。そして最後に、このモールは一日を楽しむのに最適な場所です。 マクドナルドの料理は素晴らしく、とても美味しかったです。 どのセクションも本当に素晴らしいです。🥰❤️ （原文） Focus Mall, established as one of the first malls in Kerala, is centrally located near the new Kozhikode bus stand. This seven-story complex offers a variety of shopping and dining options. The upper floor houses a food court, while the ground floor features an artist creating portraits. Despite its compact size, the mall maintains a pleasant atmosphere and is a notable spot in Kozhikode. And finally this mall is the right place to visit and enjoy that day. McDonald's food was outstanding and so tastey. Overall sections are so awesome. 🥰❤️

（Google による翻訳）フォーカスモールは、様々な店舗、飲食店、エンターテイメント施設が揃う人気のショッピングスポットです。便利なエリアに位置し、ブランドショールームやフードコートに加え、イベントやプロモーションも随時開催されています。モールは清潔で手入れが行き届いており、家族連れにも最適です。くつろいだり、ショッピングを楽しんだり、映画を観たりするのに最適な場所です。 （原文） Focus Mall is a popular shopping destination with a variety of stores, food options, and entertainment. Located in a convenient area, it offers a good mix of branded showrooms, a food court, and sometimes even events or promotions. The mall is clean, well-maintained, and family-friendly. A good place to hang out, shop, or catch a movie.

Jio

（Google による翻訳）カリカット市の中心部にある有名な寺院です。その神はシヴァ神であり、トラヴァンコールの支配者のパドマナーバスワミ神と同様に、ザモーリンの支配者の家の神でもあります。この寺院は 14 世紀に伝統的なケーララ建築で建てられ、聖域はパラシュラマ卿によって設置されたと信じられています。聖域は 2 階建てで、文化的に重要な壁画で飾られています。 この寺院は、ティープー スルタンがトラヴァンコールに向けて南下した際に被害を受けましたが、20 世紀に修復されました。 パドマナーバスワーミ寺院と同様に、寺院に入るにはドレスコードがあります。伝統的な服装のみが許可されます。ジーンズやパンツは入場できません。 寺院の周囲はよく整備されており、近くには美しく改修された池があり、地元の人々の憩いの場となっています。サムーティリ学校も寺院の近くにあります。 （原文） It is a famous temple located in the heart of Calicut city. The deity is Lord Shiva, who is also the house deity of the Zamorin rulers, similar to Lord Padmanabhaswamy for the Travancore rulers. The temple was built in the 14th century in traditional Kerala architecture, and the sanctum sanctorum is believed to have been installed by Lord Parasurama. The sanctum sanctorum is two-storied and adorned with mural paintings that hold great cultural significance. The temple was damaged during Tipu Sultan's southern expedition towards Travancore but was renovated in the 20th century. Similar to the Padmanabhaswamy Temple, there is a dress code to enter the temple. Only traditional attire is permitted; jeans and pants are not allowed inside. The surroundings of the temple are well-maintained, with a beautifully renovated pond nearby that serves as a relaxing spot for locals. The Samoothiri school is also located close to the temple.

（Google による翻訳）本当に静かで、歴史豊かな寺院です。美しい彫刻と壁画が美しい、伝統的なケーララ建築が印象的です。内部は非常に穏やかな雰囲気で、スピリチュアルな訪問に最適です。コーリコードにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A truly serene and historically rich temple. The traditional Kerala architecture with its beautiful carvings and murals is impressive. The atmosphere inside is very peaceful, perfect for a spiritual visit. A must-visit if you are in Kozhikode!

（Google による翻訳）コーリコードのタリ・シヴァ寺院は、豊かな歴史を持つ美しく静かな場所です。伝統的なケーララ様式の建築と彫刻は、まさに特別な見どころです。寺院内の落ち着いた雰囲気は、安らぎと信仰の念を抱かせます。 （原文） Tali Shiva Temple in Kozhikode is a beautiful and peaceful place with a rich history. The traditional Kerala-style architecture and carvings make it really special to see. The calm atmosphere inside gives a sense of peace and devotion

（Google による翻訳）この寺院はコーリコード市の中心部に位置しています。主祭神はマハデーヴァ神です。ガネーシャ、クリシュナ、バガヴァティ、アイヤッパの小さな祠もあります。すべての信者にとって必見の場所です。 （原文） This temple is located right in the heart of Kozhikode city. The principal deity is Lord Mahadev. There are smaller shrines for Ganesa, Krishna, Bhagavathi and Ayyappa. A must see place for every devotee.

（Google による翻訳）寺院はコーリコードの中心部、パラヤム市場の近くにあり、鉄道駅からわずか1kmほどの場所にあります。ザモリン家の由緒ある家寺であり、現在も同家の管理下にあり、マラバール・デヴァスワム委員会によって管理されています。 開館時間：毎日午前4時30分～午前11時、午後5時～午後8時30分 入場料：無料。伝統的な服装規定があります。男性はシャツなしでヴェシュティ/ムンドゥを着用してください。西洋風の服装は禁止されています（現地でレンタル可能です）。 タリ・ヘリテージ・プロジェクトの一環として最近改修されたこの池の東壁には、戴冠式の儀式からレヴァティ・パタタナムのような学問的な伝統まで、ザモリン家の歴史と文化を描いた8つの芸術的なレリーフ壁画が飾られています。 敷地内には、花崗岩のガート（階段状の階段）、観覧席、美しい照明、そしてリラックスと瞑想を誘う美しい景観が広がっています。地元の人々に人気のたまり場であり、瞑想スペースでもあります。清潔な環境と静かな雰囲気で、「平和」で「元気が回復する」と称賛されることが多い場所です。 訪れるのに最適な時期 雰囲気と光を楽しむなら夕方がおすすめです。涼しい時期（11月～2月）が理想的です。 （原文） the temple stands at the heart of Kozhikode near the Palayam market and is only about 1 km from the railway station. It is the historic family temple of the Zamorins and remains under their trusteeship, managed today by the Malabar Devaswom Board. Timings: 4:30 AM–11:00 AM and 5:00 PM–8:30 PM daily . Entry: Free; traditional dress code enforced—men should wear veshti/mundu without shirts; western attire is not permitted (rentals available onsite) Recently renovated under the Tali Heritage Project, the pond now features eight artistic relief murals on its eastern wall, illustrating the history and culture of the Zamorins—from coronation rituals to scholarly traditions like Revathi Pattathanam . The area includes granite ghats, bleacher-style seating, aesthetic lighting, and landscaped surroundings that invite relaxation and reflection . A favorite local hangout and meditation space—often praised simply as “peaceful” and “rejuvenating,” with clean surroundings and a tranquil vibe. Best time to visit Evening for ambiance and lighting; cooler months (Nov–Feb) are ideal .

（Google による翻訳）とても美しい寺院です。シヴァ神はこの地で非常に力強く、美しい寺院がすぐそばにあり、この地域を神聖な地域にしています。素晴らしい建築様式で、寺院の壁は、硬く丈夫で生涯にわたる強度で知られるヴェットゥ・カル石で作られています。 壁には象のこぶ模様が施されており、より美しく精巧なデザインで多くの人々に愛されています。 寺院は午前5時までに開門し、毎日通りを巡回しています。チェンダ・メラムとコットゥに囲まれたこの場所は、訪れる人々にとってより思い出深い場所となっています。 （原文） Such A Beautiful Temple, the shiva is very powerful here and is located very close by beautiful temples which make the area a divine county. Amazing architecture and the walls of the temple are made of Vettu Kal stones which are known for its rigid and robust lifelong strength. The walls have an elephant hump design over them making it more beautiful and intricate design loved by many. Temple open by 5:00 am and have a daily go around among the streets where deity go around the area backed by the Chenda Mellam and Kottu making this place more memorable for the visitors.

（Google による翻訳）「本当に恵まれた環境です。目を閉じて深呼吸し、デヴィに祈りを捧げてください。この環境から得られる感覚は、ただただ素晴らしいです。」 （原文） “A truly blessed environment. Close your eyes, take a deep breath, and pray to Devi — the feeling you get from the surroundings is just wow.”

