カトヴィツェで見るべき[couunt]のベストな地域

Oki

（Google による翻訳）🏛️ カトヴィツェ・シレジア美術館 – 火曜日は無料で発見 ✨ まずご紹介させてください。こちらはグロリア。高さ11cmのキリンのぬいぐるみで、私の忠実な旅の相棒であり、今では文化と博物館のテスターとしても活躍しています。🦒📸 好奇心旺盛で、いつも自分の意見を言ってくれますし、写真にもぜひ写りたいと願っています。 火曜日は博物館の日です。この日はシレジア美術館の入場が無料なので、ぜひ訪れてみてください。💡 ただし、入場はちょっとした冒険でした。歩行者として、入口に着く前に工事現場を通り抜けなければなりませんでした。その後、まるで空港のようなセキュリティチェックがありました。そして、グロリアはまたもやX線検査を受けました。結果は…やはり骨は見つからず！😅 館内では、近代美術コレクションが皆様をお待ちしています。入口には、様々な時代の美術作品が展示されています。刺激的でしたが、私たちにとっては歴史的な部分に重点が置かれていました。シレジアの歴史を巡る散策は特に印象的で、まるで何世紀にもわたる迷路をさまようような体験でした。 Gloryaさんのコメント： 💬「とても刺激的でしたが、もう少しで迷子になりそうでした！ よく注意して見ていただいてよかったです。」 展示は1989年で終了しており、私たちは二人とも「その後はどうなるのでしょう？ もっとたくさんの出来事があったのに！」と不思議に思いました。 全体的に見て、もっと見たくなるような現代的な博物館です。周囲の建設現場が完成すれば、アクセスもきっと快適になるでしょう。 Gloryaさんの結論： 💬「掘削機や巻き上げ塔、機械類ももう少し見たかったですね。産業文化についてももう少し触れてほしかったです。」 （原文） 🏛️ Schlesisches Museum Katowice – Dienstags kostenlos entdecken ✨ Zuerst darf ich vorstellen: Das ist Glorya – meine 11 cm große Stoffgiraffe, treue Reisebegleiterin und mittlerweile erfahrene Kultur- und Museumstesterin. 🦒📸 Sie ist neugierig, gibt immer wieder ihren ganz eigenen Senf dazu und will unbedingt auf die Fotos. Dienstag ist Museumstag – und hier lohnt sich der Besuch besonders, denn der Eintritt ins Schlesische Museum ist an diesem Tag frei. 💡 Der Weg hinein war allerdings ein kleines Abenteuer: Als Fußgänger mussten wir uns erst durch einige Baustellen schlagen, bevor wir den Eingang erreichten. Dann stand eine Sicherheitskontrolle an – fast wie am Flughafen. Und ja, Glorya wurde wieder durchleuchtet. Ergebnis: immer noch keine Knochen gefunden! 😅 Im Inneren erwartet einen eine moderne Sammlung. Der Auftakt: Kunstwerke aus verschiedenen Epochen. Spannend, aber für uns lag der Fokus ganz klar auf dem historischen Teil. Besonders beeindruckend ist der Gang durch die schlesische Geschichte – fast wie ein Irrgarten, in dem man durch die Jahrhunderte wandert. Glorya meinte dabei: 💬 „Ganz schön aufregend, aber ich hab mich fast verlaufen! Gut, dass du aufgepasst hast.“ Die Ausstellung endet 1989 – und wir fragten uns beide: „Und was ist danach? Da ist doch sicher noch so einiges passiert!“ Insgesamt ist es ein modernes Museum, das Lust macht auf mehr. Gerade wenn die Baustellen rundherum einmal abgeschlossen sind, wird der Zugang sicher angenehmer. Gloryas Fazit: 💬 „Ich hätte auch gern noch ein paar Bagger, Fördertürme oder Maschinen gesehen. Ein bisschen mehr Industriekultur hätte mir gefallen!“

（Google による翻訳）美術愛好家だけでなく、芸術に浸りたい方にも素晴らしい場所です。私たちは美術館で数時間過ごし、部屋から部屋へと歩き回りました。特に数十年前のポーランドの生活、戦時中、シレジアの鉱山の歴史を描いた展示は、本当に魅力的でした。もちろん、絵画、版画、現代美術も豊富に展示されているので、誰もが自分好みの作品を見つけることができるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Fantastyczne miejsce nie tylko dla koneserów sztuki ale też dla ludzi, którzy trochę chcą z tą sztuką poobcować. Spędziliśmy w Muzeum kilka godzin spacerując od sali do sali. Cześć ekspozycji, zwłaszcza te pokazujące życie w Polsce kilkadziesiąt lat temu, czasy wojny czy historię górnictwa na Śląsku, było naprawdę interesujące. Oprócz tego oczywiście sporo malarstwa, grafiki, sztuki współczesnej więc każdy znajdzie coś dla siebie. Polecam.

（Google による翻訳）土曜日の夕方に訪れたのですが、意外にも人がかなり多かったです。無料のトイレとコートを預ける場所がありますが、バックパックを持っている場合は2ズウォティでロッカーに預ける必要があり、支払いはコインのみです。その後、展示場に入るには、チケットを購入する前に空港のようなセキュリティチェックを受ける必要があります。大人のチケットは29ズウォティです。この価格で、最上階の現代アート展、強制収容所と行方不明の子供たちに関する展示（敏感な方にはおすすめしません）、教会の宝物のミニ展、ファッションに関する企画展、そして一般展示（主に絵画）を見ることができます。29ズウォティは、この地域の歴史そのものに関する何かを見ることを期待しているので、とても安いです。美術展に行きたかったら、対応する美術館に行けばよかったと思います。 美術館の敷地はとても広いですが、現在一部が改修工事中です。暗闇の中、敷地内を歩けるかどうかさえ分かりません。一番高い塔は暗闇の中で美しく輝きます。 特に入口までのルートについて触れておきたいと思います。通常の入口は改修工事のため閉鎖されており、ウェブサイトにはドブロヴォルスコホ通りからの入口と記載されています。この入口まで歩くと、100～300メートルごとに入口への案内標識が設置されていますが、到着すると標識は消えてしまいます。代わりに、敷地内に入って左に曲がると、入口と下り階段、そしてチケット売り場があります。 博物館が来館者の迷いやすさに配慮しているのは素晴らしいですね！ （原文） Были в субботу вечером, людей, на удивление, было довольно много. Есть бесплатный туалет, место, где можно оставить верхнюю одежду, но если у вас рюкзак, то его нужно оставить в шкафчике за 2 злотых и рассчитаться можно только монетами. После этого при входе на сами выставки нужно будет пройти через досмотр как в аэропорту и только потом можно купить билет. Взрослый билет стоил 29злотых. За эти деньги можно посмотреть выставку современного искусства на верхнем этаже, выставку посвященную концлагерю и пропавшим детям (впечатлительным людям не советую), мини выставку церковных драгоценностей, временную выставку посвященную моде и общую выставку (в основном картины). За 29злотых это очень мало, т.к. ожидаешь увидеть что-то про историю самого региона. Если бы я хотела идти на выставку искусства,я бы пошла в соответствующий музей Территория самого музея очень большая, но часть сейчас на реконструкции. В темноте вообще непонятно, можно ли там гулять по территории. Самая высокая башня очень красиво светится в темноте Отдельно хочу отметить путь ко входу. Обычный вход закрыт из-за реконструкции, на сайте есть информация, что вход с ул.Добровольского. Если идти к этому входу, каждые 100-300метров стоят указатели, что следует идти дальше ко входу, но когда доходишь до него, указатели пропадают, хотя надо заходить на территорию и поворачивать налево, там будет вход, лестница вниз и кассы Круто, что музей заботиться о том, чтобы посетителям было легко сориентироваться!

（Google による翻訳）この地域の歴史に関する素晴らしい展示と現代美術コレクションを備えた、実に魅力的な博物館です。建築家たちは素晴らしいアイデアで、かつての鉱山の建物を巧みに活用しました。このアプローチのおかげで、建物は街とこの地域の特色に完璧に溶け込んでいます。博物館は現在も拡張工事中で、まもなく新たな展示でさらに充実したものになるでしょう。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum z imponującą wystawą dotyczącą historii tego regionu oraz zbiorem sztuki współczesnej. Twórcy mieli świetny pomysł i idealnie wykorzystali budynki po dawnej kopalni. Dzięki temu zabiegowi obiekt idealnie wpisuje się w charakter tego miasta i regionu. Muzeum nadal jest rozbudowywane więc w niedalekiej przyszłości jeszcze wzbogaci się o nowe wystawy.

（Google による翻訳）かつて鉱山があった場所に建てられた、美しく設計された博物館です。シレジアの歴史が豊かに紹介されていますが、ややポーランド寄りの内容となっています。これはワルシャワの影響を受けていると思われます。こうした地域博物館は、シレジアの視点から地域の歴史を紹介すべきだと私は考えています。シレジア蜂起と住民投票は、ドイツとポーランドがシレジアの人々を欺いた時代であり、両国は地域住民の幸福を顧みず、自国の利益のみを追求しました。 （原文） Bardzo ładnie zrobione muzeum na terenie dawnej kopalni. Bogato przedstawiona historia Śląska jednak z lekkim przechyleniem punktu widzenia w stronę Polski. Pewnie Warszawa miała na to wpływ. Uważam, že takie regionalne muzea powinne ukazywać historię regionu z punktu widzenia Ślązaka. Powstania Śląskie i Plebiscyt to czas mamienia Ślązaków przez Niemcy i Polskę, oba państwa chciały coś ugrać dla siebie bez zwracania uwagi na dobro lokalnej ludności.

（Google による翻訳）訪れる価値あり。あらゆる好みや嗜好に合う現代美術館でありながら、シレジアの歴史を非常に詳細かつ没入感のある形で紹介している。古い鉱山の建物が立ち並ぶ広大な公園の中にある。私が訪れた時は、公園の大部分は工事のため閉鎖されていた。 （原文） Worth a visit. A modern art museum which is accessible to most tastes and preferences coupled to a very detailed and immersive presentation of the history of Silesia. Located in a large park with old mining buildings. Most of the park was closed due to construction works, at the time of my visit.

きれいで、とても広い プレーしやすい体育館でした

No ta

Oki

Oki

Oki

oki

Oki

（Google による翻訳）たくさんのアトラクションや興味深いコーナー、そして手入れの行き届いた花壇がある美しい場所です。清潔感があり、遊び場も充実しています。公園には歴史ある教会とミニ動物園（本当にミニです）もあります。リス、ハリネズミ、そしてたくさんの鳥たちを見ることができます。長めの散歩にぜひおすすめです。 （原文） Piękne miejsce, dużo atrakcji i ciekawych zakątków, zadbane rabaty. Czysto. Place zabaw z dużą ilością atrakcji. Na terenie parku zabytkowy kościół oraz mini zoo (naprawdę mini). Można spotkać wiewiórki jeże i wiele ptaków. Zdecydowanie polecam na dłuższy spacer.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの、静かで素敵な場所です。興味深い特徴がいくつかあり、色鮮やかな花々が咲き誇る手入れの行き届いた庭園と、興味深い彫刻もいくつかあります。一見の価値があります。 （原文） A lovely, peaceful place to take a walk. Has some very interesting features and well kept gardens with some vibrant flowers, along with some interesting sculptures. Well worth a look

（Google による翻訳）本当に美しい公園です！カトヴィツェを訪れた際に、ポーランド人の友人に勧められて、この公園をぐるりと走りました！期待を裏切らない素晴らしい公園でした！ （原文） Absolutely beautiful park! I went for a run around it recommended by a polish friend of mine while visiting Katowice here! It did not disappoint I'll tell ya that!

（Google による翻訳）訪れてリラックスし、自然と触れ合うのに最適な場所です。清潔で舗装された小道と美しい花々が楽しめます。ポーランドのカトヴィツェを訪れる方には、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） A beautiful part to visit, relax and commune with nature. It’s clean, paved trails and beautiful flowers. I highly recommend this place for anyone who visits Katowice, Poland.

（Google による翻訳）広くてとてもきれいな公園です。犬の散歩にぴったりです。遊んだり運動したりするスペースもたっぷりあります。本当におすすめです😊 （原文） Duży park, naprawdę ładny. Super miejsce na spacer z pieskiem. Znajdzie się przestrzeń do zabawy i ćwiczeń. Polecam 😊

（Google による翻訳）カトヴィツェの緑の肺、公園。たくさんの小道とベンチがあり、散歩をする人に人気の場所です。コシチュシュコ記念碑、池、パラシュートタワー、小さな木造教会、子供用の遊び場、そして屋外ジムがあります。 （原文） Park,zielone płuca Katowic. Wiele ścieżek, ławeczek. Ulubione miejsce spacerowiczów. Pomnik T. Kościuszki,oczka wodne, Wieża Spadochronowa. Drewniany Kościółek. Place zabaw dla dzieci. Siłownia pod chmurką.

（Google による翻訳）家の近くにある大きな公園です。遊び場が2つとソリ滑り場があり、冬にはスノーボードで遊びに行きます。公園内にはレストランとカフェもあります。ソ連時代の墓地もあります。公園の中央にはタデウシュ・コシチュシュコ記念碑があります。遊歩道はよく整備されています。パラシュートタワーもあります。現在改修工事中のため、立ち入りが制限されています。 （原文） Jest to duży park blisko mojego domu znajdują się w nim 2 place zabaw górka saneczkowa na która chodze zima pojeździc na snowboardzie . W parku znajduje się restałracjia i kawiarnia . Znajduje się tam też cmentarz żołnierzy radzieckich. W centralnej części . parku znajduje się pomnik Tadeusza Kościuszki. Alejki zadbane . Znajduje się tam też wieża spadochronowa. Teraz wieża jest w remoncie dlatego niema do niej dostępu .

（Google による翻訳）興味深い没入型モネと友人たちのギャラリーと展示。最高のものは、映画と音楽のあるメインルームと、絵画の 1:1 コピーのある小さな部屋です。 VR は非常に苦手ですが、子供や VR に触れたことのない人には新しい体験として気に入るかもしれません。ただ、展示の質を考えると値段が高す​​ぎると思います。しかし、私が文句を言っているのは、プラハで iMuch を見たが、展覧会へのアーティストの準備と関与のレベルがゼロだったからです。人工知能や安価なツールではなく、より優れたアーティストがあれば、その違いは顕著になるでしょう。それにもかかわらず、子供たちと一緒に大きなフォーマットまたは 1 対 1 で芸術を鑑賞し、印象派の歴史と最も重要な作品について学ぶ価値があります。 注意！ギャラリーは寒いです、「ロングジョン」、手袋と帽子は義務です... （原文） Ciekawa Galeria i wystawa Immersive Monet & Friends. Najlepsze: główna sala z filmami i muzyką, oraz mała sala z kopiami obrazów 1:1. VR bardzo słaby, choć dzieciom i osobom, które nie miały z VR kontaktu może się podobać jako nowe doświadczenie. Myślę jednak, że cena jak na jakość wystawy zawyżona. Ale marudzę, bo widziałam iMucha w Pradze i poziomem przygotowania i zaangażowania artystów w wystawę ma się nijak. Lepsi artyści w miejsce sztucznej inteligencji, czy tanich narzędzi i różnica byłaby odczuwalna. Mimo to warto wybrać się z dziećmi by zobaczyły sztukę w dużym formacie, lub 1:1 i poznały historię impresjonizmu, oraz najważniejsze dzieła. Uwaga! w galerii jest zimno, "kalesony", rękawiczki i czapki obowiązkowe...

（Google による翻訳）独特な趣向を凝らした、興味深い展覧会です。雰囲気は工業的でモダニズム的です。テーマや時に物議を醸す展示内容のため、万人受けするものではないかもしれませんが、一見すると大人の方にもおすすめですが、子供でも教養を身につけられると思います。🙂 （原文） Ciekawa wystawa w specyficznym guście. Klimat mocno industrialny, modernistyczny. Nie każdemu może przypasować z uwagi na tematykę oraz czasami kontrowersyjne wystawy, ale myślę, że nawet dzieci mogą się dobrze ukulturalnić, choć na pierwszy rzut zalecam wizytę dla dorosłych 🙂

（Google による翻訳）カトヴィツェの地図上でも、ここは訪れる価値のある場所の一つです。興味深いインスタレーションや若手アーティストの作品が豊富に展示されています。私たちは数時間滞在しましたが、時間の経過を全く感じませんでした。建物の巨大なスケールが、展示されている絵画を美しく引き立てています。作品の購入を考えている方なら、きっとお気に入りの作品が見つかるはずです。 （原文） Jedno z tych miejsc na mapie Katowic, które warto odwiedzić. Bardzo wiele ciekawych instalacji i dzieł młodych artystów. Spędziliśmy tam kilka godzin i nawet nie zauważyliśmy kiedy ten czas minął. Ogrom obiektu jest wspaniałym tłem dla wystawionych tam obrazów. Jeśli ktoś byłby zainteresowany kupieniem jakiegoś dzieła to na pewno może tu znaleźć coś dla siebie.

（Google による翻訳）私はこれまで一度だけギャラリーを訪れたことがあります。そのきっかけとなったのが「ImmersiveMonet and Friends」展でした。興味深いイベントと経験ですが、多くの欠点があります。 GSW はチケットの価格には影響を与えませんが、汚れたカーペットの臭いには影響します。メインルームのソファのクッションの美しささえもそうかもしれません。誰がそこにいたのか - 理解できるでしょう。 （原文） Galerię odwiedziłam jak do tej chwili tylko raz. Okazją była wystawa ImmersiveMonet and Friends. Ciekawe wydarzenie i doświadczenie lecz z wieloma niedociągnięciami. O ile GSW nie ma wpływu na ceny biletów- o tyle na smrodek brudnej wykładziny już tak. Może nawet na estetykę poduch-leżanek w sali głównej. Kto był - zrozumie.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーで、頻繁にイベントが開催されています。雰囲気を存分に感じることができます。 （原文） Świetna galeria sztuki, często organizowane są różne wydarzenia. Czuć klimat.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、様々な素晴らしい芸術作品が展示されています。少なくとも1時間は散策しました。敷地も美しいです。ニキショヴェツと合わせて訪れ、公園を通ってカトヴィツェまで歩いて戻るのも簡単です。 （原文） Fantastische plek met allerlei soorten indrukwekkende kunst. We hebben er zeker een uur rondgelopen. Ook het terrein is mooi. Goed te combineren met Nikiszowec en dan via park terug wandelen naar Katowice.

（Google による翻訳）大文字の「A」で始まるアートを展示するために使われた、インダストリアルな内装。展示の雰囲気、部屋の広さ、そして高さが印象的で、音響と照明もそれを引き立てています。大成功のイベントでした。小学生を含む多くの来場者が訪れ、子供たちにアートを親しんでもらう上で大きなプラスとなりました。 （原文） Industrialne wnętrze wykorzystane do pokazania sztuki przez duże,,S''.Wystawa robi wrażenie właśnie poprzez atmosferę, wielkość pomieszczeń ich wysokość.Dopelnia tego dźwięk i światło.Bardzo udane przedsięwzięcie.Mnostwo zwiedzajacych,w tym dzieci szkolnych,duży plus za oswajanie dzieci że sztuką.

Oki

Oki

（Google による翻訳）フィルハーモニックホールは訪れるたびに感動します。細部まで丁寧に作られているので、どなたにもお勧めです。ただ見学したい方には、施設内を巡るツアーもあります。私は何度か訪れましたが、本当に行く価値がありました。 （原文） Budynek filharmonii ilekroć jestem robi na mnie ogromne wrażenie. Zdudowane z dbałością o każdy szczegół. Polecam wszystkim. Dla chcących tylko zwiedzić są organizowane wycieczki po obiekcie. Byłem kilkakrotnie i naprawdę warto.

（Google による翻訳）この会場はまさに芸術作品であり、コンサートホールの広さは息を呑むほどです。しかし、何よりも素晴らしいのは音響です。どんなに耳の不自由な人でも、どの列からも完璧な音を楽しめることがお分かりいただけるでしょう。このような会場でのコンサートは真の体験であり、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Obiekt jest prawdziwy dziełem sztuki a ogrom sali koncertowej zapiera dech w piersi. Jednak największe wrażenie robi jego akustyka - nawet najmniej sprawne ucho potwierdzi, że w każdym rzędzie można cieszyć się idealnym dźwiękiem. Koncerty w takim miejscu są prawdziwym wydarzeniem i na pewno jeszcze nie raz tu przyjedziemy.

（Google による翻訳）音響が素晴らしく、美しいホールです。どこに座っても音がはっきりと聞こえます。カトヴィツェにこんなに広い会場があるのは素晴らしいですね。地域商工会議所の創立記念式典で訪れました。コンサート自体は特に感動しませんでしたが、会場は素晴らしかったです。何度も来ていますが、必ずまた来たいと思っています。会場はバリアフリー対応です。 （原文） Piękna sala ze wspaniałą akustyką. Gdziekolwiek się nie usiądzie słychać równie dobrze. To wspaniale, że Katowice dysponują taką przestrzenią. Byłem tutaj na jubileuszu Regionalnej Izby Gospodarczej. Sam koncert mnie nie zachwycił, ale miejsce jest wspaniale. Byłem tu już nie pierwszy raz i na pewno znowu wrócę. Obiekt w pełni dostosowany do potrzeb osób z problemami w poruszaniu się.

（Google による翻訳）美しい会場です。コンサートに最適な音響のホールです。 どなたにもお勧めします。近くに無料駐車場がありますが、私たちは午後8時のコンサートのために行きました。 広くて美しいトイレがあり、コーヒー、紅茶、ケーキも用意されています。 ぜひご覧いただき、イベントにも参加することをお勧めします。 （原文） Piekne miejsce..sala niezwykle akustyczna dla koncertów. Polecam każdemu..parking bezpłatny obok ale byliśmy na koncert o godz.20.00 Duże i ładne toalety..punkty serwowaną kawa i herbata oraz ciastkiem. Polecam zobaczyć i uczestniczyć w jakimś wydarzeniu.

（Google による翻訳）私たちは、ポーランドの UTW 創立 50 周年を記念して、シロンスク バンドのコンサートに出席しました。 （原文） Byliśmy na koncercie zespołu Śląsk z okazji 50- lecia powstania UTW w Polsce.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な場所です。アトラクションも豊富です。全体的に整備が行き届いていて、緑も多く清潔ですが、ゴミ箱と日陰に座れる場所がもう少しあれば良いと思います。水遊びができる遊び場があれば尚更です。トイレの状態は確認していませんが、トイレはちゃんとあります。 （原文） Fajne miejsce przyjazne rodzinom. Sporo atrakcji. Miejsce ogólnie dobrze zorganizowane, zielone i czyste, powinno być więcej koszy na śmieci i miejsca do siedzenia w cieniu. Na plus zasługuje plac zabaw z wodnymi atrakcjami. Stanu tli toi nie sprawdzałam, ale są.

（Google による翻訳）カトヴィツェの「三池渓谷」は、私の心を奪った場所です！都会の中心部にひっそりと佇む、静寂と緑豊かな真のオアシス。自然と都市が調和して共存できることを証明しています。 まず目に飛び込んでくるのは、その広大な空間と多様性です。アクティブな方にも、リラックスして自然と触れ合いたい方にも、この渓谷は誰もが楽しめる何かを提供してくれます。整備が行き届いていて安全なハイキングコースやサイクリングコースが豊富にあり、長距離ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適です。ローラースケート場、テニスコート、運動場などのスポーツ施設も充実しています。 しかし、私が最も大切にしているのは、この場所の雰囲気です。季節を問わず、渓谷は活気に満ち溢れながらも、静かでリラックスした雰囲気です。夏にはビーチで日光浴をしたり、カヤックを楽しんだり、冬には池が凍り、まさにおとぎ話のような雰囲気を醸し出します。家族でのピクニック、二人きりのロマンチックな散歩、あるいは都会の喧騒から逃れたい時など、まさに理想的な場所です。 さらに、清潔さと細部への配慮も魅力です。敷地内は定期的に清掃され、植生も丁寧に手入れされているため、訪れるたびに心地よいひとときを過ごせます。飲食店も充実しており、数多くのカフェやフードトラックが美味しい軽食やドリンクを提供しています。 三池渓谷は、間違いなくカトヴィツェで最も美しい場所の一つです。都会の景観の中に、誰もが一年を通して楽しめる空間を創造できることを証明しています。カトヴィツェを訪れるなら必ず訪れたい場所です。ぜひ皆さんにおすすめしたい場所です。カトヴィツェの地図に必ず載っているはずです！ （原文） Dolina Trzech Stawów w Katowicach to miejsca, które skradło moje serce! Jest to prawdziwa oaza spokoju i zieleni, położona w samym sercu aglomeracji, która udowadnia, że natura i miasto mogą harmonijnie współistnieć. Pierwsze, co rzuca się w oczy, to niesamowita przestrzeń i różnorodność. Dolina oferuje coś dla każdego – czy jesteś miłośnikiem aktywnego wypoczynku, czy szukasz miejsca do relaksu i obcowania z naturą. Mnóstwo ścieżek pieszych i rowerowych, doskonale utrzymanych i bezpiecznych, zachęca do długich spacerów, joggingu czy przejażdżek na rowerze. Infrastruktura sportowa, taka jak rolkowisko, korty tenisowe czy boiska, jest na bardzo wysokim poziomie. Jednak to, co cenię najbardziej, to atmosfera tego miejsca. Bez względu na porę roku, Dolina tętni życiem, ale w spokojny, relaksujący sposób. Latem można poopalać się na plaży, popływać kajakiem, a zimą, gdy stawy zamarzną, panuje tam iście bajkowy klimat. Jest to idealne miejsce na piknik z rodziną, romantyczny spacer we dwoje czy po prostu ucieczkę od miejskiego zgiełku. Dodatkowym atutem jest czystość i dbałość o detale. Teren jest regularnie sprzątany, a roślinność pielęgnowana, co sprawia, że każda wizyta jest przyjemnością. Dostępność gastronomiczna również stoi na wysokim poziomie – liczne kafejki i food trucki oferują pyszne przekąski i napoje. Dolina Trzech Stawów to bezapelacyjnie jedno z najpiękniejszych miejsc w Katowicach. To dowód na to, że w miejskim krajobrazie można stworzyć przestrzeń, która służy wszystkim i zachwyca o każdej porze roku. Serdecznie polecam to miejsce każdemu – to obowiązkowy punkt na mapie Katowic!

