ヴィジャヤワダで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）Bhavani Islandはヴィジャヤワダのバスステーションから約4km、ヴィジャヤワダ駅から3.5kmのクリシュナ川沿いに位置する静かな休暇先です。風光明媚な場所にあり、ドゥルガー ガート (カナカ ドゥルガー寺院) から 1.7 km のプンナミ ガートからボートでアクセスできます。 ボート料金はかなりリーズナブルです。通常のボート乗船は大人 1 名あたり ₹120、子供 1 名あたり ₹90 ですが、スピードボートの乗船料金は 3 名で ₹600 です。大人 1 名あたり ₹200、子供 1 名あたり ₹150 の豪華ボートのオプションもあります。 現在、AP ツーリズムは、この 133 エーカーの島を素晴らしい観光スポットおよびリバー フロント リゾートに変えることに取り組んでいます。最近の洪水被害のため、一部の地域はまだ修復中ですが (2025 年 4 月 13 日の訪問時点)、この島には楽しいアクティビティがたくさんあります。 Haritha レストラン、ウォーター スポーツ、夜の水上レストランがあります。涼しい風と静かな環境は、リラックスするのに最適な場所です。島には、緑豊かな木々、ツリーハウス、子供向けの遊び場がたくさんあります。 施設には、男性用と女性用の洗面所、水と冷たい飲み物を備えたスナック センター、150 ₹150 で写真を撮影できるマカオの小さなアトラクション (印刷および WhatsApped) が含まれます。 現在も改修工事が行われていますが、美しい景色、涼しい雰囲気、家族向けのアクティビティを楽しむために、それでも訪れる価値があります。都会に近い静かな隠れ家。 （原文） Located about 4 km from Vijayawada Bus Station and 3.5 km from the Vijayawada Railway Station, Bhavani Island is a peaceful getaway nestled on the Krishna River. It is a scenic location and can be accessed by boating from Punnami Ghat, which is 1.7 km from Durga Ghat (Kanaka Durga Temple). The boating charges are fairly reasonable: ₹120 per adult, ₹90 per child for a regular boat ride, while a speedboat ride for 3 people costs ₹600. There are also luxury boat options at ₹200 per adult and ₹150 per child. Currently, AP Tourism is working on converting this 133-acre island into a stunning tourist spot and River Front Resort. Although some areas are still under renovation due to recent flooding damage (as of my visit on 13-04-2025), the island offers a number of fun activities. You’ll find a Haritha restaurant, water sports, and an evening floating restaurant. The cool breeze and serene surroundings make it a great place to relax. The island is filled with lush trees, treehouses, and playgrounds for children. Facilities include washrooms for both males and females, a snack center with water and cool drinks, and a small Macau attraction where you can take a photo for ₹150 (printed and WhatsApped). Despite the ongoing renovations, it’s still worth a visit for the scenic beauty, cool atmosphere, and family-friendly activities. A peaceful retreat close to the city.

（Google による翻訳）2 回訪問しました。最初は 2013 年でした。次に 2024 年でした。最初の訪問から多くの変化がありました。多くのアクティビティが買い占められました。島は木々や植物でいっぱいです。家族や子供連れの家族に非常に適しています。 .. この島には、子供たちが走り回って楽しめる場所がたくさんあります。. 街の暑さを避けるために夏に訪れることをお勧めします。. スピードボート、バナナライド、チューブライドなどのアクティビティがあります。が存在し、個人的な興味に応じて購入できます...アクティビティの料金は下の画像で確認できます。宿泊施設をお探しの方のために、島にはヴィラがあり、aptourism のウェブサイトから予約できます。 （原文） Visited twice.. first in 2013.. then in 2024.. lot of changes from the first visit... many activities have been bought up.. island is completely filled with trees and plants.. highly suitable for families and families with kids.. kids have a lot of place to run around and enjoy on this island.. recommended to visit during summers to avoid the heat of the city.. activities like speedboat, banana ride, tube ride etc; are present and can be purchased upon personal interest... You can find the prices of activities in the below image.. For those looking for accommodation, there are villas on the island which can be booked through aptourism website..

（Google による翻訳）ボートで行くべき良い場所。とても美しい。AP の多くの潜在的地域は AP 政府からのさらなる支援を必要としている。ビーチの近くにはカナカ ドゥルガー寺院があるが、開発は 100% に対して 10% である。より良い日々が訪れることを期待しよう。 （原文） Good place one should go by boat very beautiful, lot of potential area of ap needs much encouragement from government of ap, though kanaka durga temple near by beaches,the development is 10% as against 100 , let's hope more good days

（Google による翻訳）友人や家族連れでヴィジャヤワーダを訪れるのに最適な週末旅行先です。観光客を増やすには、早急な整備が必要です。 （原文） A perfect weekend getaway in Vijayawada for friends and families. Maintenance is need of the hour to get more tourists.

（Google による翻訳）冒険と楽しみ: ハイライトには、鏡の迷路、迷路庭園、ロボット恐竜公園、ジップライン、ロープコース、シミュレーター、サイクリング、バドミントンなどがあります。 （原文） Adventure & Fun: Highlights include a mirror maze, maze garden, robotic dinosaur park, zip lines, rope courses, simulators, cycling, badminton,

（Google による翻訳）アクティビティが豊富な素敵なアイランドリゾートです。島へはボート（120ルピー）で行く必要があります。乗船前にコンボパッケージを購入できます。チケットはリゾート内でも購入できます。リゾートはかなり広いので、たくさん歩くことを覚悟してください。私たちが訪れた時は天候がとても良く、全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Nice island resort with lots of activities. You need to travel via boat (120/-) to reach the island. You can buy some combo packages before boarding the boat. You can buy the tickets inside the resort as well. Prepare to walk a lot as the resort is quite big. Weather was quite pleasant when we visited the resort. Overall it was a nice experience

（Google による翻訳）アンドラ・プラデーシュ州のバヴァニ島は、クリシュナ川の穏やかな流れに囲まれた美しいリゾート地です。静かで緑豊かなこの島は、日帰り旅行や週末の小旅行に最適です。ボート、ウォータースポーツ、自然散策を楽しんだり、川辺でゆったりとくつろいだりできます。島は清潔で手入れが行き届いており、設備も充実し、スタッフも親切です。家族連れ、カップル、そして自然の中でゆったりと過ごしたい方にとって、最高の場所です。 （原文） Bhavani Island in Andhra Pradesh is a beautiful getaway surrounded by the serene waters of the Krishna River. It’s peaceful, green, and perfect for a day trip or weekend escape. You can enjoy boating, water sports, and nature walks, or just relax by the riverside. The island is clean and well-maintained, with good facilities and friendly staff. A wonderful spot for families, couples, or anyone looking to unwind in nature’s lap!

No mantanace

Nice torisam place

Ni

Faizu 143

My Bezawada

Vnagababu

Hoho

（Google による翻訳）ガンジーの丘は魅力を失いました。鉄道が開発したおもちゃの電車は動いていません。政府がそれを引き継いで取り戻す必要がある。政府は、ハイデラバードのカヴリ・ヒルズに以前に建設されたもののような観光を促進するために、ここにAP州立美術館を構想できるだろう。明るいカルチャーセンターになります。 （原文） Gandhi Hill lost its charm. Toy train developed by the Railway is not on its move. Need the government take over it back. GOVT can come up with a A P State Art Gallery here to pullup the tourism like one previously built one at Kavuri Hills- Hyderabad. It will be a bright culture centre.

（Google による翻訳）夕方にこの場所を訪れました。 丘への入場券は 1 人あたり 10 ₹ です。 子供向けの遊び場。 おもちゃの電車が機能しないのは非常に残念です。 1年以上機能していません。 訪れる人も少なくとても静かな場所です。 ここからは街の良い景色が見えます。 （原文） Visited this place in the evening. Entrance ticket is priced at 10₹ per person to the hill. Play area for kids. Very disappointed that toy train is not functional. It is not working for more than a year. Place is very quiet with a little visitors. We can see a good view of town from this place.

（Google による翻訳）ガンジーの丘は、インドのアーンドラ・プラデーシュ州ヴィジャヤワダにある、マハトマ・ガンジーを讃える高さ 500 フィートの丘です。 タラペット地区のヴィジャヤワダ駅の裏側にあります。 特徴 ガンジー記念碑: 7 つの仏塔があるインド初のガンジー記念碑 ガンジーの仏塔: 1968 年に当時のインド大統領ザキル フセイン博士によって除幕された高さ 52 フィートの仏塔 図書館: インドの独立とガンジーに関する書籍を備えた図書館 プラネタリウム: 丘の上にあるプラネタリウム 音と光のショー: マハトマ ガンジーの生涯を描くショー おもちゃの列車: 丘の周りを走るおもちゃの列車 碑文: ガンジーの教えが刻まれた石板 歴史 この丘は以前は ORR ヒルとして知られていました ここは、マハトマ ガンジーが禁止を求めた 1921 年の AICC 会議の会場でした。 意義 ヴィジャヤワダの豊かな歴史と文化的重要性の象徴 インド独立闘争の記念碑 ヴィジャヤワダの主要な観光スポット 事実 👇 ガンジーの丘はインド独立闘争の記念碑とみなされ、建国の父マハトマ ガンジーに敬意を表しています。ガンジーの丘記念碑には、ガンジーの名言が刻まれた石板があります。施設には図書館やプラネタリウムがあり、建国の父に関するショーも開催されています。 1968 年 10 月 6 日、高さ 52 フィート (16 m) の仏塔が元インド大統領ザキール フセイン博士によって除幕されました。また、それぞれの高さ 150 m (490 フィート) の 7 本の高い柱もあります。 🥰🥰🥰 （原文） Gandhi Hill is a 500-foot-tall hill in Vijayawada, Andhra Pradesh, India that honors Mahatma Gandhi. It's located behind the Vijayawada railway station in the Tarapet area. Features Gandhi memorial: The first Gandhi memorial in India with seven stupas Gandhi stupa: A 52-foot-tall stupa unveiled by Dr. Zakir Hussain, the then President of India, in 1968 Library: A library with books on Indian independence and Gandhi Planetarium: A planetarium located on the hill Sound and light show: A show that depicts the life of Mahatma Gandhi Toy train: A toy train ride around the hill Inscriptions: Stone slabs with inscriptions of Gandhi's teachings History The hill was formerly known as ORR Hill It was the venue for the 1921 AICC meeting where Mahatma Gandhi called for prohibition Significance A symbol of the rich history and cultural significance of Vijayawada A monument of the Indian independence struggle A major tourist spot in Vijayawada Facts 👇 Gandhi Hill is considered as a monument of Indian Independence struggle and pays homage to Father of the nation, Mahatma Gandhi. The Gandhi Hill Memorial has a stone slab with inscriptions of Gandhi quotations. The facility has a library and a planetarium, and offers a show on the father of the nation. On 6 October 1968, a stupa 52 ft (16 m) tall was unveiled by former President of India, Dr. Zakir Hussain. There are also seven tall pillars, each 150 m (490 ft) tall. 🥰🥰🥰

（Google による翻訳）リラックスできて美しい景色。メンテナンス中のため、電車は運休しております。しかし、ヴィジャヤワダのパノラマの景色は本当に素晴らしいです。 1 つの町エリア付近、または鉄道駅の近くにいる場合は、必ず訪れてください。 （原文） Relaxing and beautiful views. It is under maintenance, and the train service isn't working. But the panoramic views of Vijayawada are simply stunning! Must visit if you are around 1 town area or close to railway station.

