ノートの16最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）ノートのQ92で素敵な滞在を過ごせました。バロック様式の街の中心部、ノート大聖堂のすぐそばにありながら、ホテル内はとても静かで落ち着いた雰囲気でした。 部屋は清潔で、必要なアメニティがすべて揃っていました。ベッドはとても快適で、バスルームも清潔でした。 Q92のスタッフは最高で、必要な時にはいつでも対応してくれ、親切にしてくれました。 私たちは車でシチリア島へ行きましたが、ホテルのすぐそばに駐車場のある広場がありました。 ノートを再訪する際は、必ずQ92にまた泊まりたいと思います。 （原文） We had a lovely stay at Q92 in Noto. Situated in the heart of this baroque city beside the Noto Cathedral yet very quiet and peaceful in the hotel. Rooms was clean and had all amenities needed, very comfortable bed and spotless bathroom. The staff at Q92 couldn't be better, always there when you needed and would go out of their way to be helpful. We went to Sicily by car and there was a square where parking was available just beside the hotel. We will definitely return to Q92 when we revisit Noto.

（Google による翻訳）大きな家族向け住宅を改装した、とても魅力的なホテルです。美しく装飾され、雰囲気の良いリビングルームが複数あります。 ロケーションは最高で、中心部に位置しており、他のコメントでは騒音が気になるとの声もありましたが、私たちは何にも邪魔されず、静かに過ごすことができました。 バーは必見です。スタッフの皆さんは、本当に素晴らしいおもてなしをしてくれました。まさに5つ星の滞在でした。いつかまた戻ってきたいです。 （原文） Very charming hotel that has been converted from a large family home. There are multiple living rooms that are beautifully decorated and have a beautiful ambience. Location could not be better or more central, though other comments mentioned hearing noise, our stay was uninterrupted and peaceful. Bar is a must and the staff really look after you beautifully. A true 5* experience and would do anything to return one day.

（Google による翻訳）Q92 ノート ホテルは、バロック様式のノートの中心に佇む、まさに至宝です。 洗練された雰囲気と洗練された雰囲気が魅力のブティックホテルで、最も洗練されたホテルの一つです。絶好のロケーションで、壮麗な大聖堂を一望でき、歴史的中心部の中心に位置し、街のバロック建築の見どころにもすぐ近くです。 客室はエレガントで洗練された空間で、モダンなデザインとシチリアの魂が見事に融合したユニークなスタイルでまとめられています。上質なファブリックから高級バスアメニティまで、細部に至るまで細心の注意が払われています。 清潔さも申し分ありません。 スタッフは非常にプロフェッショナルで、親切で、気配りも行き届いており、レストラン、観光、隠れた名所など、いつでもアドバイスをくれました。 朝食も素晴らしく、レモンの木々に囲まれた魅力的な中庭で、新鮮で上質な食材を使った朝食をいただきました。小さなプールは静寂のオアシスで、一日の散策の後にリラックスするのに最適です。 強くお勧めします ❗️ （原文） Il Q92 Noto Hotel e’ una gemma nel cuore del barocco di Noto. Un affascinante boutique hotel tra i più raffinati e curati. La sua posizione è perfetta perché si affaccia direttamente sulla splendida Cattedrale, ed è immerso nel cuore del centro storico, e a due passi dalle meraviglie barocche della città. Le camere sono eleganti, raffinate e arredate con uno stile unico che fonde perfettamente il design moderno con l’anima siciliana. Ogni dettaglio è pensato con cura, dai tessuti pregiati ai prodotti da bagno di alta gamma. La pulizia è impeccabile. Il personale è stato estremamente professionale, attento e cordiale: sempre disponibile a offrire consigli su ristoranti, escursioni e angoli nascosti da scoprire. Straordinaria anche la colazione servita in un incantevole giardino interno tra alberi di limone e profumi mediterranei, con prodotti freschi e di qualità. Un’oasi di tranquillità la piccola piscina, perfetta per rilassarsi dopo una giornata di esplorazioni. Consigliatissimo ❗️

（Google による翻訳）素敵な2泊を過ごしました。とてもロマンチックなホテルで、スタッフ全員がきめ細やかで親切なサービスを提供してくれました。立地も素晴らしく、小さくて美しいノートの町の中心に位置しています。まるでイタリアの「家」に泊まっているような気分でした。ジムやヘルスクラブ、高級レストラン、大きなプールなどを求める方には、少し物足りないかもしれません。「イタリアのおもてなし」を体験したいなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） We had a lovely 2 night stay. It is a very romantic hotel with very personalised and helpful service from all of the hotel staff. The location is also very special in the heart of this small and beautiful town of Noto. It felt like staying at an Italian 'home'. If you want a gym / health club, fancy restaurants or a big pool -- this is not the place. If you want to experience 'Italian hospitality' - this is your place.

（Google による翻訳）Q92はノートで最も美しいブティックホテルの一つです。細部にまでこだわったデザインはまさに息を呑むほど美しく、非の打ちどころのないセンスが光ります。スタッフは大変プロフェッショナルで、心温まるおもてなしをしてくれます。ユネスコ世界遺産の建造物を眺めながら朝食をいただくのは、まさに美的喜びです🤌 特に、美しさ、雰囲気、そして洗練された体験を重視する方に強くお勧めします。 （原文） Q92 is one of the most beautiful boutique hotels in Noto. The design is absolutely stunning, with attention to every detail and impeccable taste. The staff is exceptionally professional and genuinely welcoming. Having breakfast with a view of UNESCO heritage landmarks is a true aesthetic pleasure 🤌 Highly recommended, especially for those who appreciate beauty, atmosphere, and refined experiences.

（Google による翻訳）ノートにあるQ92での体験は、言葉では言い表せません。 まさに完璧！ 1696年に建てられた歴史ある邸宅に足を踏み入れると、その雰囲気が伝わってきます。オリジナルの雰囲気を尊重しつつ、さらに高められています。 客室は細部まで丁寧にメンテナンスされ、エレガントでありながら控えめな空間です。 私たちは予約よりアップグレードされた「デ・ルーチェ」ルームに案内されました。 部屋は広々としていて快適で、家具も充実していました。キングサイズのベッドはまさに快適でした。 朝食は国際色豊かで、丁寧に調理されていました。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 ノートでの滞在はまさにQ92でした！ （原文） Servono poche parole per descrivere l'esperienza presso il Q92 di Noto. Semplicemente perfetto! L'atmosfera si percepisce entrando nella storica dimora del 1696, valorizzata nel rispetto della sua identità originaria. Ambienti curati in tutti i dettagli, eleganti e non sfarzose. Ci viene assegnata una camera de luce con upgrade rispetto alla prenotazione effettuata. Camera ampia, confortevole, ben arredata. Letto King size più che comodo. Colazione internazionale e curata in ogni aspetto. Personale gentile e disponibile. Il soggiorno a Noto è Q92!!!

（Google による翻訳）能登にはこれ以上の場所はありません。場所は理想的で、大聖堂に近く、ホテルからの眺めは印象的です。最も美しい記念碑や街を見るのは、まさに魔法のようです。ホストとスタッフはとても温かくてとてもフレンドリーです。いつもフレンドリーで、気配りがあり、とても親切です。ザ。 リビングルームとベッドルームのインテリアは、ハイレベルでセンスがあり、オリジナリティがあります。朝食は、大聖堂、その広場、市宮殿を直接望むハーフテラスのダイニング ルームでお召し上がりいただけます。残念ながら残した本物の逸品。 Hotel 92は能登とシチリア島の必需品です。この美しい場所で協力してくれる皆さんにブラボー。パリ出身のジャン・ルイ・デュタレ。 （原文） On ne peut pas trouver mieux à Noto. Le lieu est idéal au plus près de la cathédrale dont la vue est impressionnante de l’hôtel C’est tout simplement magique de voir les plus beaux monuments et la ville. Les hôtes et le staff sont très chaleureux et très sympathiques. Toujours aimable ils sont à l’écoute et très disponible. Les. L’intérieur des salons et chambres est d’un haut niveau de bon goût et d’originalité. Le petit déjeuner est pris dans un salle à manger à moitié terrasse avec une vue directe sur la cathédrale cathédrale, sa place et le palais municipale. Un vrai bijoux que nous avons quitté avec regret. Hotel 92 est un must à Noto et en Sicile. Bravo à tous ceux qui collaborent dans ce bel endroit. Jean louis dutaret de Paris.

（Google による翻訳）ノートの歴史的中心部にあるこのワインバーに、非常に好評なレビューに惹かれて訪れました。店内は手入れが行き届いており、居心地の良い空間です。カップルに最適な屋外テーブルがいくつかあり、エアコン完備の屋内には美しいワインのディスプレイが飾られていました。 最初は店内に案内されましたが、お願いすると親切に外へ案内してくれました。 残念ながら、この体験を台無しにしたのはサービスでした。注文した料理は調理を必要としないにもかかわらず、理由もなく非常に遅かったのです。私たちは20時24分に到着しましたが、ワインが提供されたのは20時51分、大皿料理は21時28分、クロスティーニが提供されたのは21時53分でした。冷たい料理が出てくるまでに、合計で約1時間半もかかりました。しかも、これは私たちだけの出来事ではなく、周りのテーブル席からも苦情が寄せられていました。 商品の品質は良く、不満はありません。しかし、最終的な請求額は、プラッター、クロスティーニ4つ、ロゼワイン1本で70ユーロ以上と、特に待ち時間とサービスの速さを考えると不当に思えました。 まとめると、とても美しいロケーションと美味しいワインですが、サービスは大幅に改善の余地があります。お腹が空いている時や時間がない時には、ここは適した場所ではありません。 （原文） Siamo arrivati in questa enoteca nel centro storico di Noto, attratti dalle recensioni molto positive. Il locale è curato e accogliente: alcuni tavolini all’aperto, ideali per coppie, e una sala interna climatizzata con una bella esposizione di vini. All’inizio ci hanno fatti accomodare all’interno, ma su nostra richiesta sono stati gentili e disponibili a farci spostare fuori. Purtroppo, l’aspetto che ha compromesso l’esperienza è stato il servizio: estremamente lento, senza un motivo apparente, visto che i piatti ordinati non richiedevano preparazione in cucina. Siamo arrivati alle 20:24, il vino è stato servito alle 20:51, il tagliere alle 21:28 e i crostini solo alle 21:53. In totale, circa un’ora e mezza per servire piatti freddi. E non è stato un caso isolato: anche altri tavoli attorno a noi si sono lamentati. La qualità dei prodotti è buona, nulla da dire su questo. Tuttavia, il conto finale – oltre 70 euro per un tagliere, quattro crostini e una bottiglia di rosé – ci è sembrato poco giustificato, soprattutto considerando l’attesa e il ritmo del servizio. In sintesi: location molto bella e buon vino, ma servizio da migliorare nettamente. Non è il posto giusto se avete fame o poco tempo.

