オストラバで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）お子様連れだけでなく、ご家族連れにも最適な場所です。公園の面積は約35ヘクタールで、何度も散策しても十分な広さです。 ここはオストラヴァ地方で（おそらく）最古の鉱山があった場所で、鉱山と鉱山救助サービスの博物館もあります。 ここでは鉱山列車にも乗ることができます。私は写真を撮りましたが、試乗はしませんでした…。私は少し体が大きいので、狭い車両のキャビンに体を入れるリスクを冒すことはできませんでした。散策中、博物館と列車のほか、テニスコート、水槽のある家、リスのいる鳥小屋などを見ましたが、博物館と展示された鉱山機械に次いで私にとって最大の魅力は、本物の鉱山チェーンロッカールームでした。偶然見つけたのですが、ちょっとした用事で必要になったので、それがなければおそらく見つけることはなかったでしょう。トイレはかつて炭鉱夫の更衣室だった場所にあり、トイレに行くにはこの更衣室を通らなければなりません。そう、ここはまさに炭鉱夫たちが石炭で汚れた制服をロッカーにしまうのではなく、鎖で高い天井まで引き上げていた更衣室です。ですから、もし用がなくても、ぜひトイレに行ってみてください。 外にはたくさんの採掘機械が展示されており、それぞれの用途の説明も付いていました。 敷地内だけでなく、目の前にも駐車できます。キャラバン用の電源コンセントも設置されていますが、事前にウェブサイトで予約する必要があります…それが何なのかは分かりませんでした。 散歩中に、先史時代の人々やマンモスの模型も設置されていました。考古学者たちはここで、先史時代の人々が石炭を燃料として使っていた証拠を発見したそうです。これは、人類が石炭を使用していた最古の証拠でもあります。 丘の上には展望台があるらしいのですが、私は行けませんでした。 公園は改修途中の素人っぽい雰囲気がありますが、それはおそらく愛好家たちの努力の賜物で、私はいつもそれを高く評価しています。 ですから、オストラヴァにいて自由な一日をどう過ごしたらいいか分からない時は、この公園で楽しいひとときを過ごしてみてはいかがでしょうか…そして博物館もお忘れなく…本当に楽しいですよ。通常は鉱山の奥深く、最大6メートルの深さまで掘ることになりますが…それでも貴重な体験になるでしょう。 2025年5月24日 （原文） Skvelé miesto pre výlet a nielen s deťmi. Park má rozlohu cca 35ha a to je riadna prechádzka aj na niekoľkokrát. Je to areál bývalej (vraj) najstaršej bane na Ostravsku a zároveň je tam aj múzeum baníctva a záchranárskej baníckej služby. Môžete si tu vyskúšať aj jazdu baníckym vláčikom. Ten som fotil. Nevyskúšal som ho....som trochu nadrozmernejší, než aby som riskoval možnosti vloženia svojho tela do malej kabínky vozňa. Na prechádzke som okrem múzea a vláčika videl tenisové kurty, domček s akváriami, voliéry s vevericami, ale aj tak bola re mňa najväčšou atrakciou po múzeu a vystavených banských strojoch, naozajstná banícka retiazková šatňa. Na tú som narazil náhodou, Potreboval som na malú potrebu a nebyť toho, tak by som ju zrejme neobjavil. WC sa totiž nachádza práve v tejto bývalej baníckej šatni a musíte k toaletám prejsť práve cez tú šatňu. Áno to sú presne tie šatne, kde si baníci neodkladali zauhľované mundúry do skriniek, ale pomocou retiazok si ich vyťahovali k vysokému stropu šatne. Takže, až tam budete navštívte WC, aj keď vám nebude treba. Vonku som našiel množstvo vystavených banských strojov aj s popismi k čomu stroj slúžil. Parkovať sa dá priamo v areáli, ale aj pred ním. Dokonca sú tam aj elektrické prípojky pre karavany, ale tie si treba dopredu objednať cez web...aký to sa mi nepodarilo zistiť. Na prechádzke som našiel aj nainštalované modely pravekých ľudí a mamutov. Vraj tu našli archeológovia dôkaz o tom, že pravekí ľudia ako palivo požívali uhlie, čo je zároveň najstarší dôkaz používania uhlia človekom. Na kopci je vraj ešte rozhľadňa, ale k tej som sa nedostal. park pôsobí takým poloupraveným amatérskym dojmom, ale to bude zrejme práve výsledkom práce nadšencov a to si osobne vždy veľmi cením. Takže, až budete v Ostrave a nebudete vedieť, čo s voľným dňom, tento park je skvelým miestom na strávenie príjemných chvíľ...a nezabudnite na to múzeum...je to pecka. Normálne budete fárať do útrob bane až celých 6 m hlboko. :)... a aj tak to bude zážitok. 24.5.2025

（Google による翻訳）救助隊員とガイド付きの鉱山ツアーをお勧めします。たくさんの情報が得られ、他では見られない展示品も数多く見ることができます。救助隊員の展示のガイドさんは、まさに適任の方で、展示品についてよくご存知でした。私たちは本当に驚き、ここに来て本当に良かったと思いました。鉱山では、この地域の鉱山労働者の仕事について紹介されます。 （原文） Doporučuji prohlídku se zachranarstvim a faranim do dolu. Dozvíte se mnoho informací a prohlidnete si mnoho exponátů které jen tak nikde neuvidíte. Bylo vidět že pan průvodce v expozici o záchranářství je člověk na svém místě a ví o exponatech hodně. Byli jsme moc překvapení a jsme rádi že jsme tu byli. V dole je vám více přiblížena práce horníka v této oblasti.

（Google による翻訳）鉱山博物館。 ツアーの前半は、鉱山救助に関する素晴らしい展示です。 後半では、鉱山内に車で入り、その一部をご覧いただきます。 どちらのパートにも、経験豊富なガイドが同行します！ とても興味深いです。展示はぜひご覧になることをお勧めします！ （原文） Hornické muzeum. První část prohlídky - úžasná expozice o báňském záchranářství. V druhé části se svezete do dolu, kde si část prohlédnete. V obou částech provází průvodci, kteří vědí, o čem mluví! Moc zajímavé. Doporučuji výstavu navštívit!!

（Google による翻訳）鉱山救助博物館を訪れました。とても興味深く、勉強になりました。ガイドの方も元救助隊員だったので、説明がさらに興味深かったです。 （原文） Navštívili jsme muzeum hornického záchranářství, bylo to nesmírně zajímavé a naučné. Pan průvodce byl osobně bývalým záchranářem a o to zajímavější výklad byl.

（Google による翻訳）興味深い採鉱技術の展示。無料で入場でき、駐車場も無料です。 （原文） Zajímavá expozice důlní techniky - volně přístupná, včetně parkování zdarma.

（Google による翻訳）ランデックでの素晴らしい体験。ツアーと鉱山訪問を含むメインサーキットを体験しました。陽気なガイドと美しい環境は最高でした❤️ （原文） Krásny zážitok v landeku, mali sme hlavný okruh s prehliadkou a faranim do bane, super boli veseli sprievodcovia a nádherné okolie ❤️

（Google による翻訳）興味深い博物館で、ガイドも素晴らしいです。ツアーはテーマ別に鉱山救助と鉱山見学の2つのパートに分かれています。歴史に触れる魅力的な体験です。 （原文） Ciekawe muzeum, fajni przewodnicy. Trasa podzielona tematycznie na 2 częsci: ratownictwo górnicze i zwiedzanie kopalni. Fajny kawalek historii.

（Google による翻訳）書き方ですが、ミハル鉱山は入場料を払わなければならず、実質的に見るものがありません。ヴィートコヴィツェは入場無料なので、興味のあるものをもっと見ることができます。チングラのレストランは、とても興味深い場所ですが、ゲストの流入に対する準備があまりできていません。 （原文） Jak to jen napsat, důl Michal, vstup se musí platit,prakticky není nic vidět, Vítkovice, vstup do areálu zdarma, vidíte toho víc,co člověka zaujme.. restaurace u Cingra, zaujala, zajímavé místo, nejsou však moc připraveni na nával hostů..

（Google による翻訳）ミハル鉱山を後にした私たちは、とても興奮していました！元鉱山労働者であるガイドのドミニクさんは、自身の経験と知識に基づいた完璧なツアーを企画してくれました。2時間のツアーは、興味深い情報でいっぱいでした。鉱山のあらゆる施設を見学し、その操業について詳しく知ることができました。敷地内にはU Cingraレストランもあり、とてもリーズナブルな価格、フレンドリーなサービス、美味しい料理、そして鉱山を彷彿とさせる装飾が魅力です。 （原文） Z Dolu Michal jsme odjížděli velmi nadšení! Pan průvodce Dominik nám jako bývalý havíř zprostředkoval perfektní prohlídku obohacenou o osobní zážitky a zkušenosti. Prohlídka trvala 2 hodiny a byla naplněná zajímavými informacemi. Viděli jsme veškeré zázemí dolu a podrobně jsme se seznámili s jeho provozem. Součástí areálu je i Restaurace U Cingra - velmi příznivé ceny, milá obsluha, jídlo dobré a výzdoba ve stylu hornictví.

（Google による翻訳）19 世紀から 20 世紀の石炭採掘で使用された古い技術を紹介する興味深いツアーです。この紳士の解釈は有名でした。彼は自分が何を言っているのかを知っていることがわかります。彼はかつて鉱山で働いていました。 （原文） Zajímavá prohlídka staré techniky používané při těžbě uhlí v 19. a 20. století. Výklad pána byl famózní. Je vidět, že ví o čem mluví, na dole dříve pracoval.

（Google による翻訳）素晴らしいフレック氏と一緒に、鉱山の地上部分をガイド付きで巡ります！ 切手発行所から鎖付きロッカールーム、街灯柱を通り抜けて坑道まで、かつて鉱夫たちが交代勤務で通っていたルートを歩きます。 （原文） Komentovaná prohlídka povrchovou částí dolu s úžasným panem Flekem! Projdete trasu, kudy chodili havíři na šichtu - od výdeje známky, přes řetízkovou šatnu a lampárnu až k šachtě.

（Google による翻訳）オストラヴァのドゥール・ミハル鉱山を訪れるのは、まさに特別な体験です！🌟 訪れた瞬間から、この場所の非凡な雰囲気を感じました。歴史に満ち溢れ、過ぎ去った時代の産業の雰囲気が漂う、本物の鉱山です。施設は完璧に保存されており、まるで鉱夫たちが最後のシフトを終えた日から時が止まったかのようでした。 もう一つの魅力は、ガイドの存在です。信じられないほどフレンドリーで、情熱と知識に溢れ、鉱夫たちの日常生活、技術、そしてこの地域の歴史について、魅力的な話を聞かせてくれます。彼のおかげで、このツアーは単なる歴史の授業ではなく、真のタイムトラベルと言えるでしょう。 更衣室や鉱夫の浴室から、エンジンルームや当時の設備まで、すべてが本当に素晴らしい体験でした。ここは魂のこもった場所で、産業遺産愛好家だけでなく、本物の、生き生きとした物語や人々を愛する人なら誰でも訪れる価値があります。なぜなら、このような場所を作るのは人々であり、そして、このような場所は人々によって作られるからです。ガイドさん、心より感謝申し上げます♥ 強くお勧めします。私たちの意見では、ドゥール・ミハルはオストラヴァの真珠であり、チェコ共和国で最も興味深い技術博物館の1つです！⛏️✨ （原文） Zwiedzanie kopalni Důl Michal w Ostrawie to absolutnie wyjątkowe doświadczenie! 🌟 Już od pierwszych chwil poczuliśmy niezwykłą atmosferę tego miejsca – autentycznego, pełnego historii i przemysłowego klimatu dawnych czasów. Obiekt jest doskonale zachowany, dzięki czemu można poczuć się tak, jakby czas zatrzymał się tam w dniu, gdy górnicy zakończyli swoją ostatnią szychtę. Atutem jest również Pan Przewodnik – przesympatyczny, pełen pasji i wiedzy, który wciąga odwiedzających w fascynujące opowieści o codziennym życiu górników, technice i historii tego regionu. Dzięki Niemu zwiedzanie nie jest suchą lekcją historii, ale prawdziwą podróżą w czasie. Całość robi ogromne wrażenie – od szatni i łaźni górniczej po maszynownię i oryginalne wyposażenie. To miejsce z duszą, które warto zobaczyć nie tylko dla miłośników przemysłowego dziedzictwa, ale dla każdego, kto ceni autentyczne, żywe historie i ludzi, bo to ludzie tworzą takie miejsca, a takie miejsca tworzą ludzie. Pozdrawiamy ciepło Pana Przewodnika ♥ Zdecydowanie polecamy, naszym zdaniem Důl Michal to perła Ostrawy i jedno z najciekawszych muzeów techniki w Czechach! ⛏️✨

（Google による翻訳）完璧なツアーでした。元炭鉱夫のガイドによる、この分野に関する完璧な知識と、本物のスラングが堪能できました。 ぜひ訪れてみてください。 ツアーは決まった時間に行われます。すべての情報はウェブサイトでご覧いただけます。 （原文） Perfektní prohlídka, průvodce bývalý horník - perfektní znalost věci, skvělá autentická hantýrka. Maximálně doporučuji k navštívení. Prohlídky ve stanovených časech, všechny informace na webových stránkách

（Google による翻訳）ドゥル・ミハルは私にとってとても興味深い場所でした。素晴らしいガイドさんが言っていたように、一度きりで訪れるべき場所ではありません…鉱夫たちが仕事場へ向かう道に沿って2時間近く歩きましたが、あっという間に過ぎてしまいました。本当にお勧めです😊🖐 （原文） Dúl Michal bol pre mňa veľmi zaujímavým miestom,ako povedal náš skvelý sprievodca,nieje to na jednu návštevu...prešli sme si cestu horníka do práce skoro dve hodiny, ale ušlo to veľmi rýchlo. Určite odporúčam 😊🖐

面白みは無いが個人的には好き。ほのぼの

（Google による翻訳）元々は廃墟だった小さなお城が、丁寧に修復され、20年前に一般公開されました。1時間ごとにガイドが常駐し、グループで城の主要部分を案内しながら、歴史について解説します。このサービスは入場料に含まれていますので、無料でご利用いただけます。オストラヴァを訪れた際の自由時間を快適に過ごすのに最適な方法です。 （原文） Hezký malý hrad, původně ruina, která byla před 20 lety pečlivě zrekonstruována a otevřena pro veřejnost. Každou celou hodinu je k dispozici průvodce, který provede skupinu návštěvníků po hlavních částech hradu a poskytne výklad o jeho historii. Tato služba je zdarma v rámci vstupného. Příjemný způsob, jak strávit volný čas při návštěvě Ostravy.

（Google による翻訳）オストラヴァで訪れるのに良い場所です。見どころはそれほど多くありませんが、興味深い展示があります。私は長いホールでの模型展と、塔内のギャラリーでの絵画展を見に行きました。とても静かな場所で、訪れる価値があります。入場料は大人100チェココルナです。建物内は自由に移動でき、どこからでも入ることができます。城内にはトイレがいくつかあり、軽食スタンドもありました（現在は閉鎖中）。 （原文） Pěkné místo k prohlídce v Ostravě. Není tam toho až tolik k vidění, ale probíhají tam zajímavé výstavy. V mém případě výstava modelů v dlouhém sále a výstava obrazů v galerii ve věži. Velmi klidné místo, stojí za návštěvu. Vstupné za dospěláka 100 Kč. Pohyb v objektu je volný, můžete vstoupit kamkoli. Na hradě je několik WC. Byl tam i (zrovna zavřený) stánek s občerstvením.

（Google による翻訳）ルドルフ2世に関する展示にはそれほど感動しませんでしたが、全体的には、それほど面白みのない城を素晴らしい文化活動の場へと変貌させた点が気に入りました。全体的に見て、城への訪問は楽しめました。 （原文） Výstava o Rudolfovi II. mě až tak neuchvátila, ale celkově se mi moc líbí, jak z ne moc zajímavého hradu udělali parádní prostor pro kulturní vyžití. Takže celkově návštěvu hradu jsem si užil.

（Google による翻訳）残念ながら、公開期間が短かったため、中に入ることはできませんでした。チェコの基準からすると、城跡は非常にまばらです。特に訪れることをお勧めするわけではありませんが、オストラヴァを訪れる途中に立ち寄る場所としてお勧めします。 （原文） Niestety bardzo krótko otwarty i nie udało się wejść do środka. Jak na czeskie standardy bardzo ubogie pozostałości zamkowe. Nie polecam jechać tam specjalnie ale jako ewentualny przystanek w drodze przez Ostravę.

（Google による翻訳）現在のチェコスロバキア領土にかつて存在したシロンスク・ピャスト王朝の足跡を辿るなら、シロンスク・オストラヴァを忘れてはなりません。オポーレ公国時代のピャスト王朝にまで遡る由緒ある城がここにあります。 この貴重な建造物は、シロンスク・オストラヴァ南部、オストラヴィツェ川とルチナ川の合流点にそびえ立っています。高度に工業化された都市オストラヴァには、誇るべきものが数多くあります。この城は13世紀後半、ピャスト公爵家によってチェコの侵略から領土を守るための国境要塞として築かれました。城はルネサンス時代に再建されました。16世紀の塔を備えた門は今日まで残っています。近年、大規模な改修工事が行われ、定期的に様々な文化イベントが開催されています。城内では、拷問器具の展示なども行われています。最上階からは街の景色が一望できます。 （原文） Podążając śladami niegdysiejszej bytności Piastów Śląskich na terenie obecnych Czech, nie należy zapomnieć o Śląskiej Ostrawie. Znajduje się tutaj zacny zameczek. Pamiętający jeszcze książęcy ród Piastów opolskich. Cenny ten zabytek wznosi się u zbiegu rzek Ostravice i Lučiny w południowej części Śląskiej Ostrawy. Mocno przemysłowa Ostrawa ma się czym poszczycić. Bo przecież zamek został zbudowany w drugiej połowie XIII wieku przez książąt piastowskich jako pograniczna twierdza mająca bronić ich terenów przed najazdem czeskim. W renesansie zamek przebudowano. Brama wjazdowa z wieżą z XVI wieku zachowała się do czasów współczesnych. Obiekt przeszedł niedawno generalny remont i regularnie staje się areną różnego rodzaju imprez kulturalnych. Na zamku można zobaczyć między innymi wystawę narzędzi tortur. Z najwyższego piętra rozpościera się widok na miasto.

（Google による翻訳）入場料は100クローネです。小さなお城で、見学できる部屋がいくつかあり、小さな展示もあります。チケットを購入すると、係員からお城の歴史が書かれたカードをもらいました。 （原文） Wstęp 100 koron. Nieduży zamek, kilka sal do zwiedzania, jakaś mała wystawa. Przy kupnie biletów pani z obsługi dała kartkę z historią zamku :)

（Google による翻訳）塔からはオストラヴァ全土を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。高所恐怖症の方にはお勧めしません（不思議なことに😃）。私は高所恐怖症ではないのですが、この高さが既に私の限界でした。 最初のエレベーターで中に入るとチケット売り場があり、そこでチケット（とお土産がいくつか - かなりお得です）を購入します。その後、別のエレベーターで展望台まで上がります。 双眼鏡（無料）も貸し出されているので、もっと近くから眺めることもできます。 石炭のようなテーマの石鹸が一番気に入りましたが、他にもドッグタグ、鉛筆、Tシャツ、キャンディーなど、様々なお土産があります。 （原文） z věže je impozantní výhled na celou Ostravu. nedoporučovala bych návštevu lidem, kteří moc dobře nesnesou výšky (kupodivu😃) - ale i přes to, že strach z výšek nemám, tohle už byla taková moje hranice snesitelnosti. dovnitř se dostanete přes první výtah, který vás vyveze do pokladny, kde si zakoupíte lístek (a poté i nějaké suvenýry - které jsou za super cenu) a pokračujete dalším výtahem nahoru na vyhlídku. k dispozici jsou i dalekohledy (zdarma), kterými se můžete podívat ještě blíže. nejvíc se mi zalíbilo tématické mýdlo jako kousek uhlí, ale máte tam na výběr z široké nabídky (psí známky, tužky, trička, bonbony apod)

（Google による翻訳）オストラヴァ新市庁舎の展望台は、街全体とその周辺地域を見渡せる最高の場所の一つです。天気が良ければ、ベスキディ山脈まで見渡すことができます。塔へのアクセスも良く、入場料もリーズナブルで、頂上からは素晴らしいパノラマビューが楽しめます。オストラヴァを訪れるすべての人にぜひお勧めします。 （原文） Vyhlídková věž Nové radnice v Ostravě patří k nejlepším místům, odkud si můžete prohlédnout celé město i široké okolí. Za příznivého počasí je vidět až na Beskydy. Věž je snadno dostupná, vstupné je symbolické a nahoře vás čeká skvělý panoramatický zážitek. Určitě doporučuji všem, kdo navštíví Ostravu.

（Google による翻訳）周囲の景色は、それなりに魅力的です。階段を数段上り、エレベーターで6階まで上がります。そこで係員がお待ちしていますので、80ユーロでチケットを購入し、さらに2階上がるとオストラヴァの景色が広がります。 （原文） Pohled na okolí je okouzlující svým způsobem Nahoru pár schodami, poté výtahem do 6 patra, kde na vás čekají kluci od niž můžete zakoupit vstupenku za 80,- a jet ještě 2 podlaží nahoru na vyhlídku na Ostravu

（Google による翻訳）オストラヴァには他にも興味深い建物や場所がたくさんありますが、新市庁舎の塔は見逃せません。 エレベーターで受付まで行き、そこでチケットを購入して展望台へ行きます。 天気にも恵まれ、バザリーからハルダ・エマ、そしてラドホシュチまで、遠くまで見渡すことができました。 （原文） Ač má Ostrava spoustu dalších zajímavých budov a míst, věž Nové radnice jsme si nemohli nechat ujít. Výtahem vyjedete do recepce, odkud po zakoupení vstupenky vyjedete na vyhlídkovou plošinu. My jsme měli štěstí na počasí, a tak bylo vidět široko daleko - od Bazalů, přes haldu Ema až po Radhošť.

（Google による翻訳）幸運なことに、二人の若い男性がこの地域の情報を教えてくれました。彼らのおかげで、フリシュタート城とポルスキー・チェシーンのカフェにも行くことができました。素晴らしい説明をありがとうございました！ （原文） Měli jsme štěstí na dva mladé muže, kteří nám dali informace o okolí. Díky nim jsme navštívili i zámek Fryštát a kavárničku v Polském Těšíně. Děkujeme za krásný výklad!

（Google による翻訳）オストラヴァの街全体を一望できる美しい場所です。入場料は80コルナ（約3.20ユーロ）で、エレベーターで最上階まで登ると、街の美しい景色が一望できます。望遠鏡も2台設置されており、細かい部分まで観察できます。しかも、すべて無料で、コイン不要で利用できるので、本当に素晴らしいです。階下にはトイレもあります。 （原文） Un bel posto dove vedere la panoramica di tutta la città di Ostrava,pagato 80 corone circa 3,20 €,su in cima ci si arriva con ascensore,una volta arrivati ci si può vedere una bellissima vista sulla città ci sono anche due cannocchiali dove vedere i dettagli e,tutto questo gratis senza monete,direi ottimo,giu ci sono anche i bagni...

（Google による翻訳）ドミニクさんは私の質問にすべて親切に答えてくれて、オストラヴァへの理解が深まりました。彼のおかげで、オストラヴァは私にとって素晴らしい思い出として永遠に残ります。夕日の時間に登ったのですが、本当に美しかったです。 （原文） Dominik kindly answered all my questions, which helped me understand Ostrava much better. Thanks to him, Ostrava will remain a wonderful memory for me. I went up at sunset, and it was absolutely beautiful.

動物園としてはとても素晴らしいと思います。ヤギと触れ合うことのできる場所や、子供の遊べる場所、植物園まで揃っているので1日いることができます。ただし、全ての動物を見ようとするとかなり歩くことになるので、入園時にルートを決めることをお勧めします。

Fajne, no ni?