（Google による翻訳）くつろいだり、トレーニングしたり、泳いだりするのに最適な公園です。湖の水温は少なくとも8月はぬるめです。 ミュージックチェアや素敵なスポットがたくさんあります。 （原文） Amazing park to hang out, train or even swim, the lake has the most lukewarm water at least during the month of August. Alot of music chairs and nice spots

（Google による翻訳）リラックスしたり、散歩したり、サイクリングしたり、ローラーブレードを楽しんだりするのに最適な場所です。敷地は広々としており、誰でもゆったりと過ごせますが、天気の良い週末は少し混雑することがあります。湖畔に立つと、街の景色を眺めながら、この街の静けさと快適さを実感できます。ただし、ウォーターパークはあちこちにありません。 （原文） Fajne miejsce żeby odpocząć, pospacerować, pojeździć na rowerze lub na rolkach. Teren rozległy, więc zapewni każdemu truche miejsca choc w weekend przy pięknej pogodzie może być " ciaśniej ". Stojąc nad jeziorem widać miasto i człowiek docenia że może tam być tak cicho i miło. Brak jednak chociaż toi toia co jakiś odcinek.

（Google による翻訳）実際にはカトヴィツェの中心にある素晴らしい場所。 There are great rollerblading and cycling trails, walking areas, cafes and restaurants, and just a little further afield, you'll find charming natural spots. （原文） Fantastyczne miejsce praktycznie w centrum Katowic. Są świetne trasy rolkowe i rowerowe, miejsca spacerowe, miejsca z kawiarniami i restauracjami, a wystarczy nieco się oddalić i mamy urokliwe miejsca również przyrodniczo.

（Google による翻訳）広くて美しい公園。大きな水場があり、無料駐車場とトイレも完備。子供用の遊び場も数多くあり、ドッグランも閉鎖されています。ペット同伴可で、自由に走り回れるスペースもあります。夏には素敵なアイスクリームトラックが出店し、自分だけでなく子犬にもアイスクリームを買ってあげることができます（暑い日に犬を連れて行った私たちにとっては最高でした！） （原文） Didelis , gražus parkas ,dideli vandens telkiniai , stovėjimo aikštelė nemokama , yra tualetai . Daug žaidimo aikštelių skirtų vaikams , uždara šunų aikštelė. Galima su augintiniais , yra erdvių kur gali lakstyti laisvai. Vasaros metu puikus ledų vagonėlis , kur buvo galima įsigyti ledų ne tik sau , bet ir šuniukams (mums karštą dieną su šuniais buvo wow !!!)

（Google による翻訳）散歩やサイクリングに最適な場所です。それぞれの池に独特の魅力と雰囲気があります。とても静かで穏やかな場所なので、おすすめです☺ （原文） Super miejsce na spacer albo rower. Każdy staw ma swój urok i klimat. Bardzo spokojne i ciche miejsce, polecam☺

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）悪い点：新しい遊園地を装った古い遊園地。新しい素材で覆われているものの、その下は崩れかけています。まさに災難の元凶と言えるでしょう。車輪が回転すると、内部で錆びや砂が移動する音が聞こえました。乗り物の一つは車両に穴が開いていました。古いシステムでは、各車両の上部ベルトを手動で開ける必要がありました。UFOバーガーを食べた後のひどい状況は言うまでもありません。入場者数が少ないにもかかわらず、多くのゲートが閉まっており、迷路のようなルートを進まなければなりませんでした。 良い点：シーズンチケット（入場自由＋アトラクション利用）の価格は、この遊園地の最後の手段のように聞こえますが、それでも非常にお得です。ハンバーガーは美味しかったのですが、家で耐えなければならない広島の恐怖（きっとそのせいでしょう）を除けば。レヒの乗り物はエナジーランディアに匹敵し、楽しく、速く、アグレッシブなので、これは大きなプラスです。あんなアトラクションが一つしかないのは残念です。鏡の回廊は魅力ですし、飛行機も魅力です（ネジが錆びていて少し怖いのは別として）。行列に並ぶのも一興です。 まとめると、大会に行くことをお勧めしますが、近くに住んでいるならシーズンチケットを買って好きなだけ乗る価値はあります。この遊園地は明らかに安全対策を怠っています。鏡の回廊近くのアトラクションの一つは、出口が完全に無防備なのにフルスピードで回転していました。小さな子供でも乗れそうなくらいでしたし、これ以上行く必要はありませんでした。 （原文） Z minusów: Staroć udająca nowy park, elementy są obudowane nowymi materiałami a pod spodem sypią się, przepis na katastrofę? Podczas obracania się młynu było słychać jak rdza w środku lub jakiś piasek się przesuwa wewnątrz konstrukcji. W jednej z kolejek są dziury w wagonikach, system stary wymaga ręcznego otwierania pasów górnych w każdym wagoniku. Nie wspomnę już sraki po UFO burgerze. Pomimo małej ilości gości wiele bramek było zamkniętych i trzeba było chodzić labiryntowo Z plusów: cena biletu sezonowego (wchodzimy ile chcemy + dostęp do atrakcji) brzmi jak ostatnia deska ratunku dla parku ale jednak super cenowo. Jedzenie burgerowe było super oprócz Hiroszimy jaką muszę znosić w domu (jestem pewien że to po tym). Kolejka Lech dorównuje piętom Energylandii, jest przyjemna, szybka i agresywna więc tu duży plus, szkoda że tylko 1 taka jest. Pokój luster na plus, samoloty na plus (poza tym że śruby są zardzewiałe i trochę strach). Na plus oczekiwanie w kolejkach Podsumowując polecam wybrać się do konkurencji jednak jeśli mieszkacie blisko to warto kupić sezonowy bilet i korzystać do woli. Park ewidentnie nie dba o bezpieczeństwo. Jedna z kolejek obok pokoju luster obracała się na maksa gdy wyjście z kolejki było totalnie niezabezpieczone. Małe dziecko mogłoby tam wejść i dalej już nie muszę pisać.

（Google による翻訳）レビューはいくつかのパートに分けます。 1. アトラクションの待ち時間。平日（水曜日）に行ったのですが、どのアトラクションも待ち時間は最大15分でした。もちろん、週末は人気があるので、待ち時間はそれほど長くないでしょう。 2. 料金。150ズウォティ未満のシーズンパスで入場したので、この点については評価しません。私にとっては最高でしたが、個々のチケットについては評価する必要があります。 3. アトラクション。私にとっては最高でした。すべてが営業しているわけではありませんでしたが、閉まっているのはほんのわずかでした。それ以外は、楽しいか、アドレナリンが湧き上がるかのどちらかでした。;) お好み次第です。選択肢は非常に豊富です。 4. トイレとフードコート。心配する必要はありません。そのような場所はたくさんあります。喫煙エリアもたくさんあります。料金はかなり高めですが、このような場所では予想通りの標準的な価格です。 全体的におすすめです。素晴らしい場所です。観覧車からの景色は息を呑むほど美しいです。ぜひ長い時間を過ごしたい場所です。大人やティーンエイジャー向けのアトラクションが少ない？そんなことはありません。そんなアトラクションはたくさんあります。 （原文） Opinię podzielę na kilka części. 1. Kolejki na atrakcje. Byłem w dzień powszedni (środa) i na wszystkie atrakcje max 15 minut oczekiwania. Wiadomo, że w weekend tak dobrze nie będzie, bo miejsce jest popularne. 2. Ceny. Ten aspekt pozostawiam bez oceny, ponieważ wszedłem jako osoba z karnetem sezonowym za niecałe 150 zł. Dla mnie bomba, ale pozostaje do oceny bilet indywidualny. 3. Atrakcje. Dla mnie bomba, nie wszystkie były czynne, ale wyłączonych z użytku było tylko kilka. Cała reszta albo bawiła albo dawała adrenaliny na granicy wytrzymałości ;) Co kto lubi, według gustów. Wybór bardzo duży. 4. Toalety, punkty gastronomiczne. O to nie trzeba się martwić, takich miejsc jest sporo. Również sporo stref dla osób palących. Ceny dosyć wysokie, ale to raczej przewidywalne i standardowe w takich miejscach. Ogólnie polecam, świetne miejsce. A widoki z diabelskiego młyna - poezja. Miejsce, w którym chce się spędzić kupę czasu. Mało atrakcji dla dorosłych albo nastolatków? Nieprawda. Takich atrakcji jest sporo.

（Google による翻訳）8月の金曜日の午後、連休前のレジェンディアに到着しました。広大な緑地は印象的ですが、アトラクションは園内に点在しているので、少し歩く必要があります。理論上はすべてのアトラクションが開いているはずですが、一部は閉まっているか、不規則に開いていることもあります。特に暑い日は、レヒとウォーターアトラクションを強くお勧めします。小さなお子様向けのアトラクションもあります。全体的には行列ができておらず（最長で2周待ちました）、スタッフはフレンドリーで若く、テキパキと丁寧な対応でしたが、あるアトラクションでは、係員がシートベルトをきちんと締めているかどうかを確認していませんでした。食事は食べませんでしたが、値段のせいで星一つ減らしました！エナジーランディアと比べると、アトラクションの数ははるかに少なく、価格もほんの少しだけ安いです。ザトルでは丸一日楽しめますが、ここは半日で十分です。オンラインで購入した安いチケットはさらに安くなっています。シレジアにまた来たら、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Dotarliśmy do Legendii w piątek po południu, w sierpniu przed długim weekendem. Rozległy zielony teren robi dobre wrażenie - atrakcje rozrzucone po parku, trzeba się trochę nachodzić. Teoretycznie wszystkie urządzenia powinny być otwarte, ale część jest nieczynna albo otwierana o losowych godzinach. Na pewno polecam Lecha i atrakcje wodne, szczególnie w upalne dni - dla małych dzieci też coś się znajdzie. Generalnie nie było kolejek (najdłużej czekaliśmy 2 tury). Obsługa miła I młoda, raczej sprawna i uważna, ale na jednym urządzeniu pan nie sprawdził, czy uczestnicy dobrze się zapięli. Jedzenia nie próbowaliśmy i odejmuję gwiazdkę za ceny! Porównując do Energylandii to dużo mniej atrakcji i tylko trochę taniej - w Zatorze spokojnie można spędzić cały dzień, tutaj wystarczy pół a to i tak tańsze bilety kupione przez internet. Przy okazji ponownej wizyty na Śląsku pewnie wrócimy.

（Google による翻訳）私にとって、これはポーランドの都市で最も象徴的で、最もよく知られているモニュメントの一つです。かつてルフのキオスクでポストカードを売っていたことを覚えています。このモニュメントは、とりわけそのポストカードと結びついています。このモニュメントは3つの翼で構成されており、それぞれが蜂起を表しています。市場広場からスポデク・アリーナへ向かう途中にあります😉 （原文） Jak dla mnie jeden z najbardziej charakterystycznych i rozpoznawalnych pomników polskich miast. Pamiętam że kiedyś w kioskach Ruchu sprzedawano widokówki i właśnie ten pomnik kojarzę m. in. z tych kart. Pomnik złożony z trzech niby skrzydeł, po jednym na powstanie. Dojdziesz po drodze od rynku do Spodka😉

（Google による翻訳）この印象的な記念碑は街の中心部に建ち、カトヴィツェのスポデク・アリーナと近代的な高層ビル群を背景に、息を呑むほどの美しさです。夜景も必見です。 （原文） Imponujący pomnik postawiony jest w samym centrum miasta i wspaniałe prezentuje się na tle katowickiego spodka oraz nowoczesnego wieżowca. Na pewno warto odwiedzić to miejsce również w nocy.

（Google による翻訳）シレジア蜂起記念碑は記念碑的で、非常に印象的です。3つのブロンズの翼は3つの蜂起を象徴しており、その形状と配置は敬意を抱かせます。その歴史について学ぶにつれて、私にとってさらに深い意味を持つようになりました。ここは勇気と自由のための闘いを記念する場所です。 （原文） Das Denkmal der Schlesischen Aufständischen ist monumental und sehr eindrucksvoll. Drei bronzene Flügel symbolisieren die drei Aufstände, und ihre Form sowie Platzierung erwecken Respekt. Als ich mehr über seine Geschichte erfahren habe, gewann es für mich noch mehr Bedeutung. Es ist ein Ort, der an Mut und den Kampf für Freiheit erinnert.

（Google による翻訳）街のシンボルであるガラス張りの高層ビルを背景に、巨大なモニュメントがそびえ立っています。歴史マニアではないので、特に変わったところはありません。 （原文） Огромный памятник на фоне высокого стеклянного здания, визитная карточка города. Я не фанат истории поэтому ничего особенного

（Google による翻訳）壮大なモニュメント。美しく、一見の価値があります。唯一の欠点は、地元の子供たちが頻繁に集まり、騒々しく騒がしく、あちこちに動き回って平和を乱すことです。さらに、中には酒に酔っていたり、毛皮の着ぐるみを着ていたりする子供たちもいて、モニュメント周辺で得られるポジティブな気分を完全に台無しにしています。しかし、若いホモ・サピエンスやホモ・ネアンデルタール人がいない日は、騒音に煩わされることなく、その美しさを満喫できます。 （原文） Wspaniały pomnik. Piękny i zdecydowanie wart obejrzenia. Jedynym minusem jest to że często zbiera się pod nim sporo okolicznej dzieciarnia która nie potrafi się zachować i zakłóca spokój wydając z siebie głośne agresywne dźwięki oraz poruszając się szybko w różnych kierunkach. Należę do tego wspomnieć że część z tej młodzieży jest pod wpływem alkoholu bądź przebrana w furry suit, całkowicie niszcząc pozytywne uczucia wynikające z obcowania z tym pomnikiem. Natomiast w dni w które młode osobniki homo sapiens oraz homo neandertales nie okupują w okolicy pomnika, można bez żadnego problemu oraz utrudnień w postaci głośnych dźwięków cieszyć się jego pięknem.

（Google による翻訳）上シレジアとポーランドの歴史における重要な出来事を記念する記念碑 （原文） Pomnik upamiętniający ważne wydarzenia z historii Górnego Śląska i Polski

（Google による翻訳）カトヴィツェを象徴する記念碑の一つで、1919年から1921年にかけて起こった3度のシレジア蜂起の参加者を称えて建立されました。コンクリートとブロンズでできた3つの大きな翼を持つ堂々としたデザインは、それぞれの蜂起を象徴しています。歴史的価値に加え、その立地と大きさから、街の紛れもないランドマークとなっています。この場所で数分間立ち止まり、この地域の歴史に思いを馳せ、整備された街並みの中で素敵な写真を撮るのも良いでしょう。 （原文） Uno de los monumentos más representativos de Katowice, erigido en honor a quienes participaron en las tres insurrecciones de Silesia entre 1919 y 1921. Su imponente diseño, con tres grandes alas de hormigón y bronce, simboliza cada una de esas insurrecciones. Más allá de su valor histórico, su ubicación y tamaño lo convierten en un punto de referencia inconfundible de la ciudad. Es un lugar que invita a detenerse unos minutos para reflexionar sobre la historia de la región y, de paso, obtener muy buenas fotografías gracias a su entorno urbano bien cuidado.

（Google による翻訳）カトヴィツェの歴史的発展と過去から現在までの物語を学ぶのに最適な博物館です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。博物館は火曜日に無料で入場できます。博物館には 2 つの独立したアパートがあり、19 世紀の裕福な家族と中流階級の家族がどのように暮らしていたかを知ることができます。また、18 世紀から 19 世紀にかけて産業革命によりカトヴィツェがどのようにして小さな村から大都市に変わったかを示す大規模な展示が 1 つのフロアにあります。 （原文） It is a perfect museum to learn about the historical development of Katowice and its story from the past to the present. The staff is very friendly and helpful. The museum is free to visit on Tuesdays. The museum has two separate apartments where you can see how wealthy and middle-class families lived in the 19th century. There is also a large exhibition on one floor showing how Katowice transformed from a small village to a large city in the 18th and 19th centuries with the Industrial Revolution.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした！娘と私は、2つのアパートメントと歴史展示の3つの展示を見に行きました。 歴史セクションは内容と資料が充実していて、4歳の子供も興味津々でした。インタラクティブな要素や録画も豊富で、戦時中の難しいテーマも分かりやすく、学ぶことができました。 どちらのアパートメントの展示も、デザインも整備も非常に優れていました。解説付きの資料が配布されるので、自分のペースでじっくりと鑑賞できます。 スタッフはとても親切でした！ （原文） Bardzo ciekawe muzeum! Zwiedziłyśmy z córką 3 ekspozycje: 2 mieszkania oraz wystawę historyczną. W części historycznej- bardzo dużo treści i materiałów, ale nawet moja 4latka była zainteresowana. Dużo elementów interaktywnych, nagrania. Nawet trudne, wojenne tematy, przedstawione w sposób łatwy do zrozumienia i poznania. Wystawy obu mieszkań bardzo dopracowane, zadbane. Otrzymuje się na nich materiały z opisem, dzięki czemu, w swoim tempie można zapoznać się z eksponatami. Bardzo miła obsługa!

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、1時間では到底足りません。上流階級の人々が住んでいた長屋の内装デザインや、下層階級の人々が住んでいた長屋の内装デザインを見ることができます（キッチンの展示も素晴らしく、こんな冷蔵庫は初めて見ました）。そして、野外博物館を訪れるのと同じように、少し驚きました。ベッドってこんなに短いの？そして、住人もこんなに背が低いの？ 2階には、この地域とカトヴィツェの歴史を紹介する大規模な展示があります。これもまた、短時間で全てを見るのは難しいでしょう。しかし、間違いなく見る価値はあります。 （原文） Świetne miejsce, choć na pewno godzinka na zwiedzanie nie wystarczy. Można obejrzeć przykładowy wystrój lokalu w kamienicy zamieszkiwanego przez klasę wyższą oraz jego odpowiednik w kasie niższej fajnie pokazana kuchnia, takiej lodówki jeszcze nie widziałam). No i znów, podobnie jak przy zwiedzaniu skansenu, lekkie zdziwienie: te łóżka naprawdę były takie krótkie? A ludzie tacy niscy? Na drugim piętrze jest spora ekspozycja pokazująca historię regionu oraz samych Katowic. No i znowu - trudno jest to wszystko obejść w krótkim czasie. Ale z pewnością jest to miejsce warte uwagi.

（Google による翻訳）カトヴィツェ歴史博物館は、街そのもの、そして上シレジア地方全体の発展について学ぶのに最適な場所です。シャフランカ通りの美しい長屋に建てられたこの博物館は、その建築自体が印象的です。館内には、裕福なブルジョワ階級から労働者階級まで、様々な時代のカトヴィツェ市民の住居が再現されています。また、街の歴史、芸術、さらにはシレジア地方の映画文化や演劇に関する展示も行われています。カトヴィツェの歴史を軽く巡るだけでなく、かつての住民の日常生活をゆっくりと観察するのに最適な場所です。 （原文） Muzeum Historii Katowic to fajne miejsce, żeby poznać, jak rozwijało się samo miasto i cały Górny Śląsk. Siedziba mieści się w pięknej kamienicy przy ul. Szafranka, więc już sama architektura robi wrażenie. W środku zobaczysz m.in. odtworzone mieszkania katowiczan z różnych epok – od bogatego mieszczaństwa po familok robotniczy. Są też wystawy o historii miasta, sztuce, a nawet o kulturze filmowej i teatrze na Śląsku. To dobre miejsce zarówno na szybki spacer przez dzieje Katowic, jak i na spokojne oglądanie szczegółów z życia codziennego dawnych mieszkańców.

（Google による翻訳）ポーランドの伝統的な生活、特にニキショヴィエツ地区の古いアパートの様子を細部まで展示した美しい博物館です。この地の歴史や、昔の労働者の住居がどのようなものだったかを学ぶのは楽しい体験です。文化や歴史好きの方におすすめです。🇵🇱 （原文） متحف جميل يعرض تفاصيل الحياة التقليدية في بولندا، خاصة شقق منطقة Nikiszowiec القديمة. تجربة ممتعة للتعرف على تاريخ المكان وكيف كانت بيوت العمال في الماضي. أنصح بزيارته لمحبي الثقافة والتاريخ 🇵🇱

（Google による翻訳）街の発展と上シレジア地方の歴史を学ぶのに最適な場所です。マルチメディア展示は素晴らしく、簡潔で簡潔です。上流階級や中流階級のアパートメントの例を見学すれば、まさにタイムスリップしたような気分になります。 （原文） Fajne miejsce, gdzie można poznać historię rozwoju miasta i Górnego Śląska. Świetne wystawy multimedialne, krótkie i treściwe. Oglądając przykładowe mieszkania klasy wyższej i średniej można przenieść się w czasie :)

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。特に、100年前のまま家具が備え付けられた2つのアパートメントは興味深いものでした。 19世紀から現代までのカトヴィツェ市の歴史をマルチメディアで紹介 （原文） Sehr sehenswert, besonders interessant fand ich die beiden Wohnungen, die wie vor hundert Jahren eingerichtet sind. Multimediale Darstellung der Geschichte der Stadt Kattowitz ab dem 19. Jahrhundert bis heute

（Google による翻訳）時間の経過にもかかわらず、建物は印象的で、年ごとに変化するエリアでよく保存されています。すべての観光客の地図に載っている必見の場所。 （原文） Budynek mimo upływu lat robi wrażenie, świetnie zachowany w okolicy, ktora zmienia sie z roku na rok. Obowiązkowy punkt na mapie każdego turysty.

（Google による翻訳）私たちは映画音楽コンサートにいました。セキュリティレベルの低さに驚きました。非常に多くの人が施設に入場するため、女性は人々が何を持って施設に入場するのかをバッグの中から調べました。それだけです。チケットの真贋チェックも不十分でした - 私は読者を予想していました。なんと素晴らしいコンサートでしょう。このような混雑を考慮すると、出入りは非常に効率的です。中はとても暖かいです。 （原文） Byliśmy na koncercie muzyki filmowej. Zaskoczona byłam słabym poziomem bezpieczeństwa. Przy tak dużej liczbie osób wchodzących do środka, pani sprawdzała z czym osoby wchodzą na teren obiektu, zaglądając z góry do torebki-tyle. Autentyczność biletów też średnio sprawdzana-spodziewałam się czytników. Ale koncert fantastyczny. Wejście i wyjście bardzo sprawne, jak na taki tłum. W środku mega ciepło.

（Google による翻訳）私たちは素晴らしいスタンドアップショーに参加していました、円盤は間違いなく全体的な改修が必要であり、ポーランド人民共和国の雰囲気がありました。監督たちが何もしなければ、アリーナ・グリヴィツェ（表彰台）での市場損失は避けられない。 （原文） Bylismy na super imprezie standup show, niewątpliwie przydałby się remont generalny spodka, klimat PRL. Jeśli zarządcy nic z tym nie zrobią wkrótce przegrana rynkowa z Arena Gliwice (podium) jest nieunikniona.

（Google による翻訳）涼しい場所。ここ数年で多くのことが変化しました （原文） Fajne miejsce. Zmienilo sie duzo na przestrzeni lat

（Google による翻訳）この場所は非常に古いですが、それでも素晴らしい印象を与えますが、内部の階段は心臓発作を引き起こす可能性があります。 （原文） Chodź bardzo stare miejsce nadal robi niesamowite wrażenie ale na schodach wewnątrz ciągle można dostać zawału.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と素晴らしい近隣エリア（NOSPR、MCK）。スポーツや文化イベントの中心。 （原文） Świetna architektura i doskonałe sąsiedztwo (NOSPR, MCK). Centrum wydarzeń sportowych i kulturalnych.

（Google による翻訳）カトヴィツェの主要なシンボル。まだ見たことがない人がこの地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Główny symbol Katowic. Jeżeli ktoś nie widziała wcześniej a jest w okolicy to warto się tutaj wybrać.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。あらゆる種類のギターの愛好家にお勧めします （原文） Bardzo przyjemne miejsce, polecam dla pasjonatów wszelakiego rodzaju gitar

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です。説明は非常に有益で、非常に個人的なものです。到着前にスケジュールを立てる必要があります。非常にお勧めします。多くの興味深い事実を学び、多くの楽器を試しました。 （原文） Very cozy place. The explanation is very informative and very personal. Need to schedule before arriving. Very recommended , learned a lot of interesting facts, tried a lot of instruments.

（Google による翻訳）愛好家によって運営されている素晴らしい場所で、他のギター愛好家にとっても最適です。観光は訪問者の好みに応じて行われます。特定の日時を予約する必要があります。さまざまな弦楽器の音を聞いて、そのほとんどを自分で演奏することができます。 ホストはとても素敵で、訪問者に適応します。 （原文） Super miejsce, prowadzone przez pasjonatów, idealne dla innych pasjonatów gitar. Zwiedzanie odbywa się zgodnie z preferencjami odwiedzających, trzeba się umówić na wizytę na konkretny dzień i godzinę. Można posłuchać dźwięków przeróżnych instrumentów strunowych oraz samodzielnie zagrać na większości z nich. Prowadzący jest przemiły i dopasowuje się do zwiedzających.

（Google による翻訳）博物館への訪問はとても興味深く、素敵な雰囲気でした。レゼック氏は「ギターの世界」に住む素晴らしい人です。本当にお勧めします。レゼック氏に感謝します。よろしくお願いします🤗 エラとマイク🤗 （原文） Zwiedzanie muzeum było bardzo interesujące,miła atmosfera i Pan Leszek wspaniały człowiek który żyje „światem gitary” naprawdę polecamy .Dziekujemy Panie Leszku i pozdrawiamy🤗Ela i Mike🤗

（Google による翻訳）さまざまな弦楽器がたくさんある素晴らしい場所。完璧な経験でしたし、ほとんどの部分で楽しくプレイできました。素晴らしい時間です！ （原文） Great place with plenty of different string instruments. It was a perfect experience and I enjoyed playing on most of it. Awesome time!

（Google による翻訳）私を指導してくれたのは、彼が何を言っているのかをよく知っているレゼックです。実践的な体験、ジャムセッション、そして素晴らしい雰囲気！ お勧めです。 ここはカトヴィツェで訪れるべきトップ 5 の場所の 1 つです。 （原文） I was guided by Leszek, who definitely knows what he's talking about. Hands on experience, jam session and great vibes! Well recommended. This is one of the top 5 places to visit in Katowice.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ホストも最高でした。彼は本当にギターに詳しくて、ギターに関する素敵な話を聞かせてくれました。 （原文） Fantastic place and an amazing host. He really knows his stuff and tells fantastic stories about some of the guitars.

Oki

（Google による翻訳）内装はとにかく素晴らしい！素敵なクローク係と清掃スタッフのサービスには感心させられます。警備員と技術スタッフも親切で、いつも親身になって対応してくれます🥰 （原文） Po prostu wnętrze robi wrażenie! Trzeba pochwalić obsługę od przesympatycznych Pań Szatniarek i ekipy Sprzątającej, osób z Ochrony i obsługi Technicznej są mili i zawsze pomocni 🥰

（Google による翻訳）初めて来たわけではありません :) 広々とした空間で、興味深いイベントが開催されます。まさに、まさに街の、まさにうってつけの場所でした :) 唯一の欠点は駐車場です。とても広かったのですが、11月8日の今日のように3つのイベントが同時に開催されるようなイベントでは、正午前に駐車スペースを見つけるのはほぼ不可能でした… （原文） Byłam to nie ok raz pierwszy:)Przestronne miejsce w którym odbywają się ciekawe wydarzenia.Odpowiednie miejsce w odpowiednim mieście:)Jedyne malutki minus, to parking-bardzo duży-jednak przy wydarzeniach tj. w dniu dzisiejszym 8.11, gdzie odbywały się trzy wydarzenia na raz, znalezienie miejsca parkingowego przed południem graniczyło z cudem...

