ティムショハラで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ティミショアラを訪れるなら、荘厳な大聖堂が見守る中心部を散策し、時間があればベガ号の遊覧船に乗ってみませんか。きっと忘れられない思い出になるでしょう。特にお子様連れにはおすすめです。 （原文） Daca esti in trecere prin Timisoara, musai trebuie sa va plimbati putin prin centrul vegheat de maiestoasa catedrala , apoi daca aveti putin timp sa va plimbati si cu vaporasul pe Bega. Va fi cu siguranta o plimbare de neuitat, mai ales pentru copii.Recomand.

（Google による翻訳）20世紀初頭に建てられた勝利広場は、分離派様式とネオルーマニア様式の印象的な建築が特徴です。広場を取り囲む建物のファサードは豪華に装飾され、古き良きヨーロッパの魅力的な雰囲気を醸し出しています。広場の中央を通る広い遊歩道には色とりどりの花や噴水が溢れ、地元の人々や観光客が散歩やくつろぎを楽しむお気に入りの場所となっています。本当に美しい場所です。 （原文） Built in the early 20th century, Victory Square features impressive architecture from the Secession and Neo-Romanian styles. The facades of the buildings surrounding the square are richly decorated, giving it a charming, old-European atmosphere. The wide promenade through the center is filled with colorful flowers and fountains, making it a favorite place for locals and tourists to walk and relax. It is really a beautiful place.

（Google による翻訳）多くの建物は改装されておらず、ただ古びたキャンバスで覆われているだけなので、このエリアは醜い印象を与えています。 このエリアの歴史的な重要性、散歩に適した広い空間、そして広々としたテラスは、このエリアを多くの人が行き交う場所にしています。 （原文） Multe din clădiri nu sunt renovate ci doar acoperite cu o pânză deja uzată, care dă un aspect urât zonei. Semnificația istorică a zonei, spațiile largi, bune pentru promenadă, terasele pline, fac din zonă, una frecventabilă.

（Google による翻訳）勝利広場はティミショアラの中心地であり、ルーマニアで最も美しい場所の一つです。歴史、文化、そして現代生活が完璧に融合したこの広場の雰囲気は、あなたをすぐに魅了します。優雅な建築様式の古い建物は見事に修復され、広場を守るメトロポリタン大聖堂は印象的な景観を演出しています。 花々や噴水、シックなテラスに囲まれた広い路地を歩くのは、まさに至福のひとときです。夜になると、広場は活気づきます。光、音楽、そして陽気な人々が、ティミショアラ特有の特別なエネルギーを生み出します。勝利広場は、クリスマスの装飾、色彩豊かな春、太陽に照らされた夏など、どの季節でも魅力に溢れています。 建物一つ一つ、一歩一歩が、街の歴史を物語る場所です。ティミショアラの鼓動と温かく歓迎的な雰囲気を感じるために、いつ訪れても訪れる価値があります。❤️🏛️🌇 （原文） Piața Victoriei este inima Timișoarei și unul dintre cele mai frumoase locuri din România! Atmosfera de aici te cucerește imediat – un amestec perfect între istorie, cultură și viață modernă. Clădirile vechi, cu arhitectură elegantă, sunt minunat restaurate, iar Catedrala Mitropolitană care străjuiește piața oferă un cadru impresionant. Este o plăcere să te plimbi pe aleile largi, printre flori, fântâni și terase cochete. Seara, locul prinde viață – luminile, muzica și oamenii veseli creează o energie aparte, tipică Timișoarei. În orice anotimp, Piața Victoriei are farmecul ei – fie că e decorată de Crăciun, plină de culoare primăvara, sau scăldată în soare vara. Un loc care spune povestea orașului prin fiecare clădire și fiecare pas. Merită vizitat oricând, pentru a simți pulsul Timișoarei și spiritul ei cald și primitor. ❤️🏛️🌇

（Google による翻訳）風通しの良い、歴史に満ちたこの場所は、古い建築物や歴史的建造物に囲まれています。 オペラハウス、工科大学、大聖堂など、現代社会のニーズに合わせた魅力的なスポットが数多くあり、マクドナルドなどのファストフード店がその一例です。 （原文） Un loc aerisit, plin de istorie, împrejmuit de clădiri cu arhitectura veche, monumente istorice. Opera, clădirea Politehnicii, Catedrala Mitropolitana si alte obiective îți pot atrage atenția, fiind o zona aliniata si la necesitățile lumii moderne, cel mai relevant exemplu, fast-food-ul McDonalds.

（Google による翻訳）2025年8月3日 プロムナードは街の中心であり、歴史、建築、そして現代の都市生活が調和し、活気に満ちた優雅な空間となっています。 美しく、一見の価値があるエリアです。素敵な角や写真映えする景色が広がり、カフェやレストラン、そして幸せでリラックスした穏やかな人々が溢れています。 さらに、このエリアには印象的な歴史的建造物、シックなカフェやレストランが立ち並び、写真撮影や打ち合わせ、あるいは単に街の雰囲気を味わうのに理想的な環境を提供しています。 ティミショアラのアルバ・ユリア通りは、中央の歩行者専用スペースと表情豊かな視覚的要素（カラフルな傘）が融合した現代的な都市の魅力で、カメラを持った観光客や「インスタ映えする瞬間」を求める人々にとって魅力的なスポットです。 また、周囲には建物やカフェ、そして周囲の雰囲気を観察することもできます。 洗練された歴史が彩るエリアを静かに散歩したい場合でも、優雅さに満ちた都会の散策を楽しみたい場合でも、ティミショアラ遊歩道を訪れることをお勧めします。 （原文） 𝟬𝟯.𝟬𝟴.𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗲𝗻𝗮𝗱𝗮 este inima orașului, este un spațiu elegant unde istoria, arhitectura și viața urbană contemporana se împletesc într-un mod armonios și fortifiant. Este o zonă frumoasă și demnă de văzut, cu colțuri minunate și decoruri fotogenice, plina de cafenele, restaurante, oameni fericiți, relaxați, liniștiți, etc… În plus, in zona se pot observa clădiri istorice impresionante, cafenele cochete și restaurante, oferind un cadru ideal pentru fotografii, întâlniri sau pur și simplu pentru a simți unda orașului. 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮 𝗔𝗹𝗯𝗮 𝗜𝘂𝗹𝗶𝗮 din Timişoara reprezintă o 𝗮𝘁𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗲 𝘂𝗿𝗯𝗮𝗻𝗮 𝗺𝗼𝗱𝗲𝗿𝗻𝗮 ce combină spaţiul pietonal central cu elemente vizuale expresive (umbrele colorate) şi este un punct forte pentru turişti cu aparat foto sau care caută „momentul instagramabil”. De asemenea in jur 𝗽𝗼𝘁 𝗳𝗶 𝗼𝗯𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗲 clădirile, cafenelele, atmosfera din jur. 𝗥𝗲𝗰𝗼𝗺𝗮𝗻𝗱 𝗮 𝗳𝗶 𝘃𝗶𝘇𝗶𝘁𝗮𝘁𝗮 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗲𝗻𝗮𝗱𝗮 Timișoara, fie că îți dorești doar o plimbare liniștită într-o zonă pictată de rafinată istorie, fie că ești în căutarea unei incursiuni urbane pline de eleganță.

（Google による翻訳）ティミショアラの中心部にある3つの広場の一つ、勝利広場。ティミショアラ市とルーマニア全体のシンボルの一つなので、これ以上詳しく説明する必要はありません。 この広場は、ロイドと国立オペラハウスがある街の南端に位置しています。興味深いことに、この広場に設置されているロムルスとレムスを従えた雌狼の像は、紀元前5世紀に作られたオリジナルのレプリカです。 （原文） Jedan od tri trgova u samom centru Temišvara, nema potrebe previše pisati iz razloga što je trg Pobede jedan od simbola kako grada Temišvara tako i cele države Rumunije. Ovaj trg se nalazi u najjužem centru grada tu se nalazi loyd kao i zgrada nacionalne opere. Zanimljivo je da se statua vučice sa romulom i remom, koja je postavljena na ovaj trg zapravo replika originalne iz petog veka pre nove ere.

広くて美しい広場。ゴミもなく落書きもなく、大切に整備された広場です。

（Google による翻訳）美しい街を再発見しました。前回訪れた時と同じくらい美しい街でした。建物は美しく、状態も良く、まるでバケーションのような雰囲気です。本当に大好きな街で、また訪れたいといつも思っています。 （原文） Am redescoperit un oraș frumos, la fel de frumos ca la ultima vizită. Clădirile sunt superbe, se regăsesc într-o stare foarte bună și îți transmit un vibe de vacanță. Un oraș care îmi place foarte mult și pe care mereu abia aștept să îl revăd.

（Google による翻訳）庭園と、暫定的に整備された噴水を備えた、美しく広々とした広場です。周囲には、美しいファサードを持つ歴史的建造物に囲まれています。片側には正教会、反対側にはカトリック教会があります。素敵な写真を撮るのに最適な場所がたくさんあります。ぜひお越しください。 （原文） Ein wunderschöner, weitläufiger Platz mit Garten und einem versuchsweise gepflegten Brunnen. Umgeben von historischen Gebäuden mit Fassaden, die vor Schönheit strahlen. Eine orthodoxe Kirche auf der einen und eine katholische auf der anderen Seite. Viele Orte, an denen man tolle Fotos machen kann. Kommen Sie einfach her und genießen Sie

（Google による翻訳）ユニオン・スクエアは比較的新しい街ですが、1746年にオスマン帝国の要塞の最後の防衛線が取り壊され、150m×100mの広場が自然石で舗装されたことで誕生しました。 ユニオン・スクエアは、ニューヨークで最も貴重な史跡を誇り、最も重要なバロック建築の聖地でもあります。街を歩くと、まるでバロック建築の展覧会を訪れたかのような気分になります。周囲の鮮やかな色彩と柔らかく波打つようなラインからは、やや誇張されながらも豊かなバロック様式の要素を容易に見分けることができます。しかし、派手な装飾はほとんどありません。 （原文） 联合广场面世较早，当1746年其原址上的奥斯曼要塞最后一道防御工事被拆除，150米 x 100米的开阔地面被铺上了天然石材后，广场随即成型。 联合广场，有此地最珍贵的古迹，也是最重要的巴洛克式建筑保护区，置身其中，还会以为是在参观巴洛克风格的建筑展。从周遭那些艳丽的缤纷色彩与柔和的波浪线条之间，不难窥见略为夸张且丰富的巴洛克元素，却极少有奢华的炫耀。

（Google による翻訳）ウニリ広場は、ティミショアラで最も美しく歴史ある広場です。 色鮮やかなバロック様式の建物、カフェ、そして印象的な聖ジョージ大聖堂に囲まれたこの広場は、リラックスしたり、写真を撮ったり、街の活気ある雰囲気を楽しんだりするのに最適な場所です。 特に夕暮れ時は美しい景色が広がります！ （原文） Unirii Square is the most beautiful and historic square in Timișoara. Surrounded by colorful Baroque buildings, cafés, and the impressive St. George’s Cathedral, it’s the perfect place to relax, take photos, and enjoy the lively atmosphere of the city. Especially charming at sunset!

（Google による翻訳）ティミショアラのユニオン広場は、街で最も美しい場所の一つであり、まさにバロック建築の真髄と言えるでしょう。色鮮やかな18世紀の建物に囲まれ、印象的なカトリック大聖堂と正教会が立ち並ぶこの広場は、歴史と独特の雰囲気を醸し出しています。春と夏には、カフェやレストランのテラス席から広場の絶景を堪能でき、冬にはライトアップや装飾で幻想的な雰囲気に包まれます。散策や写真撮影、そして街の雰囲気を味わうのに最適な場所です。 （原文） Union Square in Timișoara is one of the most beautiful places in the city – a true gem of Baroque architecture. Surrounded by colorful 18th-century buildings, with the impressive Catholic Cathedral and the Orthodox Church, it radiates history and a unique atmosphere. In spring and summer, the café and restaurant terraces offer a perfect view of the square, while in winter it feels magical under the lights and decorations. An ideal spot for a walk, photography, and enjoying the local spirit of the city.

（Google による翻訳）このエリア全体が社交の中心地です。周囲に並ぶ数多くのカフェやパブの屋外テラスをはしごして、午後をゆったりと過ごすのも簡単です。メイン広場の向こうには、魅力的な歩行者専用道路が分岐しており、地元のビストロや個性的な小さなお店が立ち並び、ゆったりとくつろぐのに最適です。 （原文） The entire area is a hub for socializing. You can easily spend an afternoon hopping between the outdoor terraces of the many cafes and pubs that line the perimeter. Beyond the main square, charming pedestrian streets branch off, leading to local bistros and unique little shops that are perfect for a relaxed hangout.

（Google による翻訳）公園はとても広くて、今週のフェスティバルでは巨大な空間に大変身しました😍 ティミショアラでの5日間の滞在中に、この美しく多様な文化に触れることができて本当に良かったです🥰 あらゆる年齢層の人々、家族連れ、そして才能あふれるアーティストがたくさんいました🤩 公園に入る前にはフードトラックが並んでいたので、ルーマニア料理ももっと食べられて本当に嬉しかったです🥹 公園は清潔で手入れが行き届いており、散歩やランニング、一人でも家族や友達と過ごすのにもとてもリラックスできます。 ぜひ訪れて散策することをお勧めします😊 （原文） The park is big and was transformed into a huge space for the festival this week 😍 I am so glad we got to experience this beautiful cultural and diverse experience during our 5-day stay in Timişoara 🥰 There were people from all ages, families, and lots of talented artists 🤩 There were also food trucks lined up on the street before going in the park so I am super happy I got to eat more Romanian food too 🥹 The park is clean, well maintained and very relaxing for walks or runs or spending time alone or either family/friends. I highly recommend to visit it and wander around 😊

（Google による翻訳）バラが咲く時期はきっと美しいのでしょう。9月上旬でもまだバラが咲いていて、様々なイベントが開催されます。 （原文） W okresie kiedy kwitną róże musi być być pięknie, na początku września jeszcze trochę róż jest , odbywają tu się też różne imprezy.

（Google による翻訳）冬に訪れたのですが、残念ながらがっかりしました。冬の自然がそれほど美しくないからではなく、公園自体がとても悲惨で、私たちが訪れたときはまるで廃墟のようでした。 次回夏に訪れたら、考えが変わるかもしれません。 （原文） L-am vizitat iarna si din pacate am fost dezamăgit, si nu pentru ca natura nu este la fel de frumoasa iarna, dar parcul era si foarte mizerabil, ba chiar parea părăsit. cand am fost noi. Sper ca data viitoare sa ajung vara, poate imi schimba părerea.

（Google による翻訳）ティミショアラのバラ公園は、散歩やくつろぎのひとときに最適な場所です。広々とした空間で、イベント会場が活気を添えています。バラの季節以外でも、静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Parcul Rozelor din Timișoara e un loc plăcut pentru o plimbare sau o pauză de relaxare. Spațiul e aerisit, iar scena pentru evenimente îi dă un plus de viață. Chiar și în afara sezonului de trandafiri, rămâne un colț liniștit unde merită să te oprești.

（Google による翻訳）ティミショアラのバラ公園は、洗練された景観と豊かな花々で知られる、象徴的な都市空間です。1891年に開園したこの公園は、1930年代に壮麗なバラ園へと変貌を遂げ、1,200種以上のバラがシンメトリーでロマンティックなアレンジメントで植えられ、パーゴラ、ベンチ、そして優雅な小道が整備されています。約4ヘクタールの広さを誇るこの公園は、英国のランドスケープスタイルと幾何学的な花壇が融合しています。また、フェスティバルや野外コンサートが開催される夏期劇場があり、重要な文化空間としても機能しています。 （原文） Parcul Rozelor din Timișoara este un spațiu urban emblematic, renumit pentru rafinamentul peisagistic și bogăția sa florală. Inaugurat în 1891, parcul a fost transformat într-un rozariu spectaculos în anii ’30, adăpostind peste 1.200 de soiuri de trandafiri în aranjamente simetrice și romantice, completate de pergole, bănci și alei elegante. Cu o suprafață de aproape 4 hectare, parcul combină stilul peisagistic englezesc cu zone geometrice dedicate florilor. Este și un important spațiu cultural, datorită teatrului de vară unde au loc festivaluri și concerte în aer liber.

（Google による翻訳）公園は美しく、よく設計されていますが、バラが満開のときに来てください。そうでなければ何も見るものがありません。 （原文） Park je lep i dobro osmisljen ali dodjite kad su ruze u punom cvatu, u suprotnom necete imati sta da vidite.

（Google による翻訳）6月、7月は300種類のバラが2000色にライトアップされ、とても美しいです。9月はきれいで、コンサートも頻繁に開催されています。おすすめ （原文） Sigurno je prelep u junu, julu kad ruze 300 raznih vrsti rasvetaju u 2000 boja, i sad septembra cist,koncerti uvek neka desavanja.preporuka

（Google による翻訳）歴史ある大聖堂にすっかり魅了され、今回の短い滞在でも必ず訪れたい場所になりました🩵 大聖堂は夜になるとまた違った魅力を発揮します。荘厳で幻想的なライトアップが、この大聖堂の魅力を一層引き立てます。日中は太陽が周りを巡り、また違った魅力を放ちます。いつも美しい輝きを放っています🙌🏻 幸運にも、7月2日のフェスティバルパレードにも参加することができました🥰 （原文） A historical cathedral that enchanted my heart and became a must stop on my short stay 🩵 The cathedral has a different charm at night, majestic and magical with its lights. It has another charm during the day with the sun moving around it. Always radiating with beauty 🙌🏻 We were lucky enough to be there also for the festival parade on 2nd July 🥰

（Google による翻訳）1946年に完成した壮麗な正教会の大聖堂。伝統的な建築様式を彷彿とさせる建築で、巨大なイコノスタシスは大変印象的です。やや暗めながらも、光に満ちたこの場所で、ゆっくりと光をお楽しみください。 （原文） Une magnifique cathédrale orthodoxe achevée en 1946. Son architecture rappelle l'architecture traditionnelle. L'iconostase de grande taille est très impressionnante. Prenez le temps d'apprécier la lumière de ce lieu plutôt sombre mais plein de reflets.

【🇷🇴 三成聖者大聖堂 】 11の塔を持ち、中央の最も高い塔は96メートルの高さ。ルーマニア正教会。 ルーマニアを訪れるのは初めてなので、来る前から楽しみにしていました。遠くから見て、三角帽子の屋根が特徴的な大きな教会です。 中は広く、天井は高く、荘厳な雰囲気です。 この教会からヴィクリー広場まで、広い道が続いており、商店が立ち並んでいます。

（Google による翻訳）ティミショアラにあるルーマニア正教会の大聖堂は、街を象徴するランドマークの一つであり、真の建築の傑作です。独特のモザイクとステンドグラスで飾られた、堂々としたネオ・ルーマニア様式の大聖堂は、大通りを雄大に彩っています。内部は美しいイコンとフレスコ画で飾られ、温かさと精神的な安らぎに満ちています。この大聖堂は、特に1989年の出来事において、歴史的にも重要な意味を持ち、静かな追悼の場となっています。この大聖堂を訪れると、忘れられない思い出が蘇り、ルーマニアの豊かな文化と精神の遺産を垣間見ることができるでしょう。 （原文） The Romanian Orthodox Metropolitan Cathedral in Timișoara is one of the city’s most iconic landmarks and a true architectural masterpiece. Its imposing Neo-Romanian design, adorned with distinctive mosaics and stained-glass windows, dominates the main boulevard. The interior radiates warmth and spiritual peace, decorated with beautiful icons and frescoes. The cathedral also holds great historical significance, especially during the events of 1989, making it a place of silent tribute. A visit here leaves a lasting impression and offers a glimpse into Romania’s rich cultural and spiritual heritage.