（Google による翻訳）偶然立ち寄り、雰囲気に惹かれて行きました。これ以上良い選択は考えられませんでした。素晴らしい体験でした。ロベルトさんは、私たちに類を見ないほどの気配りとフレンドリーさを示してくれました。彼の知識豊富なワインを何種類か試飲しましたが、二人とも満足し、笑顔で店を出ました。お店はとても温かく、種類も豊富です。本当に美味しくて、個性的なタパスを堪能しました。機会があれば、ぜひまた訪れたいと思います。価格以上の価値があり、ワインセラーも充実しています。まさに至宝です！ロベルトさん、そして親切でプロフェッショナルなスタッフの皆様、ありがとうございました。一生忘れられない素敵な思い出をありがとうございました。また次回お会いしましょう！ （原文） Passati per caso, ci siamo fatti attirare dall’atmosfera del posto: non potevamo fare scelta migliore. Esperienza più che eccellente, Roberto ci ha dimostrato una cura e una simpatia davvero rara. Abbiamo provato diversi vini, su cui lui era molto preparato, e ne siamo rimasti soddisfatti e con un sorriso stampato in faccia. Luogo molto accogliente e con vasta scelta, abbiamo preso le tapas davvero molto buone e originali. Se ne avremo la possibilità ci ritorneremo senza dubbio. Qualità prezzo decisamente ottima. Cantina di vini molto vasta. Una perla speciale! Grazie Roberto e grazie al resto dello staff, cordiale e professionale, ci avete regalato un bel ricordo che ci porteremo nel cuore. Alla prossima!

（Google による翻訳）最高でした！偶然このレストランでランチをいただき、美味しいオレンジサラダを堪能しました。オーナーのロベルトさんとは、ワインに情熱を注ぎ、素晴らしいセラーを所有する方で、テイスティングのアドバイスもいただき、とても楽しい時間を過ごしました。本当に嬉しいサプライズでした。 （原文） Exceptionnel ! Nous avons déjeuné par hasard dans ce restaurant et avons dégusté avec plaisir une délicieuse salade à l'orange. Très agréable moment avec Roberto le patron de cet établissement passionné de vins et possédant une magnifique cave qui a su nous conseiller pour la dégustation. Trés belle surprise.

（Google による翻訳）素敵なお店でした！アンティパストとブルスケッタは最高でした。オーナーはとても親切で、色々なワインを試飲させてくれ、私たちの好みに合ったグラスを探してくれました。すべてが愛情と心遣いで丁寧に作られているのが伝わってきました。 （原文） Such a lovely place! The antipasti and bruschettas were amazing. The owner was very lovely and let us try from different vines to find a glass that suits our preferences. You can definitively tell that everything is thought out with love and care.

（Google による翻訳）地元産の熟成肉とチーズの絶品盛り合わせに、極上のグラスワインを合わせました。フレンドリーで親切なサービスも魅力です。シチリア風の新鮮なカノーリは特におすすめです。ぜひお試しください！ （原文） Eccezionale tagliere di salumi e formaggi tipici della zona, accompagnati da un ottimo calice di vino. Servizio cordiale e disponibile. Super consigliato il cannolo siciliano farcito al momento. Da provare!

（Google による翻訳）ノートにあるリトロヴィーノは、シチリアワインの宝庫と言えるでしょう。ワインセレクションは素晴らしく、一本一本が情熱と洗練されたセンスで厳選されています。最高級の食材を使ったおつまみは、ワインと完璧に調和します。香り高いオリーブ、フレッシュでクリーミーなリコッタチーズ、そしてこの地ならではの特産品の数々は、まさにこの地ならではの魅力を際立たせています。温かく家庭的な雰囲気の中、フレンドリーで親切なサービスで、ついつい長居したくなります。リトロヴィーノは、ワインを片手に会話を楽しみながらリラックスするのに最適な場所です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） RitroVino w Noto to prawdziwa perełka na winiarskiej mapie Sycylii. Wybór win zachwyca – każda butelka jest tu dobrana z pasją i doskonałym wyczuciem smaku. Do kieliszka idealnie pasują przekąski przygotowane z najwyższej jakości składników – aromatyczne oliwki, świeża, kremowa ricotta i inne lokalne specjały, które podkreślają autentyczny charakter tego miejsca. Panuje tu ciepła, domowa atmosfera, a obsługa jest niezwykle sympatyczna i pomocna, dzięki czemu od razu ma się ochotę zostać dłużej. RitroVino to idealne miejsce na relaks przy winie i rozmowie – zdecydowanie warto odwiedzić!

（Google による翻訳）まるで世界がゆっくりと動き出すかのような小さな石畳の通りにひっそりと佇むRitroVinoは、まるで映画から飛び出してきたかのような忘れられない体験を提供します。極上のシチリアワインが惜しみなく注がれ、Dr Jazzの「Guarda Che Luna」の柔らかくノスタルジックなメロディーが夜の空気に漂います。 カリスマ性あふれるソムリエが、お客様を魅惑的で楽しい地元産ワインの旅へと導きます。一口飲むごとに、シチリアの太陽、大地、そして魂の物語が新たに紡がれます。道行く人々の笑い声、グラスに反射する黄金色の光、そしてBGMに流れるジャズのリズムの中で、Sicilian Natoは単なるレストランではなく、人生のシンプルで美しい瞬間を称える場所へと変貌を遂げます。 （原文） Tucked along a small cobbled street where the world seems to slow down, RitroVino offers an unforgettable experience that feels straight out of a movie. The finest Sicilian wines flow freely here, accompanied by the soft, nostalgic tunes of Dr Jazz's "Guarda Che Luna" drifting through the evening air. A charismatic sommelier leads guests through an engaging and delightful journey of regional wines — each sip revealing a new story of Sicily’s sun, soil, and soul. Between the laughter of passersby, the golden light reflecting off the glass, and the rhythm of jazz in the background, Sicilian Nato becomes more than a restaurant - it’s a celebration of life’s simple, beautiful moments.

（Google による翻訳）すべてが期待を上回りました。素晴らしいおもてなし、洗練された客室、非常に清潔で、立地も完璧でした。能登や近郊のおすすめスポットのご紹介、そしてお部屋で提供された朝食にも大変感謝しています。このホテルは誰にでも自信を持っておすすめできるホテルです。またいつか訪れたいと思っています。 （原文） Everything exceeded our expectations - wonderful hospitality, exquisite rooms, extremely clean, and perfect location. We appreciated all of the wonderful recommendations for places to go in Noto and nearby destinations, as well as breakfast served in our room. We would recommend this hotel to anyone and hope to come back someday!

（Google による翻訳）ノートの中心に位置するセブン・ルームズに滞在することは、まるでイタリアの歴史の生きた一章に足を踏み入れたかのようです。広々としたスイートはどれも、高い天井、優雅な建築、そして時代を超越した装飾を通して、過去の物語を囁きます。到着した瞬間から、洗練さと本物が融合した雰囲気に包まれます。 サービスはまさに格別。押し付けがましくなく、温かみがありながらも完璧なプロフェッショナルさ。細部に至るまで、まるで自宅にいるかのようにくつろぎながら、シチリアの魅力あふれる世界へと誘うような、心遣いが行き届いています。大きな窓から差し込む陽光が何世紀も前の石造りの床に差し込むこの場所で目覚める体験は、その後も長く心に残るでしょう。 セブン・ルームズはただ眠る場所ではありません。イタリアの魂へと誘う旅なのです。 （原文） Staying at Seven Rooms in the heart of Noto is like stepping into a living chapter of Italian history. Each spacious suite whispers stories of the past through its high ceilings, elegant architecture, and timeless décor. From the moment you arrive, you are embraced by an atmosphere where refinement meets authenticity. The service is nothing short of extraordinary — attentive without being intrusive, warm yet impeccably professional. Every detail is thoughtfully curated to make you feel both at home and transported into a world of Sicilian charm. Waking up here, with sunlight streaming through grand windows onto centuries-old stone, is an experience that stays with you long after you leave. Seven Rooms isn’t just a place to sleep — it’s a journey into the soul of Italy

（Google による翻訳）趣のある美しいバロック都市ノートの歴史地区の中心部に位置し、数多くのレストラン、ショッピング、歴史的名所など、滞在に必要なものがすべて徒歩圏内にあります。 「宿泊客を王族のように扱う」というホテルの目標は確実に達成された。マルティナ、アルベルト、その他のスタッフは非常に気配りがあり、ディナーの予約、街や交通機関に関する情報など、必要なものであれば何でもお手伝いします。私たちが泊まった部屋（バルコニー）はやや狭くて暗いこともありましたが、清潔で設備が整っていました。専用バルコニーは、屋外スペースと朝食を楽しむのに非常に役立ちました。 ヒント: 能登の狭くて混雑した通りを運転するのは大変なので、車を中庭に駐車してそこに置いたままにしてください。徒歩圏内以外の場所、特にリド ディ ノートのビーチやレストランへは、ホテルの送迎サービスをご利用ください (マンナ ノートは必見です!) （原文） Located in the heart of the historic district of the quaint and beautiful baroque city of Noto, everything you need for a stay is within walking distance including plenty of restaurants, shopping, historic sights and more. The goal of the hotel to “treat its guests like royalty” is definitely accomplished. Martina, Alberto and the rest of the staff are incredibly attentive and truly available to help with whatever you need including dinner reservations, insight regarding the city and transportation, among other things. The room we stayed in (balcony) was somewhat smallish and dark at times, but spotless and well-appointed. The private balcony was a huge plus for enjoying some outdoor space and our breakfasts. Tips: Driving around Noto’s narrow and crowded streets is challenging, so park your car in the courtyard and leave it there. Take advantage of the hotel’s transportation service for anything beyond walking distance, specifically the beaches and restaurants of Lido di Noto (Manna Noto is a must!)

（Google による翻訳）ノートの中心部にある、信じられないほど美しい宿泊施設です。美しい古い宮殿で、立地も最高です。サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切、そしてノートとその周辺地域に精通しています。どんなリクエストにも快く対応してくれました。高級感と洗練さが随所に感じられます。昨年も訪れ、素晴らしい場所だと思いました。今年は屋上にアペリティーボテラスが増設され、夕日を眺めながら夕食前の集まりを楽しむのに最適な場所になりました。素敵なオーナーの方と交流する機会もありました。昨年はできなかったもう一つのことは、車で数分の姉妹ホテル「カントリーハウス」のプールを利用することです。街の宮殿とは全く異なる雰囲気ですが、素晴らしい融合です。ノートで5つ星ホテルのような滞在先を探している方には、ぜひお勧めします。最高のレストラン「ノーマズ」をはじめ、あらゆる場所に近く、このホテルでノートを存分に満喫できます。 （原文） An incredibly beautiful place to stay right in the heart of Noto. It’s a beautiful old palazzo and you can’t beat the location. The service is excellent - very friendly, helpful and knowledgeable about Noto and surrounding area. They easily helped with any requests. The touches of class and sophistication are everywhere. I came last year and thought the place was great. This year they added a rooftop aperitivo terrace which was a perfect place for sunset and pre dinner gathering for us. I even got to interact with the owner of the place who was lovely. One additional thing I didn’t do last year was to go use the pool at the sister property Country House a few minutes away by car. Very different vibe but great mix with the palazzo in town. I would highly recommend anyone looking for a five star type stay in Noto. It’s close to everything including Norma’s which is the best place to eat. You really get to experience Noto with this hotel.

