ダルムシュタットで見るべき[couunt]のベストな地域

中心部のショッピングエリアからも近く、中も広く、鎧や宝石、絵画や壺、動物の標本から化石まで、色々なものが展示されていて、とても面白かったです。フランクフルトのミュージアムよりも人が少なくゆっくり見れるのも良かったです。

（Google による翻訳）ドイツ屈指の美術館です。巨匠による豊富な絵画コレクション、金の彫像、大理石や象牙で作られた彫像の膨大なコレクションに加え、動物学部門、鉱物学部門、ローマ時代のモザイク画、陶磁器部門、アール・ヌーヴォーとアール・デコの家具部門、古代ローマ部門、古代エジプトと古代ギリシャ部門など、美術館は非常に広大です！一度にすべてを見ることは到底不可能です。現代美術部門もあります。 （原文） Один из лучших музеев Германии. В музее находится богатейшая коллекция живописи старых мастеров, большое собрание золотых статуэток и статуэток из мрамора и слоновой кости, зоологический отдел, отдел минералов, римская мозаика, отдел керамики, отдел мебели в стиле арт-нуво и арт-деко, древне-римский отдел, отдел древнего египта, древней Греции, музей огромный! За один раз вы точно не сможете все обойти. Есть также отдел современного искусства.

（Google による翻訳）ダルムシュタットにあるヘッセン州立博物館は、芸術と自然を愛する人々にとって素晴らしい場所です。壮大な建築、多様なコレクション、そして現代技術が融合し、刺激的な旅先となっています。6歳以上のお子様連れのご家族に最適です。ただし、小さなお子様には保護者の付き添いが必要になる場合があります。少しの忍耐力があれば、その驚くべき多様性を深く探求する価値は十分にあります。 入場料（18歳未満は無料）とアクセスの良さも魅力です。 （原文） Das Hessische Landesmuseum Darmstadt ist ein beeindruckender Ort für Kunst- und Naturinteressierte. Die Kombination aus prachtvoller Architektur, vielfältigen Sammlungen und zeitgemäßer Technik macht es zu einem spannenden Ziel. Ideal für Familien mit Kindern über etwa 6 Jahre – kleinere Kinder brauchen ggf. mehr Begleitung. Etwas Geduld lohnt sich, um tiefer in die beeindruckende Vielfalt einzutauchen. Attraktive Eintrittspreise ( Kinder unter 18 Jahre sind frei) und Barrierefreiheit.

（Google による翻訳）この美術館の絵画展は特におすすめです。平日の午後遅く、展示室にはほとんど誰もいなかったので、静かに作品を鑑賞することができました。絵画は美しくライトアップされており、警報装置や警備員に邪魔されることなく、間近でじっくりと鑑賞できます。本当に見どころがたくさんあるので、また訪れて見学を続けるつもりです。 （原文） Die Gemäldeausstellung des Museums ist sehr zu empfehlen. Ich war unter der Woche am späten Nachmittag fast alleine in den Ausstellungsräumen, hatte also Gelegenheit, die Kunstwerke in Ruhe zu betrachten. Die Bilder sind wunderbar ausgeleuchtet und man kann sie auch aus großer Nähe studieren, ohne von Alarmanlage oder Aufsichtspersonal aufgeschreckt zu werden. Ich plane wieder zu kommen und meinen Rundgang fortzusetzen, denn es ist gibt wirklich viel zu entdecken.

（Google による翻訳）エジプト学、自然史、武器、そして何よりも傑作のコレクション、アールヌーボーの空間、中世から現代までの絵画のコレクションを備えた壮大で非常に包括的な博物館です (著作権上の理由により、1945 年以降の現代美術セクションでは写真撮影が禁止されています)。入場料は 8 ユーロです (興味のない特別展には 1 ユーロ追加です。4 枚の写真をご覧ください。もっと高い値段を提示できたはずですし、このような状況の人を何人か知っています)。 （原文） Magnifique musée très complet qui possède une collection d égyptologie, d histoire naturelle, d armement et surtout les pièces maîtresse de la collection, les espaces d art nouveau et la collection de peinture du moyen âge a nos jours (photos interdites pour la partie art contemporain après 1945 pour des raisons de droit d auteur). Entrée a 8 euros (1 euro de plus pour l exposition temporaire qui elle ne présentait aucun intérêt, voir les 4 photos, j aurai pu proposer bien mieux et je connais pas mal de personnes dans ce cas).

（Google による翻訳）とても素敵で大きな博物館です。お子様や若者にも最適です。車椅子でもアクセスしやすいです。トイレ、更衣室、バリアフリー設備は2階にあります。 小さなカフェとミュージアムショップもあります。入場料もお手頃です。 博物館全体が美しく、愛情を込めて展示されています。情報も豊富で、見どころも本当にたくさんあります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Sehr schönes grosses Museum. Gut für Kinder und Jugendliche. Gut zu erreichen mit Rollstuhl. WC, Wickeltisch und Behinderten ist in 2 Stockwerken. Und ein kleines Kaffee und ein Museum Shop ist vorhanden. Der Eintritt ist nicht teuer. Das ganze im Museum ist sehr schön und liebevoll dargestellt. Viel Informationen und es gibt wirklich viel zu sehen. Muss man hin!.