（Google による翻訳）ケーララ州にある非常に古代のバドラカリ寺院。ルルジットの形で存在します。プージャーティはカシミール・シャイヴァ様式で行われます。聖域の主神として、ヴァラヤナドゥ バガヴァティとしてのバドラカリは、サプマタとともにルルジット バーヴァに座しています。チュッタンバラムの中には、寺院の守護者であるアイヤッパ、ガネーシャ神、テヴァラ バガヴァティ、シヴァ神が祀られています。寺院の外にはヴィシュヌ プラティシュタがあります。 （原文） കേരളത്തിൽ രുരുജിത് രൂപത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്ന അത്യാപൂർവ ഭദ്രകാളി ക്ഷേത്രം. കാശ്മീരശൈവ രീതിയിൽ ആണ് പൂജാതികൾ നടക്കുന്നത്. ശ്രീകോവിലിൽ മുഖ്യ പ്രതിഷ്ഠയായി വളയനാട് ഭഗവതി യായി ഭദ്രകാളി രുരുജിത്ത് ഭാവത്തിൽ സപ്തമാതാകൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു. ചുട്ടമ്പലത്തിനു ഉള്ളിൽ അയ്യപ്പൻ, ക്ഷേത്രപാലകൻ, ഗണപതി, തേവാര ഭഗവതി, ശിവൻ എന്നീ പ്രതിഷ്ഠകളും ഉണ്ട്. ക്ഷേത്രത്തിനു പുറത്തു വിഷ്ണുമായ പ്രതിഷ്ഠയും.

（Google による翻訳）コーリカットの歴史的なデヴィ寺院。サプタマトゥルッカルは聖域療養所内で見られます。 （原文） Historic Devi temple at Kozhikode. Sapthamaathrukkal are seen inside sanctum sanatorium.

（Google による翻訳）すごい雰囲気！！ 🍃木々が多くて懐かしい感じのする広大なエリア。混雑も少なく、静かで静かな場所で、木の下に座っていると我を忘れてしまいます。私がこの寺院で気に入らない唯一の点は、男性が寺院に入るのに課した制限です。シャツ、バニヤン、ルンギ、パンツ、チャッパルを中に着てはいけません。ほら、これらはすべて男性に対するものです！女性たちはさまざまな種類のドレスを着て中に入ります。彼らにとっては何の問題もありません。 明らかな性差別。私の意見では、彼らは屋内ですべての人にきちんとしたきちんとしたドレスを主張することができ、もちろんチャッパルと靴なしで😊 （原文） Owesom ambience!! 🍃Vast area with lot of trees making me nostalgic. Not crowded, calm and quiet place and will forget oneself when sitting under a tree. Only thing I don't like about the temple is the restrictions they imposed on men to enter into the temple. One should not wear shirt, baniyan, lungi, pants and chappal inside. You see, all these are against men! Ladies are going inside with all kinds of dresses. No issue for them. A clear gender discrimination. In my opinion they can insist for neat and decent dresses inside for all and ofcourse without chappal and shoes😊

（Google による翻訳）ザモリンズの管財下にある寺院。アンガディプラム近郊のティルマンダム・クンヌ寺院には、伝説や物語が語り継がれています。 （原文） Temple under the trustee of Zamorins. Have legends and tales associated with Thirumandhaam kunnu temple near Angadipuram.

（Google による翻訳）誰もが訪れるべき神聖な場所です。寺院内には特別な活気が溢れています。レビューを読むよりも、実際に体感してみてください。 （原文） A divine place were every one should visit. You will find a special vibrance inside the temple. One should feel it than reading the review

（Google による翻訳）静かで穏やかな雰囲気。このデヴィ寺院は、グルティやその他のプージャで有名です。ゴビンダプラムのヴァラヤナード近くに位置し、バス、車、またはバイクでこのホリスティックな信仰の場にアクセスできます。ズボンやジーンズなどの着用は禁止されているため、必ずドーティを着用してください。無料駐車場があります。 （原文） Calm and serene atmosphere. This Devi temple s famous for guruthi and other Poojas. Situated near valayanad, govindhapuram u can reach this holistic devotional place by bus car or bike.u have to use dothi since ppl wearing pants jeans etc are not allowed inside.Free parking space available

（Google による翻訳）マラバール植物園を訪れて本当に良かったです。静かな雰囲気、豊かな緑、そして様々な植物の種類が素晴らしい体験をさせてくれました。 子供用の公園も良かったです。スタッフはとても親切で助かりました。自然愛好家や静けさを求める方には必見です。本当におすすめです。 唯一の欠点は、植物園への道が本当にひどいことです。 （原文） Absolutely loved visiting the Malabar Botanical Garden.. The serene atmosphere, lush greenery, and variety of plant species made for a wonderful experience. The children's park is also good.. The staff is very kind and helpful.. A must visit for nature lovers and those seeking tranquility... Highly recommended.. The only disadvantage is the road to garden, the road is really pathetic..

（Google による翻訳）このマラバール植物園が本当に大好き❤️です。自然愛好家🌴🌳ならきっと気に入ると思います。植物科学研究所🔬も併設されているので、好奇心旺盛な学習者も学ぶことがたくさんあります。 最近、2025年8月18日から22日まで、植物分子系統学🧬に関するワークショップ👩‍🔬に参加しました。とても勉強になりました。分類学、バイオテクノロジーなど、様々な分野で様々な研究が行われています。 これらの活動以外にも、この場所はとても美しく😍、整然としていて、よく手入れされています。様々な植物の苗床や庭園🏞️がたくさんあります。 ケララ州のコーリコードやカリカットに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください。カリカットビーチもここから近く、車でわずか20分です。 ここまで読んでいただき、ありがとうございました。🙏 （原文） I really loved ❤️ this Malabar Botanical Garden. A nature lover 🌴🌳will really like this place. This place also includes an Institute of Plant Science🔬 so a curious learner can also find so many things to learn. Recently, I attended a workshop 👩‍🔬 here on Plant Molecular Systematic 🧬 from 18-22 Aug 2025, which was very much informative. There are various researches going on in the field of Taxonomy, Biotechnology and other fields. Other than these activities this place is so beautiful 😍, organised and well maintained. There are so many nurseries and gardens 🏞️ of various plants. You should must visit this place if you ever go to the Kozhikode or Calicut in Kerala. The Calicut beach is also near to this place, only 20 minutes far by auto. Thank you very much for reading upto here. 🙏

（Google による翻訳）街の郊外に位置するこの広大な庭園は、40エーカーを超える広さを誇り、自然の中でリフレッシュできるひとときを過ごせます。庭園は手入れが行き届いており、とても落ち着いた空間です。入場料は大人50ルピーです。庭園内には小さなカフェテリア、椅子、水場、トイレがあります。木々の屋根の下では自然と涼しく保たれているので、散策しても飽きることはありません。都会の喧騒を離れ、家族でゆったりと過ごすのに最適な場所です。 （原文） Located in the outsirts of the city, this huge garden spanning an area of over 40 acres provides a very naturally refreshing time. The garden is neatly kept and is a very calm place. Entry fee is Rs. 50 for adults. Small cafeteria, seats, water, and washrooms available inside. Never gets tired walking through the garden as the places remains naturally cool under the tree branch roofs. A nice place to relax with family away from the hustles and bustles of the city.

（Google による翻訳）きれいに整備され、豊かな緑に溢れています。多種多様な植物、苗床、庭園が美しく整備されています。散歩と新鮮な空気を楽しみたいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。敷地内には休憩所とトイレも完備されています。ここへの道は少し歩きやすく、そこが唯一の難点と言えるでしょう。しかし、学生や自然愛好家にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The place is neatly maintained and filled with lush green. Wide range of plant species, nurseries, gardens are beautifully maintained. A must visit place for a good walk and fresh air. There are resting places and washrooms within. The road to the place isn't quite welcoming, which is the only challenge anyone could possibly face. But a definite visit for students and nature lovers.

（Google による翻訳）私は最近マラバル植物園を訪れる機会に恵まれ、この素晴らしい空間を創造し維持するために管理者が行った素晴らしい仕事に本当に畏敬の念を抱いています。私たちの植物相の多様性と豊かさを示す、植物の細心の注意を払った配置は、彼らの献身と専門知識の証です。 この庭園は植物愛好家にとっての天国であるだけでなく、あらゆる年齢層の訪問者にとってインスピレーションと教育の源でもあります。ケーララ州政府とケーララ州科学技術省が、インドにおけるこの比類のない植物の驚異の支援と促進において、これほど重要な役割を果たしているのを見るのは心強いことです。自然と生物多様性の保護に対する彼らのビジョンと取り組みは、最高の賞賛に値します。 マラバール植物園を知識と美の宝庫にする模範的な取り組みを行ったマラバル植物園のチーム全体に敬意を表します。この訪問は大切な思い出として残るでしょう。ぜひ皆さんもこの素晴らしさを直接体験してください。 （原文） I recently had the privilege of visiting the Malabar Botanical Garden and I am truly in awe of the incredible work done by the management in creating and maintaining this extraordinary space. The meticulous arrangement of plants, showcasing the diversity and richness of our flora, is a testament to their dedication and expertise. This garden is not just a haven for plant lovers but also a source of inspiration and education for visitors of all ages. It is heartening to see the Government of Kerala and the ministry of S&T, Kerala playing such a significant role in supporting and promoting this one-of-its-kind botanical marvel in India. Their vision and commitment to preserving nature and biodiversity deserve the highest praise. Kudos to the entire team behind the Malabar Botanical Garden for their exemplary efforts in making this place a treasure trove of knowledge and beauty. This visit will remain a cherished memory, and I encourage everyone to experience this wonder firsthand.