（Google による翻訳）オストラヴァ動物園は、私たちが今まで訪れた動物園の中で一番美しい動物園でした。あの有名なズリーン動物園と比べて、一体どこが勝っているというのでしょう！入り口でフラミンゴが迎えてくれ、ラクダ、新しく来たメスのライオン、そして美しいヒョウの赤ちゃんも見ました。一番長い時間を過ごしたのはマンドリルでした。円形の囲いは素晴らしく、いつまでもそこに立っていられたでしょう。 楽しい気分転換には、ローラ・コーヒーに立ち寄りました。そこでは、美味しいアイスカフェラテとパニーニを楽しみました。カフェでヤギに餌をあげることもでき、これもまた素晴らしい体験でした。 大人180CZKという入場料は魅力的で、駐車料金も100CZKと妥当です。全体的な印象は最高で、私たちにとっては間違いなくチェコ共和国で最も美しい動物園です。400km以上離れていますが、また必ず戻ってきます。😊 （原文） Zoo Ostrava je pro nás zatím nejkrásnější zoo, kterou jsme navštívili – kam se na ni hrabe údajně vyhlášená zoo Zlín! Hned u vstupu nás přivítali plameňáci, viděli jsme velbloudy, novou lvici a také nádherná levhartí mláďata. Nejvíc času jsme strávili u mandrilů, jejich kruhový výběh je úžasný a dokázali bysme u něj stát opravdu dlouho. Příjemným zpestřením byla i návštěva Laura Coffee, kde jsme si pochutnali na výborném ledovém caffe latte a panini. Hned u kavárny jsme si pak mohli nakrmit kozy, což byl další milý zážitek. Cena vstupného 180 Kč pro dospělého je krásná, parkovné 100 Kč také odpovídající. Celkový dojem je naprosto skvělý – pro nás jednoznačně nejkrásnější zoo v Česku. Určitě se sem ještě někdy vrátíme, i když to máme přes 400 km. 😊

（Google による翻訳）2025年11月2日 動物園が改装中だったことはそれほど問題ではなかったのですが、私たちが見た動物は全部で20頭しかおらず、どこを見ても空っぽの囲いしかなかったという事実は、本当に残念でした。これについては書きたくもありません。幸いにも娘はまだ3歳にもなっていませんので、まだそれほど気にしていませんが、妻と私はショックを受けました。少なくとも、出口まで人を運ぶ小さな列車があったので、この状況は収まりました。3人で6ユーロは妥当な値段です。もう誰もこの「動物園」に入れてくれないでしょう。言うまでもなく、原始的な生き物がいっぱいで、人を押したり、子供たちのやりたいようにやらせたりしていました。あるイノシシは、プロ仕様ではなく、昔ながらのデジタルカメラを手に持ち、フラッシュであらゆるものを撮影していました。フラッシュ撮影は禁止されているにもかかわらず、まるでヒヒのように吠えていました。 （原文） 02.11.2025 ZOO v rekonštrukcii by nebol až tak veľký problém ale fakt že sme videli dokopy 20 zvierat a takmer všade kde človek pozrel boli prázdne výbehy. Jedno veľké sklamanie. Nechce sa mi o tom ani písať. Našťastie naša dcérka nemá ani 3 roky tak to ešte tak nevníma ale ja a žena sme boli v šoku. Celú situáciu zachránil aspoň vláčik ktorý vozí ľudí k východu. 3 ľudia 6€ slušná pálka. Do tejto "ZOO" ma už nikto nedostane. Nehovoriac o tom že bola plná primitívnych stvorení ktorí strkali do ľudí a nechali deti nech si robia čo chcú. Zážitok bol jeden buran čo mal v ruke foťák podotýkam nie profi ale klasický starý digitálny foťák a všetko tam fotil z bleskom pritom je to zakázané a hulákal tam ako pavian.

（Google による翻訳）2025年11月現在、多くのエリアで改修工事が行われていましたが、訪れる人々に支障はありませんでした。寒さにもかかわらず、動物園内の多くの飲食店は営業していました。多くの動物の名前がポーランド語に翻訳されているのを見て、安心しました。動物園のポーランド語版マップは、チケット売り場で購入できます。 （原文） W listopadzie 2025 sporo miejsc było w remoncie. Nie przeszkadzało to jednak w zwiedzaniu. Mimo zimna wiele lokali gastronomicznych na terenie zoo było otwartych. Cieszy sporo nazw tłumaczonych na polski. W kasie można kupić mapkę zoo po polsku.

（Google による翻訳）美しい動物園です。動物たちのパビリオンや囲い場は、徐々に完璧に調整され、動物園の敷地面積に対して十分な生活空間を確保しています。静かに瞑想し、自然の美しさを堪能できる場所です。それぞれの動物との出会いを心ゆくまで楽しむには、時間と空間を自分に与えることが大切です。サルのパビリオンが新しく改修され、新しく生まれ変わるのを楽しみにしています。 （原文） Nádherná zoologická zahrada s postupně perfektně laděnými pavilóny i výběhy pro zvířata, které mají na prostory zoo dostatek relativního místa pro život. Místa na klidné rozjímání a kochání se krásou přírody. Důležité dát si čas i prostor k dokonalému vychutnání si každého poznání zvířat. Těším se až budou ještě nově upraveny a vytvořeny pavilóny opic.

（Google による翻訳）動物園の広さと、徐々に近代化が進み、美しく装飾されていることに驚きました。サファリトレインの運行が終了していたのが残念でした。他の動物園では見たことのない動物がたくさんいました。ウォークスルーのパビリオンは本当に気に入りました。多くの工事が行われており、多くのパビリオンが近代化されているのがわかります。ゾウやキリンを間近で見ることができるパビリオンにも驚きました。本当に素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） Byli jsme překvapeni tím jak je zoo velká a jak se postupně modernizuje a je krásně upravena. Škoda že jsme tu byly když už nejezdil safari vláček. Mnoho zvířat, které jsme neviděli v dalších zoo. Moc se nám líbily pavilony, které byly průchozí. Jde vidět že se zde hodně pracuje a modernizuje plno pavilonu. Také pavilony kde jsme byly blízko ke slonum a zirafam nás moc překvapily. Opravdu krásný zážitek, doporučujeme.

（Google による翻訳）今や世界的に有名になったドルニー ヴィトコヴィツェの中心部を通る美しいサーキット。 （原文） Krásný okruh dnes již světově známým centrem Dolních Vítkovic.

（Google による翻訳）ストーリーを語ってくれるガイドと一緒にボルト カフェへの興味深い旅 鉱山と溶鉱炉の全容は 100 分でした。塔からの眺めはとても素晴らしく、パノラマがとても素晴らしかったです。オストラヴァまでは片道わずか 25 ポンドでフリックスバスで着きました。駅からは約 30 分かかりました。ドルニ・ヴィトコヴィツェのボルト・カフェまでは徒歩数分、そこからバスで中心部（有名な）までオストラヴァを日帰り旅行にお勧めします！ （原文） Ciekawa wyprawa do Bolt Cafe , z przewodnikiem ktory opowiadal Historie kopalni i wielkiego pieca calos trwala 100 min ,z wiezy rozprzestrzenia sie przepiekny widok , bardxo ladna panorama , donOstrawy dostalam sie flix busem za jedyne 25£ w dwie strony i ze stacji spacerem w ok 30min doszlam to Bolt cafe w dolni Vitkovice , statad autobusem do centrum (pietrowym) polecam Ostrawe na jednodniowy wypad!

（Google による翻訳）ここでは、雪の降る冬の夜は特に素晴らしいですが、あまり通行可能ではありません。フルビナからゴングに向かう橋は閉鎖されています。 （原文） V zasněžený zimní podvečer je to tu obzvlášť pěkné, ale ne úplně dobře průchozí. Most od Hlubiny směrem ke Gongu je uzavřený.

（Google による翻訳）それは問題ありませんでしたが、ヘッドフォン内のガイド付きツアーの英語翻訳には、元のチェコ語のスクリプトよりも情報がはるかに少なく、外国人には理解するのが困難でした。チェコ語版のツアーでは駅の構造が違うように思えたので、実際にどの駅にいるのかよく混乱しました。 とても美しい/涼しい景色でした。 （原文） It was ok, but the english translation of the guided tour in the headphones contained much less information than the original script in czech, which made it hard for a foreigner to follow. I was often confused which station we were actually at, because it seemed like the stations were structured differently in the czech language version of the tour. It was a beautiful/cool scenery though.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しいです （原文） Je to zábava jak pro děti tak i pro dospělé

（Google による翻訳）仕事で行きましたが、約80mの展望テラスからは素晴らしいです。 （原文） Byl jsem tam pracovně,ale z vyhlidkové terasy cca80m,úžasné.Doporučuji

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むごく普通の停留所。 （原文） Docela obyčejná zastávka s neobyčejným výhledem.

（Google による翻訳）クリスマスにバウチャーをいただき、大満足でした。料理は素晴らしく、サービスも快適で、料理も素晴らしかったです。今まで食べたことのないほど美味しいハンバーガーでした。 （原文） Dostali jsme voucher na vánoce a naprostá spokojenost. Jídlo excelentní, příjemná obsluha, skvělá kuchyně. Burger jsem si užila jako málokde.

（Google による翻訳）美しい環境の中にある、まさに宝石のようなレストランです！このレストランはオストラヴァでトップ1のレストラン／ビストロです。 HogoFogoを訪れたのは夕方だったので、フルメニューを味わう時間も食欲もありませんでした。しかし、出された素晴らしい前菜はまさに高評価に値します。 個々の料理については詳しくは述べませんが、これほど美味しい料理は今まで食べたことがありません！ グリルしたピーマンに、素晴らしいディップとオイルを合わせた、信じられないほど美味しい一品でした！ タルタル、トリュフ、グラナ、全てが合わさって、最高の味でした！ 近いうちに必ずまた来ます。もっと良い写真を撮って、もっと総合的な評価を書きたいと思っています。 でも、評価は間違いなく11/10*です！すごい！ （原文） Absolútny klenot v krásnom prostredí! Tento podnik hodnotím ako TOP 1 reštauráciu/ bistro v Ostrave. Navštívili sme HogoFogo večer takže nebol čas ani chuť na kompletné menu , ale to aké úžasné predjedlá sme dostali, to stojí za absolútne skvelé hodnotenie. Nebudem do detailu roziberat jednotlivé jedlá, ale nikdy sme lepšie nejedli! Papričky pardon grilované, dochutene skvelým dipom a olejom, dokopy to dávala neskutočne výbornú chuť! Tartar/ lanýž/grana - dokopy absolutorium chuti ! Urcite prídeme čoskoro- urobiť aj kvalitnejšie fotky a komplexnejšie hodnotenie . Určite ale ostáva hodnotenie 11/10* better than best ! Woooow

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも良く、雰囲気も良かったです。満席の時は少し狭く感じましたが、それはあくまで個人的な意見です。全体的には満足でした。 （原文） Dobré jídlo obsluha milá prostředí za me trochu stisnene když je plná restaurace ale jen můj pohled. Celkově jsem odcházela spokojená

（Google による翻訳）念のため、到着前にテーブルを予約しておきました。料理の種類は少なかったものの、二人とも興味を引くものを見つけることができました。料理は素晴らしく、サービスは親切で、ドリンクも美味しく、席も快適でした。文句のつけようがありません。 （原文） Pre istotu sme si pred príchodom rezervovali stôl. Aj keď výber jedál bol menší, obaja sme si našli niečo, čo nás zaujalo. Jedlo bolo výborné, obsluha priateľská, nápoj chutný, posedenie príjemné. Nemám tu čo vyčítať.

（Google による翻訳）素晴らしいビストロです！オストラヴァの中心部からすぐのところにあります。雰囲気も良く、コーヒーも美味しいです。ランチメニュー（11～15）以外は、ハンバーガー、ベジバーガー、ゼブラ、サラダなど様々な組み合わせの料理が揃っていますが、ハンバーガーは間違いなく試してみる価値があります。今まで食べた中で一番美味しいハンバーガーの一つです。 （原文） Nádherné bistro! Kousek od centra Ostravy. Opravdu nádherné prostředí, dobré kafe, nabídka jídla je mimo polední menu (11-15) omezena na burger, veg burger, zebra a salát v různých kombinacích, ale určitě se vyplatí ten burger zkusit. Jeden z nejlepších, co jsem měl.

（Google による翻訳）私が訪れた時は、料理の種類は少なめでした。ステーキ、ハンバーグ、ステーキまたはハルーミチーズのサラダ、キムチうどんとシチュー、タルタル。しかし、私のリクエストでグリルサーモンのサラダを作ってくれました。味付けも絶妙でした。他の客は主にステーキかハンバーグを頼んでいましたが、皆喜んでいました。タルタルは私たちが慣れ親しんでいるような定番のものではなく、味付けのない肉に塩をかけて食べるものです。大人数でテーブルが必要な場合は、事前に予約が必要です。料金はサラダとドリンク2杯で35ユーロです。外の雰囲気はとても快適ですが、店内の空間は特に魅力的なものではありません。オストラバでレストランを探していた時、HFが候補に挙がっていましたが、次回は別のレストランを試してみようと思います。 （原文） V čase mojej návštevy bol mensi vyber jedál. Steak, hamburger,salat so steakom lebo s halloumi,kimchi udon rezance a prívarok,tatarak. Ale na moju požiadavku mi urobili salat s grilovanym lososom,ktorý bol vynikajúco ochutený. Ostatni väčšinou steak alebo hamburger- tiež si pochutili. Tatarak nie je klasický ako sme zvyknuti,viac menej je to neochutene maso,ktore si musite posolit a tak je to jedle. Ak potrebujete stol pre väčšiu skupinu,treba si rezervovať vopred. Co sa týka ceny- Salat+2drinky-35e. Atmosféra vonku je veľmi príjemná, priestor vnútri nie je nejak obzvlášť zaujímavý. Keď sme hľadali rest. v ostrave,tak HF bolo topka v rebríčku, ale nabudúce vyskúšame možno niečo nové.

（Google による翻訳）今週はここで2回（ランチ）食べました。1回目を終える前に、2回目を予約しました。それだけです。フレンドリーでとてもプロフェッショナルなサービスを提供する素敵なレストランです。カジュアルな雰囲気。ワインリストも充実していて、料理も最高。価格も手頃。ブラボー！ （原文） Hem fet dos àpats (dinar) aquí aquesta setmana. Abans d'acabar el primer vàrem reservar pel segon. Amb això està tot dit. Restaurant encantador amb servei amable i super professional. Ambient informal. Carta de vins molt bona. Menjar excels. Preus continguts. Bravo!

（Google による翻訳）ランデック・パークを訪れるのは時間の無駄になるだろうと思っていましたが、幸いなことにそれは間違いでした。素晴らしい午前中と午後の一部を過ごしました。元鉱山労働者や救助隊員からなるガイドは本当に素晴らしく、説明は面白く、事実に基づいていて、本当に興味深いものでした。展示の前には鉱山列車に乗れる機会があり、運転手さんもとても親切で、鉱山列車の技術について喜んで話を聞いてくれました。近くには素晴らしいレストランもあり、料理は信じられないほど美味しく、サービスも非常にプロフェッショナルで、本当に素晴らしい時間を過ごすことができました。 （原文） Čekal jsem, že návštěva Landek parku bude promarněným časem, ale naštěstí jsem se mýlil, bylo to úžasně strávené dopoledne a část odpoledne, průvodci z řad bývalých horníků a záchranářů jsou úplně skvělý, jejich výklad je zábavný věcný a skutečně zajímavý, před expozici je možnost svezení se důlním vláčkem, vlakvedoucí je také velice vstřícný člověk který si s vámi rád popovida o technice důlních vlaků. V areálu je i báječná restaurace, jídlo bylo neskutečně vymazlene, obsluha naprosto profesionální skutečně skvělé strávený čas.

（Google による翻訳）雨の週末にランデックパーク鉱山博物館を訪れましたが、天候にもかかわらず、とても興味深い体験となりました。車で現地に到着したので、交通渋滞や駐車場の問題はありませんでした。敷地内に入るとすぐに、道路脇に置かれた古い採掘機械に目を奪われます。これがすぐに雰囲気を醸し出し、博物館内で何が待ち受けているのかを予感させます。 私たちは2時間のツアーを申し込みました。最初のパートはチケット売り場近くの建物で行われ、鉱山の歴史、特に鉱山で起こった悲劇と救助隊の結成について説明されていました。事故の際に使用された潜水機器や救助機材の展示も興味深いものでした。残念ながら、このパートは期待していたほど楽しめませんでした。当初の予定（10名と約束されていた）よりも大幅に多い約40名が参加していたためです。そのため、ガイドの声が聞き取りにくく、騒がしい子供たちや静かに話さない人たちのせいで雰囲気が乱れていました。グループの人数が少なかったら、間違いなくもっと良い評価をしていたでしょう。ですから、この部分は5つ星中2つ星にしました。 その後、地下に移動すると、すべてがより良くなりました。グループは30人ほどに減りましたが、ガイドさんは素晴らしく、面白く、エネルギッシュで、説明もとても上手でした。鉱夫たちの生活、採掘プロセスそのもの、そしてオストラヴァ鉱山の歴史について、たくさんの興味深い情報を得ることができました。地下の雰囲気は本当に濃厚で、本物のようでした。 全体的には高く評価しており、必ずまたここに来ますが、ツアーの中では地下部分だけを選びます。それだけの価値がありました。人数が多かったにもかかわらず、素晴らしい体験を提供してくれたガイドさんに感謝し、5つ星の評価を付けます。この博物館は間違いなくお勧めです。情報量が多く、興味深く、雰囲気も素晴らしいです。 （原文） Navštívili sme Hornické múzeum Landek Park počas upršaného víkendu a napriek počasiu to bol veľmi zaujímavý zážitok. Do areálu sme prišli autom, takže s dopravou ani parkovaním nebol žiadny problém. Už pri vstupe do areálu návštevníka zaujmú staré banícke stroje umiestnené pri ceste – hneď to vytvára atmosféru a naznačuje, čo ho čaká vo vnútri. Kúpili sme si dvojhodinovú prehliadku. Prvá časť prebiehala v budove pri pokladni a venovala sa histórii baníctva, najmä tragédiám, ktoré sa v baniach odohrali, a vzniku záchranárskych oddielov. Zaujímavé bolo aj predstavenie potápačskej a záchranárskej techniky, ktorá sa používala pri haváriách. Bohužiaľ, túto časť som si neužil tak, ako by som chcel – skupina mala asi 40 ľudí, čo bolo podstatne viac, než bolo pôvodne uvedené (sľubovaných 10). Sprievodcu preto nebolo vždy dobre počuť a atmosféru rušili aj hlučné deti a ľudia, ktorí sa nerozprávali potichu. Ak by skupina bola menšia, určite by som hodnotil lepšie, takto by som tejto časti dal len 2/5. Potom sme sa presunuli do podzemia a tam sa všetko zlepšilo. Skupina sa zmenšila na približne 30 ľudí, sprievodca bol skvelý – vtipný, energický a veľmi dobre vedel vysvetľovať. Dozvedeli sme sa množstvo zaujímavých informácií o živote baníkov, o samotnom procese ťažby aj o histórii ostravských baní. Atmosféra v podzemí bola naozaj silná a autentická. Celkovo to hodnotím pozitívne a určite sa sem ešte vrátime, ale už by som si vybral len podzemnú časť prehliadky, ktorá stála za to. Vďaka sprievodcovi, ktorý dokázal vytvoriť výborný zážitok aj napriek väčšiemu počtu ľudí, dávam hodnotenie 5★. Múzeum určite odporúčam – je to poučné, zaujímavé a má to skvelú atmosféru.

（Google による翻訳）まさに素晴らしいツアーでした。彼は自分の作品（というか、彼のメッセージ）を心から楽しんでいる紳士で、それが作品からも伝わってきました。展覧会も充実していて、行く価値は十分にあります！ （原文） Naprosto skvělá exkurze vedená pánem, kterýho jeho práce (spíš teda poselství) moc baví a je to znát. Expozice taky obsáhlá a stojí to za to!!!

（Google による翻訳）長いツアーでしたが、2歳半の息子でも何とかこなせました。とても興味深い場所で、何よりもスタッフ全員が素晴らしく、親切で、面白く、人間味あふれる方々でした。鉱山で働いていた経験から、あらゆることを熟知した素晴らしいスタッフとのツアーでした。 （原文） Měli jsme dlouhý okruh a i syn 2,5 roku zvládl. Velice zajímavé místo a hlavně celý personál úžasný ,hodný , vtipný,lidský. Prohlídky s úžasnými lidmi kteří ví naprosto vše, protože v dole pracovali.

（Google による翻訳）鉱山救助と鉱山救助の2時間ツアー…最初から最後まで、本当に最高でした。ツアーは、長年の経験を持つ鉱山救助隊員と鉱山労働者が率いています。ミロスラフ・ボジャールさんには感謝の気持ちを伝えたいです。本当に素晴らしかったです😄本当に楽しかったです。素晴らしい体験をさせていただき、改めて感謝申し上げます。神のご加護がありますように。 （原文） Fárání do dolu a báňské záchranářství 2h prohlídka…od začátku až do konce naprostá pecka. Prohlídkou Vás provází bánští záchranáři a havíři s několikaletou praxi. Musim vyšvihnout pana Miroslava Bodžára,bo to bylo fajné jak cip 😄 opravdu nás to moc bavilo. Děkujeme ještě jednou za krásný zážitek,pánové Zdař bůh

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる最高の場所です👌🏼 ツアーのチケットを事前に購入しておかなかったのが残念でした。一番近いツアーでも3時間も待たされましたが、あっという間に終わってしまいます。ハイキング用の石を持って行ったので、周辺を散策する際は責任を持って行動しました😃 こんなに広いエリアなので、正門の近くにトイレがあればもっと良かったのですが、もしかしたら私たちが見落としていただけかもしれません。 でも、ガイドツアーがなくても行く価値はありますし、このエリアは素晴らしいです。 ありがとうございました。とても楽しい時間を過ごせました🌞 （原文） Naprosto skvělé místo pro celou rodinu 👌🏼 Jedna věc mi unikla, a to koupit lístky na prohlídku předem,proto jsme na nejbližší čekali 3hodiny, které vám ale v areálu utečou jako nic. Vzali jsme s sebou putovní kamínky, takže o prozkoumání okolí jsme se postarali velmi zodpovědně 😃 Možná by nebylo špatné,kdyby se v tak velkém areálu nacházelo wc i blíž hlavní brány,ale možná jsme jen přehlédli. Nicméně i bez komentované prohlídky stojí za výlet, areál je skvělý. Děkujeme,moc jsme si to u vás užili 🌞

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にもお楽しみいただける博物館です。長年の経験を持つ鉱山救助隊員や鉱夫がガイドいたします。博物館の外には遊び場、コート、レストランがあります。敷地内には無料駐車場があります。 （原文） Muzeum pro všechny věkové kategorie. Provadí vás zkušení baňští záchranáři i horníci s letitou praxí. Mimo muzeum jsou zde hřišté, kurty i restaurace. Parkování je zdarma v areálu.

（Google による翻訳）冬は子供には絶対に不向きです。私たちは大晦日にここで 5 日間過ごしました。コテージで過ごした最初の 2 日間は寒く、臭くてカビが生えていました (写真を参照)。部屋はほこりのようなもので、床を拭くことはできませんが、イエダニに対するアレルギーや攻撃に苦しんでいる人にとってはほこりです。所有者は家のことを気にせず、36,000、それに大晦日までの5日間のエネルギーを望んでいます。直火ヒーターと2つの暖炉を加熱する必要があることに注意してください。練炭も別途支払われます。しかし、オーナーはここでセントラルヒーティングを作動させることを拒否した。二度と、そして子供たちと一緒に決してしないでください。 （原文） S dětmi absolutně nevyhovující v zimě. Prožily jsme tady pět dní se sylvestrem. První dva dny v chatě zima, smrad a plíseň viz foto. Pokoje jakž štakš, nevytřene podlahy, prach pro lidi trpící alergií na roztoče tak na záchvat. Majitelka se o dům nestará a chce na pět dní se sylvestrem 36000,- plus energie, podotýkám že musíte topit přímotopy a dvěma krby a brikety se platí též zvlášť. Ústřední topení tady je ale majitelka odmítá zprovoznit. Už nikdy více a vůbec ne s dětmi.