（Google による翻訳）能登の素晴らしい宝石です。 ホテルの外には楽園が隠されています。アルベルトと彼のスタッフは素晴らしいです。チェックイン時の迎え方、ハウスキーパーや他のスタッフの対応など、素晴らしい経験でした。 それらはすべて間違いなく5つ星です。 部屋は豪華で、とても設備が整っています。 他のゲストや外の騒音は一度も聞こえませんでした。 能登のロケーションはこれ以上にありません。私たちは 3 泊しましたが、100% セブン ルームに戻ります。 （原文） What an amazing gem in Noto! The outside of the hotel hides paradise. Alberto and his staff are incredible. What a wonderful experience in the way we were greeted at check-in, to the treatment by the housekeepers and the rest of the staff. They are all definitely 5 stars. The rooms are luxurious and very well appointed. We never heard other guests or outside noise. The location in Noto couldn’t be better. We spent 3 nights and would 100% return to Seven Rooms.

（Google による翻訳）一生に一度の素晴らしい滞在先です。歴史ある街で、スタッフの方々もとても親切です。周辺の歴史的建造物への日帰り旅行も計画してくれ、宮殿でくつろぐために必要なものはすべて揃っています。中庭に駐車場があり、宿泊料金に含まれています。ウェルカムドリンクとしてシャンパン1本と、毎朝の客室での朝食も無料でお楽しみいただけます！日常の喧騒から離れて、とても特別でロマンチックなひとときを過ごせます。これ以上お勧めできることはありません。 （原文） Fantastic once in a lifetime visit, historic city with a very accommodating staff. They will plan day trips to surrounding historic landmarks, and ensure you have everything you need to feel at home in the palace. Parking is in the courtyard and included with your stay, welcomed with a complementary bottle of champagne as well as complementary breakfast in your room every morning! So special, and romantic get away from it all. Couldn’t recommend more.

（Google による翻訳）シチリア島での2週間のハネムーンの最初の滞在先として、セブンルームズに宿泊しました。まるで王族のようなもてなしを受け、これ以上ない最高の旅のスタートとなりました。名前の通り、ここは部屋数が少なく（つまり宿泊客も少ない）、サービスは一人ひとりに寄り添い、親密で、きめ細やかなものでした。まるで宮殿にたった一人の宿泊客になったような気分で、スタッフの対応も素晴らしかったです。部屋に水があるか確認してくれたり、その日の始まりを挨拶してくれたり、夕食の予定を聞いてくれたりと、いつも気を配ってくれました。私たちが毎日何をするか（毎日日帰り旅行の計画を立てていたので）も把握していたので、駐車場の場所や見どころなど、親切に教えてくれました。スタッフはとても親切で、本当によくしてくれました。スイートルームにアップグレードしてもらえたのも本当に嬉しい心遣いでした。部屋は美しく清潔でした。最後に、ホテルは毎晩、シチリア島で一番好きなレストランをいくつか教えてくれました。セブンルームズ、ありがとうございました！また必ず来ます！ :) （原文） We stayed at Seven Rooms as the first stop on our 2 week honeymoon in Sicily. We were treated like royalty, and we couldn't have asked for a better start to our trip. As the name suggests, there are few rooms here (ie. few guests) so the service feels personalized, intimate, and attentive. We felt like we were the only guests in a palace, and the staff was INCREDIBLE. They always made sure we had water in our room, greeting us for the day, and asking us about our dinners. They knew what we were doing each day (and we had day trips planned each day) that they helped us to figure out where to park and what to see. They were so nice and took such great care of us. We were upgraded to a suite which was an incredibly nice gesture, and the rooms were beautiful and clean. Lastly, our hotel recommended dinner places every night for us which were some of our favorite meals in all of Sicily. Thank you 7 rooms!!! We will be back!! :)

（Google による翻訳）まさに完璧です！能登の中心部に佇む絶景スイート。私たちをくつろいでくれ、私たちを甘やかしてくれ、そして私たちのあらゆるリクエストに対応してくれた二人の特別な人に歓迎されました。すべてに感謝します。ベルガモの5人。 （原文） Semplicemente perfetto! La suite spettacolare in centro a Noto. Siamo state accolte da due persone speciali che ci hanno fatte sentire a casa, ci hanno coccolate, ed erano disponibili ad ogni nostra richiesta. Grazie di tutto. Le 5 bergamasche.

（Google による翻訳）滞在中、担当のロレンゾさんに何度かサポートをお願いする必要がありました。彼は常に迅速に対応し、私たちのニーズにとても親切に対応してくださり、長い休暇を最高の形で締めくくることができました。 宿泊施設はよく手入れされており、便利な場所にあります。 妻と私の旅の締めくくりを素晴らしいものにしてくださり、ありがとうございました。 （原文） During different times of our stay we needed to reach out for support from our contact person Lorenzo. He always responded quickly and was very accommodating to our needs, enabling the perfect ending to our long vacation. The property is well taken care of and conveniently located. Thank you for ensuring my wife and I had a wonderful ending to our trip.

（Google による翻訳）Casa Ruiz での滞在を予約することを検討している場合は、そうしてください。この場所はあまりお勧めできません。家自体はすでに美しいですが、快適さ、清潔さ、素晴らしいエアコン、能登の歴史的中心部の最高のロケーション、そして信じられないほど親切なホストはすべて、素晴らしいレビュー以上の価値があります。できれば20点をあげたいです、そして間違いなく戻ってきます！ （原文） If you're considering booking a stay at Casa Ruiz please do it, I couldn't recommend this place high enough. The house itself it's already beautiful, but the comfort, the cleanliness, the amazing AC, the unbeatable location in the historic centre of Noto, and the incredibly nice hosts all deserve a more than excellent review. I would give a 20 if I could, and I'm definitely coming back!

（Google による翻訳）最高でした！ホストのロレンゾさんはとてもコミュニケーションが取れて親切でした。立地も最高で、スイートは広々としていて設備も充実していました。美しいノートに滞在する方にはぜひお勧めします。 （原文） Superb! The host Lorenzo was very communicative and helpful, the location is prime and our suite was spacious and very well equipped. We highly recommend for anyone staying in the beautiful Noto.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし、能登の中心にある魅力的な場所。豪華で明るいお部屋。能登やバロック様式のシチリア島の他の場所を訪れるのに絶好のロケーションです。 （原文） Grande ospitalità, un luogo incantevole nel cuore di Noto. Camere lussuose e luminose. La posizione è ottima per visitare Noto e altri luoghi della Sicilia barocca.

（Google による翻訳）能登の中心部に位置する絶好のロケーション。素晴らしいサービス、女性はとても親切です。客室は素晴らしく、地元風の内装でありながらモダンなデザインが施されています。タオルの追加をお願いしましたが、満足でした。 正直な価格。また戻ってきます。 （原文） Posizione perfetta in centro a Noto. Servizio eccezionale, le signore sono super disponibili. Le camere sono fantastiche, arredate in modo local ma moderne e di design. Abbiamo chiesto altri asciugamani e siamo stati accontentati. Prezzo onesto . Ci torneremo.

（Google による翻訳）私たちはイースターの間、カーサ・ルイスの 1 階のスイートの 1 つに宿泊しました。すべてが改装されたばかりです。部屋の家具とレイアウトはモダンで機能的です。カーサ・ルイスの場所は中心部にあるので、雄大な能登の各地に歩いて出かけるのがとても楽しかったです。私たちを歓迎し、ヴァル・ディ・ノートでの時間を楽しむ方法についてたくさんの情報を提供してくれたロレッラの親切さと親切さを指摘したいと思います。 （原文） Abbiamo soggiornato nel periodo di Pasqua al Casa Ruiz, in una delle suite al primo piano. Tutto è stato appena ristrutturato; l'arredamento e la disposizione delle camere è moderna e funzionale. La posizione del Casa Ruiz è centrale, quindi è stato molto piacevole uscire e raggiungere tutte le parti della magnifica Noto camminando. Segnalo la gentilezza e disponibilità di Lorella che ci ha accolto e fornito moltissime indicazioni su come godere del nostro tempo nella Val di Noto.

（Google による翻訳）とても素敵な部屋、とても清潔で静か。 歓迎的で親切なホスト。パンデミックの制限により、自社製製品を使用した朝食は提供されなくなりましたが、供給先のメーカーが提供する製品は優れています。 ゲストがより自由に飲み物を飲めるように、客室にケトルを追加することをお勧めします。 アドバイスしました。 （原文） Camere molto carine, molto pulite e silenziose. Gestori accoglienti e gentili. Le colazioni non le servono più con prodotti fatti da loro per limitazioni da pandemia, ma i prodotti proposti dal produttore al quale si forniscono sono ottimi. Consiglierei l’aggiunta di un bollitore nelle camere per dare più libertà agli ospiti nella consumazione di alcune bevande. Consigliato.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ホストは素晴らしかったです。この宿泊施設は私たちにとって本物のイタリアのおもてなしでした。 アクセスするには車が必要です。 2018年6月 （原文） Very nice place and the hosts were outstanding. This accommodation was for us the real Italien hospitality. You will need a car to get were. June 2018

（Google による翻訳）静かな空間と素晴らしいおもてなし。特徴的なスタイルの広くて清潔な部屋、巨大なシャワー付きのバスルーム、とても香りの良い柔らかいテーブルクロス😁！ （原文） Posto tranquillo con accoglienza ottima. Stanza grande e pulita con uno stile caratteristico, bagno con una doccia grandissima e con le tovaglie profumatissime e morbide 😁!

（Google による翻訳）私は頻繁に旅行するので、これが最高の B&B であることを保証します。清潔さ、部屋、朝食、ロケーション、すべてが完璧です。しかし、何よりも素晴らしいマネージャーです。再度、感謝します。 （原文） Sono un assiduo viaggiatore , posso assicurare che questo è il miglior B&B. Tutto perfetto, pulizia, camere, colazione , location. Ma sopratutto gestori meravigliosi. Grazie ancora.

（Google による翻訳）おもてなし、親切さ、良いアドバイス、そして素敵な心遣い。私たちの滞在の思い出に残る立ち寄り先。どうもありがとう。ギスラン＆リサ （原文） Hospitalité, gentillesse, bons conseils et belles attentions. Une étape mémorable de notre séjour. Merci beaucoup. Ghislain & Lisa

（Google による翻訳）美しくて洗練されています。歴史的中心部から目と鼻の先にある、能登を体験するのに最適な場所です。 （原文） Bello e raffinato. Una scelta eccellente per vivere Noto fuori dal centro storico ma a due passi da esso.