（Google による翻訳）コーリカット州イリンガロールのポクヌの近くに位置するマラバル植物園は、ケーララ州科学技術環境評議会 (KSCSTE) の管理下にあり、静かな休息の場を提供し、都市にとって重要な緑の肺の役割を果たしています。中に足を踏み入れると、さわやかな空気と鳥や他の生き物たちの自然なメロディーが満ちる、小さな森に入ったような気分になります。 この庭園は単なる絵のように美しい安息の地ではなく、主に研究のために維持されている植物や樹木の多様なコレクションの生きた保管庫としての役割を果たしています。古代の神聖な木立を彷彿とさせる約 2 キロの小道に沿って散策し、ハーブ、スパイス、ショウガの庭園と、おなじみの在来種、興味深い外来種、さらには絶滅の危機に瀕している種を発見してください。 この都会の保護区は、50 ₹という手頃な入場料で、あらゆる年齢の自然愛好家に貴重な体験を提供します。自然界の驚異を直接体験できる、子供たちにとって特に充実した外出です。私の平日の訪問は、混雑もなく特に穏やかでした。美しさだけでなく、この施設は科学研究にも積極的に取り組んでおり、苗木を一般に提供することもあります。マラバール植物園は、自然をありのままに愛する人にとって、まさに宝物です。 （原文） Nestled near Pokunnu, Iringalloor in Kozhikode, the Malabar Botanical Garden, under the stewardship of the Kerala State Council for Science, Technology and Environment (KSCSTE), offers a tranquil escape and acts as a vital green lung for the city. Stepping inside feels like entering a miniature forest, filled with the refreshing air and natural melodies of birds and other creatures. More than just a picturesque haven, the garden serves as a living repository for a diverse collection of plants and trees, maintained primarily for research. Wander along its roughly 2-kilometer pathways, reminiscent of an ancient sacred grove, and discover herbal, spice, and ginger gardens alongside familiar native species, intriguing exotics, and even those facing extinction. For a modest entry fee of ₹50, this urban sanctuary provides a valuable experience for nature enthusiasts of all ages. It's an especially enriching outing for children, offering a firsthand introduction to the wonders of the natural world. My weekday visit was particularly serene, free from crowds. Beyond its aesthetic appeal, the institution actively engages in scientific research, and occasionally offers saplings to the public. The Malabar Botanical Garden is truly a treasure for anyone who appreciates nature in its purest form.

（Google による翻訳）ワークショップは非常に有益で、本当に貴重な経験となりました。理論セッションと実習セッションの両方が記憶に残る、充実した内容でした。当初は分子分類学の知識がほとんどありませんでしたが、今では研究に役立つ確かな基礎を得られたと感じています。宿泊、食事、そして技術サポートなど、素晴らしい環境を提供してくださった主催者の皆様に深く感謝いたします。 （原文） The workshop was very informative and truly a valuable experience. Both the theoretical and practical sessions were memorable and enriching. Initially, I had very little knowledge in molecular taxonomy, but now I feel I have gained a good foundation that will benefit my research. I am extremely grateful to the organizers for providing excellent facilities, including accommodation, food, and technological support.

（Google による翻訳）観光客向けではありません。学生とIIM職員のみ利用可能です。 （原文） Not for tourist. Only for students and IIM staff

（Google による翻訳）ビジネス博物館.. ここから学ぶべきことはたくさんあります.. 一般公開されていません.. アクセスするには当局の許可が必要です （原文） Business museum.. lot to learn from here... not open to public.. authority permissions required for access

（Google による翻訳）インド初のビジネス博物館です。キャンパス図書館内にあります。 3 階建ての建物で、独立以前からのインドのビジネス産業に関する情報が豊富に揃っています。あなたが商学部卒業生であれば、時間を割く価値はあります。 （原文） It is the first business museum in India. It's situated on inside the campus library. It is a three floors building with lots of information and complete information on business industry in India from the pre independence period. I actually worth for your time if u r a commerce graduate.

（Google による翻訳）インド ビジネス博物館は、インドのケーララ州のコジコデ市にあります。 2013 年にオープンし[1]、インド ビジネスの豊かな伝統を紹介することに専念しています。博物館は、豊かなビジネスを収集、統合、保存することを目的としています インドの歴史。この博物館は、若者のビジネス起業家精神を刺激し、刺激することも目指しています。 （原文） The Indian Business Museum is located in the city of Kozhikode , in the state of Kerala , India . It was open in 2013[1] and is dedicated to showcasing the rich traditions of Indian Business. The museum intends to collect, consolidate, and conserve the rich business history of India . The museum also seeks to inspire and ignite business entrepreneurship among the youth.

（Google による翻訳）インドにおけるビジネスの進化の路地とその現在の段階に住むのに最適な場所...思慮深く設計され、最新の状態まで更新されています （原文） Perfect place to dwell into the alleys of evolution of business in India and its current stage... Thoughtfully designed and updated till latest times

（Google による翻訳）インド・ビジネス博物館は、クンナマンガラムのIIM近くのカリカットにあります。写真は撮れません。自然の美しさ。 （原文） the indian business museum situted in calicut , near IIM, kunnamangalam. we can't take photo . Natural beauty.

（Google による翻訳）この場所の雰囲気は、短い言葉では説明できません。ここは訪れる価値があります。学生や歴史愛好家はぜひ訪れてください。 （原文） Ambience of this place cannot described in few words. It's worth visiting this place.students and history enthusiasts must visit.

（Google による翻訳）あまり訪れるべき場所ではありません。水は汚れていて、路地は日陰です。それですぐに戻ってきた （原文） Isn't really a place to visit, water is dirty and the lane is shady. So came back right after

（Google による翻訳）日の出を見るのに美しい場所です。ただただ素晴らしいです。 （原文） A beautiful place to watch sunrise. Its simply awesome.

（Google による翻訳）おそらく古代には湖が存在していましたが、今では湖なのか畑なのかわかりません。 （原文） Might be in ancient time, lake used to exist but now you can't identify it's lake or field.

（Google による翻訳）何も見るべきものはありません。ゴミ置き場 （原文） Nothing at all to see. Rubbish place

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

😍

（Google による翻訳）カリカットのクラウン シアターは、快適で楽しい映画鑑賞体験を提供すると評判です。 1. **快適な座席**: 座席は全体的に快適で、足元に十分なスペースがあり、長い映画でも快適に楽しめます。 2. **サウンドと画質**: 劇場には最新のサウンド システムと高品質のスクリーンが装備されており、全体的な視聴体験が向上します。 3. **清潔さとメンテナンス**: 敷地内は通常、清潔な講堂とトイレがあり、よく手入れされており、全体的な快適さが増しています。 4. **顧客サービス**: スタッフは礼儀正しく親切であることがよく知られており、訪問がスムーズで手間がかかりません。 5. **便利なロケーション**: カリカットの中心部に位置するクラウン シアターはアクセスが簡単で、地元の人々の間で人気があります。 6. **雰囲気**: 劇場は、歓迎的で居心地の良い雰囲気で、良好な雰囲気を維持しています。 全体として、カリカットのクラウン シアターは、質の高い映画体験を求める映画愛好家にとって素晴らしい選択肢です。 （原文） Crown Theatre in Kozhikode is well-regarded for providing a comfortable and enjoyable movie-watching experience. 1. **Comfortable Seating**: The seats are generally comfortable, with ample legroom, ensuring a pleasant experience even during long movies. 2. **Sound and Picture Quality**: The theatre is equipped with modern sound systems and high-quality screens, which enhances the overall viewing experience. 3. **Cleanliness and Maintenance**: The premises are usually well-maintained, with clean auditoriums and restrooms, which adds to the overall comfort. 4. **Customer Service**: The staff is often noted for being courteous and helpful, making the visit smooth and hassle-free. 5. **Convenient Location**: Located in the heart of Kozhikode, Crown Theatre is easily accessible, making it a popular choice among locals. 6. **Ambience**: The theatre maintains a good ambience, with a welcoming and cozy atmosphere. Overall, Crown Theatre in Kozhikode is a great choice for movie enthusiasts looking for a quality cinematic experience.