（Google による翻訳）コンサート会場としては素晴らしいです。音響は驚くほど良く、マシン・ヘッドとフィア・ファクトリーのコンサートではサウンドシステムが非常によく調整されていました。見本市会場ということもあり、運営も素晴らしかったです。改善点としては、イベント当日に会場内や会場周辺に案内看板を設置して、特にスポデック・アリーナやロータリーから歩いている人がどこに行けばいいのかがわかるようにしてもらえると良いと思います。会場はイベントやコンサートに必要な設備が概ね整っています。快適で便利で、トイレも充実しているので長蛇の列になることもなく、通路も広いです。素晴らしい会場なので、訪れる価値があります。 （原文） Świetne miejsce na koncert. Akustyka o dziwo pozytywnie zaskoczyła, nagłośnienie na koncercie Machine Head i Fear Factory było bardzo dobrze dograne. Będąc na targach również organizacja na dobrym poziomie. Co można moim zdaniem poprawić to jakieś oznaczenia na obiekcie/ w okolicy w dniu imprezy, żeby było wiadomo gdzie się kierować, zwłaszcza idąc pieszo od strony spodka/ronda. Obiekt generalnie fajnie dostosowany na imprezy i koncerty. Jest wygodnie i komfortowo, dużo toalet, także na szczęście nie ma dużych kolejek, szerokie przejścia. Fajny obiekt, który warto odwiedzić

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、デザインも仕上がりも素晴らしいです。近くのシレジア美術館と似た雰囲気です。アクセスも良く、中心部に位置しているにもかかわらず渋滞もありませんでした。ブックフェアにも参加しましたが、プレゼンテーション用のステージが独創的に配置され、とてもよく運営されていました。ミーティングもとても興味深いものでした。 （原文） Kapitalne miejsce, bardzo ładny projekt i wykonanie. W stylu podobnym jak Muzeum Śląskie niedaleko położone. Brak problemu z dojazdem, żadnych korków pomimo położenia w centrum. Ja byłem na Targach Książki, które były dobrze zorganizowane, sceny na których były wystąpienia zostały pomysłowo rozmieszczone. Spotkania bardzo ciekawe.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ブックフェアや様々なイベントにも行きました。おすすめです。とてもよく運営されています。唯一の問題は駐車場です。こんなに大きな施設なのに、台数が少なすぎます。 （原文） Super miejsce, ja byłem na targach książki oraz różnych rzeczy...polecam dobra organizacja. Problem jest tylko z parkingiem zbyt mało miejsc na tak duży obiekt.

（Google による翻訳）大きな展示センターです。イベントはいつもプロフェッショナルな準備で盛り上がっています。これからも頑張ってください！ （原文） Duże centrum wystawiennicze. Zawsze profesjonalnie przygotowane imprezy. Oby tak dalej

（Google による翻訳）土曜日に予約なしで夕食に行きましたが、あまりお勧めできません。席に着くまで45分、注文してから料理が出てくるまで1時間以上待たされました。残念ながら、スープさえ先に出てきませんでした。 料理はとても美味しかったのですが、値段がかなり高かったです。子供用のらーめんの量はほんのわずかでした。うちの4歳の子は1人前食べてまだお腹が空いていたので、2人前食べてしまいました。 残念ながら、料理が美味しくても、注文からこんなに長い待ち時間はレストランとしては失格です。特に子供連れの場合はなおさらです。 週末はお勧めしませんが、平日の方が美味しいです。 （原文） Byliśmy na objedzie w sobotę, bez rezerwacji nie polecam, czekaliśmy na stolik 45 minut , a po złożeniu zamówienia ponad godzinę na zamówione dania, niestety nawet zupa nie była podana wcześniej. Jedzenie było bardzo smaczne ale ceny dosc wysokie, porcja dla dziecka klusek leniwych mikroskopijna, nasza czterolatka zjadła dwie porcję, ponieważ po jednej była nadal głodna. Niestety tak długie czekanie na zamówienie dyskwalifikuje resteuracje, nawet jeśli jedzenie jest smaczne , a szczególnie jak idzie się z dzieckiem. W weekend nie polecam może w tygodniu jest lepiej.

（Google による翻訳）シレジア地方のルーラドは最高でした。肉は香ばしくジューシーでした（他のルーラドはパサパサでした）。ベーコン入りの赤キャベツは絶品で、ダンプリングと一緒にあっという間に食べられました。ルーラドにダンプリングを添えれば、何個でも食べられるので、空腹に打ち勝つことは間違いありません。 ピエロギも美味しかったです。生地がもっと薄ければもっと美味しかったでしょう。 ステーキ・タルタルは、技術の粋を集めた逸品で、形は印象的でしたが、味は「ただ」美味しかったです。 ジュレック ― ズロウニヤ・レストランのポルチーニ入りジュレックは最高でした。 シレジア地方の定番料理以外で私が食べた中で一番美味しかったのはデザートです。見た目も美しく、味も独特で、形も面白いです。欠点もあります。ところどころ小さすぎるところがあります。特にマンゴーパッションフルーツアイスクリームとメレンゲクリームです。 サービスも内装も一流です。 （原文） Absolutnie najlepsza rolada śląska - mięso aromatyczne i soczyste ( wszędzie indziej rolady były suche). świetna Modra kapusta z boczkiem moznaby ją wcinać z kluskami . A i kluski no limit do rolady więc zwycięstwo nad głodem gwarantowane . Dobre pierogi - jakby ciasto było cieńsze to byłyby super. Teoretycznie bardzo dobry tatar , który jest pokazem techniki zachwycił formą a w smaku był „tylko” dobry . Żurek - najlepszy egzekwo z borowikowym z zurowni . Jednakże oprócz śląskich klasyków najlepsze co mi dane było spróbować to desery które są ładne , smaczne o ciekawej formie . Mają wady … są miejscami zbyt małe - zwlaszcza lody mango-marakuja i krem do bezy. Obsługa i wystrój na wysokim poziomie .

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ まさにシレジアらしい雰囲気が漂う、ユニークなお店です！❤️ 料理はどれも美味しく、シレジア地方の伝統料理の真髄を堪能できました。前菜には牛肉のタルタルをいただきました。味付けも美しく、盛り付けも絶品でした。小さな鍋で出されたジュレック（ライ麦の酸っぱいスープ）は、とろみがあり、香り高く、風味豊かでした。シレジア風のルーラード（餃子と赤キャベツ入り）は、まさに絶品。伝統的な味わいで、ボリューム満点で、まるでおばあちゃんの味！デザートは、軽やかで甘酸っぱく、サクサクとした食感のパブロバ。食後の締めくくりにぴったりでした。 サービスは素晴らしくフレンドリーでプロフェッショナル、そしてレストランの雰囲気も抜群でした。偶然ライブミュージックが流れ、居心地の良いロマンチックな雰囲気に包まれました。人気店なので、1週間前に予約しておいて本当に良かったです。 絶対にまた訪れたくなるお店です！💛 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Wyjątkowe miejsce z prawdziwie śląskim klimatem! ❤️ Jedzenie przepyszne — śląska klasyka w najlepszym wydaniu. Na przystawkę jedliśmy tatara wołowego, który był perfekcyjnie doprawiony i pięknie podany. Żurek podany w małym garneczku – gęsty, aromatyczny i pełen smaku. Rolada śląska z kluskami i modrą kapustą to po prostu poezja – tradycyjna, sycąca i jak u babci! Na deser beza Pavlova – lekka, słodko kwaśna oraz chrupiąca i idealne zakończenie całego posiłku. Obsługa przemiła i profesjonalna, a wnętrze restauracji klimatyczne. Trafiliśmy na muzykę na żywo co robiło mega przytulny i romantyczny klimat.Dobrze że rezerwację zrobiliśmy tydzień wcześniej bo jest to rozchwytywane miejsce. Zdecydowanie miejsce, do którego chce się wracać! 💛

（Google による翻訳）雰囲気のある店内で、メニューにはシレジアの伝説や珍品が並んでいます。料理の味は値段の割に感動するほどではなく、まあまあといったところです。 スープは美味しいのですが、味付けが少し足りません。 ジュレックは今まで食べた中で一番美味しく、マッシュポテトの香りが豊かです。 メインはシレジアの定番料理で、ルーラドはまあまあ、シレジア風ダンプリングは繊細な味わいです。2品目の「クルスキ」（ダンプリング）は、やはり味付けが足りません。 ダンプリングを追加できるオプションがあるのは嬉しいポイントです。 しかし、値段は法外です🤯 スープは29ズウォティ、ジュレックは39ズウォティ（信じられないほど小さい）、ベジタリアンダンプリングは65ズウォティ、ルーラドは80ズウォティで、人工シロップ入りのレモネードが40ズウォティです。 かなり前にテーブルを予約したり、席のために2時間も列に並んだりする価値はあるのでしょうか？少し疑問があります。 （原文） Klimatyczne wnętrze, w menu śląskie legendy i ciekawostki. Smak jedzenia w stosunku do ceny nie powala, jest po prostu w porządku. Rosół z dobrym miesem, ale słabo przyprawiony. Żurek najlepszy jaki jadłem, aromatyczny z dodatkiem puree. Dania główne to śląski klasyk - rolada w porzadku, delikatne kluski śląskie. Drugie danie to "kluski", którym znowu zabrakło przyprawienia. Plus za możliwość doboru dodatkowych klusek. Jednak ceny sa kosmiczne 🤯 Rosół 29, żurek 39 (ktory jest strasznie mały), kluski wegetariańskie za 65, a rolada za 80, całości dopełniła lemoniada na sztucznym syropie za 40 zł. Czy warto myśleć o rezerwacji stolika z długoterminowym wyprzedzeniem lub czekaniem w kolejce 2 godziny na miejsce? Mam pewne wątpliwości.

（Google による翻訳）シレジア地方のグルメマップの中でも、間違いなく最も素晴らしい場所の一つです！雰囲気抜群のニキショヴィエツという立地だけでなく、美味しい料理も魅力です！シレジア地方の定番料理、ダンプリングと赤キャベツ入りのルーラド、そしてシレジア風ジュレク（酸っぱいライ麦スープ）は特筆に値します！ビェシュチャディ山脈からの帰り道、偶然このレストランを見つけました。クラクフを通り過ぎた際に、ルーラドが食べたくなり、A4高速道路付近で何かないかGoogleで検索しました。最初の検索候補に「Śląska Prohibicja（シレジアの禁酒法）」と入力したところ、まさにうってつけのお店でした！ レストランはエレガントで居心地が良く、スタッフは特にプロフェッショナルで知識豊富です。料理を提供しながら、材料や調理方法について丁寧に説明してくれたり、細かい質問にも快く答えてくれたりと、本当に助かります！ それ以来、私たちはシレジア地方を旅行する際に必ずシロンスカ・プロヒビツィアを訪れるようになりました。 （原文） Zdecydowanie jedno z najwspanialszych miejsc na kulinarnej mapie Śląska! I to nie tylko za sprawą usytuowania w mega klimatycznym Nikiszowcu, ale za sprawą pysznego jedzenia! Na szczególną uwagę zasługuje śląski klasyk czyli rolada śląska z kluskami i modrą kapustą i żur śląski! Na tą restaurację trafiliśmy zupełnie przypadkowo w drodze powrotnej z Bieszczadów - mijając Kraków naszła nas ochota na roladę, więc w Google zaczęliśmy szukać czegoś blisko A4 - pierwszą z opcji wyszukiwania była Śląska Prohibicja - i to się okazał strzał w dychę! Restauracja elegancka i przytulna, na szczególną uwagę zasługuje bardzo profesjonalna i merytorycznie przygotowana na 5 załoga obsługi, która podając dania opowiada o nich kilka słów związanych z kompozycją potrawy i metodą przyrządzenia - i chętnie odpowiada na zadawane bardziej szczegółowe pytania - i to jest super!!! Od tamtej pory staramy się odwiedzać Śląską Prohibicję będąc w podróży przecinając Śląsk 🙂

（Google による翻訳）すべてが完璧です。5/5 料理は美味しく、どれもボリューム満点です。質と価格のバランスが取れています。サービスもとても親切で、料理はすぐに運ばれてきて、待ち時間も短かったです。きっとまた来ると思います。おすすめです！ （原文） Wszystko się zgadza. 5/5 Jedzenie przepyszne, każda porcja do najedzenia. Jakość i cena idą w parze. Obsługa bardzo miła, od razu zostaliśmy obsłużeni, na jedzenie nie trzeba było długo czekać. Napewno nie jest to moja ostatnia wizyta tutaj. Polecam!

（Google による翻訳）Śląska Prohibicjaは本当に素晴らしい場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、細部に至るまで行き届いた配慮が感じられます。インテリアはエレガントでありながら、気取らず、落ち着いた雰囲気です。完璧なバランスのとれた味、細部へのこだわり、そして上質な食材が、まさに至福のひとときを演出します。料理は誠実で美味しい。サービスはプロフェッショナルでありながら、自然体で親しみやすく、細やかな心遣いが行き届いています。ただ料理をお出しするだけでなく、ゲストを心から大切に思っているという気持ちになります。多くのレストランを訪れた中で、Śląska Prohibicjaは言葉では言い表せないほど際立っています。ワルシャワもきっと誇りに思うでしょう😉 （原文） Śląska Prohibicja to miejsce, które naprawdę robi wrażenie. Już od wejścia widać, że każdy detal został przemyślany. Wnętrze jest eleganckie, ale bezpretensjonalne i klimatyczne. Jedzenie to prawdziwa przyjemność – perfekcyjnie skomponowane smaki, dbałość o detale i jakość składników. Uczciwa i dobra kuchnia. Obsługa jest profesjonalna, a jednocześnie naturalnie miła i uważna. Czujesz, że jesteś w miejscu, gdzie naprawdę zależy im na gościach, a nie tylko na wydaniu kolejnego talerza. Po odwiedzeniu wielu restauracji, Śląska Prohibicja wyróżnia się w sposób, który trudno opisać -Warszawa by się nie powstydziła😉

（Google による翻訳）ニキショヴィエツを訪れていた時に偶然このレストランを見つけましたが、まさに理想の選択でした。 魔法のような雰囲気の中にある、絶好のロケーションです。サービスも素晴らしいです。 土曜日のピーク時は残念ながら少し待たなければなりませんが、待つ価値は十分にあると思います。 私たちが注文したのは、冷えた「ニトロ」コーヒーとストロベリー抹茶です。 コーヒーは大変美味しかったです。窒素で冷やされているので水っぽくなく、とても美味しく、濃厚な味わいです。 コーヒーと抹茶には、フルーツとクリームがたっぷり入ったクロワッサンも一緒にいただきました。とても新鮮で、クリームとフルーツの相性が抜群でした。 ニキショヴィエツを訪れるなら、カフェ・ビフィイは絶対に訪れるべき場所です。 料理もサービスも素晴らしいお店です :) 強くお勧めします！ （原文） Wpadliśmy na tą restaurację przy okazji wizyty na Nikiszowcu i był to strzał w dziesiątkę. Świetnie zlokalizowana resuaracja z magiczna okolica. Obsługa na bardzo wysokim poziomie. Niestety w godzinach szczytu w sobotę trzeba odrobinkę poczekać na stolik ale uważam że bardzo warto. Nasz wybór co do picia padł na kawę chłodzona ''nitro'' oraz na Matche truskawkowa. Kawa bardzo dobra - przez to, że jest chłodzona azotem nie jest rozwodniona więc co za tym idzie jest bardzo dobra i intensywna. Do kawy oraz matchy dobraliśmy również po rogalikach croissant, które były wypełnione owocami oraz kremem. Były bardzo świeże a krem oraz owoce idealnie ze sobą grały. Uważam, że miejsce Cafe Byfyj jest obowiązkowym miejscem do odwiedzenia przy okazji wizyty na Nikiszowcu. Świetne miejsce, ze świetnym jedzeniem oraz obsługa :) Gorąco polecam!

（Google による翻訳）偶然この店を訪れましたが、間違いなくおすすめです。地元の焼き菓子やスイーツなど、料理は素晴らしく、雰囲気もニキショヴィエツの雰囲気にぴったりでした。スタッフもとてもフレンドリーで、心地よい雰囲気作りに尽力してくれました。ちょっとしたトラブルもありましたが、気になりません。心からお勧めします。 （原文） Odwiedziliśmy to miejsce przypadkiem i można powiedzieć że był to strzał w dziesiątkę. Bardzo dobre jedzenie z lokalnymi wypiekami i słodkościami, miejsce klimatyczne wpisujące się w charakter Nikiszowca. Do tego bardzo miła i starająca się o dobrą atmosferę obsługa. Małe wpadki się zdarzają ale są one nie zauważalne. Z czystym sercem polecam to miejsce.

（Google による翻訳）歴史的なニキショヴィエツにある、美しく魅力的な場所です！美味しい料理と心地よい雰囲気！とてもフレンドリーなサービスで、混雑しているにもかかわらず、迅速かつ効率的でした。同じ日に朝食と昼食をいただきましたが、全く不満はありません！最高です！おすすめです。 （原文） Piękne urokliwe miejsce w zabytkowym Nikiszowcu ! Przepyszny jedzenie oraz miła atmosfera ! Bardzo miła obsługa , szybka i sprawna mimo wielkich tłumów . Byliśmy w tym samym dniu na śniadaniu oraz obiedzie i nie mam żadnych zastrzeżeń! Mega ! Polecam

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと雰囲気の、美味しいお店です。 ニキショヴィエツという街自体が美しいのですが、こんなに美味しいスイーツが揃っていると、さらに特別な気分になります。 とてもフレンドリーなスタッフは、混雑しているにもかかわらず（3分以上待つ人はいないと思いますが）、ケーキ一つ一つについて丁寧に説明してくれました。どれも食べたくなるほど美味しかったです。私たちはほんの少しだけ試食しましたが、もっと食べたい気持ちになりました。お腹が空いていたので、これ以上食べられませんでした。 どれもとても美味しく、素敵な雰囲気と素敵な空間でした。 次回この地区を訪れる際は、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Przesmaczne miejsce z super obsługą i atmosferą. Nikiszowiec sam w sobie jest przepiękny, jednak z takimi łakociami zyskuje jeszcze bardziej. Od przemiłej obsługi, która mimo dużego ruchu ogarnia niesamowicie - chyba nikt nie czeka na obsłużenie dłużej niż 3 minuty, to jeszcze opowiedziano o każdym ciastku z osobna. Najchętniej zjadłoby się wszystko co jest dostępne. My skusiliśmy się tylko na „kilka” słodkości. Oczy by chciały więcej, ale trzeciego żołądka już nie mieliśmy. Wszystko bardzo smaczne, w przemiłej atmosferze i cudownym miejscu. Z dużą chęcią wpadnę jeszcze raz, przy kolejnych odwiedzinach tej dzielnicy.

（Google による翻訳）歴史的なニキショヴィエツ地区にある建物のアーケードにひっそりと佇む、とても素敵なお店です。サービスはとても親切でした。料理はまあまあでした。ブルーベリー入りのピエロギは平均的な味で、シレジア風ジュレックは水っぽく、肉のかけら（というか、小さなかけら）とほんの少しのジャガイモ（ほとんど見えないほど小さい）が入っていて、酸っぱくて味がしませんでした。犬連れで入れるのは嬉しいポイントです。 （原文） Lokal dość ładny w podcieniach budynku w zabytkowej dzielnicy Nikiszowiec. Obsługa bardzo miła. Jedzenie takie sobie. Pierogi z jagodami przeciętne a żurek śląski rzadki z bliżej nieokreślonymi kawałkami (raczej kawałeczkami) mięsa że śladem ziemniaków ( tak małych, że ledwo widać) kwaśny i bez smaku . Plus za to że można wejść z psem.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです！農場産の鶏肉と牛肉の素晴らしいルーラドと、美味しいシレジア風ダンプリングが絶品です。すぐ近くにあるミハルスキ菓子店では焼き菓子も購入できます。 サービスが行き届いていなかったため、星を一つ減らしました。女性スタッフは私たちに気付いていないようで、注文するために何度も立ち上がってレジで尋ねなければなりませんでした。 ♿️ トイレはかなり広いのですが、1つしかないため、長蛇の列ができてしまいます。トイレは手すりがなく、障害者のニーズに対応していません。 （原文） Jedzenie bardzo pyszne! Rewelacyjny kurczak zagrodowy i rolada wołowa z pysznymi kluskami śląskimi. Można kupić także wypieki z cukierni Michalski, która znajduje się tuź za rogiem. Jedną gwiazdkę odejmuję za mało uważną obsługę - panie jakby nas nie widziały, żeby zamowic musieliśmy kilka razy wstawać i prosić przy kasie. ♿️ Łazienka dość duża, ale tylko 1, przez co robią się ogromne kolejki. Łazienka nie na uchwytu, nie jest dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych.

（Google による翻訳）わあ！行列の理由も分かります！まずはサービスから。たくさんのお客さんがいて、ひっきりなしに人が流れているのに、スタッフは笑顔で丁寧。ストレスや焦りを感じさせません。時間をかけて、忍耐強く、親切に対応してくれます。本当に素晴らしいです。料理は？？？ 美味しい！食材も美味しく、盛り付けも絶妙。一番安いわけではありませんが、値段以上の価値はあります！またぜひ泊まりたいです。 （原文） Wow! Rozumiem te kolejki!!! Zacznijmy od obsługi. Gości masa, ciągły młyn a obsługa uśmiechnięta i uprzejma. Nie widać poddenerwowania i pośpiechu. Mają dla ciebie czas, są cierpliwi i życzliwi. Coś niesamowitego. Jedzenie???? Pycha! Wyborne składniki, sposób podania. Nie najtańsze ale warte ceny! Z przyjemnością znów tam zagoszczę.

（Google による翻訳）美しい公園です！公園の大部分はよく整備されています。動物園、野外博物館、プラネタリウム、多年草庭園、バラ園、日本庭園、遊び場、噴水、彫刻ギャラリー、そして自立型彫刻など、興味深い施設がたくさんあります。ベンチやゴミ箱もたくさんあります。一日中ここで過ごすことができます。子供向けの面白い屋外ゲーム（例：動物の記憶）もあります。 駐車場は時間制です。公園の駐車場の外に駐車することをお勧めします。無料です。 （原文） Przepiękny park! W dużej części bardzo zadbany. Wiele ciekawych elementów- zoo, skansen, planetarium, ogrody: bylinowy, rosarium, japoński, place zabaw, fontanny, galeria rzeźby, wolnostojące rzeźby. Dużo ławek, koszy na śmieci. Można tu spędzić całe dnie. Można znaleźć ciekawe gry w terenie dla dzieci (np. memory ze zwierzętami). Parking płatny za godzinę. Polecam parkować poza parkingami parkowymi- bezpłatnie.

（Google による翻訳）友人と数年ぶりにこの場所を訪れる機会に恵まれました。ラジオ357 📻🎙️3️⃣5️⃣7️⃣ で、この公園の見どころについてたくさんの興味深い情報を聞き、大満足で帰りました！プラネタリウムは、まさに現代的で、宇宙をテーマにしたアトラクションが満載です。ショーは子供も大人も楽しめるほど素晴らしく、美しい映像と知識を刺激するプレゼンテーション、そして上映室はまさに宝石のような空間です。 上映の後は、エルカ・ケーブルカーに乗りました。シレジア公園の絶景を空から眺める絶景は、ゆったりと乗ることができ、観光客にも地元の人にも人気のスポットです。私はゴンドラ区間とオープンエアの席に乗りましたが、どちらも楽しめるものばかりです。 最後に、天文台の周りの遊歩道を散策しました。静かで緑豊かで美しい木々に囲まれ、休憩できる場所もたくさんあります。息を整え、空を眺めるのに最適な場所です。今回は望遠鏡なしで😉。 複合施設全体がまさにシレジア地方の宝と言えるでしょう。教育、レクリエーション、そしてリラクゼーションがすべて一箇所に集まっています。ホジュフやカトヴィツェを訪れる方にはぜひおすすめしたい、必見の施設です！ （原文） Miałam okazję odwiedzić to miejsce po wielu latach razem z przyjaciółmi. Wiele interesujących informacji usłyszałam o atrakcjach w Parku z anteny Radia 357 📻🎙️3️⃣5️⃣7️⃣ i wyszłam zachwycona! Planetarium – zmodernizowane, nowoczesne i pełne kosmicznych atrakcji. Pokazy robią ogromne wrażenie zarówno na dzieciach, jak i dorosłych – piękne wizualizacje, ciekawie przedstawiona wiedza, a sala projekcyjna to prawdziwa perełka. Po seansie wybraliśmy się na przejażdżkę kolejką Elką – kapitalne widoki na Park Śląski z góry, spokojna jazda, świetna atrakcja dla turystów i mieszkańców. Jechałam odcinkiem gondolowym i na odkrytych krzesełkach – każdy znajdzie coś dla siebie. Na zakończenie – spacer alejkami wokół obserwatorium. Cisza, zieleń, piękne drzewa i mnóstwo miejsc do odpoczynku. Idealne miejsce, by złapać oddech i kontemplować niebo – tym razem bez teleskopu 😉. Cały kompleks to prawdziwy skarb Śląska – edukacja, rekreacja i relaks w jednym miejscu. Polecam każdemu odwiedzającemu Chorzów lub Katowice – to obowiązkowy punkt wycieczki!

（Google による翻訳）この地域に来ると、定期的にここを訪れてリラックスしたり、公園の小道を散策したりしています。この場所が再開発されているのは素晴らしいですね。動物園やプラネタリウムへ行ったり、遊園地からシレジアスタジアムまで散歩したりするのもお勧めです。誰にとっても楽しい散歩道です。途中には食事や飲み物、涼む場所（アイスクリームなど）もあります。彫刻のある小道や植栽も、誰もが楽しめるものばかりです。駐車場は手頃で、スタジアムの近くには十分なスペースがあります。 （原文） Będąc w regionie zaglądamy tutaj regularnie aby odpocząć jak i przejść się po alejkach Parku. Świetnie że to miejsce wraca do świetności "rewitalizacja". Zapraszam do Zoo lub planetarium jak i na spacer od wesołego miasteczka do stadionu śląskiego, miły fajny spacer dla każdego po drodze znajdziecie miejsca aby coś zjeść lub się napić oraz ochłodzić (lody)😉. Alejki rzeźby oraz nasadzenia każdy znajdzie coś dla siebie co będzie się podobało. Ceny za parking przystępne - duzo miejsca przy stadionie

（Google による翻訳）とても興味深い公園です。敷地内には動物園、遊園地、プラネタリウム、鉄道、スタジアム、野外博物館があります。遊歩道はよく整備されており、興味深い彫刻もいくつかあります。散歩、サイクリング、ローラーブレードなど、様々なアクティビティを楽しめます。園内には数多くの飲食店もあります。 （原文） Bardzo ciekawy park. Na jego terenie znajdziemy zoo, park rozrywki, planetarium, kolejkę, stadion, skansen. Bardzo zadbane alejki spacerowe. Kilka ciekawych figur. Można tu wybrać się na spacer, pojeździć na rowerze i rolkach. Na terenie parku są też liczne punkty gastronomiczne.