（Google による翻訳）オストラヴィツェ川沿いの素敵な散歩道。川沿いの遊歩道ではジョギングも可能です。市内中心部の近くには、遊び場と戦争記念碑のある大きな公園もあります。 （原文） Hezká procházka podél řeky Ostravice s možností běhání po běžeckých stezkách podél vody. V blízkosti centra města se nachází také rozsáhlý park s dětským hřištěm a válečným památníkem.

（Google による翻訳）ここが本当に気に入りました👍 （原文） Moc se mi to tu líbí👍

（Google による翻訳）市内中心部でアヒルの子とアヒルの子に餌をやる （原文） Krmení kačenek a jalců v centru města

（Google による翻訳）中心部に近い素敵な場所。サイクリング ルートが川に沿って、オドラ/オーデル川の河口まで続いています。南側、上流側には、一方の側からもう一方の側に渡る橋がほとんどありません。市内中心部とオストラヴァ城に近い好立地。川沿いでは一年を通してさまざまなイベントが開催されます。 （原文） Agradable lugar próximo al centro. Una cicloruta transcurre junto al río hasta su desembocadura en el río Odra/Oder. Hacia el sur, río arriba, existen pocos puentes que crucen de un lado a otro. Buena ubicación con respecto al centro de la ciudad y al castillo de Ostrava. Varios eventos tienen lugar junto al río durante el año.

（Google による翻訳）オストラヴァの中心部にあるとても美しい場所です。散歩にオススメです （原文） Velice krásné místo v centru Ostravy. Doporučuji k procházkám

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Super widoki

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、展示物がたくさんありますが、建物全体はそれほど大きくないので、すべてを簡単に2時間以内に見ることができます。展示は面白かったが、その配置とカオスさは、手元にある展示物をランダムに配置したという印象を与えた。特別なことは何もなかったし、驚くべきことも何もなかった。 こういう雰囲気が好きな人にはオススメです。ブリテットの価格がこの場所の最大の利点です。それでも、何も異常はありません。 チケット売り場ではちょっとしたお土産やポストカードを購入できます。 （原文） Muzeum ładne, dużo eksponatów, lecz cały budynek nie jest zbyt duży i bez problemu zobaczymy wszystko w mniej niż dwie godziny. Wystawy były ciekawe, jednak samo rozmieszczenie i chaos powodował wrażenie, że wstawiali tam losowo eksponaty, które mieli akurat pod ręką. Nic nie było nadzwyczajne, nic też bardzo nie zaskoczyło. Polecam, jeśli ktoś lubi taki klimat. Cena blitetów to najwiekszy atut tego miejsca. Mimo wszystko nic nadzwyczajnego. W kasie biletowej jest możliwość zakupienia małych pamiątek i pocztówek.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。今日は子供たちと一緒にオストラヴァ自然博覧会に行ってきました。みんな大満足でした。 （原文） Moc pěkné muzeum. Dneska jsme navštívili s dětma výstavu přiroda Ostravska a všichni jsme byli spokojeni.

（Google による翻訳）オストラヴァの歴史と変遷を物語る博物館。鉱物から武器、動物から近代史まで、様々なテーマを扱っています。素敵な博物館ですが、特に特別なものはありません。少なくとも、私のような地元出身者ではない人にとっては。 （原文） Museo che racconta la storia e le vicissitudini di Ostrava. Tratta vari argomenti, dai minerali alle armi, dagli animali alla storia recente. Carino ma niente di eccezionale almeno per chi come me, non è del luogo.

（Google による翻訳）今まで見た中で最高の博物館の一つです。それぞれの展示は、とても魅力的で思慮深く準備されていますが、何よりもインタラクティブなため、子供だけでなく大人も楽しめます。展示の準備には、情熱を持った人が関わっているのが伝わってきます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Jedno z najlepších múzeí, aké som mala možnosť vidieť. Každá expozícia bola pripravená veľmi pútavo a premyslene, no hlavne interaktívne, čo ocenia nielen deti, ale zabavia sa aj dospelí. Vidno, že sa príprave expozícií venuje niekto, kto má pre to vášeň. Určite odporúčam navštíviť.

（Google による翻訳）とても良い博物館です。1階を含む4階建てで、美しい食器、時計、道具、武器のコレクションをご覧いただけます。考古学展示に加え、動植物の展示も充実しています。きっとご満足いただけると思います。サービスも素晴らしく、街の中心部に位置しています。❤️❤️❤️ （原文） ძალიან კარგი მუზეუმია. წარმოდგენილია 4 სართულზე პლუს ნული სართული. ნახავთ უმშვენიერეს ჭურჭელს, საათების კოლექციას, იარაღებს და დაშნებს. არქეოლოგიურ ექსპონატებს და ფლორა-ფაუნის განყოფილებებს. ძალიან კმაყოფილი დარჩებით. შესანიშნავი მომსახურებაა და პირდაპირ ქალაქის ცენტრში მდებარეობს. ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、あらゆるものが揃っています！ほとんどの展示にQRコードがついていて、英語で翻訳できます。オストラヴァのカフェ文化に関する展示も面白いです。 （原文） Great museum, a bit of everything! Most of it with QR codes for English translation. Cool exhibition also on Ostrava café culture at the moment too

（Google による翻訳）残念ながら、天候により塔への登頂は不可能で、博物館自体を訪れる時間もほとんどありませんでした。しかし、土産物店は大きなメリットで、日曜日でもオストラヴァのマグネットを購入することができました。 幸いにも市庁舎の塔は開いており、そこからさらに素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） Niestety wejście na wieżę nie było możliwe z powodu warunków atmosferycznych, a na samo muzeum nie za bardzo był czas, ale duży plus za sklepik z pamiątkami dzięki czemu nawet w niedzielę można się zaopatrzyć w magnes z Ostravy. Na szczęście była czynna wieża ratuszowa z której jest nawet lepszy widok

退廃的。パンクなミュージック祭。ツアー有り

（Google による翻訳）オストラヴァのニーダー・ヴィートコヴィツェ地区の中心部にある、素晴らしい野外産業博物館です。 錆びついた鉄骨の建物、巨大な溶鉱炉、そして歩道が、歴史、建築、そして産業の美しさが完璧に融合した、他に類を見ない雰囲気を醸し出しています。 街の隅々まで、この街の鉱業と製鉄の歴史を物語っています。 オストラヴァで必見のスポット。印象的で、本物らしく、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） An amazing open-air industrial museum in the heart of Ostrava’s Lower Vítkovice area. The rusty steel buildings, massive furnaces and walkways create a truly unique atmosphere — a perfect mix of history, architecture, and industrial beauty. Every corner tells a story of the city’s mining and steelmaking past. A must-see place in Ostrava — impressive, authentic, and unforgettable.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある場所です。いくつかの観光ツアーから選べます。私たちはボルトタワーに参加しました。街の美しい景色を眺めながら、高炉の見学コースを歩くことができます。ガイドはとても親切で、どんな質問にも答えてくれます。本当にお勧めです。とても興味深い体験でした。 （原文） Místo co stojí určitě za návštěvu. Na výběr více prohlídkových okruhů. My jsme byli na tom s Bolt Tower kde máte nádherný výhled na město a projděte si vysokopecním okruhem. Průvodci jsou moc milí a odpoví na všechny dotazy. Opravdu doporučuji bylo to moc zajímavé.

（Google による翻訳）産業建築は実にユニークで、エリア全体が美しく再開発されました。ガイドツアーは情報量が豊富で、この場所の歴史と重要性について深く理解することができました。産業、歴史、あるいは珍しい場所に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。文化と遺産が融合した魅力的な場所です！ （原文） The industrial architecture is truly unique, and the entire area has been beautifully revitalized. The guided tour was informative and gave great insight into the history and importance of the site. It’s a must-see for anyone interested in industry, history, or unusual places. A fascinating blend of culture and heritage!

（Google による翻訳）映画のセットに最適な場所です。スチームパンクの雰囲気と古い工業建築の雰囲気が融合し、独特の錆の匂いが辺り一面に漂っています。何時間でも過ごせるでしょう。特に夕暮れ時は、太陽の光が鉄骨構造物を美しく照らし出すのでおすすめです。残念ながら、説明板などはありません。入場は無料です。 （原文） Miejsce idealne na scenerię filmową. Lekki steampunk z połączeniem old industrial. Wszędzie unosi się charakterystyczny zapach rdzy. Można tam spędzić kilka godzin, najlepiej zwiedzać w czasie zachodu słońca gdy promienie przepięknie podświetlają stalowe konstrukcje. Brak niestety jakichkolwiek tabliczek z opisami. Wejście na teren jest bezpłatne.

（Google による翻訳）これは、かつての産業廃墟施設を、取り壊されて製鉄所に移転するのではなく、素晴らしい観光スポットへと生まれ変わらせた好例です。広大な敷地には、一般公開されている無料の遊歩道が整備されています。敷地内には有料のアトラクションもありますが、チケットは事前予約が必要です。施設の中央には、かつてのガスタンクを文化施設として改装した建物があります。そこには、世界で最も美しいと言われる講堂があります。階下にはギャラリーと小さなレストランもあります。ガイド付きツアーへの参加は必須で、チケットは事前予約が必要です。ぜひお勧めします。 （原文） To jest przykład jak możnna zrobić świetna atrakcje turystyczna z poprzemysłowego obiektu, zamiast go rozebrać i wywieść do huty. Ogromny teren gdzie wyznaczono ogólnie dostępne ścieżki do zwiedzania (bezpłatnie). Na terenie znajdują się dodatkowo płatne atrakcje, jednak trzeba wcześniej zarezerwować bilety. W samym centrum obiektu znajduje się były zbiornik gazu przekształcony na potrzeby kultury, jest tu aula, która podobno jest najpiękniejsza na świecie! Na dole znajduje się też galeria i mała restauracja. Zwiedzanie auli tylko z przewodnikiem, trzeba wcześniej zarezerwować bilety. Polecam

（Google による翻訳）この場所の産業化の真髄を物語る、保存状態の良い建物と塔からの眺めは素晴らしいです。無料駐車場は十分にありますが、個人的には、このエリアは標識がやや分かりにくく、分かりにくいと感じました（チケット売り場にたどり着くまでに時間がかかり、かなり広いエリアです）。料金はチェココルナで支払いますが（パスがなくても各スポットを自由に歩き回ることができます）、スタッフとガイドは親切で、トイレ、カフェ、そして興味深い内装も完備されています。残念ながら、ツアーはチェコ語のみで提供されています（音声ガイドは提供されておらず、英語、ドイツ語、ロシア語の印刷物が用意されています。ポーランド語対応のアプリをダウンロードすることもできます。アプリは非常に分かりやすく、分かりやすいのですが、ツアーの順序がプログラムと必ずしも一致せず、何度も迷ってしまいました）。訪問自体は後悔していませんが、再訪はないでしょう。 （原文） Prawdziwa dawka historii o industrializacji tego miejsca, a zachowane budynki oraz widoki z wieży robią wrażenie. Sporo darmowych parkingów, choć moim zdaniem nieco kiepskie i mylne oznaczenie terenu (trochę minęło zanim trafiliśmy do kas biletowych, a to naprawdę spory obszar). Płatność w koronach (choć między obiektami można chodzić samemu bez wejściówek), miła obsługa i przewodnicy, wewnątrz dostępne toalety, kawiarnie oraz ciekawe aranżacje. Niestety zwiedzanie tylko w języku czeskim (przewodnik audio niedostępny, wydruki po angielsku, niemiecku lub rosyjsku, a dla Polaków do ściągnięcia aplikacja - bardzo fajna i przejrzysta, ale kolejność nie zawsze była zgodna z programem, przez co ciągle się w niej gubiliśmy). Wizyty nie żałujemy, ale wracać nie będziemy.

（Google による翻訳）オストラヴァの中心部にあるとても素敵なレストランです。朝食を注文してみましたが、とても美味しくて驚きました。サービスも良く、料理も美味しく、駐車場もレストランのすぐ前でした。また必ず立ち寄ります。 （原文） Velmi příjemná restaurace v centru Ostravy. Ochutnali jsme snídaně a byli jsme velmi příjemně překvapeni. Příjemná obsluha, dobré jídlo a parkování přímo před restaurací. Určitě se opět zastavíme.

（Google による翻訳）素敵なカフェでした。レストランではなく、カフェを探していました。ワッフルを注文しましたが、あまり美味しくありませんでした。少し味気なく、何かが気に入らなかったのです。オートミルクとココナッツミルクを注文できたのは良かったです。カプチーノは美味しかったのですが、アイスコーヒーは特に特別なものではありませんでした。個人的には、なぜこのカフェがトリップアドバイザーで最高評価を得ているのか理解できません。ごく普通のカフェです。がっかりすることも、驚くこともありませんでした。屋外席は素敵ですが、建物と駐車場の眺めは良くありません。店内はとても素敵です。 （原文） Kaviareň bola príjemná. Hľadali sme kaviareň a nie reštauráciu. Dali sme si wafle, ale nejako nám nechutili. Zdali sa nám málo ochutené a niečo nám v tom ceste vadilo. Výborné bolo, že sa dalo objednať ovsené aj kokosové rastlinné mlieko. Capuccino bolo fajné, ale ľadová káva nebola nič extra. Osobne nechápem, prečo je táto kaviareň hodnotená ako najlepšia na tripadvisore. Je to taká priemerná kaviareň. Ani nesklame ani neohúri. Posedenie vonku je príjemné, avšak výhľad na budovu a parkovisko nie je nič moc. Vnútro je veľmi pekné.

（Google による翻訳）昨晩、今朝2名でテーブルを予約しました。朝早くにSMSとメールで予約完了の連絡が届きました。オストラヴァの中心部は駐車場が少し不便ですが、有料駐車場かCarolinaで駐車できるスペースは十分にあります。レストランはすぐに見つかり、テーブルも予約できました。朝食を事前に予約していたので、待つことなくスムーズに進みました。妻はプチ・デジュネ・スペシャルとコーヒー、私はラペコとココアとジュースを注文しました。料理は美味しく、量もちょうど良かったです。価格も妥当な範囲です。このベルギー料理レストランはおすすめです。また必ず訪れ、Cr/Ostravaにも必ず行きます。 （原文） Včera večer jsem si zarezervoval na dnešní ráno stůl pro 2 osoby. hned ráno mi přišla SMS i email o rezervaci. Parkování v centru Ostravy není snadné,ale je zde dost místa za poplatek ci Carolina. restauraci jsme našli snadno,stůl byl rezervovan a protože jsem snídaně objednal do předu, bylo vse rychle a snadné a bez čekání. Žena měla Petit déjeuner spécial s kávou a ja full lapeco s kakaem a juicem. jidlo bylo chutne,porce tak jak ma byt. ceny jsou +- přijatelné. Belgickém restauraci doporučuji a určitě se vrátíme a zase bude v Cr/Ostravě

（Google による翻訳）この可愛くて居心地の良いビストロでの体験は、まさに他に類を見ないものでした。お腹が空いて機嫌が悪かった状態で訪れましたが、満腹で幸せな気分で店を出ました。料理は素晴らしく、調理もサービスも完璧でした。クレープ・シュゼットを食べて、本当に感動しました。スタッフの皆さんはとても気配りが行き届いていて、優しく親切で、本当に心地よい気分になりました。 （原文） The whole experience at this cute and cosy bistro was one of a kind. Came here hungry & grumpy and left full & happy. Food is excellent, perfectly prepared and served. I tried crepe Suzette and it truly blew my mind. The staff is so attentive, gentle and kind it really creates a wholesome feeling.

（Google による翻訳）16名様分のお食事でした。 事前に予約していたので、到着するとテーブルの準備が整い、温かいおもてなしを受けました。 ウェイトレスの方々も温かく迎えてくださり、お食事も美味しく、お料理の提供もとても早かったです。 本当におすすめです！ お食事ありがとうございました！ （原文） Repas de 16 personnes. Nous avons réservé au préalable, en arrivant la table était prête et l’accueil très chaleureux. Les serveuses nous ont très bien accueilli et le repas était délicieux les plats ont été envoyés très rapidement. Je recommande énormément ! Merci pour le repas !

（Google による翻訳）8月25日に訪問しました。最初はコーヒーを飲んで時間をつぶそうと思っていたのですが、一歩踏み出すと何か食べたいという気持ちになりました。そして、本当に素晴らしかったです。サービスは迅速で丁寧、朝食はボリュームたっぷりで美味しく、コーヒーも絶品でした。レストラン全体の雰囲気も素晴らしく、トイレも清潔で整頓されていました。キッズコーナーもあるので、小さなお子様連れでも安心して楽しめます。様々なイベントも開催されていて、正直言って、少なくとももう一度は必ず立ち寄りたいと思っています。夫と私はブランチに行きたいと思っていたので、9月頃には実現するかもしれません。サマーテラスもあります。 （原文） Navštíveno 08/25. Původně jsem zde si chtěla dát kavu a zkrátit si čas. Ale už s prvním krokem, jsem věděla, že bych si chtěla něco dát k snědku. A bylo to skvělé. Obsluha byla rychlá a milá, snídaně byla opravdu bohatá a chutná a káva výborná. Celá ta atmosféra téhle restaurace je skvělá. Zachody jsou čisté a uklizene. Mají tady i detsky koutek, takze drti se mohou zabavit. Pořádají zde i různé akce a popravdě tady se určitě alespoň jeste jednou zastavím, chtěli jsme s manželem zajít na brunch, takze snad v 9. Měsíci se to podaří. A mají zde i letní terasu.

（Google による翻訳）魂がこもった、他に類を見ない場所です。朝食を食べに訪れましたが、本当に満足しました。料理は素晴らしく、新鮮で美しく盛り付けられ、美味しかったです。店内は驚くほど雰囲気が良く、センスの良い装飾が施されています。しかし、また訪れたくなるのは、素敵なオーナーが作り出す素晴らしい雰囲気です。足を踏み入れた瞬間から、心遣いと歓迎を感じました。心からお勧めします！ （原文） Niezwykłe miejsce z duszą. Trafiliśmy tu na śniadanie i jesteśmy absolutnie zachwyceni. Jedzenie było wyborne – świeże, pięknie podane i przepyszne. Wnętrze lokalu jest niezwykle klimatyczne i urządzone z ogromnym smakiem. Jednak to, co sprawia, że chce się tu wracać, to fantastyczna atmosfera, którą tworzy przemiły właściciel. Od progu czuliśmy się zaopiekowani i mile widziani. Polecam z całego serca!

（Google による翻訳）残念ながら、お互いの声が全く聞こえませんでした。人でいっぱいのパブでは仕方ないのですが、この美食体験でコミュニケーションを取りたいなら、難しいことを覚悟しておきましょう。 料理に関しては、豚ヒレ肉は値段の割にとてもまずかったです。テーブルには生とウェルダンの2つがありました。店員の証言によると、どちらの場合も肉がピンク色になるだけだそうですが、ご自身で判断してください。ガーリックディップには粒状のニンニクしか入っていません。😁 （原文） Bohužel jsme se absolutně neslyšeli, což je v hospodě plné lidí pochopitelné - pokud však chcete během tohoto gastronomického zážitku komunikovat, počítejte s obtížemi. K hodnocení jídla, panenka byla i vzhledem ke své ceně velmi nepovedená, u stolu jsme měli dvě - syrovou a durch. Sami můžete posoudit zda vám dle jejich výpovědi přijde v obou případech maso akorát narůžovělé. Česnekový dip obsahuje pouze česnek granulovaný.😁

Radegast ビールと共に、チェコの肉料理を楽しむ店。地元の人が多く楽しむ。くつろぐことができる。非常に安いのに、美味しい。

（Google による翻訳）美味しいビールとなかなか美味しい料理でしたが、客は少なかったものの、待ち時間が長かったです。サービスはとてもフレンドリーでした。スポーツ観戦には最高の場所です。 （原文） Pyszne piwo i całkiem dobre jedzenie, na które jednak, pomimo niewielkiej ilości gości, trzeba było bardzo długo czekać. Bardzo miła obsługa. Doskonałe miejsce do oglądania transmisji sportowych.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。プルドポークの餃子は絶品で、シナモンの香りがほんのり漂うクランベリーソースが完璧にマッチしていました。お店もとても素敵でした。 （原文） Jedzenie naprawdę pyszne. Knedlik z szarpaną wieprzowiną był świetny, a żurawina i sos z nutą cynamonu idealnie przełamuje to wszystko. Lokal bardzo ładny.

（Google による翻訳）料理はまさに風味豊かな詩です！どれも新鮮で洗練されています。さらに、レストランは素晴らしくリラックスできる雰囲気です。夜のお出かけにぴったりの場所です。 （原文） Jedzenie to poezja smaku! Wszystko świeże i dopracowane. Dodatkowo, restauracja ma wspaniały, relaksujący klimat. Idealne miejsce na wieczór

（Google による翻訳）オストラヴァの中心部に位置するとても素敵な場所です。日替わりメニューを適正価格以上で提供しており、ビールも美味しく、クラシックなプリズナービール、少し苦いですが美味しいビール、素早いサービス、そして素敵な雰囲気が楽しめます。 （原文） Posto molto carino situato al centro di Ostrava,il locale propone menù del giorno con prezzi più che onesti,birra buona,una classica birra plisner,un po amara ma buona,servizio veloce e atmosfera carina...

（Google による翻訳）まさに私が求めていたチーズフライでした。とても美味しかったです！私には量が多かったので、半分は持ち帰りました。タルタルソースが全体の味を引き立てていました。タルタルソースがたっぷり入っていたので、追加でソースを注文する必要はありませんでした。チーズソースは絶品でしたが、ガーリックソースはもう少しガーリック感が強ければもっと良かったと思います。お腹いっぱい食べられました。サービスもとても親切で、リラックスした雰囲気でした。 （原文） Właśnie takiego smażonego sera oczekiwałam. Było bardzo smacznie! Jak dla mnie duża porcja, połowę wzięłam na wynos. Sos tatarski idealnie pasował do całego dania. Niepotrzebnie braliśmy dodatkowe sosy, bo tego tatarskiego i tak jest już sporo. Sos serowy świetny, a z kolei sos czosnkowy mógłby być bardziej czosnkowy ;) Nie było problemu z miejscem w środku. Bardzo fajna obsługa, taka na luzie :)

ボルトタワーは穴場スポットです！

（Google による翻訳）DOV ウェブサイトで特定の時間にカフェへの入場を予約できます。チケットはゴングインフォメーションセンターで受け取ることができます。料金は1人300ルピー（150ルピーはエレベーター代、残りの150ルピーはカフェでの使用料）です。制限を超えた場合は、現地で直接追加料金をお支払いいただけます。 とても素敵で親切なサービス、通常価格で素晴らしいコーヒー。デザートやスナックも含まれています（ただし、特別なものは期待しないでください）。カフェに滞在した後は、エレベーターで（または歩いて）8階まで上がると、オストラヴァの街全体の素晴らしい景色を眺めることができます。 私たちがここに来たのは、きっと最後ではなかった。素晴らしい体験をありがとうございました😇 （原文） Do kavárny si zarezervujete vstup na určitou hodinu na webu DOV. Vstupenku si vyzvednete v informačním centru Gong. Zaplatíte 300,-/osobu (150 je na výjezd výtahem a zbylých 150 máte na útratu v kavárně. Pokud limit překročíte, můžete doplatit přímo na místě. Velice milá a vstřícná obsluha, výborná káva za normální ceny. Zákusky a něco málo na zub taktéž součástí (ale nic extra velkýho nečekejte). Po pobytu v kavárně můžete vyjet výtahem (nebo vyjít) do 8. patra, kde je skvělá vyhlídka na celou Ostravu. Určitě jsme zde nebyli naposled. Děkujeme za skvělej zážitek😇

（Google による翻訳）デザートは小さめですが、値段は高めです（115ユーロ）。（特別な場所にあるカフェなので、値段についてはコメントできません。）レモネードは絶品です（89ユーロ）。入り口でスタッフが迎えに来て、カフェまで案内してくれます。チケットを注文する必要があります。チケットがないと入店できません。カードでの支払いも可能なのが良かったです。次回もまた訪れたいと思います。楽しみにしています :) （原文） Zákusek menší, ale dražší (115,-) - (neřešil bych cenu, jedná se o provoz kavárny na speciálním místě). Limonáda vynikající ( 89,-). Obsluha Vás vyzvedne u vstupu, doveze vás do kavárny. Nutno si objednat vstupenky, bez nich Vás dovnitř nevezmou. Výhodou bylo, že lze platit i kartou. Příště navštívíme znovu. Těšíme se :)

（Google による翻訳）キャラメル風味のシナモンフラットホワイトとキャラメルチーズケーキは絶品です。オストラヴァの街並みが一望できる美しい景色と心地よいサービス。入店は事前予約制です。建物に直接入ることはできません。セキュリティ上の理由から、スタッフのみが建物内へご案内し、最初のエレベーターにご案内します。最初のエレベーターは建物の入口ゲートでベルを鳴らしてください。その後、2番目のエレベーターでカフェまで直接降りてください。そこからボルトタワーへ直接アクセスでき、このカフェはその中にあります。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Naprosto famózní Cinnamon Flat White s karamelem a karamelový cheesecake. Krásný výhled na celou Ostravu. Příjemná obsluha. Vstup pouze na základě předchozí rezervace. Přímo do objektu se samotní nedostanete. Kvůli bezpečnosti vás zde vpustí a prvním výtahem vyveze pouze obsluha, na kterou zazvoníte u vstupní brány do objektu. Druhým výtahem už pak jedete sami a vystoupíte přímo v prostorách kavárny, odkud se pak dostanete až na samotný Bolt Tower, v rámci něhož se tato kavárna nachází. Určitě stojí za návštěvu.