（Google による翻訳）ルーマニアのティミショアラ旧市街は、最高の体験でした。再建された興味深い古い建物や、清潔な通りなど、すべてが徒歩圏内なので、タクシーは必要ありません。カフェやレストランもたくさんあり、値段はそれほど高くありませんが、状況によります。私たちは伝統的なルーマニア料理のレストランに行きました。とても美味しく、大盛り2人前で47オーストラリアドルでした。オーストラリアドルも1ユーロ＝2オーストラリアドルととても安いです。私たちは車で移動し、市内中心部で料金を支払いました。SIMカードは1日分だけ購入しました。 （原文） Old city of Timisoara, Romania, first class experience. Nice interesting old buildings reconstructed, clean streets. Everything is in a walking distance, you do not need taxis. Lots of cafes and restaurants not expensive that depends, sorry. We at at traditional Romanian restaurant which Offer Romanian cuisine, very tasty and for 2 big portion it was AUS$ 47. Again Australian $ is very low about 1€=2aus $. We travelled by car and pared it in city centr. We bought SIM card just for a day.

（Google による翻訳）三聖人大聖堂には本当に言葉を失いました。そびえ立つ塔と色鮮やかなガラス張りの屋根を見た瞬間、歴史、信仰、芸術が一つに融合した壮大な場所に足を踏み入れたことを実感しました。 ティミショアラを訪れる人にとって、この大聖堂は単なる写真撮影のためのランドマークではなく、体感すべき体験です。私は、美しい建築物という枠にとらわれず、街の心であり、生きた遺産である大聖堂に触れたという感覚とともに大聖堂を後にしました。 ぜひ訪れてみてください。 さらに、ティミショアラは街全体が美しく、訪れる価値があります。市内中心部は素晴らしいスポットで溢れています。 ティミショアラは、豊かな建築遺産と未来志向の精神を持つ、傑作であり、多文化都市です。もしお時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Cathedral of the Three Holy Hierarchs made me truly speechless. From the moment I spotted its soaring towers and colourful glazed-roofs, I knew I had entered a place where history, faith and art come together in one magnificent experience. For any traveller to Timişoara, this cathedral isn’t just a landmark to photograph — it’s an experience to feel. I left with a sense of having touched something much greater than just beautiful architecture: a living piece of heritage and heart of the city. You must go there. PLUS - in general Timisoara city is beaitiful and worth visiting - the city center is amazing full of interesting places. Timișoara is a masterpiece, multicultural city with a rich architectural heritage and a forward-looking spirit so if you will have time just go there.

（Google による翻訳）ティミショアラ大聖堂は、11 本の尖塔、星が輝く天井、モザイク、鮮やかな色彩が響き渡る絵画を備え、建築上のランドマークであるだけでなく、精神的なランドマークでもあり、今もなお平和と称賛を呼び起こす場所です。 （原文） Catedrala Mitropolitană din Timișoara, cu cele 11 turle, cu boltele înstelate, cu mozaicuri și picturi care răsună în culori vii, nu e doar un reper arhitectural, ci și spiritual, un loc care încă inspiră liniște și admirație.

（Google による翻訳）ティミショアラの自由広場は、街の歴史と文化の中心地であり、過去と現在が交わる場所です。自由と変化の雰囲気が漂うこの広場には、重要な歴史的出来事を記念するモニュメントが立ち並んでいます。由緒ある建物や緑地に囲まれたこの広場は、散歩や集いに最適な場所です。一年を通して数多くのイベントやフェスティバルが開催され、活気と地域社会にとっての重要性を高めています。 （原文） Liberty Square in Timișoara is the city’s historical and cultural hub, a place where past and present come together. This square exudes an atmosphere of freedom and change, featuring monuments that commemorate important historical events. Surrounded by significant buildings and green spaces, it is a pleasant spot for walking and gathering. Throughout the year, the square hosts numerous events and festivals, adding to its vibrancy and importance for the local community.

可愛らしいオブジェがあり、訪れたときはピアノ演奏をしていました。人々が憩う広場です。

（Google による翻訳）ティミショアラのリベルタツィ広場は、旧市街の中心部に位置し、歴史と落ち着いた魅力に満ちた特別な雰囲気を持つ公共空間です。かつて「軍事パレード広場」として知られていたこの広場は、荘厳でありながら開放的な雰囲気を保っており、帝国の過去と現代の生活が交わる場所です。 広場は長方形で整然とした幾何学模様をしており、赤灰色の幾何学模様の現代的な立方石で舗装され、周囲の歴史的建造物と微妙なコントラストを成しています。ウニリ広場よりも開放的ですが、リベルタツィ広場は、直線的な舗装と、散策や思索を誘う開放的な空間によって、落ち着いた優雅さを醸し出しています。 （原文） Piața Libertății din Timișoara este un spațiu public cu o atmosferă aparte, încărcată de istorie și farmec sobru, aflat în inima orașului vechi. Cunoscuta odinioară ca „Piața Paradei Militare”, aceasta păstrează un caracter solemn, dar deschis, fiind un punct de întâlnire între trecutul imperial și viața contemporană. Piața are o formă rectangulară, cu o geometrie ordonată, și este pavată modern cu piatră cubică într-un model geometric roșu-gri ce contrastează subtil cu clădirile istorice din jur. Deși mai aerisită decât Piața Unirii, Libertății emană o eleganță sobră, accentuată de liniile drepte ale pavajului și de spațiul deschis care invită la plimbare și reflecție.

（Google による翻訳）イェネー公爵広場は、市内中心部にある小さなメイン広場の一つです。美しく洗練された、心地よい雰囲気の広場です。君主制時代の建物が美しい印象を与えています。 （原文） A Jenő herceg tér a belváros egyik kisebb főtere. Szép és igényes, kellemes hangulatú tér. A Monarchia kori épületek szép hatást keltenek.

（Google による翻訳）もう一つの美しい歴史的スポットは広場です。かなり広く、もちろん周囲には興味深い場所がたくさんあります。天候に関わらず、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Następny przepiękny zabytkowy zakątek czyli plac nawet duży i oczywiście mnóstwo ciekawych miejsc dookoła. Warto zobaczyć pomimo pogody.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ美しい広場😍 夜になると電球が点灯し、広場は散歩したり、休憩したり、音楽を聴いたりできる魔法のような場所になります🥰 ジャズフェスティバルのために広場の準備もされていましたが、私は開始当日に帰る予定だったので参加できませんでした🥲 周辺には素敵なレストランやバーがあるので、昼も夜も活気に満ちています😊 （原文） Beautiful square with an interesting history 😍 The light bulbs at night are lit and the square becomes a magical place to walk, rest and listen to music 🥰 They were also preparing the square for the jazz festival but I could not be there as I was travelling back the same day it started 🥲 There nice restaurants and bar around so it is well animated and alive during the day and at night 😊

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしい場所です！とてもロマンチックで美しい場所です。ピアニストの演奏も素晴らしく、人々は音楽と夜空を楽しみ、さらに素晴らしい月明かりも見事でした！ （原文） Great place in the central part of the city!It is very romantic and beautiful. The pianist was amazing, people were enjoying the evening and the music + as a bonus the amazing moon!

（Google による翻訳）ティミショアラにある植物公園は、街の中心部にある真の緑のオアシス。ゆったりと散歩を楽しんだり、都会の喧騒から逃れたりするのに最適です。世界中から集められた豊富な植物コレクション、手入れの行き届いた遊歩道、池、休憩スポットを備え、自然を満喫しながら交流を楽しむのに最適な場所です。地元の人々にも観光客にも愛され、春と夏には花が咲き誇る並木道や草原が、色とりどりの花と香りで訪れる人々を魅了します。家族連れのお出かけにも、一人で静かなひとときを過ごすにも最適な場所です。 （原文） The Botanical Park in Timișoara is a true green oasis in the heart of the city, perfect for relaxing walks and escaping the urban hustle. With a rich collection of plants from around the world, well-maintained paths, ponds, and resting spots, it offers an ideal place for socializing and enjoying nature. The park is beloved by both locals and tourists, and during spring and summer, the flower-lined avenues and meadows delight visitors with their colors and scents. A perfect spot for a family outing or a peaceful moment alone.

（Google による翻訳）プロフェッショナルな観点では、あまり良い植物園とは言えません。木や茂みは綺麗ですが、特に目立つ点はありません。 （原文） Szakmailag nem egy jó botanikus kert. Szép fák, bokrok, de semmi extra.

（Google による翻訳）名前は植物園ですが、ここは単なる公園です。花は全く咲いていないので、写真の印象は信用しないでください。木陰での散歩には最適な場所です。 （原文） Malgré le nom ce n est en rien un jardin botanique, mais tout simplement un parque. Pas fleurie du tout,ne vous fier pas aux fotos mises en avant. Agréable pour une balade bien a l'ombre.

（Google による翻訳）ギリシャ語で「植物学」とは「植物を世話する技術」を意味します。しかし、この場合の「植物学」という言葉は誤解を招きます。ここはただの森林地帯で、かなり乾燥していて手入れが行き届いていません。多くの木々や低木は最近植えられたばかりなので、8月下旬のこの日にはまだ背丈が低く、爽やかさを感じさせません。 （原文） La botanique en grec c'etaut "l'art de s'occuper des plantes". L'appellation dans ce cas est abusive: c'est tout juste un espace boisé, plutôt sec et peu entretenu. Nombres d'arbres et arbustes sont de plantation recente, donc encore trop bas pour offrir de la fraîcheur en cette journée de fin août.

（Google による翻訳）美しく清潔な公園で、自然の中でリラックスするのに最適です。 （原文） Parco bello e pulito, ottimo per rilassarsi un po' a contatto della natura

（Google による翻訳）都市公園のように、木陰や座るためのベンチがたくさんある、美しくロマンチックな森です。 （原文） חורשה יפה רומנטית עם המון עצים שעושים צל ועם ספסלים לשבת מעין פארק עירוני

（Google による翻訳）素晴らしい公園。のんびり散歩したり、読書したり、自然を眺めたりするのに最適です。 （原文） Wonderful park, great for a relaxing walking, reading or just admire the nature

（Google による翻訳）市内でブランチと朝食を楽しむのに最適な場所です。料理はとても美味しく、居心地の良い雰囲気です。強くお勧めします。最高です。 （原文） Cel mai bun loc posibil pentru brunch și breakfast din oraș, mâncarea foarte gustoasă, atmosfera cozy. Recomand cu drag, the best.

（Google による翻訳）ティミショアラに来て以来、座って食事ができる空きスペースを見つけるのが大変でしたが、ついに見つけました！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ありがたいことに英語も話せました。料理は驚くほど美味しいというわけではなく、特に値段を考えるともう少し美味しいものを期待していました。それでも、音楽とリラックスした雰囲気がとても気に入ったので、全体的に楽しい滞在になりました。 （原文） Ever since I came to Timisoara, it’s been difficult to find a free spot to sit down and eat — but I finally managed to! The staff were very friendly and helpful, and thankfully they speak English. The food wasn’t amazing; I was expecting something a bit tastier, especially for the price. Still, I really liked the music and the relaxed atmosphere, which made the visit enjoyable overall.

（Google による翻訳）週末の午前10時に立ち寄りました。驚いたことに店内は満席で、席を見つけるのに苦労しました。家族連れの朝食客も多いようです。雰囲気も良く、オムレツは美味しくて見た目も美しいものでした。 私はクアトロフォルマッジオムレツを注文し、大満足でした。 （原文） Зашла в выходной день в 10 утра. На удивление кафе было полное, с трудом нашла один столик. Много людей приходят туда целыми семьями позавтракать. Приятная атмосфера и вкусные, красивые омлеты. Взяла себе - Quattro Formaggi Omelette - понравился.

（Google による翻訳）1年前にこの店に行った時は美味しかったのですが（写真はその時のものです）、今年また来たら量が減っていて、料理の質も以前ほどではなかったのが残念でした。全体的にサービスと雰囲気は良いのですが、他のお店の方が間違いなく美味しいと思います。 悪くはないですが （原文） I went to this place a year ago and it was nice (the photos are from that time), but when I came back this year, the portions got smaller and the quality of the food wasn’t the same unfortunately. Overall, the service and atmosphere are nice, but you could definitely find better food in other places. Not bad though

（Google による翻訳）ここで食事をする人なら、シャスカがどんな味かご存知でしょう。サルモネラ菌に感染したくないなら、ここでの食事はやめた方がいいと思います。ある朝、私が受けた注文はこれです…最悪でした。店に行ってマネージャーにフォークを持ってきてもらって、この温め直した料理を口に入れようか、今でも迷っています。 （原文） Cei care mâncați aici, știți cum arată Shasuka de la ei. Dacă nu vreți să vă îmbolnăviți de Salmonella eu sugerez să vă oprit în a mai mânca de aici. Asta e comanda primită într-o dimineață… dezastru. Încă mă gândesc dacă ar trebui să mă duc la ei să rog manager-ul de restaurant să își ia o furculița și să bage în gură mizeria asta reîncălzită.

（Google による翻訳）食事は最高でした。同じベースであっても選択肢がとても多く、誰にとっても何かがあると思います。家族と2回行きましたが、試したものはどれも本当に美味しくておいしかったです。抹茶とコーヒーも本当においしかったです。到着する時間や曜日によっては少し混雑しているかもしれませんが、心配しないでください。サービスはかなり速く、長く待つことはありません。 （原文） the food there was amazing, they have so many options to choose from, even if they have the same base so i would say they have something for everybody. i went twice with my family and all that we tried was really tasty and delicious. the matcha and the coffee are really good as well. you have to keep in mind that depending on the hour or the day that you arive it might be a little busy but do not worry, their service is pretty fast and it won't be a long wait.

（Google による翻訳）私たちにとって最高の朝食でした！サービス体制の整頓ぶりに驚きました。ウェイターの方々は注文にとても丁寧かつ迅速に対応してくれました！そしてコーヒーの味も格別でした。 （原文） Un mic dejun excelent pentru noi! Ne-a uimit cat de bine sunt organizanti pe partea de servire , ospatari sunt atat de atenti si rapizi cu comanda ta ! Iar cafeau de un gust exceptional

巨大なモール。欲しいものはここですべて揃う。ベンチも適度に配置されていて休むことができる。 フードコートも大きく、種類も豊富。レストランもパブもあり、家族連れや友だち同士、１日楽しめるモールです。

この街で一番大きく、豪華で、使い勝手の良いモールだと思いました。フードコートもカフェも良かったです。ショッピングもドイツなどの先進国にあるブランドが多く揃っていました。子供の室内遊び場や、子供用の美容室もありました。

Suuper Happi

（Google による翻訳）あらゆる好みを満たすたくさんのショップやブランドが揃った巨大なモール！🥰 Leftiesというお店を見つけて、すごく気に入りました。フランスにも同じチェーン店があるので、Auchanという大きなスーパーマーケットも気に入りました。面白いものがたくさんありました！ ビューティーサロンもあり、モール内には大きなフードコートがあり、外にはたくさんのレストランがあります。 市内中心部からそれほど遠くない、訪れる価値のあるモールです😉 （原文） A huge mall with a lot of shops and brands to satisfy every taste! 🥰 I loved the shop Lefties that I got to discover. I also liked the large Auchan supermarket because we have the same chain in France. They had a lot of interesting things! There’s an also a beauty salon and the mall has a big food court plus it is surrounded by a lot of restaurants outside. A mall worth discovering that’s not that far away from the city center 😉

（Google による翻訳）ルーマニアのユリウス庭園は本当に素晴らしい場所です！最近訪れましたが、とても楽しい体験でした。このモールには、ショップ、レストラン、カフェなど、幅広い選択肢があり、家族や友人と一日を過ごすのに最適な場所です。 モダンなインテリアと整理された空間が気に入りました。施設内をスムーズに移動できました。フードコートには豊富な飲食店があり、どんな料理の好みでも、きっと気に入るものが見つかりました。 活気がありフレンドリーな雰囲気で、ショップやレストランのサービスもとてもプロフェッショナルでした。またユリウス庭園を訪れて、もっとたくさんの魅力を発見したくて待ちきれません。 （原文） "Iulius Gardens w Rumunii to naprawdę fantastyczne miejsce! Byłam tam niedawno i musiałam powiedzieć, że było to bardzo przyjemne doświadczenie. Centrum handlowe oferuje ogromny wybór sklepów, restauracji i kawiarni, co sprawia, że jest idealnym miejscem na spędzenie dnia z rodziną lub przyjaciółmi. Podobały mi się nowoczesne wnętrza i dobrze zorganizowana przestrzeń, która ułatwia poruszanie się po całym obiekcie. Mnóstwo opcji gastronomicznych na food court pozwoliło mi znaleźć coś dla siebie, niezależnie od preferencji kulinarnych. Atmosfera była żywa i przyjazna, a obsługa w sklepach i restauracjach była bardzo profesjonalna. Nie mogłam się doczekać, aby wrócić tam ponownie i odkryć więcej z tego, co Iulius Gardens ma do zaoferowania."

（Google による翻訳）最大級で最高のショッピング体験。 ぜひ訪れてみてください。 欲しいもの、必要なものはすべて見つかります。 清潔でモダンな空間です。 混雑しておらず、あらゆる予算に合ったお店が揃っています。 また必ず訪れます。 （原文） One of the biggest and best shopping experiences. Highly recommend to visit You can find everything you want and need Clean and modern Not very crowded with shops for every budget Will definitely visit again

（Google による翻訳）今まで行ったモールの中で一番大きいです。ブランドショップが軒を連ねていて、買い物や飾り付けに使えるものがたくさんあります。 （原文） Jedan od najvecih molova u kojima sam bila.Ima radnji sa brenbovima i ima se sta kupiti i ulepsati.

（Google による翻訳）何度かここを訪れていますが、前回訪れた時よりも状況が悪化していることに今日初めて気づきました。 ここは依然として活気のないエリアです。空き店舗が増え、閉まっているドアの前に立っていることがよくありました。 私たちにとって唯一新しいのは、観光案内所の設備が貧弱だということです。 ティミショアラのような素晴らしい都市が、この地域をこれほどまでに無視しているのは、本当に残念です。 （原文） Wir waren schon mehrfach hier und stellen heute nur fest, dass der Zustand sich seit unserem letzten Besuch noch verschlechtert hat. Es ist weiterhin ein totes Gelände. Der Leerstand an Geschäftsräumen hat sich noch erweitert und wir standen an verschlossenen Türen. Neu für uns war nur, dass die Touri-Info miserabel ausgestattet ist. Es ist einfach bedauerlich, wenn eine so großartige Stadt wie Timisoara hier diesen Bereich so vernachlässigt!

（Google による翻訳）2025年6月25日、大規模な改修工事が行われました…小さな博物館と小さなカフェが1つオープンしました…ただし、カフェのドアを開けて入ると、店長に怒鳴られるので絶対に入らないでください🤦‍♂️。オラデア要塞の方がコンセプトとしてははるかに優れています。 （原文） 25.6.2025 intense reconstruction...small museum...and one small cafe opened...however-dont dare to enter the opened door of the cafe as the matron will bark on you🤦‍♂️. Fortress of Oradea is by far better in concept.