（Google による翻訳）予算に優しいヴィジャヤワダのビューポイント、ここでは子供たちと一緒に楽しむことができ、電車は本当に価値があり、1人あたりわずか20/-で利用できます食堂フードコートと丘はすべて存在し、鉄道駅を眺めるチャンスがあります本当に素晴らしい光に満ちた街。 （原文） Budget friendly view point of Vijayawada , here you can have fun with children and the train is really worth will be available for only 20/- per head canteen food court and hill all will be present you'll have a chance to view railway station the city full of lights amazing really .

（Google による翻訳）夜の景色と涼しい風を楽しみながら週末を過ごすのに最適な場所 丘の上から素晴らしい景色を眺めるミニトレイン、ガンジーの仏塔、子供向けの遊び場があります。 ✔️トイレ ✔️ミニ水筒 💵入場料がかかります （原文） Nice place to spend your weekend, enjoying the view and cool breeze in the evenings There's a mini train which gives you a great view up from the hill , Gandhi stupa and a play place for kids. ✔️ Toilets ✔️Mini canteen 💵Does cost you entry fee

（Google による翻訳）平和を愛する人にとって、一人で座るのに最適な場所です…街の景色は最高です👍。唯一残念なのはプラネタリウムです。長い間修理中です。（プラネタリウムは以前とても素晴らしい体験をしました）早くオープンするといいですね… （原文） For Peace lovers , best place to sit alone...City view is awesome 👍. My only regret is Planetarium , It is in repair for a long time. (My past experience with Planetarium is awesome) hope it opens soon....

（Google による翻訳）この洞窟は6世紀の私たちの生活の歴史を示しており、誰もが一生に一度は訪れるべき場所です。 （原文） This caves shows our history of living in 6th centrury,must visit place for everyone atleast once in a life....

（Google による翻訳）一つの建物以上のものを期待していました。内部のヴィシュヌ像は美しいです。 （原文） Was expecting more than just 1 structure. The Vishnu statue inside is a beauty.

（Google による翻訳）気軽に散歩するには十分な場所ですが、特に観光客として訪れる場合は、あまり期待しすぎないでください。 （原文） Good enough place for a casual stroll, but don't go with high expectations--especially if you are visiting it as a tourist.

（Google による翻訳）古代の建造物、信仰の場 （原文） Ancient structure, devotional place

（Google による翻訳）とても楽しい場所です （原文） Very enjoy place

（Google による翻訳）ヴィジャヤワダ近くのウンダヴァリ村にある歴史的な場所。 （原文） A historical place located in undavalli village near vijayawada.

（Google による翻訳）このカフェのヴィシュヌとガネーシャの像は神々しい （原文） The vishnu and ganesh structure in this cafe are divine

Busakaaaa

（Google による翻訳）公園は素晴らしく、まともです。夕方になると、入り口で公園の名前が明るくなり、入り口には小さな滝もあります。 公園内には、あらゆる方向にさまざまな種類の木がたくさんあります🌴🌵🌲☘️...公園が訪れる人々にポジティブで良い雰囲気を与える緑に囲まれているように感じました... 私が行ったときは食堂は閉まっており、すべての人が快適で快適に過ごせるように、洗面所、散歩道、周囲を適切に掃除する必要があります... プレイエリアはまあまあですが、すべての乗り物が機能していませんでした。理由はわかりませんでした。おそらく、群衆の不足またはオペレーターの欠如が原因である可能性があります。 友人や家族と穏やかな時間を過ごすことができます。公園の外には、記録されたさまざまな特定のタイムラインの大気質の測定値を示すデジタル表示板もあります。これは良いことです👍 私たちは何もしていませんが、情報は常に良好です... （原文） Park is good and decent, During evening times at the entrance, The name of the park is lightened up and also at the entrance there is a small waterfall. Inside the park there are lots and lots of different species of trees in all directions 🌴🌵🌲☘️...Felt like the park was surrounded by Greenery which gives positive and good vibes to the people coming in... Canteen was closed when I went there and also the washrooms, walking way, surrounding should be cleaned properly to create a comfortable and pleasant experience for all people... Play area is decent but All rides were not functioning and I was not sure why , May be because of lack of crowd or no operators.... Can spend some peaceful time with friends/family....There is also a digital display board outside the park which shows the air quality reading for different specific timelines as recorded which is a good thing👍 We do nothing but the information is always good...

（Google による翻訳）清潔感あふれる、一見の価値がある公園です。子供たちが遊べる大小さまざまな遊具があります。大きな噴水が公園を彩っています。小さな食堂では、ファーストフードや冷たい飲み物などを販売しています。大きな移動式トイレもあります。敷地内には、独立したゲームゾーンとデジタル生物多様性博物館もあります。座ったり、くつろいだり、くつろいだりできる場所がたくさんあります。8/10のおすすめ度で、ぜひ訪れてみてください。 注意点： 1. 子供料金：10ルピー。大人料金：20ルピー。 2. ウォータークーラーで冷たい飲料水が飲めます。 3. 非常に清潔で、よく整備されています。 4. ブランコがたくさんあります。 清潔感と衛生面は抜群です。 （原文） The cleanest and worthy to watch park. There are both big and small wings for children to play. A big fountain adores the park. There is a small canteen that sells small items like fast food and coldrinks. There is a large movable washroom. There is also a separate game zone and a digital biodiversity museum inside the premises. There are a lot of places to sit, hang out and chill. 8/10 would recommend to come here. Some things to note: 1. Child ticket : 10 rs. Adult price : 20 rs. 2. Chilled drinking water at water cooler. 3. Utmost clean and well maintained 4. Plenty of swings There is a lot of cleanliness and hygiene

（Google による翻訳）面積は小さいですが、子供向けの工夫が凝らされています。おもちゃの電車や巨大観覧車、疾走する車、ゾンビシーズン、3Dビデオなどがあります。園内では食べ物の販売はなく、アイスクリームのみとなっています。改善が必要です。トイレはなく、歩行路を整備する必要があります。場所によってはぬかるみが多く、雨季には特に注意が必要です。子供向けの公園には大人が座って何かをしている余計な人が少ないので、園内に警備員をもっと配置する必要があります。 （原文） It's small in area, but they try to accommodate for children. They have toy train and giant wheel, dashing car Zombie season and 3d video etc. There is no food available inside. Only ice cream available. Need improvement, No toilets and need to maintain good foot way few places very muddy and during rainy season it's very difficult. Need more security people inside because in children park few adults are unnecessary sitting and doing something.

（Google による翻訳）眺めは良い公園ですが、料金が高く、期待を裏切ります。これらの乗り物では満足感は得られません。おもちゃの電車は最悪です。モールのVRゲームは、ここの9DXシアターよりも良いです。スケアリーハウスはまあまあ良い体験でしたが、景色と写真を撮るためだけに利用しました。これらの遅い乗り物にお金を無駄にするのはやめましょう。 （原文） Nice park to view but high prices and won't meet expectations. You won't get satisfaction for these rides. Worst toy train. VR gaming at malls is better than 9dx theatre here. Some what good experience at scary house. Just for view and photos. Don't waste money for these slow rides

（Google による翻訳）夕方にゆっくりと過ごすのに素敵な静かな場所です。改修工事後の公園は大変良く、公園のメンテナンスも行き届いています。楽しいことがいっぱいです。 おもちゃの電車、恐竜の像、その他様々な像など、様々なエンターテイメントアクティビティがあります。入場料もお手頃です。 （原文） A nice peaceful place to spend some time in evening. After Renovation park is very good. Park maintenance is good . Full of fun. Many entertainment activities are there. Toy train, dinosaur statues,and other statues are there. The fee(ticket) is reasonable.

（Google による翻訳）リフレッシュするのに最高のスポットです！まず、大人の入場料は約20ポンドで、駐車場代は別途かかります。二輪車と四輪車用の駐車場は広々としています。ここのスタッフはとても親切で、エリアや駐車場について案内してくれます。公園内にはROプラント（逆浸透膜プラント）があります。植物愛好家には最適な場所です。子供向けの様々な娯楽施設があります。ここは主に、屋外と屋内の両方のゲームで遊ぶ子供たちのための集中エリアです。夜になると、ライトと噴水で雰囲気が一変します。広大な緑は目を楽しませ、写真撮影に最適です。怖い家と9Dシアターは特別なアトラクションです。大人向けの乗り物は4～5つあり、乗り物の数は50～100程度です。公園の周りにはおもちゃの電車があり、公園全体を一望できます。食堂とトイレも利用できます。最後に、ここはビジャヤワーダを訪れた際にぜひ訪れるべき場所です。試してみる価値あり！ （原文） Good spot for a refreshment! First things first the entry ticket for adults costs around 20 and it is separate for the parking, parking for both two wheeler and four wheeler is spacious. The staff here helps very effectively, they guide you about the area and parking. There's an inbuilt RO plant in the park. Botanically good place for an enthusiast. Various amusements are available for the kids. This is mainly a concentrated area for kids playing both outdoor and indoor games. This place has a different kinda vibe in the evening with the lights and fountains. Huge greenery is a bliss for the eyes and is suitable for photoshoots. The scary house and 9D theatre are a special attraction. There are 4 to 5 rides which are available for adults. The amount for the rides ranges around 50-100. There's a toy train around the park which is good to cover the whole park to give a glance. There's a canteen and restrooms are available. Finally this is a good place to visit when one visits Vijayawada. Worth giving a try!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと良好なメンテナンス （原文） friendly staff and good maintenance