（Google による翻訳）タワー内にあるため、珍しい場所です。カフェへはエレベーターでアクセスできます。展望台からもアクセスできます。コーヒーは美味しいですが、値段は高めです。 （原文） Atypické místo vzletem k tomu, že je ve věži. Přístup do kavárny výtahem. K kavárny přístup na rozhlednu. Dobrá káva, cena vyšší.

（Google による翻訳）今日、ついにこのカフェに行ってきました。心地よいサービス、美味しいケーキ、そして高さ、景色、そして空から降り注ぐ雨に感動しました。でも、その感動は台無しにはなりませんでした。皆さんもぜひ一度は空に上がってみてください😉 （原文） Нарешті сьогодні відвідали це кафе. Приємний сервіс, смачнющі тортики та неймовірно захопливі враження від висоти, вигляду, дощику, яким нас зустріло небо, але це не зіпсувало враження. Всім рекомендую хоч раз піднятися до небес 😉

（Google による翻訳）オストラヴァとその周辺地域の美しい景色を望む、特別な空間です。また訪れる機会があり、住んでいる地域を案内したいと思ったら、ぜひ彼女をここに誘いたいです。 定員に限りがあり、事前にチケットを購入する必要があります。オンラインで特定の時間枠で購入することはできますが、インターネットで空席を確認しても、当日に購入するのは難しいかもしれません。電話での予約も可能ですが、インターネットでは定員の100%が埋まるわけではないことを知りました。 （原文） Exkluzivní prostředí s krásnou vyhlídkou na Ostravu a okolí. Až budu mít zase nějakou návštěvy, které budu chtít ukázat kraj kde bydlím tak ji sem určitě pozvu. Kapacita je omezená a je potřeba si koupit předem vstupenku. Ty se dají koupit přes internet na konkrétní čas, ale asi to nelze v ten samý den, přesto, že na internetu vidíte volná místa. Ale lze udělat i telefonickou rezervaci, kde jsem se dozvěděl že na internetu není k dispozici 100% kapacity.

Oki

（Google による翻訳）駐車料金は現金のみです。駐車場内にレストランはなく、ビュッフェ形式のみで、長い行列ができ、テーブルには立って食べ物を片付けるスペースがほとんどありません。トイレは少なく、とても汚いです。絶対に駐車しないでください😧 （原文） Platba parkování pouze hotově. Uvnitř není žádná restaurace, pouze bufety, dlouhé řady a velmi málo místa u stolů na stání na odložení jídla. Toalet málo a jsou velmi špinavé. NEBRAT 😧

（Google による翻訳）コンサートの一環としてオストラヴァル・アリーナを訪れました。良い点としては、立地の良さ、快適な座席、そしてこのイベントにふさわしい会場選びが全体的に優れていた点を挙げたいと思います。一方、残念な点としては、ホールへの外部からのアクセスルートが十分に示されておらず、入口の標識にもチケットを購入したセクターの標識がありませんでした。間違った入口を選んでしまうと、ホール全体を内側から一周する必要があり、9,000人以上が参加するこのイベントでは、自分の席にたどり着くまで命がけの戦いを強いられるでしょう。 （原文） Ostravar Arénu jsme navštívili v rámci koncertu. Jako plus označujeme dobrou polohu, pohodlné sedačky a celkově dobře zvolené místo pro konání této akce. Jako mínus potom nedostatečně označené přístupové cesty do samotné haly zvenku a taktéž chybí u označení vchodu i označení sektoru, do kterého máte zakoupenou vstupenku). Při zvolení špatného vchodu pak zevnitř obcházíte celou halu kolem dokola a při návštěvnosti přes 9.000 lidí, která byla na této konkrétní akci, jež jsme navštívili, je to pak docela boj o život probojovat se na své místo na sezení.

（Google による翻訳）オストラヴァの素晴らしいアリーナ、特にコンサートに最適です。昨日のバンド「ルーシー」のコンサートは素晴らしいショーでした👍👍👍 （原文） Skvělá aréna v Ostravě hlavně na koncerty.Včerejší koncert kapely Lucie byla neskutečná show 👍👍👍

（Google による翻訳）ホッケー観戦。 素晴らしい雰囲気。 カルロヴィ・ヴァリに3ゴール。1ピリオドで1ゴールずつ。 このホールで世界ホッケー選手権が開催されなくなるのは残念だ。 でも、3回の世界選手権だけでも価値があった！ （原文） Navsteva hokeje. Uzasna atmosfera. 3 goly Karlovym Varum. Jeden v jedne tretine. Skoda, ze hala uz nebude hostit MS v hokeji. Ale i ty tri MS stala za to!

（Google による翻訳）主催者が時間通りにホールに入場させるのに1時間以上かかり、コンサートの開始30分を逃してしまいました。誰も席探しを手伝ってくれず、2つのグループを「追い出す」しかなく、私たち自身もしばらくの間、座り心地が悪かったです。セクター内で席を見つけるのは大変で、特に既に人が座っている場合はなおさらです。混乱と、組織力のなさが目立ちます。 （原文） Ani víc jak hodina nestačila, aby nás organizátoři dostali včas do haly a přišli jsme o půl hodiny koncertu. Nikdo pořádně nepomáhá lidem najít místa, museli jsme "vyhodit" dvě skupinky lidí a sami jsme chvíli seděli špatně. Těžko se hledají místa v rámci sektorů obzvlášť když tam už sedí lidi. Zmatek, mizerná organizace.

（Google による翻訳）かつてチェズ・アリーナとして知られていたこのアリーナは、オストラヴァのザーブジェ地区にある多目的ホールです。1986年に完成しました。私自身、コンサートで何度か訪れましたが、一番の思い出はデビスカップとチェコ対アルゼンチンの試合です。デル・ポトロ、シュテパネク、ベルディハといった選手たちのプレーを観戦できたのは、本当に忘れられない経験です。 （原文） Tato aréna, dříve známa jako ČEZ Aréna je multifunkční hala v Ostravě, v místní části Zábřeh. Výstavba byla dokončena v roce 1986. Já osobně jsem tady byl na několik koncertů, ale největší vzpomínka zůstává na Davis Cup a zápas Česko-Argentina. Vidět hráče jako Del Potro, Štěpánek, Berdych je opravdu nezaměnitelný zážitek.

Oki

（Google による翻訳）地元住民にふさわしい美しい劇場。劇場の手入れの行き届いた素敵な環境。 徒歩約5分のところに駐車場あり。追加するものはありません。 （原文） Krásné divadlo, které si zdejší obyvatelé města zaslouží. Pěkné, upravené okolí divadla. Parkování ve vzdálenosti cca 5 minut chůze. Není co dodat.

（Google による翻訳）ただこの場所とそこにいる人々を好きになる必要があります。 （原文） Tohle místo a lidi v něm si jednoduše musíte zamilovat.

（Google による翻訳）第 32 回ナブッコ公演のため、アントニン・ドヴィラク劇場に到着しました。素晴らしい雰囲気。面白い装飾。しかし、これは私たちがこれまで行った劇場やオペラの中で最も小さいものでした。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） To nasz przyjazd do Teatru Antonina Dviraka na nasze 32 Nabucco. Wspaniała atmosfera. Ciekawy wystrój. Ale to najmniejszy z teatrów i oper w jakich byliśmy. Bardzo sympatyczny personel.

（Google による翻訳）オストラヴァの中心部にある魔法のような劇場。外から見ても中から見ても、箱の中に座って演劇からバレエまでパフォーマンスを楽しむ楽しみ。 劇場の美しい環境のおかげで、休憩中でもパフォーマンスを観賞しながら魔法のような建築を楽しむことができます。 簡単なオリエンテーション、各階に更衣室とトイレ、徒歩 2 分以内に誰でも利用できる駐車場、劇場の隣にトラムとバス停があります。 私たちは、「オストラヴァ、または二人の主人の召使」の後のゴルドーニのパフォーマンスに興奮しました。ぜひ訪れてみることをお勧めします。オストラヴァ、ブルノ・ハンテツ、ポーランド、プラハでのナプキンなしの、現在の状況に関するコメント付きの素晴らしい会話が満載のコメディです。 （原文） Kouzelné divadlo přímo v centru Ostravy. Radost pohledět zvenčí i zevnitř, posedět v lóži a vychutnat si představení od činohry po balet. Krásné prostředí divadla dává možnost i o přestávce radovat se z kouzelné architektury při rozjímání nad představením. Jednoduchá orientace, šatny i toalety v každém patře, do dvou minut pěšky parkoviště pro každého, vedle divadla zastávky tramvaje i autobusu. Nadšení jsme byli z představení Goldoni po Ostravsku aneb Sluha dvou pánů, které doporučuji všem k návštěvě. Komedie plná skvělých dialogů, s komentáři k aktuální situaci a to bez servítek v ostravštině, brněnském hantecu, polštině a pražštině.

（Google による翻訳）私たちは劇場と行った公演を気に入りました。 （原文） Театр і вистава на яку ми були нам сподобалися.

（Google による翻訳）心地よいホワイエ空間と豊かなホールインテリアを備えた美しい劇場。数多くの親切なスタッフ。くるみ割り人形を訪れました。 （原文） Krásné divadlo s příjemnými prostory foyer a výpravným interiérem sálu. Početný a ochotný personál. Navštívili jsme Louskáčka.

（Google による翻訳）街の中心部にある、とても可愛らしい小さなレストランです。口コミで評判が良かったので行ってみたのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。ミックスポテト、ほうれん草、チーズの餃子をいただきましたが、本当に美味しかったです！12個入りか24個入りか、好みが分かれるところでした。サービスも完璧でした。担当してくれたのは英語が話せる素敵な女性2人で、とても親切でした。オストラヴァに来たらぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） A very cute little restaurant in the city center. I wanted to check it out because all of the reviews and honestly, it didn’t disappoint. We had the mixed potatoes, spinach and cheese dumplings, and oh my god were they good!!! They have 12 or 24 pieces. The service was impeccable. The servers who helped us were two lovely girls who spoke English and were very attentive. I highly recommend that you make a stop here while in Ostrava!

（Google による翻訳）名物のボルシチスープ 肉料理も野菜料理も種類豊富 どれも美味しかったです。生地も最高でした。スタッフも親切 カード払いも可能 店内には席がいくつかありますが、持ち帰りも可能で、冷凍食品も購入できます。 トイレもあります （原文） Famózní polévka Boršť Velký výběr buď masových nebo zeleninových Vše bylo skvěle vychucene. Těsto úžasné. Milá obsluha Dalo se platit kartou Vevnitř je par míst k sezení ale nabízí i možnost vzít si to s sebou a je i možnost koupit si mražené kousky domu. Mají wc

（Google による翻訳）素晴らしい料理と、信じられないほど素晴らしいサービス（おそらくオーナーも）でした。彼女のおかげで、私たちはペリメニ、ピロシキ、ヴァレニーキなど、様々な料理を好きになりました :D 本当にありがとうございました。とても美味しかったです。幸運を祈ります！ （原文） Výborné jídlo a nesktečné milá obsluha (asi i majitelka). Zažehla naší lásku k pelmením, pirožkům vareníkům a dalším :D Děkujeme moc, bylo to výborné a ať se daří!

（Google による翻訳）レビューを参考に訪問してみましたが、本当に正解でした😊 素晴らしい料理が楽しめる、居心地の良い小さなお店です！上質な食材、素晴らしい味、そして見た目も期待以上でした。価格も量もちょうど良かったです。通りすがりの皆さんにぜひおすすめします！ありがとうございました （原文） Navštívili sme Vás na základe recenzií a bola to správna voľba 😊 Príjemný malý podnik s úžasným jedlom ! Kvalitné suroviny, výborné chute a celkový vzhľad predčil naše očakávania. Cena a porcia je v poriadku. Odporúčam každému kto pôjde okolo ! Ďakujeme

（Google による翻訳）オストラヴァの中心にある、こぢんまりとした素敵なビストロ。料理も美味しく、サービスも快適でした。今回も大満足です👍 料理は最高でしたが、ウェイトレスの対応が残念でした…彼女は仕事中なのに、いつも笑顔で親切で、とても感じが良かったです👍 （原文） Krásné malé bistro uprostřed Ostravy. Dobrá kuchyně a příjemná obsluha. Opět velká spokojenost 👍 jídlo skvělé, jen chudák slečna servírka... Ta má práce, ale i přesto je usměvavá, ochotná a velice milá 👍

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、サービスもとてもフレンドリー。フレーバーの種類も豊富で、中には意外なものもありましたが、美味しいものもありました。ただ、フルーツピエロギの生地は厚くて硬めです。硬くて味がないわけではなく、私は薄くて弾力のある生地が好きです。ポテトとゴーダチーズのピエロギには驚きました。とろけるチーズが好きな私にとっては、とても美味しかったです。 とろけるチーズ、ナッツ、ソースも絶品です。 とても素敵な場所で、雰囲気も良く、若い人もたくさんいて、おすすめです。 （原文） Fajne miejsce, bardzo miła obsługa, duży wybór smaków, niektóre zaskakujące ale dobre. Jedyne co to ciasto w pierogach owocowych jest grubsze i takie sztywniejsze, nie jest twarde ani niesmaczne ja poprostu wolę cienkie i elastyczne. Zaskoczyły mnie pierogi z z ziemniakami i serem gouda, bardzo smaczne dla konesera rozpuszczonego sera. Fajne są też topionego, orzechy, sosy. Bardzo fajne miejsce, klimatyczne, dużo młodych ludzi i nie tylko. Polecam

（Google による翻訳）店内と店外にテーブル席のある、こぢんまりとした居心地の良いお店です。餃子の種類も豊富で、肉食派にもベジタリアンにもぴったりです。フレンドリーなサービスも魅力です。写真はアジアンフュージョンと様々な餃子の盛り合わせ。温かくて美味しいです。 （原文） Mały i przytulny lokal ze stolikami w środku oraz na zewnątrz. Szeroki wybór pierożków, opcje dla mięsożerców i wegetarian. Miła obsługa. Na zdjęciach Asian Fusion i mix pierogów, smaczne i ciepło.

（Google による翻訳）友人の勧めでCØKAFE Centrumを訪れましたが、全く後悔していません。テイクアウト用のカプチーノを軽く飲むためだけに訪れたのですが、こんなに完璧に泡立てられたミルクと風味豊かなコーヒーは久しぶりでした。「ちょっと一杯」という人でも、本当に素晴らしい体験でした。 2つ目に注文した抹茶はもっと面白かったです。ピニャコラーダ風に淹れられた抹茶です。定番の抹茶ではなく、ココナッツミルクとパイナップルシロップを混ぜ合わせたような抹茶でした。そして出来上がりは？ 注文した人によると、今まで飲んだ抹茶の中で一番美味しいとのこと。オリジナルで、新鮮で、完璧なバランスが取れているそうです。 全体的に、心地よいサービス、モダンな雰囲気、そして想像力豊かなメニュー。このカフェは絶対に忘れられない思い出になるでしょうし、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Do CØKAFE Centrum jsem zavítala na doporučení kamarádky a rozhodně toho nelituju. Stavila jsem se jen na rychlé cappuccino s sebou, ale musím říct, že jsem už dlouho neměla tak skvěle našlehané mléko a chuťově vyváženou kávu – opravdový zážitek i při „rychlovce“. Druhá objednávka byla zajímavější – matcha připravená ve stylu Piña colady. Nešlo o klasickou verzi, ale kombinaci kokosového mléka a pravděpodobně ananasového sirupu. A výsledek? Podle slov někoho, kdo si ji objednal – nejlepší matcha, jakou kdy měl/a. Originální, svěží a skvěle vyladěná. Celkově příjemná obsluha, moderní prostředí a nápaditá nabídka. Tuhle kavárnu si určitě zapamatuju a ráda se vrátím znovu.

（Google による翻訳）中心部にある素敵な場所です。大人数で座ったのですが、テーブルがくっついているのも問題ありませんでした。 （原文） Pěkné místo v centru. Sedli jsme si i jako velká skupina a nebyl problém se sražením stolů.

（Google による翻訳）ストドルニートラム停留所の真向かいにあります。この支店のフードメニューは少なめで、サンドイッチ、パン、その他の軽食が中心です。コーヒーとデザートはまあまあです。 （原文） Přímo naproti tramvajové zastávky Stodolní. Nabídka jídla je na této pobočce menší - sendviče, chleba a jiné drobnosti. Káva a zákusky v pořádku.

（Google による翻訳）とても快適な雰囲気とサービス。価格と質のバランスも非常に良いです。また必ず来たいと思います。 （原文） hodně příjemná atmosféra a obsluha. poměr cena ke kvalitě hodně dobrá. určitě se někdy znovu vrátím

（Google による翻訳）二度と行きません。スタッフの対応がひどかったです。子供を連れてカフェに行きました。朝食が欲しかったのですが、メニューには子供用のメニューが全くありませんでした。スパイシーソーセージ抜きのホットサンドイッチを頼んだのですが、店員さんは作ってくれませんでした。通常メニューにあるサンドイッチから材料を一つ省くだけなのに。バリスタと私は子供の分だけ買ってきて、すぐに戻ってくることにしました。バリスタも同意してくれました。私は、子供用の食べ物だけ持参し、母と私の朝食はそこで注文すると明確に伝えました。バリスタもそれを確認しました。 食べ物を持って戻りましたが、バリスタは何も言いませんでした。子供用のサンドイッチ、コーヒー、ジュースを注文しました。支払いを済ませ、注文が出てくるのを待っていました。すると、別のバリスタが近づいてきて、持ち込みの食べ物は禁止だと言いました。彼女は、食べ物を隠すか、全部持ち帰りにして帰るように言いました。少し前に最初のバリスタと話し合ったことを説明しても、状況は変わりませんでした。2人目のバリスタは、同僚が私たちの（英語での）言葉を誤解したに違いないと説明し、もう帰った方がいいだろうと言い続けました。ありがたいことですが、店員が私の言っていることを理解できなかったのは私のせいではありません。女性は流暢な英語で話してくれましたし、ルール違反にならないように、店外から食べ物を持ち込む可能性について具体的に話し合いました。最初から持ち込み禁止と言われていれば、文句は言えなかったでしょう。 （原文） Nigdy więcej nie wrócę. Obsługa bardzo brzydko nas potraktowała. Przyszłyśmy do kawiarni z dzieckiem. Chciałyśmy zjeść śniadanie, ale w menu nie było totalnie nic dla dziecka. Poprosiliśmy o kanapki na ciepło bez ostrej kiełbasy, ale pani odmówiła zrobienia takiej, mimo że polegałoby to tylko na nie dodaniu jednego składnika do kanapki która normalnie znajdowała się w menu. Ustaliliśmy z baristka, że w takim układzie pójdziemy po coś do jedzenia dla dziecka i za krótką chwilę wrócimy. Baristka się zgodziła. Specjalnie zaznaczyłam, że przyjdziemy do kawiarni z własnym jedzeniem tylko dla dziecka, a śniadanie dla mnie i mojej mamy zamówimy już w kawiarni. Baristka potwierdziła. Wróciłyśmy z jedzeniem - baristka nic nam nie powiedziała. Zamówiłyśmy kanapki i kawę oraz sok dla dziecka. Zapłaciłyśmy i oczekiwałyśmy na zamówione produkty. Wtedy podeszła do nas druga baristka i powiedziała że nie wolno tu wchodzić z własnym jedzeniem. Powiedziała że albo schowamy jedzenie, albo mamy zamówić wszystko na wynos i wyjść. Nie pomogło tłumaczenie że chwilę wcześniej ustalałyśmy to z pierwszą baristka. Druga baristka wyjaśniła, że jej koleżanka musiała nas nie zrozumieć (po angielsku) i dalej powtarzała że chyba najlepiej będzie jak wyjdziemy. Świetnie, tylko to nie jest moja wina, że pracownik mnie nie zrozumiał. Pani dosyć płynnie ze mną rozmawiała po angielsku, specjalnie ustalałam z nią możliwość wniesienia jedzenia spoza kawiarni, żeby mieć pewność że nie robię nic wbrew zasadom lokalu. Nie miałabym absolutnie żadnej pretensji gdyby pani od początku powiedziała że nie mogę tego zrobić.

（Google による翻訳）ランチタイムに訪れるのに最適な静かな場所 とてもプロフェッショナルでフレンドリーなサービス 美味しいコーヒー （原文） Nice quiet place during lunch time Very nice professional and friendly service Good coffee

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と心地よいインテリアのカフェ。都心にありながら、店内は落ち着き、リフレッシュして仕事ができそうな気分になります。コーヒーは最高でしたし、食べた食べ物も全部本当に美味しかったです!サービスはとても良く、笑顔で、ちょうど良い気配りがありました。 （原文） Kavárna s nádhernou atmosférou, příjemným interiérem, byť přímo v centru, tak uvnitř na vás dýchne klid a pocit, že zde můžete regenerovat i pracovat. Káva výtečná a veškeré jídlo, co jsem ochutnala naprosto delikátní! Obsluha velice milá, usměvavá, pečující tak akorát.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道と景色です。墓地のすぐ裏にあるバリアに無料で駐車できます。そこから黄色の観光ルートを進んでください。片側が木の葉に遮られていなければ、街全体を一望できます。所要時間は20分です。登り坂はそれほど急ではありませんが、馬車には適していません。頂上には素晴らしい景色を望むベンチがいくつかあり、道中には案内標識も設置されています。 （原文） Pěkná procházka i vyhlídka. Zaparkovat se dá zdarma u závory kousek jízdy za hřbitovem. Odtud po žluté turistické značce. Pohled na celé město, pokud jednu stranu zrovna neblokuje listí stromů. Vycházka je to na 20 min., stoupání není nijak extra prudké, ale na kočár to není. Nahoře několik laviček s pěkným výhledem, cestou naučné cedule.

（Google による翻訳）オストラヴァ郊外の森をゆったりと散策するハイキングコース。今年はルート上に新しいベンチとバスケットが設置されました。街から少し離れて、1時間ほど過ごしてみませんか。 （原文） Pohodový výšlap lesem na kraji Ostravy, letos nově lavičky a koše na trase. Odskočte si s města na hodinku ven.

