ライプルで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ライプルのガシダス博物館で素晴らしい体験を。この博物館は、私たちの豊かな文化遺産と何世紀にもわたる歴史を美しく展示しています。どのセクションも、チャッティースガル州の芸術、伝統、そして考古学的遺産の奥深さを反映しています。私たちのルーツと時代を超えた遺産について学びたい方にとって、本当に充実した訪問となるでしょう。 （原文） A wonderful experience at Ghasidas Museum, Raipur. The museum beautifully showcases our rich cultural heritage and centuries-old history. Every section reflects the depth of Chhattisgarh’s art, traditions, and archaeological treasures. It’s truly an enriching visit for anyone interested in learning about our roots and the timeless legacy.

（Google による翻訳）古代の歴史を理解し、素晴らしい彫刻作品を見ることができる素晴らしい博物館です。塗装も良く、ディスプレイも綺麗です。スタッフが親切です。ライプールにお越しの際は、ぜひ博物館を訪れてください。 （原文） Wonderful museum to understand ancient history and see some great pieces of sculpture. Well painted and good display. Staff is helpful. If you are in Raipur then do not miss visiting the museum.

（Google による翻訳）ライプルのマハント・ガシダス博物館で素晴らしい体験をしました！チャッティースガル州の豊かな歴史、芸術、文化を美しく展示しています。展示は整理整頓されており、古代の遺物から部族の遺産まで、あらゆるものが網羅されています。 この訪問をさらに素晴らしいものにしたのは、礼儀正しく知識豊富なスタッフでした。ガイドも素晴らしく、展示について洞察に富んだ詳細な情報を提供し、ツアーを魅力的なものにしてくれました。博物館全体がよく整備されており、快適で知識豊富な雰囲気が漂っています。 ライプルにお越しの際は、この博物館は絶対に訪れる価値があります！歴史愛好家やチャッティースガル州の文化遺産に興味のある方に強くお勧めします。 （原文） I had a fantastic experience at Mahant Ghasidas Museum in Raipur! The museum beautifully showcases the rich history, art, and culture of Chhattisgarh. The exhibits are well-organized, covering everything from ancient artifacts to tribal heritage. What made the visit even better was the polite and knowledgeable staff. The guides were excellent, providing insightful details about the exhibits and making the tour engaging. The entire place is well-maintained, creating a pleasant and informative atmosphere. If you're in Raipur, this museum is definitely worth a visit! Highly recommended for history enthusiasts and anyone curious about Chhattisgarh’s cultural heritage.

（Google による翻訳）ここはとても良い場所で、私たちの歴史を知ることができ、パーリ語の左利き文字やナガリ文字を見たり読んだりすることができます。しかし、それがパーリ語であるのに、なぜ人々がそれをサンスクリット語と呼ぶのかはわかりません。そこに行って見て、読んで理解することで、私たちの先祖がどれほど仏陀を信じていたか、そして仏陀のジャータカの物語をどのように石に描いたかが明らかになるので、誰もがそこに行って彼らの本当の歴史を知る必要があります。 （原文） बहुत ही अच्छी जगह है,हमे हमारा इतिहास जानने में मदद करता है, वहां पाली भाषा की बांम्ही लिपि और नागरी लिपि देखने और पढ़ने को मिलती है। मगर पता नहीं लोगों ने क्यों उसे संस्कृत कहा है,जबकि वह पाली भाषा है। वहां जाने ओर देखने,पढ़ने,ओर समझने से ये पता चलता है कि हमारे पूर्वज बुद्ध को कितना मानते थे, और उन्होंने बुद्ध की जातक कथाओं को किस तरह पत्थरों पर दर्शाया है,तो सभी वहां जाए और अपना वास्तविक इतिहास जाने।

（Google による翻訳）私は最近、父と一緒にマハント・ガシダス記念博物館を訪れました。素晴らしい経験でした。この博物館には部族の歴史が豊富にあり、チャッティースガル州の文化遺産を反映した驚くべき工芸品のコレクションが展示されています。 展示品はよく整理されており、地元の部族、芸術、伝統に関する洞察力に富んだ情報を提供してくれました。 展示品には、手織り、陶器、金属加工、古代の武器、巻物、壁画、部族の仮面などの民俗芸術に関するセクションが含まれていました。 （原文） I recently visited the Mahant Ghasidas Memorial Museum along with my father as we were visiting the city, and it was a fantastic experience! The museum is rich in tribal history and showcases a remarkable collection of artifacts that reflect the cultural heritage of Chhattisgarh. The exhibits were well-organized, providing insightful information about the local tribes, art, and traditions. The exhibits included sections about handloom weaving, pottery, metal work, ancient weapons, folk arts including scroll paintings, wall paintings and tribal masks.

（Google による翻訳）博物館愛好家にとって非常に素敵な場所です。ここでは、バイギヤ コル ビール バイガなど、チャッティスガドのさまざまな部族のエキゾチックな伝統を体験できます。チケットの料金は 1 人あたり 5 ルピーです。 （原文） A very nice place for museum Lover here you can experience the exotic tradition of different tribes of chhattisgadh e.g., baigiya kol bheel baiga etc. Ticket price is ₹5/- per person.

（Google による翻訳）この博物館の美しい収蔵品コレクションには、嬉しい驚きを感じました。独立以前のインドで設立された最初の博物館の一つであり、それ自体が素晴らしい事実です。1階は4つのセクションに分かれており、先史時代の石器から、この地域で発掘された最初の宗教的・文化的彫刻、美しいブラーフミー文字が刻まれた多数の石板まで、年代順に展示された遺物を見ることができます。 2階と3階は、この地域の部族、生活、文化をテーマにした展示となっています。ガラス張りのエリアには、多くの動物や鳥の剥製が展示されています。 博物館には興味深いものが満載で、ほとんどの展示にはラベルが貼られていますが、説明が不足しているのは少し残念でした。これらの貴重な過去の品々の起源や物語について、もっと詳しい説明があれば良かったと思います。 ここには屋外で食事ができる場所もあり、地元の屋台料理をとても安く楽しめます。 （原文） Was pleasantly surprised to see the beautiful collection of artefacts housed in this museum. It's one of the first museums established in pre-independence India, which in itself is a rather cool fact. On the first floor one walks through 4 sections with artefacts displayed chronologically, from prehistoric stone tools to the first religious and cultural sculptures unearthed in the region to numerous stone tablets engraved with beautiful brahmi script. The second and third floors are dedicated to tribal, life and culture of the region. There is also an area enclosed in glass that contains many taxidermied animals and birds. The museum is full of interesting things and though most are labelled, I felt the lack of descriptions to be a bit of a let down as it would have been wonderful to have more context about the origin and story around these priceless pieces of the past. There is an outdoor place to eat here as well, it serves local street food items and is very cheap.

（Google による翻訳）リラックスするのに良い場所です。この庭園内に作られた小道を散策することができます。ここには運動できるオープンジムもあります。 また、子供たちや高齢者にとっても良い場所です。庭で遊ぶ子供たちのためのスペースがたくさんあり、また、...もっと開発する必要があります。家族や友達とフレンドリーな雰囲気が漂っています。 （原文） Good place to relax. One can walk around the path made inside this garden. This place also consists of open gym where you can exercise. It’s also good place for kids and senior citizens alot of space for kids they play over the garden, also good for…Needs to be developed more. Family and friends friendly atmosphere is there.

（Google による翻訳）この公園は、木々や草、池や湖といった自然の要素に満ちています。これらの要素が、視覚的に魅力的で落ち着いた雰囲気を醸し出しています。 整備された遊歩道や遊歩道は、運動や探索を促します。この公園は広くて素敵な場所で、子供から大人まで、余暇にリラックスして過ごせる場所です。 （原文） This park is filled with trees, grass, and other natural elements like ponds or lakes. These elements contribute to a visually appealing and calming atmosphere. Well-maintained walking paths and trails encourage physical activity and exploration. This park is a wide and lovely place to visit. It is a place where both children and adults can go to unwind during their leisure time.

（Google による翻訳）噴水のある夕景が大好きです。そして午前中は無料のジム体験が可能です。休憩したり、友人とおしゃべりをしたりするのに最適な静かな場所です。一部の人々の誕生日のお祝いの目的地。軽食を手に入れたり、市内の端まで簡単に移動したりできます。 （原文） Evening view i love it with fountains. And in morning you get a free gym experience. A quite place to rest and have a chit chat with friends. Some peoples birthday celebration destination. Easy to get snacks around and conveyance to city ends.

（Google による翻訳）夕方は景色が良くて涼しいですが、グーグルマップでは間違った場所が表示されています。あまり場所はありません。とても小さな場所で、子供たちが遊んでいるだけで、それだけです。花や庭はありません。 （原文） Evening time better view and cool, google map showing wrong location there is no much place just it it is very small place with only kids Playing things that's it there is no flowers garden or else

（Google による翻訳）都会の真ん中にある静かな街です。私たちが達成できる心の自由な雰囲気... （原文） It's a peaceful city in the middle of the city. mind free atmosphere we can achieve...

（Google による翻訳）ライプールで最も古い公園。CM ハウスの近くにあり、さまざまな種類のメラがここで飼育されています。 （原文） The oldest park in raipur , Near CM house , many types of melas are hosted here .

（Google による翻訳）良い環境、新鮮な空気を感じることができます （原文） Good environment,you can fell freshness of air

（Google による翻訳）かつてはビクトリア ジュビリー ホールとして知られていた市庁舎は 1887 年に落成しました。建物の建設に使用された石はライプール要塞からのものでした。市庁舎は、シャストリ チョークとバワン収集所に隣接する荘厳なホールです。さまざまな王朝のすべての統治王のリストから、素晴らしいコレクションの背後にある偉人たちの様子がわかります。このメモには、市庁舎の建設が 1887 年に開始され、1889 年に完成したことも記載されています。1890 年に完成した市庁舎は、独立の闘いの証人となっています。ナガルニガムは市庁舎を改修しました。かつての輝きを取り戻す。 （原文） Once known as the Victoria Jubilee Hall, the Town Hall was inaugurated in 1887. The stones used to construct the building came from the Raipur Fort. The Town Hall is a majestic hall adjoined to the Shastri Chowk and Collectorate Bhavan. A list of all the ruling kings of various dynasties gives us an idea of the great men who are behind the splendid collection. The note also states that the Town Hall construction was initiated in 1887 and completed in 1889. Inaugurated in 1890, the Town Hall stands witness to the struggles of independence. The Nagar-Nigam has renovated the Town Hall. re-establishing its old splendour.

（Google による翻訳）ライプールのチョークは市庁舎であり、政府機関であると同時に観光地でもあります。この場所は豊かな歴史に満ちています。かつてライプールの街を統治していたあらゆる種類の王朝や王に関する情報が保管されています。観光客がここを訪れるのは、主にこの建物の豊かでよく知られた歴史のためです。 1889 年に建設され、1890 年に完成した市庁舎は、独立闘争を目撃し、生き残りました。一度改修されています。以前はビクトリア ジュビリー ホールとして知られていた市庁舎は、1887 年にライプール砦から運ばれた石で建設されました。この場所は最近ナガール ニガムによって改修され、昔の素晴らしさを取り戻しました。ここはライプールの歴史的誇りの 1 つでもあり、多くの人が訪れる観光地としても機能しています。 （原文） Chowk in Raipur is the Town Hall which is a government office as well as a tourist site. The place brims with rich history. It houses information about all kinds of dynasties and kings that once ruled the city of Raipur. Tourists visit here majorly due to the rich and well-known history of the building. Constructed in the year 1889 and inaugurated in 1890, the town hall also witnessed and survived the struggle of independence. It has been renovated once. Earlier known as the Victoria Jubilee Hall, the Town Hall was constructed from stones transported from Raipur Fort in 1887. The place was renovated lately by the Nagar-Nigam and has regained its old splendour. It is also one of the historical pride of Raipur and serves as a well-visited tourist destination.