（Google による翻訳）とても素敵なお寺です （原文） Very nice temple

（Google による翻訳）非常によく （原文） Very well

（Google による翻訳）私は4月25日に訪れました。山を越える駅があるので、一度か人生で一度は登るのに良い場所です。叔母と一緒に行きました。72年間、彼女は山に登ることができました。その後、他の例外はありませんが、山を登るのに少しの犠牲を払えば、すべての願いは聖母マリアによって叶えられます。できれば女性を含む運動靴を履いてください。道は簡単ではありません。バーを持ちながらゆっくり登ります。早朝に断食をしてロゼを唱え、水と小さな軽食を必要とします。下山したら足を失うでしょう。特に私のような都市から来た人々は強いです、地元の人々は毎月定期的に山に登っています、2日の土曜日の5時半にロザリオのミサがあり、その後山の近くのグラットでミサがあります。誰も案内してくれる人がいなかったのを見逃しました。私はハイバードから来ました、利用できる列車はたくさんありますが、一人あたり200未満、n 100 / - 鉄道駅からマサ神社までのローカルオート、教会の部屋は適切に維持されていません、私は教会の門の外に滞在しました。1500 / acを提供しました部屋、1泊あたり、食事は120 /-2人には十分で、朝食は30 /です。全体的に良い経験 （原文） I have visited April 25, Good place to have station of cross climbing the mountain make it once or ur life time i went with my Aunty 72 years she was able to climb the mountain then others no exceptions all the wishes will be fulfilled by mother mary when we do little sacrifice to climb the mountain,if possible wear sports shoes including women path is not easy hold the bars climb slowly,go early in morning fasting reciting rosay take water n small snacks u need it when you get down your legs will lose it's strength specially people from city like me ,local people are regular to climb the mountain on monthly basis,on 2ndsat at 5:30 we have mass rosary followed by mass at gratto near the mountain i missed it no one to guide us.i came from hybad we have many train available less 200 per person n 100/ - local Auto for railway station to matha shrine, Church room are not maintained properly i stayed outside the church gate offered 1500/- ac room,per night,Food you get meals for 120 /-sufficient for 2 person,brea fast 30 /. Overall good experience

（Google による翻訳）マザー・メアリー寺院の敷地内にはたくさんの人がいます。 グナダラ・マリアマタ教会の発展を見て、多くの人がそれに気づいていなかったので、みんなが集まりました。 （原文） మేరీ మాత ఆలయం ఆవరణలో చాలా మంది ఉన్నారు గుణదల మేరీమాత చర్చ్ డెవలప్మెంట్ జరుగుతున్నది చూసి చాలా మందికి తెలియదు కాబట్టి అందరూ కలసి

（Google による翻訳）ヴィジャヤワーダのグナダラ・マタ神社を訪れました。素晴らしい体験からまだ余韻が残っています！神社は素晴らしく、雰囲気もとても穏やかでした。深い安らぎと繋がりを感じました。 （原文） Visited the Gunadala Matha Shrine in Vijayawada and still reeling from the positive experience! The shrine is stunning, and the vibes are so peaceful. felt a deep sense of calm and connection.

（Google による翻訳）善良なカトリック教会はヴィジャヤワダのカトリック大司教区の管轄下にあります。で 入り口にはルルドの聖母教会と山の周りに建てられた信仰の場所である神社があります。 毎年2月に教会の祝祭が開催されますが、訪問者の大多数は非キリスト教徒です ミサ聖祭は毎日開催されます （原文） Good Catholic church comes under Catholic archdiocese of vijayawada. At entrance there is our lady of lourdes church and shrine built around mountain a devotional place. Every year church feast happens during February where majority of visitors are non Christian Holy mass is available daily

（Google による翻訳）神様の祝福をいただきました グナダラ・ヒルは本当に大好きでした 涼しい雰囲気、自然、天国のようでした 主を賛美します、アーメン （原文） God blessed me Really I loved gunadala hill Cool atmosphere, natural, heaven Praise the lord,amen

（Google による翻訳）ここはカトリック教徒とキリスト教徒を愛する者にとって、願いを叶える最高の場所です。平和とあらゆるもののための最高の場所です。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 今日一日、本当にありがとうございました。親愛なる友人よ、今日一日、たくさんの歌を歌ってくれました。親愛なる友人よ、今日一日、たくさんの歌を歌ってくれました。親愛なる友人よ、今日一日、たくさんの歌を歌ってくれました。親愛なる友人よ、今日一日、たくさんの歌を歌ってくれました。親愛なる友人よ、今日一日、たくさんの歌を歌ってくれました。親愛なる友人よ、今日一日、たくさんの歌を歌ってくれました。親愛なる友人よ、今日一日、たくさんの歌を歌ってくれました。私の名前で終わることなく、同じ時間を救ってください。 （原文） This best place for wish a wish and loveing Catholics and Christian this place for all the best place for peace and everything . . . . . . . .. . . . thanks for the day to you so much sir today my dear friend ship songs in the day to you so much sir today my dear friend ship songs in the day to you so much sir today my dear friend ship songs in the day to you so much sir today my dear friend aa ammai aa na salary vasthai thisthunta end up with my name save the same time khadhu ra avaru leru

（Google による翻訳）ヴィジャヤワーダにあるグナダラ・メアリー・マーサ寺院は、静かで美しい場所です。丘の上に位置し、街の素晴らしい景色を眺めることができます。静寂と精神的な雰囲気は、瞑想や祈りに最適な場所です。 （原文） Gunadhala Mary Matha Temple in Vijayawada is a serene and beautiful spot. Located on a hill, it offers stunning views of the city. The peaceful atmosphere and spiritual ambiance make it a perfect place for reflection and prayer.

（Google による翻訳）素敵な岩の洞窟ですが、寺院の信頼によってよく管理されていません。この洞窟はヴィジャイワダのスリ カナカ ドゥルガー寺院に最も近いです。寺院の信託が洞窟を維持すれば、より良く見えるでしょう。メンテナンスが行われていないため、この洞窟への立ち入りは禁止されています。この洞窟自体がデザインされていて見た目も美しいです。スリ カナカ ドゥルガー寺院を訪れる巡礼者の皆さん、岩の洞窟にも行きたいのですが、入場門が閉まっていました。この洞窟へは、ヴィジャヤワダのバス停と鉄道駅からバスと自動車が毎日運行しています。 （原文） Nice rock cave but not well maintained by the temple trust. This cave is nearest to Sri Kanaka Durga Temple, Vijaywada. If temple trust maintain the cave it will look better. No peoples are allowed inside this cave due to non maintenance. This cave has been design itself and looks beautiful. All the pilgrims who visit Sri Kanaka Durga temple, they also want to visit the rock cave but the entry gate are closed. Daily buses and Auto are available to this cave from Vijayawada Bus stand and railway station.

（Google による翻訳）これらの洞窟は保存洞窟のため、立ち入りは禁止されており、外から眺めることしかできません。正確な場所はカナクドゥルガ寺院のすぐ裏です。 （原文） These caves are preserved caves so entry is not allowed you can only view them from outside. And the exact location is just behind the kanakdurga temple.

（Google による翻訳）アカンナ マダンナ洞窟は、ドゥルガー寺院ヴィジャイワダの近くにある、岩を削ったヒンズー教の洞窟寺院のグループです。 7 世紀半ばのもので、シヴァ神に捧げられたもので、東のチャルキヤ王朝によって発掘されました。 それらは上部（より大きな）洞窟と下部の洞窟で構成されています。上部の洞窟は保存状態が良く、7 世紀の重要な碑文があります。 下の洞窟のすぐ北には、碑文が刻まれた柱と失われたヒンズー教寺院の復元された遺跡がある小さな公園があります。 小さなスポットですが、吊り柱で知られています。それはASIと素晴らしい観光地に分類されます。通常、近くの寺院を目当てにここを訪れる人が多く、公共および民間の交通機関が利用できます。 （原文） Akkanna Madanna caves are a group of rock cut Hindu cave temples near Durga temple Vijaywada. Dated to mid 7th-century and dedicated to Shiva, they were excavated by the Eastern Chalukya dynasty. They consist of the upper (larger) and lower caves. The upper cave is better preserved, and has an important 7th-century inscription. To the immediate north of the lower caves is a small park with inscribed pillars and recovered ruins of lost Hindu temples. It's a small spot and known for the hanging pillar. It comes under ASI and nice tourist destinations. People usually come here for temples nearby and public and private transport services are available.

（Google による翻訳）洞窟の南側にある独立した柱には、長い重要な碑文が刻まれています。すべての石窟寺院に「Sri Utpati Pidugu」というフレーズが含まれているため、この寺院やクリシュナ川渓谷沿いで見つかった他の多くの石窟寺院の年代を特定するのに役立ちます。 （原文） The cave has a long important inscription on the free standing pillar to the south. It helps date this and many other cave temples found along the Krishna river valley, because all of them contain the phrase "Sri Utpati Pidugu".

（Google による翻訳）ヴィジャヤワーダにあるアッカンナ・マダンナ洞窟は、自然の岩層に彫られた静かで歴史的な隠れ家です。洞窟には、古代の宗教芸術と地元の歴史を反映した精巧な彫刻やレリーフが飾られています。洞窟内は涼しく薄暗い照明で、洞窟を進むにつれて瞑想的な雰囲気が漂います。周囲の岩山と緑豊かな景観が、この洞窟の静寂さをさらに高め、まるで探検を待つ隠れた宝石のような気分にさせてくれます。それぞれの通路と彫刻は、何世紀も前の人々の信仰と職人技の物語を物語っています。 （原文） Akkanna Madanna Caves in Vijayawada offer a quiet, historic retreat carved into natural rock formations. The caves feature intricate sculptures and reliefs that reflect ancient religious art and local history. The interiors are cool and dimly lit, creating a contemplative atmosphere as you move through the chambers. The surrounding landscape of rocky hills and greenery enhances the sense of seclusion, making it feel like a hidden gem waiting to be explored. Each passage and carving tells a story of devotion and craftsmanship from centuries past.

（Google による翻訳）良いですが、巡礼者は洞窟を訪問できません。 （原文） Good but pilgrims are not allowed to visit the caves.

（Google による翻訳）ここは、古代人によって建てられたマダナ・スワミ・リンガム神がある場所で、文字通り誰もが愛することができるクールな洞窟の場所です❤️ （原文） This is the place where lord madhanna swamy lingam is there which is built by our ancients and cool place of the caves where everyone could literally love it ❤️

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所、本物の寺院、素敵な景色、毎週月曜日に神へのアビシェカムの儀式に参加できます。 （原文） Very nice place to visit, Authentic temple, Nice scenery, you can participate in abishekam rituals to the deity on every Monday.

（Google による翻訳）この寺院は丘の上にあり、美しい寺院はすべて便利で静かです （原文） This temple is located on Hill and the all places beautiful the temple is useful and silent

（Google による翻訳）この寺院はあらゆる設備を備えた丘の上にあり、この寺院は丘の中腹にあります。寺院からの景色は素晴らしく、湖の景色、野原、家々が見られます。小さな歴史的な寺院でもあります。手入れが行き届いています。行く方法は 3 つあります。この寺院の上にあります。1 つは階段で、もう 2 つは寺院の北側と南側からのセメント道路です。車、バイク、トラックもこの寺院を通ります。彼らは丘の上に上がるために階段を作りました。丘の上に彼らは a を作りましたジョーティ（彼らはそれをシヴァ ジョーティと呼びました）、毎年祭りを行って丘に登り、3日間ジョーティに火を灯します。 （原文） This temple is on the hill with all fesilities and this temple is speard middle of the hill.the scenery from the temple is awesome and lake view,fields and houses.it is also little historic temple.good maintained.there are three ways to go on this temple.one is steps and another two are cement roads from North side and south side of the temple.cars,bikes and lorry also go on this temple.they made steps to go up on the hill.on the hill they made a jyothi (they called it shiva jyothi), yearly they do festival and go up on hill,they lights the jyothi for three days.