（Google による翻訳）レジェンディアが位置する公園には、遊園地、動物園、プラネタリウム、彫刻ギャラリー、レガッタ用の運河、飲食店、そして数多くのウォーキングコースとサイクリングコースがあります。「エルカ」ケーブルカーと「ファラ」プールも利用できます。人気のリラックススポットです。現在、一部の施設は近代化工事中です。 （原文） Park w którym mieści się Legendia - Wesołe Miasteczko,ZOO, Planetarium, Galeria rzeźb, kanał regatowy,punkty gastronomiczne i wiele ścieżek pieszych i rowerowych. Kolejka "Elka", kąpielisko "Fala". Popularne miejsce do odpoczynku. Niektóre rzeczy w tej chwili są modernizowane

（Google による翻訳）シレジア公園は、ホジュフ市とカトヴィツェ市の間に位置する公園兼レクリエーションエリアです。1960年代に地元政治家イェジ・ジエンテク氏の提唱により設立されました。オフシーズンには比較的静かです。 （原文） Der Schlesische Park ist eine Park- und Erholungsanlage zwischen den Großstädten Chorzów und Katowice. Er wurde in den 1960ern aufgrund einer Initiative des Lokalpolitikers Jerzy Ziętek gegründet. In der Nebensaison ist es im Park eher ruhig.

（Google による翻訳）美しい公園、動物園、プラネタリウム、ウォーターパーク、遊園地、スタジアムがあり、散策するのに十分な広さがあります。疲れたら、コーヒーやアイスクリームを片手にくつろぎ、列車に乗るのもお勧めです。シレジア地方のまさに宝石のような場所です。ぜひ訪れる価値があります😊 （原文） Przepiękny park , zoo,planerarium,park wodny,wesołe miasteczko czy stadion ,ogrom miejsca do spacerowania,gdy człowiek się zmęczy można usiąść przy kawie ,lodach oraz zrobić sobie przejażdżkę kolejką. Prawdziwa perła Śląska warta zobaczenia 😊

（Google による翻訳）今年、流星群を見ましたか？ 見ていませんか？ がっかりしないでください。目の前に3つ星が降ってくるんですから！ 前回この場所を訪れていなかったら、5つ星を付けていたのですが、残念ながら2つ星にとどめておきます… ビジネスパートナーとの会議を企画していました。「美味しくて、早くて、ポーランドらしい」と伝えました。 カトヴィツェにピットストップレストランを開店する話がありました。走行中の車に食べ物が投げ込まれるというものです。急いで事業計画を作成し、11分間議論するつもりでした。 ジュレキとピエログフのミックスを注文しました。 正直言って、安くはありません。エチオピアの歌手がいる高級カフェや、流行の高級デミレストランのような値段です。 そして、それが起こりました。 50分間、何も起こりませんでした！ こんな気持ちになったのは、軍隊から帰ってきて、プラットフォームで4日間も愛する人を待った時以来だ。 50分間、苦痛と疑念と混乱に苛まれた。 私たちと同じ部屋には他にも数人の客がいて、彼らも待たされたことに呆然としていた。先に料理が運ばれてきて、長い待ち時間について謝罪され、大きな注文を準備しているからだと説明された。こんなことなら事前に警告しておいて、このままずっと座ってお腹を空かせておくように言ってくれればいいのに。神のご加護がありますように。 注文を持ってきてくれたのに、一言も謝らなかったなんて？どうして？私たちが他の客より悪いなんて？それが一番腹立たしい！隣のテーブルの客ほど私の時間を尊重してくれない。だから2点にしたんだ！それだけだ。 まあ、料理は美味しかった。ピエロギは好きじゃなかったけど、彼らが好きじゃないから、ただおごってくれただけだよ。 そうそう！お皿にフライドポテト！あれは何？これは何？ ええと、マイナスな雰囲気って感じ。 以前は、彼が来ては食べながら褒めてくれていた。そして、すべてが迅速かつ丁寧だった。 今日は腹が立った。さて、これがピエロギ。 （原文） Вы смотрели звездопад в этом году? Нет? Не расстраивайтесь, ведь на ваших глазах падает 3 звезды! Если бы не наше последнее посещение заведения, я бы поставил 5 звёзд, но к сожалению оставлю только 2... Я организовывал встречу с бизнес-партнёром. Сказал, что тут вкусно, быстро и po polsku. Обсуждали открытие в Катовице pit-stop ресторана, где еду закидывают в салон вашего автомобиля прямо на ходу. Собирались составить бизнес-план в спешке и потратить 11 минут на обсуждение. Заказали суп жулек и микс пиерогув. Скажу я вам, недёшево. Цены роскошного кафе с певцом из Эфиопии или же модного и эксклюзивного деми-ресторана. И тут случилось это. Случилось ничего на протяжении 50 минут! Последний раз я чувствовал что-то подобное, когда вернулся из армии и прождал свою возлюбленную 4 дня на перроне. 50 минут терзаний, сомнений и смятения. С нами в комнате было ещё пару посетителей которые тоже обалдели ждать. Им принесли первым и извинились за долгое ожидание, объяснив это каким-то большим готовящимся заказом. О таких вещах можно предупредить заранее и сообщить, что мы будем сидеть и голодать такое-то время. Боже спаси и сохрани Нам же принесли заказ и вообще не извинились? А почемууу? А чем мы хуже других посетителей? Вот это меня и огорчило больше всего! Вот моё время вы так не уважаете, как ребят за соседним столиком. Вот поэтому и двойка! Всё. Ну по еде жржык хороший, пиероги мне не понравились, но я их и не люблю, меня просто угостили. Ах да! Скол на тарелке! Это вообще как и это что? Ну типа минус вайб,ю ноу Раньше приходил и кушал и хвалил. И быстро все было и с уважением. Расстроился сегодня, ну такие вот пиероги

（Google による翻訳）日曜日のランチに訪れました。予約していなかったので少しリスクがありましたが、結果的にはうまくいきました😉 3つのコースを注文しました。ルーラド、カツレツ、ポークナックルを選びました。注文時に、店員さんがポークナックルがあるので少し待ち時間が長くなると注意し、3つのコースを一度に提供したいと言ってくれました。注文から料理が出てくるまでの時間は30分。私にとっては完璧でした。注文から5分後、ウェイティングリストが届きました。パンとラードがスライスされていました。料理が出てきた時は、もう言葉にできませんが、まさに詩のようでした。ポークナックルは驚くほど柔らかく、骨から簡単に外れました。ルーラドとカツレツも最高でした。料理はどれもボリュームたっぷりで、お腹いっぱいになりました。心からおすすめします。 （原文） Wizyta na niedzielny obiad. Trochę na ryzyk bo bez rezerwacji. Udało się 😉 Zamówienie 3 dań; wybór padł na roladę, bitki i golonkę. Pani przy składaniu zamówienia uprzedziła o trochę dłuższym czasie z uwagi na golonkę i aby podać 3 dania od razu. Moment od złożenia zamówienia do wjazdu dań na stół 30 min. Dla mnie PERFECT. Po 5 min. Od złożenia zamówienia wjechało czekadełko. Pajdy chleba + smalec. Kiedy dania wjechały – powiem tak poezja. Moja golonka – CUDO, mięciutka, mięso odchodzi od kości. Rolada i bitki również SZTOS. Dania spore, można się srogo nakarmić. Z całego serca polecam tą miejscówkę.

（Google による翻訳）エレガントな内装と心地よい雰囲気が魅力のレストランです。提供される料理はどれも絶品で、ボリュームも満点です。温かいアップルパイはまさに傑作で、デザートとしてぜひお召し上がりください。サービスはフレンドリーでプロフェッショナル、そして常に笑顔で、訪れるたびに心からの喜びを感じさせてくれます。 （原文） Lokal urzeka eleganckim wystrojem i przyjemną atmosferą. Serwowane dania są wyjątkowo smaczne, a porcje naprawdę solidne. Szarlotka na ciepło – absolutny majstersztyk – to deser, którego nie można pominąć. Obsługa miła, profesjonalna i uśmiechnięta, co sprawia, że cała wizyta to czysta przyjemność.

（Google による翻訳）素晴らしい料理を、お手頃価格で。これ以上は何も言いません。必ずまた来ます。料理は本当に美味しくて、こんなに美味しい料理は久しぶりです。本当におすすめです！値段も手頃で、量もたっぷりです。 （原文） Wybitne jedzenie w dobrej cenie. Więcej nie bede komentował. Na pewno wrócę bardzo dobre jedzenie dawno nie jadłem tak dobrego jedzenia. Polecam gorąco! Tanie ceny, duże porcje.

（Google による翻訳）とても美味しいポーランドの郷土料理。 「ポーランド村」風の内装。 良い点：とても美味しい料理、前菜のラード、フレンドリーなサービス、美味しいコンポート。 悪い点：量が少なめ。 （原文） bardzo smaczne polskie, lokalne jedzienie. wystroj "polska wieś" z plusow- bardzo smaczne jedzenie, smalczyk jako przystawka, miła obsługa, pyszny kompot minusy- dosc małe porcje,

（Google による翻訳）ぜひこのレストランを訪れて、伝統的なポーランド料理を味わってみてください。雰囲気とサービスが素晴らしかったです。美しいインテリア、音楽、そしてお皿の数々。ロズールスープとピエロギは最高でした！ミックスピエロギを注文し、色々な味を試すことができました。ただ、ポテトパンケーキはおすすめできません。油っぽくて、料理の味が全く感じられず、油っぽさしか感じられませんでした。本当にがっかりしました。メニューにあったラズベリーのセルニクには、ラズベリーではなくチェリージャムが入っていました。でも、それほど悪くはなく、見た目も素敵でした。伝統的ではないギリシャサラダも試してみましたが、特にフェタチーズが絶品でした！ （原文） I definitely recommend you to visit the restaurant and taste the traditional polish cuisine. We loved the atmosphere and the service. Beautiful interior, music and plates. Rosół soup and pierogi are great! We had the mixed pierogi and could try all the tastes. However, I don't recommend the potato pancakes – they were so greasy that you can't feel the taste of the food, only oil. It was a big disappointment. The raspberry sernik in the menu doesn't have raspberry, but cherry jam. Although, it wasn't so bad and the presentation was nice. Something non traditional we tried was Greek salad and it was fabulous, especially the feta!

（Google による翻訳）料理は美味しくて、とてもおすすめです。ピエロギもクロキエトもズレクもとても美味しかったです。ナレスニキは私の好みにはもう少し甘くてもよかったです。バルズチには5つ星のうち4つをつけます。 とてもフレンドリーなサービスでした。 （原文） Das Essen war gut, empfehlenswert. Die Pierogi waren sehr lecker, ebenso die Krokiety und der Zurek. Die Nalesniki hätten für meinen Geschmack etwas süßer sein können. Der Barszcz hat 4 von 5 Sterne von mir erhalten. Sehr sehr netter Service.

（Google による翻訳）おいしい朝食とコーヒー。中心部にありながら脇道にあるため、騒音が少なく、庭で過ごすのも楽しめます。 （原文） Pyszne śniadania i kawa, miejsce w centrum, ale w bocznej uliczce, dzięki czemu nie ma tu takiego zgiełku i przyjemnie spędza się czas w ogródku!

（Google による翻訳）残念ながら、写真から三姉妹のエネルギーを期待していたのと、一度はたくさんの人に勧められたので、このパブは私を驚かせるだろうと期待していました...しかし、それは一度であり、私はこの場所には絶対に戻ってきません。唯一のプラスはコーヒー、キャラメルとカボチャだったということから始めましょう。最初、10分後、紳士が私たちのところにやって来て、何も言わずにテーブルを布で「汚し」ました - メニューをどこで入手するか、テーブルで注文するかバーで注文するか... ウェイターとウクライナ人の女性私たちがどのような材料について質問しているのかも知らず、アドバイスできることは何もなく、笑顔についても言及せず、あたかも罰として仕事をしているかのように見えます。誰がそんな場所に戻るのでしょうか？朝食は素晴らしく、非常に平均的でした。あたかもLidlでケシの実の入ったベーグルを購入し（Lidlには悪気はありません）、それが4つの材料が入ったミニベーグルだと思ったかのようでした。選択肢は本当に控えめで、国境を越えた朝食がいくつかあり、それぞれに卵かベーコンが付いています。あたかもベーグルに追加できる十分な材料がないかのように？私は自分が得たものが気に入らなかったことに非常に驚きました、そしてカトヴィツェにはさらに10ズウォティを支払うと王様のような朝食が得られ、その量は2倍になる場所があります...さらに場所と装飾のために。 23階の天井は狭いので暖房が効かないのですが、サウナのような暑さでした…残念ながらお勧めしません。 （原文） Niestety spodziewałam się energii trzech sióstr ze zdjęć i tego że knajpa mnie zaskoczy bo kiedyś dużo osób ją polecało.. Ale to było kiedyś, na pewno nie wrócę do tego miejsca. Zacznę od tego że jedynym plusem były kawy - karmelowa i dyniowa. Na wstępnie po 10 minutach podszedł do nas pan „pomaziać” stolik szmatką bez ani jednego ani me ani be - skąd wziąć menu i czy się zamawia przy stoliku czy przy barze.. Pan kelner jak i Ukrainka nie wiedzą o jakie składniki pytamy, nic nie potrafią doradzić, o uśmiechu nie wspomina, wyglądają jakby wykonywali robotę za karę. Kto wraca do takiego miejsca ? Śniadanie niesamowite mocno przeciętne - jakbym kupiła bułkę z makiem w lidlu ( nie obrażając Lidla) i uznała że to mini bajgiel z 4 składnikami. Wybór naprawdę skromny, parę śniadań na krzyż a w każdym jajko albo boczek, jakby było mało składników które można dać do bajgla ? Byłam mocno zdziwiona ze nie smakowało mi to co dostałam, a są miejsca w Katowicach gdzie dasz 10 zł więcej i masz śniadanie rodem jak król a porcja jest 2 x większa… Plus za miejsce i wystrój. Chociaż grzanie załączone na 23 stropnie w tak małym lokalu nie funkcjonuje, było gorąco jak w saunie… niestety nie polecamy.

（Google による翻訳）この朝食のおかげで、カトヴィツェでの一日の完璧なスタートが切れました。素晴らしいラテ、完全に快適で、夜にはこの泡について夢を見ます😋 クルクは美味しかったですが、皿に胡椒が多すぎるのが少しマイナスでしたが、それは私の主観的な意見で、私は料理に目立つ胡椒があまり好きではありません。それはさておき、素晴らしい食事でした。インテリアはとても雰囲気があり、素敵に作られていました❤️ （原文） Dzięki temu śniadaniu to był idealny początek dnia w Katowicach . Świetne latte totalnie komfortowe a ta pianka będzie mi się śniła po nocach 😋 Crouqe było pyszne jedynie mały minus za zbyt dużą ilość pieprzu w daniu, ale to już moja subiektywna opinia po prostu nie jestem fanką wyczuwalnego pieprzu w daniach . Po za tym był to świetny posiłek , wnętrze bardzo klimatycznie ładnie stworzone ❤️

（Google による翻訳）残念ながら、3 Sisters and a Bagel での私の経験には、望ましくないことがたくさんありました。注文したベーグルは乾燥していました。 オートミール – 新鮮味がなく、しっとりしていました。果物はプラスです。 さらに、水グラスの清潔さにはまだ不十分な点が多くありました。目に見える縞や沈殿物は飲酒を促進するものではなく、これはすべての施設が注意を払うべき基本的な事項です。 私たちが注文したオレンジジュースも期待を満たしていませんでした。味は淡白で、まるでドライフルーツを絞ったかのように見えました。新鮮さと自然な甘さに欠けていました。 この場所には雰囲気と可能性がありますが、提供される製品の品質と細部への配慮には改善が必要です。 （原文） Niestety, moje doświadczenie w 3 Siostry i Bajgiel pozostawiło wiele do życzenia. Bajgiel, który zamówiłem, był suchy. Owsianka – brakowało jej świeżości i wilgotność. Na plus owoce. Do tego, czystość szklanek do wody pozostawiała sporo do życzenia. Widoczne smugi i osad nie zachęcały do picia, a to podstawowa rzecz, na którą każdy lokal powinien zwracać uwagę. Zamówiony sok pomarańczowy również nie spełnił oczekiwań – miał nijaki smak i sprawiał wrażenie, jakby został wyciśnięty z wysuszonych owoców. Brakowało mu świeżości i naturalnej słodyczy. Choć miejsce ma swój klimat i potencjał, jakość serwowanych produktów oraz dbałość o detale wymagają poprawy.

（Google による翻訳）今回で2度目の訪問でしたが、残念ながらこれが最後となりました。注文後、飲み物はすぐに出てきましたが、朝食の良い点はそれだけでした。スタッフから何の説明もなく1時間以上待たされた後、トースト4枚を焼くのにどれくらいかかるか尋ねました。オーブンから出てくる音は聞こえましたが、全く来る気配がない様子でした。付け加えると、この時には後から来た人は既に食事を終えていました。さらに1分ほど待った後、ようやく待望の料理が運ばれてきました。しかし、1品足りていなかったのは残念でした。残りの料理はいつ運ばれてくるのか尋ねると、オーブンに入りきらないほどの料理なので、すぐに運ばれてくるとのことでした。食べ損ねた分を補充した後、4品のうち2品を見てみると、そもそも運ばれなかった方が良かったと言わざるを得ません。料理は冷たく、チーズスライスはまるで冷蔵庫から1分前に取り出したかのような味でした。店員は、この状況について一度も謝罪しませんでした。入り口で、これから2時間ほど店に滞在することを伝えれば十分だったはずです。結局、店員の一人はコーヒー代だけを支払い、同じく生焼けだった2品目のコース（ほとんど食べなかったのですが）は、10%しか値引きされずに全額請求されました。店員は「ただコーヒーを出しているだけ」で、どうすることもできないという説明には納得できませんでした。ここは信頼できる店で、いつも友人にも良心を持って勧めていたので、本当に残念です。今後は絶対に行かないようにするつもりです。 （原文） To była kolejna już wizyta w knajpie, ale niestety ostatnia. Po złożeniu zamówienia dość szybko otrzymałyśmy napoje i na tym byłby koniec pozytywnych aspektów naszego śniadania. Po ponad godzinnym oczekiwaniu, bez jakiejkolwiek informacji od obsługi, zapytałyśmy jak długo potrwa robienie czterech tostów. Usłyszałyśmy, że już wychodzą z pieca, ale wyglądało to tak, jakby w ogóle nie miały zamiaru tam trafić. Dodam, że w tym czasie, osoba, która przyszła po nas, zdążyła już zjeść swój posiłek. Po kolejnych minutach czekania zobaczyłyśmy w końcu długo wyczekiwane dania. Szkoda tylko, że jednego zabrakło. Na pytanie, kiedy dostaniemy resztę, znowu usłyszałyśmy, że zaraz będzie, ponieważ tyle dań nie mieści się do pieca. Po uzupełnieniu zguby, patrząc na 2 z 4 porcji, można śmiało stwierdzić, że byłoby lepiej, gdyby nigdy do nas nie dotarły. Dania były zimne, ser w plastrach smakował, jakby minutę wcześniej ktoś wyciągnął go z lodówki. Panie z obsługi ani razu nie przeprosiły za zaistniałą sytuację, a przecież wystarczyłoby na wejściu poinformować, że spędzimy u nich najbliższe 2h. Na samym końcu jedna z koleżanek zapłaciła tylko za kawę, a za drugie danie, dokładnie tak samo niedopieczone (z którego praktycznie nic nie zjadłyśmy) skasowano pełną kwotę, obniżoną jedynie o 10%. Tłumaczenie, że Pani tu „tylko wydaje kawkę” i nie może nic zrobić, jakoś do nas nie trafiało. Szkoda, bo była to sprawdzona miejscówka, którą z czystym sumieniem zawsze polecałyśmy znajomym - od teraz będziemy ją stanowczo odradzać.

（Google による翻訳）空いている場所でベーグルを買うために30分以上待つのはちょっと長すぎます。ポーチドエッグのように黄身がとろとろであるべきところを固ゆでにした卵、硬くて化石のようなベーグル、半分に切ったチェリートマト 1 個で 40 ズウォティ。さらに、私たちの後から来た人たちが私たちより先に食事を受け取っていたので、これは絶対にお勧めしません。 （原文） Ponad 30 minut oczekiwania w pustym lokalu na bajgla - to gruba przesada. Jajko na twardo zamiast płynnego żółtka jak to powinno wyglądać w przypadku jajka w koszulkach, do tego twardy, skamieniały bajgiel i jeden pomidor koktajlowy przekrojony na pół za 40 zł. Dodatkowo ludzie, którzy przyszli po nas dostali jedzenie przed nami - gorąco nie polecam.

（Google による翻訳）日曜日の10時、ウェイトレスはメニューを渡した後、メニューの半分が品切れであることを伝えてくれませんでした。とても混雑していることは理解できますが、トーストに60分も待たされるのは少々長すぎます（サービス開始時に注文処理に時間がかかるという説明はありませんでした）。料理自体はまあまあでしたが、トーストに挟まれていたハムのスライスが靴底ほどの厚さで、食べられるとは到底思えませんでした。トイレの照明が点灯していませんでした。 （原文） Godzina 10 niedziela, kelnerka nie poinformowała po podaniu kart, że połowa pozycji z menu jest niedostępna. Rozumiem duży ruch, ale 60 minut oczekiwania na tosta to lekkie przegięcie (brak jakiejkolwiek informacji o dłuższym czasie realizacji zamówienia na początku obsługi), jedzenie w porządku, choć grubość plastra szynki w toście wielkości podszewy niekoniecznie jadalny. Nie działało oświetlenie w WC.

（Google による翻訳）私のお気に入りのレストランの一つです。学生時代、このレストランがポゴリアにあった頃によく訪れていました。当時は、ランチでマサラスープが安かったので、二日酔いの時にも財布にも優しいお店でした。🤣 スパイシーでシンプルに美味しいので、今でもこのスープを注文します。私の好みの味です。他の料理もとても香りが良くて美味しいです。ティッカマサラ、ローガンジョシュ、カダイ、バターチキン、マンゴーラッシー、ロティパンなど、どれも絶品です。よく行きます。値段も標準的で、色々な味が試せるセットメニューがあるのも良いですね。スタッフはいつも笑顔で親切です。例えば、セットメニューのパンをライスに変更することも簡単です。本当にお勧めです。❤️ もし閉店してしまったら、本当に悲しいです。 （原文） Jedna z moich ulubionych restauracji. Odwiedzałam ją jeszcze za czasów studenckich kiedy lokal mieścił się w Pogorii. Wtedy zupa masala ratowała mojego kaca i portfel bo w czasie lunchu była tania🤣 Do teraz zamawiam tę zupę, bo jest pikantna i po prostu przepyszna - moje smaki. Reszta jedzenia również bardzo aromatyczna i smaczna. Super tikka masala, rogan josh, kadai, butter chicken, mango lassi, chlebek roti itd.. Wszystko mi zawsze bardzo smakuje. Często wracam. Ceny standardowe, fajnie wziąć zestaw gdzie można spróbować kilku smaków potraw. Obsługa zawsze uśmiechnięta i pomocna. Nie ma problemu z zamianą np. chlebków na ryż w zestawie. Bardzo, bardzo polecam ❤️ Gdyby ją kiedyś zamknęli, byłoby mi naprawdę smutno.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！料理は本当に素晴らしく、サービスも最高でした。アヒアンさんは丁寧な接客で、とても丁寧でした。料理は本当に素晴らしく、最高のインド料理レストランです。 （原文） Everything was perfect! The food was really great, and the service was top-notch. Ahian served us properly and was so polite. The food was just amazing; it's the best Indian restaurant.

（Google による翻訳）とても美味しいインド料理です。料理はボリュームたっぷりで、提供も早く、スタッフもとても親切でした。 レストランのメニューは非常に豊富で、ラップ、スープ、様々な種類の肉料理、ベジタリアン料理、前菜、ランチセット、温かい飲み物と冷たい飲み物があります。 レストランは広々としており、マリアッカ通りを見渡す十分なスペースがあります。レストランへは階段で上がれ、建物の前には屋外テーブルもあります。 カード決済が可能で、トイレも完備されています。 （原文） Bardzo dobra kuchnia indyjska - potrawy są sycące, dość szybko podawane, a personel był bardzo miły. Restauracja ma bardzo szerokie menu - mamy tutaj zarówno wrapy, zupy, różne rodzaje mięsa, dania wegetariańskie, przystawki, zestawy lunchowe jak i ciepłe/zimne napoje. Lokal przestronny, dużo miejsca w środku, z widokiem na ulicę Mariacką. Do lokalu prowadzą schody, a przed budynkiem znajdują się dodatkowe stoliki zewnętrzne. Można płacić kartą, a w lokalu jest łazienka.

（Google による翻訳）豊富な選択肢と、1つのセットで様々な料理を楽しめるのは大きな魅力です。料理は美味しかったです。68ドルで2人前なので、カップルで1品ずつ注文するのも簡単です。サービスは良いのですが、コミュニケーションには少し改善の余地があります。 （原文） Duży plus za mnogość opcji do wyboru oraz możliwość mieszania różnych dań w jednym zestawie. Jedznie było smaczne. Za kwotę 68 otrzymuje się porcję dla dwojga więc na spokojnie można zamówić jedną pozycję dla pary. Obsługa miła lecz komunikacja wymaga lekkiej poprawy

（Google による翻訳）カトヴィツェで一番好きなインド料理店の一つです。お手頃価格で美味しいです。ぜひおすすめします。ここ4年間通っています❤️ （原文） One of my favourite Indian restaurants in Katowice. Affordable and delicious. I would recommend this restaurant. Have been visiting here for past four years ❤️

（Google による翻訳）10分待ってメニューを受け取りました。それからさらに10分後、ウェイターが注文を取りました。約35分後、ウェイターがタンドールが故障していると告げに来ました。20分間修理を試みていたと告げるまでは何も問題ありませんでした。本当に腹が立ちました。なぜもっと早く教えてくれなかったのでしょう？完全に時間を無駄にされただけです。もし時間に余裕があるなら、この店を心からおすすめします。 10分待ってメニューを受け取りました。それからさらに10分後、ウェイターが注文を取りました。約35分後、ウェイターがタンドールが故障していると告げに来ました。20分間修理を試みていたと告げるまでは何も問題ありませんでした。本当に腹が立ちました。なぜもっと早く教えてくれなかったのでしょう？完全に時間を無駄にされただけです。もし時間に余裕があるなら、この店を心からおすすめします。 （原文） I got the menu after waiting for 10 minutes. Then, after another 10 minutes, the waiter took my order. About 35 minutes later, the waiter came to tell me that the tandoor wasn’t working. Everything was fine until he mentioned that they had been trying to fix it for the past 20 minutes — that really made me angry. Why didn’t he tell me earlier? They completely wasted my time. If you have plenty of time to waste, then I genuinely recommend this outlet. Dostałem menu po 10 minutach czekania. Po kolejnych 10 minutach kelner przyjął moje zamówienie. Po około 35 minutach kelner przyszedł i powiedział, że tandoor nie działa. Wszystko było w porządku, dopóki nie wspomniał, że od 20 minut próbują to naprawić — to naprawdę mnie zdenerwowało. Dlaczego nie powiedział mi tego wcześniej? Zupełnie zmarnowali mój czas. Jeśli masz dużo czasu do stracenia, to szczerze polecam ten lokal.