（Google による翻訳）スニーカーでゆったりと歩けます。道は少し急なので、水のボトルは必須です。ベビーカーは家に置いてきてください。道はベビーカーには適していません。小さなお子様や健康な高齢者でもハイキングは楽しめます。景色は素晴らしかったです。視界の良い日には、オストラヴァ、イェセニーキ、ベスキディ、そしてポーランドの一部も見渡すことができました。犬の散歩にも利用できます。 （原文） Quite relaxed walk in sneakers. You will need a bottle of water because the walk was still a bit steep. Leave your pram at home, the path isn't appropriate for these. Hike is ok eben for small kids or fit elderly people. Views were spectacular. During the days with good visibility we could see Ostrava, Jeseníky, Beskydy and also parts of Poland. It is open for dog walking.

（Google による翻訳）動物園近くのオストラバで最高のアイスクリームを食べながらの素晴らしい散歩。 （原文） Nádherná procházka se zastávkou na nejlepší zmrzlinu v Ostravě u ZOO.

（Google による翻訳）かなり人が多かったですが、景色はよかったです :) 短い散歩には最適です （原文） Poměrně dost lidí, ale výhled byl hezky:) jako kratší procházka super

（Google による翻訳）今も燃え続け、ガスを噴き出している。魅惑的な場所であると同時に、この岩山がどのようにして作られたのかを知っている人がいれば、人間の行為によって何が起こり、何が破壊されるのか、より深く考えさせられるだろう。 （原文） Dodnes hořící a vyvěrající plyny. Místo fascinující a zároveň pokud mate s sebou někoho kdo to pamatuje jak halda vznikala zůstanete ještě víc zírat na to co člověk dokáže nebo svým působením i ničí.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に楽しくて気楽な散歩。 （原文） Pěkná nenáročná procházka s detmi.

チケットを買って、少し離れたところからエレベーターで上がります。なかなかの高さでとても見晴らしが良く、上からの眺めもお勧めです。

（Google による翻訳）美しい場所で、DOV、オストラヴァ全体、そして最高峰リサー・ホラを含むモラヴィア＝シレジア・ベスキディ山脈の素晴らしいパノラマが楽しめます。ボルトタワーには居心地の良いボルトカフェもあります。私たちはキャラメル風味のシナモンフラットホワイトとキャラメル風味のチーズケーキをいただきましたが、これもまた贅沢な味わいでした。数え切れないほどのツアーの一環として、あるいは毎年恒例のカラーズ・オブ・オストラヴァ音楽フェスティバルの一環として、この型破りな場所を訪れることを強くお勧めします。このタワーは、オストラヴァでゴールデンスパイク・マラソンに定期的に参加していたジャマイカの陸上競技選手、ウサイン・ボルトによって2015年に命名されました。このタワーは、彼の名前と英語の「ボルト」（ネジ、ピン、ラッチ、スクリュー）にちなんで名付けられました。 （原文） Krásné místo a nádherné panorama na DOV, celou Ostravu a Moravskoslezské Beskydy s nejvyšším bodem Lysou horou. Na Bolt Tower se nachází též útulná kavárna Bolt Café. My jsme si dali výbornou Cinnamon Flat White s karamelem a cheesecake s karamelem, který byl též luxusní. Vřele doporučujeme navštívit toto netradiční místo, ať už v rámci nepřeberného množství prohlídek či v rámci každoročního hudebního festivalu Colors of Ostrava. Přímo tuto věž pokřtil v roce 2015 jamajský běžec a sprinter Usain Bolt, který se v Ostravě pravidelně účastnil běžeckých závodů Zlatá tretra a mj. je věž pojmenována i dle něho a taktéž dle anglického slova "bolt" (šroub, čep, západka, sešroubovat).

（Google による翻訳）オストラヴァのBold Towerは、私の期待をはるかに超えていました。 最初から最後まで素晴らしい体験でした。モダンなインテリアと素晴らしい街の景色が、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 ケーキは格別で、味のバランスが完璧で、美しく盛り付けられていました。 そしてコーヒーも最高級。濃厚で香り高く、まさに理想の味でした。 午後のコーヒータイムや特別な日にぴったりの場所です。 スタイリッシュで魂のこもった空間を愛する人に、強くお勧めします。 （原文） Bold Tower in Ostrava absolutely exceeded my expectations. An amazing experience from start to finish – the modern interior with a stunning city view creates a wonderful atmosphere. The cakes are exceptional, perfectly balanced in flavor and beautifully presented, and the coffee is top-notch – rich, aromatic, and exactly how it should be. A perfect place for an afternoon coffee or a special occasion. Highly recommended for anyone who loves a place with style and soul.

（Google による翻訳）どこにでもあるような場所ではない、魅力的な場所です。私たちは大きなツアーに参加してカフェでゆっくり過ごそうと思っていたのですが、すべて満席でした。すべてオンラインで事前に特定の時間に予約する必要があります。ウェブサイトを確認しましたが、オンラインチケットは購入可能だが必須ではないと書かれていました。そこで購入しなかったのですが、これは間違いでした。そのため、ガイド付きの小ツアーに参加できず、しかも1時間も待たされました。小ツアーには、ボールドタワーの頂上にある展示と、ビルの間の展示が含まれていました。カフェのチケットが買えなかったのは残念です。外から見たカフェは素晴らしかったのに！ （原文） Fascinujúce miesto, ktoré len tak niekde neuvidíte. Plánovali sme si dať veľký okruh a posedieť v kaviarni, ale všetko bolo vybookovane. Všetko si treba zajednat dopredu online na konkrétny čas. My sme pozerali web, ale tam uvádzajú že je možnosť online lístkov, ale nie nutnosť. Tak sme nekupovali a to bola chyba. Ušiel sa nám teda malý okruh so sprievodcom, ale aj naň sme hodinu čakali. Malý okruh obsahuje výklad na vrchole Bold tower a výklad dole medzi budovami. Škoda, že sa nám neušli lístky do kaviarne, zvonka to vyzeralo topkovo!

（Google による翻訳）廃墟となった工業施設がいかにして博物館へと変貌を遂げたかを示す素晴らしい場所です。この場所の創設から観光地へと変貌を遂げるまでの歴史を学ぶことができます。老若男女問わず、どなたにもおススメのスポットです。料金もお手頃です。 （原文） Świetne miejsce pokazujące jak można przekształcić wygasły obiekt przemysłowy w muzeum . Możemy poznać historię tego miejsca od jego powstania do dnia przemiany w atrakcje turystyczną. Miejsce godne polecenia dla każdego , małego i dużego za niewielkie pieniądze.

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションですが、グループで参加し、ガイド料金を別途お支払いいただける場合に限ります。ツアーは約1時間半から2時間かかります。製鉄所の操業に関する興味深い事実をたくさん知ることができます。塔からの眺めは素晴らしいです。料金は280チェココルナです。強くお勧めします。 （原文） Super atrakcja, ale tylko jeśli jest grupa i dopłaci się za przewodnika. Czas obejścia to ok. 1,5-2h. Można się dowiedzieć dużo ciekawostek dotyczących pracy huty. Super widoki z samej wieży. Koszt to 280kč. Polecam.

（Google による翻訳）美しい景色と快適なカフェの座席が楽しめる、興味深い場所です。遊歩道を歩きながら、四方八方の景色を眺めることができます。固定式の望遠鏡もご利用いただけます。 （原文） Zajímavé místo s krásným výhledem a příjemným posezením v kavárně. Nenáročná procházka po ochozech s výhledem do všech stran. K dispozici také stacionární dalekohledy.

（Google による翻訳）*毎週のオファーをいつも楽しみにしています * 高品質のドラフトワインを手頃な価格で幅広く取り揃えていることに感謝します * ブルガリアの優れた羊のチーズ、カシュカヴァルはワインとの相性が抜群です *快適な環境、座って飲むのに最適 （原文） * Těším se vždy na týdenní nabídky * Oceňuji širokou kvalitní nabídku čepovaných vín za dobré ceny * K vínům chutná výborný bulharský ovčí sýr Kaškaval * Příjemné prostředí, dobře se sedí a popíjí

（Google による翻訳）とても居心地の良い空間で、サービスもリラックスできます。素晴らしいワインが豊富に揃っているので、どなたでもお好みのワインをお選びいただけます。おすすめです。 （原文） Strašné příjemné místo a pohodová obsluha. Široký výběr výborných vín, takže si vybere každý. Doporučuji

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい雰囲気、そして素晴らしいワイン （原文） Úžasná obsluha, skvělá atmosféra a výborné vína

（Google による翻訳）高品質のワインと蒸留酒の幅広い品揃え、快適でフレンドリーなサービス、リーズナブルな価格、スタイリッシュな環境。絶対に訪れる価値があります （原文） Široký výběr kvalitních vín a lihovin, příjemná vstřícná obsluha, nepřehnané ceny, stylové prostředí. Určitě stojí za návštěvu

（Google による翻訳）街で一番のワインバー❤️❤️ 豊富なワインを提供し、オリジナルのカシュカヴァルなどの素晴らしい軽食を購入できます。月曜日から金曜日まで営業しています。夏には市内中心部の前庭に座って快適に過ごせます 🤩 トロリーバスが混雑していますが、私は気にしません全然。 （原文） Nejlepší vinárna ve městě ❤️❤️ Obsáhlá nabídka vína, možnost zakoupit výborně pochutiny jako třeba originál Kaškaval , otevřeno od pondělí do pátku, v létě příjemné posezení na předzahrádce, v centru města 🤩 rušný sice od trolejbusů ,ale mě to po pravdě vůbec nevadí.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！ワインや軽食を飲みながら友人と過ごすのに最適な場所です。あるいは、素晴らしいボトルワインを買って持ち帰ることもできます。ペットボトルを売ってくれます:) （原文） Úžasná obsluha! Příjemné místo pro posezení s přáteli u vína a drobného občerstvení...nebo můžete jen koupit výborné stáčené víno a odnést domů. PET láhev Vám prodají :)

（Google による翻訳）とても美味しいワインがある素晴らしい場所です。中心部近くに位置し、豊富な種類のワイン（ボトルまたはグラス）とオリーブ、ドライトマトなどの軽食を提供しています。屋内または屋外に座る可能性。バーの外の川の眺めが良い。夜の会議に最適な場所です。 （原文） Great place with very tasty wine. Located close to centre, big variety of wine ( bottle or glass) and some snack as olives, dried tomatoes. Posibility to sit inside or outside. Good view for river outside of bar. Good place for evening meeting.

（Google による翻訳）素晴らしいフェスティバルでした！本当に楽しかったです。リラックスした雰囲気で、キッズエリアも最高でした。古い工場を改装した施設全体も素晴らしかったです。 キャンプ場にも感動しました。皆さんとても礼儀正しく、清潔感がありました。ケトル、電子レンジ、冷蔵庫も完備されていて、最高でした！ （原文） What a brilliant festival! We loved it so much, great relaxed atmosphere, the kids area was super and the the whole set up in the old factory is amazing. We were really impressed with the campsite as well, everyone was really respectful and clean, there were kettles, microwaves, fridges.. brilliant!

（Google による翻訳）オストラヴァの色彩フェスティバルは、本当によく企画されたイベントです。ドルニー・ヴィートコヴィツェの会場は広く、複数のステージが設置されているため、プログラムは美しく多様で分かりやすいものになっています。障がいのある方にも配慮されている点が嬉しいです。障がいのある来場者にはそれぞれ担当スタッフがいて、とても親切に対応してくれているのが分かりました。 会場には軽食やデザイナーブランドの服、その他興味深いものを販売するブースがたくさんあり、何も見逃すことなく楽しめました。来年が今から楽しみです！ （原文） Festival Colours of Ostrava je opravdu skvěle zorganizovaná akce. Areál v Dolních Vítkovicích je rozsáhlý a díky rozmístění několika stageí je program krásně rozmanitý a přehledný. Oceňuji, že je myšleno i na osoby se zdravotním znevýhodněním – viděla jsem, že každý ZTP návštěvník má k dispozici vlastního pracovníka, který mu pomáhá a chová se velmi vstřícně. Na místě je dostatek stánků s občerstvením, designovým oblečením i dalšími zajímavostmi, nic nám nechybělo. Už teď se těším na další ročník!

（Google による翻訳）素晴らしい 4 日間のフェスティバルで、私の意見では最高のフェスティバルの 1 つです。素晴らしいアーティストが出演し、ステージも多数あり、人々はフレンドリーで、ここ数年、攻撃的だったり酔っ払っている人に出会ったことはありません。さまざまな音楽が流れるステージがいくつかあり、とても素敵なディスコがあり、食べ物の選択肢も豊富で、全体的においしい食事ができ、ビールや飲み物も楽しめます。素晴らしいカフェがいくつかあり、運営も良く、雰囲気のあるエリアです。 （原文） Świetny czterodniowy festiwal , jak dla mnie jeden z lepszych , mega artyści , mnóstwo scen , ludzie przyjaźni od kilku lat nie spotkałem niko agresywnego ani pijanego , kilka scen z różnorodną muzyka , bardzo fajna dyskoteka , ogromny wybór jedzenia - generalnie można niezłe zjeść , wypić piwo i drinka , kilka świetnych kawiarni , dobra organizacja i mega klimatyczny teren

（Google による翻訳）直前に行って、嬉しい驚きでした！会場はとても広くて、たくさんのアクティビティが用意されていました。席数が少なかったので少し不便でしたが、全体的にはとても楽しく、雰囲気も最高でした。 （原文） Went last minute and was pleasantly surprised! The venue was super spacious with plenty of activities to check out. Not a lot of seating, which was a bit inconvenient, but overall I had such a great time and really enjoyed the vibe.

（Google による翻訳）私のように音楽中毒の人間にとって、これは絶対に見逃せない、絶対にやらなければならないフェスティバルです。有名無名問わず素晴らしいラインナップが揃っているだけでなく、運営もしっかりしていてアクセスも良く、全体的にとても居心地が良く、ポジティブな雰囲気の素晴らしいフェスティバルです。2026年にお会いしましょう！待ちきれません！ （原文） For someone who's such a music addict as I am - it's absolutely must see/must do. Absolutely amazing festival offering not only great lineup of known and unknown bands, but also is well organized, accessible and generally a very nice and positive place to be. See you in 2026! Cannot wait!

（Google による翻訳）素晴らしいフェスティバルでした。観客はリラックスしていて、人々はとてもフレンドリーでした。今回のラインナップはそれほど素晴らしいとは言えませんでしたが、そのおかげで新しい音楽を発見することができました。 音響は非常に良く、どのエリアにもアクセスしやすいです。あらゆる年齢層が楽しめるエンターテイメントが満載です。 スケジュールはあまり良くありませんでした。12時頃のパーティームードの演奏を7時に行うアクトもあれば、瞑想のためのアクトを8～9時に行うアクトもありました。そのため、奇妙な雰囲気になり、小さなステージに人が詰め込まれたり、他のステージに人が散らばったりしていました。 当初の発表通り、週末は午前4時に終了する予定でしたが、多くのフェスティバルと同様に午前3時半に閉場しました。 食べ物の種類は豊富でした。飲み物を買うのに慌てる必要はありませんでした。 （原文） Great festival, relaxed public and very friendly people. The line up this time wasn’t that great but that allowed us to discover some new music. The sound is very good and easy to access all areas. Full entertainment for all ages. The scheduling wasn’t that great: some acts were at 7pm when they are party moods for 12pm, some acts were at 8-9pm but they were more for meditation. This creates some odd moods and people either cramped in a small stage or very disperse in others. It should finish at 4am on the weekend as initially announced and like most festivals but it closed at 3:30am. Food variety was good. And no hustle to get a drink.

（Google による翻訳）新しい音楽が満載の素晴らしいフェスティバル。プロフェッショナルなスタッフが揃った施設。すべてが快適でした。 （原文） Úžasný festival plný nové hudby. Zázemí s profesionálním týmem. Vše příjemné.

（Google による翻訳）+落ち着いた雰囲気の中でのサービス +良いロケーション +良い選択 +価格内 - かなり大ざっぱなアプローチですが、実行可能です -入ろうとすると、五角形に行ってしまうような気がする、庭にいるときと同じようにベルを鳴らして外に出す必要がある （原文） +Obsluha v chillu +dobré umístění +dobrý vyber +v poho cena -docela sketchy přístup ale da se to -když se snažím dostat dovnitř tak se cítím jak kdybych šel do pentagonu, je potřeba zazvonit jak na jardu ať jde felit

（Google による翻訳）- オープナーはかなり緩いです。余裕を持って12時をとります。 - 気分に応じてサービスを提供する意欲 - 環境と態度は非常にパンクです - 価格はまあまあです。高品質のスプレー、豊富な品揃え - そして、はい、私が好きなだけ電話を鳴らしたり、ボイスメールに届かないことを願って電話したりする必要があります （原文） - Otviračka dost volná. Těch 12:00 bych bral dost s rezervou. - Ochota obsluhy podle nálady - Prostředí a přístup dost punk - Ceny jsou ok. Spreje kvalitní, výběr velký - A jo, musíte zvonit jak chuji, anebo zavolat a doufat, že vám to nespadne do hlasovky

（Google による翻訳）神の奉仕💪👌 今日買い物に行ったら、一番の射手であるセールスマンがすぐに出迎えてくれて、助けてくれました、ありがとう👌👌 （原文） BOŽÍ OBSLUHA💪👌 Dneska jsem byl nakupovat a pan prodavač největší střelec přivítal nas ihned a pomohl děkujeme 👌👌

（Google による翻訳）コミュニケーションは最悪です。書きたいように書くことができますが、ボイスメールなので電話について話すことさえありません。私は個人的に約20kmを運転することにしました、そして紳士は色がまだ足りないと私に言いました。 （原文） Komunikace katastrofa, muzete psat jak chcete a o telefonu ani nemluvim jelikoz je porad hlasova schranka. Rozhodl jsem se ze zajedu osobne cca 20 km a pan mi rekl ze barvu stejne nema.

（Google による翻訳）お店はクールで、マーカーや缶がたくさんあるので、みんなにお勧めします！ （原文） Obchod je v pohodě, hodně fixů a dóz doporučuji všem!

（Google による翻訳）グラフィティ用のあらゆるものをトプカで、さらにもっと🤩🤩🤩 （原文） Topka všetko pre graffity a ešte viac🤩🤩🤩

（Google による翻訳）スプレー、ペイント、マーカー、マーカーなど、ストリート アートに関連するすべてのものを購入しましょう。 （原文） Shop se spreji, barvami, fixy, časáky a vše co patří ke street artu!

（Google による翻訳）美味しいものがお好きなら、ここはまさにお皿の上の楽園！コメドール・メキシカーノ。エキゾチックな響きですが、味はそれ以上に絶品。料理があまりにも美味しくて、一瞬、自分がどこにいるのか忘れてしまうほど。メキシコ？スペイン？グルメの楽園？どんな味覚も喜ばせる料理なら、そんなことは関係ありません。🌮🌶️ 罪を犯す価値は間違いなくあります…もちろん、食の罪ですが。🍽️🔥🥩 （原文） Jeśli jesteś fanem dobrej kuchni, to miejsce to prawdziwy raj na talerzu! Comedor Mexicano – brzmi egzotycznie, smakuje jeszcze lepiej. Dania tak pyszne, że człowiek przez chwilę zapomina, gdzie jest – Meksyk? Hiszpania? Raj smakosza? Kto by się przejmował, skoro jedzenie rozpieszcza każdy kubek smakowy. 🌮🌶️ Zdecydowanie miejsce warte grzechu... dietetycznego oczywiście. 🍽️🔥🥩

（Google による翻訳）レストランはメキシコ風の装飾が目を引きます。訪問時の料理はレベルが高く、味付けも素晴らしく、リクエスト通りに完璧に調理されていました。 サービスは確かに値段に見合っていないかもしれませんが、良いものです。しかし、どこか興味深いとまでは言えません。私たちは間違いなくもっと安いレストランに行ったことがありますが、そこでのサービスは明らかにもっと丁寧で、さらにプロフェッショナルでした。 スープはとても面白く、美味しかったです。 デザートはどちらも素晴らしかったです。 和牛は完璧に調理されていました。 フライドポテトは、値段の割に量が少なく、物足りませんでした。 レモネードはアメリカ産で素晴らしいですが、ブラックベリーはおそらく今まで食べた中で最悪でした（文字通り、ブラックベリーではなくミントの味でした）。 駐車場は平日はどこでも有料ですが、日曜日は無料です。OC Karolinaに駐車して歩いて行くことも可能です。 全体的には良かったですが、少し期待が高すぎました。幸いなことに、キッチンのおかげで全体的な印象は良くなりました。 （原文） Restaurace je opravdu viditelně mexicky zdobená. Jídlo bylo v době návštěvy na vysoké úrovni,skvěle ochucené,perfektně propečené dle požadavku. Obsluha ale rozhodně není na úrovni požadovaných cen ,je sice milá ale že by se nějak zajímala to se říct nedá. Rozhodně jsme byli v restauracích s násobně levnějšími cenami a obsluha byla znatelně pozornější a dokonce profesionálnější. Polévka byla velmi zajímavá a chutná. Dezerty byly oba výborné. Wagyu bylo perfektně propečené. Hranolky - velmi malá porce neadekvátní k ceně. Limonáda - americká výborná ,ostružinová asi nejhorší co jsme kdy měli (doslova čistá chuť máty místo ostružin. Parkování je všude okolo přes týden placené ,v neděli zdarma. Také je možné zaparkovat v OC Karolina a dojít pěšky. Celkově dobré,ale měli jsme o něco větší očekávání. Naštěstí kuchyně zachránila náš celkový dojem.

（Google による翻訳）コメドール・メキシカーノ。 素晴らしいレストランで、雰囲気も完璧でした。 店内は清潔で、サービスとホスピタリティも素晴らしかったです。 料理は美味しく、絶品でした。 男性4人で利用しましたが、1人はベジタリアンでしたが、彼も問題なく好みの料理を見つけることができました。 様々な料理をいただきましたが、どれもとても美味しかったです。 価格も手頃です。 オストラバのコメドール・メキシカーノを心からおすすめします。 （原文） Comedor Mexicano restaurant. Excellent restaurant, with a perfect vibe and atmosphere. The place is clean. We got excellent service and hospitality. The food is delicious and tasty. We were 4 guys at the restaurant, one of us was a vegetarian, and he had no problem finding suitable food. We had a variety of food, and all was very good. The prices are reasonable I warmly recommend the Comedor Mexican restaurant in Ostrava.

（Google による翻訳）さて、ここには何があるでしょう？控えめな入り口、2階への通路。音楽が流れ、機敏なウェイターが料理を運び、シェフが「ボナペティ」と声をかけてくれます。プレートには、ステーキファヒータとグリルポーク、完璧にベイクドポテトとサラダが添えられ、絶妙なハーブとバジルのソースがかかっています。サルサはかなりスパイシーで、ナチョスは絶品です。大盛りを堪能した後は、エネルギーが湧き上がってきます。人生最高のメキシコ体験の一つになるでしょう。さあ、オストラヴァ！ （原文） Well, co my tu mamy? Niepozorne wrota, przejście na pierwsze piętro, gdzie gra muzyka, zwinny kelner podaje dania, a szef kuchni życzy smacznego. Na talerzach fajita ze stekiem i grillowany wieprz z idealnie wypieczonym ziemniakiem oraz sałatą w obłędnym sosiku z ziół i bazylii. Salsa dość ostra, nachosy spoko. Po zjedzeniu byczej porcji jest uczucie dopływu energii. Jedno z lepszych meksykańkich doświadczeń w życiu. Vamos Ostrawa!

（Google による翻訳）このレストランが大好きです。何度か訪れていますが、前回はあまり良くありませんでした。ウェイトレスの対応が悪く、何かを尋ねるためにバーまで何度も歩かなければならず、金曜日の夜なのに待ち時間が長く、店内は半分も埋まっていませんでした。私たちは2人でテーブルに座りましたが、水を頼んでもカップは1杯しか出てきませんでした。奇妙でした。それでも、料理は本当に美味しく、お肉の調理も本当に上手で、デザートも絶品です!!!! 毎回訪れるたびに、そのクオリティに満足しています。 次回訪れる際には、サービスがもっと良くなっていることを願っています。 （原文） Love this restaurant, came here multiple times for the experience but last time wasn’t that good, the waitress wasn’t attentive, had to walk to the bar few times to ask things, was very long wait on a Friday evening and the place wasn’t even half full. We were a table of two and when we asked for water we got only one cup, strange. Nevertheless the food is absolutely delicious, they really good by making their meat and the desserts are so delicious!!!! Every time I’m returning I’m so satisfied of the quality. Hopefully if I’ll return next time the service will be better.