（Google による翻訳）お勧めします。素晴らしい歓迎、美しく、広々とした清潔な部屋。一貫した品質と価格の比率 （原文） Lo consiglio. Ottima accoglienza stanza bella, ampia e pulita. Congruo rapporto qualità-prezzo

（Google による翻訳）家は新しく、改装したばかりです。清潔で整頓された環境。フレンドリーで親切なオーナーが中心部から目と鼻の先にあります。アドバイス （原文） La casa è nuova, appena ristrutturata. Ambiente pulito e ordinato. I proprietari gentili e disponibili a due passi dal centro. Consigliato

（Google による翻訳）美しい経験、とても快適な家、市内の歴史的中心部へのアクセスも良好です。駐車場は家の前に簡単に見つかります。家のオーナーはとても親切で親切で、訪れるべき場所を勧めてくれました。近所のピッポさんにも会いました。ピッポさんは明るくて陽気な人です。 絶対お勧めです！ （原文） Bellissima esperienza, casa molto confortevole e ben collegata con il centro storico della città. Si trova facilmente parcheggio davanti casa. i proprietari di casa, molto gentili e disponibili, ci hanno consigliato i posti da visitare. abbiamo conosciuto anche il vicino di casa Pippo una persona solare e allegra. Assolutamente consigliata!

（Google による翻訳）アパートは本当に美しく、新しく、とてもよく手入れされています！能登の中心部のメインストリートまで徒歩で行ける絶好のロケーション。オーナーはとてもフレンドリーで親切です!!ほかに何か？！またよろしくお願いします☺️ （原文） L'appartamento è davvero bello, nuovo e tenuto molto bene! La posizione è perfetta per raggiungere una delle vie principali del centro di Noto a piedi. La proprietaria super gentile e disponibile!! Che altro?! Grazie ancora ☺️

（Google による翻訳）この家は能登の市内中心部にあります。街を眺めながらバロッコの美しさを楽しむのに最適なロケーションです。清潔で特徴的な宿泊施設で、オーナーはとても礼儀正しく、顧客のニーズを満たす準備ができています。 （原文） The house is located in the city center of Noto. Perfect position to brows the city and enjoy the beauty of the barocco. It's a clean and characteristic accommodation and the owners are very polite and ready to meet the needs of the clients.

（Google による翻訳）私たちの家は能登の中心部に位置し、トリプルルーム、ソファベッドのあるリビングルーム、すべてが揃った設備の整ったキッチン、広いバスルームで構成されており、すべての部屋に窓があり、海外にはテラスがあります。あなたは私たちをリラックスさせることができます！お待ちしております！ （原文） La nostra casa si trova al centro di noto, ed è composta da camera tripla, soggiorno con divano letto, una cucina attrezzata e completa di tutto e un ampio bagno, tutte le stanze hanno una finesta, all'estero vi é un terrazzo dove si ci può rilassare! Vi aspettiamo!

（Google による翻訳）とても居心地の良い家、素晴らしいロケーション、古代のアリアストレッロ地区にあり、大聖堂やカステルッチョ宮殿のすぐ近くにあります。優れた清潔さ。オーナーは親切で、いつでも対応してくれます （原文） Casa molto accogliente, ottima la posizione, e nell'antico quartiere agliastrello a due passi dalla cattedrale e dal palazzo castelluccio. Eccellente la pulizia. I proprietari gentili e sempre disponibili

（Google による翻訳）美しいダムソ、清潔で風通しの良い広々としたバスルーム、強力なヘアドライヤー、小さなテラス。アドバイスを提供したりチェックインしたりできるホストスーパー。 場所は中心部です。 （原文） Bellissimo dammuso, pulito, arioso e spazioso, bagno grande con phon potente, un terrazzino. Host super disponibile a dare consigli e per il checkin. La posizione è centrale.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい休日を家で過ごしました....とても清潔です....快適さに満ちています....中心部から目と鼻の先にあるのでとても便利です....賞賛とともに10 （原文） Veramente una vacanza stupenda e vissuta in una casa....pulitissima....strapiena di comfort.....comodissima a due passi dal centro.....dieci a lode

（Google による翻訳）美しくて歓迎的な （原文） Bella ed accogliente

（Google による翻訳）ありがとう （原文） Grazie

（Google による翻訳）ここがオアシスであること、保護が必要なこと、7ユーロの入場料、そしてこの地域の汚染を避けたいという気持ちは理解できます。これらを踏まえると、入場料で利益を得ることなく、動植物を保護し、そこに生息する種を守るために、一部のエリアを完全に閉鎖するのが最善だと考えています。 日陰はなく、歩道は整備されており、ビーチは「海の呼吸」を担う海洋性ポシドニアで覆われているため、保護されるべきですが、なぜ人が歩くことができるのでしょうか？この貴重でありながら厄介な海藻は、ビーチで一日を過ごすのに心地よいものではありません。ですから、わざわざ人を連れ込まなくても、海の肺のような役割を果たさせましょう。サービスはなく、椅子、マットレス、子供のおもちゃの持ち込みもできません。喫煙は禁止で、シャワーや水飲み場もありません。入口には化学トイレが2つしかないので、どうしても必要な場合は引き返しなければなりません（小屋がどのような状態だったのかは分かりません）。マグロ工場は閉鎖されており、外からしか見ることができません。タワーは改修工事中です（2025年7月）。道路脇に駐車する必要があり、一度に1台しか駐車できません。反対方向から人が来た場合は、何度もハンドル操作をするか、バックで戻る必要があります。駐車スペースから入口、そして保護区に入るまでの道路には、日陰になる木が1本もありません。植生は低く、日陰はありません（徒歩15分ほどかかるため、お子様連れや日中の最も暑い時間帯には適さないかもしれません）。ラグーンと自然の「音」は美しいですが、ここは散歩が目的であって、ビーチで一日過ごすためではありません！良いですが、早朝のトレッキングや、太陽がそれほど強くない秋から春にかけての時期に適しています。 このレビューはマグロ漁場の入口についてです。他の4つの入口はまだ見ていないので、コメントできません。 （原文） Capisco che è una oasi, capisco che debba essere preservata, capisco i 7€ di ingresso, capisco il non voler contaminare la zona. Sulla base di questo ritengo che sia meglio lasciare alcune zone completamente chiuse al pubblico per aiutare la flora e fauna e preservare le specie che la popolano, senza doverci lucrare con i biglietti d’ingresso: Non c’è nessuna zona all’ombra, i sentieri sono prestabiliti, la spiaggia è piena di posidonia oceanica che “fa respirare” il mare e quindi va preservata, però perché farci camminare le persone sopra? Queste alghe tanto preziose come fastidiose comunque non sono piacevoli quando si pensa di voler trascorrere una giornata al mare, quindi lasciamole fare il loro compito di polmone del mare senza per forza doverci far venire le persone a nuotare. Non ci sono servizi, non si possono portare sedie o materassino o giochi per bambini. Non si può fumare, non c’è neanche una doccia o una fontanella di acqua, ci sono due bagni chimici all’ingresso e quindi per necessità bisogna farsi tutto il sentiero a ritroso (non so in che condizioni fossero i bagli). La tonnara è chiusa, la si vede solo dall’esterno, la torre in ristrutturazione (luglio 2025). Bisogna parcheggiare sul ciglio della strada e questo lascia il passaggio ad una sola macchina alla volta, se arriva uno dalla parte opposta bisogna fare 1000 manovre o tornare indietro di retromarcia. Dalla strada dove si lasciano le macchine, fino all’ingresso e poi all’interno della riserva, tutto senza un alberi dove ripararsi, la vegetazione è bassa e non fa ombra (parliamo di circa 15 minuti a piedi, magari per i bambini o le ore più calde non è il massimo). Belle le lagune e i “suoni” della natura ma lascerei questo posto per le passeggiate e non per trascorrere una giornata di mare! Bello, ma per trekking presto di mattina o nei periodi autunno/primavera dove il sole è meno forte. Questa recensione è per l’ingresso nella zona della tonnara, non ho visto gli altri 4 ingressi e non posso dare un giudizio per quelli.

（Google による翻訳）美しいビーチと透き通った水ですが、自然保護区なので、海岸のすぐそばまで海草が生えていることがよくあります。 今年から、駐車場は保護区入口から約1km離れた場所に設置され、ビーチまではさらに500～600mほど離れています。ビーチチェアやデッキチェアを保護区内に持ち込むことは禁止されています。移動が困難な方は、ビーチまでのルートについて十分にご検討ください。 必ず行く価値があります！ （原文） Spiaggia bellissima, acqua cristallina, tuttavia essendo una riserva naturale spesso si possono trovare alghe poseidonie fino a riva. Da quest’anno, l’area di parcheggio si trova ad un km circa dall’ingresso in riserva, che dista poi dalla spiaggia almeno altri 500/600 metri. In riserva non è permesso portare sdraio o sedie da spiaggia. Consiglio a chi ha una ridotta mobilità di valutare bene questo aspetto del percorso per arrivare alla spiaggia. Ne vale sempre la pena!

（Google による翻訳）とても美しいです！駐車場は1日5ユーロ（衝突事故、乱闘など）。オアジ・ディ・フルータでフルーツ狩りを楽しみましょう！入場料はファミリーチケット7ユーロ（カードのみ）。この場所で一日を過ごしましょう。ビーチは最高です。遊歩道も充実しています。早めに来て、日没までには帰ることをお勧めします。 （原文） Very beautifull! Parking 5 eur/day(crash, vsrd). Go for some fruits in Oasi di fruta!Family ticket to enter rezerve - 7 eur (only card). Take all day for this place. Beach is perfect. Walking paths also. Come early and leave till sunset.

（Google による翻訳）入場料は3.50ユーロで、オアシス全館の1日乗車券としてカウントされます。マグロ漁場を訪れたり、フラミンゴを観察するには、ヴェンディカリがおすすめです。シタデルは壮観で、エロロは野生の生き物が生息しています。マリアネッリとカラモシェはまだ見ていません。カラモシェは1日の入場者数に制限があることを知っています。 （原文） 3.50€ di ingresso che valgono come giornaliero per tutte le località dell'Oasi. Vendicari consigliato per visita alla tonnara e per lavvistamento di fenicotteri. Cittadella spettacolare, Eloro selvaggia. Marianelli e Calamosche non le ho viste. So che Calamosche ha ingressi limitati giornalieri.

（Google による翻訳）保護区は素晴らしく、海草のおかげで水は澄み切っていてきれいです。入場料は3.50ユーロで、残念ながらカード払いのみです。学生と警察官は1.50ユーロの割引料金でご利用いただけます。保護区内にはシャワーはありませんが、公衆トイレが2つあります。保護区内にはバーやレストランがないため、食べ物や飲み物をお持ちいただくことをお勧めします。詳しくは、私が投稿した動画をご覧ください。まるでモルディブにいるような気分です！地中海の動物相に加え、セグロカモメなどの珍しい鳥類や、海底のサンゴや珍しい魚類も観察できます。まさに手つかずの自然です！ （原文） La Riserva è fantastica e la presenza di posedonia rende l'acqua pulita e cristallina. L'ingresso costa 3,50€ e purtroppo si può pagare solo con carta, ridotto costa 1,50€ per Studenti e forze dell'ordine. All' interno non vi sono docce, ma 2 bagni pubblici. Consiglio di portare da bere e da mangiare, visto che sulla Riserva non sono presenti né bar né ristoranti, per il resto vedete i video, che ho postato. Sembra di stare alle maldive! ma con fauna mediterranea e si possono ammirare anche uccelli rari, tipo il gabbiano reale e anche coralli e pesci rari sul fondale. Una meraviglia ancora incontaminata!