（Google による翻訳）音質もスクリーンも素晴らしいのですが、ここの座席は失敗作です。足元のスペースが狭く、2時間も映画を見ていると、前の席にぶつかって足が痛くなります。座席の間隔が狭いので、中央に座って映画が始まってから立ち上がるのがとても大変です。二度とこの劇場には行きません。 （原文） The sound quality is good, as is the screen, but the seating here is a mistake. There is not much leg space. If you watch a movie for two hours, your feet will hurt when you hit the seat in front of you.It's very difficult to get up after sitting in the center and starting the movie because there's no gap between the seats. I will never go to this theater again.

（Google による翻訳）チケット代に加えて駐車料金がかかります。音質は悪くないのですが、スタッフの態度や態度が全て悪く、接客の仕方が分かっていません。座席もスクリーンも少し汚れているように見えます。コーリコード市内には、もっと安くて良い映画館が他にもたくさんあります。一番気に入らないのは駐車料金です。領収書にも、車を駐車している場合は責任を負わないと記載されています。駐車スペースが足りません。領収書をお願いしたところ、バイク用の領収書をもらってしまいました。 （原文） There is a parking fee in addition to the ticket price. The sound quality is okay, but the staff's behavior and attitude are all bad. They don't know how to treat customers. The seating and the screen all look a bit dirty.There are other good theaters in Kozhikode city itself at even lower prices.What I don't like the most is the parking fee. The receipt also states that there is no liability if the vehicle is parked.There is not enough space to park.When I asked for a receipt, they gave me a four-wheeler receipt for my bike.

（Google による翻訳）スクリーンと音質は良かったのですが、座席の改修は急務です。足元のスペースはほとんどなく、ほとんどの座席は破れていて座り心地が悪かったです。しかし、最大の問題はエアコンでした。映画の最後の20分で、満員の劇場でエアコンが切られてしまい、非常に不快な思いをしました。映画の途中で席を立って、エアコンが切れたと文句を言う客などいるはずがありません。 これは初めてではありません。以前、「ジュラシック・ワールド リバース」を観た時にも同じことがありました。休憩時間にエアコンが効かないと文句を言いに行かなければなりませんでした。そして今回も、「死霊館」を観ている時に、終盤でエアコンが切られました。クラウンのような映画館でこのような対応をするのは、非常に非専門的で残念です。お客様は快適な映画館体験にお金を払っているのであって、暑さと不快感に浸るためにお金を払っているのではありません。 また、駐車スペースは限られており、駐車料金は二輪車で10ルピー、四輪車で20ルピーです。 座席と設備に大幅な改善がない限り、私は二度とこの劇場を訪れることはないでしょう。 （原文） Screen and sound quality were good, but the seating desperately needs an upgrade. There was hardly any legroom, and most of the seats were torn and uncomfortable. However, the biggest issue was with the air conditioning. During the last 20 minutes of the movie, they turned off the AC in a fully packed theatre, which made it extremely uncomfortable. You can’t expect customers to step out in the middle of a movie just to complain that the AC was turned off. This isn’t the first time either. The same issue happened earlier when I watched Jurassic World Rebirth, where I had to go and complain during the interval about the AC not working. Now again, while watching The Conjuring, they turned it off towards the end. For a theatre like Crown, such practices are very unprofessional and disappointing. Customers pay for a comfortable theatre experience, not to sit in heat and discomfort. Also, parking space is limited and they charge rs 10 for 2 wheelers and rs 20 for 4 wheelers for parking. Unless major improvements are made in seating and facilities, I won’t be visiting this theatre again.

（Google による翻訳）オールド・クラウン・シアターは、私にとって特別な場所であり、特に大学時代はマラヤーラム語以外の映画を観る場所として常に利用していました。改装後、今日初めて訪れましたが、残念ながら満足のいく体験とは程遠いものでした。 座席の配置は非常に狭く、まるで積み重ねられているかのような印象を与え、パーソナルスペースはほとんどありませんでした。足元のスペースは格安航空会社の座席を彷彿とさせ、長時間座っているのは不快です。さらに、列があまりにも近いため、端の席に座っている人は、他の人が席を移動したり出入りしたりするたびに、常に騒がしく感じられます。 スクリーン自体は大きいものの、ホールの広さに比べて不釣り合いに感じられ、まるでコンパクトな会議室で大画面テレビを見ているかのようです。これが映画館全体の体験に大きな影響を与えています。 この劇場にはノスタルジックな価値はありますが、現在の設備では改装後に期待される快適さや視聴品質は得られません。残念ながら、今回の訪問で、私は二度と劇場に行かないことにしました。 （原文） The Old Crown Theatre has always held a special place in my heart, especially during my college days when it was the go-to venue for watching non-Malayalam movies. After its renovation, I visited the theatre only today, but unfortunately, the experience was far from satisfactory. The seating arrangement feels extremely congested, giving the impression of being stacked together with little to no personal space. The lack of legroom is reminiscent of low-cost airline seating, making it uncomfortable to sit for long durations. Additionally, the rows are placed so close together that anyone seated on the sides is forced to endure constant disturbances whenever others need to move in or out. The screen itself, though large, feels disproportionate to the hall’s size—almost like watching a big-screen TV inside a compact conference room. This significantly affects the overall cinematic experience. While the theatre carries nostalgic value, the current setup does not offer the comfort or viewing quality one would expect after a renovation. Unfortunately, this visit has convinced me not to return.

（Google による翻訳）カリカットにある、手頃な価格で最高の映画館の一つです。カリカットの3つの最高の映画館で『アバター ウェイ・オブ・ウォーター』を観ましたが、この劇場もその一つでした。本当に素晴らしい体験でした… 音響と映像の質が本当に素晴らしいです🔥。友達にもここで映画を見ることを勧めます。素晴らしい体験をありがとうございました❤️ （原文） One of the best theatres with affordable price at here in Calicut. I saw Avatar way of water from 3 different best theatres in Calicut and this theatre was one of it, and man what a great experience it was... The quality of sound and visuals is just outstanding 🔥. I'll always recommend to my friends to see movies here. Thanks for the experience ❤️

（Google による翻訳）> 最悪な映画館体験でした。 休憩後にエアコンが切れてしまうので、映画の残りの部分を座って観るのが辛かったです。 おまけに、劇場の前に車を停めるだけで駐車料金を取られます。本当にがっかりしました。 （原文） > Bad theatre experience. They turn off the AC after the interval, making it uncomfortable to sit through the rest of the movie. On top of that, they even collect a parking fee just to park in front of the theatre. Very disappointing.

（Google による翻訳）素晴らしいモスクですね。コーリコード最古のモスクの一つであるこの場所は、歴史と魅力に溢れています。伝統的なケーララ様式の木造建築と静かな環境が、この場所を真に特別なものにしています。何世紀にもわたってここで祈りと集いが行われてきたことを、まるで体感しているかのようです。 歴史遺産に興味があり、コーリコードの古き良き時代の美しさを体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。静かに思いを巡らせるのに最適です。 （原文） What a wonderful mosque.One of the oldest mosques in Kozhikode, this place is full of history and charm. The traditional Kerala-style wooden architecture and peaceful surroundings make it truly special. You can almost feel the centuries of prayers and gatherings that have happened here. A must-visit if you love heritage sites and want to experience the vintage beauty of Kozhikode’s past. Perfect for a quiet moment of reflection.

（Google による翻訳）コーリコードのミシュカル・モスクは、ケーララ州で最も美しく歴史的なランドマークの一つです。650年以上前に建造されたこのモスクは、精巧な木造建築とミナレットのないユニークな4階建て構造で、他のモスクとは一線を画しています。内部は静かで広々とした空間で、祈りと瞑想のための穏やかな雰囲気が漂っています。 ミシュカル・モスクは礼拝の場であるだけでなく、コーリコードの豊かな文化と何世紀にもわたるアラブの影響を反映した遺産でもあります。歴史や建築に興味のある方、あるいはこの象徴的なモスクの静謐な雰囲気を体験したい方にとって、必見の場所です。 （原文） The Mishkal Mosque in Kozhikode is one of the most beautiful and historic landmarks in Kerala. Built over 650 years ago, it has a unique four-story structure with intricate wooden architecture and no minarets, which makes it stand out from other mosques. The interiors are calm and spacious, creating a peaceful atmosphere for prayer and reflection. It’s not only a place of worship but also a heritage site that reflects Kozhikode’s rich cultural past and centuries-old Arab influence. A must-visit for anyone interested in history, architecture, or simply experiencing the serene ambience of this iconic mosque.

