コラムで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）最近、ケーララ州のアシュタムディ湖に旅行しました。そこはとても素晴らしい場所です。湖のほとりにある水上コテージを選択すると、まったく異なる体験ができ、さらに楽しいでしょう。ここからは、マンロー諸島、ジャターユ (世界最大の鳥の像)、バルカラ ビーチ (白い砂浜) を訪れることができます。 （原文） Recently travelled to Ashtamudi Lake in Kerala, its very awesome place, it will be more delightful if you select the floating cottages by the side of the lake for completely different experience. From here you can visit Munroe islands, Jatayu (world's largest Bird statue) and varkala beach (white sand beach).

（Google による翻訳）コラム カダルプラム (コラム ビーチ) 別名マハトマ ガンジー カダルプラムは、ケーララ州の有名なビーチです。ビーチ沿いに庭園があります。国際レベルのマハトマ ガンジー パークは、1967 年 1 月 1 日に当時のザキール フセイン副大統領によって開設されました。ケーララ州最大の灯台であるタンガセリーが近くにあります。 マハトマ ガンジー ビーチとしても知られるコラム ビーチは、ケーララ州コラム地区にある美しく穏やかな海岸沿いの観光スポットです。金色の砂浜、穏やかな波、活気に満ちた雰囲気が特徴のコラム ビーチでは、自然の美しさ、リラクゼーション、レクリエーション アクティビティが完璧に融合しています。この絵のように美しいビーチは、地元の人にも、美しい海岸の風景を楽しみながらくつろぎたい観光客にも人気のスポットです。 （原文） കേരളത്തിലെ ഒരു പ്രമുഖ കടൽപ്പുറമാണ് മഹാത്മാഗാന്ധി കടൽപ്പുറം എന്ന കൊല്ലം കടൽപ്പുറം (കൊല്ലം ബീച്ച്). കടൽപ്പുറത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഉദ്യാനവും മറ്റും ഉണ്ട്. അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരത്തിലുള്ള മഹാത്മാഗാന്ധി പാർക്ക് 1967 ജനുവരി 1ന് അന്നത്തെ ഉപരാഷ്ട്രപതിയായിരുന്ന സക്കീർ ഹുസൈനാണ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്. കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിളക്കുമാടമായ തങ്കശ്ശേരി ഇതിനു സമീപത്തായാണ്. Kollam Beach, also known as Mahatma Gandhi Beach, is a beautiful and serene coastal destination located in the Kollam district of Kerala. With its golden sands, gentle waves, and vibrant atmosphere, Kollam Beach offers a perfect blend of natural beauty, relaxation, and recreational activities. This picturesque beach is a popular spot for both locals and tourists seeking to unwind and enjoy the scenic coastal landscape.

（Google による翻訳）夜を過ごすのに最適な場所です...死後に関するいくつかの儀式がここで行われました...リラックスするのに最適な場所...カップルが主な訪問者であり、家族の探索にはお勧めできません（子供には安全ではありません）...もっと良い友達と散策したり、写真を撮ったり、一人でリラックスしたり、ストレス解消したり…コラムビーチと比べて、夜を過ごすのに非常におすすめのスポットです。 （原文） Nice place for spending the evening... Some rituals were done here regarding after death ... Perfect spot for relaxing... Couples are the main visitors and not recommended for family exploring (not safe for children)....A better spot for exploring with friends, photography and relaxing alone or stress relief... Compared to Kollam beach this is highly recommended for spending the evening....

（Google による翻訳）ウズラの時間を過ごすのに最適な場所です。アシュタムディの背水の景色は魅惑的です。とても静かな場所で、子供たちが楽しめる乗り物がたくさんあります。ボート施設もここで利用できます。チケットフェアの料金は 1 人あたりわずか 25 ルピーです。私たちはこの場所を午前中に訪れましたが、日没時にはさらに美しいでしょう。 （原文） Nice place to spend quail time.. The view across Ashttamudi backwaters is mesmerising. It’s a very calm place, Plenty of rides for kids to enjoy. Boating facility is also available here. Tickets fair is only 25 rupees per person. We visited this place in the morning hours but it would be even more beautiful during sunset.