（Google による翻訳）テレジア砦は、ティミショアラ旧城塞の中でも最も貴重で保存状態の良い部分の一つであり、この街の軍事史を雄大な建築物として物語っています。 18世紀、ハプスブルク家の支配下、1730年から1735年にかけて建造されたこの砦は、マリア・テレジア皇后の名を冠し、ティミショアラ城塞を守ったヴォーバン要塞システムの一部です。かつて街の要塞地帯を構成していた9つの砦のうち、ほぼ完全な形で保存されている唯一の砦です。 テレジア砦を外から見ると、砲撃に耐えられるよう築かれた、厚さ数メートルにも及ぶ巨大な赤レンガの壁が印象的です。堂々とした形状、完璧に計算された幾何学的形状、そして優美なアーチが、控えめながらも魅力的なシルエットを描き出しています。砦内の冷たくやや湿った空気は、かつての防衛トンネルや、兵士たちが暗い廊下を巡回していた時代を彷彿とさせます。 要塞は修復され、活気あふれる文化・観光空間へと変貌を遂げました。バナト国立博物館の常設展示に加え、シックなカフェ、書店、アートギャラリー、イベントスペースも併設されています。内部は、古いものと新しいもの、歴史と現代生活が融合した、多様な雰囲気に包まれています。 アーチ型の天井、神秘的な通路、そして物語に満ちた壁を持つテレジア要塞は、単なる軍事建築の記念碑ではなく、ティミショアラの過去への開かれた入り口であり、至る所に歴史が息づく空間です。 （原文） Bastionul Theresia este una dintre cele mai valoroase și bine conservate părți ale vechii cetăți a Timișoarei, reprezentând o mărturie arhitecturală impunătoare a trecutului militar al orașului. Construit în secolul al XVIII-lea, între anii 1730-1735, în timpul dominației habsburgice, bastionul poartă numele împărătesei Maria Theresia și este parte din sistemul de fortificații Vauban care proteja cetatea Timișoara. Este singurul bastion păstrat aproape în întregime din cele nouă care compuneau odinioară centura fortificată a orașului. Privit din exterior, Bastionul Theresia impresionează prin zidurile masive din cărămidă roșie, groase de câțiva metri, construite pentru a rezista atacurilor cu artilerie. Formele sale impunătoare, geometria perfect calculată și arcadele elegante conturează o siluetă sobră, dar fascinantă. Aerul rece și ușor umed din interiorul bastionului amintește de vechile tuneluri de apărare și de vremurile în care soldații patrulau pe culoarele întunecate. Bastionul a fost restaurat și transformat într-un spațiu cultural și turistic vibrant. Pe lângă expozițiile permanente ale Muzeului Național al Banatului, aici poți descoperi cafenele cochete, librării, galerii de artă și spații pentru evenimente. Atmosfera din interior este una eclectică – o împletire între vechi și nou, între istorie și viața contemporană. Cu arcadele sale boltite, pasaje misterioase și ziduri încărcate de povești, Bastionul Theresia nu este doar un monument de arhitectură militară, ci o poartă deschisă spre trecutul Timișoarei, un spațiu care respiră istorie la fiecare pas.

（Google による翻訳）見た目は良いですが、もっと活気があればもっと良いと思います。昔のようにカフェやレストラン、クラブなどがあれば良いですね。 （原文） Arată binișor, dar ar fi mult mai bine sa fie mai animată. Sa existe cafenele, restaurante sau cluburi cum erau cândva.

（Google による翻訳）美しい敷地ですが、他の多くのものと同様に、残念ながらきちんと整備されていませんでした。段々になった床は、暑さで徐々に盛り上がってきていて、突き出たネジに引っかかりやすかったため、ところどころ危険な箇所がありました。 イベント会場としては確かに素晴らしく、全体的にはよく修復されています。（市内中心部へ向かう途中で）ちょっと立ち寄る価値はあります。 レストランが1軒営業していましたが、スタッフは接客にあまり熱心ではないようだったので、私たちは先に進みました（気温が42度もあったので、どうせそこで立ち寄るつもりでした）。 （原文） Schöne Anlage aber wie so vieles leider nicht richtig in Stand gehalten. Die Böden aus Terrassenbelag waren stellenweise schon gefährlich, weil sie sich in der Hitze aufgestellt haben und man leicht an herausstehenden Schrauben hängen bleiben konnte. Als Event-Location sicherlich nett und sonst gut restauriert. Einen Kurzbesuch (Durchmarsch in Richtung Innenstadt) wert. Ein Lokal hatte offen, jedoch wirkte das Personal wenig motiviert Gäste zu bedienen, weshalb wir weitergegangen sind (und bei 42 Grad hätten wir auch dort halt gemacht).

（Google による翻訳）ティミショアラの中心部にある、まさに特別な場所です！テレジア要塞は、歴史と現代的な都市生活が見事に融合しています。心地よい雰囲気と、手入れの行き届いた空間で、歴史に満ちた城壁の中を歩くのは特別な体験です。周辺は、リラックスしたり、写真を撮ったりするのに最適な場所であるだけでなく、文化的なイベントにも最適です。ティミショアラを訪れるすべての人に、ぜひ立ち寄ってみてください。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Un loc cu adevărat special în inima Timișoarei! Bastionul Theresia este o combinație reușită între istorie și viață urbană modernă. Atmosfera este plăcută, spațiul este bine întreținut, iar plimbarea printre zidurile încărcate de istorie e o experiență aparte. Împrejurimile sunt ideale pentru relaxare, poze, dar și pentru evenimente culturale. Recomand cu drag tuturor celor care vizitează Timișoara să treacă pe aici … merită din plin!

（Google による翻訳）ただの歴史的建造物。空き地。倒産した酒屋。 （原文） Doar un reper istoric. Spatii goale. Bodegi in faliment.

（Google による翻訳）小さな広場ですが、とても可愛らしく、色彩豊かで、混雑もそれほどではありません。広場全体を見渡せる素敵なカフェもあります。 （原文） Малък плацад но много китен ,цветен и не много претъпкан. Има хубави кафета с добра гледка към целия площад

（Google による翻訳）ウニリ広場はティミショアラ最古の歴史ある市場で、バロック様式で装飾されています。 その歴史を通じて、この広場はハウプトプラッツ (中央広場)、ドンプラッツ (ドム広場)、ロソンツィ広場 (1552 年に要塞がトルコ人に征服されたときに殺害されたシュテファン ロソンチ委員にちなんで) とも呼ばれてきました。ティミショアラに入ったルーマニア軍がここに立ち寄ったことから、ピアシャ ウニリイという名前が 1919 年に付けられました。 （原文） Piața Unirii este cea mai veche piață istorică din Timișoara, amenajată în stil baroc De-a lungul istoriei sale piața s-a numit și Hauptplatz (Piața Principală), Domplatz (Piața Domului) și Piața Losonczy (după numele comitelui Ștefan Losonci, ucis în 1552 când cetatea a fost cucerită de turci). Numele de Piața Unirii i-a fost dat în 1919, pentru că aici s-au oprit trupele române care au intrat în Timișoara.

（Google による翻訳）ウニリ広場は、色鮮やかな建物が立ち並び、リラックスした雰囲気が漂う、活気に満ちた絵のように美しい広場です。周囲ではセルビア語が頻繁に聞こえ、まるで小さなセルビアの町にいるような気分になりました。散歩したり、コーヒーを飲んだり、様々な文化に触れるのに最適です。 （原文） Piața Unirii is a lively, picturesque square with colorful buildings and a relaxed vibe. I heard a lot of Serbian spoken around, and it genuinely felt like being in a small Serbian town. Great for a stroll, a coffee, and soaking in the blend of cultures.

（Google による翻訳）ティミショアラのウニリ広場は、バロック時代の魅力に包まれた、広大で優雅、そして調和のとれた空間です。旧市街の中心部に位置するこの広場は、まるで生きた絵画のように広がり、ローマカトリック大聖堂、セルビア正教会、バロック宮殿、ブルックハウスといった色鮮やかで豪華な装飾が施された歴史的建造物に囲まれ、それぞれが街の景観に独特の趣を添えています。 広場の中央には、1740年に建立されたバロック様式の記念碑「ペスト記念柱」がそびえ立ち、地域の苦しみと感謝を想起させます。最近修復された舗道には、かつての要塞の地図が石に刻まれており、象徴的で教育的な趣を添えています。 日中は静かで洗練された雰囲気ですが、夜はテラス、フェスティバル、コンサートなどで活気に満ち溢れます。ウニリイ広場は単なる公共スペースではありません。視覚的にも歴史的にも物語が語られる場所であり、帝国の過去とティミショアラの活気ある現在が出会う場所です。 （原文） Piața Unirii din Timișoara este un spațiu amplu, elegant și armonios, învăluit de farmecul epocii baroce. Aflată în inima orașului vechi, piața se deschide ca un tablou viu, înconjurată de clădiri istorice colorate și bogat ornamentate: Domul Romano-Catolic, Catedrala Ortodoxă Sârbă, Palatul Baroc și Casa Brück, fiecare aducând o notă distinctă pe fundalul urban. În centrul pieței tronează Coloana Ciumei, un monument baroc ridicat în 1740, care evocă suferința și recunoștința comunității. Pavajul recent reabilitat, cu harta cetății vechi gravată în piatră, adaugă o notă simbolică și educativă. Atmosfera este una liniștită și rafinată în timpul zilei, dar plină de viață în serile animate de terase, festivaluri sau concerte. Piața Unirii este mai mult decât un spațiu public – este o poveste vizuală și istorică, un loc unde trecutul imperial întâlnește prezentul vibrant al Timișoarei.

（Google による翻訳）ティミショアラのウニリ広場は、まさに街の宝石と言えるでしょう。広場はバロック様式の色鮮やかなファサードで飾られ、中央には堂々とした教会がそびえ立っています。静かでロマンチックな雰囲気は、散歩や屋外でのコーヒータイムに最適です。ティミショアラを訪れるなら、この独特の雰囲気をぜひ体験してみてください。 （原文） Piața Unirii u Temišvaru je pravi dragulj grada. Trg krase barokne i šarene fasade, a u centru dominira impozantna crkva. Atmosfera je mirna i romantična, idealna za šetnju ili kafu na otvorenom. Svako ko posjeti Temišvar mora doživjeti ovaj jedinstveni ambijent.

（Google による翻訳）よく整備された広場は、街を散策しながらの散策に最適で、アイスクリームが食べられるお店も近くにあります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Praça bem conservada, boa para caminhar e perto de bons locais para se tomar um sorvete enquanto conhece a cidade. Vale dar uma passada!

（Google による翻訳）私にとって特別な場所です！何世紀にもわたる美しい建築物が、地元の人々と観光客の出会いの場となっています。 （原文） A special place in my heart! Beautiful architecture spanning over centuries is a meeting place for locals and tourists!

（Google による翻訳）一番ひどいのは、ウェイターが5つ星のレビューだけをお願いしていたことです。 「バナナスプリット」を注文したのですが、80%がリンゴとホイップクリームで、残りはクッキー2枚とアイスクリーム2スクープで、合計50レイ（49レイ）でした。説明を求めると、「気に入らないなら他の店で食べなさい」と言われました。スタッフの常識が欠けている！ おすすめしません！ （原文） Cea mai mare inselatorie ,chelenerii se rugau de oameni sa dea doar recenzii de 5 stele . Am comandat o "banana split" ,aceasta a fost compusa din 80%mere si frisca iar restu au fost 2 biscuiti si 2 cupe de inghetata ,in total 50 de lei(49 lei) ,iar pe urma cand am cerut o explicatie mi s a zis ca daca nu mi place ,sa ma duc sa ma duc sa mananc altundeva ,un personal lipsit de bun simt! Nu recomand!

（Google による翻訳）このアイスクリームは私たちに勧められました - フレーバーの豊富な選択肢がありますが、驚くべきことや革新的なものは何もなく、イタリアのジェラートのような味ではありません。クリーム味はありません - 私はいつもアイスクリームパーラーを比較するようにしています。おいしいアイスクリームですが、素晴らしいものではありません - 購入を繰り返すことはありません。ラベンダーアイスクリームと塩キャラメルを食べました。 （原文） Polecono nam te lody - duży wybór smaków, ale nie ma nic zaskakującego ani odkrywczego, nie smakują jak Gelato we Wloszech. Brak smaku śmietankowego - który zawsze próbuję, żeby porównać lodziarnie. Smaczne lody, ale nie fantastyczne - nie powtórzę zakupu. Jadłysmy lody lawendowe oraz słony karmel.

（Google による翻訳）地元のデリバリーアプリでアイスクリームを注文したのですが、妻がインスリン抵抗性なので、無糖のフレーバーを2種類だけリクエストしたのです。ところが、注文を無視して、希望通りのものを配達してくれました。お金を払ってサービスを受けるなら、それに見合ったサービスを受けられることを期待すべきですが、ここは違います。経営がひどいです。デリバリーアプリも役に立たなかったです（Wolt）。 （原文） Ordered an ice cream via the local delivery app and requested the only two flavors without sugar, specifically because my wife has insulin resistance. They disregarded the order request and delivered what they wanted. If you pay money for a service you expect to receive what you pay for, but not here. Bad management. Delivery app also was useless (Wolt)

（Google による翻訳）アイスクリームの種類が豊富で、他の店と比べて本当に美味しいです。シュガーフリーのアイスクリームもあります（2種類だけです）。残念ながら、前回訪れた時のウェイトレスの態度はあまり良くありませんでした。 （原文） It's good with a large variety on ice cream, which is really good compared with others they also have some sugar free ice cream ( only 2 options). Unfortunately, on the last visit the waitresses attitude wasn't very good.

（Google による翻訳）こんなアイスクリームは今まで食べたことがないと思います……味はというと、とても不親切なスタッフです（お客様を相手に仕事をしていることを忘れないでください）。出口には2人の従業員がいて、私はベビーカーに乗っていましたが、ドアを開けて出ることすらできませんでした。言うまでもなく、ベビーカー用のスロープもありません。お勧めしません。 （原文） Nu cred ca am gustat o inghetata atata de ........... La gust ,personal foarte antipatic ,(nu uitati,lucrati cu clienti) la iesire erau 2 angajate, EU fiind cu caruciorul cu bebe, nici macar nu mi-au tinut usa sa pot iesi , SA nu mai zice ca nu au rampa pentru carucioare, nu recomand

（Google による翻訳）こんにちは。10分前にマキアートを注文しに来たのですが、カウンターの女性が7分間姿を消していました。部屋には4人しかいなくて、みんなが話していました。残念ですが、彼らは品位を持って仕事をしていません…。 （原文） Buon pomeriggio 10 minuti fa sono entrata a prendere un caffè macchiato la ragazza mia presso ordine però è scomparsa per 7 minuti, in sala erano 4 persone e tutti stavano parlando, mi dispiace però non si fanno lavoro con dignità....

（Google による翻訳）息子の誕生日にアイスクリームケーキを注文しました。「お誕生日おめでとう」と書かれた丸いケーキを想像していたので、あまり期待していませんでした…でも、びっくりしました…ケーキは見た目も華やかで、とても美味しかったです。本当にありがとうございました🤗🥰 （原文） Am comandat un tort de înghețată pentru ziua băiețelului. Nu aveam așteptări prea mari pentru ca îmi imaginam ceva rotund pe care scrie "la mulți ani"... Dar surpriza... Tortul a fost superb și delicios în același timp. Multumim frumos 🤗🥰

（Google による翻訳）ステーキ、ガチョウの胸肉、豆のサラダ、パンナコッタを注文しました。すべてが美味しく、サラダは完璧に新鮮ですが、唯一の批判は、パンナコッタにゼラチンが多すぎたことです。安くはありませんが、それだけの価値があります。サービスは迅速でした。 （原文） Заказывали стейк, гусиную грудку, салат из фасоли и пана котту. Все вкусно, салаты безупречно-свежие, единственное замечание - в панакотте было многовато желатина. Не дешево, но стоило того. Обслужили быстро.

（Google による翻訳）レンガと木、ワインと本の壁、控えめな照明、ロープが美しく配置されたシックな場所。素晴らしく丁寧に作られた料理、シェフの情熱の証、厳選されたワイン。オーナーはソムリエ学校とワインショップを壁から壁まで経営しています。完璧なサービスと笑顔!すべておめでとうございます! （原文） Un local cochet, frumos aranjat, cu cărămidă, lemn, cu pereți de vinuri și cărți, cu lumini discrete, frânghii. Bucătărie minunat de bine realizată, semn că bucătarul e un chef pasionat, vinuri pe alese și atent selecționate. Proprietarul are școală de somelieri și magazin specializat în vinuri, perete în perete. Servire ireproșabilă și zâmbet pe față! Felicitări pentru toate!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと心地よい音楽が流れる、居心地の良いロマンチックなレストラン。私はアヒルのサラダを注文しましたが、それは「大丈夫」でした。自家製チリジャムが付いており、友人はチーズボードを注文しましたが、これは素晴らしかったです。 （原文） A cozy and romantic restaurant with friendly staff and chill music. I ordered the duck salad which was 'okay', it came with their homemade chili jam and my friend ordered the cheese board which was AMAZING!!

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のサラダ。サービスは素晴らしく、人々はフレンドリーです。子供の遊び場があり、必要に応じて本を読むこともできます。 （原文） Best Salad I ever had. The service is nice and the people are friendly. They have a kids play area you can also read books if you like.

（Google による翻訳）素敵な地元の暖炉、素晴らしいメニュー (生のビーガンスープ!!)。ハンバーガーは神です。店主との会話は言うまでもありません。彼は私たちに何が好きで何が嫌いかを尋ねました、そして彼はとても親切でした。必ず戻ってきます！ （原文） Frumos foc localul, un meniu excelent (supe raw vegane!!). Burgerul e divin. Sa nu mai spun de conversatia cu patronul localului. Ne-a intrebat ce ne-a placut si ce nu si a fost foarte dragut. Revenim cu siguranta!

（Google による翻訳）ティミショアラで一番好きな場所。美味しくて新鮮で健康的なメニュー、美味しいワイン、そしてフレンドリーなサービス。私は街にいるときはいつもここで食事をし、いつも満腹で幸せになって帰ります。強くお勧めします。 （原文） My favorite place in Timisoara. Delicious, fresh, healthy options, good wine, and friendly service. I eat here everytime I'm in the city and always leave full and happy. Highly recommended.

（Google による翻訳）完璧なサービス、特にビーガン料理も作ってくれました。とても清潔で、食べ物は新鮮でおいしいです。 （原文） Perfect service, even made me a vegan dish especially. Very clean, food is fresh and tasty.

（Google による翻訳）お金が生活のあらゆる分野に平等に分配されない時代に私たちが生きているのは残念です。川が流れる街は恵まれているけど…少しでも理解して、汚さないで助けてくれたら…でも国や街の助けがなければ個人は何も出来ない。ベゲイジとそれが流れる街にとっては残念だ。 （原文） Steta sto zivimo u vremenu kad se novac ne deli podjednako za sve segmente zivota. Grad kroz koji protice reka je blagosloven, ali... Kad bi bar malo shvatili, pomogli, ne zagađivali... Ali bez pomoci drzave i grada pojedinci ne mogu nista. Steta za Begej i grad kroz koji protice.

（Google による翻訳）町のとても素敵な場所で、清潔で、非常によく整備されており、車椅子でアクセスできます。ボートツアーがあり、1 つはトライアン、もう 1 つはデセバルと呼ばれます。海賊船もあります。 （原文） O zonă foarte frumoasă din oraș, curată, foarte bine întreținută și accesibilă pentru scaunul cu rotile. Se fac plimbări cu vaporașul, unul este numit Traian, altul Decebal. Mai este și Vasul Piraților.

（Google による翻訳）自然を守ること、つまり。このような意味で都心の川は本当に素晴らしいです。ベゲジャクルーズをお勧めします。 （原文） Sačuvati prirodu tj. reku u centru grada na takav način je stvarno za svaku pohvalu. Preproručujem krstarenje Begejom.

（Google による翻訳）とても美しい川です。川ではボートに乗ることができ、料金はわずか 1 レウです。チケットは船から購入します。座席数は50席、走行速度は時速12/kmです。ティミショアラは公共水上交通が導入された最初の都市です。 （原文） Un rau foarte frumos. Se fac plimbari cu vaporasul pe rau, iar cosul este de numai 1 leu. Biletul se cumpara din ambarcatiune. Capacitatea este de 50 locuri si 12/km pe ora viteza de deplasare. Timisoara este primul oras care are transport in comun pe apa.

（Google による翻訳）釣り、バーベキュー、社交のための美しい場所がたくさんあるベゲイ川を楽しんでください。海と釣りの真の愛好家にとっては、一生の思い出になります。 （原文） Uživajte u našoj reci Begej,sa prelepim mestima za pecanje,roštiljanje,druzenje.Toliko divnih mesta i uspomena za ceo život!Za prave ljubitelje nautike i ribolova!

（Google による翻訳）水はもっときれいになる可能性がありますが、誰も気にしません。ボートはベガ川で移動し、チケットの料金は1レウ、魚、平和、大丈夫です！ （原文） Apa ar putea fi mai curată, dar nimeni nu se prea ocupă, umblă barcutele pe Bega iar biletul costă 1 leu, pești, liniște, e ok!