（Google による翻訳）ケーララ州で最も美しい歴史的モスクの一つです。人々も親切で、歴史について教えてくれたり、モスクの最上階まで案内してくれたりします。 （原文） One of the most beautiful heritage mosque in kerala. The people are also nice there. They will tell you about the history and will show you top floor of the masjid.

（Google による翻訳）インド最古のモスクの一つで、カリカット市のクティチラ地区に位置しています。14世紀にヤマニ族の商人ナクダ・ミシュカルによって建立されました。美しく、落ち着いた雰囲気のモスクで、伝統的な建築様式とヴァストゥヴィッダ様式に基づいて設計されています。カリカット周辺を観光するなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） One of the oldest mosques of India situated at Kuttichira area of Calicut city. It was build in 14th century by a Yamani trader Nakhuda Mishkal. It is beautiful and clam mosques and designed on traditional architectural style and vasthuvidya. Must visit place if your are planning to tour around Calicut.

（Google による翻訳）ケーララ州の伝統建築様式のモスク。 女性専用の小さな礼拝スペースがあります。参拝の合間に緊急の用事がある場合にご利用いただけます。 （原文） Kerala Traditional architecture mosque. A small space available for women prayer. In case of urgency between visits they can use.

（Google による翻訳）ミシュカル・モスクは、ケーララ州で最も歴史があり美しいモスクの一つです。独特の木造建築と伝統的なケーララ様式が織りなす建築美は、伝統と職人技を真に反映しています。内部は静謐で、心を高揚させる雰囲気に包まれています。 歴史、文化、そして信仰を愛する人なら、コーリコードで必ず訪れるべき場所です。まさに時代を超えたランドマークであり、人々にインスピレーションを与え続けています！🌿✨ （原文） Mishkal Mosque is one of the most historic and beautiful mosques in Kerala. The architecture is stunning, with its unique wooden structure and traditional Kerala style — a true reflection of heritage and craftsmanship. The atmosphere inside is peaceful and spiritually uplifting. A must-visit place in Kozhikode for anyone who appreciates history, culture, and faith. Truly a timeless landmark that continues to inspire! 🌿✨

（Google による翻訳）クティチラのミスカル・モスクの歴史 ミスカル・モスクは、イエメンの著名な商人であり船主でもあったナクダ・ミスカルによって建てられました。彼はコーリコードと貿易関係を持ち、14世紀に住んでいました。当時、彼はコーリコードを訪れ、そこで暮らしていたため、このモスクもこの地に建てられました。 ミスカル・モスクは、地下1階の壁と上階を除くほとんどの部分が木製の梁で作られています。当時の寺院やその他の建物はケーララ建築様式で設計されており、この建設は熟練した職人や大工によって行われました。屋根は瓦ではなく葦で葺かれていました。ヒジュラ暦915年ラマダン月22日（西暦1510年1月3日）、ポルトガルの司令官アルブケルケはモスクの破壊を試みました。屋根が焼け落ちた南西側の3階部分には、ポルトガル人の残虐行為を物語る梁が今も残っています。イスラム教徒に友好的だった当時のザモリン王は、同時期に破壊されたチャリヤム砦から梁を提供し、ミスカル・モスクは後に修復されました。 （原文） കുറ്റിച്ചിറയിലെ മിസ്ഖാൽ പള്ളിയുടെ ചരിത്രം യമനിലെ വ്യാപാര പ്രമുഖനും കപ്പൽ ഉടമയുമായ നാഖൂദാ മിസ്ഖാലാണ് മിസ്ഖാൽ പള്ളി പണികഴിപ്പിച്ചത്.. കോഴിക്കോടുമായി വ്യാപാരബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്ന അദ്ദേഹം പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.. ആ കാലഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം കോഴിക്കോട് വന്ന് താമസിച്ചിരുന്നു അതാണ് ഇവിടെ ഈ പള്ളി നിർമ്മിക്കാൻ കാരണമായത്.. മിസ്ഖാൽ പള്ളിയുടെ താഴെ നിലഭിത്തികൾ ഒഴിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മിക്കതും മുകൾ നിലകളും മരം ഉരുപ്പടികൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളത്. കേരളീയ വാസ്തുവിദ്യ ശൈലിയിൽ അന്നത്തെ ക്ഷേത്രങ്ങളും മറ്റു കെട്ടിടങ്ങളും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു വിദഗ്ധരായ ശില്പികളും തച്ചന്മാരും ചേർന്നാണ് ഈ നിർമ്മാണം നടത്തിയത്.. ഓടുകളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഓലകളാണ് അന്ന് പതിച്ചിരുന്നത് ഹിജ്റ വർഷം 915 റമദാൻ 22ന് ക്രിസ്തുവർഷം 1510 ജനുവരി 3ന് പോർച്ചുഗീസ് കമാൻഡർ ആയിരുന്ന അൽബുക്കർക്ക് പള്ളി തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു മൂന്നാം നിലയിലുള്ള മേൽത്തട്ടിൽ തെക്കുപടിഞ്ഞാറായി മേൽക്കൂര കത്തി നശിച്ച ഭാഗങ്ങളിലെ മര ഉരുപ്പടികൾ പോർച്ചുഗീസുകാരുടെ കിരാതനടപടിയുടെ ബാക്കിപത്രം എന്നോണം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.. മുസ്ലീങ്ങളോട് സൗഹാർദ്ദം പുലർത്തിയ അക്കാലത്തെ സാമൂതിരി രാജാവ് അതേ കാലത്ത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട ചാലിയം കോട്ടയുടെ മരം ഒരുപ്പടികൾ നൽകിയാണ് മിസ്കാൽ പള്ളി പിന്നീട് കേടുപാടുകൾ തീർത്തത്..

（Google による翻訳）素敵なお寺。スピリチュアルな雰囲気。大きな講堂とレストランが併設されていて、とても素敵な場所です。 （原文） Nice temple ..so spiritual ambience.. bigger auditorium with attached dinning so nice place

（Google による翻訳）まさに神聖な体験！ シュリ・アザコディ・デヴィ・マハ・クシェトラムは、信じられないほど静寂に包まれ、精神を高揚させてくれる寺院です。一歩足を踏み入れた瞬間から、デヴィの神聖な存在を真に感じることができます。穏やかな雰囲気が漂い、寺院の敷地は手入れが行き届いており、信者や僧侶たちは非常に温かく迎えてくれます。伝統的な儀式は深い信仰心を込めて執り行われ、ナヴァラトリのような祭りの時期に訪れると、まさに魅惑的な体験となるでしょう。心の平安を見つけ、祝福を受けるには最適な場所です。🙏✨ （原文） Truly Divine Experience! Sri Azhakodi Devi Maha Kshethram is an incredibly peaceful and spiritually uplifting temple. The divine presence of Devi can truly be felt the moment you step inside. The atmosphere is serene, the temple premises are very well maintained, and the devotees and priests are extremely welcoming. The traditional rituals are performed with great devotion, and visiting during festival times like Navaratri is a truly mesmerizing experience. A perfect place to find inner peace and receive blessings. 🙏✨

（Google による翻訳）これは、結婚の準備ができたときに最良の選択の1つになるでしょう。講堂は約1000席、ダイニングスペースは約400席あります。講堂は現在 AC にアップグレードされています。駐車場はこの講堂のハイライトの 1 つです。 （原文） This will be one of the best choice when you are ready to get married. Auditorium holds around 1000 seats and dining space holds around 400seats. Auditorium is currently upgraded to AC . parking is one of the highlight of this auditorium.