（Google による翻訳）良好な電気ソーラー罰則およびセフ環境 （原文） Good electric solar penal and sef environment

（Google による翻訳）素敵な場所 駐車場問題ハイ （原文） Nice place Parking problem hai

（Google による翻訳）平和、最高のシティレイクビュー （原文） Peace, best in City lake view

（Google による翻訳）カンカリ マタ マンディル ライプール （原文） Kankali mata mandir raipur

（Google による翻訳）旧ホーリー マタ カリ寺院と奇跡の場所 水の中のカンカリ・タラーブでは、薬よりもはるかに大きな力があります ホリー・マタ寺院への訪問と素晴らしい効果をもたらしてくれる謙虚なお願いです 💐🙏 जय माता दी （原文） Older Holly Mata kalli temple & miracle place In kankali talaab inside water 💦 much more power than medicine humble request to visit & whach to great effect of Holly Mata temple 💐🙏 जय माता दी

（Google による翻訳）この池は宗教的な場所なので、ここでいかなる種類の冗談も言わないでください。 （原文） This pond is religious place so I recommend everyone to please don't make any kind of fun here.

（Google による翻訳）かゆみを伴う治癒水でよく知られています。地上の現実については知りませんが、最もよく聞かれ、議論されている理論...しかし、このタラブについて私が調べた最も優れた点の 1 つは、小魚が存在するためフィッシュ スパを無料で利用できるということです。大量に.. （原文） It's well known for its itching healing water.. I don't know about ground reality but most listened and talked theory... But one best thing I explored about this talab is you will get fish spa for free because the presence of small fishes in large numbers..

（Google による翻訳）ダシュナミ サンヤシ派に属するゴスワミ ナーガの賢者を含む伝説的な賢者は、カンカリ池の近くで時間を過ごしていると考えられています。彼らは瞑想し、神に祈りました。そこで彼らは、池の真ん中にシヴァ神を祀る小さな寺院を建てることにしました。池の側面には石が配置されており、寺院の古さを強調しています。現代でも、聖者たちが池の近くで静かに瞑想する姿が見られます。 （原文） Legendary sages, including the Goswami Naga sages belonging to the Dashnami Sanyasi sect, are believed to spend time near the Kankali pond. They meditated and prayed to the divine deity. Hence, they also decided to build a small temple dedicated to Lord Shiva in the middle of the pond. There are stones arranged on the sides of the pond which enhances the temple's antiquity. Even in the present times, sages can be seen meditating peacefully near the pond

（Google による翻訳）カンカリンマンディールは古代のものです。マー・カンカリンの池で沐浴するだけで「ダアドとクジリ」を取り除くことができると書かれています。 （原文） Kankallin mandir an ancient one. It says you can get rid off "daad & khujli" just to take bath in the pond of maa kankallin.

（Google による翻訳）バンジャリ・マタはとても良い場所です （原文） Banjari Mata places very good

（Google による翻訳）ジャイ・マタ・ディイ 🙏 （原文） Jai mata dii 🙏

（Google による翻訳）ポジティブな雰囲気に満ちた場所😍 （原文） Place with Full of positive vibes 😍

🎀🎀

（Google による翻訳）とても素敵な場所 （原文） Very nice place

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です。 ボート遊びってすごいですね。 ここでは素晴らしい時間を過ごしました。 ボート遊びの後は心も体もリラックス。 湖の真ん中には、スワミ ヴィヴェーカーナンダの美しい大きな像が置かれています。 湖の真ん中にシヴァ神の寺院があります。これにより、さらなる美しさが加わります。 長い通路を進むと、四方から湖に囲まれた像までたどり着きます。 途中の木々が自然を身近に感じさせてくれます。 （原文） Very cozy place. Boating is awesome. Had great time here. Mind and soul relaxed after boating. Beautiful large statue of Swamy Vivekananda is placed in the middle of the lake. There's a Lord Shiva temple in the middle of the lake. This adds more beauty. The long pathway takes you to the statue which is surrounded by the lake from all the sides. Trees on the way makes you feel close to the nature.

（Google による翻訳）新旧の仏陀庭園があります。 私の意見では、新しいものはあらゆる年齢層にとって良いものですが、古いものはすべての人にとって良いものではありません。 新しい仏陀の庭の光は古いものよりも優れています。 子供向けのアクティビティも用意されており、ボート遊びも楽しめます。 しかし、噴水と音楽システムは平均以下です。 （原文） There are old and new Budha gardens. In my opinion new is good for every age group but the old one is not good for everyone. The lights of new Budha garden is better than old. You will also get some activities for kids and boating is also there. But the fountain and music system is below average.

（Google による翻訳）ライプールの人々にとって数少ないレクリエーションエリアの 1 つ。他の都市部に比べて綺麗 （原文） One among the very few recreational areas for Raipur people's. Neat compared to other city areas

（Google による翻訳）チャッティースガル州首都ライプールのような都市にある遊園地と環境に優しいサロヴァールに対する保守的な配慮という理由だけで、私はライプール政府に感謝しています。 ここで私は兄と同僚ととても楽しみました。一つずつ説明します。 午後2時に到着しましたが、開店したのは午後3時30分でした。 ここでは、ヴィヴェーカーナンダ ジの大きな像が照明設定とともにご覧いただけます。 ここではボート遊びが可能で、カップルや四輪馬もここでボートに乗ることを許可されています。 ミュージカル噴水はこちらからご覧いただけます。 RAIPUR の象徴的な LED はここで入手でき、都市へのプロモーションを獲得できます。 サロヴァールには公衆トイレがあり、ファストフードやアイスクリームを提供するレストランもあります。 朝と夕方がここを訪れるのに最適な時間帯です。 （原文） I appreciate the Govt of Raipur just because of conservative concern towards the Eco-friendly Sarovars along with amusement parks with In a City like Raipur @Capital of Chhattisgarh. Here I enjoyed a lot with my brother and Colligue I'll explain it by one by one. Reached there @2PM but they've opened at 3:30PM , A big statute of Vivekananda ji is available here along with light settings. Boating is available here and couple and Quadrapled Are allowed to boat ride here . Musical Water fountain is available here. RAIPUR iconic LED is available here to got promotion to the city. Sarovar contains Public restrooms along with Restaurants having Fast foods and ice creams available here. Morning and Evening are the perfect times to visit here.

（Google による翻訳）とても美しい雰囲気。 2012年に訪問。ここにはスワミ・ヴィヴェーカーナンダの瞑想姿勢の像が安置されている。この場所は一般にブルハ タラブとして知られています。美しい午後を過ごすのに理想的な場所です。 （原文） Very beautiful ambience. Visited in 2012. An idol of meditating posture of Swami Vivekananda is installed here. This place is popularly known as Burha Talab. An ideal place to spent a beautiful afternoon.

（Google による翻訳）素敵な場所です...子供たちにとって楽しい、噴水、ウォーター乗り物が利用可能です。穏やかです！ （原文） Nice place... fun for kids, water fountain and water rides available. Serene!

（Google による翻訳）カイヴァリヤ・ダムは、ライプル近郊にある純粋に宗教的なジャイナ教寺院です。24基のティールタンカールからなる寺院は、バグワン・アーディナート本堂の両側に2列に並んで建っています。どの寺院も建築様式は素晴らしく、本堂への入り口は手入れが行き届いており、階段の周りには美しい庭園が広がっています。 この寺院のもう一つの魅力は、純粋で神聖なターリー・ボージャンです。心地よい雰囲気と神聖な空間の中で、この料理を堪能できます。ただし、このターリー・ボージャンに参加するには、少額の料金（セヴァ）を支払った後、早めにクーポンを入手する必要があります。 ジャイナ教コミュニティに属し、外部から来られた方は、ここにある客室に宿泊できます（インターネットでご確認ください）。 拝観時間 午前 5時30分～11時30分 午後 5時30分～20時30分 （原文） Kaivalya dhaam is a purely religious Jain tirth near Raipur. all the temples of 24 Tirthankars are built in a sequence in two rows on on both the sides of the main temple of Bhagwan Aadinath. The architecture of all the temples is marvelous. The entrance to the main temple is well maintained with beautiful garden all around the stairs. One added attraction of this place is pure and pius Thali bhojan. You will enjoy this food served in nice atmosphere and holy environment. But for this, you will have to obtain coupon well in time after paying a reasonably nominal charge paid as seva. Those who belong to Jain community and coming from outside, they can stay in the rooms located here.(source some internet) Temple time Morning 5.30 to 11.30am Evening 5.30 to 8.30 pm

（Google による翻訳）ライプル近郊のカイヴァルヤ・ジャイナ・ダムは、周囲の絶景を望む丘の上に建つ、美しく静かな巡礼地です。寺院の建築は素晴らしく、非常によく整備されており、穏やかで精神的な雰囲気が漂っています。ボジャンシャラではシンプルで上質なジャイナ教料理を、ダラムシャラでは清潔で快適な宿泊施設を提供しています。高齢者の方は、寺院の入り口まで車で通行が許可されているため、アクセスが容易です。近隣には商店が限られているため、必需品をお持ちください。総じて、ジャイナ教の信者や家族連れにとって、日帰りの宗教的な訪問や短期滞在に最適な静かな場所です。 （原文） Kaivalya Jain Dham near Raipur is a beautiful and peaceful pilgrimage site built on a hill with scenic views all around. The temple architecture is excellent and very well maintained, offering a calm and spiritual atmosphere. The Bhojanshala serves simple, good-quality Jain food, and the Dharamshala provides clean and comfortable accommodation. For senior citizens, vehicles are allowed to go up to the temple entrance, making access easier. Limited shops nearby, so carry essentials. Overall, a serene place ideal for a one-day religious visit or a short stay for Jain devotees and families.

（Google による翻訳）カイワリヤ・ダムで、まさに静寂の体験を！この素晴らしいジャイナ教寺院は、ビライからわずか5kmの安らぎの空間。一歩足を踏み入れた瞬間、静寂に包まれます。心身をリラックスさせ、魂をリフレッシュするのに最適な場所です。心安らぐ体験をしたい方は、ぜひ訪れてみてください。🙏✨ #寺院 #平和 #ビライ #静寂 #魂 #体験 （原文） Absolutely serene experience at Kaiwalya Dham! This stunning Jain temple is a haven of peace, just 5km from Bhilai. The moment you step in, the tranquility envelops you. Perfect spot to unwind and rejuvenate your soul. Highly recommend visiting for a calming experience 🙏✨ #Temple #Peace #Bhilai #Tranquility #Soul #Experience

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので、いつか訪れてみてください。きっと素晴らしい気分になるでしょう。お寺の質も良く、見る価値があります。 （原文） The place is very nice, come and visit sometime, it will feel great, the quality of the temple is good, worth seeing

（Google による翻訳）最高のジャイナ教寺院の一つ。デラサールでの滞在とプージャに最適な場所です。 （原文） One of the best Jain Temple. Good place to stay and do Pooja in Derasar

（Google による翻訳）夕方5時から6時の間に行くことをお勧めします。夜はよく見えません。寺院の中庭はとても美しいのですが、写真撮影は禁止です。警備員が厳重です。 （原文） Go between 5 and 6 in the evening, you won't be able to see well at night. The temple courtyard is very beautiful but they do not allow taking photographs.security person are so strict

（Google による翻訳）Kaivalya Dham Jain Temple、ライプール、チャッティースガル州 Kaivalya Dham Jain Temple、ライプール、チャッティースガル州 （原文） Kaivalya Dham Jain Temple, Raipur, Chhattisgarh कैवल्य धाम जैन मंदिर, रायपुर, छत्तीसगढ़

（Google による翻訳）ナンダンヴァン動物園は、ヒラプール通りの向かい側、アタリ村にあります。テンドゥア村の近く、カルーン川沿いにあります。草食動物であるクマ、トラ、ライオンが生息しています。ここでは、チータ、サンバー、ブルーブル、トラ、ライオン、クマが自然の生息地で暮らす様子を見ることができます。園内には多数の植林地、安全なフェンス、渓谷プールなどの施設があります。新生児用の医療ユニット、管理棟、土産物店、プラスチック禁止などの取り組みも、動物園での体験をさらに豊かにしています。 （原文） Nandanvan Zoo is located on village Atari across of Hirapur road Near Tendua village besides of Kharoon river. Herbivore, Bear, Tiger and Lion. Here one can see Cheetal, Sambar, Bluebull, Tiger, Lion and Bear in their natural habitat. The complex has a large number of tree plantations, secure fencing and facilities like valley pool. Initiatives like medical unit for newborn animals, administrative building, souvenir shop and plastic ban further enrich the experience here.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です！ 😍一度ここを訪れると、時間の経つのも忘れてしまいます。特に友達💑、パートナー🤝、家族👨‍👩‍👦‍👦と一緒にいるとき、ここでの経験はさらに思い出深いものになります。 私のアドバイスは、雨の日か冬の日にここに来ることです。その時の雰囲気がとても素敵です。信じてください、あなたもここの雰囲気をとても気に入っていただけるでしょう。そして、夏の季節はまた違った楽しみがあります 😉 人生を楽しんでください🥰😍、笑顔で幸せになってください! 😌 インスタで私とつながることができます - _Badking47 （原文） This place is really amazing! 😍Once you visit here, you will not even realize how time passes. Especially when you are with your friends 💑, partner🤝or family👨‍👩‍👦‍👦, the experience here becomes even more memorable. My advice is to come here during rainy days or winter days. The atmosphere at that time is very beautiful. Believe me, you will like the atmosphere here very much. And then the summer season is a different kind of fun 😉 Enjoy life 🥰😍, keep smiling and be happy! 😌 U can connect with me on Insta- _Badking47