（Google による翻訳）散歩やリラックスに最適な場所です。昔は川がもっときれいで泳げましたが、今は泳げません。 （原文） Nice place for walking, relaxing. In the past river was cleaner and you could swim, but now you can't.

（Google による翻訳）1989 年革命博物館は、ルーマニアが最初に「もう十分だ!」と言った都市、ティミショアラの中心部にあります。 それは古典的な意味での博物館ではなく、磨かれた床と敬意を持った沈黙が特徴です。いいえ、ここは沈黙に重みがあり、すべての壁に思い出があり、すべての写真があなたをまっすぐに見つめている場所です。 元軍事建物を利用したこの博物館は、外観は控えめですが、内部は非常に感動的です。高級感はありませんが、真実があります。壁にはオリジナルの写真、録音、証言、革命の混乱によって残された物品がたくさんあります。抵抗の象徴、抗議活動の写真、血まみれの医師のコート、コンクリートにチョークで書かれたメッセージなど、穴のあいた旗がある。そして、最も残っているのは声です。 子どもを捜す親の声、武器を持たずに行進する学生、地下室で負傷者の世話をする女性たち。 1989年12月のビデオ資料もあり、チャウシェスクが自分がもはや恐怖の支配者ではないことに初めて気づいたときにブカレストのバルコニーから撮影した映像も含まれている。 博物館で最も感動的な部屋は、犠牲者に捧げられた部屋です。若者、老人、行方不明者の顔など、数百枚の写真が貼られた壁。 「私たちは自由のために命を捧げました、そしてあなたは真実を捧げます。」という簡単なサインもあります。 博物館は判断しません。彼は説教をしません。鏡を設置するだけです。これは、もう沈黙しないと決めたときに人々がどのような表情をしているのか、そして国境のない政権に対して自由を求めるときにどれだけの代償がかかるのかを示しています。 ティミショアラにとって、この博物館は単なる思い出ではありません。警告です。忘れてはならない。二度と起こらないように。 （原文） Muzej revolucije 1989. se nalazi u srcu Temišvara, grada gde je Rumunija prvi put rekla "Dosta!" To nije muzej u klasičnom smislu — sa poliranim podovima i tišinom iz poštovanja. Ne. Ovo je mesto gde tišina ima težinu, gde svaki zid nosi sećanje, a svaka fotografija gleda pravo u tebe. Smešten u zgradi koja je nekada pripadala vojsci, muzej je skroman spolja, ali duboko potresan iznutra. Nema luksuza, ali ima istinu. Zidovi su puni originalnih fotografija, snimaka, svedočenja i predmeta koji su ostali iza haosa revolucije. Tu su zastave sa rupama — simbol otpora, slike protesta, krvavi mantili lekara, poruke ispisane kredom na betonu. I, ono što najviše ostaje — glasovi. Glasovi roditelja koji traže decu, studenata koji su marširali bez oružja, žena koje su čuvale ranjene po podrumima. Tu je i video materijal iz decembra '89, uključujući i onaj snimak sa balkona iz Bukurešta kada je Čaušesku prvi put shvatio da više nije gospodar straha. Najpotresnija soba u muzeju je ona posvećena žrtvama. Zid sa stotinama fotografija — lica mladih, starih, nestalih. Tamo stoji i jednostavna tabla: „Za slobodu smo dali život, a vi dajte istinu.“ Muzej ne osuđuje. Ne propoveda. Samo postavlja ogledalo. Pokazuje kako izgleda narod kada odluči da više ne ćuti, i koliko košta sloboda kada je tražiš protiv režima koji ne zna granice. Za Temišvar, ovaj muzej nije samo uspomena. To je opomena. Da se ne zaboravi. Da se ne ponovi.

（Google による翻訳）この展覧会を鳥肌が立つほど見送りました。あの瞬間を再び体験し、どんな感じだったかを思い出しました。息子は自由がなぜそんなに大切なのか理解できなかったので、ティミショアラを通りかかったついでにここに連れて来ました。 視覚、聴覚、触覚など、五感を通して記憶が蘇ります。 私たちが原点を忘れないよう、当時の出来事を再現してくれた発起人やアーティストの皆さん、おめでとうございます。 （原文） Am plecat de la această expoziție cu pielea de găină. Am retrăit momentele acelea și mi-am amintit cum a fost. Copilul meu nu înțelegea de ce este libertatea atât de importantă, așa că l-am adus aici , fiind în trecere prin Timișoara. Îți amintești prin toate simțurile, de la vaz, la auz până la tactil. Felicitări inițiatorilor și artiștilor care au reușit să redea mare parte din ce s-a întâmplat pentru a nu uita de unde am plecat.

（Google による翻訳）学校では学ばない現代史を学ぶ機会として、誰もが訪れるべき博物館です。感銘を受け、感動し、知人たちの物語をより深く理解することができました。 ありがとう！🙏 今後の訪問に向けてのアドバイスですが、テキストが多く、特に観光客にとっては少し分かりにくいので、音声ガイドがあると便利です。 （原文） Un muzeu pe care ar trebui sa il vizitam cu totii, ca parte a istoriei recente, mai ales ca nu o studiem la scoala. M-a impresionat, m-a emotionat, m-a ajutat sa inteleg mai bine povestile cunoscutilor. Chapeau! 🙏 Ca recomandare pentru viitor - textele sunt multe si putin cam greu de urmarit, mai ales pentru un turist, ar fi util un audio guide.

（Google による翻訳）全てがおすすめで、雰囲気も最高です。従業員の皆さんは皆親切で感じが良かったです。入り口では、セルビアの情勢に詳しい素晴らしいスタッフが迎えてくれ、お土産も素晴らしかったです。 （原文） Sve preporuke, sjajna postavka. Svi zaposleni ljubazni i prijatni. Na ulazu nas sačekao sjajan momak, upoznat sa situacijom u Srbiji, odlični suveniri…

（Google による翻訳）革命当時、私はまだ幼かったのですが、その出来事をとてもよく覚えています。訪問中ずっと泣いていました。 （原文） Eram mică la revoluție, dar îmi amintesc atât de bine evenimentele… Am plâns pe toată durata vizitei.

（Google による翻訳）1989年の革命の記憶を今に伝える、深く感動的な場所です。展示はよく整理されており、関連情報も豊富です。ルーマニアの近代史を理解するために訪れる価値があります。 （原文） Un loc profund și emoționant, care păstrează vie memoria Revoluției din 1989. Expoziția este bine organizată și plină de informații relevante. Merită vizitat pentru a înțelege istoria recentă a României.

（Google による翻訳）ティミショアラにある1989年革命記念博物館は、デカブリスト時代に自由と民主主義を勝ち取った人々の記憶に捧げられた、よく整備された聖堂です。1989年革命の真の再現に貢献されたすべての方々に感謝と祝福を申し上げます。革命の英雄たちの記憶を生き生きと伝えるために尽力された方々、そして現在も尽力されている方々、そしてこれから先も尽力される方々に、心から敬意を表します。職員の方々はプロフェッショナルで親切でした。私がまだ3歳だった頃に起こったこの歴史的出来事を、この場所で初めて完全かつ正確に理解することができました。深く感動し、自分よりも若い世代にもこの出来事を伝えたいという強い思いを抱きました。 （原文） Muzeul Memorialul Revoluției 1989 din Timișoara reprezintă un templu dedicat și bine organizat amintirii acelor întâmplate în perioada decembristă pentru câștigarea libertății și a democrației. Mulțumiri și felicitări tuturor care au contribuit la reconstituirea autentică a Revoluției din 1989. Tot respectul pentru cei care s-au ocupat, se ocupă în prezent și vor ocupa de a menține vie memoria Eroilor Revoluției. Personalul este profesional și primitor. Doar în acest loc am reușit să îmi fac o imagine completă și corectă despre acest eveniment istoric care se petrecea când eu aveam doar 3 ani. Am rămas profund emoționată și cu o dorință puternică de a împărtăși câte ceva și celor mai mici decât mine.

（Google による翻訳）場所は街の中心部にありながら、静かであまり混雑していない通りなので、静かなので朝のコーヒーやランチ、散歩の後の休憩に最適です。 コーヒーはとても美味しいです！以前行った時は特に美味しいものを見つけられなかったかもしれませんが、今はコーヒーがとても美味しく、丁寧に淹れられています。オーナーがいつも店員としていらっしゃるからなのか、持ち込みのコーヒー豆に加えて、最近は自家焙煎も始めたからなのかは分かりませんが😁 食べ物については2、3種類しか試していないのであまりコメントできませんが、どれも美味しかったです。 （原文） Locația este chiar în centru, pe o stradă liniștită și nu foarte circulată, ceea ce o face să fie liniștită și bună de băut cafeaua de dimineață, de prânz sau chiar o pauză după plimbare. Cafeaua este foarte bună! Deși am mai fost în trecut și poate nu am nimerit eu ceva bun, dar în prezent cafeaua e foarte bună și corect făcută. Nu știu dacă datorită faptului că proprietarii sunt tot timpul prezenți sau faptul că pe lângă cafelele aduse au început să își prăjească ei boabele 😁 La produsele de mâncare nu prea mă pot pronunța că am încercat doar vreo 2-3,dar au fost bune.

（Google による翻訳）最高でした。商品から雰囲気まで、すべてが最高でした。スタッフはとてもフレンドリーで、コミュニケーションも抜群です。商品も非常に高品質で、スペシャルティコーヒーも最高でした。また必ず来ます❤️ （原文） Exceptional. De la produse pana la atmosfera. Staff-ul este super friendly și comunicativ. Produsele foarte calitative, cafeaua specialty, foarte bună. Cu siguranță vom reveni❤️

（Google による翻訳）ペストリーは本当に美味しくて、コーヒーも絶品です。この辺りのお店に詳しいわけではないのですが、美味しかったです。:) 近くに来たらぜひ行ってみてください！友達とおしゃべりするのに最適な場所です。 （原文） The pastries are really nice, and the coffee is also fine. I'm not a huge connaisseur in this area but it was good. :) Worth a visit if you're around! It's a nice place to chit-chat with a friend.

（Google による翻訳）☕️コーヒーは最高に美味しくて、砂糖を入れなくても風味豊かでした。スイーツもぜひお試しください。本当に美味しいです。🍪 お店の雰囲気や空間全体がポジティブなエネルギーに満ちていて、スタッフも本当にリラックスしていてフレンドリーです。🥰 （原文） ☕️The coffee was phenomenal, full of flavor with no need to add sugar. I also recommend trying one of the sweets—they’re absolutely delicious.🍪 The atmosphere and the entire setting radiate positive energy, and the people are truly relaxed and friendly.🥰

（Google による翻訳）ティミショアラで一番美味しいコーヒーだと思います。人々はとても親切で、雰囲気も良く、コーヒーも最高です！ （原文） Din punctul meu de vedere cea mai bună cafea din Timișoara. Oamenii sunt foarte faini, atmosfera plăcută și cafeaua super!

（Google による翻訳）シンプルに言えば、ここのコーヒーは最高に美味しい。まさに私の好みです。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれるので、滞在全体がさらに素晴らしいものになっています。ロケーションも美しく静かで、思わず長居したくなるような素晴らしい雰囲気です。ここは、心からリラックスして、楽しい時間を過ごし、とびきり美味しいコーヒーを味わえる場所です。 （原文） It’s simple, the coffee here tastes amazing, exactly the way I like it. The staff is friendly and welcoming, which makes the whole experience even better. The location is beautiful and peaceful, with a great atmosphere that makes you want to stay longer. It’s the kind of place where you can truly relax, enjoy your time, and sip on an exceptionally good cup of coffee.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のコーヒー！！！ フォアグラ、フォアグラ、パン！！！！ とっても美味しいカフェ、そして超高級なカフェ！ まさに最高でした！ 本当に特別なコーヒーと、最高に​​素敵な雰囲気！ 最高の場所！ モンブロンコーヒーと、クロワッサン付きのコールドブリュートニックをいただきました。どれも完璧で美味しかったです！ （原文） Best cofe ever tasted!!! Foarte foarte bun!!!!! Mega leckerer Café super krasse Auswahl! Was ganz besonderes! Really Special Cofe and extreamly Nice Atmosphere!!!! Amazing Place! We had the Mont blont cofe and the coldbrew Tonic with Croissant. All was just perfect delicious!!!!!

（Google による翻訳）博物館は無料でした。本当に楽しかったです。まるでタイムスリップしたかのような体験でした。展示物に触れることができ、博物館で過ごした1時間は心から満喫できました。同じ場所にカフェがあり、展示品を鑑賞する合間に美味しいコーヒーを楽しみ、その後中庭で伝統的なランチをいただきました。10点満点でした。おすすめです！ （原文） Muzeul era gratuit. Ne a placut maxim, a fost ca o calatorie in trecut. Am putut atinge obiectele si ne am bucurat copios de ora care am petrecut-o in muzeu. In aceeasi locatie este o cafenea unde am savurat intre piese de muzeu o cafea foarte buna dupa care am servit in curte pranzul traditional de nota 10. Recomand!

（Google による翻訳）屋外テラスはとても素敵で、スタッフもとてもフレンドリーでした。もちろん、40歳以上の方にはタイムスリップしたような気分を味わえる博物館にも行きました。この博物館の運営には本当に感謝しています👍。訪れる価値は十分にあります。展示されている多くの品々はきっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Terasa de afara este f draguta, personalul f prietenos. Bineinteles ca am vizitat si muzeul care este o intoarcere in timp pentru cei de 40+ ani. Super-like pentru organizarea acestui muzeu 👍. Merita din plin vizitat, va veti aminti multe din obiectele expuse.

（Google による翻訳）好奇心を刺激する秘密に満ちた場所。 ここは、過去への憧憬、回復力と創造性が不可欠だった時代への憧憬を呼び覚ます場所です。 この博物館は、あなたを時空を旅する旅へと誘います。感動的で、一見の価値があり、そしてなくてはならない場所です。 美しいテラスとフレンドリーなスタッフが、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれます。 一見の価値あり!!! （原文） Ein Ort voller Geheimnisse, der die Neugier entfacht. Hier erwacht die Sehnsucht nach der Vergangenheit, nach jenen Zeiten, in denen Resilienz und Kreativität lebensnotwendig waren. Dieses Museum lädt zu einer Zeitreise ein – eindrucksvoll, sehenswert, unverzichtbar. Eine schöne Terrasse und ein herzliches Team vollenden das Erlebnis. Sehenswert!!!

（Google による翻訳）RSRの子供なら、この場所は懐かしい思い出の旅へと誘ってくれるでしょう。トゥルダガラス（みんなのテレビに出てくるガラスの魚）や、頑丈ではなかったからではなく、ほとんどの子供が分解したために1日しか持たなかったおもちゃなど、共産主義時代の思い出の品々が数多くあります。歴史好きの方はぜひ訪れてみてください。入場料は寄付です（博物館の拡張のため、ぜひ寄付をお願いします）。バーテンダー兼ホストは、自らを「ドラキュラ」と称する気さくな青年です。 もっと整理整頓されていれば、もっと見栄えが良くなるものがたくさんあるでしょう。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） If you're a child of RSR, this place will take you on a trip down memory lane. You'll find the Turda glassware (the glass fish on everyone's TV), toys that only lasted a day not because they weren't sturdy but because most children would take apart. And many more communist era memorabilia. If you're a history buff, go see it. The entrance is a donation (I encourage you to donate so the museum will expand). The bartender/host is a nice young man that styled himself as "Dracula" There is so much stuff that would look much nicer if it was better organized. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）入場は無料で、庭園がとても美しかったのでビールを飲みました。地下室では、共産主義時代の品々が展示されており、タイムスリップしたような気分になりました。この博物館の趣旨をよくご存知の方にも、1989年以前のルーマニア人が家をどのように、そして何で満たしていたのかを知らない方にも、ぜひお勧めします。訪れる価値ありです！ （原文） Intrarea gratuita, noi am consumat o bere caci gradina e foarte frumoasa. La subsol, ne am intors in timp, o colectie impresionanta de obiecte din perioada comunista. Recomand atat celor care stiu despre ce e vorba, cat si celor care nu stiu cum si cu ce anume isi umpleau romanii casele inainte de '89. Merita vizitat!

（Google による翻訳）骨董品から遺物まで、共産主義時代の展示品を展示している素敵な場所です。こぢんまりとして居心地が良く、部屋数も少ないです。博物館は地下にあり、入場は無料です。 （原文） Lovely place which displays exhibits from the communist era, from antiques to relics. It's small, cozy and has just a few rooms. The museum is right in the basement and access is totally free.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です！ティミショアラにある共産主義消費者博物館は、当時の本物の品々、雑誌、おもちゃ、家具などが展示されており、まるで80年代にタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。すべてが丁寧に配置されており、まるで当時の誰かの家に足を踏み入れたかのように、自由に見て回ることができます。ノスタルジックで温かみがあり、物語に満ちた体験は、訪れる価値が十分にあります！もう少し広さと光があればもっと良かったと思います。 （原文） Un loc absolut fascinant! Muzeul Consumatorului Comunist din Timișoara te poartă direct în anii ’80, printre obiecte autentice, reviste, jucării și mobilier din acea perioadă. Totul e aranjat cu grijă și poți explora liber, ca și cum ai fi intrat în casa cuiva de atunci. O experiență nostalgică, caldă și plină de povești – merită din plin vizitat! Ar merita ceva mai mult spatiu si mai luminos.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れが行き届いていて、リラックスできます。素晴らしい写真を撮ったり、ルーマニアの古い村々の建築や伝統について学んだりできます。近くに食事ができる場所があまりないので、水と食べ物を持参することをお勧めします。 （原文） Molto bello e ben curato,rilassante. Si possono fare foto fantastiche e imparare di più sull'architettura e le tradizioni dei vecchi villaggi rumeni. Consiglio di portare acqua e del cibo poiché nei dintorni non ci sono molti luoghi dove poter mangiare.

（Google による翻訳）2025年8月3日 ルーマニア、ハンガリー、ドイツ、スロバキア、セルビア、ウクライナの伝統的な家屋の文化遺産に関するすべての情報を記録することはできません。多くの家屋は施錠されており、外からしか見ることができないため、インタラクティブな体験が制限されています。 同時に、展示物の中には新しすぎるものや、時の風合いが欠けているものもあり、本物らしさが損なわれています。 公開されている展示物は、ストーブ、古い家具、織物、水差しなど、家具が完備された農家の家の、本物で魅力的な雰囲気を提供しています。 博物館はよく整備されており、清潔で整然とした空間です。 広々とした静かな空間は、のんびりと散歩するのに最適です。田舎の伝統の中で静かな隠れ家を求める子供から大人まで、どなたにも最適です。 博物館には屋外ステージがあり、夜には「ビレッジ アワー」や伝統的なフェア、祭りなどの文化イベントが開催されます。 （原文） 03.08.2025 𝗡𝘂 𝘀𝗲 𝗽𝗼𝘁 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗺𝗻𝗮 toate informaţiile legate de fiecare bun cultural a caselor tradiționale românești, maghiare, germane, slovace, sârbe, ucrainiene, 𝗶𝗻𝘁𝗿𝘂𝗰𝗮𝘁 𝗺𝗮𝗶 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗲 𝘀𝘂𝗻𝘁 î𝗻𝗰𝗵𝗶𝘀𝗲 𝗰𝘂 lacăt și pot fi văzute doar din exterior, ceea ce limitează experiența interactivă. În același timp, unele exponate par prea noi sau l𝗶𝗽𝘀𝗶𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗽𝗮𝘁𝗶𝗻𝗮 𝘁𝗶𝗺𝗽𝘂𝗹𝘂𝗶, astfel desminte senzația de autenticitate. Celalalte care sunt deschise ofera o 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗮𝗻𝘁𝗮 𝘁𝗼𝘁𝘂𝘀𝗶 𝗮𝘂𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗰𝗮 și captivantă asupra locului a caselor taranesti care sunt complet mobilate, cu sobe, mobilă veche, țesături, ulcioare, etc. Muzeul este bine întreținut, cu spații curate și îngrijite. 𝗦𝗽𝗮𝘁𝗶𝘂𝗹 𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗴𝗲𝗻𝗲𝗿𝗼𝘀 ș𝗶 𝗹𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗶𝘁, ideal pentru plimbări relaxante, perfect pentru copii și adulți în căutarea unui refugiu calm, în mijlocul tradițiilor rurale. Muzeul include 𝗼 𝘀𝗰𝗲𝗻𝗮 î𝗻 𝗮𝗲𝗿 𝗹𝗶𝗯𝗲𝗿 unde, în avni, are loc “Hora Satului” și alte evenimente culturale, precum târguri tradiționale și festivaluri.