（Google による翻訳）野生でありながらも美しく保存されたシチリア島は、人々を魅了します。ここは海沿いにある自然保護区（入場料3.50ユーロ）で、地中海の美しい低木林と地元の野鳥を堪能できます。息を呑むほど美しいカラモシェビーチなど、この地域を象徴するビーチにもアクセスできます。複数のアクセスポイントがあり、同じチケットで1日中すべてに入場できます。 ヴェンディカリ・マグロ漁場跡は、シュヴァーベン塔（現在修復中）と同様に、美しく清掃され、模範的な保存状態を保っています。海の青と、今も残る建造物の石積みの色合いのコントラストは、シチリア島のこの素晴らしい場所を訪れた人々に、絵葉書のような完璧な思い出を刻ませてくれます。 保護区で1日過ごす予定の方は、水、軽食、食べ物をご持参ください。 ゴミ箱や収集所はありませんので、ゴミは各自お持ち帰りください。 そして、滞在中ずっとあなたを包み込む海は、言葉では言い表せないほど美しいです。その鮮やかな青と透明度の高い海は、言葉を失うほどの美しさです。この地域がこのような宝物に恵まれていることは、なんと幸運なことでしょう！ もしこの地域全体がこの保護区のように手入れされていれば、シチリアはまさに地上の楽園となるでしょう。 （原文） La Sicilia selvaggia ma preservata che piace. É una riserva naturalistica (con accesso a pagamento per 3.5 €) in cui si può ammirare la bellezza della macchia mediterranea e della avifauna locale, proprio a ridosso del mare e con la possibilità di accedere a delle spiagge iconiche del territorio, come la spiaggia di Calamosche, strepitosa. Ci sono diversi punti di accesso, con lo stesso biglietto si può entrare nella giornata in tutti quanti. Splendido il rudere della Tonnara di Vendicari, ripulito e conservato in modo esemplare, e così la Torre sveva (attualmente in restauro). Il contrasto tra il blu del mare e le tonalità delle murature delle strutture ancora in piedi permettono al visitatore di fissare nella memoria dei ricordi da cartolina, di questo meraviglioso angolo di Sicilia. Occorre portarsi acqua, snack e cibo se se vuole passare una giornata nella riserva. E i propri rifiuti si devono riportare via perché non ci sono cestini o punti di raccolta. E il mare che ti accompagna lungo tutta la visita non ha bisogno di descrizioni. Il blu intenso e le acque cristalline ti lasciano sempre senza parole. Che fortuna ha questa regione ad avere certi tesori! Se tutta la Regione fosse ben curata così come lo é questa Riserva, la Sicilia sarebbe il paradiso in terra.

（Google による翻訳）有料駐車場（一律5ユーロ）があり、入口前の道路沿いに駐車することもできます。入場料は一般チケットで3ユーロくらいだったと思いますが、私たちは学生だったので割引チケットの1.50ユーロで入場しました。とても美しく、情緒あふれる場所です。海の近くでも歩きやすい靴をお勧めします。4km以上の遊歩道があります。 （原文） C'è un parcheggio a pagamento (5€ tariffa fissa) o si può parcheggiare lungo la strada direttamente difronte all' entrata, l'ingresso mi sembra costi intorno ai 3€ il biglietto intero, essendo studenti abbiamo pagato 1,50€ il ridotto. Molto bello e suggestivo, consiglio scarpe comode per camminare anche se c'è il mare, ci sono percorsi da oltre 4 km

（Google による翻訳）海水さえ塩辛くないほど清らかな、手つかずの自然に浸りたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。私はこのビーチが大好きです。入り口に工事現場のようなトイレがある以外、特に特別なものはないので、快適さを求める方にはおすすめしません。 （原文） Se vuoi immergerti nella natura incontaminata e talmente pura che anche l acqua del mare non è salata questo è il posto che fa per te. Ho amato questa spiaggia. Non la consiglio per chi ama i comfort poichè non troverete nulla di nulla solo un bagno di cantiere all ingresso

（Google による翻訳）ヴェンディカリ自然保護区では、カードで1人3.50ユーロを支払う必要があります。辺りは自然と自然で溢れています。ビーチの入り口から少し歩くと、より広いスペースが見つかります。傘、水、食べ物、そして歩きやすい靴を必ずお持ちください。近くのマリアネッリや、できればカラモシェまで歩いて行けます。テロロ川と海の合流点は美しく、浅瀬に魚や鳥が生息しています。海は壮観です。風もかなり強いです。 （原文） Nella Riserva naturale di Vendicari si pagano 3,50 euro a testa e solo con carta. C è solo natura e natura. Consiglio di camminare un pò oltre l accesso alla spiaggia per trovare più spazio. Sicuramente ombrellone, acqua e da mangiare, scarpe comode per raggiungere a piedi la vicina Marianelli e se ce la fai anche Calamosche. Bellissimo l incontro del fiume Teloro con il mare, acqua bassa, pesci e uccelli. Il mare è spettacolare. Abbastanza ventoso.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、広大です。 保護区への入場料は3.50ユーロで、パラソルのみ持ち込み可能です。 入り口には簡易トイレとゴミ箱がありますが、もう少し拡張できるかもしれません。 （原文） La spiaggia è bella ed è grande. Il costo per entrare nella riserva è di 3,5€ e si possono portare solo gli ombrelloni. Ci sono dei bagni chimici all’ingresso e dei cestini per la spazzatura ma forse andrebbero potenziati

（Google による翻訳）駐車場までの道は最初は少し大変ですが、行く価値はあります！駐車スペースを確保するには、正午12時前に到着するのがベストです。ビーチは静かで清潔です。 注：支払いはカードのみで、バレーボール（おそらくボール全般）の持ち込みは禁止されています。 私たちは午前11時から午後6時まで滞在しましたが、また行きたいと思っています。 （原文） Weg zum Parkplatz erschreckt zu Beginn aber lohnt sich! Am Besten vor 12 Uhr anreisen, um noch einen Parkplatz zu kriegen. Ruhig und sauberer Strand. Beachten: Nur Karte zum Bezahlen und Volleybälle (wahrscheinlich Bälle allgemein) nicht erlaubt. Wir waren von 11 - 18 Uhr dort und würden da nochmal hinfahren.

（Google による翻訳）自然保護区にある、美しく、自然のままの、清潔なビーチです。水温はとても温かいです。入場料は3.50ユーロで、通行困難な道路を経由します。料金所を過ぎて徒歩2分です。ゴミは持ち帰りましょう。 （原文） Très belle plage, sauvage et propre, dans la réserve naturelle. Eau très chaude. Entrée 3,5 euros après un chemin peu carrossable. 2mn à pied après le péage. Reprenez vos déchets avec vous.

（Google による翻訳）ビーチ自体はとても美しく、よく整備されています（ヴィンディカリ・オアシスの一部です）。唯一の問題はアクセスです。非常に狭く、整備も行き届いていない未舗装道路で、穴ぼこだらけで、急な上り下りがあります。駐車場に着く際も注意が必要です。駐車場自体が非常に狭いため、道路が駐車車で埋め尽くされ、通路の幅がかなり狭くなっています。 （原文） la spiaggia in sé è molto bella e ben tenuta (fa parte dell'oasi di vindicari), l'unico problema sta nell'accesso: si arriva tramite uno sterrato molto stretto e malmesso, ricco di buche, salite e discese scoscese. attenzione anche all'arrivo al parcheggio, perché, dato che il parcheggio in sé è molto piccolo, si riempie la strada di auto parcheggiate che riducono notevolmente la larghezza del passaggio.

（Google による翻訳）美しいビーチで、混雑していません。魅力的です。 唯一の欠点は、車で行く方がはるかに簡単だということです。私たちはリド・ディ・ノートから歩いて行きましたが、少し長くて疲れました。 （原文） Spiaggia bella, non affolata. Suggestiva. Unica pecca è che è molto piu comoda se raggiunta con la macchina, noi l'abbiamo raggiunta a piedi dal Lido di Noto ed è stata un po' lunga e dura.

（Google による翻訳）2025年7月25日更新情報： マリアネッリビーチは、いつものように美しく、手つかずのままで、人も少なく、素晴らしい海です。マリアネッリ入口（エロロではありません）から：未舗装の道路で、多少の凹凸はありますが通行可能です。昨年まで開いていた駐車場は現在閉鎖されていますが、道路沿いの空きスペースがあれば、旧駐車場とマリアネッディ農家の近くに駐車できます（当然ながら、道路沿いのスペースは旧駐車場よりもはるかに狭いため、すぐに満車になります）。道路に駐車したら、徒歩で進みます。しばらく進むとチェックポイントがあり、保護区への入場料を支払う必要があります（ラウンジチェアやインフレータブルの持ち込みは禁止されています）。そこからビーチまでは歩いてすぐです。木はまだ残っていますが、パラソルを立てて日光浴をするのに問題ありません。ほとんどは撤去されているか、ビーチには設置されていません。 （原文） Informazioni aggiornate al 25 luglio 2025: Spiaggia di Marianelli come sempre splendida, incontaminata, con poca gente, acqua spettacolare. DALL’INGRESSO MARIANELLI (non Eloro): strada sterrata, leggermente dissestata ma percorribile; il parcheggio aperto fino all’anno scorso adesso è chiuso, ma si può parcheggiare lungo la strada, dove c’è spazio, nei pressi del vecchio parcheggio e dell’agriturismo marianeddi (naturalmente lo spazio della strada è molto più ristretto di quello del vecchio parcheggio, quindi si riempie più velocemente). Dopo avere parcheggiato sulla strada si procede a piedi, dopo poco si trova il checkpoint in cui è richiesto il pagamento di un biglietto per l’ingresso nella riserva (non possono essere introdotte né sdraio né gonfiabili). Da lì, ancora un po’ di cammino e si arriva alla spiaggia. C’è ancora un po’ di legna ma non ci sono problemi per piantare ombrelloni e stendersi, il grosso è stato rimosso o comunque non è in spiaggia.