（Google による翻訳）夫と私はよくデリバリーを頼んでいましたが、残念ながら、料理が冷たく届くことが多くなり、温かい方が本来の美味しさが引き立つように感じます。ナンはゴムのように弾力があることが多いです。以前はここが私たちのお気に入りのレストランだったのに、本当に残念です。 （原文） Bardzo często zamawialismy z mężem na dowóz . Niestety, coraz częściej dostarczane potrawy są zimne a cały smak wydobywa się jak potrawa jest gorąca. Chlebki naan często gumowe. Szkoda bo to była nasza ulubiona restauracja.

（Google による翻訳）レトロな雰囲気があってとても素敵な場所です。 フレンドリーで効率的なサービス。 豊富な朝食セットを低価格でご提供いたします。 朝食はシンプルですが美味しかったです。ただ、卵の1つはゆで過ぎていて、オランデーズソースは明らかに薄すぎま​​した。 （原文） Bardzo przyjemne miejsce z klimatem retro. Sympatyczna i sprawna obsługa. Duży wybór zestawów śniadaniowych w niewysokich cenach. Śniadanie było nieskomplikowane, ale smaczne, jednak jedno z jajek było przegotowane, a sos holenderski zdecydowanie zbyt rzadki.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです🤗 この店はまさに宝石のような場所で、料理はまさに絶品でした。ジュレックスープは今まで食べた中で一番美味しいスープの一つで、地元の牛肉料理も絶品でした。店内に入った瞬間から、まるで時が止まったかのような感覚になり、美しい装飾が施されていました。ただ少し残念だったのは、ウェイターのドレスコードです。スニーカー、Tシャツ、そしてバギージーンズはちょっと残念でした。この店の雰囲気に合うドレスコードだったらもっと良かったのですが、それ以外は高評価です。強くお勧めします❤️ （原文） Absolutely amazing 🤗 This place is a gem and the food was simply excellent, one of the best Żurek soup I ever tasted and the regional beef dish was outstanding. From the moment you walk in it feels like that place was frozen in time, beautiful decor and the only thing which was a little bit disappointing was some waiting staff dress code, trainers, t-shirts and buggy jeans were simply a bit of a let down. It would be nice to have it matched with this place vibe, otherwise only high scores. Highly recommended ❤️

（Google による翻訳）最高の場所です！19世紀のウィーンのカフェをイメージしたゴージャスなインテリア、素晴らしいサービス、極上のドリンク、そして素晴らしいメニュー。レバートーストを味わう機会がありましたが、絶品でボリュームもたっぷりでした。近くにお越しの際は、ぜひお試しください！🙂 （原文） GENIALNE miejsce!!! Wspaniały, stylizowane na XIX-wieczne wiedeńskie kawiarnie wnętrze, super obsługa, świetne drinki i świetna karta dań. Ja miałem okazję spróbować wątróbki na grzance- niebo w gębie, a do tego bardzo solidna porcja. Jeśli będziecie w okolicy, nie omijajcie!!! 🙂

（Google による翻訳）前回訪れた時からメニューが変わりました。ランチメニューが追加されました。カトヴィツェの各地区にちなんだアイスクリームが豊富に揃っています。食器棚には陶器が飾られ、線路を見下ろす小さな庭園もあります。 （原文） Od mojego ostatniego razu, zmieniło się menu. Dodali potrawy obiadowe. Jest cała gama lodów powiązanych z dzielnicami Katowic. W kredensach porcelana. Mały ogródek wychodzący na torowisko.

（Google による翻訳）カトヴィツェとシレジア地方のグルメマップ上で、かなり興味深い場所です。装飾は美しく、地域にふさわしく、歴史を反映しています。一度訪れて、ウィーンを訪れる数週間前に食べたものとどれくらい似ているか確かめるために、ウィンナーシュニッツェルを注文しました。美味しかったのですが、全体的な構成は似ているでしょうか？シュニッツェルはウィーンのものと味が似ていて、よくブレンドされていました。ポテトサラダは美味しかったのですが、オーストリアのものとは全く違いました。キュウリのピューレでした。これらの地域では、ポテトサラダはベーコンとチャイブと一緒に別のボウルで提供され、スープのようにはならず、水っぽいです。私はここよりもそちらの方が断然好きでしたが、文句はありません🙃。個人的に唯一気に入らなかったのは、シュニッツェルに目玉焼きが乗っていたことです。嫌いなわけではなく、単に肉と相性が悪いと思うのですが、ウィンナーシュニッツェルはそうではありませんでした。おすすめですが、料理に魅了されたでしょうか？いいえ、でも美味しいので、いつかまた来るかもしれません。 （原文） Dość ciekawe miejsce na kulinarnej mapie Katowic i Śląska. Ładny wystrój, pasujący do regionu i mówiący o historii. Byłem raz i zamówiłem sznycla po wiedeńsku by zobaczyć jak bardzo jest zbliżony do tego co jadłem kilka tygodni przed wizytą tutaj w Wiedniu. Był smaczny ale czy cała kompozycja była podobna? Sznycel był smakiem zbliżony do tego w Wiedniu i dobrze był rozbity. Sałatka ziemniaczana dobra ale ani trochę taka jak w Austrii gdyż było to takie puree z ogórkiem, a w tamtych regionach podawana jest w osobnej misce z boczkiem i szczypiorkiem i jest taka wodnista ale nie jak zupa i to zdecydowanie bardziej mi tam smakowało niż tutaj ale nie ma co narzekać 🙃. Jedynie co mi osobiście nie pasowało to jajko sadzone na sznyclu, nie dlatego że nie lubię po prostu uważam że to nie pasuje do mięsa i tak nie było w Wiedeńskich sznyclach. Polecam wpać ale czy te jedzenie mnie oczarowało? No nie ale jest smaczne i kiedyś może jeszcze tutaj przyjdę.

（Google による翻訳）お店自体は雰囲気が良く、注文した料理にも不満はありませんが、サービスには少々物足りなさを感じました。ウェイトレスはまずまずの表情で私たちを迎えましたが、すぐにそれは誤解だったと気づき、後に最初の印象が正しかったことが分かりました。カフェは本来なら午後10時まで営業しているはずでした。午後8時半頃、店内の音楽が止められ、私たちはウェイトレスがカウンターの後ろで大音量で見ているTikTok動画を聞かされる羽目になりました。午後9時15分頃、私たちはカフェから追い出されました。閉店のアナウンスは全くありませんでした。先ほども述べたウェイトレスが私たちのテーブルに近づき、もうすぐ閉店するのでカードで支払うためにパソコンに行くようにと告げました。これは丁寧なお願いというより、その場の必要な対応のように聞こえました。テーブルに着席している間、ウェイトレスは客の一人の顔に向かってあくびをしました。もしここがバーで、デザートの値段が1人前50ズウォティにも満たないのであれば、このような行為と客の退去は理解できるでしょう。その値段であれば、客はもう少し丁寧な対応を期待する権利があります。 （原文） Samo miejsce jest naprawdę klimatyczne, nie mam również zastrzeżeń do zamówionych przez nas rzeczy, jednak obsługa pozostawia wiele do życzenia. Pani kelnerka przywitała nas z niemiłym wyrazem twarzy, jednak po chwili stwierdziliśmy, że jest to złudne wrażenie, tylko po to, żeby potem się okazało, że pierwsza ocena była trafna. Kawiarnia teoretycznie powinna być otwarta do godziny 22. Około godziny 20:30 muzyka w kawiarni została wyłączona, pozostało nam jedynie słuchać muzyki z TikToków, które za ladą oglądała pani kelnerka na pełnej głośności. Około godziny 21:15, zostałyśmy wyrzucone z kawiarni - nie było wcześniej mowy o tym, że kawiarnia zostanie zamknięta wcześniej. Wspominana wcześniej pani kelnerka oznajmiła nam podchodząc do naszego stolika, że już chcieliby zamykać, więc mamy podejść do komputerka, by zapłacić kartą. Nie brzmiało to jak uprzejma prośba, a raczej jak rzecz na tamten moment konieczna. Podczas rozliczania naszego stolika, pani kelnerka ziewnęła jednej z osób w twarz. Takie zachowanie i wyrzucanie gości byłoby zrozumiałe, gdyby to był bar, a ceny za desery nie sięgałyby 50 złotych za jedną porcję. Za taką cenę goście mają prawo wymagać nieco uprzejmiejszej obsługi.

（Google による翻訳）最高！内装も素晴らしくて、まるで古いカフェみたい。エスプレッソと甘いクリームが入った濃厚なホットチョコレートを注文したんですが、すごく美味しかった！ディナーもやってるみたいで、今回は試せなかったけど、美味しそうだった！ （原文） Exceptional! The decor is amazing, like in an old cafe. I took the thick hot chocolate with espresso and sweet cream and it was delicious! They also serve dinners, we didn’t try, but it looked tasty!

（Google による翻訳）メキシコ料理のレストランに行ってみました。素敵なインテリアデザインで、サービスもまずまずでした。量は多めで、ナチョスと一品ずつ注文しましたが、結局半分ずつしか食べられませんでした。料理は美味しく、風味豊かでした。全体的におすすめです。 （原文） Korzystałam z restauracji meksykańskiej. Fajny wystrój wewnątrz. Obsługa ok. Porcje duże, wzięłyśmy nachosy i po jednym daniu i w efekcie każdego zjedliśmy ledwie połowę. Smaczne jedzenie, dużo aromatu. Ogólnie polecam.

（Google による翻訳）Biała Małpa Mexicoは、カトヴィツェで最高のメキシコ料理店の一つです。雰囲気、料理、カクテルのバランスが絶妙です。 プルドチキンのケサディーヤ、ベジタリアンチョリソーのタコス、伝統的なポソレスープ、そしてシェア用の大盛りセットを注文しました。どれも新鮮で、しっかりと味付けされ、美しく盛り付けられていました。上質な食材と味へのこだわりが伝わってきます。 ドリンクも文句なし。マルガリータとメキシカンブルドッグはバランスが良く、甘すぎません。お酒が苦手な方は、隣のBiała Małpaでクラフトビールを飲むのもおすすめです。 サービスは行き届いており、雰囲気はカジュアルで、夏のパティオは夜の集まりに最適です。 タコスだけでなく、ぜひまた訪れたい場所です。 （原文） Biała Małpa Mexico to jedno z lepszych miejsc z kuchnią meksykańską w Katowicach. Bardzo dobry balans między klimatem, jedzeniem i koktajlami. Zamówiliśmy quesadillę z szarpanym kurczakiem, tacosy z wege chorizo, tradycyjną zupę pozole i duży zestaw do dzielenia – wszystko świeże, dobrze doprawione i ładnie podane. Widać dbałość o jakość składników i smaki. Na plus zdecydowanie drinki – margarita i Mexican Bulldog są bardzo dobrze zbalansowane, nie za słodkie. A jeśli ktoś nie ma ochoty na alkohol – zawsze można sięgnąć po kraftowe piwa z sąsiedniej Białej Małpy. Obsługa uprzejma, klimat swobodny, a letnie patio to idealna przestrzeń na wieczorne spotkania. Zdecydowanie miejsce, do którego się wraca – nie tylko na tacosy.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。サービスはとてもよかったです。そして食べ物は詩です。見た目も美しく、色も豊かで、味も最高でした！こんなにおいしいメキシコ料理を長い間食べていません。施設の装飾も非常に興味深く、バスルームにはカラフルなタイルと美しいカラフルな洗面台が備わっています。啓示。 （原文） Super klimat . Obsługa przemiła. A jedzenie poezja . Prezentowało się pięknie tyle kolorów a smak mega ! Dawno nie jadłam tak dobrego meksykańskiego jedzenia. Wystrój lokalu tez bardzo ciekawy a łazienki kolorowe kafelki , prześliczna kolorowa umywalka. Rewelacja.

（Google による翻訳）Biała MałpaとBiała Małpa Mexicoは、長年にわたり高い水準を維持しています。生ビール（と冷蔵庫）の豊富なタップには、常に魅力的な品々が揃っています。定番のピーナッツからコオロギまで、ビールのおつまみも豊富に揃っています😊 通りの向かいにあるメキシコ風の姉妹バーでは、美味しいカクテルと極上のタパスをお楽しみいただけます。 さらに、Raspazjanaによる壁画が飾られた居心地の良い屋外パティオもあります❤️ （原文） Biała Małpa i Biała Małpa Mexico od lat, niezmiennie trzymają wysoki poziom. Multi tap na kranach ( iw lodówkach ) zawsze ma ciekawe pozycje, a i do pochrupania do piwa mozna wybierać od klasycznych orzeszków po świerszcze 😊 Meksykańska siostra z naprzeciwka serwuje bardzo przyjemne koktajle i zacne tapasy. Do tego klimatyczny ogródek z muralem Raspazjana ❤️

（Google による翻訳）ここはパブであり、ワルデマービールのフードカウンターとメキシコ料理のビストロでもあります。マナーハウスのすぐ隣にあるので、通りすがりの人でも気軽に立ち寄れますが、ビールの品揃えが豊富で席も豊富なので、ついつい長居したくなります。地元のクラフトビール愛好家の間ではカルト的な人気を誇っています。機会があればまた必ず訪れたいと思います。 （原文） To tak na prawdę knajpa, food count do dodatkowym beer Waldemar i jeszcze bistro z jedzeniem meksykańskim. Usytuowanie tuż koło dworach daje szansę na szybkie odwiedziny przejezdnym ale szeroki dobór piw jak i dostępność miejsc zdecydowanie skłania do dłuższych odwiedzin. Miejsce ma range kultowego wśród lokalnej kraftowej społeczności. Na pewno znów zaglądnę przy tak zwanej okazji.

（Google による翻訳）雰囲気が素晴らしく、興味深い場所です。ビールの種類も豊富で、種類や風味の説明もしっかりしているので、選びやすいです。 （原文） Ciekawe miejsce z klimatem. Bardzo duży wybór piw, ułatwieniem wyboru jest opis rodzaju i smaku.

（Google による翻訳）広大な裏庭と素晴らしいビールのセレクションが揃った、広々とした空間です（シュレンケルラで作られたお気に入りのグロジスキエを見つけました！）。スタッフはプロフェッショナル（ちょっとやりすぎかもしれませんが）で、対応も迅速でした。キッチンは午後11時に閉まっていたため、残念ながら料理は試せませんでした。金曜日の夜は、クールなDJが素晴らしい7インチをかけていても、本当に空虚な気分でした。 あ、それから、裏庭の階段には気をつけてください。怪我をする可能性があり、なぜかスタッフでさえも毎回忘れてつまずいてしまいます。 （原文） A massive space with a huge backyard and large selection of great beers (found favorite grodziskie made at Schlenkerla!). Staff was proffesional (maybe litttle too much) and quick. Sadly got no food to try since the kitchen was closed at 11pm. Felt really empty on Friday night even when some cool dj was spinning great 7inches. Oh and be carefull with that step in the backyard which can harm anyone and somehow even staff keeps forgetting it and triping everytime.

（Google による翻訳）口コミを見てこの店を選び、それが今回の訪問のきっかけとなりました。 改装された長屋の中にあり、雰囲気と内装がとても素敵で、驚きました。 ビールの種類は豊富ですが、ワインリストは限られています。 注文したのはタルタルステーキです。とても美味しかったのですが、パンがパサパサしていて、例えば焼くかグリルする方が良かったかもしれません。カリカリ感が足りませんでした。 スペイン風コロッケは、外は温かくて中は冷えていました。 キムチスープは美味しいのですが、塩気が強すぎました。 海鮮包はまあまあでした。 全体的に、友人とビールを飲むのに良い場所です。料理の盛り付けもとても綺麗ですが…私たちの感想は上記の通りです。 他の料理は試しませんでした。 次回は別の店を選ぶかもしれませんが、試してみる価値は十分にあります。 （原文） Miejsce wybraliśmy z uwagi na opinie i to nas skłoniło do odwiedzenia lokalu. Znajduję się on w środku odnowionej kamienicy, klimat i wystrój bardzo fajne i zaskakujące. Duży wybòr piwa, mały wina. Danie jakie zamòwiliśmy to tatar - bardzo dobry, ale chleb do niego suchy - mógłby być np. zapieczony lub grillowany brakowało chrupkości. Hiszpańskie krokiety - ciepłe z zewnątrz zimne w środku. Zupa Kimchi - dobra ale mega słona Hoisin Bao - ok. Generalnie lokal na spotkanie przy piwku ze znajomymi ok. Wygląd podanych dań - bardzo ładny - aczkolwiek…nasze spostrzeżenia jak powyżej. Innych dań nie próbowaliśmy. Raczej kolejnym razem wybierzemy inny lokal, ale zawsze warto próbować.

（Google による翻訳）ビール好きの方にも、疲れてお腹を空かせた観光客にもぴったりの場所です。門を入って中庭を少し通らないといけないので、このパブを見逃してしまうかもしれません。まるで豪華なマリアンのようです😁 豊富な種類のビールと美味しい料理が楽しめる源泉。フレンドリーで行き届いたサービスも魅力です。ぜひお越しください！😉 （原文） Ekstra miejsce dla spragnionych piwnych wrażeń konsumentów albo strudzonych i głodnych turystów. Można przegapić ten pub, bo trzeba wejść w bramę i jeszcze trochę w podwórko - trochę jakby luksusowe Marian 😁 A u źródła bogaty multitap, pyszne piwka i jedzenie. No i miła i sprawna obsługa, zachodźcie 😉

（Google による翻訳）友達と美味しいビールを飲みながら待ち合わせるのに最適な場所です！個性豊かなビールやカクテルが豊富に揃っているので、きっとお気に入りの一杯が見つかるはずです。美味しい軽食も楽しめます。雰囲気も抜群で、フレンドリーでプロフェッショナルなサービスも魅力です。特にパウリナさんは、親切で笑顔が素敵で、本当にフレンドリーです。まさにプロフェッショナル！これからも頑張ってください！強くお勧めします！👍👍👍🍺🍺🍺 （原文） Super miejsce na spotkanie z kumplami przy dobrym piwku!!! Bogaty asortyment różnorodnych, oryginalnych piw i drinków, każdy znajdzie coś dla siebie. Można również coś smacznego przekąsić. Super atmosfera. Miła i profesjonalna obsługa. Pani Paulina zasługuje na szczególne wyróżnienie: miła, uśmiechnięta i życzliwa. Prawdziwa profeska! Tak trzymać! Gorąco Polecam! 👍👍👍🍺🍺🍺

（Google による翻訳）内装はとても素敵です。ビールの種類も豊富で、ハンバーガーも美味しかったです。ただ、注文はバーカウンターでしなければならず、それでもサービスがものすごく遅いのが残念です。 （原文） Interior is quite nice. Selection of beers is very good and burger was tasty. Unfortunately ordering has to be done at bar and even then the service is super slow.

（Google による翻訳）料理はとても美味しくて、リブは見ただけで骨から簡単に外れ、ハンバーガーはジューシーでした。ビールやドリンクも種類が豊富でした。 （原文） Bardzo dobre jedzenie, zeberka odchodziły od kości od samego patrzenia, burger soczysty. Fajny wybór piw i dobre drinki.

（Google による翻訳）街で一番のバーと言っても過言ではありません。何年も通っていて、友達も連れてよく行きます。スタッフは平均以上の仕事をしてくれます。この店がこんなに個性的なのは、彼らのおかげです。素晴らしい人たち、美味しい料理、そして豊富なお酒のセレクション。カトヴィツェの目玉となるでしょう :) （原文） Powiedzieć że to najlepszy bar w mieście to jakby nic nie powiedzieć. Chodzę tu od wielu lat i zabieram znajomych. Obsługa robi robotę ponad wszystko, to dzięki nim głównie to miejsce ma charakter. Wspaniali ludzie, dobre jedzenie i jest w czym wybierać jeśli chodzi o alkohol. Będzie wizytówką Katowic :)

（Google による翻訳）美味しいラズベリーレモネード。酸味のあるレモネードが大好きなんですが、これはまさにそれでした。私にはぴったりでした。ハンバーガーも美味しかったです。注文はバーカウンターで。 （原文） Przepyszna lemoniada malinowa. Bardzo lubię kwaskowe, i ta właśnie taka była. Trafiona w punkt jak dla mnie. Burgery przyzwoite. Zamówienia składane przy barze.

Oki

（Google による翻訳）このパブへの訪問は失敗に終わりました。ビールとビールのおつまみセットを注文しただけだったのです。残念ながら、量がとても少なかったのです。フライドポテト数個、オニオンリング数個、チーズフライ、そしてほんの少しのソースがかかったナチョス。全体的に味気なく、こんなセットで48ズウォティという値段は到底納得のいくものではありませんでした。 （原文） Wizyta w tym pabie była średnio udana – zamówiliśmy tylko piwo i zestaw przekąsek do piwa. Niestety porcja okazała się bardzo mała: kilka frytek, parę krążków cebulowych, smażone serki i nachosy z maleńkim sosem. Całość wyglądała dość słabo, a cena 48 zł za taki zestaw zdecydowanie nie była adekwatna.

（Google による翻訳）静かな通りにある素敵な場所です。サービスも良く、とても迅速でした。伝統的なポーランドディナーからパブ料理まで、料理は美味しく、ノンアルコール飲料も豊富に揃っています。価格も手頃です。 （原文） Nice place, on the quiet street. Service was good ans quite fast. Food tasty, from traditional polish dinner to pub grub option. Good selection of non and alcoholic drinks. Prices reasonable

（Google による翻訳）ハンバーガーはおすすめしません。まるで高速道路沿いのダイナーみたいな味でした（すみません、でも）。残念ながら、まさにその通りでした。機械でカットされた薄いパティ、完璧に焼き上げられたパン、市販のバンズ、そしてたっぷりのマヨネーズ。食べた後は気分が良くて、胃の調子も悪くありませんでしたが、近隣の店のハンバーガーほど美味しくありませんでした。 隣の店のプレートにあったルーラードも試してみましたが、とても丁寧に作られていました。レモネードも美味しかったです。 （原文） Nie polecam burgera, smakował jak z baru przy drodze szybkiego ruchu, (przepraszam, ale) niestety tak było. Cienki placek, krojony od maszyny, maksymalnie wysmażony, bułka sklepowa, nasmarowania majonezem. Czułem się dobrze po jedzeniu - bez problemów gastrycznych, jednak nie jest to poziom burgera jak u sąsiednich lokalów. Roladę próbowałem z talerza obok i była bardzo dobrze przyrządzona. Lemoniada bardzo smaczna.

（Google による翻訳）プルドビーフBBQフライ – とても美味しかったです。100kgの男にはちょうどいい量でした。スタッフはとてもフレンドリーで、注文も迅速かつ効率的に処理してくれました。 また加東に行く機会があれば、駅から直行で立ち寄ります。 夕食の写真を撮る時間がありませんでした…あっという間に毛が生えてしまいました ;) （原文） Frytki pulled beef bbq-bardzo dobre, ilość w sam raz dla 100kg faceta. Obsługa super sympatyczna, szybko i sprawnie ogarnęła zamówienie. Jeśli będę znowu w Kato to prosto z dworca tu wpadnę. Nie zdążyłem zrobic zdjęcia obiadu...za szybko futrowałem ;)

（Google による翻訳）本当におすすめです！料理は最高でした。家族と日曜日のランチに行きました。みんな大満足で、待ち時間もなく提供され、サービスもとても親切でプロフェッショナルでした。日曜日のランチは美味しく、ハンバーガーも注文しました。最高でした！本当におすすめです！ （原文） Serdecznie polecam! Jedzenie bardzo dobre, byłam z rodziną na niedzielnym obiedzie. Wszystkim bardzo smakowało, podane bez zbędnie długiego czasu oczekiwania, obsługa bardzo miła i profesjonalna. Niedzielny obiad wyśmienity, dodatkowo zamówiliśmy hamburgery, petarda! Polecam!

（Google による翻訳）カマンベールバーガーは残念ながら、あまり感動しませんでした。バンズはパサパサで硬く、全体的にまとまりがなく、バーガーというよりサンドイッチのようでした。フライドポテトは味がしませんでした。ケサディーヤはまあまあでしたが、感動するほどではありませんでした。 （原文） Burger camembert niestety bez szału. Bułka sucha i twarda. Całość się nie komponuje. Bardziej tak kanapka niż burger. Frytki bez smaku. Quesadilla w porządku, lecz nie zachwyciła.

（Google による翻訳）建築物の大きさは圧巻です。展望台にも行きましたが、入場料は象徴的で、5ズウォティ（約5000平方メートル）でした。街の景色は美しく、頂上で秩序を守っている男性はとても親切で感じが良かったです。全体的に好印象です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Архітектура вражає своїм розміром. Відвідували оглядовий майданчик, символічна ціна за вхід, білет коштує 5 злотих. Вид на місто гарний. Чоловік який слідкує за порядком вгорі дуже милий і приємний. Загалом враження позитивні. Варто відвідати, якщо ви близько.