（Google による翻訳）基本的に広くてとても美しい公園で、伝統的・歴史的建造物が数多くあり、その多くは本物のものです。入場料はたったの4ユーロなので、散策をお勧めします。様々な建物の歴史や説明を読んだり見たりすることにどれだけ興味があるかにもよりますが、園内では1時間から3時間ほど過ごせるでしょう。 （原文） Praticamente è un grande parco molto carino, con all'interno molti edifici tipici/storici, di cui molti anche autentici. Consiglio di farci un giro considerando che il costo dell'ingresso è di solo 4€. Potreste spendere all'interno un'ora come 3, dipende da quanto siete interessati a leggere e guardare la storia e le descrizioni dei vari edifici.

（Google による翻訳）素晴らしい野外博物館です！運営の皆様、おめでとうございます！細部まで非常に配慮されています！この種の博物館の中で、インテリアデザインが最も優れていると思います。ぜひお勧めします！ （原文） Un muzeu în aer liber superb! Felicitări administrației! Foarte atenți la detalii fine! Părerea mea este ca din toate muzeele de acest fel este cel încărcat în interioare. Recomand!

（Google による翻訳）バナット村博物館は、過ぎ去った時代の精神を今に伝える美しい場所です。本物の家屋や遺物、そして美しく装飾された空間は、バナットの伝統的な生活を真に垣間見ることができます。静かな旅と歴史と自然を満喫するのに最適です。 （原文） Banat Village muzej je predivno mesto koje čuva duh prošlih vremena. Autentične kuće, predmeti i lepo uređen prostor pružaju pravi uvid u tradicionalni banatski život. Idealno za miran obilazak i uživanje u istoriji i prirodi.

（Google による翻訳）とても美しいですね。昔ながらの木々に囲まれた、美しく保存された家々に囲まれ、まるでタイムスリップしたような気分を味わえます！お子様連れでも安心して自由に走り回れるので、まさに理想的です！おすすめです！ （原文） Foarte frumos, poți face o călătorie în timp printre căsuțele frumos conservate și aranjate pe altele curate printre copacii seculari! Este ideal pt copii care pot alerga în voie în siguranță! Recomand !!!

（Google による翻訳）広々とした空間、古木々、さえずる鳥たち、木陰、湖、そしてバナト地方の住民、ルーマニア人、ハンガリー人、シュヴァーベン人、セルビア人、スロバキア人、ウクライナ人の生活をリアルに再現した古い家々。村のルーツを懐かしみ、触れ合うために、1時間、いや2時間でも過ごす価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Spațiu generos, arbori bătrâni, păsări cântătoare, umbră, lac și case vechi ce redau realist gospodăriile locuitorilor din zona Banatului, români, maghiari, șvabi, sârbi, slovaci, ucraineni. Un loc splendid în care se merită să petreci o oră, chiar două pentru readucere aminte și conectarea cu rădăcinile satului.

（Google による翻訳）手作りのお菓子の種類の多さに感動しましたが、どれも美味しかったです！そして朝食のメニューも豊富！すべてがとても美味しかった上に、価格はまとも以上です！ブラボーガレージカフェ❤️❤️ （原文） am ramas impresionata de gama variata de dulciuri artizanale, absolut toate pe care le-am incercat au fost delicioase! iar optiunile de mic dejun sunt variate! pe langa ca totul a fost foarte gustos, preturile sunt mai mult decat decente! Bravo Garage Cafe❤️❤️

（Google による翻訳）オーツミルク入りのカプチーノとマキアートを飲み、キャロットケーキ、ローズケーキ、バニラタルトを食べました。キャロットケーキはしっとりとしていて濃厚で絶品。バニラタルトはクリーミーで、全く甘ったるくありませんでした。ローズケーキは格別で繊細な味わいなので、バラの香りがお好きな方におすすめです。他のケーキを頼む必要もなく、これだけで十分満足できます。コーヒーはまあまあで、ケーキはどれ​​も美味しくて焼きたてで、特にコメントすることはありません。 （原文） Am baut un cappuccino cu lapte de ovaz si un machiatto, am mancat un carrot cake, o prajitura cu trandafiri si o tarta cu vanilie. Carrot cake-ul excelent, umed, bogat, tarta cu vanilie cremoasa si deloc gretoasa. Prajitura cu trandafiri e ceva special si fin, recomand daca va place gustul parfumat de trandafiri. Nu necesita alta praji langa ea, e foarte satioasa singura . Cafeaua ok, prajiturile bune si proaspete, nimic de comentat

（Google による翻訳）最高のロケーションとフレンドリーなスタッフ！朝食メニューは種類豊富ですが、改善の余地があります。週末にコーヒーとスイーツを求めてここに来ていますが、とても気に入っています。 （原文） Such a nice location and friendly staff!! The breakfast menu is diverse, but could be improved. We come here for coffee and sweets on the weekends and we really like it.

（Google による翻訳）私たちの親愛なるグルメの皆さん、 ティミショアラのGarage Cafeをぜひ見つけてください。 🌟 この特別な場所についてお知らせできることを嬉しく思います。 Garage Cafe は、工業的な要素と芸術的なディテールを組み合わせた、都会的でモダンな装飾でお客様をお迎えします。 🏙️ フレンドリーで快適な雰囲気は、友人とのリラックスした会議や、特製コーヒーを静かに楽しむのに最適です。 Garage Cafeのメニューは豊富で、あらゆる好みに合わせたおいしい料理が含まれています。 ☕🍰 私たちのクリップでは、チョコレートタルトとともに、特製コーヒーのいくつかを紹介しました。それぞれの料理は、品質と完璧な味へのこだわりを反映し、注意深く情熱を持って調理されています。 スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつでも素晴らしいアドバイスを提供します。快適な雰囲気と迅速なサービスで、お客様を心から歓迎いたします。 私たちの熱狂的なレビューに加えて、他の多くのお客様がさまざまなオンライン プラットフォームで Garage Cafe を賞賛しています。 🌐 コーヒーの品質、リラックスした雰囲気、メニューの多様性が人々に愛されており、それが体験にさらなる魅力を加えています。 ティミショアラのGarage Cafeは、フレンドリーでモダンな雰囲気の中で特製コーヒーとおいしい料理を楽しむのに最適な場所です。格別なコーヒーショップ体験をお探しなら、Garage Cafeはぜひ訪れてください。 ✨ もっとおいしいレビューやおすすめ情報を入手するには、TikTok アカウント @fooddealers.ro をフォローすることを忘れないでください。 🍴📲 （原文） Dragii noștri gurmanzi, Vă invităm să descoperiți Garage Cafe din Timișoara! 🌟 Suntem încântați să vă povestim despre această locație deosebită. Garage Cafe vă întâmpină cu un decor urban și modern, combinând elemente industriale cu detalii artistice. 🏙️ Atmosfera prietenoasă și confortabilă este perfectă pentru o întâlnire relaxantă cu prietenii sau pentru a savura o cafea de specialitate în liniște. Meniul de la Garage Cafe este variat și include preparate delicioase pentru toate gusturile. ☕🍰 În clipul nostru, am prezentat câteva dintre specialitățile lor de cafea, alături de o tartă cu ciocolată. Fiecare preparat este pregătit cu grijă și pasiune, reflectând angajamentul lor pentru calitate și gust desăvârșit. Personalul este prietenos, atent și mereu dispus să ofere recomandări excelente. Atmosfera plăcută și servirea promptă vă vor face să vă simțiți cu adevărat bineveniți. Pe lângă recenzia noastră entuziastă, mulți alți clienți au lăudat Garage Cafe pe diverse platforme online. 🌐 Oamenii adoră calitatea cafelei, atmosfera relaxantă și varietatea meniului, care adaugă un plus de farmec experienței lor. Garage Cafe din Timișoara este locul perfect pentru a vă bucura de o cafea de specialitate și de preparate delicioase într-o ambianță prietenoasă și modernă. Dacă sunteți în căutarea unei experiențe cafenele de excepție, Garage Cafe este cu siguranță locul de vizitat! ✨ Nu uitați să urmăriți contul nostru de TikTok @fooddealers.ro pentru mai multe recenzii și recomandări delicioase! 🍴📲

（Google による翻訳）栄養満点の食事と丁寧に作られたドリンクが楽しめる、最高に素敵な場所！スタッフも親切で、まさに理想通り！10/10❤️ （原文） Un local super fain, cu mâncare nutritivă și băuturi corect preparate! Personal de treabă și ospitalier, exact așa cum ar trebui să fie! 10/10❤️

（Google による翻訳）まあまあです。最初はピーナッツしか食べなかったので、料理に星を付けたくなかったのですが、ピーナッツは本当に美味しかったです。湯気を立てて運ばれてきた冷たいマグカップに入ったビールも美味しかったです。冷えたグラスに入ったビールは久しぶりです。おめでとうございます。前回来た時はコーヒーしか飲まなかったのですが、それは職人技のコーヒーでした。イタリア風のコーヒーではなく、美味しいコーヒーでした。ただ、砂糖を入れずに飲むように勧めてくれたのが良かったです。砂糖は味を台無しにします。それでは、またお会いしましょう。 （原文） E ok, inițial nu am vrut sa dau stele la mâncare pentru ca nu am mâncat decât alune, dar alea au fost bune bune, ce mi-a plăcut berea in o halbă rece care a ajuns la mine aburita, de mult nu am primit berea in un pahar răcit, felicitări pentru asta, ultima data cand am fost am băut doar cafea și e o cafea artizanala sau ma rog ceva de genul nu e genul de cafea italiană, e bună mi-a plăcut doar ca sfatul meu trebuie băută fara zahăr, zahărul ii strica gustul. Deci ne vedem si altădată cu plăcere.

（Google による翻訳）クッキーは三つ星ですが、一番美味しかったのはティラミスです。 （原文） Cookies are for three stars, the best was tiramisu’.

（Google による翻訳）ティミショアラで一番好きな場所！ オーナーは最高にクールで、スープは絶品です。人生でこんなに種類豊富な美味しいスープを食べたのは初めてだと断言できます。 急いで食べて帰る必要はありません。装飾が素敵です。リッチな雰囲気ですが、この店を訪れてくれたことにあなたの財布と銀行口座は感謝されます。価格は公正を超えています。 全体として、私はこの場所が大好きなので、オーナーが暇なときにぜひチャットしてください。スキル、思考、行動が多ければ男です！ （原文） My favorite place in Timisoara! The owner is cool as can be & the soups are exquisite. I can say with all certainty that I've never had such a variety of delicious soups in my life. No rush to eat & leave. The decor is lovely. The atmosphere is rich but your wallet & bank account will thank you for visiting this establishment. The prices are beyond fair. Overall, I love this place & you must have a chat with the owner when he's free to! A man if many skills, thoughts & actions!

（Google による翻訳）私は自分の経験についての話を書きたいのですが、Googleマップではそうではありません:) 行く！鶏のスープは美味しかったし、帰り際にも関わらず出迎えてくれた紳士は、おもてなしのプロフェッショナリズムの表れでした！ありがとう！ 追伸装飾は素晴らしいです:) （原文） Aș scrie o poveste despre experiența mea dar nu e cazul pe google maps :) Mergeți! Ciorba de pui a fost delicioasă iar domnul care m.a primit deși era pe picior de plecare, un exemplu de profesionalism în domeniul hospitality! Multumesc! P.S. decorul este excelent :)

（Google による翻訳）この場所のアイデアは本当に良いです。少し温かいレンズ豆のスープを試してみました。温めるようにお願いしましたが、問題なく温めてくれました。そこで食事をする場合は、適切な皿またはカップで食べることができる方がはるかに良いでしょう。プラスチックを減らしてください！ティミショアラの素敵な場所ですが。 （原文） The idea of this place is really good. I try a lentil soup which was just a bit warm... I asked to warm it up and they did without problem. It would be much better if you're eating there you could eat in a proper plate or Cup . Less plastic please! Although nice place in Timisoara.

（Google による翻訳）間違いなく、安くて早くて質の高い食べ物を食べるのに最適な場所の1つです。新鮮で健康的な食材を使ってクリームやスープを作る彼らのオリジナリティが大好きです！価格は無敵です...2年以上前にそれを発見して以来、私はいつもそこに行くようにしています、そしていつも特別な扱いを受けています!!!!!!彼らがいつもうまくやってくれることを願っています💕 （原文） Sin lugar a dudas uno de los mejores sitios para comer barato, rápido y comida de calidad. Me encanta la originalidad que tienen a la hora de crear cremas y sopas con ingredientes frescos y sanos!!! El precio es inmejorable...Desde que lo descubrí hace más de dos años siempre intento ir allí, y siempre he recibido un trato excepcional!!!!!! Espero que les vaya siempre muy bien 💕

（Google による翻訳）雰囲気の良いお店で、スープは5種類（うち3種類はビーガン）から選べました。今後とも頑張ってください！ （原文） Un restaurant cu un ambient plăcut, am avut de ales intre 5 feluri de supe (3 din ele Vegane). Succes in continuare!

（Google による翻訳）スープは美味しいですが、場所はとても小さいです。メニューはボードに手書きで書かれているため、観光客は外部の助けなしにそれを理解するのは難しいでしょう。スープは5種類あり、エンドウ豆とブロッコリーを注文しました。スープはほんのり温かく、一部冷たいですが、おいしいです。クルトン（クラッカー）を添えて。鶏団子（勘違いだったかも）や七面鳥が入ったスープもあるようです。全体的にスープは美味しいですが、盛り付けがめちゃくちゃでした （原文） Супы вкусные, место очень маленькое. Меню написано от руки на доске, для туристов будет проблемматично разобраться без посторонней помощи. Имеется 5 видов супов, мы заказали гороховый и броколи. Супы еле теплые, частично холодные, но вкусные. Подаются с крутонами (сухариками). Вроде есть еще суп с куриными шариками (возможно не правильно поняли) и с индюшкой. Вообщем супы вкусные, но с подачей напортачили

（Google による翻訳）スープはとても美味しく、特に種類が豊富なのが嬉しいです。スパイシーなスープ、アジア風、フランス風、イタリア風のスープ、ベジタリアン向け、ヴィーガン向けなど、様々なスープが揃っています。毎回、自分の好みや気分に合ったスープが見つかります。星5つを付けられないのは、お客様のトイレが長期間使用不可だったことと、ここ数年スープの価格が値上げされているからです。 （原文） The soups are very tasteful and I particularly appreciate the diversity: they have spicy soups, Asian, French or Italian style, for vegetarians or for vegans. One can find each time something for his/hers taste or mood. Not giving five stars because client's bathroom is out of service for a long time and also because during the last couple of years they have constantly raised the soups price.

（Google による翻訳）ダブルミートボールが乗った、とても美味しくてボリューム満点のプレカビタをいただきました。お腹が空いた時にぴったりです。 友達とリラックスした雰囲気の中で美味しいものを食べて冷たいビールを飲むのに最適なお店です。 残念ながら、注文した時にはポテト🥺が売り切れていたので、今後はもっと充実させてほしいです。 それ以外は、とても満足のいく体験でした！ （原文） Am mancat o plescavita super buna, gustoasa si satioasa, cu dubla chiftea de carne – exact ce trebuie cand ti-e foame bine. E genul de local unde mergi cu prietenii sa mananci ceva bun si sa bei o bere rece intr-o atmosfera relaxata. Din pacate, in momentul comenzii nu mai aveau cartofi 🥺, deci ar fi utila o aprovizionare mai buna pe viitor. In rest, experienta a fost foarte ok!

（Google による翻訳）プレスカヴィータは美味しかったですが、それだけです。 事前に用意してもらうよう電話しましたが、出ませんでした。到着してみると、準備に30～40分かかると言われました（ピアタ700の屋台は混雑していて、最悪10分待ちになることもあります）。ここの料理は美味しいだろうと思っていましたが、実際には1時間以上も待たされました。 また利用させていただきたいのですが、その際には、待ち時間をもっと短くしていただける規模にしてください。 （原文） Pleskavita gustoasa, dar cam atat. Am sunat ca sa le pregateasca din timp, insa nu au raspuns. Odata ajunsi acolo, ni s-a spus ca dureaza intre 30-40 minute pana o prepara (comparativ cu gheretele din Piata 700, unde e rulaj mare si astepti 10 minute in cel mai rau caz). Ne-am asumat in ideea ca mancarea de aici e gustoasa. Cu toate acestea, a trebuit sa asteptam mai bine de o ora pana sa ne ajunga mancarea. M-as bucura sa va mai trec pragul, insa doar dupa ce veti scala afacerea in asa fel incat sa reduceti timpii de asteptare la ceva mult mai rezonabil.

（Google による翻訳）肉、特にひき肉は私の大好物ではありません。でも、美味しいプレスカヴィタが食べたくなったら、ここが私の頼みの綱です。ハンバーガーよりも、いつでもプレスカヴィタの方が好きでたまりません。料理はいつも美味しく、スタッフも親切で感じが良いです。本当におすすめです。 （原文） Carnea- si in special cea tocata- nu se afla printre mancarurile mele preferate. Dar Atunci cand am pofta de o pleskavita buna, acesta este locul cel mai potrivit pentru mine. O prefer oricand chiar si in locul unui hamburger. Mancarea intotdeauna delicioasa, personalul placut si amabil. Recomand cu drag.

（Google による翻訳）新鮮で美味しい！超おすすめです！ （原文） Proaspat si bun! Recomand cu incredere!

（Google による翻訳）運が良ければ、非常に良いプリェスカヴィツァです。 5回の訪問のうち、注文に応じてもらえたのは2回だけでした。注文が出るまで30分以上待ち、やっとお店のスタッフに直接注文を伝えに行ったのですが、ボーイが来るからテーブルで待っていてと言いました。私たちが待っている間に喉の渇きを潤してくれたので、少なくとも何か飲み物、ジュース3本と水を持ってきてほしいと彼に頼みました。 🤦🏻‍♂️ さらに15分間飲み物を受け取らず、彼が注文を取りに来なかった後、私たちは苦いコーラを待つのをあきらめ、40分以上待った後に注文しました。 （原文） O pljeskavica foarte buna, daca aveti norocul sa o si primiti. Din 5 vizite doar de 2 ori am reusit sa imi fie onorata comanda. Am asteptat peste 30 de minute sa imi fie luata comanda, pana la urma am mers sa dau comanda direct la personalul restaurantului, dar baiatul a spus sa astept la masa ca vine el. L-am rugat sa ne aduca macar de baut, 3 sucuri si o apa, ca ne-a luat setea pana am asteptat.. 🤦🏻‍♂️ Dupa alte 15 minute in care nu am primit nici bauturile si nici nu a mai venit sa ne ia comanda, am renuntat sa mai asteptam o amarata de cola si sa dam comanda dupa mai bine de 40 de minute de asteptat.