（Google による翻訳）静かに訪れることができる場所で、ヴィジャヤワダで最も有名なシヴァ神の寺院の 1 つです。丘の上にあるので、参拝者に素晴らしい雰囲気を与えてくれます。通常、シヴァラートリとカルティカ マアサムの期間中は非常に混雑します。とても気に入っています。雰囲気はとても素晴らしく、平和で、精神的です。私は家族と一緒にこの寺院を何度も訪れました。カルティカ マアサム期間中に可能であれば、ご家族と一緒に訪れてみてください。 （原文） A quiet place to visit and one of the most famous Lord shiva temples in Vijayawada. As it's located on top of the hill , it gives an awesome feeling to the devotees. Usually heavily crowded during Shivaratri and Karthika maasam. I like it very much. The atmosphere is so nice, peaceful, and spiritual. I visited this temple many times with family. Try to visit it with your family if it's possible during Karthika maasam

（Google による翻訳）ラム神自らがプラティシュタを安置し、シヴァ神に捧げる洞窟寺院 （原文） A cave temple in which the pratishta is plaaced by GOD RAM himself and dedicated to LORD SHIVA

（Google による翻訳）素晴らしい経験 （原文） Great experience

（Google による翻訳）寺院の歴史によると..ここの主な偶像 (シヴァ) はラーマ卿によって崇拝され、設立されました ... 訪れるべき古代寺院の 1 つ.. 静かな環境 （原文） According to the history of temple..Main idol (Siva ) here is worshiped and established by lord Rama ...one of the ancient temples to be visited .. peaceful environment

（Google による翻訳）このお金なら大丈夫です、それ以上は期待しないでください、それに時間を費やすことができます ルートマップ:- 直通バスは数本しかないので、48ルクに乗って「パイプラロード」のチケットを入手する方が良いです(15分かかります)。そこから自動車を利用できます(10分)か、歩いて行ける距離は15分かかります 時間と料金:- 実際には、日曜日または土曜日、または祝日の通常日は午前 11 時にオープンし、祝日は午前 10 時 30 分にオープンします。 入場料は大人120ルピー、子供60ルピー、 ロッカーの家賃は20ルピーですが、最初に100ルピーを預け、最後に80ルピーを返します（鍵がない場合は閉店まで待って2000ルピーを支払います）ショートパンツは40ルピー利用可能です 食堂: - いつでも利用可能 料金は通常の飲み物は40ルピー、チップ10ル、チャパティ25ル、フライドライス50ル、食べ物はまあまあです メインは1時から2時30分まで少なくとも30分から50分待ちます 食べ物はかなり美味しい プール:- ウェーブプールはいつでも利用できます。他のプールは 2:30 または 3:00 まで利用できません。2 つのウォーターレイドが利用可能で、子供用プールが 1 つあります。しかし主なことは、レイド用のリングとシートを入手することです。利用できるのは限られているため、実際にはとても楽しいです。波のプールは閉園前の最後の 15 分からスターになっています、とても楽しいです その他: - 実際には、公園、レイジープール、鳥の巣、緑地がオープンしてから開発が遅れています。 何もせずに水だけで一日過ごせるのは本当にいいですね （原文） Its okey for this money dont expect more on it u can spend time on it Root map:- only few direct buses are there better to take 48rk and get ticket for 'paipula road'(with in 15rs) and then autos are available from there(10rs)or its walkble distance takes 15minits Timing and rates:- actually it opens 11am in normal days in sunday or saterdays or any holidays it opens 10:30 Entry for adult 120 and for childrean 60rupees and locers rent is 20rs but first diposit 100 at last they pay back 80rupees (in case key missing wait untill close and pay 2000rs)shorts are availble 40rs Canteen:- is available all time rates are normal drinks are 40rs ,chips10rs, chapati25rs,friedrice50rs, food is okey main thing is 1:00 to 2:30 wait atleast 30 to 50 minits food quite good Pools:- wavepool is available at all time other pools are colsed until 2:30 or 3:00 2 water raids are availble and one childrean pool is avilble but main thing is to get rings and sheets for raiding only limited availble totally its enjoyble actually wave pool is stars from last 15 minits befour closing the park its totally enjoyble Others:- actually its underdevolopment from its opening abandend park, lazypool,birds nests and greenary Totally ita nice to spend a day without any thing only water is enough

（Google による翻訳）訪れるには良い場所です。この場所はヴィジャヤワダのパイププルロードシンナガルの近くにあり、素敵な乗り物や波のプール、チューブスライド、ランプスライド、その他のスイミングプールを楽しむことができます。若い子供たちを連れて遊ぶことができます。とても楽しいです波のプールが始まります午後 4 時からはご家族と一緒にお越しいただくこともできます。 （原文） It's a nice place to visit . This place is located in Vijayawada near pipepul road Singnagar in this we can have nice ride's and wave pool , tube slide , ramp slide , and other swimming pools are there we can bring young kids to play in this it has great enjoyment wave pool will start at 4 PM we can come with our family members also.......

（Google による翻訳）これは、ヴァンベコロニーの近くのアジット・シン・ナガールにある場所です。 この場所へは、ピプラ道路のジャンクションを通るバスを利用して行くことができます。 料金は大人120/-、子供60/-です。 内部のエネルギーを価格で判断しないでください。屋内にはプールやスライダーもありたっぷり楽しめます。友達のチームと一緒に行って、盛大に楽しみましょう。 （原文） This is the place located at ajith singh nagar near vambe colony. We can get to this place by going through the buses which go by pipula road junction. We have a price of 120/- for adults & 60/- for Children. Don't judge the inside energy by the price. We can Enjoy a lot inside in the pool and the slides. Go with a team of friends and have a grand fun.

（Google による翻訳）このとても素晴らしい場所です。水をテーマにしているので私はこの場所が大好きです。ここでは水泳を簡単に学ぶことができます。週末にはあなたとあなたの家族にとって最高の場所です。友達と一緒にこれはあなたの人生の最高の思い出になるでしょう （原文） This very fantastic place and I love this place because of water themes and you can learn swimming very easily here and this is best place for you and your family in weekends and with frnds this will be the best memory of your life

（Google による翻訳）良い場所です...手頃な入場料でウォーターゲームを愛する人にとっては...しかし、それ以上は期待できません。払ったお金に見合うだけの価値があります （原文） Good place...for those who love water games with affordable entry fee.. but u can't expect more.its just worth for money we r paying

（Google による翻訳）水泳やウォータースライダー、人工潮流などの楽しみが期待できます。リーズナブルな価格でたっぷり楽しめます。唯一のマイナス点はメンテナンスがないことです。VMC にはこの公園を改善するためのスペースがたくさんあります。 （原文） We can expect joy of swimming, water sliding and artificial tides. We can have lot of fun with reasonable price. Only minus is no maintenance, VMC has lot of space to improve this park.

（Google による翻訳）場所は古いようですが、家族や友人と時間を過ごすのに最適な場所です（日曜日と土曜日には訪問しないでください）水は非常に悪いです。 （原文） Place Seems Old Buts Good Place To Hangout Some Time With Your Family & Friends,(Don't Visit On Sunday And Saturday Please) Water Is Very Bad.

（Google による翻訳）寺院を訪れていると、素晴らしい歴史を持つとても静かな寺院に魅了されます 🙏 om namo venkateshaya （原文） A very peaceful temple with a great history when I'm visiting the temple mesmerising myself 🙏 om namo venkateshaya

（Google による翻訳）オーム ナモ バガヴァテ ヴァスデーヴァヤ ナマハ 🙏 （原文） Om Namo Bhagavate Vasudevaya namaha 🙏

（Google による翻訳）スリ ヴェンカテスワラ スワミ寺院は、ヴィジャヤワダ (ラビペット) にある非常に有名な寺院です。 特に土曜日はダルシャンをしに来る人がたくさんいます。 （原文） Sri Venkateswara Swamy Temple is very very famous temple in Vijayawada (Labbipet). Especially on Saturday so many people will come for darshan.

（Google による翻訳）最悪のメンテナンスとサービス、機能ホール。価値がない （原文） Worst maintenance and service, function hall. Is not worth it

（Google による翻訳）最も力強い寺院です。時々訪れます。この寺院ではココナッツを叩くのをやめました。寺院当局のせいでしょうか。理由は分かりませんが。ダルシャン（祈り）を受けて、この寺院を拝みます。ゴヴィンダ、ゴヴィンダ （原文） అత్యంత శక్తివంతమైన దేవాలయం. నేను అప్పుడు అప్పుడు వెలతాను. కొబ్బరి కాయలు ఈ గుడిలో కొట్టడం ఆపివేశారు. దేవస్థానం వారు.యెందుకో తెలియటం లేదు. దర్శనం చేసి కొని పూజ చేయిస్తాను. గోవిందా గోవిందా

（Google による翻訳）labbipet にあるヴィジャヤワダの良い寺院の 1 つ。この場所は細い道にあるので分かりにくいです。ヴェンカテシュワラ スワミ卿から祝福を得るのに最適な場所です。平和に満ちた雰囲気。メンテナンス性を向上させる必要がある。駐車場はありますが、スペースが少ないです。多目的ホールもご利用いただけます。 （原文） One of the good temple in Vijayawada located at labbipet. Not easy to recognize this place because it is located in a small road. Good place to get blessings from Lord Venkateshwara swami. Peace full atmosphere. Need to improve the maintainence. Parking facility available but less space. Function halls also available.

（Google による翻訳）とても平和な場所です。 3つの寺院がある寺院。 1. ヴェンカテスワラ・スワミ寺院 2. スブラマニエスワラ・スワミ寺院 3. シヴァ神寺院 午前6時開店 午後12時閉店 夜の部は18:00開店、20:00閉店 ゴヴィンダ。ゴヴィンダ... 🙏🙏 （原文） Very Peaceful place. Temple having 3 temples. 1. Venkateswara Swamy temple 2. Subramanyeswara Swamy temple 3. Lord Siva Temple Opens at 6:00 A.M Closed at 12:00 P.M Evening opens at 6:00 P.M Closed at 8:00 P.M GOVINDHA. GOVINDHA... 🙏🙏

BEZAWADA GODDESS 🙏💥

厳かな印象、周囲の風景も素晴らしいです。

Nanu anukuna pani jarigendi naku amma midha namakamu

Vijayawada to Mangalagiri best root to go

Jai mata kanak shakumbhari durga

Sagorika Piku

Jai mata ki

（Google による翻訳）アンドラにおける共産主義は、決して弁解の余地がありません。人々が様々な政治イデオロギーを受け入れられる、真の民主主義と言えるでしょう。 （原文） Communism in Andhra is non apologetic. A true sense of democracy where people are open to various political ideologies.