（Google による翻訳）人生で最も困難な時期に、私はここに来ました。絶望の淵に立たされ、親子関係の悪化という最悪な状況にありました。 私には存在、支え、ささやかな会話、そして共感に満ちた視線が必要でした。しかし、そこにあったのは無関心の壁に突き当たりました。冷たく、機械的に、まるで他の問題のように扱われました。慰めの言葉も、人間的な温かさも、愛情のこもった行為もありませんでした。 安らぎと希望を与えてくれるはずの場所で、私は全く異なるものを目にしました。美しいカフェ、有料展望台、そして寺院の壁の中に設置された端末。神聖な体験をする代わりに、聖なる場所でさえ金銭が支配しているのを目の当たりにしたのです。静寂、祈り、そして愛が支配するはずの空間で、商業とプライドが優先されているのを目の当たりにしたのは、私にとって最も衝撃的なことでした。 この場所で、私の信仰は試されました。神を求めてここに来たのに、人々の無関心と、精神が物質に取って代わられた世界に出会ったのです。しかし、イエスはこう言われました。「労苦し、重荷を負う者は皆、わたしのところに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげよう。」（マタイによる福音書 11:28） 残念ながら、私はこの大聖堂で何の慰めも得られませんでした。コミュニティと愛に包まれるどころか、金銭と無関心という冷たい息吹を感じました。 （原文） Przyjechałam tutaj w najtrudniejszym okresie mojego życia. Byłam na granicy – zrozpaczona, w czasie alienacji rodzicielskiej ... Potrzebowałam obecności, wsparcia, zwykłej rozmowy, spojrzenia pełnego empatii. Zamiast tego spotkałam mur obojętności. Zostałam potraktowana chłodno, mechanicznie, jak kolejna sprawa do załatwienia. Nie było słów otuchy, nie było ludzkiego ciepła, nie było gestu serca. W miejscu, które miało dać pocieszenie i nadzieję, zobaczyłam coś zupełnie innego – piękną kawiarnię, płatny punkt widokowy i terminale w murach świątyni. Zamiast doświadczenia sacrum, zobaczyłam jak pieniądz przejął kontrolę nawet w miejscu świętym. Było to dla mnie najbardziej wstrząsające – zobaczyć, że w przestrzeni, gdzie powinna panować cisza, modlitwa i miłość, pierwszeństwo dostała komercja i pycha. Moja wiara została w tym miejscu wystawiona na próbę. Przyszłam szukać Boga, a spotkałam obojętność ludzi i obraz świata, w którym to, co duchowe, ustępuje miejsca temu, co materialne. A przecież Jezus powiedział: „Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię.” (Mt 11,28) Niestety, w tej katedrze nie zaznałam pokrzepienia. Zamiast otulenia ramionami wspólnoty i miłości – poczułam zimny oddech pieniędzy i obojętności

（Google による翻訳）カトヴィツェの美しいエリアにある大きな大聖堂。最後のミサの後は閉まってしまうのが残念なので、夕方よりも午前中に訪れることをお勧めします。広々とした空間を持つ荘厳な教会です。 （原文） Duża katedra w ładniejszej części Katowic. Żal duży że jest po ostatniej mszy zamykana, więc lepiej zajrzeć tu z rana niż wieczorem. Majestatyczny kościół o dużej kubaturze 😉

（Google による翻訳）外観の建築を考えると、これは私がこれまで見た中で最大の大聖堂かもしれません。外から見ると大聖堂というよりは市庁舎のように見えます。内部はとてもとても広いですが、建築という点ではもっと美しいものを見てきました。この大聖堂を見るためにカトヴィツェに行く価値があります。 （原文） Biorąc pod uwagę jej architekturę zewnętrzną, może to być największa katedra, jaką kiedykolwiek widziałem. Z zewnątrz wygląda bardziej jak ratusz niż katedra. Wnętrze jest bardzo, bardzo duże, ale widziałem piękniejsze pod względem architektury. Warto pojechać do Katowic, żeby zobaczyć tę katedrę.

（Google による翻訳）礼拝の場で何を判断すればいいのか…?? 確かにもっと印象的な場所はたくさんあります。正面の柱が別の用途を示唆するシンプルな建物です…十字架がなければ… （原文） Τι να κρίνεις σε έναν τόπο λατρείας..?? Σίγουρα υπάρχουν πιο εντυπωσιακοί.. Πρόκειται για ένα λιτό οικοδόμημα με τις κολόνες στην μπροστινή πλευρά να παραπέμπουν σε άλλου είδους χρήση...εάν δεν υπήρχαν κοι οι σταυροί..

（Google による翻訳）エレベーターで展望台に行ける素晴らしい場所です。 入場料はたったの5ズウォティ（将来、足場が撤去されたらもっと高くなるかもしれません） カトヴィツェ中心部からホジュフのスタジアムまで見渡せます。 唯一残念だったのは、日曜日の夜遅くにオルガンの演奏会に行ったのですが、帽子を忘れてしまったことです。月曜日の仕事が終わってから、中に入って「返してくれなかった」と尋ねました。いや、おそらくホームレスの誰かが持っていったのでしょう。悲しいですね。 （原文） Отличное место со смотровой площадкой на которую можно подняться лифтом. Билет стоил всего 5 злотых (может в будущем, когда уберут строительные леса станет дороже) Вид на центр Катовице аж до стадиона в Хожуве. Омрачило впечатление только то, что были на органовом выступлении поздно вечером в воскресенье, где я забыл шапку, в итоге в понедельник после работы зашёл спросить "не вернули ", нет, то есть кто-то из бомжей вероятно забрал, печально.

（Google による翻訳）大聖堂についてというよりは、カトヴィツェで最も美しい場所の 1 つである展望台についてです。 （原文） Nie tyle o Katedrze, co o tarasie widokowym ‐ jedno z najpiękniejszych miejsc Katowic.

Oki

（Google による翻訳）カトヴィツェの中心部、活気あふれる集いの場。都会の喧騒と広々とした整備された歩行者専用スペースが融合しています。近代的な建物と歴史的な建物に囲まれたこの中央広場には、テラス、カフェ、そして街の喧騒を眺められる休憩スペースがあります。私が訪れた際、この広場は休憩したり、コーヒーを飲んだり、あるいは単に地元の雰囲気に浸ったりするのに理想的な場所だと感じました。また、この便利な立地は、市内中心部の他の場所を探索するための出発点としても最適です。 （原文） El corazón de Katowice y un punto de encuentro vibrante donde la vida urbana se mezcla con espacios peatonales amplios y bien cuidados. Rodeada de edificios modernos y algunos históricos, esta plaza central ofrece terrazas, cafeterías y zonas para sentarse a observar el movimiento de la ciudad. En mi visita, me pareció un lugar ideal para tomar un descanso, disfrutar de un café o simplemente dejarse llevar por el ambiente local. Además, su ubicación estratégica hace que sea un buen punto de partida para explorar el resto del centro.

（Google による翻訳）この街に来るのは初めてでしたが、観光客がたくさんいて、美しいマーケット広場、古い建物、ギャラリー、Gucio's の美味しい家庭料理など、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Pierwszy raz byłam w tym mieście, dużo turystów, piękny rynek, stare budynki, galeria, pyszne obiadki domowe u Gucia, z pewnością jeszcze nieraz zajrzę .

（Google による翻訳）カトヴィツェを離れて数年経ちましたが、街の復興の様子を見るのは嬉しいです。この街がどのように発展していくのか、とても興味があります。今のところ、状況は良さそうです。 街の個性を形作っている建築物が、これからも大切に維持されていくことを願っています。 ぜひ訪れてみてください✌️ （原文） Po kilku latach nieobecności w Katowicach miło popatrzeć jak miasto się odbudowuje. Jestem bardzo ciekaw jak to miejsce się rozwinie. Jak na ten moment jest dobrze. Oby była dbałość o architekturę bo.to ona nadaje miastu charakter. Polecam odwiedzić ✌️

（Google による翻訳）カトヴィツェは比較的新しい都市なので、マーケット広場は特に魅力的とは言えません。数百年前の建物、共産主義時代の残骸、そして近代的な建物が混在しています。それでも、心地よい印象を与え、散策する価値はあります。 （原文） Zważywszy na to, że Katowice są względnie młodym miastem, rynek nie jest jakiś specjalnie atrakcyjny. Mamy tu mieszankę paru budynków stuletnich, peerelowskich koszmarków i współczesnych budowlani. Mimo to sprawia on przyjemne wrażenie i warto się tu przejść 😉

（Google による翻訳）通り過ぎる路面電車、特に古い星座は素晴らしい印象を与えます。 （原文） Super wrażenie robią przejeżdżające tramwaje a szczególnie stary konstal

（Google による翻訳）この街は過去 15 年間で驚くべき変貌を遂げ、素晴らしいショップ、レストラン、一流のホテルが揃った、訪れる価値のある素晴らしい街となっています。 （原文） The city has gone through an amazing transformation over the last 15 years and it’s a great city to visit with great shops restaurants and outstanding hotels.

oki

（Google による翻訳）モダンで少しインダストリアルな装飾が施された素敵な雰囲気の店内。ダークな家具とカラフルな照明が落ち着いた雰囲気を醸し出しています。店内では快適なソファに座ることができ、通りを見下ろす暖房付きの庭では心地よい刺激を味わえます。10～20種類ほどの豊富な種類のビールを取り揃えているので、夜にビールを飲みながら集まるのに最適です。庭では電子タバコも吸えるので、愛煙家の仲間とゆっくり過ごすのも快適です。 ビールに合うのはザピエカンキ（カフェ）だけでしたが、正直言ってとても美味しかったです。ザピエカンキはあまり好きではないので、もう少し種類があっても良かったと思います。ベイクドチーズサンドイッチ、イカリング、チップスなどの軽食の方が好みです😋。 （原文） Lokal ma fajny klimat z nowoczesnym, lekko industrialnym wystrojem – ciemne meble i kolorowe światełka tworzą luźną atmosferę. W środku można usiąść na wygodnych kanapach, a w ogrzewanym ogródku – z widokiem na ulicę – panuje miły gwar. To miejsce bardzo dobre na wieczorne spotkanie przy piwie, bo ma spory wybór - około 10-20 gatunków. Można tutaj palić e-papierosy w ogródku, co sprawia, że można spokojnie posiedzieć dłużej z palącymi znajomymi. Do piwa zaproponowali nam tylko zapiekanki - trzeba przyznać bardzo dobre. Uważam że wybór mogl by być wiekszy, bo nie genelnie nie lubię zapikanek, wolałabym jakieś przekąski typu zapikanego seru albo krążek z kalmara, albo czipsów😋.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 見た目も素晴らしいですが、アレクサンドラさんも素晴らしいですね :-D カトヴィツェ・ピルスナーはとても美味しく、コールド・ディープ・スペースは傑作です。 心からおすすめします - Lokal i Piwa 頑張ってください… （原文） Bardzo fajne miejsce. Estetyka mega- no ale w końcu Pani Aleksandra to :-D Pilzner Katowicki - bardzo smaczny a Cold Deep Space - to mega wyrób. Z całego serca polecam - I Lokal i Piwa Tak Trzymać...

（Google による翻訳）カトヴィツェに2度目の訪問❤️ クラフトビールは最高！大きな窓から外の景色を眺められるという素晴らしいアイデアで、まるで「活気の中心にいる」ような気分になりながら、同時に居心地も抜群です。サービスも最高。またぜひ来たいと思っています！ （原文） Podruhé při návštěvě Katowic ❤️ výborná craft piva, skvělý nápad s velkými okny a výhledem ven, kde si člověk připadá "v centru dění" a zároveň pohodlně. Obsluha taky skvělá . Budeme se rádi vracet!

（Google による翻訳）2022年、全くの偶然でアブスルダルナに出会いました。それは、一生忘れられない特別な場所の一つでした。3年後、再びカトヴィツェを訪れました。残念ながら、以前のアブスルダルナはもう存在しません。新しい場所には独特の雰囲気がありますが、看板、というか看板の片面を除けば、以前のアブスルダルナとは何の共通点もありません。今では、以前のアブスルダルナの面影は、建物のファサードに残る古い看板だけが、空虚さを隠しています。もう存在しない場所に五つ星を😔 （原文） Do Absurdalnej trafiłem w 2022 roku zupełnie przypadkiem. Było to jedno z tych niezwykłych miejsc, które zapadają w pamięć na całe życie. Po trzech latach ponownie odwiedziłem Katowice. Niestety, dawna Absurdalna już nie istnieje. Nowa lokalizacja ma swój klimat, ale poza szyldem, a właściwie tylko jego jedną stroną, nie ma nic wspólnego z tamtym miejscem. Dziś po prawdziwej Absurdalnej został już tylko stary szyld na fasadzie budynku, która kryje pustkę. Pięć gwiazdek dla miejsca, które już nie istnieje 😔

（Google による翻訳）一つよく分からないことがあります。なぜ0.4オンスのビールを注いでいるのですか？スタークラフトのボトルは0.5オンスです。他の店では標準で0.5オンスを注いでいます。オンタップのウェブサイトには0.5オンスと書いてあるのに、店頭では0.4オンスです。しかも、チャットボットは実際には0.5オンスだと説得しようとしていますね :D。もし価格を魅力的に見せるためだけなら、良くないですね。 （原文） Jest jedna rzecz, której nie rozumiem do końca. Dlaczego lejecie piwo 0.4? W butelkach Starkrafty są 0.5. Inne lokale leją wasze piwa normalnie 0.5. Na stronie ontap jest napisane, że 0.5 a na miejscu jest 0.4. Co więcej wasz chatbot usilnie przekonuje, że jednak 0.5 :D. Jeśli jest to spowodowane tylko tym, żeby cena wyglądała na atrakcyjniejszą to słabo.

（Google による翻訳）夜の始まりにはかなり良かったが、人が多くてあまり良いビールを飲めなかった。でも、ここにはたくさんの選択肢がある。 （原文） Quite good for start of the evening but lot of people and I didn’t had a really good beer, but they have lots o options here

駅を出るとすぐホームレスがいる。モールには入らなかったが、あまり治安がよくない。高架下で、現地語で威嚇されたり、店は8時には締まり街は暗くパトカーがばんばんはしっていた。

カトヴィツェ駅に隣接したショッピングモール。旅行者ならお土産を買うのに便利

三階のレストラン街で何度か食事をしました。美味しいし安いし、選ぶものもたくさんあるのでお勧めです。

伝統的な肉料理からデザートまで楽しめて、ポーランドの食文化を堪能できます

駅横でよい時間潰しができました！ 日本で混雑してるflyingtigerもあるよー

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）先日この場所を訪れましたが、残念ながらがっかりしました。『大洪水』の公演にはがっかりしました。シェンキェヴィチの小説の精神を捉えるどころか、極端に暗い演出で上演されていました。棺の存在や過剰な流血シーンは圧倒的で、鑑賞の楽しみを損ないました。特に問題だったのは、原作にはないオレンカの強姦シーンなど、作品本来のメッセージを歪曲する、不必要に生々しいシーンです。 また、宗教歌「バルカ」の使用も不適切だと感じました。これは場面にそぐわず、風刺的とも解釈できたはずです。原作に何度も変更が加えられたため、シェンキェヴィチの作品をもっと読もうという気持ちになるどころか、むしろ落胆してしまいました。暗い雰囲気も私には魅力的ではなく、むしろホラー映画のように感じました。全体的に見て、この公演は期待外れで、おそらくこの劇場で再び上演されることはないでしょう。 （原文） Niedawno byłam w tym miejscu, niestety bardzo się zawiodłam. Spektakl „Potop” niestety pozostawił we mnie uczucie rozczarowania. Zamiast oddać ducha powieści Sienkiewicza, został ukazany w nadmiernie mrocznej formie – obecność trumien i nadmiar krwi przytłaczały i odbierały przyjemność odbioru. Szczególnie trudne były sceny niepotrzebnie drastyczne, zniekształcające oryginalny przekaz utworu, jak chociażby gwałt na Oleńce, którego w książce nie ma. Odebrałam również jako niestosowne wykorzystanie pieśni religijnej „Barka”, które w moim odczuciu nie pasowało do sceny a mogło to zostać odebrane jako prześmiewcze. Liczne zmiany względem oryginału sprawiły, że zamiast zachęty do dalszej lektury Sienkiewicza poczułam zniechęcenie. Mroczny klimat również mi nie odpowiadał - przypominał bardziej horror. Podsumowując – spektakl mnie zawiódł i raczej nie zdecyduję się wrócić na kolejne przedstawienia do tego miejsca.

（Google による翻訳）カトヴィツェのシレジア劇場は、素晴らしい雰囲気と卓越したプロ意識を備えた場所です！これまで観たどの公演も大きな印象を残しましたが、「動物農場」は特に特筆に値します。 古典作品の素晴らしい翻案作品。時代を捉え、感動的で、感情を揺さぶる作品です。演出、演技、舞台美術はどれも一流です。アンサンブル全体の献身的な姿勢と細部へのこだわりが見て取れます。 シレジア劇場は、この地域の文化地図に残る宝石のような存在です。単なる公演以上の何かを体験したい方に、ぜひお勧めします！🎭👏 （原文） Teatr Śląski w Katowicach to miejsce z niesamowitą atmosferą i ogromnym profesjonalizmem! Każde przedstawienie, na którym byłem, robiło ogromne wrażenie – ale „Folwark zwierzęcy” zdecydowanie zasługuje na szczególne wyróżnienie. Świetna adaptacja klasyki – aktualna, poruszająca i pełna emocji. Reżyseria, gra aktorska oraz scenografia stoją na najwyższym poziomie. Widać ogromne zaangażowanie całego zespołu i dbałość o każdy szczegół. Teatr Śląski to prawdziwa perła na kulturalnej mapie regionu – gorąco polecam każdemu, kto chce przeżyć coś więcej niż tylko zwykły spektakl! 🎭👏

（Google による翻訳）今日、初めてシレジア劇場で『メーデー』を観劇しました。残念ながら、非常に不快な体験となりました。チケット購入時に、4列目の座席の一つが「追加席」であるという情報が全くありませんでした。その座席は他の座席とは異なっており、湾曲した壁に沿って設置されていたため、きちんと座るのは事実上不可能でした。パートナーは全く座れず、イブニングドレスを着た私は文字通り彼の上にまたがって無理やり座らなければなりませんでした。 前半は、不快感と不自然な姿勢に悩まされ、劇に集中できず、ほとんど無駄になってしまいました。休憩時間にようやく空席の通常の座席に移動することができ、ようやく素晴らしい舞台を堪能することができました。 最も残念なのは、同じ料金で、快適な席に座れる観客もいれば、快適に観劇することがほとんど不可能な席に座る観客もいるということです。これは大きな不公平であり、チケット購入時に信頼できる情報が不足しています。残念なことに、このような経験の後では、シレジア劇場にまた行くかどうかわかりません。 （原文） Byliśmy dzisiaj po raz pierwszy w Teatrze Śląskim na spektaklu Mayday. Niestety doświadczenie okazało się bardzo nieprzyjemne. Przy zakupie biletów nie było żadnej informacji, że w IV rzędzie jedno z miejsc to tzw. „dostawka”. Krzesło było inne niż pozostałe i ustawione przy zaokrąglonej ścianie, co sprawiło, że praktycznie nie dało się do niego normalnie wejść. Partner w ogóle nie miał szans się na nim zmieścić, a ja – w sukience wieczorowej – musiałam dosłownie przejść nad nim okrakiem, żeby wcisnąć się na bok. Pierwsza część spektaklu była dla mnie praktycznie stracona, bo zamiast skupić się na sztuce, walczyłam z niewygodą i nienaturalną pozycją. Dopiero w przerwie udało nam się przesiąść na wolne, normalne krzesła i wtedy mogłam wreszcie cieszyć się przedstawieniem – które samo w sobie było świetne. Najbardziej rozczarowujące jest to, że za tę samą cenę niektórzy widzowie dostają wygodne miejsca, a inni – takie, które wręcz uniemożliwiają komfortowe oglądanie spektaklu. To ogromna niesprawiedliwość i brak rzetelnej informacji przy zakupie biletów. Szkoda, bo po takim doświadczeniu nie wiem, czy jeszcze kiedyś wrócę do Teatru Śląskiego.

（Google による翻訳）劇場は優れた音響設備を誇り、あらゆる言葉や音が完璧に聞き取れます。座席間の間隔も十分に広く、窮屈さを感じることなく快適に鑑賞できます。内装はエレガントでありながら居心地が良く、スタッフは丁寧で親切です。 （原文） Teatr z bardzo dobrą akustyką, dzięki czemu każde słowo i dźwięk są doskonale słyszalne. Odległość między siedzeniami jest na tyle duża, że można wygodnie usiąść i cieszyć się spektaklem bez uczucia tłoku. Wnętrze prezentuje się elegancko i przytulnie zarazem, a obsługa jest uprzejma i pomocna.

（Google による翻訳）昨日、ワルシャワのテアトル・スタジオで、シレジア劇場によるトヴァルドチ氏の小説『ポコラ』を観劇する機会に恵まれました。 原作を読んだのですが、そこに描かれる多くの物語は舞台では表現できないと痛感しました。それでも、この劇の作者には脱帽です。主人公アロイジ・ポコラの人生の主要な場面が時系列で描かれており、非常に明瞭に理解できました。 舞台美術と俳優たちの演技に魅了されました。ポーランド・グレイハウンド愛好家として、ロッホとその仲間のポーランド・グレイハウンドが少しだけ登場したのも嬉しかったです。この犬種は古いポーランド文化の名残であり、ポーランドとシレジアの不安定な関係をある程度浮き彫りにしていると言えるでしょう。 この貴重な体験をありがとうございました！ご成功をお祈りいたします。エルジュビエタ・グラボフスカより （原文） Wczoraj miałam przyjemność obejrzeć spektakl Teatru Śląskiego wg. powieści Pana Twardocha, pt. Pokora w warszawskim Teatrze Studio. Przeczytałam książkę, i zdaję sobie sprawę, że na scenie nie da się przedstawić tak wielu wątków, które ona opowiada. Niemniej, chylę czoła przed Twórcami spektaklu. Główne etapy życia bohatera Alojzego Pokory zostały zachowane chronologicznie i było to dla mnie bardzo czytelne. Scenografia i gra aktorów ujęły moje serce. Jako miłośniczka Charta Polskiego doceniam też króciutki występ Chartów Polskich Rocha i spółki. Rasa ta jest reliktem kultury staropolskiej, co w pewnym stopniu podkreśla niełatwy związek Polski ze Śląskiem. Bardzo dziękuję za wrażenia! Życzę sukcesów i pozdrawiam serdecznie, Elżbieta Grabowska

（Google による翻訳）演劇「トコチェ」は、素晴らしい演技にもかかわらず、AIによる映像表現によってその影を潜め、ほぼ全てのシーンで観客の体験を台無しにしてしまった。芸術の殿堂であるべき場所で、芸術とは全く関係のないツールが使われているのは、実に残念なことだ。 （原文） Spektakl "Tkocze", mimo świetnej gry aktorskiej, został kompletnie przyćmiony przez wizualizacje AI, które psuły odbiór prawie każdej sceny. Bardzo przykre jest, że w miejscu które powinno być świątynią sztuki, używane jest narzędzie, które ze sztuką nie ma nic wspólnego.

（Google による翻訳）会議に最適な場所です。テーブル、地面の座席、またはブランコを選択できます。紅茶とコーヒーの種類が豊富。とても素敵なサービスです。クールな雰囲気。唯一のマイナスは、コーヒーや紅茶の種類が少ないことです。メニューに記載されているものがすべてではありません。ここは主にお茶をする場所だとは思いますが、長めの会議に行くと、何か食べたくなります。全体として、それだけの価値があるので、強くお勧めします。 （原文） Super miejsce na spotkanie. Można wybrać stolik, siedzenia na ziemi bądź huśtawki. Bardzo duży wybór herbat i kaw. Obsługa bardzo miła. Fajny klimat. Jedyny minus to mały wybór smakołyków do kawy czy herbaty. Nie wszystko jest co podane w menu. Zdaję sobie sprawę, że to miejsce głównie z herbatą, ale idąc na dłuższe spotkanie chce się coś zjeść. Ogólnie bardzo polecam, bo warto.

（Google による翻訳）とても雰囲気があって素敵な場所でした。紅茶とジンジャーブレッドも美味しかったです！ （原文） bardzo klimatyczne i przyjemne miejsce. herbaty i miodownik pyszne❗👌

（Google による翻訳）美味しいお茶と素敵な雰囲気のある素晴らしい場所です💓 （原文） Świetne miejsce z pysznymi herbatami i cudnym klimatem 💓

（Google による翻訳）水タバコは味がなくて最悪です。 もしタバコが原因なら、銘柄のメニューを拡充することをお勧めします（ここには1種類しかありません）。 私たちはメロンとチューインガムを注文しました。メロンの味は全くせず、少しガムのような味と、シナモンかクローブのような強いスパイスの味がしました。クローブのような味でした。私は吸えませんでした。ひどい味でした。 同伴者は問題ありませんでした。 また来る価値があるかどうか判断するために、私のために別の水タバコを用意してくれました。私たちはザクロとミントを注文しました。最初の水タバコよりは美味しかったのですが、全く味がしませんでした。 同伴者はリンゴのような味でした。 私たちは水タバコを吸いに来たので、水タバコの評価のみです。 店自体は悪くありません。サービスは普通で、店内は綺麗で素敵、すべてが東洋風で、席もたくさんあります。お茶も普通で、ハニーケーキも美味しかったです。 カトヴィツェの他の水タバコバーと比べると、ここのサービスは良いです。ウェイターは丁寧で、客もリラックスしています。ただ、水タバコ自体はまずいので、5点満点中2点です。 （原文） Кальяны невкусные, плохие. Если дело в табаке, то я бы рекомендовала расширить меню брендов (здесь только один). Мы заказывали дыню с жвачкой. Дыня не чувствовалась, на вкус было немного жвачки и много какой-то сильной специи, корицы или гвоздики, скорее, гвоздики. Я не смогла это курить, было противно. Моей спутнице было норм. Специально для меня заказали ещё один кальян, чтобы решить, стоит ли ещё приходить в заведение. Заказали гранат с мятой. Он был приятнее, чем первый кальян, но абсолютно безвкусный. Спутнице вкус был похож на яблоко. Мы пришли, чтобы покурить кальян, поэтому оценку ставлю только за кальян. Хотя заведение нельзя назвать плохим - нормальное обслуживание, внутри приятно и симпатично, всё в восточном стиле, есть много мест, чаи норм, вкусный медовик. Если сравнивать с другими кальянными в Катовице, здесь лучше обслуживание - внимательные официанты, ненапряжные клиенты. Но сами кальяны плохие, так что 2/5.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所で、美味しいお茶も楽しめます。平日は夜11時まで営業しているので、ぜひ訪れてみてください😉 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce, herbatka przepyszna… no i długo otwarte, bo w tygodniu do 23.00. Warto tu zajrzeć 😉

（Google による翻訳）心地よく静かな場所で、リモートワークに最適です。静かな音楽と会話のざわめきが聞こえてきます。隅っこに隠れて、心静かにリラックスできます。雰囲気も良く、カトヴィツェにはこのような場所があまりないのが残念です。 （原文） Mile ciche miejsce, dobre do pracy zdalnej. Niena halna muzyczka i szmer rozmow. Można zaszyć się w kącie, w ciszy i spokoju się zrelaksować. Dobra atmosfera, szkoda że tak malo jest podobnych miejsc na mapie Katowic.

（Google による翻訳）おしゃれですね。コーヒーや紅茶の種類も豊富で、お手頃価格です。シーシャのフレーバーも豊富です。 地元の醸造所が店内で提供するクラフトビールのセレクションもぜひおすすめです。 （原文） Fancy. Duży wybór kaw i herbat w przystępnych cenach - tak samo jak ze smakami shishy. Zdecydowanie polecam wybór piw kraftowych serwowanych na miejscu z regionalnego browaru.