（Google による翻訳）星2つはウェイターの対応のみで、ウェイターがいなかったら0つ星だったでしょう。インターネットのおすすめを参考に、グルメなプレカビタを購入しました。450グラムも入っていないと思いますし、マヨネーズを添えると味が薄くなるので、おすすめしません。クラドヴォまで行かなければ、残念ながらティミショアラで「100%」しか選択肢がありません。 （原文） Cele 2 stele sunt doar pentru ospătar, în sensul ca aș fi dat 0 fără. Am luat plescaviță gurmandă la recomandările de pe net. Nu cred ca are 450 de grame, iar gustul este de mic cu maioneză, nu recomand. Dacă nu faceți o caltorie în cladovo atunci singura variantă rămâne,din păcate, “sută la sută”, în Timișoara

（Google による翻訳）注文を取るのに少し時間がかかりましたが、急いでいなかったので問題ありませんでした。とても美味しくて、ボリュームたっぷりで、値段も高すぎませんでした。 （原文） Attente légèrement longue pour qu'on vienne prendre ma commande, mais pas gênant car je n'étais pas pressé. C'était très bon, ça remplit bien, et ça ne coûte pas trop cher

（Google による翻訳）ルーマニアのユリウス庭園は本当に素晴らしい場所です！最近訪れましたが、とても楽しい体験でした。このモールには、ショップ、レストラン、カフェなど、たくさんの選択肢があり、家族や友人と一日を過ごすのに最適です。 モダンなインテリアと整理整頓された空間が気に入りました。施設内をスムーズに移動できました。フードコートには豊富な飲食店があり、どんな料理の好みでも、きっとお気に入りのものが見つかりました。 活気がありフレンドリーな雰囲気で、ショップやレストランのサービスもとてもプロフェッショナルでした。またユリウス庭園を訪れて、もっとたくさんの魅力を発見したくて待ちきれません。 （原文） Iulius Gardens w Rumunii to naprawdę fantastyczne miejsce! Byłam tam niedawno i musiałam powiedzieć, że było to bardzo przyjemne doświadczenie. Centrum handlowe oferuje ogromny wybór sklepów, restauracji i kawiarni, co sprawia, że jest idealnym miejscem na spędzenie dnia z rodziną lub przyjaciółmi. Podobały mi się nowoczesne wnętrza i dobrze zorganizowana przestrzeń, która ułatwia poruszanie się po całym obiekcie. Mnóstwo opcji gastronomicznych na food court pozwoliło mi znaleźć coś dla siebie, niezależnie od preferencji kulinarnych. Atmosfera była żywa i przyjazna, a obsługa w sklepach i restauracjach była bardzo profesjonalna. Nie mogłam się doczekać, aby wrócić tam ponownie i odkryć więcej z tego, co Iulius Gardens ma do zaoferowania."

（Google による翻訳）ジュリアス ショッピング センター内にある美しい公園。すべてがとても清潔で整然としており、公園は定期的に維持されていることがわかります。 （原文） Prelep park u okviru tržnog centra julius. Sve je veoma čisto i uredno, a za park se vidi da je redovno održavan.

（Google による翻訳）ショッピングセンター内にある美しい公園、ぜひ訪れてみてください! （原文） Prelep park u sklopu tržnog centra, obavezno posetiti!

（Google による翻訳）都市再生と複合利用プロジェクトの最も優れた例の 1 つです。 （原文） One of the best examples of urban regeneration and mixed use projects!

（Google による翻訳）現代的でありながら、どこか懐かしさも感じられる。とても心地よく過ごせる空間です。 （原文） Contemporary but with a touch of the past. Very pleasant place to spend time in.

（Google による翻訳）ユリウス・タウンは、自由な時間を過ごすのに最適な場所です！たくさんのショップ、レストラン、カフェがあり、緑豊かなエリアと中央の湖が素晴らしい景色とリラックスした雰囲気を作り出しています。清潔でモダン、そしていつも活気に満ちています。ぜひお勧めします！ （原文） Iulius Town is a great place to spend your free time! There are plenty of shops, restaurants, and cafés, while the green area and the lake in the middle create an amazing view and relaxing atmosphere. Clean, modern, and always lively – I highly recommend it!

（Google による翻訳）ティミショアラで最も美しい場所で、あらゆるアクティビティが楽しめます。美しくリラックスできる庭園で、きっと楽しめるアクティビティが見つかります。 （原文） Cel mai frumos loc din Timișoara, activități de tot felul. Grădină superbă de relaxare, ai lucruri de făcut aici

（Google による翻訳）このレストランでは、パスタを提供する多くのレストランに欠けているもの、つまり、より大きな部分のサイズを提供しています。いくつかの味を試しましたが、どれも美味しいです。趣のある雰囲気、良いBGM、良いサービス。いつもここで食事をするのが楽しいです。 （原文） This restaurant offers what many restaurants who serve pasta lack: the option of a bigger portion size. Have tried several flavors and they are all delicious. Quaint atmosphere, good background music, good service. Always a pleasure dining here.

（Google による翻訳）パスタを注文しましたが、準備に1時間かかりました。最初は注文した種類のパスタがもうないため（ただし、ここではその場で作る必要があります）、乾燥した半生の状態で、ソースが少しもなく到着しました...そしてプラスチックが入っていました🫠 （原文） Paste comandate, a durat 1h sa le prepare, initial ca nu mai au tipul de paste comandat (desi aici ar trebui sa se faca pe loc), au ajuns uscate, semi crude si fara pic de sos...si cu un plastic in ele 🫠

（Google による翻訳）新鮮でおいしいパスタ料理をカスタマイズできます。選択肢がたくさんあり、メイン広場の隣にある非常に予算に優しい食事場所です。唯一の欠点は、アルフレッドソースが非常に当たり障りなく、クリーミーではなかったことです。他のパスタ料理も美味しかったです。 （原文） Fresh and tasty pasta dishes that you can customize. Lots of choices and a very budget friendly place to eat next to the main square. Only downside was that the Alfredo sauce was very bland and not creamy. Our other pasta dish was nice though.

（Google による翻訳）雰囲気は控えめなファーストフードの 1 つで、エアコンはありません。 サラダは特別なものではなく、家で急いで作ったものを思い出させます。量は少ないです。提供される水は蛇口からろ過されたもので、おそらく「冷たい」ものと考えられています。 残念ながら、常連客の親切さでマイナス面を補うことはできません。この場所はお勧めしませんし、絶対に戻ってくることはありません。 （原文） Atmosfera este una de fast-food modest, fara aer conditionat. Salatele sunt departe de a fi deosebite, amintind de ceva făcut în grabă acasă. Porțiile sunt mici. Apa oferita este filtrată de la robinet, fiind probabil considerat ceva "cool". Amabilitatea patronului nu poate compensa, din păcate, aspectele negative. Nu aș recomanda acest loc și cu siguranță nu aș reveni.

（Google による翻訳）私は忠実な顧客であり、ここではティミショアラで最高のパスタを見つけることができると言えます。カルボナーラ、サルシッチャ、アッラ ウォッカ、ボロネーゼ、アマトリチャーナを試しましたが、どれも美味しすぎて、どれが一番好きなパスタなのかまだ決められません。 毎日作られる生パスタと高品質の食材が、美味しいパスタと素晴らしいパスタの違いを生み出します。私の言葉を信じる必要はありません。絶対に試してみてください。 （原文） Sunt clienta fidela si pot sa va spun ca aici gasiti cele mai bune paste din Timisoara. Am incercat Carbonara, Salsiccia, Alla vodka, Bolognese, Amatriciana, si tot nu ma pot decide care imi sunt pastele preferate, sunt toate mult prea bune. Pastele proaspat facute zilnic si ingredientele de calitate chiar fac diferenta intre niste paste bune si niste paste extraordinare. Nu trebuie sa ma credeti pe cuvant, trebuie sa le incercati neaparat.

（Google による翻訳）ウィーンで2日、ブダペストで2日過ごした後、ここティミショアラでようやくパスタの名にふさわしい味を食べることができました。優れた品質の製品です。オーナーはとても親切で、子供のためにエクストラバージンオリーブオイルとグラナパダーノを使ったペンネ・イン・ビアンコを用意してくれました。ラグーソースのラザニアもスパゲッティカルボナーラもどちらも最高です。強くお勧めします......🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝 （原文） Dopo due giorni passati a Vienna e due a Budapest finalmente qui a Timișoara siamo riusciti a mangiare della pasta degna del suo nome. Prottoti di ottima qualità. Gentilissimo il proprietario nel prepararci delle penne in bianco con olio extravergine di oliva e grana padano per il bambino. Fantastiche sia le lasagne al ragù che gli spaghetti alla carbonara. Consigliatissimo....... 🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝

（Google による翻訳）市内で最高のパスタ体験！ 自家製生パスタに様々な美味しいドレッシングを添えました。デザートパスタもありますが、味が面白くてとても美味しかったです。この場所はパスタ愛好家だけでなく、すべての人に本当にお勧めです。きっと楽しんでいただけるでしょう！ （原文） Best pasta experience in the city! Fresh homemade pasta with various delicious dressings. They also have dessert pasta too, interesting flavors and very tasty. I really recommend this location for all pasta lovers and not only. You will enjoy it for sure!

（Google による翻訳）私はいつもこのテラスで楽しい経験をしてきました。スタッフは親切です。残念ながら、最新のものはレビューから星を落としました。理由は次のとおりです。チキンバーガーはお勧めしません。見た目は素晴らしいですが、味は落ちているようでした。 （原文） Am avut întotdeauna experiențe plăcute la această terasă. Personalul este amabil. Din păcate cea mai recentă a scăzut o stea recenziei pentru că: Burger-ul de pui NU îl recomand. Arată minunat dar gustul părea alterat.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、心安らぐ自然、フレンドリーで時間厳守のスタッフ、屋内と庭のトイレエリアの両方が最高に清潔 （原文） O locație superbă cu natură liniștitoare, cu personal amabil și punctual,cu curățenie maximă în ambele zone de toalete și cele din interior și cele din grădină

（Google による翻訳）こんにちは。ここ数週間、この店で不快な経験をしました。新しいウェイターが来てからというもの、サービスは全くもってひどいです。テラス席はほとんど空っぽなのに、注文を取るどころか、メニューを持ってくる人さえ誰もテーブルに来ません！本当に不快な経験だったので、二度と行きません。以前働いていた従業員の方々は、とても親切で迅速な対応をしてくれていたのに、残念です。 （原文） Bună ziua, în ultimele săptămâni am avut experiente neplăcute în această locație. De când au fost aduși ospătari noi, servirea este de toată jena. Nu vine nimeni la masă să aducă nici măcar meniuri, să nu mai vorbim despre a lua comanda, în condițiile în care terasa era aproape goală! Nu o să mai merg acolo, o experiență foarte neplăcută. Păcat de vechii angajați care sunt foarte ok și promti.

（Google による翻訳）素朴でありながらスタイリッシュな雰囲気。私は早朝に訪れましたが、サービスは迅速でした。 唯一の欠点は、メンテナンス作業（作業員が板にニスを塗っている）が行われていて、かなり不快な臭いがしたことです。 これは、お客さんがいなくてもできたはずです。 テラスを1～2日閉鎖してもよかったかもしれません。 （原文） Ambient rustic dar cu stil. Am fost în prima parte a zilei. Servire prompta. Singurul minus a fost ca se făceau lucrari de intretinere( operatori care dădeau cu lac pe scanduri) și mirosul a fost f deranjant. Consider ca acest lucru se putea face fără prezenta consumatorilor. Puteau închide terasa pentru 1-2 zile.

（Google による翻訳）特定の商品がないと嘘をつき（例えば、フライドポテトがないと言った）、フライドポテトの注文が30分後に届くと言った2分後に、隣のテーブルにナゲットとフライドポテトを持ってきました。 二度とここでは食べません!! 😡😡 （原文） Te mint ca nu au un anumit produs(de ex la mine mi-au zis ca nu au cartofi prajiti) si la 2 minute dupa ce mi-a spus ca va ajunge comanda de cartofi in 30 minute, a adus la masa de langa mine o porție de nuggets cu cartofi prăjiți. Nu mai mananc niciodata aici!! 😡😡

（Google による翻訳）残念ながら、ヴィヴィアーニはもう閉店してしまいました。今はタリア・ガーデンになっています。他の店のようにテラス席のある古風な店にならないことを願っています。以前のスタイルは特別な雰囲気を醸し出し、まるで別世界の片隅にいるような気分でしたから。家具が変わってしまったせいで、コーヒーを飲むのにリラックスできる雰囲気が薄れてしまいました。新しいメニューはまだ何も食べていませんが、数ヶ月後には、良質なエナジードリンクと質の高いドリンクが豊富な新しい店がオープンすることを願っています。 （原文） Din păcate nu mai e Viviani, acum e Thalia Garden. Sper să nu se transforme într-o locație clasică cu terasă ca peste tot, pentru ca stilul pe care îl avea dădea o notă aparte și te simțeai în alt colț de lume. Mobilierul fiind schimbat parcă nu te face să te simți atât de relaxat chiar și pentru o cafea. Nu am mâncat nimic din meniul nou, dar sper să fie în câteva luni o nouă locație cu multă energie bună și băuturi de calitate.

（Google による翻訳）立地はいいけど、夏場はサウナに入りたい時以外は入れない。耐えられない！ （原文） Locație drăguță, dar în interior, pe timp de vară, mergi doar dacă vrei să faci sauna. E insuportabil!

（Google による翻訳）ティミショアラにある主の昇天のセルビア会衆教会は、この都市の歴史におけるセルビアの存在を示す威厳のある記念碑です。この寺院は 1748 年にセルビアの聖ペテロ教会の敷地内に建てられました。 1737年に火災で亡くなった偉大な殉教者ゲオルギの作品。大聖堂の隣にはティミショアラ大公国 SPC の本部があり、街全体で最もよく知られる建物の 1 つです。 1864 年まで、このセルビアの寺院はすべての正統派セルビア人とルーマニア人のための会衆の教会でしたが、そのとき、これら 2 つの国家の階層的分裂が起こりました。 （原文） Српска саборна црква Вазнесења Господњег у Темишвару је достојанствен споменик српском присуству у историји овог града. Храм је подигнут 1748. године на месту српске цркве Св. великомученика Георгија која је настрадала у пожару 1737. године. Уз Саборну цркву се налази и седиште Епархије темишварске СПЦ, једно од најпрепознатљивијих здања у читавом граду. Све до 1864. овај српски храм је био саборна црква за све православне Србе и Румуне, када долази до јерархијске поделе ова два народа.

（Google による翻訳）ティミショアラの中心部にある静かで美しいセルビア正教会の大聖堂。 この建築は魅力的で、明るいファサードと静かな中庭があり、立ち止まって周囲の景色を眺めることができます。歴史的価値と精神的な意味を持つ静かな場所です。市内中心部を探索しながら、少し訪れてみる価値があります。 （原文） A peaceful and beautiful Serbian Orthodox cathedral in the heart of Timișoara. The architecture is charming, with a bright facade and a peaceful courtyard that invites you to pause and take in the surroundings. It's a quiet place with historical value and spiritual significance. Definitely worth a short visit while exploring the city center.

（Google による翻訳）街の中心部に位置する、2つの鐘楼を備えた美しいセルビア正教会の大聖堂。周囲には美しく重要な建造物に囲まれています。残念ながら、キスのイコンに近づくことはできませんでした。 （原文） Prelepa srpska pravoslavna saborna crkva sa dva zvonika u samom srcu grada okružena drugim prelepim i bitnim zgradama.Nažalost nismo mogli da priđemo celivajućim ikonama.

（Google による翻訳）セルビア正教会はティミショアラの中心部、統一広場の近く、司教館の隣にあります。 現在の教会は、16 世紀の古い防御城壁のあった場所に 1744 年から 1748 年にかけて建てられました。古典主義とバロック様式で作られました。 このイコノスタシスは 1843 年に画家のコンスタンチン ダニジェルと彫刻家のミハイロ ヤニッチによって制作され、金メッキはアレクサンダル ターフェラーによって施されました。 教会の納骨堂には、ティミショアラの司教と 21 人の創立者の墓が 7 つあります。大聖堂は主の昇天に捧げられています。 （原文） Srpska pravoslavna Saborna crkva se nalazi u centru Temišvara kod Trga Ujedinjenja a pored Vladičanskog dvora. Sadašnja crkva je podignuta između 1744. i 1748. godine na mestu starih odbrambenih bedema iz 16.veka. Urađena je u stilu klasicizma i baroka. Ikonostas su 1843.godine uradili slikar Konstantin Danijel i rezbar Mihajlo Janić dok ga je pozlatio Aleksandar Taferer. U kosturnici crkve je smešteno 7 grobnica temišvarskih vladika i 21 ktitora. Saborna crkva je posvećena Vaznesenju Gospodnjem.

（Google による翻訳）訪問時期：2017年2月中旬。 ティミショアラのツアーでは、ルーマニアのセルビア人コミュニティの最も重要な教会建物である 18 世紀に建てられたセルビア大聖堂 (昇天神殿) の訪問を欠かすことはできません。 ティミショアラに到着する前に、私たちはこの場所に古代から重要なセルビア人コミュニティがあったことを知っていました。この教会もそれを証明しています。 教会自体とその内部に加えて、貴重なイコノスタシスにも満足するでしょう。 避けられない！ （原文） Време посете: средина фебруара 2017. год. Наш обилазак Темишвара није могао прескочити и посету Српској саборној цркви (храму Вазнесења Господњег) из XVIII века, најважнијем црквеном здању српске заједнице у Румунији. Пре доласка у Темишвар, знали смо да је на овом месту од давнина постојала значајна српска заједница. Ова црква и о томе сведочи. Поред саме цркве и њене унутрашњости, одушевиће вас и вредан иконостас. Незаобилазно!

（Google による翻訳）市内中心部にあります。教会は美しく、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） U centru grada. Crkva je lepa obavezno posetiti

（Google による翻訳）ティミショアラのセルビア正教会大聖堂は、とりわけミロシュ・ツルニャンスキが訪れ、滞在して学びました。本当に訪れる価値のある美しい教会です。 市の中心部の 3 番目の広場に位置し、まさに市のシンボルの 1 つを表しています。それは単にティミショアラ周辺の旅行において避けられない部分でした。セルビアの聖地を守ろう （原文） Saborna srpska pravoslavna crkva u Temisvaru koju je izmedju ostalih posecivao i u njoj boravio i ucio Milos Crnjanski. Prelepa crkva koju stvarno vredi posetiti. Nalazi se u centru grada na trecem trgu i stvarno predstavlja jedan od simbola grada. Prosto je bila nezaobilazni deo naseg putovanja po Temisvaru. Cuvajmo srpske svetinje

（Google による翻訳）プロジェクト開始から8年以上経った今もまだ完成していない。 このプロジェクトは、ティミショアラ市の最高のエリアの 1 つで、ティミショアラで最も重要な不動産プロジェクトとなることを目指していましたが、現在に至るまで完了していません。 （原文） La mai mult de 8 ani de la începerea proiectului, nu este finalizat nici până în prezent. Se dorea a fi cel mai important proiect imobiliar din Timișoara, într-una din cele mai bune zone din oraș, însă nu a mai fost dus la bun sfârșit până acum.