（Google による翻訳）コラムのタンガッセリー灯台は、今日に至るまでその目的を果たしている魅力的な歴史的建造物です。 193 段の階段 (上位 10 段までは制限されています) を登ると、その機能的なデザインだけでなく、その建築の素晴らしさを鑑賞する絶好の機会となります。頂上からのパノラマの景色はまさに息をのむほどの美しさで、登る価値があります。 登るのが難しいと感じる人のために、灯台の魅力を損なうことなく、思慮深く追加された驚くべきリフト設備があります。とはいえ、その真髄を体感するには、階段を登るのがおすすめです。 敷地内はよく整備されており、十分な駐車場、子供用の小さな公園、軽食を手頃な価格で提供するスナックカウンターもあります。歴史や建築に興味がある場合でも、単に静かな景色を楽しみたい場合でも、この灯台は最適な目的地です。 （原文） The Thangassery Lighthouse in Kollam is a fascinating historical monument that still serves its purpose to this day. Climbing its 193 steps (with the top 10 restricted) offers an excellent opportunity to appreciate not only its functional design but also the brilliance of its architecture. The panoramic view from the top is simply breathtaking and well worth the climb. For those who may find it difficult to climb, there's a surprising lift facility available a thoughtful addition without taking away from the charm of the lighthouse. That said, to truly experience its essence, taking the stairs is highly recommended. The premises are well maintained, with ample parking, a small park for children, and even a snack counter offering refreshments at reasonable prices. Whether you're interested in history, architecture, or just want to enjoy a peaceful view, this lighthouse is a perfect destination.

（Google による翻訳）サルダール ヴァラバイ パテル警察博物館は、ケーララ州の警察に敬意を表し、その歴史と発展をたどります。この博物館は、「インドの鉄人」として有名な歴史上の人物、サルダール ヴァラブバイ パテルを展示しています。ここで最も有名なランドマークの 1 つは殉教者ギャラリーです。ここには、警察が弾丸、銃、機械などを含む 18 世紀から 19 世紀の武器や弾薬を展示しています。さらに、この場所には、ケララ警察に関する知られざる事実や、DNA検査、人骨、指紋、警察犬のスナップ写真などの情報図が保管されています。 開館時間: 博物館は日曜日を除く毎日、午前 9 時から午後 6 時まで開館しています。 （原文） The Sardar Vallabhai Patel Police Museum pays tribute to the police forces of Kerala and also traces their history and development. The museum represents the historical figure, Sardar Vallabhbhai Patel, famously known as the ‘Iron Man of India’. One of the most famous landmarks here is the Martyrs Gallery, which includes police holds arms and ammunition of the 18th and 19th century including bullets, guns, machines, and much more. Additionally, the place endures the unknown facts about Kerala Police force and information charts on DNA tests, human bones, fingerprints and snapshots of police dogs, etc. Timings: The museum is open on all days except for Sundays between 9:00 am to 6:00 pm

（Google による翻訳）チンナカダ時計塔は、インドのケーララ州コラム市のランドマークです。チンナカダでは、この塔は市の中心部、コラム ジャンクション駅の近くにあります。四角形の時計塔は、1932 年からコラム市の元議長を務めたウニチャカム ヴィードゥ KG パラメッシュワラン ピライに敬意を表して、1944 年に先住民によって建てられました。 48.塔の建設は 1941 年に始まり、3 年後にレンガと白セメントで完成しました。塔にはコルカタから持ち込まれた、街の四方を向いた 4 つの時計があります。 （原文） Chinnakada Clock Tower is a landmark in Kollam City in the Indian state of Kerala. In Chinnakada, the tower lies in the heart of the city, close to Kollam Junction Railway Station.The quadrangular clock tower was built in 1944 by the natives as a tribute to Unichakam Veedu KG Parameshwaran Pillai, the former chairman of Kollam Municipality from 1932-48. Construction of the tower began in 1941 and was completed three years later in brick and white cement. The tower has four clocks facing the four directions of the city, which were brought from Kolkata..

（Google による翻訳）ここはビーチ以外にも歴史的な場所で、1518 年に建てられ、現在は ASI (インド考古学調査局) によって保護されているポルトガルの要塞 (Fortaleza da São Tomé) の名残を見ることができます。 （原文） This is a historical place besides the beach where the remnants of a Portuguese fort ( Fortaleza da São Tomé),built in 1518 and now protected by the ASI (Archeological Survey of India), can be seen.