（Google による翻訳）カトヴィツェの中心部にある独自の個性を持つ素敵な場所です。ありがとうございます。ウクライナ人のための無料チケットに感謝します （原文） Dziękuję bardzo, ładne miejsce z własnym charakterem w centrum Katowic. Szczególne podziękowania za BEZPŁATNE bilety dla Ukraińców

（Google による翻訳）とても素敵な家具で、豪華で高価ですが、適切な顧客であればその価値は十分にあります。ネックレスとブレスレットは可愛くて、それほど高価ではありません。カウンターの女性は親切でした。 （原文） Very nice furniture, fancy and expensive, but for the right customer it's worth the price. The necklaces and bracelets are pretty and not so expensive. The lady at the counter was welcoming

（Google による翻訳）現代美術愛好家にとって最高の場所です！カトヴィツェのBWAは、興味深い展示と刺激的な雰囲気でいつも驚かせてくれます。ギャラリーは広々としていて明るく、静かなアート体験に最適です。街への短い旅行でも、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Świetne miejsce dla miłośników sztuki współczesnej! BWA w Katowicach zawsze zaskakuje ciekawymi wystawami i inspirującą atmosferą. Galeria jest przestronna, dobrze oświetlona i idealna, żeby w spokoju obcować ze sztuką, warto zajrzeć nawet przy krótkiej wizycie w mieście.

（Google による翻訳）中央にある興味深いミニギャラリー。入場チケットは非常に安いのですが（確か通常のチケットは8ズウォティ？）、私が参加した展示会は欧州連合との共同出資なので無料です。非常に安価なポストカード、ポスター。熟考するのに最適な場所です。作品については作者名とタイトルのみで詳しい説明が無いのが残念です。とても素敵なサービスです。 （原文） Ciekawa mini galeria w centrum. Wejściówki bardzo tanie (jak dobrze pamiętam to bilet normalny 8zł?), natomiast wystawa na której byłam, jest współfinansowana przez unię, więc jest bezpłatna. Bardzo tanie pocztówki, plakaty. Fajne miejsce na kontemplację. Szkoda, że prace nie są dogłębniej opisane, tylko imię i nazwisko autora oraz tytuł. Bardzo miła obsługa.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。建物も興味深く、スタッフも親切でした。2回目の訪問です。 無料の市内ガイドはこちらで入手できます。 （原文） Great exhibitions. Interesting building. Helpful staff. Second time visiting. You can find free city guides here.

（Google による翻訳）中心部にあるギャラリー。入場料は8ズウォティ。カトヴィツェにはギャラリーが少ないので、行く価値があります。 （原文） Galeria w centrum wejście 8 zł warto bo w Katowicach jest mało galerii

（Google による翻訳）ギャラリーは新たな活力を得て始動しています。先日、ミハウ・ミノルの素晴らしい絵画展を観に行きました。構成も美しく、建築空間も壮大です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Galeria wkracza z nową energią. Byłam tam niedawno na fantastycznej wystawie malarstwa Michała Minora. Świetnie zaaranżowana. Wspaniała przestrzeń architektoniczna. Warto odwiedzić!

（Google による翻訳）街中にあるおしゃれで居心地の良いカフェ。2回訪れましたが、スタッフは皆親切で感じが良かったです。ドリンクやスイーツの種類も豊富で、ヴィーガンスイーツも用意されています。また、素晴らしいクラフトコーヒー豆も販売しています。ペットも歓迎です！ （原文） Hip and cozy cafe in the city. I visited two times and the staff was welcoming and helpful. They have a good selection of drinks a nd treats, including vegan treats, as well as awesome craft coffee beans for sale. Pet friendly too!

（Google による翻訳）息子と遅めの朝食を食べに行きました。店内はとても暑かったです。エアコンをつけてほしいと頼んだら、ウェイトレスがすぐにつけてくれました。朝食までかなり待ちました（約30分）。でも、出された料理はボリュームたっぷりでとても美味しかったです。新鮮なフルーツがたくさん、美味しいラズベリームース、自家製チョコレートもありました。絞りたてのオレンジジュースも絶品でした。 注文はバーカウンターでしますが、入り口でこの案内に気づきませんでした。私たちの後から来たベルギー人も気づきませんでした。 それでも、料理はとても美味しくて新鮮で、サービスも丁寧で、お店も快適でした。 携帯電話の電池が切れていたので、充電器を差し込めるコンセントがたくさんあることに気づきました。これは本当に助かりました。 （原文） Trafiłam tam z synem na późne śniadanie. W lokalu było bardzo gorąco. Dopiero, gdy poprosiłam o włączenie klimatyzacji, o sługa od razu ją uruchomiła. Na śniadanie czekaliśmy dosyć długo (ok.30min), jednak porcje, jakie otrzymaliśmy były duże i bardzo smaczne. Mnóstwo świeżych owoców, pyszny mus malinowy, domowa "czekolada". Bardzo dobry wyciskany sok z pomarańczy. Zamówienia składa się przy barze, jednak nie zauważyłam o tym informacji na wejściu. Belgowie, którzy przyszli po nas też nie. Nie mniej jednak, jedzenie bardzo smaczne i świeże, obsługa uprzejma, lokal przyjemny. Jako, że weszłam tam z rozładowanym telefonem, zwróciłam uwagę na mnogość gniazdek, do których można się podłączyć z ładowarką- to duży plus.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ここで展覧会をしていた若いアーティストのおかげで見つけました❤️ 美味しいコーヒーと素晴らしいケーキ！ピスタチオフロスティングがかかったクリーミーなチーズケーキは最高でした！ 英語の本の品揃えが豊富で、このジャンルの書籍はチェーン店よりも安いと思います。本当におすすめです！ （原文） Świetne miejsce! Odkryliśmy dzięki młodej artystce, która miała tu wernisaż ❤️ Pyszna kawa, świetne ciasta! Zjadłam tu najbardziej kremowy sernik z polewą pistacjową! Duży wybór książek w języku angielskim, ceny za tego typu literaturę chyba niższe, niż w sieciowkach. Szczerze polecam!

（Google による翻訳）朝食と読書のために立ち寄りました。心地よい雰囲気の場所で、BGMには柔らかな音楽が流れています。美味しいイングリッシュブレックファーストもいただけました。お腹を満たすのに十分な量で、コーヒーも用意されています。読書好きだけでなく、若い世代にも人気のお店です。犬連れも歓迎です。本当におすすめです。 （原文） Wpadłem na śniadanie i poczytać książkę. Sympatycznie, klimatycznie, z delikatną muzyką w tle. No i pyszne angielskie śniadanie. Porcja odpowiednia by zaspokoić głód. Do tego kawa. Lokal przygotowany nie tylko dla czytelników ale też małych klientów. Nie ma problemu by przyjść z psem. Polecam.

（Google による翻訳）この場所は、ゆったりとくつろぎながら美味しい朝食を楽しめる最高の場所です！ 料理も美味しく（特に自家製チョコレートを使った「スロトキ・バイテル」）、雰囲気もとてもリラックスできました。慌ただしさもなく、騒がしい音もなく、壁にはまるで美術館のような絵が飾られ、棚には販売されている本が並び、コーヒーもとても美味しかったです。 いつか必ずまた来ます。ありがとうございました！🩵 （原文） This place was an awesome choice to chill out and have a very tasty breakfast! Food was delicious (specially the "slodki bajtel" with homemade chocolate) and the atmosphere was very relaxing: no rush, no loud noices, paintings on the walls like in an art gallery, books on the shelves for sale, very delicious coffee... I'm definitely coming back one day, thanks!! 🩵

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！3年間通っていますが、いつも満足しています！今日はイングリッシュブレックファーストをいただきました😍 見た目も美しく、美味しかったです。サービスと雰囲気は5つ星にふさわしいです。強くお勧めします。 （原文） Wspaniałe miejsce! Chodzę tu od 3 lat i zawsze jestem zadowolona! Dzisiaj miałam śniadanie po angielsku 😍 Pięknie i pysznie. Obsługa i klimat zasługuje 5 gwiazdek. Polecam serdecznie

（Google による翻訳）マンゴー抹茶は、今まで飲んだ甘い抹茶の中でも特に美味しかったです。底に沈んだフルーツピューレは自然な甘さで、鮮やかな抹茶の濃い雲がグラスの上を覆い尽くしていました。ココナッツウォーター抹茶も鮮やかでしたが、抹茶ほど甘くはなく、素晴らしい風味でした。抹茶ラテの代わりに、楽しくて興味深い一杯でした。 お気に入りのドリンクで満足したので、何か食べにまた行きました。残念ながら、小さなショーウィンドウには（少なくとも見た目では）良さそうなメニューが並んでいるだけで、メニューの選択肢は限られています。朝食は午後2時までと書かれていなかったので、2回目（そして3回目）の訪問でようやくワッフルを注文することができました。 入店した瞬間、あまり良い印象ではありませんでした。ある女性が何かを終えるまで待たされ、その間、友人はスマホでソーシャルメディアをスクロールしていました。飲み物を注文するのにかなり時間がかかり、飲み物が届いたのはワッフルが出てくる少し前でした。見た目が味気ないだけでなく、ワッフル生地はカリカリではなく、ふやけていました。卵2個の下のサーモンは見えず、100g入りのワッフルの半分もワッフルに載っているかどうかさえ分かりません。ケッパーの量は申し分ありませんが、軽くディルを散らす代わりに、ルッコラかスプラウトの方が良かったでしょう（もっとも、ディルも適切な組み合わせであれば加えられたかもしれませんが）。チーズはトッピングの下から見えず、ごく少量だったため、全体の味を引き立てていませんでした。少なくとも目玉焼きは油でベタベタしていませんでした。 ワッフルにこんなに高いお金を出したのは初めてです。味気ない食事に大金を払って涙を流しているリアーナのミームは、まさにこの状況にぴったりです。 （原文） Matcha z mango była jedną z najlepszych matchy na słodko jakie kiedykolwiek piłam. Mus owocowy na dnie smakował naturalnie słodko, a gęsta chmurka wyrazistej matchy otulała wierzch szklanki. Również wyrazista, choć nie tak słodka i cudowna w smaku, była matcha na wodzie kokosowej. Przyjemne i ciekawe alternatywy dla matchy latte. Skoro mój ulubiony napój mnie zadowolił to musiałam wrócić po coś do jedzenia. Niestety wybór jest mały jeśli o menu chodzi, bo niewielka witryna jednak daje coś dobrego (przynajmniej z wyglądu). Nigdzie nie jest napisane, że śniadania wydawane są tylko do godziny 14 więc dopiero za drugim razem (a trzecią wizytą) udało mi się zamówić gofra. Na wejściu już nie zapowiadało się zbyt pozytywnie, ponieważ jedna dziewczyna kazała nam czekać aż skończy coś robić, a jej koleżanka przeglądała social media na telefonie. Na zamówienie musieliśmy czekać długo, a napoje dostaliśmy na krótko przed podaniem gofrów. Te nie dość, że wyglądały ubogo to ciasto wafli dostaliśmy rozmiękłe zamiast chrupiącego. Łososia spod dwóch jaj nawet nie było widać, nie wiem czy w ogóle połowa 100 g opakowanie została na waflach położona. Ilości kaparów nie mogę się przyczepić, ale przydałby się do takiej porcji dodatek chociażby rukoli czy kiełków zamiast delikatnego oprószenia koperkiem (choć i ten mógłby zostać dzięki przygotowaniu odpowiedniej kompozycji). Serka nie było widać spod dodatków, a znikoma jego ilość nie pozwoliła na wyzwolenie smaku całego posiłku. Przynajmniej jajka sadzone nie ociekały tłuszczem. Nigdy tak nie przepłaciłam za gofry. Idealnie tutaj pasuje mem Rihanny ze łzami w oczach, która drogo zapłaciła za niesmaczny posiłek.

（Google による翻訳）心地よく雰囲気のある場所です。建築物を鑑賞したり、朝食や昼食を近くでとったり、アイスクリームを買ったり、薬局で買い物をしたりできます。周辺全体が清潔で手入れが行き届いています。自由な時間を過ごすのにも良いですが、お金を使うのにも最適です。おすすめです！ （原文） Miejsce przyjemne i klimatyczne, można podziwiać architekturę, w okolicy zjeść śniadanie, obiad, pójść na lody i zrobić zakupy w aptece ;) całe osiedle czyste i zadbane. Mile miejsce, w którym można spędzić trochę wolnego czasu, ale i wydać trochę pieniędzy ;) polecam!

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所です。ただし、天気の良い日に訪れることをお勧めします。周辺には魅力的なお店やカフェがたくさんあります。カトヴィツェ駅からも行けますが、歩くことをお勧めします。途中には公園を通る美しい小道があります。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce. Polecam jednak odwiedziny w ładną pogodę. Na osiedlu wiele urokliwych sklepików oraz kawiarni. Z dworca w Katowicach można dojechać ale polecam spacer. Po drodze bardzo ładna ścieżka przez park.

（Google による翻訳）マイクロ・ダブリン、マイクロ・ブルージュ。 赤レンガの壁がお好きなら、ニキショヴィエツを訪れるのがおすすめです。宿泊の計画を立てましょう。予約の選択肢は豊富です。モダンなリブハウス「ジェブロウニア」、カフェ「ブファイ」、そして有名レストラン「プロヒビション」では、お腹を空かせることはありません。また、運が良ければ、エッジ・スポーツクラブの本拠地であるスケートリンク「ヤントール」で、フィギュアスケーターたちの華麗なパフォーマンスを目にすることができるかもしれません。 （原文） Micro-Dublin, micro-Bruges. If you like red brick walls, visiting Nikiszowiec is a good choice. Plan staying overnight, there are plenty of choices on booking. Modern rib house Żebrownia, caffes Bufaj and , famous restaurant Prohibition won't let you starve. Also, if you're lucky you may visit spectacular performances of figure skaters in skating rink Jantor, home of the Edge sport club.

（Google による翻訳）この場所は宣伝なんて必要ないと思います。ただ見てもらえればそれでいいんです。座ってコーヒーやジュースを飲みながら、その雰囲気に浸れる小さなカフェが不足しています。そんなお店が1、2軒あるだけでは足りないんです。おすすめです。 （原文） Myślę, że tego miejsca nie trzeba reklamować...trzeba je zobaczyć i już. Brakuje małych kawiarenek żeby usiąść, napić się kawki lub soczku i chłonąć atmosferę bo jedno czy dwa takie miejsca to za mało. Polecam

（Google による翻訳）ニキショヴィエツの歴史的鉱山跡地 – レビュー ニキショヴィエツは、歴史と伝統、そしてシレジア鉱山の独特の雰囲気に満ちた、まさに特別な場所です。赤レンガの建物と狭い路地を歩くと、過ぎ去りし時代の息吹を感じながら、同時にこの地が今日いかに活気に満ちているかを実感できます。歴史に興味のある方にも、特別な体験を求める方にも、カトヴィツェ観光の目玉となる場所です。 シュチェチンとグリフィツェ出身のスカウトである私たちを、この特別な場所を情熱と知識をもって案内してくださったマチェイ氏に、心から感謝申し上げます。彼の話のおかげで、ニキショヴィエツの美しさを目の当たりにするだけでなく、その伝統やシレジアの人々にとっての重要性を理解することができました。 歴史と文化を学ぶ、忘れられない体験となりました。ありがとうございました！ 👉 ZHP部隊協会「レガ」グリフィス 👉 シュチェチンの第1部隊 （原文） Zabytkowe osiedle górnicze Nikiszowiec – recenzja Nikiszowiec to miejsce absolutnie niezwykłe, pełne historii, tradycji i niepowtarzalnego klimatu górniczego Śląska. Spacerując po czerwonych cegłach i wąskich uliczkach, można poczuć ducha dawnych czasów, a jednocześnie zobaczyć, jak to miejsce tętni dziś życiem. To obowiązkowy punkt na mapie Katowic – zarówno dla osób, które chcą poznać historię, jak i dla tych, którzy szukają wyjątkowych wrażeń. Serdeczne podziękowania kierujemy do pana Macieja, który z ogromną pasją i wiedzą oprowadził nas – harcerzy ze Szczecina i Gryfic – po tym niezwykłym zakątku. Dzięki jego opowieściom mogliśmy nie tylko zobaczyć piękno Nikiszowca, ale także zrozumieć jego tradycję i znaczenie dla mieszkańców Śląska. To była dla nas niezapomniana lekcja historii i kultury – dziękujemy! 👉 Związek Drużyn ZHP „Rega” Gryfice 👉 I Szczep w Szczecinie

（Google による翻訳）かつては労働者階級の街で、かなり貧しい地域でした。今では、時が止まったような高級住宅街となっています。昔の記憶が色濃く残る雰囲気が漂っています。ロフト建築に魅了されました。ぜひ訪れてみてください。マーケット広場は本当に印象的です。 （原文） Dzielnica robotnicza kiedyś, biedna raczej. Dziś ekskluzywne osiedle, gdzie czas stanął w miejscu. Klimat dawnych wspomnień odczuwalny. Zachwyciła mnie ta loftowa architektura. Polecam odwiedzić to miejsce. Rynek robi ogromne wrażenie.

（Google による翻訳）シレジアとカトヴィツェの至宝。必見です。この地域の工業化がもたらした都市建築と社会の遺産です。中庭を散策して、その雰囲気を存分に味わってください。晴れて暖かい日には、教会近くのマーケット広場でビールを飲むのもおすすめです。お腹が空いたら、ジュレック（ライ麦の酸っぱいスープ）やルーラド、赤とゾルザンの入ったダンプリングもおすすめです。 （原文） Perła w koronie Śląska i Katowic. Punkt obowiązkowy w zwiedzaniu. Urbanistyczne architektoniczne i społeczne dziedzictwo czasu industrializacji tego terenu. Trzeba się koniecznie pokręcić po wewnętrznych dziedzińcach by poczuć klimat. W słoneczny ciepły dzień polecam też piwo na rynku przy kościele. Jak ktoś głodny to oczywiście żur i rolada, kluski modrą i zołzą.

（Google による翻訳）全体的にこの場所は本当にクールで、イルミネーションと花火の効果は印象的です。彼はトップクラスのDJでもあり、パーティーを盛り上げる方法、つまり良質のサウンドシステムを知っています。 「息苦しさ」の小さなマイナス点 - エアコンはありますが、部屋全体には十分ではありません。さらに、標準的かどうかはわかりませんが、トイレの近くやオープン廊下でタバコを吸っています...非喫煙者にとって、部屋に持ち込まれる臭いは平均的です...そして、ウェイターが時々せっかちでイライラしているように見えるため、バーには十分な人数がいないように思えます... （原文） Ogolnie miejsce naprawde spoko, iluminacje i efekty pirotechniczne robią wrażenie. Dje tez na poziomie, potrafią rozkręcić imprezę - nagłośnienie dobrej jakości. Maly minus za "duchotę" - niby jakiaś klima jest ale nie wystarcza dla calej sali. Dodatkowo nie wiem, czy to standard, ale palenie papierosów przy toaletach, na otwartym korytarzu.. dla niepalących zapachy niesione na salę są średnie.. No i wydaje mi sie, ze na barze macie za malo osob bo te obslugujące wydają się zniecierpliwione i poirytowane momentami..

（Google による翻訳）警備員に関するレビューには驚きました。楽しんでいる人に対して不適切な態度を取る男性を見たことはありません。 クラブは最高です。3つの部屋それぞれで様々な音楽が流れていて本当に気に入っています。スタッフはフレンドリーで、ドリンクも美味しく、いつも満足して帰ります（そしていつも足は痛いですが）🤷🏽‍♀️ E2000チームに乾杯！xx （原文） Jestem w szoku opinii o ochroniarzach - nigdy nie widziałam, żeby któryś z Panów zachowywał się niestosownie do osoby bawiącej się z kulturą. Klub jest świetny - bardzo doceniam różnorodność muzyki na każdej z trzech sal, obsługa jest miła, drinki smaczne, a ja zawsze wychodzę usatysfakcjonowana (i zawsze z bolącymi stopami) 🤷🏽‍♀️ Pozdrawiam ekipę E2000 xx

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、会場に合わせて幅広い音楽セレクションから選べます。サービスもフレンドリーで、セキュリティもしっかりしています。 （原文） Fajne miejsce, wybór muzyki poprzez sale na które pójdziemy. Miła obsługa i dobrze to miejsce jest chronione.

（Google による翻訳）先週の金曜日、車椅子の方と一緒にクラブに行きました。入った瞬間から素晴らしい対応をしていただきました。警備員の方々は、車椅子の方を階段を2段も難なく、笑顔で運んでくれました。コンサートの後には、階下まで運んでくれました。本当に親切で、こんなに素晴らしい対応をしてもらえるとは思っていませんでした。警備員の方々には心から敬意を表します。クラブはクラブですし、コンサートも素晴らしく、若い人たちも喜んでいました :-) （原文） Byłam w klubie w zeszły piątek z osobą na wózku inwalidzkim. Od wejscia byłyśmy super potraktowane, Panowie z ochrony wnieśli osobę na wózku po dwóch parach schodów bez żadnego problemu i z uśmiechem. Po zakończonym koncercie znieśli ją na dół. Byli bardzo pomocni, nie spodziewałam się takiego super podjeścia, wielki szacun dla Panów z ochrony. Klub jak klub, koncert fajny, młodzież zadowolona:-)

（Google による翻訳）おすすめですよ！20代から60代まで幅広い年齢層の人と出会えます。2つの別々の部屋で楽しめるので、音楽もバラエティ豊かです。誰でも楽しめる何かがあるはずです。😜 全員チェックされるので、身分証明書を忘れずにお持ちください。😁 （原文） Polecam , można spotkać tu ludzi między 20 a 60 lat .Muzyka różnorodna ,gdyż bawimy się na dwóch osobnych salach .Każdy znajdzie tu coś dla siebie 😜.Pamietać zabrać dowód że sobą bo sprawdzają każdego .😁

（Google による翻訳）レトロパーティーのためにグダニスクから来たのです。パーティーは午後9時に始まりました。到着したのは午後10時頃でしたが、ほとんど人がいませんでした。音楽は流れていましたが、コンソールの後ろには誰もいませんでした。バーでレトロパーティーは午前1時か2時に始まると聞きました。まあ、音楽は流れていたので良かったです。午後11時までは本当に楽しかったです。音楽は良かったのですが、少し静かすぎました。でも、踊るスペースはありました。しかし、午後11時になると、人が集まりすぎて、足が震えるほどでした（広い部屋でした）。まるで別世界にいるかのような、怪しい男たちが大勢現れました。興奮した、きちんとした身なりの、威圧的な警備員たちが、絶えず人混みを押し分けて進んでいました。しかし、彼らが現れると、私たちは非常に不安になりました。彼らの目は狂気じみていました。ダンスホールに行くと、そこにも人がぞろぞろと集まっていました。バーテンダーもたくさんいて、出会った人たちは皆とても礼儀正しく、笑顔でした。ドリンクの値段は手頃でしたが、アルコールの味は全くしませんでした（私は年に2回飲みますが）。バーテンダーは皆、私たちの目の前でドリンクを作ってくれました。 私たちはダンスフロアの隣のバーにいましたが、非常に興奮した警備員が柱の周りを歩き回り、まるで犠牲者を探しているかのようでした。私はとても不快で、危険でさえ感じました。文字通り立つ場所さえなかったので、午前1時前に諦めました。更衣室までの道のりはとてつもなく長く、そして何よりも最悪だったのは、どんどん人が入ってくるので、私たちが出てからも列が長くなってしまいました。クラブ内に何人いるのか、誰も把握していないような印象を受けました。スタッフ、バーテンダー、清掃員、警備員（私は彼らが怖かったです）がたくさんいました。 そして残念なことに、床はどこもベタベタしていました（最初からベタベタしていました）。ダンスフロアでは、ガラスが床に転がっていて、飲み物を持ちながら施設内を歩き回ったり、あらゆる場所でタバコを吸ったりしている人がいました。 大広間の隣にある女性用トイレは、かなり放置されていました。 車での往復5時間とホテル滞在を無駄にして、3時間にも満たない「楽しみ」を味わってしまったのは少し残念です。 （原文） Przyjechaliśmy specjalnie z Gdańska na retroparty . Impreza od 21 ,byliśmy koło 22 mało ludzi ,muzyka grała ale nie było nikogo za konsola . Przy barze sie dowiedzieliśmy, ze retro zacznie sie o 1-2 . Ok , muzyka grała wiec spoko . Do 23 bylo naprawde fajnie ,dobrze grala muza ćut za cicho, ale bylo miesce do tanczenia ,ale Koło 23 zebrało sie tyle ludzi ,ze nie mieliśmy miejsca nawet pobujać sie z nogi na nogę (duża sala ) . Pojawilo sie dużo podejrzanych panow ,który chyba były w innym uniwersum . Przez te tłumy co chwilę przepychali sie podekscytowani ,napakowani i groźnie wyglądający ochroniarze. Tylko jak sie pojawiały czuła sie bardzo niebezpiecznie ,mieli obłęd w oczach . Poszliśmy na dance salę, tam również tłumnie przybywalo uczestników. Duzo barmanek ,na te które trafiliśmy bardzo uprzejme i uśmiechnięte. Ceny drinków spoko , lecz nie było czuć alkoholu ( osobiście pije 2x w roku ) . Wszystkie barmanki robiły drinki na naszych oczach . Bylismy przy barze obok sali dance ,w koło filarow chodził tam ochroniarz bardzo nabuzowany jakby szukał sobie ofiary , czułam sie bardzo nie swojo wręcz niebezpiecznie . Przed 1 zrezygnowaliśmy, bo dosłownie nawet nie mieliśmy miejsca ,żeby stać. Droga do szatni trwala wieki . A co najgorsze ciągle wpuszczali kolejne osoby ,kolejka była naprawde dluga po wyjsciu . Mam wrażenie, ze nikt tego nie kontroluje ile osób jest w klubie . Było bardzo dużo osób z obsługi, barmanki ,Panie sprzątające, ochroniarze (ich sie bałam) I niestety wszędzie byla klejąca podłoga ( byla klejaca od początku) , na sali dance szklo na parkiecie , ludzie chodzili z drinkami po całym obiekcie i palili papierosy na każdym rogu. Damskie Wc przy dużej sali , bardzo zaniedbane . Trochę nam przykro ,ze zmarnowaliśmy 5h w aucie w jedną stronę + hotel na nie całe 3 godziny "zabawy" .