（Google による翻訳）美しく整えられたオフィスビル。建物の内装は外観だけでなく、特に窓の多い部分は非常にモダンです。複合施設内には「食堂」、つまりレストランもあり、ランチは30レイ（コース1と2）と手頃な価格です。また、プロスペロ・ベーカリー、数台のフードトラック、すぐ裏と隣にスーパーマーケット、そして公園もあります。快適な滞在で、総合評価は8.5/10です。 （原文） Complex de birouri frumos amenajat , interiorul cladirilor este foarte modern precum și exteriorul, mai ales partea plina de ferestre. Complexul facilitează si de o “cantina” mai bine zis restaurant , pret decent pentru un pranz( 30 lei , felul 1 si 2) precum si de o brutarie Prospero , cateva food truck-uri , un supermarket chiar in spate si altul chiar langa si un parc. Experiența mea a fost placuta si per total nota ar fi 8.5/10

（Google による翻訳）全体的には美しい場所で、公園に座って本を読むのが好きでした。 今では、いたるところに50台ほどのスピーカーが設置され、ランダムに音楽や音が流れています。 リラックスした雰囲気が台無しになっています。 （原文） In general it's a beautiful, I liked to sit in the park and read a book. Now the put around 50 speakers everywhere, with random music and random sounds. It destroys the entire relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）ISHO ティミショアラは間違いなくルーマニアで最も革新的で印象的な都市目的地です。 超モダンな建築デザインと最高の設備を備えた ISHO ティミショアラは、息を呑むような活気に満ちた雰囲気の中で、快適さ、最先端のテクノロジー、美学を完璧に組み合わせています。 この複合施設の隅々まで細心の注意が払われており、利用できるサービスとスペースの多様性により、真に高級な場所にいるように感じられると同時に、誰でもアクセスできるようになっています。 最先端のオフィスからリラクゼーションエリア、洗練されたレストランまで、忘れられない体験を提供するためのすべてが揃っています。雰囲気は素晴らしく、ISHO ティミショアラを訪れるたびに素晴らしい気分になります。 持続可能性と継続的なイノベーションへの強い取り組みにより、ISHO ティミショアラは商業スペースとオフィスの概念を再定義するだけでなく、都市のライフスタイルの観点から新しい基準を設定します。 間違いなく、ISHO ティミショアラは、現在と未来が最も見事な方法で出会うユニークな目的地です。 （原文） ISHO Timișoara este fără îndoială CEA MAI INOVATIVĂ ȘI IMPRESIONANTĂ DESTINAȚIE URBANĂ DIN ROMÂNIA! Cu un design arhitectural ULTRA-MODERN și facilități de TOP, ISHO Timișoara îmbină perfect confortul, tehnologia de ultimă oră și estetica într-o atmosferă vibrantă care îți taie respirația! Fiecare colț al acestui complex este gândit cu meticulozitate, iar diversitatea de servicii și spații disponibile te fac să te simți cu adevărat într-un loc exclusivist, dar totodată accesibil tuturor. De la birouri de ultimă generație, la zone de relaxare și restaurante rafinate, totul este pus la dispoziție pentru a îți oferi o experiență de neuitat. Atmosfera este fantastică, iar fiecare vizită la ISHO Timișoara este epică! Cu un angajament ferm față de sustenabilitate și inovație continuă, ISHO Timișoara nu doar că redefinește conceptul de spațiu comercial și birouri, dar stabilește noi standarde în ceea ce privește stilul de viață urban. Fără doar și poate, ISHO Timișoara este o destinație unică, unde prezentul întâlnește viitorul în cel mai spectaculos mod posibil!

（Google による翻訳）美しいロケーション。 駐車スペースを提供しています。敷地内にはプロスペロ パティスリーもあり、さまざまなスイート＆セイボリーの料理でお客様をお迎えします。 （原文） Locație frumoasă. Oferă locuri de parcare,de asemenea în incintă este și patiseria Prospero,care întâmpină clienți cu diverse preparate dulci și sărate.

（Google による翻訳）急速に開発が進んでいる、興味深いモダンな集合住宅。駐車場がまだ機能している場合にオープンするのが理想的ですが、この地域では駐車スペースがほとんど見つかりません。 （原文） Un ansamblu rezidențial interesant si modern, care se dezvoltă rapid. Ar fi ideal să deschidă și parcarea dacă tot este funcțională, încât abia găsești un loc de parcare în zonă.

（Google による翻訳）ティミショアラ大陸から発生するゴムの匂いによる汚染を楽しむのに最適な場所です... さらに、写真では、そのブロック（労働者の寮というよりも）が、以前とまったく同じ状態で放置されていたことがわかります。落ちた漆喰、ワイヤーの上に干してある洗濯物、古い窓。そのような状況でそこに住んでいる人々の運命には誰も興味がありません、重要なことは - 病んだ資本主義スタイルで - 新しい地域を開発することでした、そして...mISHto!ちなみに、彼らはその古い街区のすぐ隣に立体駐車場を建てました。ティミショアラにとってなんと顔面平手打ちだろう。 （原文） Cea mai bună locație pentru a savura poluarea cu miros de cauciuc produsă de Continental Timișoara... Mai mult decât atât, în poză se vede cum acel bloc (cămin de muncitori, mai bine zis) a fost lăsat exact în starea deplorabilă în care a și fost, cu tencuiala căzută, cu rufele puse la uscat pe sârmă și geamuri vechi. Pe nimeni nu interesează soarta acelor oameni care stau acolo în acele condiții, important a fost să se dezvolte - în infectul stil capitalist - un cartier nou și...mISHto! Apropo, au construit parcarea supraetajată fix lângă acel bloc vechi. Ce palmă dată peste obrazul Timișoarei.

（Google による翻訳）ファブリック地区のガイドツアーで、ガイドのクラウディアとクリスチャンと一緒に特別な一日を過ごしました。ありがとうございました。 （原文） O zi deosebită alături de ghizii noștri Claudia și Cristian la turul ghidat cartierul Fabric. Mulțumim.

（Google による翻訳）FABER は活気に満ちた文化センターで、いつでも気軽に立ち寄って、ライブ コンサート、展示会、芸術的実験、魅力的な討論会、パーティー、さらには映画祭に没頭することができます。 （原文） FABER is a vibrant cultural center, where you can pop up any day and find yourself immersed in live concerts, exhibitions, artistic experiments, engaging debates, parties or even movie festivals.

（Google による翻訳）最近はここでイベントがたくさん開催されているので気に入っています。 Guitar Day に行ってきました。次のイベントが待ちきれません。 （原文） Imi place ca in ultimul timp se organizeaza aici multe evenimente. Am fost la Guitar Day si abia astept urmatorul eveniment.

（Google による翻訳）Superhumans主催のイベントに参加しました。そこでは人格障害について議論されていました。とても興味深かったです！心理学に興味がある人だけでなく、すべての人におすすめします。 （原文） Am participat la un eveniment organizat de Superhumans, s-a discutat despre tulburările de personalitate. Foarte interesant! Recomand tuturor, nu doar celor pasionați de psihologie.

（Google による翻訳）自由時間を過ごすのに最適な場所。素敵なコワーキングスペースと文化的なイベントも加われば、@Faber の完成です。👌🏻 （原文） Great spot for your free time. Add a lovely co-work space and some cultural events and you have arrived @Faber. 👌🏻

（Google による翻訳）FABERはどんなイベントにもおすすめ！必ず素晴らしい結果をもたらします！👌 会場もそこにいる人々も、特別なエネルギーに満ちています。この場所を神聖なものとし、イベントを成功させるために（人として）できる限りのことをしてくださったAlinaさんに心から感謝いたします❤️✨ 感謝を込めて！🙏 （原文） Recomand cu drag FABER pentru orice tip de eveniment - rezultatul va fi întotdeauna unul excelent! 👌 Atât locația, cât și oamenii de acolo au o energie aparte; îi mulțumesc pe această cale Alinei - omul care sfințește locul și care face orice (omenește) posibil pentru ca evenimentul să fie unul de succes ❤️✨ Mulțumesc cu recunoștință! 🙏

（Google による翻訳）なぜ警察がこのような行為を認めるのか理解できません。苦情が出されても何も対処されず、音楽は夜10時過ぎまで鳴り続け、それで警察は多額の報酬をもらっているそうです。 （原文） Nu-mi dau seama de ce accepta poliția așa ceva , se face reclamații si nu se ia măsuri , așa zisa muzica până peste ora 22 , așa șpagă multă ia poliția

（Google による翻訳）予約のために電話したところ、確認のために身分証明書、到着日、フライト番号を送る必要があると言われました。身分証明書を送りましたが、料金がかなり高額だったので別の車を探しました。別の車を見つけたと伝えると、彼は激怒し、いわゆるブラックリストに載せると脅し始め、非常に大げさな対応でした。私は世界中を旅してきましたが、これほどひどい言葉をかけられたことはありませんでした。全くプロ意識に欠ける対応でした。さらに、その男性は会話を録音し、あらゆる手段を使って私を脅迫しようとしたとも言っていました。この会社は全くお勧めしません！ （原文） Am sunat sa fac o rezervare, mi s-a spus ca trebuie sa trimit buletin, data aterizarii si numarul zborului pentru a fi confirmata. Am trimis buletinul iar apoi am cautat o alternativa pentru ca pretul era destul de scump. Cand i-am spus domnului ca am gasit alta masina, s-a enervat si a inceput sa ma ameninte ca ma va adauga pe o asa zisa lista neagra si a avut o reactie extrem de exagerata. Am calatorit peste tot in lume si niciodata nu mi s-a vorbit asa de urat. Extrem de neprofesional. Domnul mi-a spus si ca a inregistrat conversatia si practic a incercat in toate felurile sa ma ameninte. Nu recomand aceasta companie absolut deloc!!!

（Google による翻訳）マヤレンタカーで素晴らしい経験をしました。スタッフとの素晴らしいコミュニケーション。私たちはフォード フィエスタをレンタルしましたが、運転が簡単で経済的で、道路もスムーズでした。 車の送り迎えも楽でした。価格はすべてが含まれており、隠れた費用や驚きの費用はなく公正でした。保証金は 200 ユーロで、他のレンタル場所よりもはるかに安かったのですが、車を返却するとすぐに返金されました。間違いなくまた借りて、温かくお勧めします！ （原文） Excellent experience with Maya Rent-a-car. Great communication with the staff. We rented a Ford Fiesta and it was easy to drive, economical, and smooth on the road. It was easy to pick up and drop off the car. The price was fair with everything included and no hidden or surprise costs. The security deposit was 200€, which is much less than many other rental places, and we got it back immediately upon returning the car. Would definitely rent from them again and warmly recommend them!

（Google による翻訳）家族でメルセデスVクラスを1ヶ月間予約しました。最初から最後まで素晴らしい体験でした。ユーゲンさんはとても丁寧でプロフェッショナルで、空港で出迎えてくれただけでなく、荷物を車まで運ぶのも手伝ってくれました。また必ず利用します。本当におすすめです。スムーズな体験をありがとうございました！ （原文） My family booked the Mercedes V class for a month. We had a great experience from start to end. Eugen was very polite and professional, he greeted us on the airport and aven helped us with the luggage to the car. We will definitely use the again, we recommend them, thank you for a a smooth experience !

（Google による翻訳）この会社は本当に助かりました。当初、別の会社から数ヶ月前に8人乗りのオートマチック車をレンタルしていましたが、ルーマニアに到着すると、直前になって「実は車がない」と言われました。そもそも8人乗りのオートマチック車を見つけるのは非常に困難で、どこを探しても見つからなかったのです。車なしで、これから山へ旅行するなんて、想像もつきませんでした。幸運にも、MAYA RENT A CARを見つけました。彼らは、わずか数時間で、しかも手頃な価格で8人乗りのオートマチック車を用意してくれました。この車は、私たちの3日間の旅行で素晴らしい働きをしてくれました。この会社は信頼できる、信頼性が高く、効率的です。彼らは非常にプロフェッショナルで、カナダの基準でさえ、私が今まで出会った中で最もフレンドリーなスタッフでした。私はこの会社を心からお勧めします。次回ルーマニアを訪れる際も、必ずまた利用します！ （原文） This company is a lifesaver. We initially rented an automatic 8-seater months in advance from another company, but as we arrived in Romania, they told us last-minute that they actually don't have the car. It was very hard to find an automatic 8-seater car to begin with, as we had searched everywhere without success. How could we make the trip now to the mountains without a car? Luckily, we found MAYA RENT A CAR. They helped us get an automatic 8-seater within hours and at a reasonable price. The car performed excellent on our 3 day trip. This is a company you can trust, reliable and efficient. They were very professional and the most friendly staff I’ve seen, even by Canadian standards. I totally recommend this company, and I will for sure use them again next time I visit Romania!

（Google による翻訳）素晴らしいレンタカー会社です。大手レンタカーチェーンとやり取りするよりも、はるかにスムーズなやり取りでした。私たちがレンタルした車は、古いアウディA4ステーションワゴンでした。車は清潔で、完璧に整備されていました。大人4人とスーツケース3個を乗せるのには、本当に快適でした。シナヤの山岳地帯まで運転しましたが、運転も快適でした。Mayaレンタルを強くお勧めします。 （原文） Great rental company. Much better interaction than dealing with big rental chains. The car we rented was an older Audi A4 station wagon. It was clean and in perfect working condition. It worked really good for 4 adults with 3 suitcases. We took it to the mountains in Sinaia and it drove great. Highly recommend Maya rental.

（Google による翻訳）マヤレンタカーのスタッフはとてもプロフェッショナルでスケジュールも柔軟で、とても楽しい経験でした！私は Dacia Logan MCV を 22 日間レンタルしました。料金は 682 ユーロで、保証は 250 ユーロでした。車の状態はとても良く、休暇中は何の問題もありませんでした。車が購入したときのままであれば保証は戻ってきますが、保証を支払えば二度とその車を見ることができない他の場所とは異なります。マヤレンタカーを自信を持っておすすめします！間違いなくまた借ります！ 😁 （原文） O experiență super plăcută cu băieții de la Maya Rent-a-car, foarte profesioniști si flexibili cu programul! Am închiriat o Dacia Logan MCV pentru 22 de zile, costul a fost de 682 euro, plus o garanție de 250 euro. Mașina a fost in stare foarte bună, nu am avut nicio problemă cu ea pe parcursul concediului. Garanția o primiți înapoi dacă mașina este cum ați luat-o de la ei, nu este ca in alte părți unde plătești garanția si nu o mai vezi. Recomand cu încredere pe cei de la Maya Rent-a-car! Cu siguranță vom mai închiria de la ei! 😁

（Google による翻訳）MAYA-RENT A CARを強くお勧めします。ピックアップから返却まで、すべてがスムーズに進みました。追加料金は一切なく、すべてが明確でした。 素晴らしいサービスです！ Domnul Eugenでは、フレンドリーさ、プロ意識、そして優れた能力が何よりも重要です。またいつでもここでレンタルしたいと思っています。 （原文） Ich kann MAYA-RENT A CAR nur empfehlen. Alles hat reibungslos funktioniert, von der Abholung bis zur Rückgabe. Keine versteckten Kosten, alles transparent. Super Service! Freundlichkeit, Professionalität und Kompetenz sind für Domnul Eugen von grosse Bedeutung. Ich würde jederzeit wieder hier mieten.

（Google による翻訳）古い建物がたくさんある美しい広場ですが、残念ながら荒廃したまま放置されており、1990 年から現在まで投資が行われていません。欧州文化首都となった今、トライアン広場へのさらなる投資が行われることを願っています。 （原文） O piață frumoasă, cu multe clădiri vechi, dar care au fost lăsate în paragină din păcate și nu s-a mai investit din 1990 până acum. Sper că acum că este Capitală Culturală Europeană să se mai investească în Piața Traian.

（Google による翻訳）古い建築物が今も残る街の一角に位置するこの広場は、豊かな歴史を感じさせてくれます。ちょっとした休憩やコーヒーを楽しむのに最適です。屋外マーケット、スポーツイベント、文化イベント、動物の里親探しイベントなど、様々なイベントが開催されています。とても素敵な広場なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Located in a part of the city which still has its old architecture, this square delivers much history and it's very suitable for a quick stop for relaxing and enjoying a cup of coffee. Sometimes all kind of events are hosted here, being a designated area for outdoor markets, sport events, cultural events and also animal adoption events. It's a very nice square which we recommend!

（Google による翻訳）ティミショアラのトライアン広場は、1868年に織物地区の中心広場として建設されました。ミシャ宮殿や歴史ある職人の家々といったバロック様式やアールヌーボー様式の建物に囲まれています。広場には、聖ゲオルギオス正教会（1913年建立）と聖マリア・カトリック教会があり、この街の多様な宗派の精神を物語っています。今日、トライアン広場は豊かな歴史と現代生活が融合し、活気に満ちた出会いと文化の中心地となっています。 （原文） Piața Traian u Temišvaru formirana je 1868. godine kao centralni trg Fabric kvartala. Okružuju je zgrade u baroknom i secesijskom stilu, poput Palate Miksa i istorijskih kuća zanatlija. Na trgu se izdvajaju pravoslavna crkva Svetog Đorđa (1913) i rimokatolička crkva Sv. Marije, koje svjedoče o multikonfesionalnom duhu grada. Danas Piața Traian spaja bogatu prošlost i savremeni život, ostajući živo središte susreta i kulture.

（Google による翻訳）市場は美しいが放棄された建物に囲まれています。 革命以来 33 年間、地方当局が何もしていないのは残念です。 （原文） Piata este incadrata de cladiri frumoase dar lasate in paragina. Pacat ca autoritatile locale nu au facut nimic in 33 ani de la Revolutie!

（Google による翻訳）古くて美しいエリアですが、 時間の経過の影響を強く受けます。 80年前は素晴らしかったのに、今は壊れてしまった建物の数々。地域に活気を取り戻すための取り組みが行われていますが、やるべきことはまだたくさんあります。 （原文） Zona veche si frumoasa, dar afectata puternic de trecerea timpului. Multe cladiri care aratau minunat in urma cu 80 de ani, care acum sunt deteriorate. Se fac eforturi pentru readucerea la viata a cartierului, dar mai e foarte mult de lucru.

（Google による翻訳）元の広場は荒廃していますが、それでも当時の栄光を感じることができます👍 （原文） 原生態的廣場，雖年久失修，但也能感受到當年的輝煌👍

（Google による翻訳）かなりいい （原文） Ganz nett

（Google による翻訳）悪天候時の交通調整を改善するために、州の大部分で公共交通機関の価値がますます下がっています。今日、信号機の故障による別の愚かさが、ジロクルイ通りをブロックしました。写真のトラムの混乱2スパイダーが巣を作りました。 7 番のトラムのルート変更からは渋滞が激しく、待ち時間が長くなります。14:00 に 20 分待った後のトラム車内の写真をご覧ください。 30. ますます無教育な人々、運転手、交通手段、写真の男は路面電車を降りて買い物に出かけた、モブシグラス、水、シャグルイ駅、ダンボヴィシャ方面、9月22日金曜日 （原文） Din ce in ce mai depreciat transportul public f mult de stat pt circulat mai bine coordonat pe vremea macaze. Azi alta prostie din cauza nefunctionare semafor a blocat strada calea Girocului vezi pozaMizerie tramvai2 paianjen cu plasa. De la schimbarea traseu tramvai7 f prost circulat se așteaptă mult vezi poze facute in tramvai dupa 20 min de asteptat ora14. 30.Tot mai needucat persoane conducători mijloace de transport dnul di poza a lăsat tramvaiul și a plecat la cumparaturiplasa movsi sticla apa stația Șagului direcția Dâmbovița vineri 22.09

（Google による翻訳）STPT は、簡単に言えば大惨事です。 一部の路線ではバスが母親を悩ませている。急いでいるときに駅でバスが故障してしまったことが何度かありました。バスのドアが開かずに苦しみ、降りる駅から遠くなってしまいました。 しかし、あなたはすでにそれを知っていましたが、私は変化が行われ、新しいバス、新しい路面電車が購入されているのを見ています。 現実的に良くないのは従業員の無神経さです。バスに乗ろうと駅まで走っている私を見て手を振る運転手、暴言とLASIのコントローラー。彼女と17番線の駅に行くために乗ったら、制御がありました。私は 24pay でチケットを購入しましたが、彼女はカードを認証しました。すべて大丈夫でした。 20 分後、彼女は同じコントローラーを使ってバスに乗り、反対方向の 18 番に乗らなければなりませんでした。彼女は再度カードの認証を行ったが（定期カードではなく、お金が詰まった標準カードだということを言っておきたい）、今度はうまくいかなかった（彼女が何年も問題なく通った後、どうやらそのカードは突然学生専用になったらしい）、全員が集まって彼女を怒鳴りつけ、お金が入ったカードを没収し、警察を呼ぶと脅した。私が最も気になるのは、この人たちがどれほど卑怯であるかということ、そして彼女がどれだけ私と一緒にいたかということです。彼らは何も言わなかったのです。 間もなくSTPTに苦情が提出される予定で、管理者の名前は不明だが、起こったことは容認できるものではなく、職権乱用だ。 （原文） STPT e un dezastru, simplu spus. Autobuze vai mama lor pe unele linii. Am patit sa se strice autobuzul in statie cand eram pe graba de n ori. Am patit sa nu se deschide usile la autobuz, si sa ajung departe de statia unde trebuia sa cobor. Dar asta stiati deja, dar vad ca se fac schimbari, se cumpara autobuze noi, tramvaie noi. Ce nu e ok in realitate e nesimtirea angajatilor. Soferi care imi fac cu mana cand ma vad ca fug spre statie sa prind si eu busul, controlori abuzivi si LASI. M-am urcat cu iubita mea pentru a merge o statie cu linia 17, era control. Eu am luat bilet prin 24pay, ea si-a validat cardul. A fost totul ok. Dupa 20 de minute, ea a trebuit sa ia 18 in sens opus, in autobuz aceeasi controlori. A validat iar cardul (tin sa mentionez ca e card stpt incarcat cu bani, nu abonament), dar de data asta nu a mai fost ok (aparent dintr-o data cardul a devenit doar de elevi, dupa ce ea a mers ani fara probleme), s-au adunat toti sa urle la ea, au confiscat cardul CU BANI PE EL, si au amenintat cu sunatul la politie. Ce ma deranjeaza cel mai mult e cat de lasi sunt acesti oameni, cat timp ea era cu mine nu au spus o vorba. Va veni in curand o plangere la adresa STPT, nu se cunoaste numele controlorilor dar ce s-a intamplat nu e acceptabil, e abuz de putere.