（Google による翻訳）保護区、フェンスで囲まれた管理区域、自然のままのエリア、カメ、フラミンゴ、渡り鳥などが生息するエリア、自然観察ルートに定められた範囲内での見学が推奨されています。散策や海岸の利用は、迷惑行為を起こさない範囲で行ってください。キャンプ、野営、騒音、デッキチェアなどの持ち込みは禁止です。ペットの同伴も禁止です。歩きやすいトレッキングシューズ、帽子、小さな傘、双眼鏡、カメラ、飲み物（アイソトニックドリンクとたっぷりの水をおすすめします！）をご持参ください。絶対に見逃せない場所です❤️ 注：入場料は電子カードのみでお支払いいただけます（1人3.5ユーロ、終日）。 （原文） RISERVA PROTETTA , area recintata e controllata,NATURALE,area nursering tartarughe caretta caretta,fenicotteri e specie migratorie, ORIENTATA, nei limiti imposti con itinerari faunistici naturali.La visita e lo stazionamento umano è permesso con il rispetto delle regole ovvero passeggiate e fruizione della costa senza apportare alcun disturbo,quindi niente camping, bivacchi rumori ed attrezzature (sedie sdraio ecc.) ,nessun animale domestico ammesso; scarpe comode da tracking,cappelli e piccoli ombrelloni, binocoli e macchine fotografiche, bevande ( consiglio isotoniche e tanta acqua!). IMPERDIBILE ❤️ Nota si paga ingresso solo con carte elettroniche (3,5€ persona tutto il giorno)

（Google による翻訳）ヴェンディカリ自然保護区内にあるマリアネッリビーチは、まさに楽園の片隅。手つかずのままの自然が広がり、サービスや施設は一切ありません。ただ、純粋な自然だけが広がっています。澄み切った海と黄金色の砂浜、そして砂丘と木々に囲まれた独特の雰囲気が、このビーチの魅力を醸し出しています。ヌーディストにも人気のビーチで、静寂と本物の自然を求める方に最適です。人工的なものは一切なく、ありのままの自然の魅力がそこにあります。野生の風景と地中海のエッセンスを愛するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） “La spiaggia di Marianelli, all’interno della riserva naturale di Vendicari, è un piccolo angolo di paradiso. Selvaggia e incontaminata, senza servizi né strutture: solo natura pura. Qui il mare è limpido e la sabbia dorata, circondata da dune e alberi che regalano un’atmosfera unica. È una spiaggia amata anche dai naturisti, perfetta se cerchi tranquillità e autenticità. Non troverai nulla di artificiale, solo il fascino vero e crudo della natura. Un luogo che vale assolutamente la pena vivere, se ami i paesaggi selvaggi e l’essenza del Mediterraneo.”

（Google による翻訳）保護区内にある美しいビーチで、入場料はわずかです。 とても自然のままで、敷地内にサービスはありません。ヌーディストビーチという立地が、自然との触れ合いをより一層高めています。 ビーチにはたくさんの丸太があり、今日のような風の強い日には、日よけとしてとても役立ちました。 海は荒れていますが、とても美しいです。 唯一の欠点は駐車場が少ないことです。 （原文） Splendida spiaggia all’interno della riserva , piccolo contributo di ingresso . Molto selvaggia e nessun servizio all’interno , il fatto che sia naturista amplifica il contatto con la natura . Sulla spiaggia molti tronchi che in una giornata ventosa come oggi sono stati utilissimi per creare un riparo . Mare stupendo anche se agitato . Unica pecca l’assenza di parcheggi .

（Google による翻訳）最高のビーチです！ お金はかかりますが、わざわざ寄り道する価値はあります。 車内に貴重品を置かないでください。捜索される可能性があります！防犯カメラ付きの駐車場を選びましょう（入口は複数あります。ヌーディストビーチまでは歩く距離は長くなりますが、車は安全です）。 （原文） Plage sublime ! Payant mais ça vaut le détour. NE LAISSEZ RIEN de précieux dans vos voitures, elles peuvent être visiter ! Privilégiez un parking avec des caméras (il y a plusieurs accès, la marche est plus longue pour se rendre à la naturiste mais votre voiture sera en sécurité).

（Google による翻訳）汚染されていない自然のため、この場所は保護区になっており、ゲイとストレート両方にとって非常に興味深いエリアでヌーディズムを実践でき、何よりも楽しい出会いがある場所として高く評価されています。 （原文） Incontaminata natura, per qst è riserva e molto apprezzato x la posizione dove si può fare nudismo con zone molto interessanti sia gay,etero e sopratutto incontri piacevoli.

（Google による翻訳）ヴェンディカリ自然保護区内にある、まさに天国のようなビーチ。混雑することなく、ゆったりとくつろげる十分なスペースがあります。 唯一の欠点は、近くに駐車場が全くないことです。農家の前の道沿い（未舗装で狭い）に、間に合わせの駐車スペースを確保せざるを得ません。 （原文） Spiaggia paradisiaca all’interno della Riserva di Vendicari. Ampio spazio per rilassarsi senza accalcarsi. Unica pecca la totale assenza di parcheggio nelle vicinanze; si è costretti ad improvvisare parcheggi di fortuna lungo la strada prima dell’agriturismo (sterrata e stretta).

（Google による翻訳）素晴らしいワインと地元の特産品のテイスティングを組み合わせた素晴らしいツアーでした。ハイライトは、さまざまな品種のオーガニックオリーブからのプレミアムオリーブオイルのテイスティングでした。今回の訪問で、プラネタ ワイナリーが島で最高のワイナリーの 1 つであることが確認できたので、将来この素晴らしいワイナリーの他のワイナリーを訪問することを楽しみにしています。素晴らしいツアーをありがとうございました。 （原文） We had a wonderful tour combined with tasting of exceptional wine and local specialties, the highlight was the tasting of premium olive oils from various varieties of organic olives. The visit confirmed that the Planeta winery is among the best wineries on the island and I look forward to visiting other estates of this amazing winery in the future. Thank you for the wonderful tour.

（Google による翻訳）プラネタのブオニヴィーニ ワイナリーは、シチリア島の中心部にあるワイン醸造学の優れた一角で、ワイン造りの伝統と革新性が融合しています。今回の訪問中、私は高級ワインとオーガニックのエキストラバージンオリーブオイルの特別なテイスティングに参加する機会がありました。これは私が強くお勧めする感覚的な体験です。 ワイナリーではガイド付きテイスティングを開催しており、ブドウ畑や周囲の土地の息をのむような景色を眺めながら、ワイン造りと石油の秘密を知ることができます。テイスティングでは、厳選された最高のプラネタ ワインを、シチリア原産のオリーブから得られた、濃厚でフルーティーな風味を持つオーガニック製品であるエクストラ バージン オリーブ オイルと一緒に味わうことができます。 歓迎的な雰囲気とスタッフのプロ意識がこの体験をユニークなものにし、シチリアの文化と伝統に完全に浸ることができます。 ワインとオイルに情熱を持っているなら、プラネタのブオニヴィーニ ワイナリーへの訪問は見逃せない体験です。 🍷🫒 （原文） La Cantina Buonivini di Planeta è un angolo di eccellenza enologica nel cuore della Sicilia, che unisce la tradizione vinicola all’innovazione. Durante la mia visita, ho avuto l'opportunità di partecipare a una degustazione esclusiva dei loro pregiati vini e olio extravergine d'oliva biologico, un’esperienza sensoriale che consiglio vivamente. La cantina organizza degustazioni guidate, dove è possibile scoprire i segreti della vinificazione e dell’olio, ammirando i panorami mozzafiato dei vigneti e delle terre circostanti. Durante la degustazione, è possibile assaporare una selezione dei migliori vini Planeta, accompagnati dall''olio extravergine d'oliva ottenuto dalle olive autoctone della Sicilia, un prodotto biologico dal sapore intenso e fruttato. L'atmosfera accogliente e la professionalità del personale rendono questa esperienza unica, permettendo di immergersi completamente nella cultura e nelle tradizioni siciliane. Se siete appassionati di vino e olio, una visita alla Cantina Buonivini di Planeta è un’esperienza da non perdere! 🍷🫒

（Google による翻訳）本当に素晴らしいワインテイスティングを予約しました。本当におすすめです！またぜひ来たいと思っています！ （原文） Wir haben eine ganz hervorragende Weinverkostung gebucht, welche wir sehr empfehlen können! Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）魅力的な場所や土地。素晴らしいおもてなし。本物のシチリアの真の中心。聞いて、試飲しに来てください。ミレラはキッチンにいます...ランチですか、それともディナーですか？保証です。 Planeta Buoni Vini のスタッフ全員が高度な訓練を受けています。利用可能。歓迎します。私の意見では、偉大なプラネタ家による情熱的で 100 年にわたる作品の中でも、数多くの優れた作品の 1 つです。そしてワインは？まあ、それは独自のストーリーとレビューに値する素晴らしい、素晴らしい物語です。それまでの間、このシチリアを味わいに来てみてください。あらゆる角度から見ても興奮しました！ （原文） Luoghi e terre incantevoli. Ospitalità eccellente. Vero cuore della Sicilia VERA. Chiedete e venite a fare degustazioni. Mirella in cucina ... per pranzi o cene ? Una garanzia. Tutto lo staff di Planeta Buoni Vini é preparatissimo. Disponibile. Accogliente. Una delle tante eccellenze, secondo me, delle appassionate e centenarie creazioni della grande famiglia Planeta. E i vini? Beh quella è una grande, grande storia che merita un racconto e una recensione a parte. Intanto provate a venire e assaggiate QUESTA Sicilia. Io ne sono rimasta entusiasta da ogni punto di vista!

（Google による翻訳）Cantina Planeta では、真に素晴らしい食事とワインの体験を提供します。賢明なワイン造りの伝統の成果であるワインは優れた品質を誇り、フレッシュで香り高い白ワインの愛好家から構造的で複雑な赤ワインの愛好家まで、あらゆる味覚を満足させる幅広いラベルを取り揃えています。一口飲むごとに、ブドウ畑の栽培と生産されたワインに対する情熱と献身が伝わってきます。 セラーでのランチは、シチリアの本物の味を巡る感覚の旅です。新鮮な地元の食材を使用した料理は、伝統と革新が完璧に融合しています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、提供されるワインと料理の秘密を探るためにゲストを案内します。 歓迎的でリラックスした雰囲気があり、息をのむような風景に浸ることができ、訪れるたびに忘れられない経験ができます。 Cantina Planeta は、純粋に料理とワインを楽しむひとときを体験したい人にとって、間違いなく見逃せない場所です。 （原文） Cantina Planeta offre un'esperienza enogastronomica davvero straordinaria. I vini, frutto di una sapiente tradizione vitivinicola, sono di qualità eccellente, con un'ampia gamma di etichette che soddisfano tutti i palati, dagli amanti dei bianchi freschi e aromatici ai cultori dei rossi strutturati e complessi. Ogni sorso racconta la passione e la dedizione con cui vengono coltivate le vigne e prodotti i vini. Il pranzo presso la cantina è un viaggio sensoriale attraverso i sapori autentici della Sicilia. I piatti, preparati con ingredienti freschi e locali, sono un perfetto connubio tra tradizione e innovazione. Il personale è cordiale e professionale, pronto a guidare gli ospiti nella scoperta dei segreti dei vini e delle pietanze proposte. L'atmosfera è accogliente e rilassante, immersa in un paesaggio mozzafiato che rende ogni visita un'esperienza indimenticabile. Cantina Planeta è senza dubbio una tappa imperdibile per chiunque desideri vivere un momento di puro piacere enogastronomico.

（Google による翻訳）ワインに興味があるなら、とてもユニークな体験ができます。私たちは、ワイン 4 種類、オリーブオイル 3 種類、食前酒を含む夏のテイスティングを行いました。ツアーは有益で、ワインはとても美味しかったです。間違いなく私たちのシチリア旅行のハイライトの一つです。 （原文） Very unique experience if you’re into wines! We did the summer tasting, which included 4 wines, 3 olive oils and aperitivo. The tour was informative and the wines are very good. Definitely one of the highlights of our Sicily trip.