（Google による翻訳）残念ながら、サファリ・ナンダンヴァン動物園ではなく、ナンダンヴァン動物園に行ってしまいました。本当に良い経験になりました。この場所が大好きでした。 （原文） We unfortunately visited this place, instead of visiting safari nandanvan zoo we visited nandan van zoo. We really had a good experience. Loved this place

（Google による翻訳）ナンダン ヴァン動物園は、自然や野生動物の愛好家にとって素晴らしい場所です。動物園はよく手入れされており、自然環境の中でさまざまな動物や鳥が生息しています。それは子供にとっても大人にとっても教育的で楽しい経験です。スタッフはフレンドリーで、設備は清潔です。家族のお出かけにぴったりのスポット （原文） Nandan Van Zoo is a wonderful place for nature and wildlife enthusiasts. The zoo is well-maintained, with a good variety of animals and birds in a natural environment. It’s an educational and enjoyable experience for kids and adults alike. The staff is friendly, and the facilities are clean. A great spot for a family outing

（Google による翻訳）動物園ではありません。一般的な鳥類を飼育している公園です （原文） It's not a zoo. It's a park, where they kept some common bird varieties

（Google による翻訳）この動物園は、さまざまな種類の鳥を観察するのに最適な場所です。他に動物はいませんが、多様な鳥類の生態を観察できるため、訪れる価値があります。 （原文） This zoo is a great place to observe various bird species. While there are no other animals, the diverse avian life makes it a worthwhile visit.

（Google による翻訳）月曜定休日… 家族や友人と一緒に訪れるのに最適な場所です。素晴らしい穏やかな雰囲気、よく維持され、衛生的で、鳥は清潔で涼しい状態に保たれています。子供たちは一度は訪れるべきです。 （原文） Monday closed... Best place to visit with family and friends. Great calm atmosphere, well maintained, hygienic, birds are kept in clean and cool conditions.. KIDS must visit once.

（Google による翻訳）ISKCONライプルでのダルシャン アーティの時間： マンガラ・アーティ：午前4時30分～午前5時30分 シュリンガル・アーティとグル・プージャ：午前7時30分～午前8時 講義の時間：シュリマド・バグワタム・クラス：午前8時5分～午前9時 ライブ・ダルシャン：午前9時30分～午前11時 ラジボグ・アーティ：午後12時30分～午後1時、午後4時30分～午後5時 寺院は午後1時15分～午後4時30分、午後8時45分～午前4時30分は閉館となります。 （原文） इस्कॉन रायपुर में दर्शन आरती का समय: मंगला आरती:  सुबह 4.30 से 5.30 बजे तक श्रृंगार आरती और गुरु पूजा:  सुबह 7.30 से 8.00 बजे तक व्याख्यान समय: श्रीमद् भागवतम् कक्षा समय:  सुबह 8.05 बजे से 9.00 बजे तक लाइव दर्शन:  सुबह 9.30 से 11.00 बजे तक राजभोग आरती: दोपहर 12.30 बजे से 1.00 बजे तक, शाम 4.30 बजे से शाम 5.00 बजे तक मंदिर दोपहर 1.15 बजे से सायं 4.30 बजे तक तथा रात्रि 8.45 बजे से प्रातः 4.30 बजे तक बंद रहता है।

（Google による翻訳）🌟 雰囲気と建築 静かな緑に囲まれた壮麗な白い大理石の寺院群は、平和と信仰を放つ聖域です。 2024年8月に開館したばかりのこの寺院は、約6エーカーの敷地に、13基の金色の屋根を持つシカラとチーク材と花崗岩のアクセントが美しく建ち並び、ソーシャルメディアで話題になるにふさわしい場所です。 スピリチュアル体験 日々の行事には、心のこもったキルタン、チャンティングセッション、夕方のアーティ、哲学的な講話などがあり、活気に満ちたバクティ・ヨーガの雰囲気を醸し出しています。 ジャンマシュタミ、ラダシュタミ、ホーリーといった祭りは、行列、音楽、文化的なパフォーマンスで活気に満ち溢れています。ジャンマシュタミだけでも、何千人もの人々が壮大な祝典に集まります。 訪問者からのフィードバック 良い点： 多くの訪問者が、落ち着いた雰囲気と信仰深い雰囲気を称賛しています。 >「とても静かな場所です。ここに入るとすぐに、平和とポジティブな雰囲気を感じます。」 「静かで穏やかな場所…訪れる価値があります。」 （原文） 🌟 Atmosphere & Architecture A magnificent white‑marble temple complex set in serene greenery—a visual sanctuary that radiates peace and devotion . The brand-new temple, inaugurated in August 2024, spans ~6 acres with a beautifully built structure featuring 13 golden‑topped shikharas and teak/granite accents—worthy of social media buzz . Spiritual Experience Daily routines include heartfelt kirtans, chanting sessions, evening aarti, and philosophical talks—promoting a vibrant bhakti-yoga atmosphere . Festivals like Janmashtami, Radhashtami, and Holi bring vibrant energy with processions, music, and cultural performances. Janmashtami alone sees thousands gathering for spectacular celebrations . Visitor Feedback Positive Highlights: Many visitors praise the calm ambience and devotional vibe: > “It is a very peaceful place. As soon as you enter here, you feel peace and positive vibes.” “A quiet and peaceful place… worth a visit.”

（Google による翻訳）ライプルで最も美しく、心地よい美しさを誇る寺院の一つです。 壮大で広々とした中央の眺望と、装飾の美しさが際立っています。 混雑を避けて訪れると、静寂と安らぎに満ちたひとときをお過ごしいただけます。 （原文） One of the most pleasingly asthetic and beau temple in Raipur. Very grand and spacious central vista, the decor is very beautiful. You will find lot of peace and serenity if visited non rush hours.

（Google による翻訳）とても静かで清潔な寺院です。アーティとバジャンはまさに心を癒してくれます。ライプルにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） A very peaceful and clean temple. The aarti and bhajans are truly soul-soothing. Must visit if you’re in Raipur

（Google による翻訳）衝撃的な体験でした。エリア全体が素晴らしいバジャンで、ISKCON寺院沿いの雰囲気は魅惑的でした。他にも訪れるべき寺院がたくさんあるので、じっくりと探索するには4～5時間ほどかかります。きちんとしたバジャンを聴き、少なくとも1時間は滞在してください。 （原文） The experience was mind blowing, the entire area is good bhajan and the vibe is mesmerizing along the iskcon temple thier are many more temples to visit so go with 4 to 5 hours of time to explore it properly. Listen proper bhajan and stay thier for atleast an hour their.

（Google による翻訳）静かで精神的な環境: 訪問者は一貫して、この寺院は穏やかで平和であり、都会の生活から離れて静かなひとときを過ごせる場所だと評しています。 （原文） A serene and spiritual environment: Visitors consistently describe the temple as calm and peaceful, offering a tranquil escape from city life.

（Google による翻訳）ISKCON RAIPURは、ライプル（CG）全域に5,000人以上の会員を擁する寺院、修道院、そしてスピリチュアルコミュニティです。バクティ・ヨーガ、つまり至高の神クリシュナへの愛ある奉仕の実践に身を捧げています。 自己愛、自信、そして心の平安を見つけるのに最適な雰囲気です。 （原文） ISKCON RAIPUR is a temple, monastery and spiritual community with over 5,000 members across Raipur(CG), dedicated to the practice of bhakti-yoga or loving service to Krishna, the Supreme Person (God). Good atmosphere, to find self love , confidence and peace of mind.

（Google による翻訳）小さな寺院。古い建物は非常に小さく、休憩所は最近整備されました。適切なアクセス路が整備されています。ライプルから約35km （原文） A small temple. Old structure is very small and rest area developed recently. Proper approch being developed. Nearly 35 km from Raipur

（Google による翻訳）ハトケシュワール寺院はチャッティースガル州にあります。カルン川のほとりにあります。この寺院はライプール市から約5キロ離れています。ハトケシュワール寺院はシヴァ神を崇拝する場所です。ここは非常に重要なヒンズー教の寺院です。 1402 年にハジラージ ナイクがこの寺院を建てました。当時、ブラフマデフ・ラーイがこの地域の責任者でした。お寺は美しい建物です。毎年、多くの信仰者がこの寺を訪れます。この寺院が位置する場所にちなんで、「マハデブ ガート」とも呼ばれます。チャッティースガル州で最も重要な礼拝所の 1 つです。 お寺の造りはとても美しいです。寺院の外観は特別な装飾が施されています。寺院の外壁にはラーマーヤナとマハーバーラタの場面が描かれています。この他にもたくさんの写真があります。寺院の壁には、さまざまな動物、ダンサー、ミュージシャンの彫刻があります。寺院の敷地はとても広いです。内陣にはシヴァリンガが祀られています。聖域の上空には大きな尖塔がそびえ立っている。上部に 3 つの丸いドームがある巨大な壁が寺院を囲んでいます。ドームの間には平らな部分があります。 （原文） हाटकेश्वर मंदिर छत्तीसगढ़ राज्य में है। यह खारुन नदी के तट पर है। यह मंदिर रायपुर शहर से लगभग 5 किलोमीटर दूर है। हाटकेश्वर मंदिर एक ऐसा स्थान है जहाँ भगवान शिव की पूजा की जाती है। यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिंदू मंदिर है। 1402 में, हाजीराज नाइक ने इस मंदिर का निर्माण कराया था। उस समय, ब्रह्मदेव राय इस क्षेत्र के प्रभारी थे। मंदिर एक खूबसूरत इमारत है। हर साल, इस मंदिर में आस्था रखने वाले कई लोग आते हैं। यह मंदिर जहाँ स्थित है, उसके कारण इसे "महादेव घाट" भी कहा जाता है। यह छत्तीसगढ़ के सबसे महत्वपूर्ण पूजा स्थलों में से एक है। मंदिर का निर्माण बहुत ही सुंदर है। मंदिर के बाहरी हिस्से को विशेष रूप से सजाया गया है। मंदिर की बाहरी दीवारों पर रामायण और महाभारत के दृश्यों के चित्र हैं। इसके अलावा, कई चित्र भी हैं। मंदिर की दीवार पर विभिन्न जानवरों, नर्तकियों और संगीतकारों की नक्काशी की गई है। मंदिरों का परिसर बहुत बड़ा है। आंतरिक गर्भगृह में एक शिव लिंग है। गर्भगृह के ऊपर से एक बड़ा शिखर आसमान में ऊंचा उठता है। शीर्ष पर तीन गोल गुंबदों वाली एक विशाल दीवार मंदिर को घेरती है। गुंबदों के बीच समतल खंड हैं।

（Google による翻訳）この寺院は美しい場所にあります。ここで平和を見つけることができます。ここではボート遊びができます。料金は 1 人あたり約 50 ルピーです。リラックスしたいときは、何も考えずにここに来てください。 （原文） This temple is situated at a beautiful location. You can find peace here. You can do boating here, which costs around 50 rupees per person. If you want to relax just visit here without any second thought.

（Google による翻訳）チャッティースガル州ライプールにあるマハデブ ガートは、ハルン川のほとりにある重要な宗教的および文化的遺跡です。静かな雰囲気で知られ、祈りを捧げたり儀式を執り行う信者が集まります。ガートはさまざまな文化イベントやフェスティバルの会場としても機能し、地元コミュニティの活気と重要性を高めています。 （原文） Mahadev Ghat in Raipur, Chhattisgarh, is a significant religious and cultural site along the banks of the Kharun River. It's renowned for its serene ambiance, attracting devotees who come to offer prayers and perform rituals. The ghat also serves as a venue for various cultural events and festivals, adding to its vibrancy and importance in the local community.