（Google による翻訳）このビーチには美しく魅力的な景色があります。他のビーチに加えて、タンガッセリーには十分な駐車スペースがあり、チンナカダの町から簡単にアクセスできます。平日はビーチは人が少なく、食べ物の屋台がたくさん出ているので、そこでビーチを眺めながら食事をします。沿岸警備隊がとても丁寧なので、安全なビーチです。ここでの夕日の眺めは魔法のようです。ビーチで凧揚げをして時間を過ごすこともできます。 （原文） This beach has a beautiful and inviting seen. Besides the other beaches Thangassery has sufficient parking space and easily reachable from chinnakada town. The beach is less crowded during week days and there are many food stalls from where we munch on viewing the beach. The coast guards are very attentive and hence it’s a safe beach. Sunset view is magical here.. We can also spend time by flying kites in the beach.

（Google による翻訳）ネンダカラ ビーチはこの地域全体で非常に重要な漁場であり、シーフード料理で有名です。この海辺を休暇に選んだのなら、あなたはうまく選んだでしょう。 ネンダカール ビーチは、友人や家族と隠れ家にするのに最適な場所です。この場所の美しさは自然の中にあり、一度海の空気を吸い始めるとその美しさが分かるでしょう。このエリアは漁業と魚の卸売市場で有名なので、お買い得な車をどこに入れるか知っています。 場所: ケーララ州コーラム地区、ネンダカラ村近く。 アクティビティ: 水泳、日光浴、サーフィン、シュノーケリングなどのウォーター スポーツ、バルカラ ビーチ、カッピル湖、ジャナルダナ スワミ寺院、コラム ビーチなどの近くの観光スポットを訪れ、海から運ばれた地元料理を楽しみましょう。 市内のバス停/駅からの距離: コーラムのバス停から 9.9 km。 （原文） Neendakara beach is a very important fishing location in the entire region and it is famous for its seafood cuisine. If you have selected this seaside for your holidays, you have chosen well. Neendakar Beach is a fantastic place to hide out with friends and family. The beauty of this place is in nature and you will appreciate it too once you start breathing in the sea air. The area is famous for fishing and wholesale fish markets so you know where to drive a bargain. Location: Near Neendakara village, Kollam district, Kerala. Activities: swimming, sunbathing, water sports like surfing, snorkelling and more, visit nearby attractions like Varkala Beach, Kappil lake, Janardhana Swami temple, and Kollam beach, local cuisine awaits with hauls from the sea. Distance from city bus stand/station: 9.9 km from Kollam bus stand.