（Google による翻訳）共産主義の一例、そのイデオロギーと概念は、ヴィジャヤワダにある巨大で広大な彫像の形をとっています。この町は歴史上、1980 年代に共産主義者の統治下にあったため、市内にはカール マルクスの銅像もあります。 レーニン像は、世界労働者の日、つまり 5 月 1 日に開催される行事の会場でもあります。ここには銅像以外に退屈するようなものはあまりないかもしれませんが、通りがかりにぜひ訪れてみてください。 （原文） An instance of communism, its ideologies and concepts, take shape of a massive and sprawling statue at Vijayawada. Since the town was under communists for some time in history, during the 1980s, one also finds a statue of Karl Marx in the city. The Lenin Statue is also a site for functions held on World Laborers Day, that is 1st of May. You might not find much to keep you busy here, other than the statue, but do a pay it a visit, as a pass by.

（Google による翻訳）レーニン像はヴィジャヤワダ ビジネス センターの人気のランドマークとなり、小さな庭のある像で、メーデーのお祝いはここで行われていました、失われた栄光。 （原文） Lenin Statue became a popular land mark of Vijayawada business Center, the statue with a small garden, May Day celebrations use to happen here, The lost glory..

（Google による翻訳）レーニン像がヴィジャヤワダで人気の土地に （原文） Lenin statue become a popular land make in Vijayawada

（Google による翻訳）このアイドルの周りはここ2、3ヶ月きれいに保たれています。でも、何年、何日きれいに保てるのでしょうか…？最近、小さな公園ができました。見たい人は今すぐ見てください。数日以内にそれは不純で不浄なものになります。周囲の役人も人々も小さな店も、この町の健康状態を気にしている人は一人もいません。ということで今月来月チェックしてみます。 （原文） ఈ మధ్యనే అంటే 2,3నెలలనుండి ఈ విగ్రహ పరిసర ప్రాంతాన్ని శుభ్రంగా ఉంచుతున్నారు. కానీ ఎన్నాళ్ళు లేక ఎన్ని రోజులు శుభ్రంగా ఉంచుతారో...? Recent గా ఓ చిన్న పార్కుల ఏర్పాటు చేశారు.సంతోషం. చూడాలనుకునే వాళ్ళు ఇప్పుడే చూడండి. కొద్దీ రోజుల్లో దాన్ని అపరిశుభ్రంగా, దుర్గద భూయిష్టంగా మార్చేస్తారు. అధికారులు, ప్రజలు, ఆ చుట్టూ ఉన్న చిన్న, చిన్న దుకాణాల వాళ్ళు ఎవరూ దాని బాగోగులు పట్టించుకోరు. అందుకే ఈ నెలో వచ్చే నెలో ఒక సారి చూడండి.

Ni

Nyu

Kani

（Google による翻訳）ヴィジャヤワダのトレンドセット モールを訪れ、良い経験ができました。モールには素晴らしいショッピング オプションがあり、特に子供の遊び場は素晴らしく、子供連れの家族に最適です。子供用の乗り物やアクティビティがたくさんあるので、小さなお子様でも楽しめる場所です。全体的に、ショッピングや家族との充実した時間を過ごすのに良いモールです。 （原文） Visited Trendset Mall, Vijayawada, and had a good experience. The mall offers great shopping options, and the kids' play area is especially good—perfect for families with children. There are plenty of kids' rides and activities, making it an enjoyable place for little ones. Overall, a nice mall for shopping and spending quality time with family.

（Google による翻訳）このモールはベンツ・サークル・ビジャヤワダのすぐそばにあります。ナリ、パンタロンズ、ホームタウンなどのブランド店がいくつか入っていますが、フードコートのほとんどの屋台は閉まっています。トイレも整備が行き届いていません。 （原文） This mall is located beside benz circle vijaywada. There are some brand stores like Nalli, pantaloons, home town etc., Food court most of the stalls are closed. Washrooms also maintaince is not good.

（Google による翻訳）PvPよりも小さいですが、衣類から食器まで幅広い商品を取り揃えており、食品セクションでは美味しい料理を選ぶことができます。 （原文） Though smaller than pvp it offers a wide range of products from clothing to crockery and the food section has some delicious dishes to choose from

（Google による翻訳）私は映画を見るためにこのモールを何度か訪れました。通常はキャピタル シネマで、スクリーン 2、3、5 で映画を体験しました。これらのホールのスクリーンと音質は本当に印象的で、全体的な映画体験は毎回良好でした。 （原文） I have visited this mall several times to watch movies, usually at Capital cinemas, and I’ve experienced movies in Screen 2, 3, and 5. The screen and sound quality in those halls were really impressive the overall movie experience was Good every time.

Taruni

Bokkka

（Google による翻訳）ヴィジャヤワーダのPVPスクエアは、友人や家族と過ごすのに最適な場所です。映画鑑賞、美味しい食事、ショッピングなど、どんな気分でもすべてが揃っています。 活気あふれる雰囲気の中、モールは手入れが行き届いており、様々なブランドのアウトレット、飲食店、シネマコンプレックスが揃っています。座席エリアや共用スペースは広々としていて清潔感があり、何時間でも快適に過ごせます。 週末にリラックスしたり、ショッピングや食事を楽しんだり、映画を楽しんだりするのに最適な場所です。間違いなく、市内で最高のライフスタイルハブの一つです！ （原文） PVP Square in Vijayawada is a fantastic go-to destination for friends and family. Whether you’re in the mood for a movie, delicious food, or shopping, this place has it all under one roof. The mall is well-maintained with a vibrant atmosphere and a good variety of brand outlets, eateries, and a multiplex cinema. The seating areas and common spaces are spacious and clean, making it comfortable to hang out for hours. It's the perfect weekend spot to relax, shop, eat, and enjoy a good film. Definitely one of the best lifestyle hubs in the city!

（Google による翻訳）小さいながらも、ブランド店がかなり入っています。ハイデラバードにある同じような店と比べると、食べ物はずっと安く、よく整備されています。平日に行ったのですが、ほとんどが学生でいっぱいでした。 （原文） Small one but has quite a few branded stores. Food is lot cheaper compared to the same outlets that sell in Hyderabad.. well maintained. Went on a weekday filled mostly with students.

（Google による翻訳）PVPスクエアでの体験は本当に素晴らしかったです。環境は細部まで行き届いており、スタッフは称賛に値するプロ意識を示していました。全体的に非常に満足のいく滞在でした。✨👍😊 （原文） My experience at PVP Square was genuinely excellent. The environment was meticulously maintained and the staff demonstrated commendable professionalism. I found the overall visit to be highly satisfactory. ✨👍😊

（Google による翻訳）PVPモールは、ヴィジャヤワーダ市内でショッピング、ダイニング、エンターテイメントを一度に楽しめる最高の場所の一つです。モールは手入れが行き届いており、清潔で広々としており、一流ファッションブランドから電化製品、ライフスタイルアウトレットまで、幅広い店舗が揃っています。日用品の買い物にも、トレンドアイテムのショッピングにも、きっとお気に入りのものが見つかるはずです。 フードコートには、地元で人気のお店から人気のファストフードチェーンまで、あらゆる好みに応える豊富な選択肢が揃っています。シネマコンプレックスでの映画鑑賞も素晴らしかったです。快適な座席と優れた音響は、訪れる価値がありました。 モールのスタッフは丁寧で親切で、セキュリティと駐車場の手配もきちんと整っています。家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。この街を訪れるなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） PVP Mall is one of the best places in the city of Vijayawada for shopping, dining, and entertainment under one roof. The mall is well-maintained, clean, and spacious, offering a wide range of stores from top clothing brands to electronics and lifestyle outlets. Whether you’re shopping for daily needs or looking for something trendy, you’ll find great options here. The food court has a variety of choices to satisfy every palate, from local favorites to popular fast-food chains. I also enjoyed the movie experience at the multiplex – comfortable seating and good sound quality made it worth the visit. The mall staff is polite and helpful, and the security and parking arrangements are well-organized. It’s a perfect place to spend quality time with family or friends. Definitely a go-to destination for anyone visiting the city!

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所です。また、ショッピングにも最適です。特に、男性用衣料のコレクションが充実しています。ブランドが非常に多く、化粧品からアクセサリーまで、あらゆるものが揃っています。また、この場所にはさまざまな料理を提供するフードコートがあります。ダウニング街10番地、バーベキュー、劇場などがあり、あらゆるものが揃っています。飽きることなく、ここで時間を過ごすことができます。 （原文） Great place for hanging out with friends and family...also good for some shopping rituals... especially the collection for men's clothes is pretty good here....so many brands available...from cosmetics to accessories everything available here...also this place has a food court which serves different varieties of food...it consists of 10 downing street,bbq,theatre... everything available here...one can spend time here without getting bored...

（Google による翻訳）この公園での思い出は忘れられないものになりました。素敵な公園で、ボートがあれば子供たちも楽しめるでしょう。 （原文） The memories are with this park is unforgettable. Nice park and if the boting also there kids will enjoy.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる良い公園です。 私はこの公園に4回行ったことがあります。この公園は小さな子供に適しています。ヴィジャヤワダ1タウンにある良い公園です。 日曜日は少し混雑します。 公園の掃除にはそれほど優れていませんが、大丈夫です。 （原文） It is a good park for kids and adults. I have been to this park 4 times. This park is good for a small child. It is a good park in Vijayawada 1 town. Sundays are slightly more crowded. Its ok not excelent in cleaning the park.