（Google による翻訳）このメキシコ料理レストランには何度か訪れていますが、いつも大満足です。料理は素晴らしく、丁寧に調理されており、雰囲気も良くまとめられています。ただし、照明が少し暗い箇所もあります。 値段は少し高めですが、その価値は十分にあります。 （原文） Siamo stati più volte in questo ristorante messicano e siamo sempre rimasti molto contenti. Cucina ottima e curata nei dettagli, ambiente ben decorato anche se in alcuni punti l’illuminazione è un po’ scarsa. Prezzi un po’ alti, ma la qualità li giustifica.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、料理とドリンクもおすすめしてくれました。ただ少し気になったのは音楽です。Duc,duc が雰囲気に合っていませんでした。 （原文） Velmi milá obsluha, doporučila jídlo, pití. Jediné co trošku rušilo byla hudba. Duc, duc se k atmosféře nehodilo.

（Google による翻訳）まさに本物の市庁舎ですね！輝きと高さが絶妙です😄 それに、とてもフレンドリーなガイドさんがいて、市庁舎の建物だけでなく、オストラヴァとその周辺についても親切に教えてくれます。ぜひ一度訪れてみてください👍 （原文） To je mi pořádná radnice - má jak lesk, tak patřičnou výšku 😄 A taktéž velice přívětivé průvodce, kteří vám rádi povypráví nejen o samotné radniční budově, ale i o Ostravě a jejím okolí. Rozhodně stojí za návštěvu 👍

（Google による翻訳）チェコ共和国で最も高い市庁舎展望台。展望テラスからはオストラヴァ市街全体を見渡せるだけでなく、視界が良ければベスキディ山脈、ポーランド国境、さらにはイェセニーキ山脈のプラジェド山まで見渡せる素晴らしい景色を楽しめます。オストラヴァを訪れる際の楽しい自由時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nejvyšší radniční vyhlídková věž v České republice, ze které je z vyhlídkové terasy nádherný výhled nejen na celou Ostravu, ale za dobré viditelnosti i na Beskydy, příhraniční část Polska a dokonce i horu Praděd v Jeseníkách. Příjemný způsob, jak strávit volný čas při návštěvě Ostravy.

（Google による翻訳）エレベーター（約3ユーロ）で息を呑むようなパノラマビューをお楽しみください！チェコ共和国で最も高いパノラマタワーです。駐車場は真下にあります（チケットを紛失しないでください。再入場はできません。料金は出口でお支払いください）。 （原文） Accès par ascenseur (environ 3 euros) a une vue panoramique a couper le souffle !!. La plus haute tour panoramique de toute la Tchèquie. Parking juste en dessous (attention a ne pas perdre son ticket car vous ne pourrez plus rentrez ds le parking. Paiement a la sortie).

（Google による翻訳）6階のインフォメーションセンターまではエレベーターでアクセスできます。入場料は80ユーロです。そこから再びエレベーターで塔まで登ります。塔からはオストラヴァ全体とその周辺地域の美しい景色が一望できます。オストラヴァを訪れるすべての人におすすめです。 （原文） Přístup do infocentra v šestém patře pomocí výtahu. Cena vstupného 80,-- a poté opět výtahem na věž. Z věže je nádherný výhled na celou Ostravu a široké okolí. Všem při návštěvě Ostravy doporučuji.

（Google による翻訳）今日は初めてオストラヴァ市庁舎を訪れました。地下駐車場か、運が良ければカプカルナ池の周辺に有料駐車場があります。入場料は大人80クーナです。エレベーターで上まで行き、ミニツアーに参加しました。双眼鏡は2つ無料でもらえます。私たちは15分ほどエレベーターで上っていました。 （原文） Dnes jsme po prvé navštívili Radnici Ostrava. parkování je zpoplatněno v podzemních garážích nebo zda máte štěstí tak kolem bazénu capkarna. vstupné je 80kc za dospělého. Výjezd nahoru výtahem a mini prohlídka kolem dokola. 2 zdarma dalekohledy. my byli nahore 15minut.

（Google による翻訳）ソ連時代の遺跡であるこの塔は、オストラヴァ観光の出発点であり、必見のスポットです。展望台に登るのはおすすめです。料金は約14ズウォティです。街とベスキディ山脈の美しいパノラマを一望できます。 （原文） Relikt ZSSR, punkt startowy i obowiązkowy w ostravie. Zdecydowanie polecam wyjechać na wieżę widokową za ok 14zł. Można podziwiać piękną panoramę miasta i Beskidów.

（Google による翻訳）とても気に入りました！ 建物の内装は印象的でした。サービスも素晴らしく、丁寧でした！ 景色は最高でした！ チケットはGet Your Guideアプリで購入しました。素早く簡単に購入できました。 本当におすすめです！ （原文） Bardzo nam się podobało! Wnętrze budynku robi wrażenie. Obsługa wspaniała i uprzejma! Widoki genialne! Bilety kupowaliśmy w aplikacji Get Your Guide. Szybko i sprawnie. Polecam!

Soso

（Google による翻訳）早くて、美味しくて、雰囲気が良くて、素敵で、手頃な価格です。唯一のマイナスは、野菜が少ないことです。チーズラックはとても美味しかったのに、葉が4枚しかなかったのが残念です（でも、これはチェコ料理の典型だと思うので、理解する必要があります、笑）。 （原文） Szybko, smacznie, klimatycznie, miło i w przystępnej cenie. Jedyny minus to mało warzyw, a szkoda bo roszupnka przy serze była bardzo dobra, ale były tylko 4 listki (ale to chyba typowe dla kuchni czeskiej więc trzeba zrozumieć hahah).

（Google による翻訳）本格的なチェコ料理が楽しめる素敵なお店です。ビールも美味しく、料理も美味しく、価格もとてもリーズナブルでした。サービスも迅速で丁寧でした。豚足とグーラッシュは特におすすめです。7人で400ズウォティほどで、ビール付きの2コースディナーとしてはお手頃価格だと思います。オストラヴァを訪れる方にはぜひおすすめします。 （原文） Dobre miejsce z autentyczną Czeską kuchnią. Piwo było świetne, potrawy smaczne, a ceny bardzo przystępne. Obsługa była szybka i sprawna. Zdecydowanie polecam golonkę, i knedliczki z gulaszem. Za 7 osób zapłaciliśmy około 400zł, gdzie za obiady 2 daniowe plus piwo uważam że to dobra cena. Polecam każdemu kto zawita do Ostrawy.

（Google による翻訳）古き良き時代の雰囲気をそのまま残した、伝統的なモラヴィア料理を提供するレストラン。気取ったところはなく、フレンドリーなサービスとリラックスした雰囲気が魅力です。 レモン、クランベリー、ホイップクリームを添えたクリームソースの牛テンダーロイン、パン団子添え 249 CZK。ピルゼン風ビーフグーラッシュ、ホースラディッシュ、パン団子、カラフルな玉ねぎ添え 239 CZK。お値段もお手頃で、料理もとても美味しいです。 面白いのは、出来合いの料理から選べることです。注文後、待つことなく、すぐに香ばしく熱々の料理が運ばれてきます。 夕食時には、試合観戦と地元の美味しいビールを楽しみました。 （原文） Restauracja serwująca tradycyjną kuchnię Moraw, klimatycznie zatrzymana w poprzedniej epoce. Bez snobizmu, z przemiłą obsługą i luźnej atmosferze. Polędwica wołowa w śmietanie z cytryną, żurawiną i bitą śmietaną i knedel chlebowy 249 CZK. Gulasz wołowy po pilzneńsku z chrzanem, knedel chlebowy, kolorowa cebula - 239 CZK - ceny przystępne a jedzenie bardzo smaczne. Ciekawa opcja - można wybrać dania gotowe - zamawiasz i nie czekasz, dostajesz od razu aromatyczne i gorące. Przy okazji obiadu obejrzeliśmy mecz, próbując miejscowych, wyśmienitych piw.

（Google による翻訳）オストラヴァの中心部を散歩中に偶然見つけた素敵なレストランです。料理もビールもとても美味しかったです。サービスも価格も素晴らしかったです。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまたこのレストランで食事をしたいと思います。 （原文） Un buon ristorante trovato per caso passeggiando per il centro di Ostrava,il cibo molto buono anche la birra molto buona,ottimo sia servizio che il prezzo.Se dovessi ricapitare da quelle parti, tornerei a mangiare sicuramente in questo ristorante...

（Google による翻訳）0.5リットルのビールと、ローストダック、赤キャベツ、ポテト団子を注文しました。とても美味しかったです！キャベツはいつもより水っぽくて流動的でしたが、それでも全体的には美味しかったです。 （原文） I got a 0,5l beer and roasted duck with red cabbage and potato dumplings - very good stuff! The cabbage was more watery/liquidity than I’m used to but it was still good overall.

（Google による翻訳）トマーシュのサービスも素晴らしく、料理も最高でした。またぜひ来たいと思っています。伝統料理が楽しめる最高の場所です。 （原文） Sehr guter Service von Tomáš und ausgezeichnetes Essen. Wir kommen gerne wieder. Ein toller Hotspot für traditionelle Küche.

（Google による翻訳）居心地の良い快適な環境、レベルのサービス。価格は少し高めですが、場所を考慮すると、それほどひどいものではありません。品質に対してお金を払うのです。よくやった （原文） Útulné a příjemné prostředí, obsluha na úrovni. Ceny trochu vyšší, ale vzhledem k lokalitě nic hrozného. Za kvalitu se platí. Good Job

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、型破りなカクテルメニュー。 「メニッカ」以外のカクテルの可能性についての情報が欠けていました。特製のブルーマウスジンは最高でした。 （原文） Velmi příjemný personál, netradiční koktejlové menu. Chyběla mi informace o možnosti jiných koktejlů než na "menicku". Speciální gin Modrá myš byl výborný.

（Google による翻訳）オストラヴァのストドルニ通りにあるとてもユニークなバーです。アメリカン バーのコンセプトは 1920 年代にタイムスリップします。パートナーと楽しい夜を過ごしたいなら、ぜひおすすめです！ （原文） Velmi unikátní bar, který se nachází v Ostravě na Stodolní ulici. Koncept american baru Vás přenese zpět do dvacátých let minulého století. Pokud chcete příjemně strávit večer s Vaší partnerkou, tak určitě doporučuju!

（Google による翻訳）私がこの場所を発見したのはオストラヴァ滞在の最終日でした。本当に後悔しています。パブは目立たない。しかし、見てみる価値はあります。ジャズ音楽、素晴らしい雰囲気、素晴らしいサービス。メニューには「マッドドッグ」ショットはありませんでしたが、バーテンダーはすぐに覚えて、すぐにグラスに注いでくれました（ラズベリージュースの代わりにグレナディーナジュースがありましたが、これも素晴らしかったです）。ぜひお勧めします。 （原文） Odkryłem to miejsce dopiero w ostatniej dobie pobytu w Ostrawie, nad czym bardzo ubolewam. Pub nie rzuca się w oczy. Ale warto do niego zajrzeć. Muzyka jazzowa, świetny klimat i fantastyczna obsługa. W menu nie było shota "wściekły pies", ale barman szybko się nauczył i chwilę potem miałem już go w kieliszku (co prawda zamiast soku malinowego była Grenadina, ale też było super). Polecam gorąco.

（Google による翻訳）高品質だけでなく価格も高い会社です。ただし、お金を支払えば、お浸しドリンクだけでなく、環境とジャズ音楽の体験も得られます。感じの良いスタッフがリクエストに応えてくれます。 （原文） Podnik vysokej kvality ale aj ceny. Za vaše peniaze však nedostanete len namakaný drink ale aj zážitok z prostredia a jezzovej hudby. Príjemný personál ochotní vyhovieť požiadavkám.

（Google による翻訳）バーは他の同様のビジネスの激しい競争環境がある通りにあるという事実にもかかわらず、道に迷うことはありません。一人でも、友達と一緒でも、快適に座れる場所です。内装は特に変わったところはないのですが、面白いことに「フロア」に分かれています。ドリンクの提供と同様、サービスもレベルが高いです。彼らは実験することを恐れていません - たとえばライブ音楽など、雰囲気はそれにマッチしています... このバーは単にお勧めです！ （原文） Přesto že je bar v ulici se silně konkurenčním prostředím jiných obdobných podniků - nestratí se. Příjemné místo k příjemnému posezení - jednotlivě, či s přáteli. Interiér nic mimořádného, ale je zajímavě rozdělen na "patro". Obsluha je na úrovni, stejně tak jako nabídka nápojů. Nebojí se experimentovat - třeba s živou hudbou a tomu pak odpovídá atmosféra... Prostě bar se DÁ doporučit!

（Google による翻訳）ブルノのパンダとその仲間たちの質。この基準には達していません。比較対象があるため、満点の星評価を付けることはできません。しかし、ここには大きな可能性があると感じています。サービスはとても良く、バーテンダーは相談の上、お客様のご要望に合わせて特注のカクテルを調合してくれます。このバーは絶対に訪れる価値があります。ストドルニでこれより良い場所は見つからないでしょう。 （原文） Kvalit brněnské Pandy a spol. tento bar nedosahuje. Mám to srovnání, a proto plný počet hvězdiček dát nemůžu. Ale vidím tady velký potenciál. Obsluha je moc milá a barmanka je schopná vám po domluvě umíchat něco na míru, podle vašich představ. Bar rozhodně stojí za návštěvu, nic lepšího ve Stodolní nenajdete.

（Google による翻訳）雰囲気抜群のカフェです。屋上のテラス（要予約）にも行きましたが、最高でした❤️❤️ 1階も素晴らしかったです。サービスも含めてすべてが素晴らしかったです。 （原文） Kavárna se skvělou atmosférou. Navštívili jsme také terasu na střeše domu (je na rezervaci), dokonalé ❤️❤️ a půda taktéž úžasná. Vše bylo i s obsluhou až nahoru.

（Google による翻訳）カフェダニエルは、珍しく普通の造りの一軒家の2階にあるおしゃれなカフェです。ここからは、たとえば、かつてのジンジヒ鉱山の採掘塔などの眺めがさらに良くなります。ただし、心地よいサービスとリラックスできる音楽が流れる、アットホームなカフェ環境をお探しの方には、ぜひお勧めします。次回もお立ち寄りの機会を今から楽しみにしています。... （原文） Kavárna Daniel je stylová kavárna v domě běžné zástavby netradičně ve druhém patře. O to lepší nabízí výhledy například na těžní věž bývalého Dolu Jindřich. Kdo ovšem hledá prostředí domácké kavárny s příjemnou obsluhou a pohodovou hudbou, vřele doporučuji. Už teď se těším na další možnost se zastavit...

（Google による翻訳）カフェ・ダニエルは、雰囲気が良く居心地の良い空間で、日中の静かなひとときにぴったりです。コーヒーは香り高く、丁寧に淹れられており、ペストリーは焼きたてで本当に美味しかったです。家庭的な雰囲気と細部へのこだわりが感じられます。友人とコーヒーを楽しんだり、心地よい空間でくつろいだりするのに最適な場所です。 （原文） Cafe Daniel to bardzo klimatyczne i przytulne miejsce, idealne na spokojną przerwę w ciągu dnia. Kawa była aromatyczna i dobrze przygotowana, a ciasto świeże i naprawdę smaczne. Czuć tu domową atmosferę i dbałość o detale. Świetna opcja na kawę z przyjaciółmi lub chwilę relaksu w miłym otoczeniu

（Google による翻訳）オストラヴァの定番店。15年間、見た目は変わっていませんが、それがこの店の魅力です。最高のコーヒーを求めてではなく、雰囲気と思い出を求めてここに来るのです。 （原文） Ostravská klasika, která vypadá už patnáct let pořád stejně a to je na tom to krásné. Tady nejde člověk ani tak pro nejlepší kávu, ale pro atmosféru a vzpomínky.

（Google による翻訳）入り口はとても目立たないのですが、中に入るとレトロな雰囲気と落ち着いた雰囲気に驚かされます。私はこのタイプの施設に行ったことはありませんでしたが、カフェにはとてもうれしい驚きを感じたので、いつか必ずまた行きたいと思っています。価格は快適以上で、さらには非常に素晴らしいサービスが付いています。デザートの選択肢がなかったのは少し残念でした。その日はマルレンカしかありませんでしたが、友人はグルテンフリーであることを高く評価しました。 :) この素敵な場所をありがとう （原文） Vstup opravdu nenápadný, ale když vejdete dovnitř, ohromí vás uklidňující atmosféra a prostředí v retro stylu. Na tento typ podniku jsem nikdy nebyla, ale moc mile mne kavárna překvapila a určitě zase někdy rádi zajdeme. Ceny jsou více než příjemné a navíc s moc milou obsluhou. Trošku nás jen mrzelo, že jsme neměli na výběr z více dezertů - byla ten den jen Marlenka, ale přítel ocenil, že byla bezlepková! :) Děkujeme za toto příjemné místo

（Google による翻訳）一般的な固定概念を変えるオストラヴァの最高の場所。この場所はとても魔法のようで、ホグワーツさえも数マイル以内にあります。イスラム教徒の聖地として、オストラヴァの住民も観光客も一生に一度は訪れたい老舗カフェ。 （原文） Nejskvelejší místo v Ostravě, kde máte změnu oproti zaběhlým stereotypům. Toto místo je tak kouzelné, že i Bradavice se tomu přiblíží jen na míle daleko. Letitá kavárna, kterou každý obyvatel Ostravy a každý přicestovalý turista musí jako Mekku muslim aspoň jednou v životě navštívit.

（Google による翻訳）オーナーは満面の笑みで、贅沢で新鮮な食材をふんだんに使っています。バルコニーで食事をするというユニークな選択肢もあります。レストランは1階にあり、車椅子でのアクセスはできません。象徴的で個性的なこのレストランは、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Majitel se směje od ucha k uchu. Podávají luxusní fresh. Unikátní možnost konzumace na balkoně. Podnik je v patře a není bezbariérový. Je to ikonické, osobité a určitě to stojí za návštěvu.

（Google による翻訳）4回目のレビュー編集中です。初めて第7天国に行ったとき、私は彼らに戻ってくるように懇願しました。そして今回で3回目。まあ、「戻った後」は「違っていました」が、評価を上げなければなりません。なぜなら、豚は安定しており、豚との非常に良い経験が何度もあったからです 🙏 - 今日のサンドイッチは両方とも神聖でした。 、「古き良きクラシック」は番組ではありません😉 。以前のように、豚の丸焼きを一般の人々の目に戻すことをお勧めします。肉は完全に本物の子豚のローストではなく、ある程度の半製品であるように私には思えます🤔。スープとボールを片付けて、それは役に立たず、ボールはダメです🙈。フライドポテトは美味しいですが、準備、肉の味、フライドポテト、そして特にソースはスロバキア人の方がはるかに手の込んだものでした。トルティーヤも試さないでください。汚いし、昔の人たちのようにはできません🤯。パンケーキは神のアイデアだったので、無駄なハンバーガーの代わりにあげたいと思います👼。私は再び訪問を再開しますが、アマチュアリズムや普通の屋台の食べ物に再び戻るのではなく、古き良き質の美食体験に向けた変化が見られることを願っています🌞🙏🥳。 1か月前の女性からのレビューで、編集でまた台無しになっているのを見たので、今のところは5つ星のうち3つのままにします。スロバキア人にはこのような品質の変動はありませんでした☝🏻、なんとかしてください、あなたは素晴らしいコンセプトを説いています👻。 （原文） Upravuji recenzi po čtvrté. Poprvé jsem byla v sedmém nebi, potom jsem je prosila, ať se vrátí. A teď po třetí. No "po návratu" to bylo "různý", nicméně musím navýšit hodnocení, jelikož se stabilizovali a již po několikáté mám s prasátkem opět velmi dobrou zkušenost 🙏 - oba sandwiche dnes byly boží.. Nicméně, "stará dobrá klasika" to pořad není 😉. Doporučuji vrátit upečené celé prase ven na oči lidem, jak to bývalo - zdá se mi, že maso je spíše ne úplně z opravdového upečeného selete., ale jakoby polotovar do určité míry 🤔. Dejte prýč ty polívky i koule, je to zbytečné a koule nejsou dobrý 🙈. Hranolky jsou dobré, ale u kluků Slováků i ta uprava, chuť masa, hranolky a zejména omáčky byly o dost vymazlenější. Tortily ani nezkoušejte, jsou rozblejcané a neumíte to jako kluci kdysi 🤯. Palačinky byly boží nápad, ty bych dala místo zbytečných burgerů👼. Svoji návštěvu opět obnovím a snad se dočkám změn směrem ke starému dobrému kvalitnímu gastronomickému zážitku a ne opět zpět k amatérství a obyčejnému pouličnímu jídlu 🌞🙏🥳. Nechávám zatím 3 z 5, jelokož vidím recenzi před měsícem od paní, kde to opět pokazili při úpravě. Tyhle výkyvy v kvalitě kluci Slováci neměli ☝🏻, dělejte s tím něco, znytrčně kázíte výborný koncept 👻.

（Google による翻訳）私は少し懐疑的でした。ポークはポークですが、ジャーキーは本当に美味しくて柔らかいです。ハンバーガーのバターのような甘いバンズが、最後の味に興味深いアクセントを加えます。バーガーは、他の店の場合のようにそれほど大きくはありませんが、むしろ快適な大きなスナックです。全体的にとても美味しいハンバーガー (チェコの昔ながらのプレートで提供されます❤️) なので、いつか必ずまた行きます。同僚からも乾杯の挨拶を褒められました。 施設へ。繁華街やトラムの中心部からそれほど遠くない小さな角にあり、サービスも良く、数人で軽食を食べて帰るのに十分なスペースがあり、外食に最適です。カードで支払うこともでき、割引がある場合もあります。 Slevomat などで、わずかに高い価格を引き下げるイベント。 したがって、正直なバーガーではありますが、唯一の「ポーク」を試してみる価値は間違いなくあります。 （原文） Byl jsem lehce skeptický - vepřové je přece jen vepřové, ale jejich trhané je vskutku lahodné a jemné. Máslová sladší bulka burgeru dodává zajímavou výslednou chuť. Burger není vyloženě obrovský, jak bývá jinde, je to spíš příjemná větší chuťovka. Celkově burger velmi chutný (servírovaný na českém old-school talíři❤️), určitě ještě někdy zajdu. Kolegové si pochvalovali i jejich tousty. K provozovně. Je to takový malý koutek kousek od všeho centra dění a tramky, s fajn obsluhou, místa tak akorát pro několik lidí na rychlé najezení a pryč, ideálně sníst mimo. Jde platit kartou, občas mají slev. akce, jak srazit lehce vyšší cenu, třeba na Slevomatu. Ve výsledku rozhodně stojí za to zkusit jejich pouze "vepřový", byť poctivý burger.

（Google による翻訳）素晴らしい美食体験。トーストに挟んでペロリと食べた完璧なお肉でした。サービスも良く、席数も少ないので安心して食事を楽しめます。 肉好きの人は見逃せないお店です。 （原文） Neskutečný gastro zážitek. Perfektní masíčko, které jsem mel v toustu, ze kterého jsem se pořádně najedl. Obsluha je moc milá a je tu i pár míst, takže si můžete jídlo v klidu vychutnat. Kdo má rád maso, nemel by toto místo minout.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、食べ物は箱に入って10分後でも素早くて美味しかったです。トースト、ラップ、フライドポテト、ディップ、すべてが素晴らしいです。 間違いなく最後の訪問ではありません！ （原文） Sympatická obsluha, jídlo bylo rychlé a výborné i po 10 minutách v krabičce. Toust, wrap, hranolky i dipy, všechno super. Určitě to není naše poslední návštěva!