（Google による翻訳）アザコディ・デヴィ・マハクシェトラムは、南インド、ケーララ州コーリコード県ティルティヤドにあるヒンドゥー教寺院です。モフッシル・バス停からわずか1.5km、KSRTCバス停から2.5kmの場所に位置する、有名なデヴィ寺院の一つです。コーリコード市の中心部にありながら、手つかずの田園風景の美しさと魅力を今も保っています。寺院とカラヤナ・マンダポム（アザコディ・デヴィ・マンディラム）は、マラバール・デーヴァスワム委員会によって管理されています。 （原文） Azhakodi Devi Mahakshethram is a Hindu temple located in Thiruthiyad, Kozhikode District, Kerala, South India. It is one of the famous Devi temples, situated hardly 1.5 km away from the Mofussil Bus stand and 2.5 km from the KSRTC Bus stand, the area still retains the beauty and charm of un-spoilt rural settings within the heart of the Kozhikode city. The temple and the Kalayana Mandapom (Azhakodi Devi Mandiram) are administered by the Malabar Devaswom Board

（Google による翻訳）この講堂は、カリカット州ティルティヤドゥのアザコディ デヴィ寺院の隣にあります。 KSRTC のバス停から 2.5 km。十分な座席数を備えた適度な大きさの講堂。一度に400～500名様までご利用いただけます。駐車スペースは広大で、文字通り広い敷地です。 周囲はきれいで清潔です。バスルームの設備がもっと良かったかもしれません。それが私がそれに5つ星ではなく4つ星を与えた唯一の理由です。 （原文） This auditorium situated next to Azhakodi Devi Temple in Thiruthiyadu, Calicut. 2.5 km from KSRTC Busstand. A reasonable sized auditorium with enough seating capacity. It can accomodate 400-500 people at a time. Parking space is enormous, literally a wide ground. Surroundings are neat and clean. Bathroom facilities could have been better. That's the only reason i gave it a 4 star, not 5.

（Google による翻訳）子供の頃からアザコディ寺院講堂での結婚式に何度も出席しました。駐車スペースは十分にありますが、寺院と同じ敷地内にあるため、少し混雑することがあります。座席はシルクのような布張りのプラスチック製の椅子で、見た目はすっきりしていますが、特に暑い時期には長時間の式典には快適ではありません。ホールの扇風機はすべてフル稼働しているわけではなく、新郎新婦の入場時に扇風機が停止すると、汗をかきやすい人は不快に感じることがあります。最近エアコンが設置されましたが、聞いたところによると、追加費用はそれほど高くないようです。既存の設備で、会場はきちんと管理され、清潔に保たれています。 （原文） Attended many wedding functions at Azhakodi Temple Auditorium since my childhood. There’s a decent amount of parking space, though it can get a bit crowded as the temple shares the same compound. Seating consists of plastic chairs covered with silk-like cloth, which looks neat but isn’t very comfortable for long functions, especially in the heat. Not all fans in the hall work at full speed, and during the bride and groom’s entry, when fans are switched off, it becomes uncomfortable if you sweat easily. They’ve recently added AC units, but from what I’ve heard, the extra cost isn’t really justified. The place is decently maintained and kept clean with the facilities they already have.

（Google による翻訳）ホールは 2 つの部分に分かれており、ステージ機能のためのメインホールとケータリングのためのバランスです。一度に約 350 人がここに座ることができます。しかし、ここにはファンのみでエアコンはありません。ファンクションホールでもピーク時にはエアコンが使用されません。大型バスはバラン経由でのみ入場できます。 K.ナイルロード。ホールは約38台のスプリットエアコンで空調されています。ホールの前には寺院があります。十分な駐車場は素晴らしいことです。 （原文） Hall divided to two parts,main hall for stage functions and balance for catering...around 350 people's can sit here at a time..but here only fans no AC..even there ie AC at function hall no use at peak time.big buses can only enter through Balan. K . Nair road.hall is air conditioned by near about 38 nos of split AC s..in front of the hall there is a temple .ample parking is the great thing.

（Google による翻訳）これまで訪れたビーチの中でも特に綺麗で、家族連れのお出かけに最適です。砂は柔らかく、手入れも行き届いており、水は混雑しておらず、爽快感があります。落ち着いた雰囲気なので、子供たちが安全に楽しく遊べます。小さな屋台などの施設もあり、清潔に保たれています。リラックスしたり、散歩したり、大切な人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。🌴✨ （原文） One of the cleanest beaches I’ve visited – perfect for a family outing. The sand is soft and well-maintained, and the water feels refreshing without being overcrowded. The atmosphere is peaceful, making it safe and enjoyable for kids to play. Facilities like small food stalls are available, and the area is kept tidy. A great spot to relax, take a walk, and spend quality time with loved ones. 🌴✨

（Google による翻訳）チャリヤムビーチは週末の夜を過ごすのに最高の場所です。活気があり、混雑していることが多いのも魅力です。夜にライトアップされた橋の眺めは実に美しく、思い出に残る体験となるでしょう。ただし、駐車スペースが限られているため、混雑を避けるのは難しいかもしれません。ほとんどの観光客は有料駐車場を利用することになります。ビーチでは、冒険好きな方には、エキサイティングなハウスボートやスピードボートのアクティビティも提供しています。リラックスしたい方、潮風に吹かれたい方、ウォータースポーツを楽しみたい方など、チャリヤムビーチは訪れる価値のある、リフレッシュできるスポットです。 （原文） Chaliyam Beach is a wonderful place to spend a weekend evening. The atmosphere is lively and often quite crowded, which adds to its charm. The view of the illuminated bridges at night is truly beautiful and makes the experience more memorable. Parking, however, can be a challenge as spaces are limited, so most visitors have to rely on paid parking. The beach also offers exciting houseboat rides and speed boat activities for those seeking adventure. Whether you’re there to relax, enjoy the sea breeze, or indulge in water sports, Chaliyam Beach is a refreshing spot worth visiting.

（Google による翻訳）たくさんの屋台が並ぶ、夜に遊ぶのに最適な場所です。活気のある雰囲気です。とはいえ、人々がこの場所を清潔で健康的な状態に保つことにもっと気を配ってくれれば、さらに良いでしょう。意識と責任感が、この場所の体験を本当に素晴らしいものにしてくれるでしょう。 （原文） A good spot to hang out in the evening with lots of food stalls. The atmosphere is lively. That said, it would be even better if people were more mindful about keeping the area clean and healthy—some awareness and responsibility could really elevate the experience.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、ビーチの近くにのみゴミが捨てられているため、雰囲気が少し薄れています。それ以外は美しいビーチで、トイレ設備や食事ができる屋台もとても良いです。 （原文） It is beautiful beach but garbage is dumped near the beach only which makes it’s aura bit less.. rest it is beautiful beach having toilets facility and eatable stalls are also very good.

（Google による翻訳）美化工事中のチャリヤムビーチ⛱️を初めて訪れました。当時はとてもきれいに整備されたビーチで、家族で楽しむ素晴らしい経験ができました。 今日、美化工事が完了してさらに良い雰囲気になることを期待して、チャリヤムビーチを再訪しました。しかし、ゴミ捨て場や歩道の整備が不十分で、ビーチが雑然としているのを見つけてがっかりしました☹️。ポイ捨てがいたるところに見られ、体験に大きな影響を与えました。 私が気づいた唯一の良い面は、よく手入れされた洗面所でした。 要約すると、ビーチと遊歩道はよく整備されているものの、当局と民間人の両方による不十分な維持管理がその魅力に悪影響を及ぼしています。 😡 （原文） I first visited Chaliyam Beach ⛱️ while beautification works were in progress. At the time, it was a clean and well-maintained beach, and I had a wonderful experience enjoying it with my family. Today, I revisited Chaliyam Beach, expecting an even better ambiance now that the beautification works were completed. However, I was disappointed ☹️ to find the beach untidy, with waste dumping and poorly maintained walkways. Littering was visible everywhere, which greatly affected the experience. The only positive aspect I noticed was the well-maintained washrooms. In summary, while the beach and walkways are well-constructed, poor maintenance by both the authorities and civilians has taken a toll on its appeal. 😡

（Google による翻訳）カリカットで最高のビーチの一つです。最近改装されました。ビーチには美しい遊歩道があり、家族連れに最適です。土日は混雑しますが、平日に行くのがおすすめです。ピクルスやミルクサルバト（朝食）を売っている小さなお店がたくさんあります。早朝に訪れて、運動やランニングを楽しむのもおすすめです。 ここはとても清潔で、夕日を眺めることもできます。 （原文） One of the best beach in Calicut. Recently beach was renovated. Beach has a beautiful walkway. Family friendly place. Usually the beach is crowded on saturdays and sundays. Best time to visit beach is during working days. There are lot of small shops here who sells pickled fruits and milk sarbath. You can come here at early morning for workout and running. This place is very clean. You can enjoy sunset from here.