（Google による翻訳）幼児イエス大聖堂は、インドのコラム市タンガッセリに位置し、1614 年にポルトガル人によって設立された歴史あるローマ カトリック教会です。現在は、古代インド初のカトリック教区であるコラムのローマ カトリック教区司教の大聖堂となっています。 この教会は、旧キロン市のポルトガル統治時代の記念物として残っています。幼子イエス大聖堂の歴史は、タンガッセリがポルトガル人の支配下に入った 1503 年にまで遡ります。 1503 年にアフォンソ デ アルブケルケに率いられてキロンに来たポルトガル人は、セント トーマス砦と呼ばれる砦を建設してタンガッセリを要塞都市にしました。 聖フランシスコ ザビエルは、1544 年と 1549 年のタンガッセリ訪問中に、タンガッセリに教会、大学、印刷所、宗教研究センターを設立しました。 1614 年にポルトガル人が現在の場所に幼児イエス教会を設立しました。 1661 年後半、オランダ人がタンガッセリの支配権を獲得し、ポルトガル人が建てた教会やその他の建造物の荒廃を開始しました。 しかし、1789年にクイロンに到着したカルメル会宣教師たちがこの教会を改修し、幼児イエス教会と名付けました。 クイロン代理司祭は 1845 年に設立されました。クイロンの使徒代理であったメッセンジャー チャールズ ヒヤシンス ヴァレルガは、1864 年 12 月 24 日にタンガッセリで亡くなり、教会に埋葬されました。彼の後継者であるMsgr.マリア・エフレム・カレロンは 1866 年にタンガッセリで聖別されました。 幼児イエス教会は 1886 年以来、キロン教区の親大聖堂として機能しています。幼児イエス大聖堂には、元キロン司教ジェローム M. フェルナンデスも埋葬されています。 古い教会は取り壊され、モンサンゴール・ポール・ムラッセリーの在任中の2000年にジョセフ・G・フェルナンデス司教によって礎石が置かれました。 2001 年後半にスタンレー ローマンがクイロンの司教となり、建設を続けました。 新しい建造物は 2005 年に完成し、2005 年 12 月 3 日にランチ大司教テレスフォア プラシダス トッポ枢機卿によって聖別され、親大聖堂から大聖堂に昇格しました。 教会には、イエスの人生のさまざまな段階を描いたモザイク画やガラス絵があります。最大のガラス絵は、クイロン教区の守護聖人であるカルメル山の聖母のものです。 3 世紀前の鐘を備えた巨大な鐘楼が大聖堂に隣接しており、聖ヨセフに捧げられた小さな聖堂もあります。 大聖堂の下には小さな礼拝堂があり、小規模な祈祷会やミサに使用されます。 2015年に鐘楼が改修され、カトリックのさまざまな聖人を祀る新たな神殿が3つ集中しました。像が置かれている聖人は、パドヴァの聖アントニオ、聖セバスティアヌス、聖フランシスコ ザビエル、聖デヴァサハヤム ピライです。 キロンの最初のネイティブ司教であるジェローム M. フェルナンデスの遺骨は、大聖堂の下の祈りの地下室に埋葬されています。フェルナンデス司教は、2019年2月25日に教皇フランシスコによって、聖人への4段階の最初のステップである神の僕の地位に昇格した。 （原文） The Infant Jesus Cathedral is a historic Roman Catholic church established by the Portuguese during 1614, situated at Tangasseri in the city of Kollam, India. It is now the cathedral of the Bishop of Roman Catholic Diocese of Kollam, the ancient and first catholic diocese of India. The Church remains as a memento of the Portuguese rule of old Quilon city. The history of Infant Jesus Cathedral dates back to 1503 when Tangasseri came under the control of the Portuguese. The Portuguese who came to Quilon in 1503 led by Afonso de Albuquerque made Tangasseri a well fortified city by building a fort, which was called St. Thomas Fort. Saint Francis Xavier established a church, a college, a printing press, and a religious study centre at Tangasseri during his visits in 1544 and 1549. In 1614, the Portuguese established the Infant Jesus church in its present location. Later in 1661, Dutch gained control of Tangasseri and started deteriorating churches and other structures built by Portuguese. But in 1789, the Carmelite missionaries, who have arrived at Quilon renovated this church and named it the Infant Jesus Church. Quilon vicariate was formed in 1845. Messenger Charles Hyacinth Valerga, pro-vicar Apostolic of Quilon died in Tangasseri on 24 December 1864 and was buried in the church. His successor Msgr. Maria Ephrem Carrelon was consecrated in Tangasseri in 1866. Infant Jesus Church has been serving as the pro-cathedral of the Diocese of Quilon since 1886. Former Bishop of Quilon Jerome M. Fernandez is also buried in the Infant Jesus Cathedral. The old church was demolished and the foundation stone was laid by bishop Joseph G Fernandez in 2000 during the tenure of Monsingor Paul Mullassery. Later in the year 2001 Stanley Roman became the Bishop of Quilon and continued construction. The new structure was completed in 2005 and was consecrated by Cardinal Telesphore Placidus Toppo, the Archbishop of Ranchi, on 3 December 2005, and elevated from pro-cathedral to cathedral. The church has mosaic paintings and glass paintings depicting various stages of Jesus's life. The biggest glass painting is that of the patroness of the Diocese of Quilon, Our Lady of Mount Carmel. A huge bell tower having 3 century-old bells is an adjacent structure to the cathedral, along with a small shrine dedicated to Saint Joseph. A small chapel is located under the cathedral and is used for small prayer meetings and masses. In 2015, the bell tower was renovated and three new shrines dedicated to various Catholic saints were concentrated. The saints whose statues are placed are Saint Anthony of Padua, Saint Sebastian, Saint Francis Xavier and Saint Devasahayam Pillai. The remains of Jerome M. Fernandez, the first native Bishop of Quilon, are buried in the prayer crypt below the Cathedral. Bishop Fernandez was elevated to the status of Servant of God—the first of four steps to sainthood—by Pope Francis on 25 February, 2019.