（Google による翻訳）子供が遊ぶのに良いエリアで、チッティ ナガルの近くで時間を過ごすのに良いエリアです。しばらくしたら訪れることができます。 （原文） Good area for kids playing and nice time pass area near chitti nagar can visit in a while

（Google による翻訳）子供監視員と一緒に朝の散歩に来ましたが、午前6時に子供に10ルピーの入場料を請求するのは市役所によって許可されていますか？朝の時間は無料のはずだけど、前政府が始めたみたいだね （原文） Came for morning walk with kids watch man charging 10 rs entrance fees for kids at 6 am is it allowed by municipal office? Morning hours it should be free right not sure seems it started by previous government

（Google による翻訳）KL ラオ公園は、ヴィジャヤワダの旧市街に住む人々への贈り物です。公園エリアは小さいですが、施設の緑やその他の公園の特徴は優れています。ヴィジャヤワダ コーポレーションは、地元コミュニティの協力を得て、さらなる訪問者に必要なすべての施設を設置する公園の開発に特別な注意を払ってきました。公園の緑は誰もがとても心地よい気持ちにさせてくれます。ボートトラック、ウォーミングアップ、フィットネスユニットも充実しています。すべての訪問者は、セントパーセントの幸福を感じて公園を去ることができます。 😀😁😂 （原文） KL Rao Park is a gift to the people living in the old city of Vijayawada area of the park is small but amenities greenery and the other features of the park excellent. Vijayawada Corporation with the help of local community has taken special care in developing the park establishing all the facilities needed further visitors. The greenery in the park makes everyone feel so pleasant. The boating track, body warm up and fitness units are excellent. Every visitor can leave the park with cent percent happiness. 😀😁😂

（Google による翻訳）ガンジャは薬や薬品の製造に使われるスパイスです。 （原文） Ganja gaadlani raanikunda unte pillalu pedholu baaga njoy cheyachu ikada

（Google による翻訳）家族連れに最適な、予算に優しい公園。頻繁に訪れる人はあまりいないが、あまり訪れない公園。 （原文） BEST budget friendly park for family..Not regularly but rarely visited park

（Google による翻訳）スリ・スブラマニヤ・スワミ寺院（コタペタ） ヴィジャヤワーダ州コタペタ、インドラキーラドリ丘の麓に位置する、静謐で霊的な活気に満ちた寺院。スブラマニヤ神（ムルガン）を祀っています。寺院には、スブラマニヤ神の3つの独特な姿が安置されています。青年の姿、ヴァリとデーヴァナイの妃と共にいる姿、そして蟻塚の近くに蛇の姿です。白い石像と銀で覆われたガルーダの柱が、神聖な雰囲気を高めています。 この寺院は、以下のような特別な儀式で知られています。 • カヴァディ・プージャ（信者がカヴァディを捧げる儀式） • パヴァリンプ・セヴァ（夜に神を象徴的に安息に導く儀式） その他 寺院へは徒歩でのみアクセス可能で、丘の上へは階段が続いています。麓の道路には駐車スペースがありません。 境内には、シヴァ神とラーマ神、そしてシータ女神とサティアナラヤナ・スワミ神の祠もあり、豊かな精神性を持つ聖地となっています。 ヴィジャヤワーダで心の平安、力強い儀式、そして文化の奥深さを求める信者に特におすすめです。 （原文） Sri Subramanya Swamy Temple, Kothapeta A peaceful and spiritually vibrant temple at the base of Indrakeeladri Hill in Kothapeta, Vijayawada, dedicated to Lord Subramanya (Murugan). The temple houses three unique forms of the deity – as a youth, with consorts Valli & Deivanai, and in serpent form near an anthill. The white stone idol and silver-covered Garuda pillar enhance the divine atmosphere. The temple is well-known for special rituals such as: • Kavadi Puja (devotees carry Kavadi in devotion) • Pavalimpu Seva (ritual to symbolically put the Lord to rest at night) Other The temple is accessible only by foot, with steps leading up the hill — vehicles parking is not available at the bottom road. Inside the complex, you’ll also find shrines for Lord Shiva and Sri Rama with Goddess Sita and Lord Satyanarayana Swamy, making it a rich spiritual destination. Highly recommended for devotees seeking inner peace, powerful rituals, and cultural depth in Vijayawada.

（Google による翻訳）寺院は特に結婚、仕事、サンタナムの目的に非常に強力です。毎週日曜日と火曜日にお寺を訪れてください。 200段の階段があるので登りやすいです。 （原文） Temple is very powerful especially for marriage, job and santhanam purpose. Visit the temple every Sunday and Tuesday. It has 200 steps which is easy climb.

（Google による翻訳）誰もいませんでした。このお寺は午後6時以降に開門されます。住宅街の真ん中にあります。ここを避けて、モピデヴィ・スブラマニヤ・スワミ寺院を訪れた方が良いでしょう。火曜日だけ人が来ます。 （原文） No one was there.. this temple will be opened after 6 pm.. it is in the middle of houses. Better avoid this and visit mopidevi subramanya swami temple. Only Tuesdays people will be here

（Google による翻訳）ヴィジャヤワーダのインドラキーラドリにある有名なドゥルガー・マタ寺院に続き、もう一つの力強い聖地がスブラマニヤ・スワミ寺院です。 この寺院の特別な点は、スブラマニヤ・スワミ神のために執り行われるアビシェーカムです。これはまさに神聖な体験と言えるでしょう。 この寺院には強烈な霊的エネルギーが宿っており、多くの信者がこの寺院で祈りを捧げることで、守護、力、そして平安が得られると信じています。 ドゥルガー・マタ寺院を訪れた後、神の祝福を求めるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） After the famous Durga Matha Temple at Indrakeeladri in Vijayawada, another powerful divine place is the Subramanya Swamy Temple. What makes this temple special is the Abhishekam performed for Lord Subramanya Swamy, which is a truly divine experience to witness. The spiritual energy here is intense, and many devotees believe that offering prayers at this temple brings protection, strength, and peace. A must-visit for anyone seeking divine blessings after visiting Durga Matha.

（Google による翻訳）静かな環境にある古刹です。緑豊かな丘の中腹にあります。敬虔な場所と美しい場所。しかし、唯一残念なのは、アビシェカムのプロセスが非常に迅速であることです。新型コロナウイルス感染症以前は30分近くかかっていましたが、今では10分もかかりません。 その隣にあるサティアナラーヤナ スワミーを訪れることを忘れないでください。 （原文） This is ancient temple with peaceful surroundings. It's in the middle of the hill with greenery. Devotional place and beautiful place. But only disappointed thing is abhishekam process is very quick, before covid, it takes almost 30 minutes, but now not even 10 minutes. Don't forget to visit satyanarayana swamy next to it.

（Google による翻訳）モンスーンの季節にこの場所を訪れてください。決して後悔することはありません。ぜひグループでトレッキングしてください。もう一つ、水を運ぶことと、そのエリアにゴミを捨てないことです 🙏 （原文） Visit the place in monsoon season. You will never regret it. Please trek there with group of people. One more thing carry water and also don't litter that area 🙏

（Google による翻訳）ダルシャンムは無事に完了しました。スワヤンブ シュリ バラ スブラマニエスワ スワミにパンチャムルタ アビシェカムを行いました。 （原文） Darshanm completed successfully.Performed Panchamrutha abhishekam to Swayambhu Sri Bala Subrahmanyeswa Swami..

（Google による翻訳）🌺🙏 ISKCON スリ・ジャガンナート寺院 – ヴィジャヤワーダの神聖な目的地 🙏🌺 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 魂が安らぎ、心が軽やかになり、精神が静まる場所を探しているなら、ヴィジャヤワーダにあるISKCON スリ・ジャガンナート寺院は単なる寺院ではなく、地上の天国のような体験です。🕉️✨ 🏰 言葉では言い表せないスピリチュアル建築： 寺院に足を踏み入れた瞬間、息を呑むような建築様式が迎えてくれます。荘厳で清らか、そして純粋な信仰のエネルギーに満ちています。寺院は神聖なジャガンナート・プリにインスピレーションを得た優雅なデザインで、すべての壁が神の栄光を囁いているかのようです。 🛕🌸✨ 🍛 神聖なプラサーダム – 魂の糧： ここのプラサーダムは、その美味しさを通り越して、ジャガンナート神、バラデーヴァ神、スバードラ・デーヴィ神に捧げられる、愛情を込めて調理された至福のごちそうです。キチュディ、スイーツ、サットヴィックな食事など、一口ごとに祝福を感じられます。🍚🍮🍛💫 🏨 快適で静かな宿泊施設： 寺院には巡礼者のための宿泊施設も用意されています。清潔でシンプル、そしてスピリチュアルな雰囲気に満ちた客室で、神に寄り添うひとときをお過ごしください。遠方から訪れる方にも最適な場所です。🛏️🌙🙏 🎶 礼拝プログラムとキルタン： 周囲は、美しいキルタン、バジャン、そしてハレ・クリシュナ・マハーマントラの詠唱で満たされています。 🎵💓🪕 夕方のアーティや日曜日の祝宴プログラムに参加することは、真に魂を揺さぶる体験です。 🌿 静かで清潔、そして静寂な環境： 緑に囲まれ、神聖な波動に満ちたこの寺院は、街の真ん中にある安らぎの聖域です。鳥のさえずり、マントラの響き、そしてすべての信者の顔に浮かぶ笑顔。まさに魔法のような雰囲気です。🍃🕊️🌼 📚 スピリチュアルな書籍販売ブースとゴーシャラ： バガヴァッド・ギーター、シュリマド・バガヴァタム、その他の神聖な文献を揃えた書籍販売ブースもあり、スピリチュアルな旅を深めることができます📖✨。さらに、愛情と献身をもって牛が世話されているゴーシャラ🐄💛は、まさにヴェーダの価値観を反映しています。 🌍 グローバルな精神、ローカルな心： 世界的なISKCON運動の一環であるにもかかわらず、この寺院には強いローカルな雰囲気があり、信者、スピリチュアルな探求者、あるいはただ心の平安を求める人など、訪れるすべての人を温かく迎えてくれます。🌎💖🧘 🪔 信者からの最後の言葉： この寺院は単なる場所ではありません。超越への入り口です。精神的な充電場所、神聖な隠れ家、そして限りない慈悲の家です。ヴィジャヤワーダ出身の方も、これから訪れる方も、すべての魂にとって絶対に体験すべき寺院です。🙌💫 🛕✨ ジャイ・ジャガンナート！ジャイ・バラデーヴ！ジャイ・スバドラ・デーヴィ！ ✨🛕 シュリ シュリ ジャガンナート バラデフ スバドラ #ISKCONヴィジャヤワーダ #ジャガンナート寺院 #スピリチュアルバイブス #神聖な体験 #ハレクリシュナ 🙏🕉️🍛🎶🛏️📿 （原文） 🌺🙏 ISKCON Sri Jagannath Temple – A Divine Destination in Vijayawada 🙏🌺 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ If you're searching for a place where your soul finds peace, your heart feels light, and your mind becomes still, then the ISKCON Sri Jagannath Temple in Vijayawada is not just a temple — it's a heavenly experience on Earth. 🕉️✨ 🏰 Spiritual Architecture Beyond Words: The moment you step into the temple, you're greeted by breathtaking infrastructure — majestic, clean, and filled with pure devotional energy. The temple is elegantly designed, inspired by the sacred Jagannath Puri, and every wall seems to whisper the glories of the Lord. 🛕🌸✨ 🍛 Divine Prasadam – Food for the Soul: The prasadam here is beyond delicious — it's a blissful feast cooked with love and offered to Lord Jagannath, Baladev, and Subhadra Devi. Whether it's khichdi, sweets, or satvik meals — every bite feels like a blessing. 🍚🍮🍛💫 🏨 Comfortable & Peaceful Accommodation: The temple also provides accommodation for pilgrims. Clean, simple, and spiritually vibrant rooms allow you to stay closer to the Lord — a perfect place for anyone visiting from out of town. 🛏️🌙🙏 🎶 Devotional Programs & Kirtans: The air is often filled with melodious kirtans, bhajans, and chanting of the Hare Krishna maha-mantra. 🎵💓🪕 Being part of the evening aarti or the Sunday feast program is a truly soul-transforming experience. 🌿 Calm, Clean & Serene Environment: Surrounded by greenery and filled with divine vibrations, the temple is a sanctuary of peace in the middle of the city. Birds chirping, mantras echoing, and smiles on every devotee’s face — the atmosphere is simply magical. 🍃🕊️🌼 📚 Spiritual Book Stall & Goshala: There’s also a book stall with Bhagavad Gita, Srimad Bhagavatam, and other divine literature to deepen your spiritual journey 📖✨. Plus, a Goshala where cows are cared for with love and devotion 🐄💛 — truly reflecting Vedic values. 🌍 Global Spirit, Local Heart: Though it’s part of the global ISKCON movement, this temple has a strong local touch that makes every visitor feel welcome — whether you're a devotee, spiritual seeker, or just someone looking for inner peace. 🌎💖🧘 🪔 Final Words from a Devotee: This temple is not just a place — it’s a gateway to transcendence. A spiritual recharge point, a divine retreat, and a house of unlimited mercy. Whether you're from Vijayawada or visiting — this is a MUST-EXPERIENCE temple for every soul. 🙌💫 🛕✨ Jai Jagannath! Jai Baladev! Jai Subhadra Devi! ✨🛕 Sri Sri Jagannath Baladev Subhadra #ISKCONVijayawada #JagannathTemple #SpiritualVibes #DivineExperience #HareKrishna 🙏🕉️🍛🎶🛏️📿