（Google による翻訳）ハル・ハル・マハデヴ 🙏 シュリ・ハトケシュワラの物語と歴史は、様々な場所で語られています。例えば、チャッティースガル州ライプルのカルーン川沿いにあるスワヤンブ寺院では、シヴァリンガがラクシュマナによって設置され、バジュラン・バリによって持ち込まれたと伝えられています。また、グジャラート州ヴァドナガルには、ナガル・バラモンによって17世紀に建立されたハトケシュワラ・マハデヴ寺院として知られる古代寺院があり、スカンダ・プラーナにもシュリー・サイラムのハトケシュワラムについて言及されています。 （原文） Har har Mahadev 🙏 श्री हाटकेश्वर की कथाएँ और इतिहास अलग-अलग स्थानों पर मिलते हैं, जिसमें रायपुर, छत्तीसगढ़ में खारुन नदी के तट पर स्थित एक स्वयंभू मंदिर शामिल है, जहाँ कहा जाता है कि शिवलिंग लक्ष्मण द्वारा स्थापित किया गया था और बजरंग बली द्वारा लाया गया था। इसके अलावा, गुजरात के वडनगर में नागर ब्राह्मणों द्वारा स्थापित एक 17वीं शताब्दी का प्राचीन मंदिर है, जो हाटकेश्वर महादेव मंदिर के नाम से जाना जाता है, तथा स्कंद पुराण में भी श्रीशैलम में हाटकेश्वरम का उल्लेख मिलता है।

（Google による翻訳）ディワリの二日後、私は一人でこの寺院を急いで訪れました。その場所には人影はなく、中に入ると全能者の前に立っているのは私だけでした。寺院はとてもきれいに維持されており、シヴァリンガはまさに雄大です。寺院の裏にあるリバーフロントもいい感じに開発されています。 （原文） I made a quick visit all alone to this Temple two days after Diwali. The place didn't have any crowd and I was the only person standing in front of the Almighty when I got inside. The Temple is maintained very nicely and the Shiva Linga is just Majestic. The River Front behind the Temple is also getting developed in a nice way.

（Google による翻訳）湖畔の景色は素晴らしいです。1人50ルピーで10分間乗船できます。船内では歌も流れているので、さらに楽しめます。日没後は船内のライトが点灯します。とても美しいですね。 （原文） The lakeside view is good. You can ride on the boat for 10 mins at the rate of 50/- per person. It plays songs as well for the added entertainment. Lights in the boats are switched on in the Evening after sunset. Seems beautiful.

（Google による翻訳）私の工場用に50Keの太陽光発電所を購入しましたが、全く問題なく稼働しており、今では電気代はゼロです。 TECHNO SUN ENERGY はライプールで最高の太陽光発電会社であると言えます。 （原文） We have purchased a 50 Ke Solar Power Plant for my factory it is working perfectly fine, now my electricity bill is zero. We can say TECHNO SUN ENERGY is best Solar Company in Raipur.

（Google による翻訳）サービスと交換は約束通りで、問題はありませんでした。後日、バッテリー交換が必要になった際も、ヤサールさんが保証の詳細について丁寧に説明してくれて、費用を節約できました。本当におすすめです。 （原文） The service and replacement were as promised, with no issues. When I needed to replace batteries later on, Mr. Yasar helped with warranty details, saving me money. I highly recommend them.

（Google による翻訳）TECHNO SUN ENERGY は、最高の技術チームと本物の製品を備えたライプールの最高の太陽光発電会社です。 （原文） TECHNO SUN ENERGY is Best solar company in Raipur, with best technical team and genuine product.

（Google による翻訳）最高の太陽光発電および電気チームを擁しており、ライプルで最高の会社と言えます。 （原文） Best solar and Electrical team it has, We can say the best company in Raipur.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Very Good

（Google による翻訳）良いサービスと本物の価格。 （原文） Good service and genuine price.

（Google による翻訳）良い技術 太陽系 （原文） गुड टेक्नोलॉजी सोलर सिस्टम

（Google による翻訳）マグニート・ザ・モールは現在も建設中で、ほぼ70%が完成し、お客様にご利用いただけます。このショッピングモールはユニークなデザインで非常に魅力的です。建物の長さは幅よりもはるかに長く、ライプル市中心部のモールよりも小さくなっています。セレニティ・サロンとハッピーアワー（パブ）も併設されています。様々なゲームが楽しめるプレイゾーンも魅力的です。地下にはリライアンス・スマートバザール、2階にはPVRシネマがあります。フードコートも併設されています。ご家族やご友人と楽しいひとときをお過ごしください。 （原文） Magneto The Mall is still under construction stage and almost 70% completed and opened for customer. This shopping mall is having unique design and very attractive. Length of the building is much more than its width and smaller than Raipur city central Mall. Serenity Salon and Happy hours (pub) is also available. Kinds play zone is very attractive and veriety of games are available. Reliance smart Bazaar is available at underground floor. PVR cinema is available at second floor. Food court is also available. You can enjoy with your family and friends at this place.

（Google による翻訳）ライプルにあるマグニート・ザ・モールは、市内最大かつ最も人気のあるショッピングスポットの一つです。国内外の幅広いブランドが出店し、広々としたモダンなレイアウトと活気あふれる雰囲気が魅力です。マクドナルド、KFC、バーベキュー・ネーション、ハルディラムズなどの大型フードコートに加え、PVRマルチプレックス、アーケードゲーム、キッズゾーンも備え、ショッピング、ダイニング、エンターテイメントを一つにまとめた理想的なスポットです。週末やピーク時には混雑しますが、充実した設備、駐車場、そして活気あふれるイベントが頻繁に開催されることで、全体的に快適な体験をお楽しみいただけます。 （原文） Magneto The Mall in Raipur is one of the city’s largest and most popular shopping destinations, offering a wide range of national and international brand outlets, a spacious and modern layout, and a vibrant atmosphere. With a large food court featuring options like McDonald’s, KFC, Barbeque Nation, and Haldiram’s, along with a PVR multiplex, arcade games, and kids' zones, it's a perfect spot for shopping, dining, and entertainment under one roof. Though it can get crowded during weekends and peak hours, the overall experience is enjoyable thanks to good facilities, parking space, and frequent events that keep the place lively.

（Google による翻訳）マグニートー・ザ・モールは、ライプルのラバンディーにあるG.E.ロード沿いに位置し、市内最大かつ最も活気のあるショッピングスポットの1つです。ショッピング、ダイニング、エンターテイメントが1つの屋根の下で完璧にミックスされています。広々とした立体駐車場とバレーパーキング施設を備えたこのモールには、ライフスタイル、パンタロンズ、アディダス、ナイキ、ゴーカラーズ、プーマ、トミーヒルフィガー、リーバイスなど、120を超える有名な国内外のブランドが出店しています。グルメな方は、バーベキューネーション、マクドナルド、ドミノピザ、KFC、カフェコーヒーデイなどの人気店や、活気のあるフードコートを楽しむことができます。店内のPVRマルチプレックスは、快適な座席と優れた音質で体験をさらに高めます。清潔な内装、モダンな設備、家族向けのサービスを備えたマグニートーは、ライプルで最も活気のあるライフスタイルの中心地であり、ショッピング、たまり場、週末のレジャーに最適です。 （原文） Magneto The Mall, located on G.E. Road, Labhandih, Raipur, is one of the city’s largest and most vibrant shopping destinations, offering a perfect mix of shopping, dining, and entertainment under one roof. Spread across six floors with spacious multi-level parking and valet facilities, the mall houses over 120 renowned national and international brands like Lifestyle, Pantaloons, Adidas, Nike, Go colours, puma, Tommy Hilfiger, and Levi’s etc. Food lovers can enjoy popular outlets such as Barbeque Nation, McDonald’s, Domino’s, KFC, and Café Coffee Day, along with a lively food court. The PVR multiplex inside adds to the experience with comfortable seating and great sound quality. With clean interiors, modern facilities, and family-friendly services, Magneto stands as Raipur’s most happening lifestyle hub — ideal for shopping, hangouts, and weekend leisure.

（Google による翻訳）このモールは、人々の活動を妨げることなく内装を少し変えていますが、なぜかは分かりませんが、ケベンターズが閉店してしまったので、前回はCCDしか選択肢がありませんでした。フードコートも少し手直しが必要です。中華料理、ワッフル、その他の追加料理の質が基準に達していないので、ベルギーワッフルを導入するか、食事メニューではモティマハルをランチボックスやグッドボウルなどの他のメニューに置き換えるべきです。さらに改善できる点としては、「Gianis」があるにもかかわらず、BB（バスキン＆ロビンス）しか提供されていないことです。これらの店舗は、ほとんどの人がお金を払って満足できるような、質の高い商品を最高の価格で提供している数少ない店舗なので、機会を与えるべきです。以前デリーでサリーを注文していたSutaブランドが「Zora」に登場しました。まだこれからです。先週の土曜日、9月13日にZoraに行ってみたところ、人混みも少なく、収容人数も多かったですが、ブランドが新しいので、私たちが楽しめるような品揃えはありませんでした。内装は綺麗ですが、週末は人が集まるので、発展するには時間がかかるでしょう。Magnatoの衣料品ブランドは良いですね。前回のレビューでは、ライプルの他のモールと比較しましたが、このモールには外観も含めてもう少しアップデートしてほしいと思います。私のインスタグラムのハンドル「soundarya_ashley」をフォローしてください。今回のラキでもらった小物は全てプレゼントなので、近いうちにインスタグラムにコンテンツを追加する予定です。皆さん、私の記事をとても気に入ってくれているので、ありがとうございます。 （原文） This mall is making few changes in interior that's good without hindering people's activities, I don't know why but now they closed keventers here so last time our only option was CCD and also their food court needs few changes as the quality of Chinese, waffles and other extra couses are not up to the mark either they should bring belgium waffles or in meals they should replace moti mahal from some other meal like lunch box or good bowl. One more enhancement they can do is only BB (baskin and robins) is available inspite "Gianis" Should be provided an opportunity as these are few outlets who provide quality with best prices which most of the people will enjoy in exchange of money. Suta brand which I used to order sarees earlie in delhi is here now though in "zora" It's yet to come.As last Saturday 13 sep I went to Zora and found very less crowd also it has larger capacity but brands are new so no offers for us to enjoy although interior is beautiful but people enjoy crowd at weekends so it will take time for it to develope. Back to magnato clothing brands are good here in my last review I compared amonst other malls in raipur but here I would like few updates in this mall along with its exterior look. Follow my insta handel "soundarya_ ashley". Soon I am going to create contents in my insta as I got all gagets in this rakhi as a gift also you people appritiated my writings alot so thankyou all.

（Google による翻訳）かつてライプル郊外にあったこの馴染み深いモールは、最高のモールの一つです。マークス＆スペンサー、ヘリオス、ミニソ、ライフスタイル、アンド、カルバン・クライン、オンリー、ニカといったアパレルやアクセサリーの店に加え、マクドナルド、カフェ・コーヒー・デイ、バーベキュー・ネーションといったレストランやフードチェーン店も入っています。 駐車場は乗用車30台、二輪車20台分あります。また、複数のPVRスクリーンも設置されています。 （原文） This familiar mall once on the outskirts of Raipur is one of the best ones there are. With a variety of shopping stores like Marks And Spencers, Helios, Miniso, Lifestyle, And, Calvin Klein, Only, Nykaa for apparels and accessories, restaurants and food chains like McDonalds, Cafe Coffee Day, Barbecue Nation and others. The parking is 30 for cars and 20 for two wheelers. There are also multiple PVR screens here.