（Google による翻訳）旅行支払いアプリケーションは、メッセージによって顧客のお金を盗みます。これは、Orange や Vodafone の請求書で証明できます。旅行代金を支払うためにメッセージを送信するのはやめてください。コントローラーさえも、支払いにどのアプリを使用するかを人々に教えます。ひどい、これは窃盗だ。 （原文） Aplicația de plată a călătoriilor ,prin mesaj, fură banii clienților și asta se poate dovedi cu facturile Orange , Vodafone ... Nu mai trimiteți mesaje pt.plata călătoriei . Chiar controlorii învață oamenii ce aplicații să folosească pt.plată. Oribil , ăsta e furt.

（Google による翻訳）貴社は、ディスパッチャーを置かず、機関の Web サイトに有効な連絡先番号を掲載せず、ルート変更を発表せず (E2 を参照)、おそらく定期的な従業員評価も行わずに運営している唯一の会社です。 （原文） Sunteti unica companie care functioneaza fara un dispecer, fara un numar de contact activ pe pagina institutiei, fara sa anunte modificarea traseelor (vezi E2) si probabil fara o evaluare periodica a angajatilor.

（Google による翻訳）下記署名者、ティミショアラ市ポロナ通り19番地、アパート118号室にお住まいの司祭マヌエル・アンドレイ様は、公共交通機関におけるスリ被害の防止策についてご支援をお願いいたします。ティミショアラ県では最近、窃盗事件が多発しているため、地元警察が各公共交通機関に巡回して検査を行います。ご理解のほどよろしくお願いいたします。完了しました。 （原文） Subsemnatul popa manuel andrei domiciliat din Timișoara stata polona nr 19 ap.118 doresc sprijin pentru mijloacele de transport în comun de hoții de buzunare cu o să vină Poliția Locală cu domnul controlorii pe fiecare mijloc de transport în comun ca la ultima perioadă a fost foarte multe furturi în județul Timiș vă mulțumesc pentru înțelegere Gata

（Google による翻訳）最悪でした。バスで青い券売機でカードを使ってチケットを買ったら、すぐに70レイ請求されました。電話したら、メールにも電話にも出てくれず、大惨事でした。 （原文） Un dezastru, în autobuz mi-am făcut bilet cu cardul la aparatul albastru și mi s-au încasat instant 70 de lei, am sunat la ei și a fost un dezastru total, la mailuri nu răspund, la telefon nu răspund

（Google による翻訳）ほとんどのドライバーは失礼です。鏡を見ると、他の人がやって来て、彼らの顔に向かってドアを閉めているのが見えます。今日のI.I.での出来事です。 M14 の運転手がこのジェスチャーをしたときにブラッド駅。彼にとっては恥ずべきことだ。 （原文） Majoritatea soferilor sunt niste nesimptiti .Vad in oglinda ca mai vin persoane si le inchid usa in nas.Asta s-a intamplat azi in statia I.I.Brad cand soferul de la M14 a facut acest gest.Urat din partea lui sa ii fie rusine.

（Google による翻訳）室内も庭も広くてポテンシャルのあるロケーション 必要に応じて車で入場可能 展覧会やアートとの出会いを楽しめる興味深い場所 かなりきれいなバスルームがありますが、残念ながらエアコンがないか、少なくともオンになっていませんでした。38度で100人以上の人がいて、暑さは耐えられません 通常のスケジュールは5時から9時までです （原文） O locație ce are potențial, este mare și spațios atât pe dinăuntru cât și curtea Se poate intra cu mașina daca este nevoie Un loc interesant pt expoziții și art encounters Exista baie destul de curata dar din păcate nu exista aer condiționat sau cel puțin nu a fost pornit, la 38 grade și peste 100 oamenii se face o căldură insuportabila Programul de regulă este de la 5-9

（Google による翻訳）この博物館は存在しません。ティミショアラは欧州文化首都であり、この条件下では古い路面電車を見ることができるため、特別展示の向かい側にあります。 （原文） Acest muzeu nu există, e doar vis-a-vis o expoziție temporară prilejuită de faptul că Timișoara este Capitală Culturală europeană și în aceste condiții pot fi văzute câteva tramvaie vechi.

（Google による翻訳）博物館は閉館していますが、通りの向かい側に古い馬車小屋の周囲に素晴らしい路面電車墓地があります。そこでは美術展も開催されています。この種のことに興味を持っている若い人は他にもいますか？ （原文） Das Museum ist geschlossen, aber gegenüber, auf der anderen Straßenseite existiert ein großartiger Tramwayfriedhof um die alten Remisen herum. Es gibt auch Kunstausstellungen dort. Gibt es andere junge Leute die so etwas interessiert?

（Google による翻訳）ティミショアラのトラム停留所は、この街の伝統と歴史を生かし続ける近代化された空間であり、同時に幅広いイベントに適した会場を提供しています。 （原文） Depoul de tramvaie al Timisoarei este un spatiu modernizat, care pastreaza vie traditia si istoria acestui oras, totodata oferind un venue propice pentru o gama larga de evenimente.

（Google による翻訳）充実したコミュニティスペース！ 「国境なき連帯」展の開催のため、無償で場所を提供していただきました。一般向けのイベント (300 ～ 500 名) を開催するために必要なすべてのユーティリティを備えた広々としたスペース。チームはとても親切で協力的です。彼はイベント中ずっと私たちをサポートしてくれました。ご参加いただき、また私たちのコミュニティに機会を提供していただき、誠にありがとうございます。 （原文） Excelent spatiu pentru comunitate! Am primit locatia gratuit pentru organizarea expozitiei ”Solidaritate fara frontiere”. Spatiu generos, dotat cu toate utilitatile necesare organizarii de evenimente cu public (300 - 500 pers). Ehipa foarte amabila si suportiva. Ne-a spijinit pe tot parcursul evenimentului. Felicitari pentru implicare si pentru oportunitatea pe care o oferiti comunitatii noastre!

（Google による翻訳）かつては路面電車の車庫だった建物で、現在は展示会に使用されています。エキサイティング。 （原文） Ein ehemaliges Depot der Straßenbahn, das heute für Ausstellungen genutzt wird. Spannend.

（Google による翻訳）とても美しい場所、ティミショアラの路面電車の歴史。 （原文） Un loc foarte frumos, istoria tramvaielor din Timișoara.

（Google による翻訳）良い注文体験。予定通りの時間内に届きました。私はSiemens 1からCalea Lugojului、そしてSkodaの代表者まで移動しました。宛先で問題が発生します。つまり、エントリが失われます。お金を返さないように、私を道端に置いて行くように言いました。私は機械の言うとおりに彼に支払います。それから彼は、私には関係ないことのように、町を出る途中で料金を変更しなかったとコメントしました。差額として 2 レイを残しておくと、帰り際に彼は「さあ、仕事があり急いでいるの」と言いました。哀れな。市外局番 528。情けない。 追伸税金の領収書...そんなものはありません。 （原文） Experiența buna la comanda. A venit in timpul estimat. Am călătorit de pe Siemens 1 pana pe Calea Lugojului la reprezentanta Skoda. Problemele apar la destinație: ratează intrarea. Ca sa nu mai întoarcă pe banii mei ii zic sa ma lase pe marginea drumului. Ii plătesc cât zice aparatul. Apoi comentează ca el nu a schimbat tariful la ieșirea din oraș, de parca asta e treaba mea. Ii las cei 2 lei cât e diferența și la ieșire îmi zice “hai ca am treaba și ma grăbesc “. Jalnic. Indicativ 528. Jalnic. P.s. Bon fiscal... nici vorba de așa ceva.

（Google による翻訳）サグルイからリビウ・レブレアヌまでタクシーに乗ったとき、レースの終わりに、メガネをかけたハゲで猫背の老人が駆け寄ってきて、私のような人間のせいで仕事がうまくいかないと言いました。彼は叫び始め、手でハンドルを激しく叩き始めました。私は彼の腕に8レイを投げて、降りました。その男は問題を抱えていて、とても奇妙な人だ。車はとても汚れていて、変な匂いがして、テープレコーダーで変なことを聞​​いていました（AMで録音された古いニュース）。 （原文） Am luat Taxi din Sagului pana pe Liviu Rebreanu iar la final de cursa, batranelul chel si cocosat, cu ochelari s-a repezit la mine spunandu-mi ca din cauza astiora ca mine nu merge treaba. A inceput sa urle si sa dea cu mainile agresiv in volan. I-am zvarlit 8 lei in brate si m-am dat jos. Omul are probleme si este foarte ciudat. Masina era foarte murdara, mirosea ciudat si asculta chestii ciudate pe casetofon (stiri vechi inregistrate de pe AM).

（Google による翻訳）ティミショアラで最も哀れなタクシー会社。最低限の良識のないオペレーター。彼らには女性のオペレーターがいて、毎日「悪い日」があります。残念なことに、彼女は、敬意を持ってではないにしても適切な方法でコミュニケーションをとることができないコールセンターのオペレーターという職を選択しました。かなり古い会社なので、もっと期待するかもしれません...FAN Tudo または INDEX の方が良いでしょう。レビューを読んだところによると、答えてくれた人も時々調子が悪い日があるようです。何を言えばいいでしょうか...医師が「悪い」日を過ごし、胆嚢の代わりに脾臓を摘出したとしても、それは同じように許されるでしょうか？あなたの会社が人々との接触に基づいている場合、複数の悪い日がある人を雇わないように最善を尽くします。 （原文） Cea mai jalnica firma de taximetre din Timisoara. Operatori fara minim de decenta. Au o doamna operator care in fiecare zi are o "zi proasta". Si-a ales in mod lamentabil functia de operator call center cand ea nu-i in stare sa comunice intr-un mod adecvat daca nu respectuos. Te-ai astepta la mai mult de la o firma destul de veche ... Mai bine FAN Tudo sau INDEX. Din cate citesc din reviews si persoana care raspunde la ele are din cand zile proaste. Ce sa zic .. daca doctorii ar avea o zi "proasta" si ti-ar scoate splina in loc de bila ar fi la fel de scuzabil? Cand firma ta se bazeaza pe contactul cu oamenii faci tot posibilul sa nu angajezi oameni cu zile multiple proaste.

（Google による翻訳）トランクは鍵でしか開かないので、後部座席に荷物を置くのに一人で苦労しましたが、運転手は少し退屈して席から立ち上がっていました...私がお金を払ったので、彼が私のところに来る前にデバイスの電源が入ったのだと思いますアプリでの乗車予定額より 20 レイ多かった… そして紳士は、支払い金額をカバーするために 20 枚の切符を機械の上にぶら下げたままにしていた… 私たちが目的地に到着したときにのみ、彼は切符を受け取りました。それで...驚きました!!!彼は、追加料金がかかるという理由で、私と一緒に空港に入りたくありませんでした。最初の数分間は料金が支払われないため、空港に入ることができましたが、回りくどい方法で私に荷物を預けることを好みました。ひどい！！！！！ （原文） M-am chinuit singura sa îmi pun bagajul pe bancheta din spate pe motiv ca portbagajul se deschide doar cu cheie iar domnul șofer era cam plictisit sa se ridice de pe scaun... Aparatul cred ca a fost pornit înainte sa vina la mine pentru ca am plătit cu 20 lei mai mult decât era estimata cursa prin aplicație... Iar domnul avea 20 de tichete lăsate sa atârne peste aparat încât sa acopere suma de plata... Le-a ridicat în sus doar când am ajuns la destinație. So... Surprise!!! Nu a vrut sa intre cu mine la aeroport pe motiv ca trebuie sa plătească în plus.. Deși primele minute nu se plătesc, putea sa intre dar a preferat sa ma lase cu bagajul într-un sens giratoriu! Groaznic!!!!!

（Google による翻訳）非常に失礼な派遣者。そして、それが「悪い日を過ごした」ことであるとは本当に思いません（以前に与えられた回答を読みました）、それは私に何度も起こりました。サービスのユーザーの意見を表面的に扱うのはやめたほうがいいかもしれません。 （原文） Dispecera extrem de nesimtita. Si chiar nu cred ca poate fi vorba de "a avea o zi proasta" (am citit raspunsurile date anterior), mi s-a intamplat de suficient de multe ori. Poate ar trebui sa nu mai tratati superficial parerile utilizatorilor serviciilor voastre.

（Google による翻訳）ひどいタクシーサービス、リスの顔をしたメルテニアンばかり、機嫌が悪く、運転手は気分を害する方法しか知らない、運転手は仕事中だったので次のタクシーに乗ることができず、家から2キロ離れたところに置き去りにされた、そして彼は謝罪した「兄弟、あなたは私をどちらに連れて行くつもりですか、私はレースを終了します！」卑劣な行為だ、それが彼に12号車を犠牲にすることを願っているよ！ （原文） un serviciu de taxi oribil, doar melteni cu mutra de veverita, fara chef, soferii stiu doar sa jigneasca, am fost lasat la 2km de casa, fara sa pot sa iau alt taxi deoarece soferul era satul de job, si a bagat o scuze " ba frate, pe ce drum ma bagi, jos, inchid cursa !" gest josnic, si sper sa il coste pe masina nr.12!

（Google による翻訳）夜のサービスは広告とは何の関係もありません。タクシーを手配すると約束したのに、空港で人々を待たせたままにしておきます。約束したのにもうタクシーがいないというのは驚くべきことです。 -10000 （原文） Serviciile de noapte nu au nici o legătura cu reclama care o faceți, promiteți taxiul și după lăsați oameni sa aștepte in aeroport, este nemaipomenit sa spui ca nu mai ai taxi după ce ați promis unul!! -10000

（Google による翻訳）過去数年に何度か行ったことがありますが、毎回大丈夫で、おいしい食事、親切なスタッフでしたが、今日は...テラスは空いていて、最大5〜10人で、予算の範囲内で1人でした、と彼は非常に傲慢に私たちに言いました唯一空いている場所は日当たりの良いテーブルで、残りはすべて予約されています。そのため、木曜日の午後 5 時にテラス全体が予約されており、何か食べたい場合は、日当たりの良いテーブルだけが用意されています。 :))) この老人は、自分が不幸な野郎であることを理解していますが、気に入らない場合は誰も彼に顧客と仕事をさせません。経営者に知らせてほしいです、顧客がかかしです!!!! （原文） Am fost de mai multe ori in anii trecuti si de fiecare data a fost okay, mancare buna, personal amabil, dar azi... Era terasa goala, maxim 5-10 persoane, iar unul in bajeti , ne spune asa foarte arogant ca singurul loc liber e o masa la soare , restul TOATE sunt rezervate. Deci toata terasa era rezervata joi la ora 17, iar daca vrem sa mancam ceva singura masa e la soare. :))) Bajatul inteleg ca e un ciufut nefericit , dar nu il pune nimeni sa lucreze cu clientii daca nu ii placa. Sper sa se sesizeze managemtul, aveti o sperietoare de clienti !!!!

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、お肉もとても丁寧に焼かれていて素晴らしかったです。ウェイターの対応はもう少し丁寧だと嬉しいです。旅の途中の休憩にぴったりです。ビールも最高でした！ （原文） Very good food, amazing meat cooked very well. The waiters could be more friendly. Perfect for a pit stop during your trip. Very nice beer!

（Google による翻訳）そこには行かないで、逃げてください！聖マリアの日、私たちはこの機会を祝うために大きなテーブルを再予約しました。小さなものを味見すると、いつもより辛い味に気づきましたが、その時は気にしませんでした。家に帰って温め直そうとしたところ、肉の中で幼虫がうごめいているのを見つけてびっくり！彼らは私たちが何も疑わないようにスパイスを加えました、残念です！私たちは決して戻りません。 言い忘れましたが、トイレはひどい状態だったので、掃除方法を学びましょう。 （原文） Nu mergeți acolo, fugiți! În ziua de Sfânta Maria, am rerezervat o masă mare pentru a sărbători ocazia. Când am gustat micii, am observat un gust mai picant decât de obicei, dar nu ne-am îngrijorat în acel moment. Când am ajuns acasă și am vrut să le reîncălzim , am avut surpriza să găsim larve care se zvârcoleau în carne! Le-au condimentat astfel încât să nu bănuim nimic, rușine! Nu vom mai reveni niciodată. Am uitat să menționez, dar toaletele erau într-o stare groaznică, așa că învățați cum să curățați!

（Google による翻訳）ティミショアラに到着したら見逃せない場所 だからこそ、私はティミショアラにゲストが到着するたびに、ここを訪れるのを忘れません。 ここでは彼らはとてもよく食べ、新鮮なビールを飲みます。そして私はいつも愛を持って戻ってきます 少量ずつ味付けされたティミショレアナ醸造所の無濾過パイントビールをぜひお試しください!☺️ 夕方、午後 9 時以降は、ここで伝統的なバナト ダンスを鑑賞し、この地域特有の美しい民族衣装を鑑賞する機会があります。 （原文） Un loc care nu trebuie ratat in cazul in care ai ajuns la Timisoara De aceea nu uit sa fac aici cate o vizită, de fiecare dată cand am musafiri sosiți la Timișoara🥰 Aici se mananca foarte bine si se bea cea mai proaspătă bere și mereu revin cu drag Neapărat trebuie să incercati berea nefiltrata la halba de la la Berăria Fabrica de Bere Timișoreana, asezonata cu o porție de mici!☺️ Seara, dupa ora 21, aici ai ocazia să vezi dansuri tradiționale bănățene și să admiri frumosul costum popular specific zonei

（Google による翻訳）レストランはまあまあですが、音楽はひどいです !地下のどこかから聞こえてきて、何も理解できない、すぐに立ち去りたいような騒ぎ、何も話し合えない…なぜ地下から聞こえなければならないのですか？音響は最悪で、従業員も同じことを言っていますが、経営陣は何もしません... （原文） Restaurantul e ok, dar muzica e groaznică! Vine de undeva de la subsol și nu se înțelege nimic, este un vacarm din care vrei sa pleci imediat, nu poți discuta nimic ... De ce trebuie sa vina de la subsol? Acustică e groaznică, angajații zic și eu același lucru, dar conducerea nu face nimic ...

（Google による翻訳）私たちは 2 つのハンバーガーを 1 時間以上待っています...まだ受け取っていません...パン粉を塗ったオリーブが 1 時間後に運ばれてきました。レストランも混んでいません。悲惨なサービス。 （原文） Așteptăm de mai bine de o ora pentru 2 burgeri...nu i-am primit încă... maslinele pane aduse după o ora. Restaurantul nici măcar nu e aglomerat. Servire dezastruoasa.

（Google による翻訳）素敵で居心地の良いブルワリーパブ。 美味しい食事。 価格は低価格から中価格。 夏の広い庭園。 清潔なトイレ。 （原文） Nice and cozy brewery pub. Good Food. Price low to middle. Large Garden in the Summer. Clean toilets.