（Google による翻訳）アレッピーのベンバナード湖にあるカッカトゥルトゥ島は、カラスの島として広く知られている小さな壮大な島です。バードウォッチャーにとっては天国です。ココナッツの木、水田、トディタッピング、魚の養殖、コイア作り、そしてアパム、プトゥ、カニのロースト、エビフライ、アヒル、背水で獲れた新鮮な豚肉料理などの伝統的なケララ料理...多くの側面があり、カッカトゥルトゥスペシャル。観光客は夕日の眺めや空の色合いを楽しむこともできます。ケーララ州で唯一、夕暮れの時間を楽しめる場所として Nat Geo 誌に掲載されています。 アクティビティ - ほうきづくり、ボート遊び、中国網、シンカリメラム、イタチ網漁、ハマグリ加工。 （原文） The Kakkathuruthu Island in Vembanad Lake, Alleppey is a small magnificent island popularly known as the island of crows. It is a heaven for bird watchers. The coconut trees, paddy fields, toddy tapping, fish farming, coir making, and traditional Kerala food like Appam, puttu, crab roast, shrimp fry, duck, pork dishes with fresh catch from the backwaters...there are numerous aspects which make Kakkathuruthu special. Tourists also enjoy the view of the setting sun and watching the sky hues. The sole place in Kerala listed in Nat Geo's magazine for relishing the time of dusk. Things to do - Broom making, Boating, Chinese net, Shinkari melam, Catnet fishing, Clam meat processing.

（Google による翻訳）歴史的建造物 - 昔は小さな灯台として使われていたレンガ造りの古い建造物。 （原文） Historic Landmark - An old structure made of bricks which used to be a small light beacon in the yesteryears.

（Google による翻訳）建築の観点から見ると、これはコラム市で最高の寺院です。この寺院を見た後、ケラライトは皆、自分たちの建築を誇りに思うでしょう。残念ながら、この寺院には誰もが訪れるわけではありません。でも、一度このお寺を訪れたら、きっとまた行きたくなるはずです。 （原文） In view of Architecture, this is the BEST temple in the city of Kollam. Every Keralite will be proud about their architecture after seeing this temple. Unfortunately this temple is not so visited by everyone. But I am sure that after visiting this temple once, he will feel to visit the temple again.

Supet food

（Google による翻訳）コラムのマハトマ ガンジー パークは、コラム ビーチの近くにある静かで家族向けの場所です。この公園には、手入れの行き届いた庭園、舗装された歩道、たくさんの座席エリアがあり、リラクゼーションやレジャーに最適な場所です。遊び場やオープンスペースも充実しているので、お子様連れのご家族に最適です。ビーチに近いため、さわやかな風が吹き、全体の雰囲気が高まります。この公園は朝の散歩や夜の集まりにも人気です。アメニティは充実していますが、メンテナンス上の問題が時折発生することがあります。全体として、コーラムの中心部にある静かな隠れ家です。 （原文） Mahatma Gandhi Park in Kollam is a serene and family-friendly destination, located near Kollam Beach. The park features well-maintained gardens, paved walkways, and plenty of seating areas, making it a great spot for relaxation and leisure. It’s an ideal place for families with kids, as there are play areas and open spaces for them to enjoy. The proximity to the beach offers a refreshing breeze, enhancing the overall ambiance. The park is also popular for morning walks and evening gatherings. While the amenities are decent, occasional maintenance issues can be noted. Overall, it’s a peaceful retreat in the heart of Kollam.