（Google による翻訳）✨ レビュー：マグニートー・ザ・モール、ライプル ✨ マグニートー・ザ・モールに足を踏み入れると、ライプルならではのきらめきとスタイリッシュな世界に足を踏み入れたような気分になります！ 厳重に警備された清潔な駐車場に車を停めた瞬間から、素晴らしい体験が待っていることが分かります。 活気あふれる空気が溢れ、家族連れ、友人、そしてファッショニスタたちがこの活気あふれるハブに惹きつけられています。 店内は五感を刺激する空間。有名ブランドのアウトレットには、アパレル、ジュエリー、家電、ゲームなど、最新トレンド商品が勢揃い。フードゾーンでは、ダイエットを諦めたくなるような香りがあなたを誘惑します。ショッピングセラピーを楽しみたい時も、映画を観たい時も、ただ活気あふれる雰囲気に浸りたい時も、マグニートーは決して期待を裏切りません。 清潔で上品、そして常に活気に満ちたマグニートーは、単なるモールではありません。ライプルで究極の集いの場であり、訪れるたびに小さなお祝いのように感じられます！🎉 （原文） ✨ Review: Magneto – The Mall, Raipur ✨ Stepping into Magneto – The Mall feels like entering Raipur’s very own world of sparkle and style! From the moment you roll into its well-secured, spotless parking zone, you know you’re in for a treat. The air hums with energy — families, friends, and fashionistas all drawn to this buzzing hub. Inside, it’s a feast for the senses — famous brand outlets glimmer with the latest trends in apparel, jewellery, electronics, and games, while the food zone tempts you with aromas that can make anyone skip their diet plans. Whether you’re in the mood for retail therapy, a movie, or just soaking in the lively vibe, Magneto never disappoints. Clean, classy, and always alive — it’s more than a mall; it’s Raipur’s ultimate hangout destination where every visit feels like a mini celebration! 🎉

（Google による翻訳）マグニートー・ザ・モールは、ライプルで最高のショッピング＆エンターテイメントスポットです。一流ブランド、充実したフードコート、PVRシネマなど、誰もが満足できるものが揃っています。モールは清潔で広々としており、手入れが行き届いており、駐車場も十分に確保されており、アクセスも良好です。家族連れのお出かけや週末の遊びに最適なマグニートーは、ショッピング、ダイニング、そしてエンターテイメントが完璧に融合しています。強くお勧めします。 （原文） Magneto The Mall is the best shopping and entertainment spot in Raipur. With top brands, a great food court, and PVR Cinemas, it offers something for everyone. The mall is clean, spacious, and well-maintained with ample parking and easy access. Ideal for family outings and weekend hangouts, Magneto combines shopping, dining, and fun perfectly. Highly recommended.

（Google による翻訳）このモールは外観も内装もとても美しいです。店内には高級店からお手頃価格の店まで揃っています。フードコートも充実しています。私はKFCを食べましたが、少し混雑していましたが、それでも美味しかったです。雰囲気も良く、どのコーナーでも良い写真を撮ることができます。劇場もあります。 （原文） This mall is very beautiful from the outside and inside. Luxe and affordable stores inside. Food court is good. I had KFC there, a bit crowded but good nonetheless. The ambience is good. You can take good pictures in every corner. Theatre is there too.

（Google による翻訳）このモールは、とても美しく活気のある雰囲気です。傘やランタンを使ったイルミネーションが、個性的で魅力的な空間を演出しています。建築も高級感があり、内外ともに素晴らしい景観を誇りますが、特に夜は格別です。ショッピング、時間つぶし、写真撮影など、あらゆるシーンで楽しめるスポットです。 （原文） This mall has a very beautiful and lively atmosphere. The lighting decorations with umbrellas and lanterns make it look unique and attractive. The architecture gives a classy feel, and the place looks great both inside and outside, especially at night. A good spot for shopping, spending time, and clicking pictures.

（Google による翻訳）ライプルのアンブジャ・シティセンターを訪れ、心から楽しい時間を過ごせました。広々としたデザイン、幅広いブランド、清潔な環境、そして活気のある雰囲気で、ライプル屈指のショッピングモールとして際立つこのモールは、家族や友人とのショッピング、食事、そしてレジャーに最適な場所です。概要：アンブジャ・シティセンターは、宮殿をテーマにした広々とした建物で、世界クラスのショッピングとレジャー体験を提供しています。モールの建築はモダンでありながらエレガントで、開放的な空間と美しいデザイン要素が備わっており、自撮りや大きなイベントに最適です。モールはよく整備され、空調設備も整っており、親切なスタッフが対応してくれるので、訪れるたびに快適で楽しい時間を過ごせます。駐車場は二輪車と四輪車の両方に十分な駐車スペースが用意されているので、簡単に駐車スペースを見つけることができます。駐車場への出入りはスムーズで、スペースは明確に表示されていて移動も簡単です。駐車場は概ね便利ですが、駐車料金がかかることが多いという訪問者もおり、料金がもっと手頃であれば改善できるでしょう。駐車場には警備員が常駐しており、案内やサポートを行っています。フードコートと飲食店フードコートは、地元料理、国内料理、各国料理を提供する幅広いレストランやキオスクが揃っており、レイアウトも良く整っています。人気の飲食店やブランドには、サブウェイ、マクドナルド、KFC、ドミノ・ピザ、ピザハット、カフェ・コーヒー・デイなどがあります。上層階には、多様な好みに応える高級レストランや専門レストラン、ケベンターズのようなデザートやドリンクのカウンターもあります。アンブジャ シティ センターには、国内外の人気ブランドが数多く出店しています。主な店舗としては、ショッパーズ ストップ、パンタロンズ、H&M、ヴァンヒューゼン、リーバイス、ルイ フィリップ、リライアンス トレンド、バタ、モチ、ナイキ、ヴェロ モーダ、ビッグ バザール、レンズカート、マックスなどがあります。また、このモールには、電化製品、ホーム デコレーション、アクセサリーの店や、伝統工芸品を扱う地元の店もいくつか入っています。定期的なセールやプロモーションがあり、丁寧なスタッフと近代的な設備のおかげで、全体的なショッピング体験はスムーズです。エンターテイメントと雰囲気このモールには、最新の映画を上映するマルチ スクリーンの INOX シネマがあります。ファミリー エンターテイメント ゾーン、ゲーム エリア、子供用プレイエリアもあります。このモールでは頻繁に文化イベントやライブ パフォーマンスが開催されます。広々とした座席エリア、庭園、オープン スペースがあり、リラックスしたり交流したりするのに最適な場所です。ポイント別の要約モダンな建築と十分なオープン スペースを備えた、ライプルで最もデザイン性に優れたモールの 1 つを訪れました。駐車場は十分にあり安全ですが、多くの場合有料です。マクドナルド、KFC、ドミノ、カフェ コーヒー デイなどの有名ブランドから地元の人気店まで、さまざまな飲食店があります。あらゆる年齢層向けの大手衣料品、靴、アクセサリー ブランドなどのショッピング体験ができます。エンターテイメントには、INOX シネマ、子供用のプレイ ゾーン、庭園、頻繁なライブ イベントなどがあります。清潔でよく管理されており、安全で、親切なスタッフと活気のある雰囲気があります。全体として、アンブジャ シティ センターは、ライプルでのショッピング、食事、エンターテイメントに優れた体験を提供します。家族でのお出かけ、グループでの集まり、レジャー ショッピングに強くお勧めします。 （原文） I Visited Ambuja City Centre in Raipur and had a thoroughly enjoyable experience. This mall stands out as one of the best in Raipur with its spacious design, wide range of brands, clean environment, and vibrant atmosphere, making it an ideal destination for shopping, food, and leisure with family or friends .OverviewAmbuja City Centre offers a world-class retail and leisure experience in an expansive, palace-themed building. The architecture of the mall is both modern and elegant, offering open spaces and beautiful design elements which are perfect for selfies and big events. The mall is well maintained, air-conditioned, and features a customer-friendly staff, making the whole visit comfortable and pleasant .ParkingAmple parking space is available for both two-wheelers and four-wheelers, so finding a spot is hassle-free.The entry and exit to the parking are smooth, and the spaces are well-marked and easy to navigate.Parking is generally convenient, but some visitors have noted that there is usually a parking fee, which could be improved if made more affordable .Security staff are available in the parking area to guide and assist.Food Court and Dining OptionsThe food court is well laid out with a wide selection of restaurants and kiosks offering local, national, and international cuisines.Popular eateries and brands available include Subway, McDonald’s, KFC, Domino’s, Pizza Hut, Café Coffee Day, and more .There are also fine-dining and specialty restaurants on the upper floors, catering to diverse tastes, as well as dessert and beverage counters like Keventers.The food court is a lively spot for groups, and the cleanliness and seating arrangements are generally good.Brands and Shopping ExperienceAmbuja City Centre is home to a variety of popular national and international brands.Some of the major outlets available include Shoppers Stop, Pantaloons, H&M, Van Heusen, Levi’s, Louis Philippe, Reliance Trends, Bata, Mochi, Nike, Vero Moda, Big Bazaar, Lenskart, and Max .The mall also features several electronics, home décor, and accessory stores, as well as local shops offering traditional crafts.There are regular sales and promotions, and the overall shopping experience is smooth due to courteous staff and modern facilities.Entertainment and AmbienceThe mall features a multi-screen INOX cinema for the latest movies.There are family entertainment zones, gaming areas, and a children’s play area. The mall frequently hosts cultural events and live performances.Spacious seating areas, gardens, and open spaces make it a great place to relax and socialize.Point-wise SummaryVisited one of Raipur’s best-designed malls with modern architecture and ample open space .Parking is ample and secure but often paid .Wide variety of food options including big brands like McDonald’s, KFC, Domino’s, Cafe Coffee Day, and local favorites .Shopping experience includes major clothing, footwear, and accessory brands for all age groups .Entertainment includes INOX cinema, play zones for kids, gardens, and frequent live events .Clean, well-maintained, and safe, with a helpful staff and lively ambience .Overall, Ambuja City Centre delivers an excellent experience for shopping, dining, and entertainment in Raipur. Highly recommended for family outings, group hangouts, and leisure shopping .

（Google による翻訳）2、3回訪れたことがあるショッピングモールで、市内中心部にある素晴らしい施設で、質の高いものが何でも揃っています。シアター、ゲームゾーン、軽食を楽しめる飲食店、スパ、食料品店、トレンドのおしゃれな服や雑貨店（個性的なブランドやショップ）、アロマショップ、ミニソー、お手頃価格のDIYショップなど、何でも揃っています。ぜひ訪れてみてください。たくさんの飲食店が立ち並び、静かに座れるスペースもたっぷりあります。静かなパン屋もあります。 飲食店には、マクドナルド、KFC、ピザハット、サブウェイ、フードコート、ケベンターズなどがあります。 （原文） It's a mall that I've visited 2-3 times and it's a nice one in all city centre that provides everything that too of good quality...you have theatre,game zones,many foodd outlets to have a quick bite,spas, grocery shopping 🛒 places,trending and comfy clothing shopping shops(unique brands and shops),aroma shops,miniso,diy shop for budget friendly shopping...and what not. It's a must visit. There is outer space for peaceful seating with many food shops out there...and a quiet bakery. Some of the food outlets are: Mc Donald's,KFC,Pizza Hut, Subway,Food court,Keventers

（Google による翻訳）広々とした空間と手入れの行き届いた設備が揃い、ブランド、フードコート、エンターテイメント施設が充実しています。ショッピングとレジャーを楽しむのに最適な市内屈指のモールです。 （原文） Spacious and well-maintained with a good mix of brands, food court, and entertainment options. One of the better malls in the city for shopping and leisure.

（Google による翻訳）映画とショッピングを楽しむなら、私のお気に入りの場所です。モールには様々な店舗があり、清潔感があり、活気のある雰囲気です。映画館での体験はいつも楽しく、家族や友人と過ごすのにも最適な場所です。ショッピングとエンターテイメントの両方で、ここを訪れるのが大好きです。 （原文） My favorite place for movies and shopping. The mall has a great variety of stores, clean surroundings, and a lively atmosphere. The cinema experience is always enjoyable, and it’s the perfect place to spend time with family or friends. I love visiting here for both shopping and entertainment.

（Google による翻訳）アンブジャモールは、ショッピング、映画、食事など、ライプルで最高のモールの一つです。あらゆる有名ブランドが一堂に集まります。清潔感も保たれており、駐輪場は少し不便ですが、それ以外は問題ありません。 （原文） Ambuja Mall is one of the best malls in Raipur for shopping, movies, food, anything you want. You will find all the big brands at one place. They maintain cleanliness well, yes the bike parking facility is not good, everything else is fine.

Oki place...