（Google による翻訳）健康的で平和な雰囲気ですが、飲料水には浄水器が接続されていません。水は非常に悪かったです。食料品店も非常に商業的です （原文） Healthyand peaceful atmosphere but drinking water no purifier connection.. water was very bad.. food store also very comercial

（Google による翻訳）ここで過ごした夜は素晴らしかったです。神聖な雰囲気をぜひ体験してみてください。最高です💗🪈🦚✨💌 （原文） It was a wonderful evening spending time here. Go and experience divine atmosphere. Love it💗🪈🦚✨💌

（Google による翻訳）ヴィジャヤワダのラマリンゲシュワラ ナガールにあるイスコン寺院の 1 つです。朝のハラティは午前 4 時に始まります。ダルシャナ以降 午前 7 時 30 分 （原文） It is one of the iskcon temples located Ramalingeswara nagar in vijayawada.Morning harathi starts at 4 AM. Later Dharshana 7:30AM

（Google による翻訳）子供たちが瞑想するのにとても良い場所と静かな場所 （原文） Very good place and peaceful place to meditate the children

（Google による翻訳）本当に平和な場所です。ISKCON寺院に足を踏み入れた瞬間、心が落ち着き、自分自身、自然、そしてより偉大な何かと繋がっているような感覚を覚えます。静かな環境、優しい詠唱、そして穏やかなエネルギーが、至福のひとときを与えてくれます。息を吸い、内省し、静寂の中で魂を休ませる、美しい空間です。この寺院がもたらす平安と、私の旅に差し込む光に感謝しています。 （原文） A truly peaceful place. The moment I step into the ISKCON temple, I feel calm and connected — to myself, to nature, and to something greater. The quiet surroundings, the gentle chants, and the serene energy make it feel like a bliss. A beautiful space to breathe, reflect, and let the soul rest in stillness. Grateful for the peace it brings and the light it adds to my journey.

（Google による翻訳）素敵な寺院ですが、庭園エリアや駐車場などのインフラを整備する必要があります。それはジャガンナート卿寺院です。毎年、ヴィジャヤワーダ寺院のこの ISKCON で「ラート ヤトラ」が祝われます。 （原文） Nice temple, but Infrastructure need to be developed - like garden area, parking area etc. It's a Lord Jagannath Temple! Every year "Rath Yatra" is celebrated in this ISKCON, Vijayawada temple.

（Google による翻訳）画像作成には大変なご苦労がございます。 （原文） Lot of hard work in creating the images.

（Google による翻訳）この公園はヴィジャヤワダのバス停正面から 100 メートル離れたところにあり、廃材を利用して作られたさまざまな彫刻が置かれています。 （原文） This park is situated 100 meters away from Vijayawada bus station front side, it is with different sculptures made up with scrap materials.

（Google による翻訳）スクラップから作られた美しい彫刻。素晴らしい創造のアイデア。 （原文） Beautiful Sculptures made by Scraps. Amazing idea of creation.

（Google による翻訳）ヴィジャヤワダに来たら この場所を訪れるべきです 彫刻は素晴らしいです （原文） If you come to vijayawada You should Visit to this place The Sculptures are marvellous

（Google による翻訳）私たちは、訪問者のインスピレーションに役立つ何かをしたことを誇りに思います。作成に招待してくれたハリ・プラサド・ガル、シヴァナギ・レディ・ガル、ムルトゥンジェイ・ラオ・ガルに感謝します。 （原文） We are proud that we did something useful for VISITORS to inspire, I thank Hari Prasad garu, Shivanagi Reddy garu and Mrutunjay Rao garu for inviting us to create.

（Google による翻訳）子供たちだけでなく、人々の訪問にも最適な場所です。これらのものは廃鉄材料で作られています... （原文） Nice place for visiting the kids as well as people's also.. These things are made up of the waste iron materials ....

（Google による翻訳）これは、私がインドか他の場所で行ったことがある種類の公園の 1 つです。彫刻は鉄や金属のスクラップで作られています。これは、どこでもスクラップとして入手できる材料の量を考慮すると、リサイクルする最良の方法の 1 つです。ゴミ捨て場に捨てる代わりに、誰かがスクラップのこのユニークな利用方法を考えてくれたのは良いことだ。唯一の欠点は、門番によって内部を歩き回ることを許可されなかったことです。 全体として、彫刻がどれほど創造的に作られているかを見るのに最適な場所です。 （原文） This is one of its kind park which I have been to in India or elsewhere. The sculptures are made of iron or metal scrap. This is one of the best ways to recycle considering the quantum of material that is available as scrap everywhere. Instead of throwing it in dump yard, it is good that someone has thought of this unique way of using the scrap. The only drawback is that i was not allowed to roam inside by the gatekeeper. Overall, a nice place to see how creatively the sculptures have been made.

（Google による翻訳）アーンドラ・プラデーシュ州で最も素晴らしいアンマナヴァラ寺院。 🙏🙏。ガルバ グディ内に入るには 500 ルピーのチケットを購入してください。 （原文） The most wonderful Ammanavara temple in Andhra Pradesh. 🙏🙏. Purchase 500rs ticket to get inside the garbha gudi.

（Google による翻訳）恵み、強さ。祝福を。🚩ジャイ・ドゥルガー・バヴァニ🏹 （原文） Grace.strength. blessings..🚩Jai Durga bhavani🏹

（Google による翻訳）最高の場所、パワーフルゴッド （原文） Super place, power Full god

（Google による翻訳）ジャイ・ドゥルガ・マタ 裸足で歩くには暑すぎるため、管理者は駐車場から寺院までのエリアを小屋で覆う措置を講じます （原文） Jai Durga Matha Management to take steps to cover the area from parking area to temple with shed since it is too hot 🔥 to walk bare feet

（Google による翻訳）ダルシャナム バガ ジャルギンディ、デグラム プラシャンタンガ ウンディ マリ イッカダ携帯電話でチェヤル ダブル カッティ カウンター ロ電話を許可してください。ペティ ダルシャンキ ポヴァリ。モッサム 7 階エッカリ ダルシャナコーサム。 （原文） Darshanamu baga jarugindi, degulam prashanthanga undi malli ikkada mobile phone allow cheyaru dabbulu katti counter lo phones petti darshanmki povali. Mottham 7 floors ekkali darshanakosam.

🙏🏻❤️

（Google による翻訳）この寺院は数年前に修復されました。グハーガルで最も訪問者の多い寺院を知っていた。信者はここ​​ダルマシャラに滞在することができます。直前のご迷惑を避けるために、事前に部屋を予約することをお勧めします。彼らが提供する食事は美味しいです。夜のアールティは見逃せません。 （原文） This temple was restored few years ago. Knew of the most visited temples in Guhagar. Devotees can stay here in Dharmashala. It's proffered to book the rooms in advance to avoid last minute inconvenience. The food they serve is delicious. The evening Aarti is something not to be missed.

（Google による翻訳）小さくて素敵です。数百メートル離れたところに 2 つの洞窟があります。 （原文） Small and lovely.There are 2 caves some hundred metres away from each other.

（Google による翻訳）この場所と同様に、ここはテルグ語の土地の古代遺産の 1 つです。これらの洞窟のオリジナルの人々にとっては、霊性が主な関心事です。ヴィジャヤワダは、近隣の 3 か所に広がる洞窟の古代遺跡がある場所でもあります。インド考古学調査局 (ASI) がその領域を管理しています。ケーススタディが必要であり、洞窟について実施し、テルグ文化の後世のために出版しなければなりません。 ASI の金属情報ボードや銘板は、主に一般市民への情報提供を目的としてこの場所に設置されています。ここは最も立ち入り禁止の場所であり、洞窟内での写真撮影は禁止されています。 （原文） Like this place very much, it's one of the ancient heritage sites of the Telugu land. Spirituality is the main concern for the original of these caves. Vijayawada is also a place for ancient monuments of Caves that were spread in three places within its vicinity. The Archeological Survey of India (ASI) under takes the spaces in its control. A case study is needed and a must be done on the caves and publish for the posterity of Telugu culture. The ASI metal information boards or plaques are mostly invited in this place for the sake of information to the general civic. It's a most restricted place and no photography is allowed inside the caves.

（Google による翻訳）（2021年1月訪問） - 失われた彫刻や彫刻が残された一連の小さな洞窟。絶望的に侵入され、誰からも完全に無視されている。年代はさまざまで、ヴィシュヌクンディン/パッラヴァ時代に遡る。適切なアクセスはなく、ひどい方法で維持されています。南インドで最初に作られたとされるアルダナディーシュワラ彫刻が、完全に枯れてしまっているのを見るのは辛い。何も見るべきものはありません。たとえあなたが筋金入りの歴史ファンであっても無視してください （原文） (Visited in January 2021) - A series of small caves with lost carvings & engravings that are being hopelessly encroached upon and completely ignored by all, dated variously to Vishnukundin/Pallava times. There is no proper access and they are maintained in a horrible way. It pains to look at Ardhanadeeswara Carving, which was supposedly one of the first in South India, getting completely withered away. Nothing to see. Please ignore even if you are a hardcore history buff

（Google による翻訳）モガララジプラム洞窟はヴィジャイワダ市の真ん中にあり、西暦5世紀頃に発掘されたと言われています。私たちは少なくとも 4 つのグループの洞窟を訪れることができましたが、1500 年前にどのようにしてこれほど素晴らしい洞窟を彫り、硬い岩に彫刻を彫ることができたのだろうかと不思議に思いました。これらの洞窟は当初は仏教徒によって造られましたが、後にヒンドゥー教徒が引き継ぎ、神や女神を彫ったと言われています。これらの洞窟にはナタラージャ卿、ヴィナーヤカ卿、アルダナレスワラ卿の偶像が彫られていましたが、現在ではこれらはさまざまな博物館に移送されています。これらの洞窟を巡り、古代の洞窟を見ると、これらの洞窟が作られ、使用されていた時代のアイデアが得られます。この地域の人々の歴史が好きなら、訪れるのに最適な場所です。 （原文） Mogalarajpuram caves are right in the middle of the city of Vijaywada and are said to be excavated around 5th century CE. We could visit at least 4 groups of caves and it made me wonder how about 1500 years back they could chisel so wonderful caves and engrave sculptures out of solid rocks. It is said that initially these caves were done by the Buddhists and later on Hindus took over these and carved Gods and Goddesses. The idols of Lord Nataraja, Vinayaka and Ardhnareswara were carved in these caves but now these have been taken to various museums. Going around these caves and looking at these ancient caves gives an idea of the times when these were made and used. Good place to visit if one loves history of people of the region.