（Google による翻訳）うちの子豚…❤️ あなたなしでは私たちはどうするでしょうか？ 最高のミートバーガー、トーストをオストラヴァで包みました。 ここのスタッフも素晴らしいです - 彼らはあなたの調子を尋ね、楽しいおしゃべりをし、周りを見回す前にすでに食べ物の準備ができています。 （原文） Naše prasátko... ❤️ Co bychom si bez vás počali? Nejlepší masové burgery, toasty a nově i wrapy v Ostravě. Stejně skvělý je zde i personál – zeptají se jak se máte, příjemně si pokecáte a dřív než se rozkoukáte už máte jídlo hotové.

（Google による翻訳）私はピギーを訪れる機会が何度もありましたが、それはいつも私にとって素晴らしい経験です。チューニョバーガー、トースト、フライドポテト（ちなみにこれは私が今まで食べた中で最高のものの一部です）、レモネードのさまざまな組み合わせを試してみました。食べ物はいつもとても美味しくてジューシーで、すべての味が溶け合っています。私が強調したいのは、サービスなしではこの場所はこれほど素晴らしい場所ではないでしょう。みんないつもとても優しくて、あちこちでおしゃべりもしますし、野菜を食べない偏食の私にとっては、いつも野菜をチーズやベーコンなどに置き換えてくれますが、他のレストランなどではそんなことは一度もありませんでした。インテリアは美しくデザインされており、面白く、とても気分が良くなります。私はこのコンセプト全体がとても気に入っています。これは、同じような価格では、Vaše Prasátko ビストロほどおいしい料理が手に入らない、気持ち悪いファストフードやケバブの完璧な代替品です :-) （原文） Prasátko jsem měla možnost navštívit už po několikáté a vždy je to pro mě skvělý zážitek. Zkoušela jsem různé kombinace čuňo burgerů, toust, hranolky (které jsou mimochodem jedny z nejlepších, co jsem kdy jedla) i limonády. Jídlo je vždy moc chutné a šťavnaté, všechny chutě do sebe zapadají. Co bych ale chtěla vyzdvihnout a bez čeho by tohle místo nebylo tak skvělým místem, je obsluha. Kluci jsou vždycky hrozně sympatičtí, sem tam i pokecáte a mi, jakožto vybíravce, co nejí zeleninu, ji vždy nahradí třeba sýrem, slaninou atd., což se mi opravdu v žádné jiné restauraci a podobně nestalo. Interiér je krásně řešený, zajímavý a cítíte se u nich fakt dobře. Celý tento koncept se mi opravdu líbí, je to perfektní alternativa hnusných fast foodů, kebabů, kde za podobnou cenu nedostanete ani zdaleka tak chutné jídlo jako v bistru Vaše Prasátko :-)

（Google による翻訳）最高のサンドイッチ。美しく居心地の良い空間。スタッフは親切で、お客様にも優しい。そして、最高のコーヒー。絶対にまた来ます。ランチ、ディナー、そして朝食でも。笑顔になれる場所です。 （原文） Výborný sendvič. Krásné útulné místo. Příjemný personál k zákazníkům. A vynikající káva. Vim na 100% ze přijdu znovu. Jak na oběd tak na večeři klidně i snídani. Člověk se i zasměje.

（Google による翻訳）私たちは家族で昼食をとりました。私たちはあなたの店に行ったことがありませんでしたが、義理の妹があなたの店から注文したところ、とても美味しかったです。カチャはすぐに私たちの面倒を見て、私たちの周りをぐるぐる回ってくれました。とても気持ちよかったです。約25分で料理が運ばれてきました。人数は13人分でした!!!そして誰もが何か違うものを持っていました。ビールや飲み物の種類も豊富で、おいしいグリル野菜もあったので、月曜日に特別なバーベキューをする気になりました。素晴らしいアイデアですね。私たちの願いを叶え、そして何よりもお腹を満たしてくれたカーチャさん、皆さんに感謝します。市庁舎塔へのミニトリップ入場と併用できるという利点もあります。素晴らしい美食体験であり、ボーナスもあります。皆さんにぜひお勧めします！オロモウツ、プルジェロフ、そして周辺の村々から皆様にご挨拶申し上げます。 （原文） Měli jsme rodinný oběd. Nikdy jsme u vás nebyli a švagrová to objednala u vás a udělala dobře. Hned se nás ujala Káča a točila se kolem nás, bylo to příjemné. Jídlo přinesli asi za 25 minut, a to bylo pro 13 osob!!!a každý něco jiného. Měli velký výběr piva a nápojů a měli vynikající grilovanou zeleninu, která mě inspirovala na mimořádnou pondělní grilovačku! Takže super nápad. Moc děkujeme všichni Káči za její ochotu plnit nám přání a hlavně naplnit bříška. Ještě máte výhodu, že se to dá využít s mini výlete vstupen na věž Radnice. Takže skvělý gastro zážitek a taky s bonusem. Všem vřele doporučuji! Všechny vás zdravíme z Olomouce, Přerova a dědin přilehlých...

（Google による翻訳）美味しい料理でした。豚のネックをいただきましたが、ジューシーすぎてびっくりしました！ガーリックポテトも美味しくて、サービスもとても親切でした。本当におすすめです❤️ （原文） Przepyszne jedzenie. Miałem karkówkę, która była tak soczysta, że szok! Ziemniaczki z czosnkiem wspaniałe i bardzo miła obsługa. Polecam z czystym sumieniem ❤️

（Google による翻訳）誰かが私にこのレストランを勧め、ストロガノフを試してみることを勧めました。 私はそうしました、そしてそれが最高でした。 私の家から歩いて約20分、地元のゲストがたくさんいる素敵な場所で、食べ物、飲み物、雰囲気の質の高さを証明しています。 自分を最高に感じたい人にはお勧めできます。 （原文） Someone suggested this restaurant to me and to try Stroganoff. I did and it was best. ≈20 minutes to walk from my home, a nice place with lot of local guests, proving the quality of food, drinks and atmosphere. I can recommend it to anyone to feel themselves best.

（Google による翻訳）典型的なチェコ料理を提供する素晴らしいレストランです。サービスも良く、スタッフもとてもフレンドリーで、料理は美味しくて新鮮、値段も手頃です。川と市庁舎の近くのとても便利な場所にあり、食事をしたり、美味しいビールを飲んだりするのに最適です🍺 （原文） Excelente restaurante de comida típica Checa, muy buen servicio, el personal es muy amable, comida buena, fresca y con bueno precios, muy bien ubicado cerca del río y el ayuntamiento, se puede ir a comer o solo a.tomar una buena cerveza 🍺

（Google による翻訳）公園内にある素敵なレストランで、美味しい食事を楽しめました。スタッフも親切でした。 料理は美味しかったです😋 （原文） Príjemná reštaurácia v parku, dobré sme si pochutili a je tu milý personál Jedlo bola chutné mňam 😋

（Google による翻訳）遅めのランチタイムに、偶然このレストランを見つけました。スタッフの方は親切で、スマホの充電器を貸してくれました。お客さんがたくさんいたにもかかわらず、待つことなく注文できました。ベルナール11°ビール、ビーフブロス、カルロヴィ・ヴァリ風ダンプリングを添えたビーフグーラッシュ。どれも美味しくて、本当に楽しめました。普通のパブにレストランが併設されていて、気取らない雰囲気ですが、まるで王様のようにおもてなししてくれます。 （原文） Pozdní oběd, restauraci jsme potkali náhodou. Milá a obsluha mi zapůjčila nabíječku na telefon. I když měli hodně hostů, na nic jsme nemuseli čekat. Pivo Bernard 11°, hovězí vývar, hovězí guláš s karlovarskými knedlíky. Všechno výborné. Opravdu jsem si pochutnal. Normální hospoda s restaurací, která si na nic nehraje, ale postará se o vás královsky.

（Google による翻訳）夏の散歩中に軽食を楽しみ、近くの川から吹く心地よい風を感じ、子供たちが遊び回る楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。一言で言えば、最高です！ （原文） Skvělé místo kam si v létě při procházce zajít na nějaké lehčí osvěžení, příjemný vánek od blízké řeky a veselí, když si děti hrají okolo. Zkrátka super!

（Google による翻訳）静かなカフェで、ドリンクとカフェのスペシャルメニューが豊富。テラス席も利用でき、サービスもとても良かったです。猫たちは人懐っこいですが、猫たちが少しでも快適に過ごせるよう、無理やり撫でたりせず、スペースを与えてあげてください。 （原文） Klidná kavárna, velká nabídka nápojů i speciality kavárny. Můžete se posadit i na terase, moc milá obsluha. Kočičky jsou přátelské, ale stejně by jim zákazník měl dát prostor a nenutit je k pohlazení, aby se cítili co nejlépe.

（Google による翻訳）とても素敵なカフェ。おいしいケーキとおいしいコーヒー。忘れないでください、あなたはここで猫の友達の選ばれた仲間と一緒に飲んでいます..❤️ （原文） Moc příjemná kavárna. Lahodné dorty a skvělá káva. Nezapomeňte, zde pijete ve vybrané společnosti kočičích přátel.. ❤️

（Google による翻訳）食べ物はなかったけど、コーヒーは美味しかった。猫たちが撫でてほしいと手を振っている。 （原文） Jídlo jsme neměli, kafe ale bylo dobré . Kočky se máchají hladit.

（Google による翻訳）猫を連れていると、子供たちが飛び回って落ち着かないかもしれませんね🙂。サービスは良かったのですが、ポジティブさや笑顔が欠けていました。店内は猫の匂いが漂い、屋外のガーデンは理想的でした。 （原文） Pokud máte u sebe kočku, tak budou kolem vás lítat děti a nemáte svůj klid 🙂. Obsluha v pohodě jen tomu chyběla pozitivita či úsměv. Vnitřek je cítit po kočkách, venkovní zahrádka je ideální.

（Google による翻訳）美味しいデザートと素敵な耳付き猫コーヒーがある、素敵で居心地の良い場所です。猫がこのカフェを支配しているということ以上に言えることはありません。つまり、誰か 🐱 と抱き合えるという保証は決してありません。 （原文） Pěkné a útulné místo s výbornými dezerty a fajn kočičí kávou s oušky 🐈. Co více říci, než že kočky této kavárně vládnou. Takže nikdy není jistota, že se vůbec s nějakou pomazlíte 🐱.

（Google による翻訳）猫がいる素敵な場所です。料金も手頃で、私が飲んだココアもとても美味しかったです。ただ、少し狭いですが、猫たちはあちこち動き回っていて、良い子にしていれば寄ってきてくれます。座席も素敵で、ソファ、アームチェア、または4人掛けの普通のテーブルから選べます。 （原文） Moc příjemné místečko s kočičkami, ceny taky příjemné a kakao které jsem si dal bylo taky moc dobré, akorát celkem malé, kočičky se pohybují všude možně a když je člověk hodný tak i za ním přijde. Sezeni je taky příjemné, je na výběr bud z několika gaučů, křesel a nebo normální stůl pro 4.

（Google による翻訳）とても親切で、親身になってくれて、気持ちの良いサービスでした。 猫はとても大きなペットで、年老いても撫でられるのを喜んでくれます。 猫好きの方には特におすすめです。 （原文） Velmi milá, vstřícná a příjemná obsluha Kočičky jsou velmi velcí miláčci, ač už mají svůj věk tak se nechají mazlit Velmi doporučuji jako milovník koček

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、十分なスペース、椅子とテーブル、川沿いの素敵な場所、素敵な光。バーで注文すると、コーヒーをテーブルまで持ってきてくれます。インディアンにはあまり風味のない雪がありました。 （原文） Dobrý kafe, dost prostoru, židlí i stolečků, hezky u řeky a pěkné světlé. Objednávku musíš udělat na baru, kafe ke stolu donesou. Indiánek měl sníh s nic moc příchutí.

（Google による翻訳）最高のストリートパーティー 少し道に迷って、ここにたどり着きました。最高のパーティー、雰囲気、そして一流のDJ。最初は路上にスペースがたっぷりありましたが（閉鎖中）、時間が経つにつれてどんどん人が踊るようになりました。最高でした。残念ながら22時までしか開催されていませんでしたが。でも、チルアウトのために来る価値はあります。 （原文） Super street party Trochę pobłądziliśmy i trafiliśmy w to miejsce. Super impreza, klimat i Dj poziom master. Na początku dużo miejsca na ulicy (zamkniętej) ale z biegiem czasu coraz więcej osób tańczących. Super zabawa niestety tylko do 22:00. Ale warto przyjść dla tego chillout.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーとブラウニー、とても素敵で笑顔のスタッフ。素敵な雰囲気、屋外席、川から歩いてすぐの場所にあります。 （原文） Výborný kafe i brownie, moc milá a usměvavá obsluha. Krásná atmosféra, sezení venku, kousek od řeky.

（Google による翻訳）はい、ウイスキーの2ショット目を155チェココルナで頼んだのですが、赤毛のウェイター（女性）がハーフショットを正規の値段で出してくれました。というのも、1ショット目は別のウェイターから普通のショットを出されたのに、普通のショットだったからです。 店長さん、大丈夫ですか？！ アルコールの量の問題ではありません。職場とお客様への責任と敬意の問題です。 ありがとうございます *写真にはショットが写っています。写真の中のスティルは1ショット目の20%で、その後彼女がもう1ショット追加したんです。合計すると、前の通常のショットよりアルコール度数が低いです。それでは、お楽しみください！ （原文） Yes I got second shot for 155 CZK Whisky and red hair waiter (girl) gave me half shot for full price.. because shot before was like a normal shot from different waiter in first time.. Is it okay for you, dear Manager?! Problem not with grams of alcohol. It is about the responsibility and respect to your workplace and customers. Thank you *Photo has a shot - inside still was a 20% from first shot and then she added another shot on it.. together they are less than previous, normal shot.. so, enjoy!

（Google による翻訳）とても雰囲気の良い素敵な場所です。コーヒーも美味しいし、ケーキも美味しい。残念ながら、サービスは注意を払わず、挨拶もせず、テーブルでサービスを提供しないとも言わず、座らせてください...注文はバーでのみです、それは残念です... （原文） Moc pekne misto s dobrou atmosferou. Kafe skvely, dortik fajn. Obsluha bohuzel nevsimava, nepozdravi, nerekne, ze neobsluhuji u stolu, necha vas sedet.. objednavky jen na baru, to je skoda..

（Google による翻訳）ドックは、酔っ払ってブランチを楽しめる場所です✨ どんなシーンにもぴったりの場所です。植物も素敵だし、バーテンダーは素敵なタトゥーを入れていて、みんなホットです🔥 人間観察も最高で、特に16時頃に来るバイカーは最高です。ギーズのお母さんが家の掃除をしている間、ナポリの音楽が流れていて、本当に助かりました。ワッフルの具材は食べる前に選んでおくことをお勧めします。トイレもアットホームな雰囲気です！ （原文） Dock, the place you can get Drunk & Brunch✨ we love this place for any occasion. We like the plants, bartenders have great tattoos and are hot 🔥 people watching is great, especially the bikers that come around 16h. Thank you for the Neapolitan music it was giving Guise’s mum cleaning the house. We advise you to pick the waffle ingredients before eating. Toilets that make you feel at home!

（Google による翻訳）数日前にこのお店を発見したのですが、また来るのが楽しみです。スタッフはいつもとても親切で、今のところ全てが美味しくて満足しています。チョコレートプレッツェルは絶品です。もちろん2人分なので、一人で食べるには量が多いです。 コーヒーも最高です。友人はプレッソは酸味が強すぎると言っていましたが、私はラテを3杯飲みましたが、どれも美味しかったです。 朝食にスクランブルエッグを注文しました。オリジナルのスクランブルエッグで、クリーミーでとても美味しかったです。 抹茶も最高です。抹茶の定番の苦味が苦手な方は、シロップをかけてどうぞ。おすすめです :-)) （原文） Tohle místo jsem objevila před pár dny, ale moc ráda se sem vracím. Personál je vždy moc milý a na všem jsme si zatím pochutnali. Čokoládový preclik je úžasný, samozřejmě je tak pro dvě osoby, sám to sníst dá zabrat. Kávu mají skvelou. Kamarád tedy tvrdil, že presso bylo kyselejsi, ale já měla 3x latte a vždy skvělé. Na snídani jsem ochutnala michaná vejce a byl originálně upravené, krémové, moc dobré. A matchu mají taky skvelou. Pokud nemáte rádi tu klasickou hořkou chuť matcha, tak tady je se sirupem. Doporučuji :-))

（Google による翻訳）オストラヴァの中心部にある、まさにパブ。美味しい生ビールのピルスナーに加え、軽食もいくつか用意されています。 正直に言うと、サービスのない「ガーデン」は好きではありませんが、あの階段を上ってシフト勤務を終えたスタッフが病欠するというのは、全く理解できます。 外のテーブル席は広く、美味しいお酒を楽しめます。 （原文） Hospoda v centru Ostravy jak má být. Dobrá Plzeň na čepu a nějaké pochutiny k tomu jsou k dispozici v nabídce. Po pravdě my vadí "zahrádka" bez obsluhy ,ale plně respektuji ,že po těch schodech by obsluha šla po směně na nemocenskou. Stoly jsou venku masivní a dá se u nich dobře popít.

（Google による翻訳）素晴らしいビールが飲める本当に美味しい典型的なチェコのパブ。きちんと冷えた白ワインも美味しいです。彼らはいくつかの軽食を持っていて、選んだトヴァルズキーが大好きで、とても美味しかったです。良いサービス。パブ内はとても重く、換気も悪かったと思います。 （原文） A really good typical czech pub with great beer. Also good and properly chilled white wine. They have some snacks, loved the picked tvaruzky, so good. Good service. The air was very heavy the pub got full, poor ventilation I suppose.

（Google による翻訳）立地も良く、とても居心地の良いパブです。生ビールも美味しく、ビールだけでなく、美味しい料理も楽しめます。スタッフとマネージャーも感じが良かったです。 最後に、彼らの誠実さと親切さを称賛したいと思います。高価なジャケットを忘れてしまったのですが、何が起きてもおかしくありませんでした。でも、彼らはジャケットをかなり長い間保管してくれ、取りに行く方法についても親切に連絡してくれました。このパブのスタッフの誠実さと丁寧さに感謝します♥️ （原文） Velmi útulná hospůdka s výborným čepovaným pivem, dobře umístěná. Nabízí i něco dobrého k zakousnutí (nejen) k pivu. Příjemný personál i vedoucí. V poslední řadě musím pochválit i jejich poctivost a vstřícnost - zapomněl jsem u nich poměrně drahou bundu - mohlo se s ní stát ledacos.. Oni ale bundu uschovali na docela dlouhou dobu a vstřícně komunikovali ohledně jejího vyzvednutí.. Vážím si poctivosti a slušnosti personálu této hospody ♥️

（Google による翻訳）いいね！典型的な木造パブ、ピルゼン (53 席)、ビールに合う冷たい料理 / ゴタジ、トラチェンカ、ロースト ビーフ、アーミン / ストジャック用の外のテーブル。 2001 年 1 月 16 日 23 日頃から営業しています。楽しいサービスととてもハンサムです。 👍👍 （原文） Super! Typická pivnice ve dřevě, Plzeň za 53,jídlo studené k pivu /gothaj, tlačenka, rosbíf, hermelín /Venku stoly na Stojáka. Otevreno od cca 16-23-01. Příjemná obsluha a i velice pohledná. 👍👍

（Google による翻訳）親愛なるチェコの兄弟たちを訪ねるとき、ポーランド人は皆、オストラヴァの通りを散歩した後、チェコの地で最高の黄金のミルクを飲みたいと思っています。 それを行うのに最適な場所はどこですか? それは簡単です！ 宿屋「U Jakub」限定！ ここでは素晴らしい雰囲気、素晴らしいビール、礼儀正しく陽気な人々がた​​くさんいます。楽しい夜を過ごすのに他には何も必要ありません。 （原文） Při návštěvě našich milých českých bratří chce každý Polák po procházce ostravskými ulicemi pít zlaté mléko, které je nejlepší v české zemi. Kde to nejlépe udělat? Je to snadné! Pouze v Hostinci "U Jakuba"! Najdete zde skvělou atmosféru, výborné pivo, spoustu zdvořilých a veselých lidí a k příjemnému večeru nic jiného nepotřebujete!

（Google による翻訳）素晴らしいピルゼン、リラックスしたスタッフ、清潔なインテリア。友達をここにビールに連れて行くのは決して間違いではありません （原文） Výborná Plzeň, pohodový personál, čistý interiér. Vzít sem kámoše na pivko nebude nikdy chyba

（Google による翻訳）サービスには非常に失望しました。傲慢で不快でした。 （原文） Velmi nás zklamala obsluha. Arogantní a nepříjemná.

（Google による翻訳）ベビーカーでもお子様連れのハイキングに最適な場所です。したがって、時間と自然の破壊がここで目に見えるいくつかの観光スポットを修復することは価値があるでしょう。それ以外は非常に快適で、要求も厳しくありません。 （原文） Místo ideální na hezký výšlap pro děti klidně i s kočárkem. Stálo by tedy zato, alespoň trošku opravit nějaké atrakce, zub času a přírody je zde znát. Jinak docela pohodové a nenáročné.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩ですが、少し調整して片付ける必要があります。時間が経ちました。ベビーカーをお持ちのお母さんや車椅子をご利用の方に適したルートです。ベビーカーなしでスパからさらに離れたところまで歩きたい人。青い観光標識に沿ったルートを取ることをお勧めします。ズビスラヴィツェの村に到着し、そこからヴジェシナ経由でオストラヴァ・スヴィノフ行きのバスに乗ります。または、ビトフスキー工場の方向にさらに進んでください。私たちもそこに行きます。 （原文） Je to pěkná procházka,ale chtělo by to trochu upravit.a pospravovat.Ukazal se zub casu.vhodná trasa pro maminky s kočárky a pro vozíčkáře.Kdo jde bez kočárku a chce se projít dál od lázní.doporučuji dal trasu po modré turistické značce dojdete do dedinky Zbyslavice a pak můžete jet autobusem smer Ostrava Svinov přes Vřesinu.a nebo jit ještě dál směr Bítovský mlýn.Taky se tam jeste chystame.

（Google による翻訳）すべての作品には黒板やアクティビティが付いていますが、黒板やアクティビティはすでにかなり使い古されていて、機能していないこともあります。ベビーカーで乗車することもできます。晴れた日には、美しい日陰を散歩します。 （原文） Na každém kousku je tabule nebo nějaká aktivita ale jde vidět, že tabule a aktivity jsou již dosti opotřebované někdy až nefunkční, dá se projet i s kočárkem. Za slunného počasí krásná procházka stínem.

（Google による翻訳）素晴らしい温泉の散歩道を邪魔するのは、車椅子利用者向けの森の小道を疾走し、すべての歩行者を危険にさらす規律のない利己的なサイクリストだけです。 （原文） Pěkná lázeňská procházka, rušená jen nedisciplinovanými a sobeckými cyklisty, kteří se prohání po lesních stezkách určených pro vozíčkáře a ohrožují všechny chodce.

（Google による翻訳）インタラクティブな停留所がたくさんある美しい場所です。ここでは破壊者が横行しているため、修正が必要かもしれません。それ以外の場合は、ベビーカーでの家族の散歩に最適です。人の少ない平日がおすすめです （原文） Krásné místo plné interaktivních zastavení. Možná by jen chtělo nějakou revizi, vandalové tady docela řádi. Jinak skvělé i pro rodinnou procházku s kočárkem. Doporučuji spíše v pracovní dny, kdy není tolik lidí

（Google による翻訳）楽しい散歩。アトラクションには時間の経過と不屈の手が見られます。私たちはここに一週間いますが、ここは静かです。 （原文） Příjemná procházka. Na atrakcích jde vidět zub času a nenechavých rukou. Jsme tu přes týden a je tu klideček.