（Google による翻訳）📍 シティセンターモール（ライプル） スタイリッシュで手入れの行き届いたモール。スニッチやバーガーキングといった人気ブランドに加え、スノーシティなどの楽しいアトラクションも揃っています。清潔な雰囲気、人通りの多さ、そして駐車場の広さも魅力で、ショッピング、食事、そしてリラックスするのに最適な場所です。🌟 （原文） 📍 City Centre Mall, Raipur A stylish and well-maintained mall with top brands like Snitch and Burger King, plus fun attractions like Snow City. Clean ambiance, good crowd, and easy parking make it a great place to shop, eat, and relax. 🌟

（Google による翻訳）とても美しいショッピングモールで、ライプル市内最大のショッピングモールです。このショッピングモールはパンドリ地区にあり、ライプル ジャンクション駅から約 4 km の距離にあります。このモール内には、ドレス、おもちゃ、靴、ギフト商品、食品、カフェ、ジュエリー商品、映画館、ホラーハウス、鏡迷路、子供遊び場、ピザ、ドミノピザ、ハンバーガー、サンドイッチ、ドーサ、アイスクリームなど、あらゆるショップがあります。完全なショッピングモールで、中央空調が完備されています。このモールは全部で 6 階建てで、全階にエスカレーターがあり、全階にエレベーターもあります。家族や友人と訪れるのに最適な場所です。あらゆるブランドのドレス、靴、時計、マッチングアイテム、トロリーバッグ、ファンシーアイテムがここで入手できます。 （原文） Very beautiful shopping mall and largest shopping mall in Raipur city. This shopping mall in Pandri area and nearest to Raipur junction railway station around 4 km distance. Inside this mall all shops dress, toys, shoes, gift items, food items, cafe, jewelry items, cinema, horror house, mirror maze, children playing area, Pizza, Dominos, Burger, Sandwich, Dosa, Icre Cream etc all are available here. Complete shopping mall and full central AC mall. This mall is total 6th floor and escalator available for all floor and lift also available for all floor. Best place to visit with family and friends. All branded dress,shoes, watches, matching items, trolly bags, fancy items are available here.

（Google による翻訳）•広々とした駐車場。 •衣類、靴、化粧品など、豊富なブランドが揃っています。 •清潔感があり、環境も良好です👌 改装後、とても美しくなりました。 （原文） •Spacious parking area. •Lots of brands for clothes, footwear and makeup products. •Cleanliness and good environment 👌 After renovation its look so beautiful.

（Google による翻訳）市内中心部のパンドリ布市場内に位置するこの近代的に改装されたモールには、数多くのショールームと多種多様なレストランが入っています。ライフスタイル、マックス、アゾルテ、スニッチ、トロゼン、ピーター・イングランドなどのアパレルショップもいくつかあります。バーガーキングやピザハットといっ​​たファストフードチェーン店に加え、1階にはカフェ「ドゥンケル・ブラウン」があります。 エアコンの問題は解消されたようです。全体的に見て、友人や家族と過ごすのに最適な場所であり、ショッピングにも最適な場所です。 駐車場は30ルピー、駐輪場は20ルピーです。 （原文） Located in the centre of the city in the Pandri cloth market, this modern renovated mall houses many showrooms and restaurants of a huge variety. A few apparel shops include Lifestyle, Max, Azorte, Snitch, Trozen, Peter England, among others. There are some good fast food chains like Burger King and Pizza Hut here, along with a cafe Dunkel Braun on the ground floor. The air conditioning issues seem to have been resolved. Overall this is a good place to hangout with your friends and family and a good shopping place as well. The car parking is 30rs and bike parking is 20rs.

（Google による翻訳）ライプルの中心部にあるショッピング、エンターテイメント、ダイニングのワンストップの目的地です。または、ライプルの最高のショッピングとレジャーの中心地で、さまざまなブランド、マルチプレックス、そして楽しい体験をお楽しみください。 （原文） Your one-stop destination for shopping, entertainment, and dining in the heart of Raipur! or Experience a wide variety of brands, a multiplex, and fun at Raipur's premier shopping and leisure hub!

（Google による翻訳）ライプルで最も賑やかな場所の一つで、有名ブランドの衣料品やアクセサリーを取り扱っています。広々とした空間と美しい内装は、心地よい時間を過ごすのに最適です。十分な駐車スペースと、屋外に小さなクリケット練習ネットがあります。 最上階のフードコートは大幅な改修が必要です。食べ物の価格は手頃ですが、雰囲気は殺風景で不衛生な感じがします。 （原文） One of the busiest places of Raipur which provides the most famous brands of clothing and the rest of accessories. The spacious ambience with beautiful indoors provides good vibes while spending time. It has ample parking space and a small outdoor cricket practice net. The food court at the top floor needs major upliftment. Food prices are reasonable but the ambience feels dull and unhygienic.

（Google による翻訳）「ここのドーサは絶対に食べるべき！料理は本当に美味しいけど、全体的な雰囲気は少し改善の余地がある。家具は時代遅れな感じだし、特に食器は手入れが必要。白いお皿は傷だらけで茶色く変色している​​。雰囲気と盛り付けがもう少し改善されれば、この店はもっと良くなるはず。」 （原文） “Dosa is a must-try here! The food tastes really good, but the overall atmosphere needs an upgrade. The furniture feels outdated, and the crockery especially needs attention—the white plates are full of scratches and have turned brown. With a little improvement in ambiance and presentation, this place could be so much better.”

（Google による翻訳）先日、ライプルにあるSukhsagar Restaurantを訪れました。雰囲気とサービスは良かったのですが、料理の味には少しがっかりしました。特に価格を考えると残念でした。盛り付けは良く、メニューも豊富な選択肢がありましたが、味は期待を裏切り、価格に見合うものではありませんでした。 カジュアルな食事には悪くない場所ですが、味は改善の余地があり、価格以上の価値を提供できると思います。味付けや全体的な風味にもう少し気を配れば、もっと満足のいく食事体験になるでしょう。 （原文） I recently visited Sukhsagar Restaurant, Raipur and while the ambiance and service were pleasant, I was a little disappointed with the taste of the food, especially considering the prices. The presentation was good, and the menu offered plenty of options, but the flavors didn’t fully match the expectations or justify the cost. It’s still a decent place for a casual meal, but I feel the taste could be improved to offer better value for money. With a bit more attention to seasoning and overall flavor, it could easily become a much more satisfying dining experience.

（Google による翻訳）サービスとスタッフは最低。時間を無駄にし、顧客への敬意も全くありません。昔のスタッフは良いのですが、二度とこのレストランには行きません。おすすめしません。 （原文） Hopeless service and staff. wasting time and no respect of Coustomer. Old staff are good.. never back to this Restaurant. Not Recommended

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。サービスの向上が期待できます。ここはライプルの老舗レストランで、2005年に家族で行ったのを覚えています。父の好物は「ベジ・バジャ」で、とても美味しかったです。駐車場は限られており、日中は駐輪場のみ利用可能です。強くお勧めします。 （原文） Food was really good. They may improve their services for better results. this is really old restaurant of Raipur, i remember going with my family from year 2005 my father's favourite dish is 'Veg Bhaja' it's very delicious, parking is very limited, in daytime only bike parking is available.. highly recommend

（Google による翻訳）「非常に残念な体験！」 ここでの食事は最悪の経験の一つでした。先に注文したにもかかわらず、後から来たお客さんがすぐに料理を出してくれる間、私たちは延々と待たされました。おまけに、レストランにはエアコンが全く効いておらず、耐え難いほどの暑さと湿気で、待ち時間はさらに苦痛でした。公平さも顧客への配慮も全く感じられません。二度と行きませんし、誰にもお勧めしません。 （原文） "Extremely Disappointing Experience!" We had one of the worst dining experiences here. Despite ordering first, we were made to wait endlessly while other customers who came after us were served quickly. On top of that, the restaurant had no working air conditioner — it was unbearably hot and humid, making the wait even more miserable. Absolutely no sense of fairness or customer care. Never coming back and wouldn’t recommend to anyone.

（Google による翻訳）パニール・サムジ2枚とナンを注文しました。一番人気だと言われたのですが、信じられないかもしれませんが、特に特別なことはなく、過大評価されているように感じました。サラダのおまけすらありませんでした。サービスもひどいです。 （原文） We ordered 2 paneer sambji and naan and they told me it's there best seller but believe me nothing special very overrated food. They not even give you complimentary salad . The service is also very bad here .

（Google による翻訳）ビリヤニは揚げ物でした…新しいタイプのビリヤニの味がしました…ははは…油が多すぎます （原文） Biryani was deep fried… tasted new type of Biryani…hahaha…so much oil

Guruji

（Google による翻訳）今日、いつもの朝の散歩でこの素敵な公園を訪れました。中に入った時の第一印象は「わあ、素敵、素晴らしい」でした。とても緑が生い茂り、手入れが行き届いていて清潔で、専用の散歩道があります。子供用のおもちゃの電車や、ボート遊びができる素敵な池もあります。最も感心したのは、様々な人が愛する人を偲んで植えた植物です。ダライ・ラマ法王が植えた植物の写真も撮りました。また、故ラジブ・ガンジー首相を偲んで、ソニア・ガンジー女史が植えた植物もあります。この公園には100点満点をつけ、素晴らしい維持管理を行っている管理者の方々に祝意を表します。近隣にお住まいの方々には、この美しい公園を朝の散歩にぜひご利用ください。午前6時から8時までは入場券は不要です。公園にはたくさんのお年寄りや若者を見かけました。宜しくお願い致します。 M・フセイン 公営肥料会社の元ゼネラルマネージャー （原文） Today I have visited this lovely park in the morning hours for my routine morning walk. On entering my first impression was WOW , LOVELY, AMAIZING. Lovely lush green, neet and clean with seperate walking track. There is a toy train for kidds and a lovely pond for boating. Most admiring was plantation planted by different persons in memory of their love ones. I also took a picture of a plant planted by Hon'ble Dalai Lama. Yet another plant was planted by Smt Sonia Gandhi in memory of of late prime minister Sh Rajiv Gandhi ji.I will give 100 % marks to this park and congratulations to the administration for it's lovely maintenance. I request people of nearby areas to use this beautiful park for their morning walk. There is no ticket in the morning from 6 to 8 AM . I also saw so many elders and youngsters in the park. Thanks and Regards M Husain Retired Dy General Manager of a Public sector fertiliser company

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い場所です。ただし、ディワリ祭当日は数日間閉園となりますので、ご注意ください。地図上では開園しているように見えますが、無理に訪れるのはやめてください。ナヤ・ライプール動物園は開園していますので、そちらを訪れることは可能です。 （原文） Very nice and interesting place to visit. But remember, on Diwali, few days it will be closed. So please don't visit. In the maps it will show like it is open. But don't try to visit. But the Zoo at Naya Raipur will be working. You may visit that place.

（Google による翻訳）ちょっとした刺激を得られる隠れた名所！ VIPロード沿いにあるエネルギーパークは、市内で最も魅力的なピクニックスポットや観光スポットの一つです。広大な敷地に広がるこの場所は、文字通り新鮮な空気を吸い込むような場所です。ご家族やご友人と過ごす場合でも、一人で静かな時間を過ごしたい場合でも、緑豊かな自然と開放的な空間は、街中の隠れ家として最適です。 公園の入り口は美しくデザインされ、温かく迎えてくれる装飾的な景観が印象的です。入り口すぐ外には居心地の良い小さなカフェがあり、静かな環境の中で過ごす時間もまた格別です。 この公園は自然だけではありません。ボート遊びや子供用の遊び場、そしてかつてはおもちゃの列車（宇宙旅行のために火星へ旅立ったのではないかと噂されています）など、楽しいアクティビティも楽しめます。公園内の教育施設は、エネルギーと持続可能性に関する情報提供を目的としていますが、残念ながらほとんどが長期休暇中のようです。メンテナンスチームによる改修と手入れが必要なのは間違いありません。結局のところ、ここは政府所有の公園ですが、大きな可能性を秘めています。 良い点は、駐車場があり、入場料も非常に手頃なので、誰でも簡単に利用できることです。ピクニックバスケットを用意し、マットを広げて、青空の下でゆったりとくつろげる場所の一つです。 つまり、エネルギーパークは自然の魅力、楽しいアクティビティ、そして穏やかな雰囲気が共存する素晴らしい空間です。当局が少し手を加えれば、ライプルで最も人気のある観光スポットの一つになることは間違いありません。 （原文） A Hidden Gem with Room for a Little Spark! Energy Park located right on the VIP Road, is one of the city's most delightful picnic and tourist spots. Spread over a massive area, this place is a breath of fresh air—literally! Whether you're with family, friends or just want some peaceful time alone. The lush greenery and open spaces make it a perfect getaway within the city. The entrance of the park is beautifully designed with decorative landscapes that give you a warm welcome. There's a cozy little café just outside entrance—it hits differently in that peaceful setting. The park is not just about nature—it offers fun activities like boating, a children’s play area, and once upon a time, a toy train (which we believe may have taken off to Mars for some cosmic joyrides). The educational installations across the park are meant to be informative about energy and sustainability but unfortunately most of them seem to be on a long vacation. They definitely need a little revival and some love from the maintenance team. After all, it’s a government park but one with a lot of potential. On the bright side, parking is available and the entry tickets are incredibly affordable which makes it super accessible to all. It’s one of those places where you can pack a picnic basket, spread out a mat and just relax under the open sky. In short, Energy Park is a wonderful space with natural charm, fun activities and peaceful vibes. With just a little attention from the authorities, it could easily become one of the top attractions in Raipur.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。訪れるには良い場所です。時間を過ごしたいなら、ここがおすすめです。訪れてリラックスしてください。緑、緑、そして緑... 最高の場所です。私たちも訪れてリラックスしました。家族旅行にも最適な場所です。カップルでの旅行にも最適です。ライプルにいらっしゃるなら、ぜひここを訪れてください。 （原文） A very quit place... Nice one to visit... If you want to pass some time, then it is the place.. Visit and relax.. Green and Green and green... Superbbb place.. We visited and relaxed.. Family trip this was and the place is suitable too.. Couple can trip here too.. If you are at Raipur you must visit here...