（Google による翻訳）素晴らしいワインとオリーブのテイスティング体験。美しい景色の中で約3時間。5種類のワインと3種類のオリーブオイルを試飲できました。すべて同じ家族経営の会社によるものです。 少人数制（約13名）なので、アットホームな雰囲気です。ツアーの最後には、美味しいビュッフェランチをお楽しみいただけます。試飲したワインやオリーブオイルは自由にご購入いただけます。さらに嬉しいのは、しつこい売り込みは一切なく、購入したい場合は隣の部屋にあるショップへお立ち寄りくださいとだけ言われる点です。 時間とワインのバランスがちょうど良いです。強くお勧めします。 （原文） Fantastic wine and olive tasting experience. Lasts about 3 hours in a beautiful location. We got to try 5 different wines and 3 olive oils, all from the same family owned company. Small tour group (about 13 people) so feels quite personal. At the end of the tour you have a tasty buffet lunch with the opportunity to purchase any of the wines or oils you’ve tried. Even better there is no hard sell, you’re just told if you’d like to buy anything to go visit the shop in the next room. Right amount of time and wine. Highly recommended.

（Google による翻訳）とても美味しいワインのテイスティング、オーナーはとてもフレンドリーです。唯一のマイナス点は、一部のワインが少し「粗く」洗練されていなかったことです。これはおそらく、小さな家族経営のワイナリーであるためです。全体として、ワイナリーと土地は非常に美しく絵のように美しいので、ツアーに参加する価値は十分にあります。 （原文） Very good wine tasting, owners are very friendly. The only negative is that some of the wines were a bit "rough" less refined , with yeast still in bottle for eg. This is probably due to it being a small family run winery. Overall, the winery and the land are very beautiful and picturesque and the tour is well worth it.

（Google による翻訳）急遽、お二人でのテイスティングが可能になりました。 テイスティングするワインの量に応じて、さまざまなパッケージから選択することができました。これらは自分たちで選ぶことができました。 新鮮なチェリートマト、ゴマのブレッドスティック、自家製クロスティーニを使った小さな軽食がありました。 テイスティングには、あらゆる種類のワイン、それぞれのワインの名前、ワイナリーと家族の歴史、経済的方向性などの説明が伴いました。私たちの質問にはすべて率直に答えていただきました。 その後、私たちは会社の舞台裏を見学し、ワインセラーの神聖な広間を見学することができました。 合計 1.5 時間が与えられ、1 人あたり 25 ユーロを支払いました。 当店のワインは一般的なネット価格と比べてもかなりお値打ちです。 成功した試飲と時間の贈り物に感謝します。 私個人としては、いとこのアンケがソムリエアシスタントとして来てくれて、ワイン造りの基礎知識を教えてくれたのがとても嬉しかったです。 （原文） Kurzfristig wurde für uns zu zweit eine Verkostung möglich gemacht. Wir konnten zwischen verschiedenen Paketen wählen, abhängig von der Menge der zu probierenden Weine. Diese haben wir selber aussuchen können. Es gab einen kleinen Snack zur Verkostung mit frischen Kirschtomaten, Sesam-Grissinis und selbst zubereiteten Crostinis. Die Verkostung wurde begleitet durch Erläuterungen zu allen Weinsorten, der Namensgebung eines jeden Weins, der Geschichte zum Weingut und der Familie sowie der wirtschaftlichen Ausrichtung. Sämtliche Fragen wurden uns offen beantwortet. Anschließend durften wir einen Blick hinter die Kulissen des Betriebs werfen und die heiligen Hallen des Weinkellers anschauen. Insgesamt wurde uns 1,5 Stunden geschenkt und wir haben pro Person 25 EUR bezahlt. Der Wein im eigenen Shop ist preislich fair im Vergleich zu den allgemeinen Preisen online. Vielen Dank für die gelungene Verkostung und die geschenkte Zeit. Für mich persönlich war es super, dass meine Kusine Anke als Sommelier Assistant dabei war und mir das ein oder andere Basiswissen zur Weinherstellung verraten konnte.

（Google による翻訳）ブドウ畑のオリーブの木の下でピクニック。 私たちは好評で、とても美味しい白ワインであるクエを勧められました。私たちは、ジャム、スカッチャ、クンツァートパン、とてもおいしいトマトサラダとパンを添えて、いくつかの素晴らしいチーズを食べました。それは牧歌的な経験であり、とても感謝され、元気を取り戻しました。すべてに感謝します。 （原文） Pic-nic nel vigneto, sotto un albero d'ulivo. Siamo stati ben accolti, ci hanno ben consigliato il Cué, un vino bianco molto buono. Abbiamo mangiato degli ottimi formaggi accompagnati da marmellate, una scaccia, del pane cunzato, un'insalata di pomodoro molto gustosa con del pane. È stata un'esperienza bucolica, molto apprezzata e rigenerante. Grazie di tutto.

（Google による翻訳）とても良いです。たくさんの感情。試飲もストーリーも、本当に感動しました。美しいナチュラルワインとオーガニックワインを扱うこの施設は、2 人の素晴らしい女性によって運営されています。私たちは彼らのワインやそのプロセスについて素晴らしい説明を受け、素晴らしいオリーブオイルやジャムを味わうことができました。自然派ワインが好きな方にはオススメです （原文） Super good. Lots of emotions. The tasting and the story, really moving. Beautiful natural and organic wines, the property is handled by two great women. We got great explanations about their wines, their processes and could taste amazing olive oils and jams. If you are into natural wine, I highly recommend it

（Google による翻訳）素晴らしいワインを味わうことができる魔法の場所... 母から父、そして姉妹のマリリーナとフェデリカに至るまで、パテルノ家は私の心の中にありました。成長を続け、さらなる高みを目指してください。 会社全体を訪問できるセラーでの強化および途中テイスティングをお勧めします。 （原文） Un luogo Magico, dove puoi degustare vini d'eccellenza.. La famiglia Paternò mi è entrata nel cuore.. dalla mamma al papà alle sorelle, Marilina e Federica. In continua crescita, vi auguro di arrivare sempre più in alto. Consiglio la degustazione rinforzata e in percorso in Cantina dove è possibile visitare tutta l'azienda.

（Google による翻訳）急遽、ワインの試飲に来てもいいかと尋ねました。うまくいってとても嬉しいです！ マリリーナは私と一緒に適切なワインを選び、テイスティング中にワインについて話すのに多くの時間を費やしました。 自家製ジャム、オリーブオイル、新鮮なダッテリーノトマトなど、この地域の珍味もありました。ワインとの相性も抜群でした！ 本当にお勧めできる素晴らしい経験です！ （原文） Ich habe sehr kurzfristig angefragt, ob ich für eine Weinprobe kommen kann. Ich bin so froh, dass es geklappt hat! Marilina hat sich sehr viel Zeit genommen, um mit mir die passenden Weine auszuwählen und während der Verkostung über die Weine zu sprechen. Dazu gab es auch noch Köstlichkeiten aus der Region: hausgemachte Marmelade, Olivenöl, frische Datterino-Tomaten,.... Es passte perfekt zum Wein! Ein wirklich schönes Erlebnis, das ich nur empfehlen kann!

（Google による翻訳）忘れられないワイン体験 ラ・マディア・ディ・ピノ・カッタイアが試飲したマリリーナワインに魅了されて以来、私たちはカンティーナ・マリリーナのことを数年前から知っています。この夏、私たちは彼らを訪問することに決め、特に彼らのためにシチリア島への旅行を計画しました。そして、私たちはがっかりしなかったと言わなければなりません。これらのブドウの木の間で、それぞれのボトルが語るべき物語に変わります。 マリリーナ自身がこの魔法の場所の鼓動の中心です。彼の優しさとおもてなしのおかげで、私たちはまるで大家族の一員のように特別な気分になり、物語や笑いを分かち合いました。 ワインといえば、シンプルさとナチュラルさがキーワード。一口一口が地球への賛辞であり、長年にわたる自然への献身と敬意の物語です。 「自然はすべての本質である」という哲学に忠実な彼らの生産は、素晴らしいだけでなく本物、つまり地球からの真の贈り物であるワインを生み出します。 特に私たちを感動させたのは、2013 年ヴィンテージのほとんど入手不可能なボトルをマリリーナが自ら探し出し、サプライズで送ってくれたことです。これは単なる礼儀を超えたもので、自分たちのやっていることに対する彼らの愛情の表れでした。このボトルは、私たちの人生の本当に特別な瞬間に寄り添ってくれます。ありがとう！ 結論として、マリリナ セラーへの訪問は単なるワインの試飲ではありません。それは豊かな土地の魂と真の人間体験に浸ることです。ここで一口飲むワインは、ただ味わうだけでなく、大切にしたい思い出となります。またお会いできるのを楽しみにしています！チーム全員に乾杯、乾杯！ マルコ・バルベラとイラリア・ゲルリ （原文） Un’Esperienza Enologica Indimenticabile Conosciamo Cantina Marilina da un paio d’anni, da quando siamo rimasti incantati del suo vino Marilina, assaggiato da La Madia di Pino Cuttaia. Questa estate abbiamo deciso di andare a trovarli, organizzando un viaggio in Sicilia appositamente per loro, e devo dire che non siamo rimasti delusi! Tra questi vitigni si trasforma ogni bottiglia in una storia da raccontare. Marilina stessa è il cuore pulsante di questo luogo magico. La sua gentilezza e accoglienza ci hanno fatto sentire speciali, quasi come membri di una famiglia allargata, condividendo storie e risate. Parlando di vini, la semplicità e la naturalezza sono le parole chiave. Ogni sorso è un omaggio alla terra, un racconto di anni di dedizione e di rispetto per la natura. La loro produzione, fedele alla filosofia che “la natura è l’essenza di tutto”, si traduce in vini che sono non solo squisiti, ma genuini - un vero dono della terra. Un gesto che ci ha particolarmente toccato è stato l’invio di una bottiglia quasi introvabile di una vendemmia 2013. Marilina ha cercato personalmente questa bottiglia, inviandocela come sorpresa. Questo va oltre un semplice gesto di cortesia, è stata una dimostrazione del loro amore per ciò che fanno. Questa bottiglia ci accompagnerà in momenti davvero speciale della nostra vita, grazie ancora! In conclusione, la visita alla Cantina Marilina è più di una semplice degustazione di vini; è un’immersione nell’anima di una terra ricca e in un’esperienza umana genuina. Ogni sorso di vino qui non è solo un gusto da apprezzare, ma un ricordo da custodire. Non vediamo l’ora di tornare a trovarvi! Un brindisi a tutto il team: salute! Marco Barbera e Ilaria Gueruli

（Google による翻訳）シチリア旅行中にこのワイナリーを訪れました。アレッサンドロ、アナスタシア、そしてコラードは、私たちを温かく、そして寛大に迎えてくれました。 アレッサンドロはセラーを案内しながら、ワインの歴史と秘密を教えてくれました。試飲では、素晴らしいワインを提供してくれただけでなく、物語、笑顔、そして常に満杯のグラス（私たちの期待をはるかに超える）に満ちた、真の体験を提供してくれました。 ワインは素晴らしく、一口飲むごとにシチリアの味が伝わってきます。単なる試飲ではなく、友人と過ごした一日となりました。 近くを通られたら、ぜひお立ち寄りください。特別な思い出を持ち帰ることができるでしょう。 コモの友人、ルカとサラよりご挨拶申し上げます！ （原文） Siamo stati in questa cantina durante il nostro viaggio in Sicilia. Alessandro, Anastasia e Corrado ci hanno accolti con un calore e una generosità rari da trovare. Alessandro ci ha portati in giro per la cantina raccontandoci la storia e i segreti dei loro vini. Durante la degustazione non solo ci ha servito vini eccezionali, ma ci ha fatto vivere un’esperienza vera, fatta di racconti, sorrisi e bicchieri sempre pieni (ben oltre quello che ci aspettavamo). I vini sono strepitosi e parlano di Sicilia in ogni sorso. Più che una semplice degustazione è stata una giornata tra amici. Se passate da queste parti fermatevi, vi porterete a casa un ricordo speciale. Un saluto da Luca e Sara, i vostri amici di Como!