（Google による翻訳）チャリヤムビーチには何度も行きました。とても清潔で、家族連れや子供連れでも楽しめる場所です。朝晩は散歩や運動もできます。アイスクリームやジュースなどの軽食を買える屋台もあります。 （原文） I have been to Chaliyam Beach many times. It is a clean place. It is a place where families and children can enjoy. You can walk and exercise in the morning and evening. There are stalls where you can get ice cream and juice snacks.

（Google による翻訳）寺院は植民地の中にほとんど隠れていますが、敷地内に入るとその素晴らしさが感じられます。非常に古くてスピリチュアルなもの。すべての人が訪れる必要があります。寺院は午前 9 時 30 分までに閉まるため、早めに到着するようにしてください。 （原文） Temple is almost hidden in a colony but its magnificence is felt once you enter the complex. Very ancient & spiritual. Must visit for all. Make sure you reach early as temple closes by 9.30 AM.

（Google による翻訳）とても静かで美しい寺院で、イベントもたくさんあります。 （原文） A very peaceful and aesthetic temple with many events.

（Google による翻訳）市の中心部に位置し、伝統的なケーララ様式の建築でシヴァ神を祀る古代寺院。雰囲気はとても良くて、完全に神聖な気分になります。寺院に入ると、私たちは完全にポジティブなエネルギーを受け取ります。この寺院はカリカットのバス停や鉄道駅から簡単にアクセスできる場所にあります。私たちはこの寺院がとても好きです。とても静かで穏やかな環境が整っています。 （原文） Ancient temple situated in the heart of the city dedicated to lord Shiva with its traditional Kerala style architecture. The ambience is so fine and we get completely divine feeling. We get completely positive energy, when enter into to the temple. The temple is at an easy-to-reach area from Calicut bus station and railway station. We like this temple very much. It has a very peaceful and serene environment.

（Google による翻訳）18.1.30にダルシャンをしてきました アンティークな雰囲気の素敵なお寺 （原文） I had the darshan on 30.1.18 Nice temple with antique look

（Google による翻訳）静かな雰囲気とスピリチュアルな場所です。 そしてそれは美しいシヴァ寺院です （原文） It's a peaceful atmosphere and spiritual place, And it's a beautiful Siva temple

（Google による翻訳）シヴァ神に捧げられた寺院。建築は非常に古いものですが、そのままの状態で保たれています。寺院の内部はオイルランプで照らされており、寺院に非常に洗練された独特の美的外観を与えています。寺院を訪れた後は、間違いなく祝福された気分になるでしょう。 （原文） Temple dedicated to Lord Shiva, the architecture is very ancient but kept in tact.The inside of the temple is illuminated with oil lamps and that gives the temple very praful and define aesthetic look.One will certainly feel blessed after visiting the Temple.

（Google による翻訳）静かな雰囲気のお寺 （原文） Peaceful temple atmosphere

（Google による翻訳）マヌール シヴァ寺院は、静かで精神的に豊かな場所です。寄り添う 自然の中で、この寺院は静けさと献身的な雰囲気を醸し出しています。の 複雑な建築物や彫刻は魅惑的であり、 豊かな文化遺産。信者は祈りに没頭することができ、 深いつながりを体験する儀式。寺院周辺の特典 日常の喧騒からの静かな逃避行。ただし、アクセスは 改善される可能性があり、設備には注意が必要な場合があります。全体、 マヌール シヴァ寺院は、そんな人たちに魂を癒す体験を提供します。 自然の美しさの中で、慰めと神とのつながりを求めます。 （原文） Mannur Shiva Temple is a serene and spiritually enriching place. Nestled in nature, the temple exudes a sense of tranquility and devotion. The intricate architecture and sculptures are captivating, showcasing the rich cultural heritage. Devotees can immerse themselves in prayers and rituals, experiencing a deep connection. The temple's surroundings offer a peaceful escape from the bustle of everyday life. However, access could be improved, and facilities might need some attention. Overall, Mannur Shiva Temple provides a soul-soothing experience for those seeking solace and a connection with divinity amidst natural beauty.

（Google による翻訳）最近マンヌール シヴァ寺院を訪れましたが、雰囲気は完璧だと言わざるを得ません。安らぎを見つけて自分のスピリチュアルな側面とつながるのに最適な場所です。唯一の欠点は人が多かったということですが、それはこの寺院がいかに人気があるかの証拠です。全体として、私は間違いなく 5 つ星の評価を付けたいと思います。 （原文） I recently visited the Mannur Shiva Temple and I must say, the ambience is just perfect! It's a great place to find some peace and connect with your spiritual side. The only downside was the high crowd, but that's just a testament to how popular this temple is. Overall, I'd give it a 5-star rating for sure!

（Google による翻訳）力強い神様が祀られている古い寺院。メインのスリーコヴィル（本堂）は非常に古いものです。 （原文） Old temple with power full deity. Main sreekovil is very old one.

（Google による翻訳）創建150年の伝統あるお寺。いい感じ。良い雰囲気 （原文） Traditional temple 150years old. Good feeling. Good atmosphere

（Google による翻訳）パラシュラマによって建てられたケララ最古の寺院の 1 つ。 （原文） One of the oldest temple in kerala created by Parasurama.

（Google による翻訳）雰囲気がとても気に入りました （原文） Loved the ambiance

（Google による翻訳）M マヌール シヴァ寺院は、ケーララ州コジコデ地区のカダルンディにあります。ここはケーララ州にある 108 のシヴァ寺院のうちの 1 つです。マヌール寺院で崇拝されている主な神は、ガジャ プリシュタ スリーコヴィル (象の背中の形をした聖域) の中に東を向いているシブリングです。寺院で最も重要な祭りは、クンバ マサムのマハ シヴラトリ (2 月から 3 月) です。 （原文） M Mannur Shiva temple is located at Kadalundi in Kozhikode district, Kerala. This is one among the 108 Shiva temples in Kerala. The main deity worshipped in Manoor temple is a Shivling, which faces east, inside a gaja prishta sreekovil – sanctum sanctorum in the shape of backside of an elephant. The most important festival in the temple is the Maha Shivratri in Kumbha Masam (February - March).

（Google による翻訳）この穏やかなビーチで安らぎを見つけてください。赤い大きな岩が波を遮り、素晴らしい景色を作り出しています。海と空の静けさがあなたを魅了します。混雑してその魅力が失われる前に、このビーチを訪れてください。 （原文） Find peace at this calm beach! Big red rocks block the waves, creating a stunning sight. The sea and sky will hypnotize you with their tranquility. Visit this beach before it gets crowded and loses its magic.

（Google による翻訳）カッパドビーチへ向かう途中の住宅密集地にある小さなビーチです。観光客にはお勧めできないスポットです。とても小さいですが、景色は素晴らしいです （原文） This is a small beach located in a densely populated residential area on the way to Kappad Beach. It’s not a recommended spot for visitors. Even though its very small the view is amazing

（Google による翻訳）コーリコデの隠れたサンセット ビーチ: 夕日愛好家のための未発見の海岸沿いの天国。人混みから離れたこの人里離れた小さなビーチは、静かな休息を提供します。息をのむような夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Kozhikode's Hidden Sunset Beach: An undiscovered coastal haven for sunset lovers. Away from the crowds, this secluded tiny beach offers a serene escape.A good spot to witness a breathtaking sunset.

（Google による翻訳）家族と一緒に来てください。楽しい時間をお過ごしください。ビーチで地元の人から魚を買う （原文） Come with family. Have a great time. Buy some fish from locals right from the beach

（Google による翻訳）カリカットにあるとても静かで平和なビーチです。高速道路からはアクセスが簡単ではありません。四輪車の駐車はできません。このビーチへの道は非常に狭いので、車で中に入るのはやめたほうがいいでしょう。対向車が来ると大変です。でも、自転車でも何でも行けます... （原文） very calm and peaceful beach you can find in calicut, not so easy to access from the highways, and parking for four wheelers is not possible, its better not to take car to inside bcoz the road to this beach so tiny, you will be having troubles if any vehicle come from the opposite direction. But u can go with bikes and all...

（Google による翻訳）美しいビーチ、静かで穏やかな場所。周囲に住む人々を尊重し、場所を清潔に保ちます。 （原文） Beautiful beach, peaceful and calm.. Have respect for the people who live around and keep the place clean..