（Google による翻訳）家族連れで訪れるのに最適な場所です。子供達が遊べる雰囲気があり、地学関連の部屋があり、入場料は 20 ルピー、乗船料は 50 ルピーです。また、カフェテリアやおもちゃの列車もあり、最高の場所です。 （原文） Best place to visit with family as the place has a ambience full of children play ground science related room 20 rs is entry ticket and boardenig at 50 rs also the place has cafeteria and toy train a best place.

（Google による翻訳）ライプルにある素晴らしい公園です。とても静かな場所です。木々や美しい花々に囲まれています。夕暮れ時はさらに美しさが増します。ぜひ訪れてみてください🥳 （原文） Very good park in Raipur, it is very peaceful place . Fully surrounded with trees and beautiful flowers. This place beauty more enhance in evening time . Must visit this place 🥳

（Google による翻訳）オスムの場所....ジャンナットに似ています...テンプルの内部はガラスでできています...リボン...そして見た目も美しい... そこには他にもたくさんの像があります。壁にはラマヤの絵画やマハーバールタの絵画もあります。特に夜が最も美しいです。 （原文） Osm place....its look like jannat....its internal part of temple made of glasses...ribbons..and looking beautifull.. Many other staue of there..ramayan painting and mahabbharta painting also in the wall..special its most beautifull at night.

（Google による翻訳）サダニ・ダルバールは、シンディの二番目の聖地です。オネエはパキスタンにあり、二番目はライプールにあります。彼らは毎年自分たちの神を礼拝します。人々はインドのあらゆる地域から神を礼拝するためにやって来ます。実は私はこの場所を3回訪れました。寺院と神のブラフマ ヴィシュヌ マヘシュの像があります。とてもいい気分だったのでぜひ訪れてみてください （原文） Sadani darbar this is second holy place of sindhi onee is in Pakistan and second is in the raipur. Every year they worship their God. People come from every part of india to worship God there. In fact I visited this place thrice. There is temple and statues of God's brahma vishnu mahesh. It was a great feeling u must visit

（Google による翻訳）私たちは、どんな悪いチャー・ダム・ヤトラ・クルネ・ジェシがウトパ・ホットを感じている私たちの夫婦のダルバールを愛しています （原文） We love shadani Darbar yahan Ane k bad char dham Yatra Krne jesi feeling utpan hoti he

（Google による翻訳）とても良くて美しい寺院です。高速道路上で問題なくアクセスできます。 （原文） Very good and beautiful temple to see, on the highway no problem to get reach

（Google による翻訳）誰もが一度は行くべき素晴らしい場所です。 （原文） Awesome place every one should go there Atlist once.

（Google による翻訳）素敵な場所 お寺の施設は全て利用可能です😊 （原文） Nice place All facility avilable in temple 😊

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

Gya bi nhi

（Google による翻訳）インドラプラスタは街の近くにあり、ライプラの高速道路からはわずか 2 ～ 3 キロの距離にありますが、そこに行くための公共交通機関はありません。家族料金は Rs です。 1人あたり500ルピー、シングルの場合は600ルピーです。通常の日にはそれほど長くは続きません。以下の点でポジティブとネガティブについて説明します。 ポジティブ 1.子供用の独立したエリアがあります 2. レインダンスエリアは非常によく覆われており、小屋からの水の流れも優れています。 3 混雑があまりなく、着席エリアはかなり良い 4 危険すぎない滑り台！ 5. 飲料水用にウォータークーラーが設置されています。 マイナスポイント 1. 水の清潔さへの注意の欠如 2. 満杯の波は 1 つだけで、かなり小さく、深さも浅いです。 3. 滑り台がある花の中の水は非常に少なくなります。身長が高い人は怪我をする可能性が高くなります。 4. スライド内の水の流れが少なくなり、スライドが正常に動かなくなり、怪我の原因となります。 5. ロッカーエリアは限られており、男性用のロッカーはありませんでした。 6. バスルームは非常に小さいので、ウォーターパークの容量に応じて大きくする必要があります 7. スライドには制限があります 一部のスライドは閉じられています 8. 歩行のためにマットがどこにでも敷かれているわけではありません。 9. スイミングプールの水は非常に熱く、深さは非常に浅いです。 （原文） शहर के समीप ही स्थित है इंद्रप्रस्थ रायपुरा में हाईवे से हार्डली 2-3 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है पर जाने के लिए पब्लिक ट्रांसपोर्ट नहीं है स्वयं के साधन से ही जाया जा सकता है फ़ैमिली हेतु रेट प्रति व्यक्ति 500 और सिंगल्स हेतु 600 है भीड़ ज़्यादा नहीं रहता सामान्य दिनों में नीचे बिंदुओं के माध्यम से पॉजिटिव और निगेटिव उल्लेखित है पॉजिटिव 1. बच्चों हेतु पृथक एरिया है 2. रेन डांस एरिया काफ़ी अच्छा कवर्ड है शेड से वाटर का फ्लो भी बेहतरीन है 3 भीड़ ज़्यादा नहीं है सिटिंग एरिया काफ़ी अच्छा है 4 ज़्यादा रिस्की स्लाइड्स नहीं है! 5. पानी पीने हेतु वाटर कूलर लगाया गया है नेगेटिव बिंदु 1. पानी के साफ़ सफ़ाई पर ध्यान नहीं 2. वेव फ़ुल एक ही है काफ़ी छोटा है गहराई भी कम है 3. स्लाइड्स वाले फूल में पानी काफ़ी कम रखते है इससे ज़्यादा हाइट वालों को चोट लगने का चांस ज़्यादा रहता है 4. स्लाइड्स में पानी का फ्लो कम है इससे स्लाइड्स ठीक से नहीं होता चोट लगती है 5. लॉकर एरिया लिमिटेड है पुरुष हेतु लॉकर नहीं था 6. बाथरूम काफ़ी छोटा है वाटर पार्क के कैपेसिटी के आधार पर बड़ा होना चाहिए 7. स्लाइड्स लिमिटेड है कुछ स्लाइड्स बंद थे 8. चलने हेतु हर जगह मैट नहीं बिछाया gayaq है 9. स्विमिंग पूल का पानी काफ़ी गरम और गहराई काफ़ी कम है

（Google による翻訳）2025年5月に訪れたのですが、その後、ウォーターパークが3ヶ月間閉鎖されていることを知りました。何も情報を得ずに行かないでください。他のウォーターパークに行った方が良いでしょう。私はタクシーを雇ってここに行きました。お金が無駄になっただけでなく、気分も落ちてしまいました。 （原文） I went there in May 2025 and after going there I came to know that the water park is closed for 3 months. Please do not go there without taking any information. It is better to go to some other water park. I had hired a cab and gone here. My money was wasted and mood also went off.

（Google による翻訳）これ見たことあるけど古典的だわ 家族みんなで楽しむには最高の場所です!! このウォーターパークでの私の個人的な経験は決して失望しません。非常に謙虚なスタッフがスタッフを助けます 全体的に最高 （原文） I have seen this it's classic Best place to enjoy with you whole family!! My personal experience in this waterpark i never disappoint.... Very humble staff helping staff Over all best

（Google による翻訳）そこに行くのはとても楽しかったです。 長所- - 楽しい装備、 - 水筒がある - 音楽システムがある - 価格はリーズナブルですが、市内からの距離は遠いです 短所- - 非常に奥まった場所では、追加料金を支払わない限り、タクシーは簡単に進みません。帰りのタクシーの可用性も悪くなります - 休日は高価です - 一定期間限定のミュージックシステム。 - いくつかの乗り物は怖く、安全装置やライフガードが利用できません - 混雑もしています （原文） It was quite fun going there. Pros- - Good fun equipment, - Have Canteen - Have Music System - Reasonable Price though but distance from city is far Cons- - At a very interior place, Cab won't go easily unless and until you pay extra amount. And Return time cab availability also worse - Pricey in Holidays - Music System for some period only. - Some of the rides are scary and no safeguard or lifeguards are available - Crowded too

（Google による翻訳）料金は平日350ルピー、週末400ルピーと手頃でした。でも、良い乗り物は3～4つしかありません。他の乗り物は小さな子供向けで、それもうまく機能していません。ロッカーはありますが、フードコートもメニューが限られていて平均的なレベルです。ドーサは食べられますが、サンドイッチは絶対に注文しないでください（ここで作られているサンドイッチは最悪でした）。 （原文） The price was reasonable 350rs in weekdays and 400rs on weekends. But there is only 3-4 rides which are good. Others are for small kids & that’s also not working properly. Other than Locker facility is available and food court is also average with limited menu, you can go with dosa but don’t ever order sandwiches (worst sandwiches they made).

（Google による翻訳）ワンダーランドウォーターパークはライプール市で2番目に大きいウォーターパークです。 このウォーターパークはあまり大きくないので、滑り台は限られており、いくつかの滑り台は建設中です。 広い面積を持っていますが、完全には開発されていません。彼らの裏側には遊園地がありますが、新型コロナウイルスのロックダウン以来閉鎖されています。この遊園地には大きな巨大な車輪がありますが、閉鎖されており、再開の最新情報です。 水はきれいで、塩素があまり含まれていないので、目が炎症を起こすことはありません。 おいしい食事が手に入ります。 プールサイドのレストランでは、野菜と野菜以外のメニューを豊富に取り揃えています。 市内の他のウォーターパークと比較して、食べ物は手頃な価格です。 このウォーターパークはコルカタに拠点を置く会社が所有しているため、この施設にはあまり重点を置いていません。 このプロパティは適切に開発および実行できます。 （原文） Wonder land water park is the second largest water park in Raipur city This water park is not too Big they have limited slides and some slides are under construction. They have a large area but are not fully developed. They have an amusement park on the back side which is closed since covid lockdown. In this amusement park they have large giant wheels but it's closed and an update of reopening. Water 💦 is clean and not too much chlorinated so your eye will not irritate. You will get good food Poolside restaurants They have a large menu including veg & non veg. Food is reasonably priced as compared to other waterparks in the city. This water park is owned by kolkata based company so that they don't have much focus on this property. This property can be well developed and run.

（Google による翻訳）「私たちが経験できる最も美しい経験は神秘的なものです。それは真の芸術と真の科学の揺りかごに立つ根源的な感情です。あらゆる知識を見るのは素晴らしいことです （原文） "The most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion that stands at the cradle of true art and true science. Nice to view all knowledge

（Google による翻訳）学校の子供たちが科学を学び、より深く理解するための素晴らしい👍🏼😃の場所 これはすべての科学および非科学の背景を持つ学生を対象としています （原文） विज्ञान को जानने और बेहतर रूप सेसमझने के लिए स्कूल के बच्चों के लिए great 👍🏼😃 place This is for all science and non science background student

（Google による翻訳）地域サイエンスパークは、どの大都市圏にも存在するものと同様です。 子供を週末にするのに最適な場所です。 （原文） Regional science park is as similar as present in each and every metro districts. Nice place to make the child weekend.