（Google による翻訳）モガラジャプラムはヴィジャヤワダの郊外の住宅地と商業地です。ヴィジャヤワダの市内中心部、低い丘陵の隣に位置しています。ムガル帝国のラージャプラムの場所には砦があったと考えられています。 この砦はかつてハイデラバードから港に向かう兵士たちの避難所でした。 マウリヤ朝の皇帝はサータヴァハナ朝から行政権を獲得しました。 ムガールラージャプラム洞窟 正面にはムガールラージャプラム洞窟の位置が示されています。ムガールラージャプラム洞窟の歴史は 5 世紀にまで遡ります。 建物は５つあります。 ガネーシャとガネーシャの偶像は、神々の像の間の洞窟に今も存在しています。 このムガールラージャプラム寺院には、南インド最古のアルダナリシュワラールの偶像が安置されています。 現在、ムガル帝国ラージプラムのシッダールタ大学近く、マドゥチョーク近く、ギリプラムとプシュパホテルの間に 1 つ、これらの洞窟は当時のムガル帝国の象徴として丘の形で残っています。 丘の大部分は侵入されていますが、残りの丘は考古学局によって周囲をフェンスで囲まれ保護されています。 観光客は、当局の許可を得て、予定された時間内にこれらの洞窟を訪れることができます。 （チャラパカ・プラカシュの「ヴィジャヤワーダ訪問」より） （原文） విజయవాడలోని మొగల్‌రాజపురం నివాస, వాణిజ్య శివారు ప్రాంతం. ఇది తక్కువ శ్రేణి కొండల ప్రక్కన విజయవాడ నగర కేంద్రంలో ఉంది. మొగల్రాజపురం ఉన్నచోట ఒక కోట ఉండేదని ప్రతీతి. హైదరాబాద్‌ నుంచి బందరు వెళ్లే సైనికులకు ఈ కోట విడిదిగా ఉండేదట. శాతవాహనుల నుంచి మౌర్యచక్రవర్తులకు పరిపాలనాధికారం దక్కింది. మొగల్రాజపురం గుహలు ముందు భాగం మొగల్రాజపురం గుహల స్థానాన్ని చూపుతుంది. మొగల్రాజపురం గుహలు 5వ శతాబ్దంకి చెందినవి. ఐదు కట్టడాలు ఉన్నాయి. దేవతల చిత్రాల మధ్య ఒక గుహలో వినాయకుడు, గణేష్‌ విగ్రహాలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి. ఈ మొగల్రాజపురం దేవాలయం దక్షిణ భారతదేశంలో పురాతనమైన అర్ధనారీశ్వర విగ్రహం ఉంది. ప్రస్తుతం మొగల్‌ రాజపురంలో సిద్ధార్ధా కాలేజికి సమీపాన ఒకటి, మధుచౌక్‌ సమీపాన ఒకటి, గిరిపురం, పుష్పా హోటల్‌ మధ్యన ఒకటి ఈ గుహాలయాలు అలనాటి మొగల్‌ సామ్రాజ్యానికి చిహ్నాలుగా కొండల రూపంలో మిగిలివున్నాయి. కొండ చాలా వరకు ఆక్రమణలకు గురికాగా మిగిలిన కొండ ప్రాంతాన్ని చుట్టూ ఫెన్సింగ్‌తో పురావస్తు శాఖ ఆధ్వర్యాన పరిరక్షింపబడుతున్నది. నియమిత సమయాలలో శాఖాపరమైన అనుమతులతో ఈ గుహాలయాలను పర్యాటకులు సందర్శించ వచ్చు. (చలపాక ప్రకాష్ రచన “విజయవాడ సందర్శనం” నుండి సేకరణ)

（Google による翻訳）シヴァ神に捧げられた洞窟。ほとんどの場合、洞窟は閉鎖されています。 （原文） Caves dedicated to shiva..most of the time cave is closed.

（Google による翻訳）政府および市長または自治体への心からのお願いです。古代の洞窟を大切にしてください。町の人々はこれらの洞窟にあまり興味を持っておらず、これらの洞窟の近くに多くの家、店、交通が増えていることは理解しています。しかし、これらの洞窟は保護されなければならず、その保存は適切に規制されなければなりません。私は先月訪れましたが、閉まっており、おそらく警備員も配置されておらず、鉄柵を飛び越える子供もほとんどいなかったため、完全にがっかりしました。私が何とか見ることができたのは門を通してだけでした。そして、シッダールス大学の近くにある大学は、認識できるほどではありませんでした。 これらのエリアを適切に維持するために適切な措置を講じてください。 （原文） A sincere request to the govt.as well as the mayor or municipality corp. Please take care of these ancient caves. I understand people in the town don't take much interest in these caves and a lot of houses, shops, and traffic have sprouted up near to these caves. However, these caves must be protected and its conservation must be regulated properly. I went to visit last month but was utterly disappointed as they were closed, no gaurds were appointed i suppose, and fews kids were jumping through the iron fences. All I could manage to see was through the gate. And the one which is near to the siddharth college was far from being recognizable. Kindly take appropriate measures to ensure the proper maintenance of these areas.

（Google による翻訳）クチプディダンスを学ぶのにとても良い場所です。ママはとてもフレンドリーで、ステップバイステップで完璧に教えてくれます。私の子供も2歳からここでダンスを習っています。ママ、本当にありがとう。🙏🏻💐💐💐 （原文） Very good place to learn kuchipudi dance mam is very friendly and teaches step by step perfectly.my child is also learning dance here from 2 years.Thankyou so much mam.🙏🏻💐💐💐

（Google による翻訳）私の子供たちは二人ともスワルナラータ・マダムからクチプディ・ダンスを習っています。彼女は最高の先生で、彼女の指導の下で多くのパフォーマンスを行ってきました。親として、このクチプディ・ナティア・ニラヤムを選んだのは素晴らしいことだと感じています。 （原文） My both children's are learning kuchipudi dance from swarnalatha madam since 5 years she is the best teacher under her guidance they did many performances and as a parent I feel greatful to choose this kuchipudi natya nilayam.

（Google による翻訳）彼女の言葉から、私のダンスは大きく成長したことがわかります。 自分が素晴らしいダンサーになるなんて、一度も思ったことはありませんでした。でも、彼女の指導法とスキルのおかげで、ダンスにとても興味を持つようになりました。 （原文） My have improved very much u can hear in her words. I have never thought that I would be a great dancer.I have lots and lots of interest and because of their teaching methods and skills

（Google による翻訳）ここは素晴らしい学校で、先生も優秀で、ここで学べてとても幸せです。 （原文） It's a nice institute, good teacher and iam very happy to learn here.

（Google による翻訳）素晴らしい先生です。彼女に感謝の気持ちを言葉で言い表すことはできません。私たちはオーストラリアのシドニーに住んでいますが、私はいつも娘にクチプディを習わせたいと思っていました。しかし、ここには優秀なクチプディ・グルはいません。私はオンラインでスワルナラタガルさんの連絡先を見つけて、彼女に連絡を取りました。娘は生後1か月半から習い始め、毎回の授業を楽しんでいます。先生はとても経験豊富で、娘が短期間でとても優雅に踊っているのを見て驚いています。こんなにフレンドリーで才能のある先生に出会えてよかったです。私たちは間違いなく彼女と一緒に長い旅をするでしょう、そして私はSwarna lathagaruを強くお勧めします。 （原文） Amazing teacher. Cant express my thanks to her in words. We live in Sydney, Australia and I always wanted my daughter to learn kuchipudi. But there are no good kuchipudi Gurus here. I found Swarnalathagaru's contact online and reached out to her. My daughter started learning from past 1.5 months and she enjoys each class. The teacher is very experienced and I am amazed to see my daughter dancing so gracefully in such a short time. I am glad we found such a friendly and talented teacher. We will definitely travel a long way with her and I highly recommend Swarna lathagaru.

（Google による翻訳）ダンスを学ぶには良い場所で、先生の指導も上手です （原文） Good place to learn dance and teachers are also teaching well

（Google による翻訳）私は私の先生、スワルナ・ラタ先生の献身、プロ意識、そして完璧さを本当に尊敬しています。先生は私たちが確実に正しく理解できるよう、多大な努力を払ってくださいます。彼女は古典舞踊の才能に恵まれています。ヴィジャヤワーダでこれほど素晴らしい先生に出会うことは滅多にありません。このダンススクールを見つけることができて本当に幸運でした。クチプディを学びたい方は、ぜひスワルナ・ラタ先生から習うことをお勧めします。先生はとても親切です。このような素晴らしい古典舞踊の先生に出会えたことに心から感謝しています。知識豊富で優雅、そしてエネルギッシュで刺激的な先生に出会えたことは、本当に幸運です。本当に素晴らしい学校です。 （原文） I really admire my teacher - Smt swarna Latha mam dedication, professionalism and perfection.she puts in lots of effort to make sure we get things right.she is very talented in classical dance . It's very rare to find such an amazing teacher in the Vijayawada. I was lucky to find out about this dance school . I would recommend everyone who is interested in learning kuchipudi to learn it from swarna Latha mam . The teacher is so friendly.I indeed thankful that I have such a good classical dance teacher . I am blessed to have such a knowledgeable, graceful, energetic and inspiring teacher. Such a great institute.

（Google による翻訳）すべての祈りはここで答えられます。主を讃美しましょう。 （原文） All Prayers are answered here. PRAISE THE LORD.

（Google による翻訳）とても穏やかで楽しいですが、いつも慌ただしいです （原文） Very calm and Pleasant but its alwals be in rush

（Google による翻訳）ここは宗教の神社です、聖マリアが私たちのために祈ってください （原文） This is religion shrine, holy Mary pray for us

（Google による翻訳）私は❤️この場所が大好きです💞💓🥰 （原文） I love ❤️ this place 💞💓🥰

（Google による翻訳）美しい教会.... （原文） Beautiful church.....

（Google による翻訳）良い恵み （原文） Good grace

（Google による翻訳）スーパーロケーション （原文） Super location