（Google による翻訳）静かな場所、観光地ではありませんが、海の素晴らしい景色がここにあります （原文） Peaceful place , it's not a tourist place but nice view of sea is getting here

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。十分な駐車スペース。ホールは約千人収容可能。中心部に位置しています。屋根と洗面所もやり直す必要があります。 （原文） Excellent ambience. Plenty of parking space. Hall can accommodate about a thousand. Centrally located. The roof has to be redone and the wash rooms too.

（Google による翻訳）良いところですね… （原文） It is a good place...

（Google による翻訳）幹線道路から直接アクセスできる適度なパーティーホールと十分な駐車場あり （原文） Moderate Party Hall With direct entry from Main Road and Enough Parking area

（Google による翻訳）教区ホールは行事のための広い場所です （原文） The parish hall is widely place for functions

（Google による翻訳）中規模のパーティー機能に適しています。 （原文） Suitable for medium party function.

（Google による翻訳）アクセスしやすい場所。美しい構造。 （原文） Easy reach location. Beautiful structure.

（Google による翻訳）非常に便利な場所と料金の講堂です。 （原文） An auditorium at a very convenient place and rate.

（Google による翻訳）素晴らしい学習体験です！ヴィカス・グルッカルは素晴らしい！ （原文） An excellent learning experience! Vikas Gurukkal is great!

（Google による翻訳）学生や高齢者が伝統芸能「カラリ」を学ぶ場所です。ここのマスターは高度な訓練を受けており、経験豊富です。外国人もこの芸術を楽しみ、学ぶためにここに来ています。時々、アーユルヴェーダの治療法を知っているため、この場所を救急病院として訪れる人もいます。ただし、軽傷者の捻挫、骨折、脱臼はここでのみ治療されます。カラリ芸術を楽しみ、学ぶのに最適な場所です。 （原文） This is a place where students and elders study the traditional artform 'KALARI'. The master here is highly trained and experienced. Even foreigners are attending here to enjoy and study this artform. Sometimes people attend this place as a casualty hospital because they know some Ayurvedic treatments too. But small casualties sprains, fractures and dislocation are only treated here. Best place to enjoy and study the Karali artform.

（Google による翻訳）カラリ・パヤットゥを情熱的に学びたいなら。ここはあなたのための場所です。そして、あなたが受刑者になってカラリを学びたいのであれば、ここが最も大切にされている雰囲気だと信じてください。 シュリ・ヴィジャヤン・グルッカルは有名であり、彼はその名に恥じない人物です。カラリ教育に非常に熱心です。 （原文） If you want learn kalari payattu in a passionate way. This is the place for you. And if you want to be a inmate and learn kalari, believe me this is the most cared for atmosphere. Sri vijayan gurukkal is renowned and he lives up to his name. Very passionate about kalari teaching.

（Google による翻訳）ヴィカス・グルッカルによる素晴らしい授業！ （原文） Excellent classes by Vikas Gurukkal!

（Google による翻訳）背中の痛みで行ったとき、素晴らしい経験ができました...不快感は数日で解決しました （原文） Had a great experience when I went with a back pain...my discomfort for solved within days

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、長期にわたるバックナンバーから解放されました （原文） Great service, had relief from Long term Back issue

（Google による翻訳）ケーララ州コーリコードにあるマナチラ淡水池は、自然美、文化的意義、そしてレクリエーション活動が楽しめる、静かで歴史的なスポットです。14世紀に封建領主ザモリン・マナ・ヴィクラマのために造られたこの池には、美しく整備された公園、音楽噴水、そして明るくライトアップされた遊歩道があります。訪れる人々は、ゆったりとした散歩、リラクゼーション、そして美しい景色を楽しむことができます。特に夕暮れ時は、その美しさは格別です。アクセスも良く、入場料も無料なので、コーリコードで静寂と文化に触れる体験を求めるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Manachira Fresh Water Ponds in Kozhikode, Kerala, is a serene and historic destination offering natural beauty, cultural significance, and recreational activities. This 14th-century pond, built for the feudal ruler Zamorin Mana Vikrama, features a beautifully landscaped park, musical fountains, and well-lit walking strips. Visitors can enjoy leisurely walks, relaxation, and scenic views, particularly enchanting during evening hours. Easily accessible and free to visit, it's a must-visit destination for a tranquil and culturally enriching experience in Kozhikode.

（Google による翻訳）カリカットの中心部にあるマナンチラ広場は、歴史的および文化的ランドマークに囲まれた静かで絵のように美しい都市公園です。中心的な観光スポットはマナンチラ池で、伝統的なラテライト石の歩道と青々とした緑の芝生に隣接しており、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家を提供しています。この手入れの行き届いた広場には、音楽噴水、野外劇場、美しく手入れされた庭園もあり、地元の人々と観光客の両方に人気のスポットです。のんびりと散歩したり、家族でピクニックしたり、ただリラックスして静かな雰囲気を楽しむのに最適な場所です。自然の美しさと建築遺産の魅力が融合したマナンチラ広場は、カリカットで必見の場所となっています。 （原文） Mananchira Square, located in the heart of Kozhikode, is a serene and picturesque urban park surrounded by historical and cultural landmarks. The central attraction is the Mananchira pond, bordered by traditional laterite stone walkways and lush green lawns, offering a tranquil retreat from the city’s hustle. This well-maintained square also features a musical fountain, an open-air theater, and beautifully landscaped gardens, making it a popular spot for both locals and tourists. It’s a great place for a leisurely walk, family picnics, or just to relax and enjoy the peaceful atmosphere. The blend of natural beauty with the charm of architectural heritage makes Mananchira Square a must-visit destination in Kozhikode.

（Google による翻訳）マナンチラ水槽は、都市の真ん中に位置する人工の大型淡水長方形水槽です。この池の名前は、ザモリン統治者の戴冠式の名前であるマナンまたはマナ ヴィクラマンに由来しています。ここはかなり広いエリアで、かつては砦がありましたが、現在は芝生と公園、タンクのそばに改装されており、その水は主要な飲料水源となっています。池自体はラテライトの彫刻の壁で囲まれた緑の芝生に囲まれており、植民地時代のデザインにインスピレーションを得た街灯があり、ここには音楽の噴水もあります。公園内の丁寧に手入れされた芝生の周囲には伝統的なケララ様式の建物があり、この場所に古き良き魅力を与えています。広場の近くには公共図書館があり、さまざまな分野の書籍を豊富に取り揃えています。ここでは、カリカットに関する興味深い雑学について教えてくれる地元の人々と交流することができます。 （原文） Mananchira tank is a man-made large fresh water rectangular tank located in the middle of the city. The pond gets its name from Manan or Mana Vikraman, the coronation name of the Zamorin Rulers. This is a pretty large area that once housed a fort but has now been converted into a lawn and park  alongside a tank, whose water is a major source of drinking. The pond itself is surrounded by green lawns fenced with laterite sculpted walls and has colonial design inspired lamp posts and there is a musical fountain here as well. The meticulously landscaped lawns in the park have traditional Kerala style buildings all around that gives this place an old world  charm. There is a public library close to the square with an impressive collection of books across various disciplines. This is where you can catch up with locals who can let you in on some interesting trivia on Calicut as well.

👍🏻🌿🌹🌹🌹

（Google による翻訳）クザッパミラ （原文） Kuzhappamilla

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Beautiful place

（Google による翻訳）この池は子供向けのアンサリ公園に隣接しています。最近改修された、よく整備された池です。池に続く階段があり、すべてラテライト石 (vettu kallu) でできています。 歴史によると、この池は最初はサムーティリ族によって入浴目的で建設されました。その後、ティープー スルタンによって飲料水源として使用され、今日でもその目的を果たし続けています。興味深いことに、この池の石を使って池の両側に 2 つの宮殿が建てられたと言われています。 名前は統治者マハデヴァン・サムーティリの「マナ・ヴェーダン・チラ（池）」に由来し、後に「マナ・アン・チラ」に発展しました。 （原文） The pond is situated adjacent to Ansari Park for children. It is a well-maintained pond that has been recently renovated. There are steps leading to the pond, all made of Laterite stone (vettu kallu). According to history, the pond was initially built by the Samoothiri for bathing purposes. Later, it was used as a drinking water source by Tipu Sultan, and it continues to serve this purpose today. Interestingly, it is said that stones from this pond were used to build two palaces on either side of it. The name originates from the ruler Mahadevan Samoothiri, as 'Mana-vedan Chira' (pond), which later evolved into 'Mana-an-Chira'.

（Google による翻訳）分かった、分かった、彼はそこに （原文） Ok ok place he

（Google による翻訳）爽やかな時間を過ごせる場所 （原文） Refreshing place to spend time