（Google による翻訳）科学の知識はあるが、ガイドが利用できず、最大限の設備も機能していない。 （原文） Knowledge of science, but guide is not available and maximum equipments is not working.

（Google による翻訳）私たちのチャッティースガルの地理的、地質学的、考古学的宝物は保存されており、ここからはチャッティースガルの内外が豊富な鉱物などを見ることができます。 （原文） Hamare chhattisgarh k bhaugolik,shanshkritik,aur vanaspatik amulya dharoharon ko sanjok karke rakha gaya hai .yaha Ane se chhattisgarh k antrik evam bahy darshan hota hai.yaha k khanij sampada etyadi hai.

（Google による翻訳）ライプルにあるチャッティースガル科学センターは、科学教育、インタラクティブな体験、そしてエンターテイメントが融合した場所です。学生、保護者、教師、ご家族など、どなたでも、ここで科学の興味深い世界を体験していただけます。非常に手頃な料金、充実した展示、そして魅力的なショーは、ライプルで必ず訪れるべき場所です。科学に親しみたいなら、ここは学びと楽しみに満ちた、最高の場所です。 （原文） Chhattisgarh Science Centre, Raipur is a place where scientific education, interactive experiences and entertainment come together. Whether you are a student, parent, teacher or a family member—you will get to experience the interesting world of science here. Very affordable fees, excellent exhibitions and fascinating shows make it a must visit place in Raipur. If you want to get acquainted with science—this is a great place where every moment of yours will be filled with learning and enjoyment.

（Google による翻訳）子供も大人も必見の場所です。科学だけでなく、チャッティースガル州の伝統的なものも探求できます。立地も良く、美しい場所です。ただし、屋外の科学機器は整備されておらず、子供が遊べるようになっています。ほとんどの機器は非常にひどい状態です。 （原文） Must visit place for children and adults. Here you can explore bot only science but also Chhattisgarh traditional things. Beautiful place with good location.But outside science equipment are not maintained, where children can play. Most of the equipment are very pathatic condition

（Google による翻訳）周囲にはたくさんの飲食店があり、良い雰囲気とエネルギーのある場所。 （原文） Place with good vibes and energy with plethora of eateries all around.

（Google による翻訳）学生時代から大学生活に至るまで、この池は何度も通ったものですが、時が経つにつれてこんなにも姿を変えるとは思ってもいませんでしたが、残念ながら、現在は池の面積がかなり減ってしまっています。その美しさのために、社会のあらゆる層がここを訪れることができ、人々が朝や夕方に日常の仕事から解放されるために、街中にそのような場所をたくさん作る必要があります。そういった場所で心をリフレッシュしてください。 （原文） बचपन में स्कूल के दिनों से कॉलेज जीवन में अनगिनत बार इस तालाब से गुजरना पड़ा पर कभी सोचा नहीं था समय के साथ इसका ऐसा कायाकल्प होगा पर दुर्भाग्य यह ये भी है की सुंदरता से तालाब का क्षेत्र काफ़ी कम हो गया कायाकल्प होने से यहाँ सभी वर्ग के लोग अपना समय वॉक कर बैठ कर बिताते है ऐसा कई स्थान शहर में निर्मित करने चाहिए ताकि लोगो को सुबह या शाम अपने रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारी कम से बाहर निकल कर ऐसी जगहों पर माइंड रिफ्रेश कर सके

（Google による翻訳）ライプールには、たむろしてリラックスできるこのような場所はほとんどありません。この場所の最悪の部分は、交通量の多い道路のそばにあるため、非常に汚染されており、騒々しいです。また、ここには蚊がたくさんいます。しかし、食べる選択肢も複数あります。 （原文） There are only few places like these in Raipur to hang out and relax the worst part of this place is its beside a busy road so its very polluted and noisy also there are alot of mosquitoes here .. but there are multiple options to eat as well

（Google による翻訳）夕方の穏やかな散歩に最適な場所でした。テリバンダ・タラブの周囲には歩道が整備されており、訪れる時間によってはウォーキングやジョギングなどをしている人がたくさん見かけられます。そこからの眺めはとても良く、夜になると水面に光が反射してとても綺麗です。場所はかなりよく維持されていますが、少し改善できる可能性があります。 （原文） It was a nice spot for a gentle stroll in the evening. They have built a footpath around the telibandha talab where you will see plenty of people walking, jogging etc depending on the time you visit there. It’s a nice view from there and in the night the lights reflect on the water which looks good. The place is fairly well maintained but can improve a bit.

（Google による翻訳）夜に家族や友人、ガールフレンドと時間を過ごすのに最適な場所です。朝の散歩にも最適です。夕方にここを訪れてリラックスすることもできます。ここにはたくさんの屋台が近くにあります。セルフィーを撮り、写真がここに来ました...夜の素晴らしい景色。無料で利用できます。この湖はテリバンダ・タラドと呼ばれ、マリンドライブとしても知られています。ここはライプール市の美しい場所です。この湖はオサムを見ています👍 （原文） Nice place to spend time with family and friends & gf in the evening.and best for morning walk . You can visit here in the evening and chill out . near by so many food stall here. You take selfie, photos came here .... Nice view in the night.its a free of cost .this Lake is called telibandha talad and also known marine drive. This is Beutiful place in Raipur city.this lake is looking osam👍

（Google による翻訳）時間を過ごすのに最適な場所です。チャッティースガル州ライプルにあるテリバンダ・タラブ（海上ドライブ）は、人気の観光スポットです。テリバンダ湖は壮大な景色と心地よい雰囲気を誇ります。その美しさと魅力で多くの人々を魅了しています。日の出と日没は、この湖を訪れるのに最適な時間です。この時間帯の景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Amazing place for time pass . Telibandha Talab (marine drive)situated in Raipur of Chhattisgarh is a popular tourist attraction. The Telibandha lake has got a spectacular view and pleasant atmosphere. As the lake attracts great public with is beauty and charm . Sunrise and Sunset are the best time to visit this lake the view during these hours is breathtaking.

（Google による翻訳）ここは市内の「ハプニング」スポットの 1 つで、主にくつろいでリラックスするために集まっている人が見られます。 この人気スポットの距離は、バガット シン チョークから 600 メートル、テリバンダ警察署から 1 km 未満です。 マリンドライブとしても知られるこの場所は非常に人気があり、道路の駐車枠はすぐにいっぱいになります。夕方になると、この場所は特に10代の若者で非常に混雑します。 周りにはファストフードの屋台があり、行きたくなる魅力的な場所です。 湖全体を覆う遊歩道があります。数は多くありませんが、ベンチもあり、時間を過ごすことができます 特に冬にぜひ訪れたい場所です （原文） This is one of the "happening" places in the city, where the crowd is seen mostly to unwind and relax. The distance of this popular spot is 600 metres from Bhagat Singh Chowk and less than1 km from Telibandha Police Station The place, otherwise known as Marine Drive, is quite popular and the parking slots on the road gets filled up in no time. During evenings, this place is very crowded especially with teenagers. Fast food stalls in and around makes it s compelling place to go to. There's a walking path covering the entire lake. Benches, though not available plenty, too are available for spending time Definitely a place to visit, especially during winter

（Google による翻訳）この場所は、瞑想にも、静かな宗教的な時間を過ごすのにも非常に最適です。シンディ シャダラム サマジに関連するすべての歴史は、ここダルバール ホールとサイ ゴビンド ラーム サマディ ホールに書かれています。 （原文） This place is quite nd best for meditation as well as for spending some quite nd religious time , all history related to sindhi shadaram samaj is written here at darbar hall nd sai gobind ram samadhi hall....

（Google による翻訳）シュド サナタニ プジャ シンディ サマージ （原文） Shudh Sanatani Pujya Sindhi Samaj

（Google による翻訳）4 つのダムすべてへの旅の幸福は、結婚法廷で見つかります。グルジの祝福を受けて平安を見つけるのに最適な場所です。 ジャイジャイ・シャダラム！ ドゥニワラサハイ🙏❤ （原文） Charo dham ki yatra ka sukh shadani darbar mai milta! Best place to find peace with guruji's blessings! Jai jai shadaram! Dhuni wala sahay🙏❤

（Google による翻訳）この素敵な寺院はとても素晴らしく、崇拝できます。 （原文） This lovely temple is very wonderful and worshipable.

（Google による翻訳）結婚の本廷に到達した後、それは誰にとっても非常に気分が良く、霊的な力の中心となり、精神的な平安が達成されました。 （原文） Shadani Darbar main pahunch kar bahut hi Achcha Laga sabhi ko Aana chahie Adhyatmik Shakti ka Kendra aur mansik Shanti prapt Hui

（Google による翻訳）セイン・シャダラムの祝福が辺り一面に広がっているのを見つけることができる場所。現在戴冠しているのはセイン・ユディスティル・ラルです。 （原文） A place where u can find blessings of Sain Shadaram spread around the whole place.currently crowned is Sain Yudhisthir Lal

（Google による翻訳）心の平安を得るために一度は訪れるべき素晴らしい場所です。 （原文） Amazing place you must visit it once for inner peace.

（Google による翻訳）レストランが見つからず、このレストランに電話しましたが、誰も選びませんでした。このレストランは偽物です。 Swiggyでも常に閉じています。 （原文） I couldn’t find restaurants and I call this restaurant but nobody pick. This restaurant is fake. Even on swiggy always closed.

（Google による翻訳）最高のビハリ・チャンパラン・ハンディ・ミートのひとつ。ビリヤニのスーパー味も （原文） One of the best bihari champaran handi meat ..super taste of biryani also

（Google による翻訳）これは起こりません。オリジナルの食べ物が必要な場合は、ビハール州に来て一度食べてください。マスタードオイルなしの甘いマサラとチャンパランチキンは役に立ちません。多くの変更を加える必要があります。 （原文） ऐसा नहीं होता है अगर ओरिजिनल ख़ाना है तो एक बार बिहार में खा के आइये मीठा मसाला और एक बिना सरसों के तेल के चंपारन चिकन बेकार है मुझे पसंद नहीं आया बहुत कुछ बदलाव करना होगा आपको

（Google による翻訳）最高のハンディマトンとビリヤニを楽しみました。 （原文） Best handi mutton and biryani.. Maza aa gya

（Google による翻訳）先週友達とシン・チャンパランを訪れましたが、マトンの味がとても気に入りました。ハンディは全体的な風味と良いオーラが大好きでした!!羊肉好きには超オススメですよ♪ （原文） I visited singh champaran last week with my friends and absolutely loved the taste of mutton handi loved the over all flavour and good aura !! Highly recommended for mutton lovers 🤩🤩🤩

（Google による翻訳）私がマトン料理を食べた中で最高の場所の 1 つ。素晴らしい味と量。ただただ素晴らしかったです。頑張れ👍👍 （原文） One of the best places I’ve eaten Mutton items. Great taste & quantity. It was just awesome. Go for it.👍👍

（Google による翻訳）兄弟たち、ここの羊肉の味はみんな夢中だ、見ているとよだれが出てくる （原文） Yanha ka mutton ka Taste ke diwaane hai Bhai sb log , dekh ke muh me paani aa jata h

（Google による翻訳）地質学の学生として、私は個人的に、ライプールを訪れるすべての地質学の研究に必ずこの博物館を訪れることをお勧めしたいと思います。さまざまなサンプルの素晴らしいコレクション （原文） Being a geology student I personally want to suggest every geology study those are visiting Raipur definitely visit this museum..Great collection of various samples

（Google による翻訳）中央インドで最も知識が豊富で美しい博物館の 1 つです。あらゆる分野の人々、学生、主婦が訪れて、地球上で神が祝福した資源と鉱物を知ってください。 （原文） It is one of the most knowledgeable and beautiful museum in central India. Every field of person, students, housewife should visit and know the resouces and mineral God blessed on the earth.

（Google による翻訳）コインキーの詳細 （原文） Coin ka pranic bataye

（Google による翻訳）素敵な歴史博物館.... （原文） Nice historical museum......

（Google による翻訳）ザ・プレイスはもうありません。 （原文） The Place is no longer there.

（Google による翻訳）自然を助ける （原文） Helping nature

（Google による翻訳）重要な場所、政府による優れた計画、しかしここのシステムの動作は非常に遅い （原文） Important place , good scheme by government , but the system here works very slow

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Good place

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所 （原文） Good place to visit

（Google による翻訳）エネルギーパーク （原文） Energy Park