（Google による翻訳）シチリアの暑い夏の日には、ワイナリーツアーとテイスティングの魅力に抗うのは難しいものです。フェウド・マッカリはまさに完璧でした。フレンドリーなスタッフがブドウ園の素敵なツアーを案内してくれただけでなく、本当に特別なワインテイスティング体験とランチも提供してくれました。ワインにすっかり魅了され、ボトルを梱包して送ってもらいました。 （原文） On a hot Sicilian summer day, the appeal of a winery tour and tasting is hard to resist. Feudo Maccari was perfect, with its friendly staff who provided a lovely tour of the vineyard, along with a truly special wine-tasting experience and accompanying lunch. We were so enamoured by the wines that we had some bottles packed and shipped to us.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ホストはとても親切で、宿泊施設もとても素敵でした！スタッフも素晴らしかったです。案内してくださり、丁寧に説明してくださった若い男性にも感謝します。ワインも、一緒に出された料理も、そしてオリーブオイルも最高でした！最高の一日でした！本当にありがとうございました！ （原文） It was an amazing experience! Very kind hosts, very nice property! The staff was amazing. Thanks to the young man who showed us around and explained everything in detail. The wine was amazing as well as the food which was served in addition and also the olive oil! Amazing day! Thanks so much!

（Google による翻訳）皮肉なことに、星1つはチーズ、もう1つは息を呑むような景色です。 フェウド・マッカリは、世界有数のワイナリーの価格表を掲げていますが、それ以外にそれを証明するものはありません。私たちはテイスティンググラス4杯（写真を見てください、これは間違いなくテイスティングサイズでした）と、食欲をそそるチーズの盛り合わせで40ユーロを支払いました。チーズはまさにハイライトでした。 ワインは美味しく、内装も素晴らしく、スタッフも親切でした（やっと呼び込めたときは。メニューを見て20分待った後、手振りで合図しようかと思ったほどでした）。 チーズショップとしてブランドを刷新するか、上記の点を改善することを検討することをお勧めします。 美味しいワインと料理を味わいたい方へのアドバイスは、ノートにたくさんあるワインバーの1つに行くことです。バロック建築の素晴らしい景色も楽しめます！ （原文） One star, ironically, for the cheese and another star for the breathtaking views. Feudo Maccari has the price list of one of the most prestigious wineries in the world but nothing else to support it. We paid €40 for 4 tasting glasses (and trust me, these were definitely tasting size - see pictures) and a very appetising plate of cheese. The cheese was the highlight. The wines were palatable, the decor was fine, the staff were friendly (when you finally managed to get them over - at one point I was tempted to use semaphore to signal them over after a 20 minute wait with the menus). I suggest they either rebrand themselves a cheese shop or consider improving on the points above. My advice to anyone looking to taste some great wines and food, just head to one of Noto's many wine bars. You get a great view of some Baroque architecture too!

（Google による翻訳）南シチリア旅行で一番素晴らしい体験でした。アレサンドロさんとコラードさんによるワイナリーと敷地内の素晴らしいツアーと試飲を体験しました。ワインの種類も豊富で、注文したものが届いたらまた試飲するのが楽しみです！ （原文） This was the most excellent experience of our trip to southern Sicily, we had an exceptional tour and tasting of the winery and grounds from Alessandro and Corrado. There was a great variety of wines and we look forward to tasting them again once our order arrives!

（Google による翻訳）ワインツアーに参加したかったのですが、一人40ユーロとちょっと高すぎました。なので、行くのを断念しました。そのお金でワインを3、4本買って、家で自分だけの「ワインツアー」をしました！🍷 それに比べて、トスカーナではワインツアーは無料の場合が多いです。ワイン、オリーブオイル、チーズを無料で試飲でき、それから購入するかどうかを決めることができます。 そうなれば素晴らしいですね。きっと観光客が増え、彼らもワインをもっと買ってくれるでしょう。 とにかく、何も悪くありません。ここは本当に美しく、間違いなく訪れる価値があります！🌿 （原文） Volevamo fare un tour del vino, ma il prezzo era di 40 euro a persona,un po’ caro, sinceramente. Così abbiamo deciso di non partecipare. Con quei soldi ho comprato tre o quattro bottiglie di vino e ho fatto il mio “tour del vino” a casa! 🍷 Per confronto, in Toscana i tour del vino sono spesso gratuiti. Lì si possono assaggiare vino, olio e formaggi senza pagare, e solo dopo si decide se comprare qualcosa o no. Sarebbe un’ottima /sicuramente arriverebbero molti più visitatori e alla fine comprerebbero anche più vino. Comunque, niente di male/il posto è davvero molto, molto bello e vale assolutamente la pena visitarlo! 🌿

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ガイドのアレッサンドロさん（スペイン語を話せる唯一のガイド）のおかげで、ワインツアーは五つ星になりました。彼はとても辛抱強く、彼らが生産するワインに関する豊富な知識を私たちに教えてくれました。素晴らしいワインと、素晴らしいテイスティングでした。 （原文） Una bellissima esperienza! Siamo stati guidati da Alessandro (l'unico che parla anche spagonolo) che ha reso il tour di vini un 5 stelle. È stato estremamente paziente e ha saputo condividere con noi una vasta conoscenza sui vini che producono. Ottimi vini e ottima degustazione.

（Google による翻訳）ここは最高！可愛らしい家族経営の農園にある、小さな自然派ワイン醸造所です。持続可能性、生態系の回復力、そしてワイン本来の特徴を守るための介入を最小限に抑えることに重点を置いている点が気に入りました。 彼らのワインはユニークで美味しく、価格も手頃です。私たちはクラシックな体験を選び、幸運にもプライベートツアーに参加できました。ガイドはとてもフレンドリーで知識豊富でした。 強くお勧めします！ （原文） This place is awesome! A small natural wine production situated on a cute family-owned estate. We loved that their approch focuses on sustainability, ecological resilience, and limiting intervention to preserve the natural characteristics of the wine. Their wine is unique, delightful and reasonably priced. We chose the classic experience and were lucky enough to get a private tour. Our guide was very friendly and knowledgeable. We strongly recommend!

（Google による翻訳）誕生日にラ・ファヴォラ・エクスペリエンスを予約したのですが、本当に価値がありました。シチリア旅行中、最高の体験の一つでした。ワインも料理も美味しく、歴史を感じさせる静かで美しい場所で、ドミニカさんはとても親切で、よく説明してくれるホストでした。まさに完璧でした。 （原文） We made the reservation for the La Favola Experience for my birthday and it was super worth it… this experience was one of the best during our whole trip in Sicily. The wines along with the food were delicious, the place was quite and beautiful with lots of history, and Dominika was a very kind and well instructed host. It was simply perfect

（Google による翻訳）ふと思いついて到着したところ、ちょうど始まったばかりのツアーに温かくお誘いいただきました。まさに定番の体験で、本当に素敵な時間でした。ワインは最高に美味しく、周囲の景色も素晴らしく、ガイドさんも親切で知識も豊富でした。お名前にぴったりの、魔法のような体験をありがとうございました😉😄 オランダより、トイン＆マリケより （原文） We arrived spontaneously and were warmly invited to join a tour that had just started. It was the classic experience, which was really nice. The wines tasted really good, the surroundings are stunning, our tourguide was lovely (very friendly and knowledgeable). Thank you for an magical experience, which suits your name😉😄 Kind regards from Holland, Toin & Marijke

（Google による翻訳）ワインの試飲と説明が本当に素晴らしかったです。本当に素晴らしい場所で、まるで天国のような安らぎを感じました。機会があれば必ずまた来ます。🥂🥰😘♥️ （原文） We loved the wine tasting and all the explanations given. It is a truly wonderful place, like a peace of heaven. We will surely return if we have the occasion. 🥂🥰😘♥️

（Google による翻訳）彼氏と過ごした魔法のような体験でした。このワイナリーでのワイン造りの工程とその背後にある情熱について学ぶことができて、本当に興味深かったです。テイスティングも素晴らしく、ワインもどれも美味しかったので、1本お持ち帰りしました。本当にありがとうございました。 （原文） Un esperienza magica che ho fatto con il mio ragazzo . Credo sia davvero interessante conoscere il processo del vino di questa tenuta e della passione che c’è dietro . La degustazione era davvero molto buona e i vini buonissimi, ne abbiamo portato uno con noi . Grazie ancora

（Google による翻訳）テヌータ・ラ・ファヴォラで素晴らしい時間を過ごしました！ガイドのセバスチャンさんは、私たちのスケジュールに合わせて早めに案内してくれました。敷地は美しく、彼はツアーのプロセス全体について非常に詳しい知識を持っていました。美味しいパン、オリーブ、ドライトマトの盛り合わせと一緒に、3種類のワインを楽しみました。素晴らしいおもてなしと、価格以上の価値がありました！シチリア滞在中に一番気に入ったアクティビティの一つでした。 （原文） We had a great time at Tenuta La Favola! Sebastian was our guide, and was happy to take us early to accomodate our schedule. The grounds are beautiful, and he was very knowledgeable about the entire process. We enjoyed three different types of wine with a plate of delicious bread, olives, and sundried tomatoes. Excellent hospitality, great value for the price! This was one of our favorite activities while in Sicily.

（Google による翻訳）イオニア海と地中海に面した素晴らしい土地の丘陵地帯に佇むブドウ園。素晴らしいワインですが、オーナーのコラードさんの愛情と情熱が、この食とワインの旅を通して、過ぎ去った時代の心の平安を私に伝えてくれました😍この夢が叶ったことを心からお祝い申し上げます。 （原文） Vigneto incastonato tra le colline della nostra meravigliosa terra bagnata dallo Jonio e dal Mediterraneo: vini eccellenti ma l’amore e la passione del proprietario Corrado mi ha trasmesso, in questo percorso enogastronomico, una pace interiore d’altri tempi 😍 complimenti davvero per questo sogno diventato realtà