（Google による翻訳）子どもたちだけでなく楽しめる興味深い要素やアクティビティがたくさんある、楽しい森の中の散歩です。多少の使用感はありますが、お子様にも安心です。夏は早めに行くことをお勧めします。秋と春にはかなり湿気が多く、場所によっては泥の中を歩くのが困難です。それ以外の場合は、地形を台車で移動することもできます。 + セナトリアの職場からの美しい眺め （原文） Príjemná prechádzka lesom s množstvom zaujímavých prvkov a aktivít, ktoré zabavia nie len deti. Občas je cítiť opotrebovanie, ale stále je to pre deti bezpečné. Odporúčam chodiť skôr v lete. Na jeseň a na jar je tam dosť mokro a miestami len ťažko prejdete cez bahno. Terén sa inak dá zvládnuť aj s kočiarom. + krásny výhľad z prakoviska senatoria

（Google による翻訳）コーヒー（エスプレッソ）の味はかなり古典的で、それほど刺激的ではありませんでしたが、滴るゴラッチェは素晴らしく、おそらく私が33年間で食べた中で最高のものでした！サービスはとてもフレンドリーで、雰囲気は居心地が良いです。必ず戻ってきます、ありがとうございました:) （原文） Der Kaffee (Espresso) hat ziemlich klassisch = nicht so aufregend geschmeckt, Tropfengolatsche war dagegen der Hammer und wahrscheinlich die beste, die ich in meinen 33 Jahren gegessen habe! Die Bedienung ist sehr freundlich, Ambiente gemütlich. Ich werde sicher wieder kommen, vielen Dank :)

（Google による翻訳）素晴らしいケーキ、驚異的なスープ、素晴らしい環境とサービス、そして本当に素晴らしいペイントされた壁があり、本当に楽しんでいます。 （原文） Vynikající koláče, fenomenální polévka, milé prostředí i servis a naprosto skvěle pomalovaná zeď, která mě moc baví.

（Google による翻訳）快適な朝食、素晴らしい料理。お勧めです （原文） Prijemna ranni snidane, vyborne jidlo. Mohu doporučit

（Google による翻訳）ある朝、私は明確な目標を持って目覚めました。今日は、思いっきり傲慢さと気の遠慮を味わう日だ、と。私はこのビジネスを正しい選択をしました。それは2年前に起こったことで、思い出に残る経験でした。 先週、私は自分自身の小ささ、無意味さを改めて感じ、お金を払ってくれる顧客のことを気にかけないことがどのような感じなのかを自分に思い出させる時が来たと自分に言い聞かせました。しかし、冷たく無関心な態度ではなく、快い態度と意欲で迎えられました。マトリックス内の完全な混乱。 今、朝セックスしに行く場所も、アドバイスをもらう場所もない :) （原文） Jednoho rána jsem se probudila s jasným cílem: dnes je ten den, kdy si zajdu pro pořádnou dávku arogance a neochoty. Vybrala jsem si správně – tenhle podnik. Stalo se to před dvěma lety a zážitek to byl pamětihodný. Minulý týden jsem si řekla, že je čas znovu pocítit vlastní malost, bezvýznamnost a připomenout si, jak chutná nezájem o platícího zákazníka. Jenže ouha – místo ledového nezájmu mě čekal příjemný přístup a ochota. Totální zmatek v matrixu. Teď nemám kam chodit pro ranní dojeb...nebo poraďte :)

（Google による翻訳）規模は小さいですが、大きな印象を与えるカフェ/ビストロに立ち寄る価値は間違いなくあります。快適でスタイリッシュなコミュニティのような環境での日曜日の朝食（私の場合はグリルチーズサンドイッチ）は、テラスでおいしいコーヒーや紅茶を飲みながら、冷蔵庫に自家製のお菓子を入れている友人の家にいるような気分にさせてくれます。そしてお世話になります😁 （原文） Určitě stojí za to se zastavit v kavárně/bistru malých rozměrů, ale velkých dojmů. Nedělní snídaně (grill cheese sandwich v mém případě) v příjemném, stylovém a komunitně působícím prostředí ve vás vyvolá pocit, že jste u kamaráda na terase, který má super kafe, čaj...v lednici domácí dobroty a dobře se o vás postará 😁

（Google による翻訳）こぢんまりとした控えめなカフェ。スタッフは親切で話しやすいです。カプチーノを淹れてくれる数少ないお店の一つです。自家製ケーキはまさに天国のようで、写真を撮る暇もありませんでした。 ;-) （原文） Malá, nenápadná kavárna, s milou a komunikativní obsluhou. Jedno z mála míst, kde umí udělat cappuccino. Jejich domácí koláče jsou nebe v hubě - nestihla jsem jej ani vyfotit. ;-)

（Google による翻訳）とても素敵で、とても美味しいコーヒーでした。 （原文） Super nett, sehr guter Kaffee.

（Google による翻訳）まさにイースターに理想的な目的地です😄👌 最高のスペクタクルです！オストラヴァとドルニ・ヴィトコヴィツェは緑が美しく、特に太陽がすべてを強くするときはそうです。 （原文） Takova idealni destinace na Velikonoce😄👌 Je to tu podívaná par excelance! Ostrava a Dolni Vitkovice jsou krasne a zelene, obzvlast, kdyz vse umocni slunecno.

（Google による翻訳）ヨーロッパ全体、いや世界全体を見渡しても、ここはまさに唯一無二の場所です。ほんの数分で鳥肌が立つような感動を味わえる場所です。何度訪れても。毎年「Beats For Love」フェスティバルの一環としてここに戻ってきていますが、飽きることはありません。このエリアは昼夜を問わず独特の雰囲気を醸し出しており、フェスティバルと相まって、まさに特別な体験となります。私たちにとって、ここはまさに最高のフェスティバルスポットであり、世界中を巡る最高のフェスティバルスポットの一つです。:) michaelnae -->(instagram) （原文） V rámci celé Evropy, a vlastně i celého světa, jde o naprosto unikátní destinaci. Místo, které už po pár chvílích dokáže vyvolat husí kůži – a to i při opakovaných návštěvách. Každý rok se sem vracíme v rámci festivalu Beats For Love a nikdy se to neomrzí. Areál má neopakovatelnou atmosféru, která funguje ve dne i v noci, a v kombinaci s festivalem jde o zcela výjimečný zážitek. Za nás naprostá topka a jeden z nejlepších festivalových spotů široko daleko. :) michaelnae-->(instagram)

（Google による翻訳）素晴らしいところです。100 年前に、今日よりもはるかに少ない技術サポートで、このような巨大な技術ユニットを構築できた人々に敬意を表します。昨年、私たちは高炉サーキットとボルト訪問を完了しましたが、今日はKOXサーキットを素晴らしいガイドとともに訪問しました。 （原文） Úžasné místo, obdivuji ty, kdo dokázali před sto lety budovat takhle obří technologické celky s daleko menší podporou techniky, než máme dnes. Loni jsme absolvovali Vysokopecní okruh + návštěvu Bolt, dnes okruh KOX - s úžasnou průvodkyní.

（Google による翻訳）工業的な雰囲気がお好きなら、ここには本当に素晴らしくて独創的な景色が広がっています。 （原文） Jeśli ktoś lubi industrialne klimaty, to tutaj naprawdę są bardzo fajne dość oryginalne jednak widoki.

（Google による翻訳）素晴らしい高炉ツアー。興味深い情報を教えてくれる優秀なガイド。 （原文） Super vysokopecní prohlídka. Výborný průvodce se zajímavými informacemi.

（Google による翻訳）興味深いツアー、素晴らしいガイド、素晴らしいペストリーと情報、無料駐車場 （原文） Zaujímavá prehliadka, skvelý sprievodca, výborné pečivo u informací, bezplatné parkovisko

（Google による翻訳）ジュール・ヴェルヌが小説『鋼鉄の都市』を書いたとき、彼はこの場所を見たに違いありません。テクノロジー、産業、建築を愛するすべての人にとって、ドルニー ヴィトコヴィツェは地上の天国です。パイプライン、橋、エレベーター、トラバースで接続された信じられないほど巨大な鉄骨構造物が、まるで SF 小説のような鉄鋼都市を形成しています。特にボーイッシュな男性の方はきっとご満足いただけるはずです。鋼材のテクニカルノートですが、繁忙期には事前に閲覧時間を予約した方が良いでしょう。チューズ、バズ。 （原文） Když Jules Verne psal román Ocelové město, tak musel vidět tohle místo. Pro všechny milovnice a milovníky techniky, průmyslu a architektury jsou Dolní Vítkovice rájem na zemi. Neuvěřitelně obrovské ocelové konstrukce spojované potrubím, můstky, výtahy a traverzami tvoří Ocelové město jako ze scifi románu. Zejména klučičí a mužská část návštěvníků bude určitě spokojená. Ocelově-technická poznámka, ve frekventovaných obdobích si rezervujte raději dopředu čas prohlídky. Čuz buz.

（Google による翻訳）ギャラリーは必見だという情報がインターネット上にたくさんあります。歴史的な建物が保存され、新しい用途に合わせて改修されたのは素晴らしいことですが、一方で、ギャラリー自体ではほとんど工事が行われておらず、周囲でも何も起こっていません。私としては、オストラヴァ旅行で「必見」するべき場所ではないと思います。 （原文） W internecie jest dużo informacji, że koniecznie należy odwiedzić galerię. Z jednej strony super, że taki zabytek został zachowany i dostosowany do nowej funkcji. Jednak z drugiej w samej galerii bardzo mało prac, dookoła nic się nie dzieje. W mojej ocenie to nie jest „must see” wypadu do Ostravy.

（Google による翻訳）プラト・オストラヴァは、ポーランドの建築家ロバート・コニエツニーによる素晴らしいプロジェクトです。歴史的なレンガ造りの建物を改修したこの建物は、見る者を魅了し、多くの場所で驚きを与えてくれます。壁の一部を切り開くなど、興味深い建築的アプローチや、新旧の意外な組み合わせが展示物と巧みに織り交ぜられており、館内では現代美術の展示も行われています。建築とアートの融合に加え、美味しいコーヒーを楽しめるカフェも併設されています。 （原文） Plato Ostrava to świetna realizacja polskiego architekta Roberta Koniecznego. Budynek to renowacja zabytkowego ceglanego budynku, która robi świetne wrażenie na żywo i zaskakuje w wielu miejscach. Ciekawe rozwiązania architektoniczne, np. otwierające się partie ścian, zaskakujące połączenia nowego i starego przetkane są eksponatami - we wnętrzach jest wystawa sztuki współczesnej. Poza atrakcjami architektonicznymi i sztuką jest też kawiarnia, w której można napić się dobrej kawy.

（Google による翻訳）美しく改装された建物で、アーティストとアートそのものに対するモダンでオープンなアプローチです。素晴らしいカフェ、素敵なスタッフ。お勧めします。 （原文） Nádherně zrekonstruovaná budova, moderní a otevřený přístup jak k umělcům tak k umění samotnému. Skvělá kavárna, milý personál. Doporučuju.

（Google による翻訳）美しい場所なので、ぜひ訪れる価値があります！お子様連れのお客様にも配慮されているので、ご家族全員でお楽しみいただけます。<3 （原文） Krasne misto, urcite stoji za navstevu! Pocitaji i s detmi, takze si na sve prijde cela rodina <3

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所！広々とした空間に、様々な芸術作品が飾られています。 庭園は最高です💖 中には小さなカフェテリアもあります。 （原文） Absolutely great place! A lot of space, a lot of different artistic objects. The garden is one love 💖 Also there's a small cafeteria inside.

（Google による翻訳）娘も私もとても気に入りました！楽しい時間を過ごせる空間です！ （原文） Нам з донькою дуже сподобалось! Простір де можна чудово провести час!

（Google による翻訳）若々しさと実験精神が融合した現代アート。ダイレクトメッセージではなく、オープンで自由な人に心からおすすめします。 （原文） Modern art mixed with youth, experiments, not Direct message. Trully recommend to all open, free people.

（Google による翻訳）残念ながら、営業しているはずなのに、スタンドやfcbなどの情報が一切ないまま、閉店してしまうことが何度も続いています。 顧客に対する完全な無視。 昔はよく行っていたのですが、営業しているはずなのに閉まっていたということを何度か経験すると、もうハンバーガーはどうでもよくなってしまいます。 （原文） Bohužel již po několikáté je podnik zavřený bez žádné informace na stánku, fcb a pod., ačkoli má mít otevřeno. Absolutní ignorace zákazníků. Dříve jsem tam chodila často, ale když několikrát zažijete, že mají zavřeno ačkoli mají mít otevřeno, už o jejich burger nestojím.

（Google による翻訳）何度か来ていますが、ここ2回は行く価値がありました。スタンドの女性は気が進まなかったようで、やることがたくさんあるので注文は受けないと言っていたので、私たちは車の中で待つことにしました。ところが、その女性はスタンドから出てきてしばらくタバコを吸い、スタンドの前に吸殻を捨て、また店に戻ってハンバーガーを作り始めました。手を洗ったかどうかは分かりませんが、とてもプロ意識が低いと感じました。残念です。 （原文） Párkrát jsme zde byli, ale dvě poslední návštěvy staly zato. Paní ve stánku neochotná, Prý má toho hodně,tak nepřijímá objednávky, byli jsme ochotni počkat v autě. Poté paní vyšla ze stánku a nějaký čas kouřila, nedopalky házela před stánek, pak zase zašla a dělala burgery. Jestli si omyla ruce nevím, ale přišlo mi to těžce neprofesionální. Škoda.

（Google による翻訳）私たちは頻繁に注文し、いつもすべてがうまくいっていましたが、今回は残念でした。 250 CZK なら、もっと期待します 👎🏼 （原文） Objednáváme často a vždy bylo vše ok, ale tentokrát teda zklamání. Za 250 Kč bych očekávala teda více👎🏼

（Google による翻訳）もっともっと期待していたのに、ママズに来るのは初めてで、がっかりしました。バンズは最高、ソースもベーコンもまあまあでしたが、お肉は全くジューシーではなく、味も全くしませんでした。全体的には特に特別な印象はありませんでした。もしまた食べる機会があったら、きっと驚くでしょう。 （原文） Čekal jsem od toho mnohem, ale mnohem více. Poprvé u Mama´s, zklamání. Bulka super, omáčky, slanina OK, ale maso vůbec nebylo šťavnaté a takové celkem bez chuti. Takže celkový dojem nic extra. Hodně bych se divil, kdybych ještě někdy ochutnal.

（Google による翻訳）ハンバーガーはいつも豪華でしたが、前回の訪問で非常にがっかりしました。今回はバンズがパサパサで味がなく、ほとんど硬く、肉もパサパサで味付けもされていませんでした。ハンバーガーの中のソースも非常に少なめでした。さらに、フライドポテトと一緒にソースを2種類注文したのですが、付いてきませんでした。シグネチャーソースを2種類、ベーコンソースを1種類注文したのですが、届いたのはシグネチャーソース1種類とベーコンソース2種類でした。ビストロから遠く離れた自宅で全てを把握していたので、不満を解消する余地はありませんでした。 もう一つの問題は、記載されている営業時間が全く一致していないことです。 （原文） Vždy byly burgery luxusní, ale po poslední návštěvě jsem velmi zklamaný. Tentokrát byly housky oschlé, bez chuti a skoro až tvrdé, maso bylo suché a také nedochucené. Omáčky uvnitř burgeru velmi střídmě. Navíc jsem si k hranolkám objednal dvě omáčky, které jsem nedostal. Objednal jsem si 2x Signature a 1x Bacon - dostal jsem 1x Signature a 2x Bacon. Vše jsme zjistil až doma, vzdáleně od bistra, takže nebyl prostor řešit případnou reklamaci. Dalším problémem je otevírací doba, která je uvedena - absolutně neodpovídá.

（Google による翻訳）24 年 7 月 1 日にハンバーガーを注文しました (650 CZK で注文) が、残念ながらどちらも焼き加減が良く、したがって硬かったです。私たちにはそれを噛むためにやるべきことがあった。写真は特にマグニフィックバーガーです。この価格帯のビストロでは、より高い加工品質が期待できます。 （原文） Dne 7.1.24 jsme si objednali burgery (objednávka za 650 Kč), bohužel však oba byli ugrilované well-done a tudíž i tuhé. Měli jsme co dělat, abychom to pokousali. Na fotce je konkrétně Magnific Burger. Od bistra této cenové kategorie bychom čekali lepší kvalitu zpracování.

（Google による翻訳）私たちは約3〜4年前、オストラヴァのママスにいました。かなり昔のことですが、今でもあの味を覚えています。今まで食べた中で最高のハンバーガー。ポルバにあるこの新しいビストロはどうなるだろうかと思っていました。やっと手に入れました、おまけ付きでした。しかし、それはレビューの最後までです。現時点では、私が詰めた食べ物を2回でも評価したいからです（2回目は私の大切な人のために）。ママスオリジナルバーガーをいただきました。家に帰るのが怖かったですが、30分は美しく続き、テーブルで平和に楽しむことができました。評決？家に帰っても長持ちする、高品質で非常においしいハンバーガーが必要ですか?テスコ近くのこのアウトレットにお立ち寄りください。彼らは期待を裏切りませんでした。そしてボーナスは？後者は、2 人のオーナーに会い、挨拶してこう言いました。「あなたたちは素晴らしいです!」頑張って待ってください！ （原文） V Mamas v Ostravě jsme byli takové 3 až 4 roky zpátky. Dlouhá to doba, ale tu chuť si pamatuji ještě dnes. Kdysi nejlepší burger co jsem měl. Zajímalo mě, jak na tom bude tohle nové bistro v Porubě. Konečně jsem se dočkal a bylo to i s bonusem. Ten ale až na konec recenze, protože momentálně chci ohodnotit jídlo, které jsem si nechal zabalit a to dokonce 2x (druhý pro svou drahou polovičku). Dali jsme si Mamas original burger. Měl jsem strach z té cesty domů, ale půl hodiny vydržely krásně a tak jsme si to mohli vychutnat hezky v klidu u stolu. Verdikt? Chcete kvalitní a moc dobrý burger, který vydrží i cestu domů? Stavte se do této provozovny u Tesca. Nezklamali. A ten bonus? Ten byl v tom, že jsem potkal oba majitelé, které tímto zdravím a vzkazuji: máte to skvělé kluci! Jen tak dál a držte se!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、とても感じの良いスタッフ、美味しいスープ。軽食を食べたり、コーヒーを飲みながらくつろぐのに最適な場所です。ぜひお勧めします。 （写真はチキンヌードルスープ） （原文） Great atmosphere, very pleasant staff, delicious soup. A nice place for a quick bite or for some chill time with a cup of coffee. Definitely recommend. (Chicken noodle soup in the pic)

（Google による翻訳）心地よい笑顔のチームが、お母さんからもらったような料理を提供する居心地の良いビストロであなたをお迎えします:) もちろん、スープはイサキであり、だからこそここでは、ビストロの名前が対応するように、彼らが最初に登場します。ボルシチには何も問題ありません！ 5/5 （原文） Příjemný usměvavý kolektiv Vás přivítá v útulném bistru kde jídla jsou jako od maminky:) Samozřejmě polívka je grunt a proto zde jak odpovídá jméno bistra budou na prvním místě. Boršč nemá chybu! 5/5

（Google による翻訳）価格性能比は素晴らしいです。本当に良い価格でした。おそらくサービスの女性の幸運な日を逃したのかもしれません。また今度。 （原文） Poměr cena výkon je skvělý. Opravdu příznivé ceny, jen jsem možná nevychytala šťastný den paní v obsluze. Tak třeba příště.

（Google による翻訳）快適なサービス、素晴らしい自家製ニョッキとパスタ。スープもとても美味しいです:) 価格、味、量の比率が素晴らしいです！:) コーヒーも素晴らしいです... 私は間違いなく戻ってきます！ （原文） Příjemná obsluha, výborné domácí noky i těstoviny. Polévky také moc chutné :) výborný poměr cena, chuť, porce!:) káva taky výborná... určitě se budu vracet!

（Google による翻訳）とても快適な環境、ダイニングルームの想像力豊かな家具、とても素敵なサービス。ここオストラヴァでは、無駄になったと言われているように、残念ながら食べ物は弱かったです。 （原文） Velmi příjemné prostředí, nápadité zařízení jídelny, moc milá obsluha. Jídlo bohužel slabší, jak se říká tady na Ostravsku, bylo to plané.

（Google による翻訳）攻撃は良いが、実行が非常に悪かった。バーのみのビストロというコンセプトですが、まるでレストランにいるかのような雰囲気です。もしそれがレストランだったら、私はまだ高い食事を（オストラヴァに）持っていくでしょう。さらに、私が注文した夜のように、塩に置き換えようとすると味が顕著になりません。 友人からもらったスープは野菜をすりつぶしただけだった…45クラウンの割に大したものではなかった。それで私は食べ物を持たずに帰りましたが、残念ながら前払いしなければならないので、大きなディスクを与えたことに腹を立てました。オストラバにはこの価格帯でははるかに優れた会社があるため、全体的には平均以下と評価します。そして、私はここにはあまり来ません。 （原文） Dobry napad, ale velice spatne provedeny. Pojali to jako bistro s obsluhou jen na baru, ale vypada to jako byste byli spis v restauraci. Kdyby to byla restaurace, tak jeste beru to predrazene jidlo (na ostravu). Navic chutove nevyrazne, kde se ho snazi nahradit soli, jako mnou objednane nocky. Polivka od pritelkyne byla pouze pomleta zelenina... nic echt za 45 korun. Ja jsem tedy odchazel nenajezeny a nastvany ze jsem dal velke dysko, protoze bohuzel musite platit predem. Celkove teda hodnotim jako podprumerne, protoze v ostrave jsou mnohem lepsi podniky v teto cenove relaci. A sem se vickrat nepodivam.

（Google による翻訳）オストラヴァの中心部にある素晴らしいビジネス。スープに加えて、小さな温かい料理やサラダもいくつか用意されています。もちろんコーヒーなどのドリンクや軽食もございます。 （原文） Výborný podnik v centru Ostravy. Kromě polévek je k dispozici i pár drobnějších teplých jídel a salátů. Samozřejmě i nápoje, včetně kávy a něčeho k zakousnuti.

（Google による翻訳）とても素敵で整理された公園。 （原文） Very nice and organized park.

（Google による翻訳）ウォーキング、サイクリング、ランニングに最適な場所です。緑豊かな木々や芝生が広がり、堤防沿いに川まで歩くことができます。 （原文） Dobré místo pro procházky, cyklistiku a běh. Spousta zelených stromů a trávy, po nábřeží se dá vyjít k řece.

（Google による翻訳）オストラヴァの中心部、オストラヴィツェ川沿いにある美しい公園。 （原文） Krásný park v centru Ostravy podél řeky Ostravice.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、芝生の中では注意が必要です。捨てられた注射器がたくさんあり、それらは感染する可能性があり、MPが時間内にすべてを見つけて取り除くことができるわけではありません。 （原文） Pěkný park,ale je si tam třeba dávat pozor v trávníku tam je mnoho pohozených stříkaček a můžou být infikované,ne všechny MP dokaže v čas vyhledat a odstranit.

（Google による翻訳）オストラヴァの中心部にある美しく静かな公園 （原文） Krásný a klidný park v centru Ostravy

（Google による翻訳）オストラヴィツェ川の周りにある手入れの行き届いた広大な庭園 庭園には、テニスコート、カフェのある子供の遊び場、オストラヴィツェ川の周囲を通るサイクリング ルートがあります。 （原文） Velké,upravené sady,kolem řeky Ostravice.V sadech jsou tenisové kurty,dětské hřiště s kavárničkou a jedničkou.Přez sady vedou cyklotrasy kolem řeky Ostravice.

（Google による翻訳）市内中心部の散歩に最適 （原文） Na procházku v centru města ideální

（Google による翻訳）川の周りの素敵でリラックスできる場所 （原文） Dobre a odpočinkové místo kolem řeky

（Google による翻訳）ここでは泳ぐ気がしない... （原文） Ke koupání mě to zde neláká...

（Google による翻訳）美しい場所、リサ・ホラ万歳 （原文） Krasne misto a hura na Lysou Horu

（Google による翻訳）いつも美しい （原文） Vždy krásně

（Google による翻訳）かわいいところ🌺 （原文） Cute místo 🌺

（Google による翻訳）この記念碑に関する情報はありません。 （原文） No information given about this memorial.

（Google による翻訳）うーん、記憶というか、あまり状態がよくない。 （原文） No pamatnik co rict nic moc stav.

（Google による翻訳）ただのゲームルーム、それは私にとって何の意味もありません （原文） Prostě herna , to mi nic neříká