（Google による翻訳）アルコールは概ねOKです。ただし、カミカゼだけは微量のアルコールが含まれています。6杯も飲むと、ウォッカを半分飲んだような気分になります。 あと、DJが曲ごとに「ブラブラ エナジー2000」と歌うので、自分がどこにいるのかはだいたい分かっているつもりです。でも、曲は物語の半分で、一言二言言うだけで、自分がどこにいるのか思い出させてくれるんです。 音楽はまあまあですが、おしゃべりはちょっと苦手です。できる限り。 よろしくお願いいたします。 （原文） Ogólnie alko w większości spoko. Prócz kamikaze które alkoholu ma ilości śladowe. Po 6 kieliszkach czuję się jak po połowie kieliszka czystej. Ponadto DJ przy każdej piosence gada, że "bla bla Energy 2000" no chyba wiem gdzie jestem. Ale piosenki to połowa bo co 2 słowo prawie przypomina gdzie jesteśmy. Muzyka spoko tylko to gadanie. Ile można Pozdro

（Google による翻訳）クラブはカトヴィツェの市内中心部にあります。建物の最上階に位置しており、クラブへはエレベーターでアクセスできます。入った瞬間からこのクラブは素晴らしい印象を与えます。さまざまな音楽ジャンルを備えたいくつかの部屋があります。誰もが自分自身のために何かを見つけるでしょう。 DJ は興味深いセットをプレイします。クールなオーディオビデオ体験。友達と夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Klub zlokalizowany w centrum miasta w Katowicach. Znajduje się na ostatnim piętrze budynku, do klubu dostaje się windą. Od samego wejścia klub robi duże wrażenie. Posiada kilka sal z różnymi gatunkami muzycznymi. Każdy znajdzie coś dla siebie. DJ-e grają ciekawe sety. Fajne wrażenia audio-video. Super miejsce na spędzenie wieczoru ze znajomymi.

（Google による翻訳）ポマランツァ・カトヴィツェに初めて来ました。なんてことだ、誰がこんなことになるなんて予想もしなかったでしょう？素敵な時間、素敵な楽しさ、素敵な音楽。警備員のジュリアさんによろしくお伝えください。素敵な時間をありがとうございました。ご多幸をお祈りしています。 （原文） First time at Pomarancza Katowice. OMG, who would expect that? Nice time, nice fun, nice music. I'd like to send hello to Julia security guard. Thank you for such a nice time and all the best.

（Google による翻訳）クラブの入り口での対応は最悪でした。友人たちと私は入場料を払い、荷物をクロークに預けたのですが、ゲートのところで、携帯電話に夢中だった赤毛の女性が、友人がゲートを通過するのが速すぎると突然指摘しました。友人が、止まるべきことを知らなかった、そして携帯電話に夢中で仕事に集中すべきだったと言うと、彼女はルールを知らないと友人を攻撃し始めました。その女性は失礼で横柄、そして傲慢でした。私は一言も言わず、彼女は私をも攻撃し始めました（馬鹿げています）。この状況全体が非常に不快だったので、私たちはクラブを去らざるを得ませんでした。それどころか、その赤毛の女性自身が、私たちがどうせ入れないと決めつけていたのです！入場料とクローク代を払い、楽しい時間を過ごしたかったのに、従業員のせいで場所を変更しなければなりませんでした。こんな従業員がいるクラブは長く続くことはないでしょう。私たちにとって本当に驚きだったのは、エレベーターを降りる際に、エレベーターに乗っていた男性が「おやすみなさい。申し訳ありません」と声をかけてくれたことです。本来なら彼が謝るべきではなかったのですが…残念ながら、私たちはポマランチャにはもう戻ってきません。 （原文） Totalna porażka jeżeli chodzi o obsługę przed samym wejściem do klubu. Razem z koleżankami zapłaciłyśmy za wstęp, oddałyśmy rzeczy do szatni, a przy bramce ruda pani zajęta swoim telefonem nagle zwróciła uwagę koleżance że za szybko przechodzi przez bramkę, kiedy znajoma powiedziała, że nie wiedziała że ma się zatrzymać, po drugie była zajęta swoim telefonem a powinna jednak zająć się swoją pracą, zaczęła ją atakować że nie zna regulaminu, pani niemiła, opryskliwa i arogancka. Ja nie odezwałam się ani słowem a do mnie też zaczęła się rzucać (absurd). Cala sytuacja była na tyle niesmaczna, że zostałyśmy zmuszone do opuszczenia dyskoteki. Z resztą sama ruda pani stwierdziła że już i tak nie wejdziemy! Wstęp i szatnia zapłacone, miło chciałyśmy spędzić czas ale przez pracownika tego klubu musiałyśmy zmienić miejsce zabawy. Z takimi pracownikami daleko ten klub nie pociągnie. Co nas zaskoczyło pozytywnie to Pan z windy który podczas naszego wyjścia odpowiedział nam „Dobranoc. Przepraszam” To nie on powinien przeprosić … Niestety do Pomarańczy już nie przyjdziemy.

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします。すぐそばから素晴らしい雰囲気が漂い、素晴らしいパーティーの雰囲気を感じることができます😎バーで最高のドリンクを提供するSandrixとMonixを強くお勧めします😂全体的にパーティーの評価は13/10です🫡 （原文） Mega polecam to miejsce super klimat od samego progu czuć super imprezowy klimat 😎 super polecajka leci do Sandrix i Monix the best polewajki na barze 😂 ogólnie impre oceniam na 13/10 🫡

（Google による翻訳）最悪だ。会社のスローガンやロゴが入ったTシャツは着られない。入店できない。70ズウォティもするTシャツを着るように勧められるが、店内では15ズウォティで買える。3人掛けのテーブルに座るには120ズウォティ追加で払わないといけない…もちろん、もっと大きなテーブルに座るにはもっと高い料金を払わないといけない…最悪だ…1000ズウォティも足りないから、本当に嫌だ。 （原文） Masakra. Niemożna mieć żadnych koszulek z napisami firmy.owymi lub logami firm bo niewpuszczaja w takich koszulkach proponują wejście w ich koszulkach która kosztuje 70 zł a taka koszulkę można ogarnąć za 15 zł w sklepie. Żeby usiąść rzy stoliku 3 osobowym dodatkowo trzeba 120 zł... zapłacić oczywiście jak jest większy stolik trzeba zapłacić więcej...Porażka...Niepokecam zupełnie bo wam 1000 zabraknie....

（Google による翻訳）サービスは最悪でした。赤毛の受付係は失礼で横柄で、スマホを睨みつけていました。彼女の態度は全く理解できないと彼女は不満を漏らし、客に中指を立てていました（！）。私は何度もこのクラブに通っていて、いつも満足していましたが、昨日の出来事の後では、おそらく二度と行かないと思います。あの女性の態度のせいで、私はこの店のサービスを利用する気は全く起こりませんでした。 （原文） Obsługa- porażka. Ruda selekcjonerka bezczelna, chamska, wpatrzona w telefon. Zupełnie niezrozumiałe zachowanie, pretensje, pokazywanie środkowego palca (!) klientom. Byłam w klubie wielokrotnie, zawsze zadowolona, jednak po wczorajszej sytuacji raczej już nie wrócę, Pani skutecznie zniechęciła swoim zachowaniem do skorzystania z usług lokalu.

（Google による翻訳）土曜日の午後10時には何も起こらない。入場料40ズウォティ、テーブル150ズウォティ。笑えるDJはコンソールすら持っていない。 （原文） Nic sie niedzieje w sobote o godzinie 22 wejscie 40zl stolik 150zl smiechu warte dj nawet nie ma za konsola

（Google による翻訳）カスタマーサービス、装備、安全性に関しては、まず文句なしの完璧さでした。しかし、装備品を受け取る際に、ヘルメットとゴーグル、またはバイザー付きのヘルメットのどちらかを選択できることを明確に説明すべきでした。私の場合、バイザーの有無については説明されずにゴーグル付きのヘルメットを受け取りました。バイザーが付いていれば、トンネル内での体験は大きく変わっていたでしょう。バイザーなしでは（そして肺に問題もなかったにもかかわらず）、飛行はまるで息継ぎを必死に行うような感覚で、呼吸困難に陥った私をインストラクターが支えてくれた時、大掛かりなアクロバット飛行は不可能でした。しかし、それ以外はすべて完璧でした。親切でフレンドリーなインストラクター、マテウシュ氏に心から感謝いたします。 （原文） Na początku - jeśli chodzi o obsługę klienta, sprzęt i bezpieczeństwo to wszystko absolutnie bez zarzutu. Ale - przy wydawaniu wyposażenia i powinno być wyraźnie zakomunikowane że jest wybór między kaskiem i goglami a kaskiem z przyłbicą. Bo w moim przypadku dostałem kask z goglami bez słowa o tym że mogę dostać z przyłbicą, co zapewne diametralnie zmieniłoby doświadczenia w tunelu. Bo bez tej przyłbicy (i bez jakichkolwiek problemów z płucami z mojej strony) lot przypominał z mojej perspektywy bardziej walkę o każdy oddech i o żadnych większych akrobacjach nie było mowy gdy instruktor musiał mnie trzymać bo usiłowałem jakkolwiek oddychać. Jednak poza tym wszystko bez zarzutu i pozdrawiam instruktora Mateusza miły i sympatyczny człowiek

（Google による翻訳）強い経験でした。これは初めてでした。息子と私はもう一度やります。飛行前に短い乾いた指示と、いくつかの従来のサインがありました。機内は騒音が多く、ジェスチャーでしかコミュニケーションが取れないためです。インストラクターはそれが安全であることを確認します、そしてそれは安全です。私はトラックスーツの上にオーバーオールを着ました、運動靴が必要です。返金可能なデポジット 20 ズウォティでレンタル可能です。洋服キャビネット。極度の肥満の人や、スポーツをしたことがなく停滞している人にはお勧めしません。彼らが問題を抱えているのを見ました。建物の前に無料駐車場があります。私たちは土曜日の午後にそこにいましたが、駐車には問題ありませんでした。フライトの最後に、タブレットにヘルメット番号と電子メール アドレスを入力すると、フライト中の音楽付き編集済みビデオが無料で送信されます。見た目もいいですね。独自のBGMを追加しました。お勧めします （原文） Mocne przeżycia, byłem pierwszy raz, zamierzamy z synem to powtórzyć, przed lotem krótki instruktarz na sucho, kilka znaków umownych ponieważ jest duży hałas w komorze lotów i tylko można się porozumieć na gesty. Instruktorzy pilnują żeby było bezpiecznie i tak jest. Ja kombinezon ubierałam na swój dres, trzeba mieć sportowe obuwie. Można wynająć za zwrotną kaucją 20 zł. Szafkę na ubrania. Nie polecam dla ludzi mających sporą nadwagę i którzy nigdy nie uprawiali żadnego sportu i są zastali, widziałem, że oni mieli problemy. Przed budynkiem darmowy parking, byliśmy w sobotę popołudniu i nie było problemu z zaparkowaniem. Na koniec lotu wpisuje się w tablet numer kasku i adres e-mail na który za darmo wysyłany jest zmontowany film z podkładem muzycznym z odbytego lotu. Fajnie to wygląda. Ja dołożyłem swój podkład muzyczny. Polecam

（Google による翻訳）最高の体験でした！まだ試したことがないなら、ユニークで楽しい一日の過ごし方としてぜひお勧めします。娘は大喜びで、次回も楽しみにしています。 ダヴィッドさんは私たちの体験をとてもうまくサポートしてくれました。とても上手で、英語も流暢で、本当に親切な方でした。 （原文） Awesome experience! If you have never tried - highly recommend as a unique and fun way to spend your day. My daughter was over the moon, looking forward to the next time. Dawid did a great job helping us through the experience, very skillful, fluent English and just a very nice guy.

（Google による翻訳）初心者、大人、子供まで、どなたでもお楽しみいただけます。経験を積みたい方にも最適な場所です。プロのインストラクターが指導いたします。 （原文） Super zabawa dla początkujących, dorosłych i dzieci. Idealne miejsce dla osób które potrzebują nabrać doświadczenia. Profesjonalna obsługa instruktorów

（Google による翻訳）興味深い体験でした。インストラクターのデニスさん、本当にありがとうございました。彼はとても前向きで素敵な方です。飛行に関しては、マンツーマンのトレーニングセッションを受けて、その後に有料のセッションを受けるのが良いかもしれません。理論だけでは実際の飛行には繋がらないし、トレーニングを受けても楽しくないからです。何をすればいいのか常に悩まされることになります。受付の女性は少し堅苦しくて、愛想が悪かったです。 （原文） Ciekawe doświadczenie. Pozdrawiam Denisa instruktora. Super pozytywny i fajny człowiek. Co do lotu to mógłby być jeden treningowy a potem już kolejne płatne bo sama teoria nie odzwierciedla samego lotu i mimo szkolenia nie da się fajnie bawić. Trzeba cały czas walczyć z myślami co robić. Panie na recepcji jakieś sztywne i mało sympatyczne.

（Google による翻訳）最高に楽しい場所！トンネルの中は空を飛んでいけるから、あっという間に時間が経ってしまうのが残念🤙😁👌 みんなにおすすめ！ （原文） Zarąbiste miejsce i super zabawa! Szkoda, ze czas w tunelu mija tak szybko bo moznaby latać i latać 🤙😁👌 polecam każdemu!

（Google による翻訳）2025年5月3日、私たちは午後4時50分にフライスポットにいました。息子は初めてのフライトにとても満足しています。マテウシュ氏は素晴らしいインストラクターで、あらゆる年齢の子供たちとすぐに連絡を取り合い、楽しいフライトを提供してくれるでしょう。 （原文） W dniu 3.05.2025 byliśmy w flyspot na godzinę 16.50. Syn mega zadowolony ze swoich pierwszych lotów, Pan Mateusz to kapitalny instruktor, potrafi szybko nawiązać kontakt z dziećmi w każdym wieku i sprawić by lot był dla nich przyjemnością.

（Google による翻訳）料理は試しませんでしたが、ビールは最高でした。タブにビールが3種類あり、どれも新鮮で美味しいです。棚には他にもお酒などもあります。 店の名前からもわかるように、雰囲気はボヘミアン風でインド人と結婚したような感じで、ナマステのようです。ある意味、ボヘミアン文化と、社会の表層的な物語に潜む東洋的な背景をうまく融合させようとしているのかもしれません。 （原文） We didn't try the food, but the beer was excellent. They have three beers on tab, and these are all fresh and nice-tasting beers. They also have other things like liquor as well on the shelf. The atmosphere is Bohemian-Married-with-Indians, which was kind of obvious from the name of the place which is something Namaste. In a sense, they try to blend in kind of Bohemian culture together with oriental subtext of the nominal narrative of society.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい雰囲気。ホットワイン 👌 彼らは、クシシュトフ ヴィエリツキ氏などと、山をテーマにした会議をたくさん企画しています。 （原文） Świetne miejsce, super klimat. Grzane wino 👌 organizują dużo spotkań w tematyce górskiej jak na przykład z Panem Krzysztofem Wielickim.

（Google による翻訳）ナマステ トラベラーズ クラブで、アイスランド、フェロー諸島、アイルランドを巡るサイクリング冒険についてのミーティングができてうれしかったです。素晴らしい場所、素晴らしい雰囲気で、マレックはゲストを自宅にいるように感じさせます。 ☺️ （原文） Miałam przyjemność mieć w Klubie Podróżników Namaste spotkanie na temat mojej przygody rowerowej po Islandii, Wyspach Owczych i Irlandii. Super miejsce, super klimat a Marek sprawia że jego goście czują się tam jak w domu. ☺️

（Google による翻訳）クラフトビールとコフォラの素晴らしいセレクション、旅行をテーマにした興味深いイベントの数々、そして忘れられない雰囲気。おすすめです！ （原文） Znakomity wybór piw kraftowych, oraz kofola, dużo ciekawych imprez o tematyce podróżniczej, oraz niezapomniany klimat. Polecam!

（Google による翻訳）個性豊かで、雰囲気も内装も素晴らしいお店です。旅をテーマにした会合や、アットホームなコンサートなど、様々なイベントに最適です。美味しい焼き菓子、極上のビール、そしてフレンドリーなサービスも魅力です。加東を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Lokal z charakterem, ma wspaniały klimat, wystrój. Super miejsce na spotkania o tematyce podróżniczej, kameralne koncerty tematyczne. Pyszna zapieksa, wyborny browar, miła obsługa. Nie można omijać tego miejsca będąc w Kato.

（Google による翻訳）フレンドリーなマレク氏による刺激的な旅のレクチャーが楽しめる、興味深い会場です。素晴らしい音楽と豊かな文化が楽しめるダンスパーティーです。 （原文） Interesujący lokal z inspirującymi wykładami o tematyce podróżniczej prowadzony przez sympatycznego Marka. Potańcówka z mega muzyką i pełną kulturą.

（Google による翻訳）非常に雰囲気のある場所で、ビールの種類も豊富で、非常に大きなビールもあります。 キャセロールもいつもとちょっと違うのでおすすめです。さまざまな旅行者とのトークやミーティングが定期的に開催されます。 マイナスポイント : 環境が非常に悪く、駐車場がほとんどなく、場所自体の標識も不十分です。近くにあるので行くのが大変です。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce z dużym wyborem piw , a nawet bardzo dużym. Zapiekanki też można polecić gdyż są trochę inne jak zazwyczaj . Cyklicznie odbywają sie pogadanki i spotkania z różnymi podróżnikami. Minus za bardzo słabe otoczenie , praktycznie brak parkingu no i słabe oznaczenie samego miejsca . Będąc w pobliżu trudno tam trafić.

（Google による翻訳）地元のビールやビール全般の愛好家にぴったりの、とてもクールなバーです。あらゆる好みに応える豊富なセレクションが揃っています。誰もが自分にぴったりのビールを見つけ、リラックスできるでしょう。中心部から少し離れているのが、私にとっては居心地の良さに繋がっていると思います。新しいビールの味を探している方におすすめです。個人的には、スタッフの皆さんがとても親切で、知識も豊富で気に入りました。スモークビールの独特で興味深い味わいも特筆すべき点です。 （原文） Дуже крутий бар для поціновувачів крайового пива та пива в цілому, величезний вибір на будь-який смак. Тут кожен зможе знайти для себе чудовий смак що стосується пива, та відпочити. Знаходиться не в самому центрі що на мою думку є плюсом бо це додає затишок. Рекомендую для тих хто шукає нових смаків пива. Особисто мені сподобалося персонал дуже привітний і знається на своїй справі. Також можу виділити цікавий та оригінальний смак копченого пива.

（Google による翻訳）カトヴィツェにひっそりと佇むクラフトビールバー。ポーランド屈指の隠れ家的存在かもしれません。地元産ビールと輸入ビールの最新鋭の品揃えが魅力です。価格も非常にお手頃です。おすすめです！ （原文） Hidden in Katowice a craft beer bar which might be one of the best in Poland. Impressive selection of local and imported state of the art beers. Really good prices as well. Like!

（Google による翻訳）その夜、3軒のビアスポットを訪れましたが、一番のお気に入りはここ。バーには常連客が集まっていて、一番ローカルな雰囲気だったので。生ビールのセレクションも素晴らしく（お気に入りのグロジスキ風も含め）、缶やボトルもかなりたくさんありました。メニューは壁に貼ってあって、ちょっと読みづらいです（なぜ他のバーでは生ビールのリストが正面ではなく別の場所に貼ってあるのかわからないのですが）。 特に気に入ったのは、レコードがかかっていて、素敵な曲が流れていて、思わずシャザムを歌ってしまいました。上の階にビアガーデンがあるのですが、ビアガーデンという感じではありませんでした。 （原文） I have visited 3 beer spots that night and it was favorite because it felt the most local with some loyal patrons hanging at the bar. Nice selection of beers on tap (including favorite grodziskie style) and quite a collection of cans and bottles. Menu is a bit messy to read all over the walls (have no idea why some bars have their draught list anywhere else but not in front). What I loved a lot is that they had vinyl playing with some great tunes which made me to shazam a little bit. There is a beer garden located somewhere up stairs but it didnt feel like one.

（Google による翻訳）この店はポーランドのビールシーンで既にカルト的な人気を誇っています。美しい空間で美味しいビールを堪能できます。カトヴィツェでクラフトビールのクオリティを一定に保っている数少ない店の一つです。生ビールでもボトルビールでも、常に素晴らしい一杯に出会えます。迷ったらバーテンダーがアドバイスしてくれます。さらに、レコードから流れる音楽も素晴らしく、ゲストも面白い。最高です！おすすめです。 （原文） Miejsce już kultowe na piwnej mapie Polski. Przepiękne miejsce z dobrym piwem. Jedno z nielicznych miejsc w Katowicach, które trzyma stały poziom w tym względzie. Zawsze znajdziesz coś wybitnego na kranie lub w butelce. Barman doradzi, gdy jesteś niezdecydowany. Do tego dobra muzyka z vinylu i ciekawi goście. Sztos, polecam

（Google による翻訳）他では見つからないクラフトビールのオファーが見つかります。 （原文） Można trafić na oferty piwek kraftowych których nie znajdziesz nigdzie indziej.

（Google による翻訳）カトヴィツェの必見の場所 - 豊富な種類のクラフトビール。 何かクールなものについてアドバイスしてくれる素晴らしいサービス。 さらに、この場所の装飾は爆竹、レンガ、そしてそれらとうまく組み合わせられるたくさんのアクセサリーです。 暖かい夜にリラックスできる素晴らしい庭園です。 （原文） Miejsce, które trzeba obowiązkowo odwiedzić w Katowicach bardzo duży wybór piw kraftowych. Super obsługa, która doradzi coś fajnego. Dodatkowo wystrój lokalu to petarda, cegła i mnóstwo dodatków, które świetnie razem grają. Super ogródek, na którym można odpocząć w ciepłą noc.

（Google による翻訳）種類が豊富ですね！世界中のビールが揃った、素敵で素敵な場所です！ （原文） Impressive variety! Nice and cool location with alot of beers from all over the world!

（Google による翻訳）ニキショヴィエツの住民の日常生活を描写した場所に、またしても嬉しい驚きを感じました。そこではベボク（カトヴィツェの様々な場所で見られる小さな彫刻）にも触れることができます。とても魅力的です。ぜひお勧めします！ （原文） I ponownie jestem miło zaskoczony miejscem, które opisuje codzienne życie mieszkańców Nikiszowca. Tam również zapoznamy się z Bebokami. Malutkimi rzeźbami, które możesz spotkać w różnych miejscach Katowic. Są urocze. Polecam!!!!

（Google による翻訳）ニキショヴィエツ農園を訪れる際は、この地の雰囲気を真に体感し、建築家や工場主の意図を理解するために、小さな郷土博物館を訪れることをおすすめします。かつて洗濯場と浴場だった建物を利用しています。炭鉱夫の家族のアパートの典型的な内装や、設備、家具、様々な日用品などをご覧いただけます。洗濯場では、遠心分離機、洗濯槽、マングルといった器具に加え、いわゆる「ヤノフスカ・グループ」のアマチュア画家たちの素晴らしい作品もご覧いただけます。このグループに参加していた画家たちは、シレジアの生活を様々な手法（時にはシュールレアリズム）で記録しました。このグループは今も存続しています…ぜひお勧めします。 （原文） Będąc na osiedlu Nikiszowiec, żeby do końca poczuć atmosferę tego miejsca, zrozumieć jaki był zamysł architektów, fabrykantów trzeba zajrzeć do tutejszego, niewielkiego muzeum. Mieści się ono w budynku dawnej pralni i łaźni osiedlowej. Można zobaczyć typowe wnętrza mieszkania rodziny górniczej, zobaczyć sprzęty, meble, różne elementy codziennego użytku. W pralni, oprócz urządzeń typu, wirówki, Koryta do prania, magla jest do obejrzenia świetna wystawa malarzy nieprofesjonalnych tzw. Grupy Janowskiej. Malarze w niej zrzeszeni dokumentowali na różne sposoby (czasem surrealistycznie) obrazy z życia Śląska. Grupa istnieje do dziś….polecam.

（Google による翻訳）カトヴィツェの赤レンガ歴史地区、ニキショヴィエツにある唯一の博物館は必見です。残念ながら、博物館は非常に小さく、1時間もかからずに見て回ることができます。館内には、小さな美術展、過去の洗濯屋の活動を示す展示、そして当時の人々の生活様式を示す小さな部屋があります。博物館が非常に小さいことを考えると、街の歴史を学ぶには、カトヴィツェの他の博物館の方が適しています。 （原文） The only museum in Katowice's red-brick historic quarter, Nikiszowiec, is a must-see. Unfortunately, the museum is very small. You can walk through it in less than an hour. The museum has a small art exhibition, exhibits showing the activities of a laundry in past centuries, and a small apartment showing the lifestyle of people at that time. Considering that the museum is very small, other museums in Katowice are more ideal for learning about the city's history.

（Google による翻訳）興味深い展示のある美しい場所です。4歳の娘と一緒に博物館を訪れましたが、娘はとても興味を持っていました。スタッフは親切で、展示物や説明板もたくさんありました。展示ではベボックに出会い、その後街中で探しました。 （原文） Piękne miejsce, interesujące wystawy. Odwiedziłam muzeum z 4letnią córką, która była nim bardzo zainteresowana. Miła obsługa. Sporo eksponatów + tablice z opisami. Na wystawie poznałyśmy Beboki, których później szukałyśmy w mieście.

（Google による翻訳）ニキショヴィエツを訪れるなら、ぜひ立ち寄っていただきたい小さな美術館です。ヤノフスカ・グループと呼ばれる炭鉱画家たちの作品展にすっかり魅了され、心を奪われました。これらの絵画は実に素晴らしく、色彩豊かで、驚くほど個性的です。特に、まるで夢の中で見たかのようにニキショヴィエツを描いた幻想的な作品は素晴らしかったです。こんな場所でこんな芸術作品に出会えるとは思いもしませんでした :) （原文） Małe muzeum, które warto odwiedzić podczas zwiedzania Nikiszowca. Kupiło mnie i oczarowało wystawą prac górników-malarzy z tzw. Grupy Janowskiej. Te obrazy są naprawdę niesamowite, kolorowe i zaskakująco odjechane. Najbardziej podobały mi się te fantasmagoryczne, w których pojawia się Nikiszowiec w wersji jak ze snu. Ostatnia forma sztuki jakiej spodziewałbym się w takim miejscu :)

（Google による翻訳）非常に小さいながらも興味深い博物館です。ニキシュのアパートがどのように家具が配置されていたかを見ることができますが、残念ながらオリジナルの部屋は展示されていないため、当時の状況を完全に反映しているとは言えません。意外にも、ランドリーコーナーの方が興味深かったです。訪れる価値はありますが、できれば火曜日が無料なのでおすすめです。通常料金は15ズウォティです。二度と行きたくありません。 （原文） Ciekawe, choć bardzo małe muzem. Można zobaczyć jak było urządzone mieszkanie na Nikiszu, ale niestety nie w oryginalnych pomieszczeniach, więc nie oddaje to do końca realiów. O dziwo ciekawsza okazała się część dotyczącą pralni. Warto zajrzeć, ale najlepiej we wtorek, kiedy jest za darmo, w normalnej cenie 15zl drugi raz bym nie wrócił.

（Google による翻訳）とても小さいですが、興味深い博物館です。料金も手頃なので、一度は訪れる価値があります。周辺環境も素敵です。 （原文） Очень небольшой, но интересный музей. Недорогой. Стоит посетить как минимум один раз. Окружающий район тоже милый.