（Google による翻訳）ケーララ州コーラムにあるアシュラマム スリークリシュナ スワミ寺院は、クリシュナ神に捧げられた静かで美しい場所です。 この寺院は伝統的なケーララ建築が特徴で、静かな池がその穏やかな雰囲気を高めています。 寺院の主要な祭りの 1 つは、盛大な「コーラム プーラム」です。 この毎年恒例のイベントは、装飾された象の見事な行列と伝統的な音楽が特徴の活気に満ちた祭典です。 このフェスティバルは視覚的なスペクタクルであり、コラムの重要な文化イベントとなっています。 駐車場も広いです この寺院のもう 1 つの祭りはジャンマシュタミであるため、多くの信者がジャンマシュタミの儀式を行うためにやって来ます。 静かで穏やかな環境は、間違いなくあなたの精神性を高めます。 （原文） The Asramam Sreekrishna Swami Temple in Kollam, Kerala, is a peaceful and beautiful place dedicated to Lord Krishna. The temple features traditional Kerala architecture, with a serene pond that enhances its calm atmosphere. One of the temple's major festivals is the grand "Kollam Pooram". This annual event is a vibrant celebration that features a stunning procession of decorated elephants and traditional music. The festival is a visual spectacle, making it a key cultural event in Kollam. The parking ground is also spacious The other festival of this temple is janmashtami, so many devotees have come to do the janmashtami ritual. Its peaceful and calm surroundings definitely uplift your spirituality.

（Google による翻訳）1910 年に設立されたコラムの古い教会の 1 つ。よく維持された座席数、ホーリーミサの時間は毎日午前 6 時 30 分、コラムで最も古い教会の 1 つからスピリチュアルな気分を味わえます。 聖アントニウスの遺骨を手にした純粋に祝福された気持ち。 （原文） One of the antique church in kollam established on 1910. Well maintained alter seating capacity, daily Holly Mass Timing 6:30 am, A Spiritual feeling from one of the oldest church in kollam. A purely blessed feeling with the remains of Saint Antony.

（Google による翻訳）コーラムで最も過小評価されているシーフードレストランです。一度この料理の味を知ったら、忘れられないでしょう。カナヴァマサラとポロッタの組み合わせは絶対におすすめです。まさに絶品です。シーフード好きの方なら、一生に一度は訪れるべきレストランです。まさに五つ星です。 （原文） This is the most underrated sea food restaurant in Kollam. Once you get the taste of the dishes, you'll never forget it.You must try the Kanava Masala with some porottas, oh it's an absolute banger.If you are a sea food lover you must try this restaurant atleast once in your life.SOLID 5 STAR

（Google による翻訳）その近くで両親がmaylpeeliというお店を経営しているので、この場所が大好きです （原文） Near that my parents owns a shop mayilpeeli so I love the place

（Google による翻訳）献身的なサイト.. （原文） Devotional site..

（Google による翻訳）ケララ州最大のパンジャロハ シヴァリンカ ヴィグラハによる有名な寺院 （原文） Famous temple by largest panjaloha sivalinka vigraha in kerala

（Google による翻訳）友達や家族と過ごすのに最適な場所です。2人の友達と訪れました。午後4時に到着したので、ちょうど良い時間でした。この島には入島許可証が必要です。私たちはボートで島に向かいました。そこでは水の中を歩くことができます。水位は腰くらいです。ここは安全ですが、水はあまり透明ではないので、歩きやすいようにクロックスを持参した方が良いでしょう。 （原文） Best place to hangout with friends and family. I visited with my 2 friends. We reached here at 4pm which was the best time to visit here. There's entry pass to this Island. We took a boat service to reach Island. There, we can walk through the water. Water level will be almost like waist level. It's safe here but water is not very clear so better bring crocs so that u can walk wearing that.

（Google による翻訳）良いところ （原文） Good place

（Google による翻訳）ダルマ サスタ寺院 🛕 は、アシュラマム スリ クリシュナスワミ寺院の隣にあります。 寺院は小さく、森のような環境にあります。 寺院に到達するには 18 段の階段を登らなければなりません。 ダルマ サスタの偶像は象に乗っている姿で描かれています。この寺院の裏手にはナーガ族の小さな寺院があります。お寺の周りは静かで落ち着く雰囲気です。 （原文） The Dharma Sastha temple 🛕 is beside Ashramam Sri Krishnaswamy temple. The temple is small and set in a sylvan environment. One has to climb 18 steps to reach the temple. The idol of Dharma Sastha is depicted as riding an elephant. There is a small temple for Nagas behind this temple. The atmosphere around the temple is calm and soothing.