（Google による翻訳）ヘッセン州立博物館は、大公の収集への情熱が結実した多様なコレクションを誇っています。館内のどの展示室も見どころ満載ですが、私が最も感銘を受けたのは、主に地元の発掘調査による先史時代の動物のコレクション（マストドンは北米産）と、1階にひっそりと展示されているアール・ヌーヴォーのコレクション（アール・ヌーヴォー、ユーゲントシュティールなど）です。絵画ギャラリーは広大ですが、それほど興味深いものではありません。 （原文） Muzeum Landu Hesja ma bardzo różnorodne kolekcje, to efekt pasji kolekcjonerskiej wielkich książąt. Warto obejrzeć wszystkie galerie muzeum, ale na mnie największe wrażenie zrobił zbiór prehistorycznych zwierząt w większości z lokalnych wykopalisk (mastodont jest z Ameryki Północnej) i ukryte w przyziemiu zbiory sztuki secesyjnej (art nouveau, Jugendstill itd). Galeria malarstwa jest ogromna, ale mniej interesująca.

これ見るためにダルムシュタットへ。 素晴らしい！！！こんなところに住めたら毎日楽しいだろうな、、、

ヴァルトシュピラーレはフンデルトヴァッサーによる集合住宅のひとつです。各地に彼による設計の建物がありますが、フランクフルト滞在中に空き時間ができたので、ふらっとダルムシュタットまで来てみました。英語ではウッドスパイラル。当に渦巻き的なカラフルな模様が幾層にも建物自体に描かれています。窓もいろんな形がありました。同じ形のものはひとつもないそうです。てっぺんにロシアのクーポラみたいなドームが金色に輝いています。できてから20年もたっていないので、まだまだ綺麗です。日本では無駄遣い指摘された大阪の舞洲の環境局（ゴミ焼却場）がフンデルトヴァッサーによる設計デザインです。大阪では高速からもみえるので、たまに近くのUSJと勘違いする方もいるとか。フンデルトヴァッサーの作品にはガウディと同じ曲線が基本なようなので、何だか新しい雰囲気は感じません。ウィーン出身らしいのですが、直線的&効率的なドイツにはこんな建物は貴重かも知れませんね。

（Google による翻訳）住宅。建築的に非常に興味深いです。写真では建物の詳細が完全に反映されていない可能性があります。自分の目で見てみる価値があります。 （原文） Budynek mieszkalny. Bardzo ciekawy pod kątem architektury. Zdjęcia może nie do końca oddają szczegóły budynku. Warto zobaczyć na własne oczy.

（Google による翻訳）中から見ると信じられないほど素晴らしい。建築の傑作であり、中にいると実際にその雰囲気を感じることができます。ぜひ見て、そして体験してください。言葉では言い表せません！ （原文） Unbelievable from the inside. An architectural masterpiece, you can actually feel the vibes when you're within it. A sight to behold and experience. Words won't do it justice!

（Google による翻訳）道路脇の小さな景勝地なので、わざわざ行くのはちょっと不経済な気がします。 （原文） 在路邊的一個小景點，專程過去好像有點划不來。

（Google による翻訳）週末に訪れましたが、建物の全体像をしっかり把握できました。建物は外からでも見やすく、中庭も歩いて行けます。1階に住んでいるとプライバシーが少し損なわれるかもしれません。以前は2階にレストランがありましたが、今は閉店しています。 （原文） Wir waren am Wochende vor Ort, könnten uns aber einen guten Überblick verschaffen. Das Gebäude lässt sich von außen gut betrachten und man kann durch den Innenhof gehen. Wenn man im Erdgeschoss wohnt hat man wohl weniger Privatsphäre. Es gab einmal ein Restaurant im Obergeschoss, dieses hat aber geschlossen.

（Google による翻訳）フンデルトヴァッサーさんの素晴らしい仕事ぶりですね。ここに来られて本当に嬉しいです。ここに住んでいる105世帯の皆さんも誇りに思っていらっしゃいますか？ （原文） 百水先生佳作。来到这里还是很激动的。住在里面的105户居民，会不会也很自豪呢？

（Google による翻訳）ゆっくりとくつろぐのにとても良い場所です。 最近、天気の良い日にまた訪れましたが、とても美しい場所でした。 散歩をしながら、芸術と自然を鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） Sehr schöner Ort um zu verweilen und entspannen. Wir waren jetzt nochmal da bei schönen Wetter und es war wunderschön. Hier kann man wunderbar spazieren gehen und sich Kunst und Natur ansehen.

（Google による翻訳）6月は絶対に見逃せない場所です！バラ園は美しく、見どころが満載です。私たちは2回に分けて訪れました。ここがいつでも無料で入場できるなんて信じられません。 （原文） Absolutely a must see in June! The rose garden is beautiful, and there is so much to see. We had to break it up into two trips. It's hard to believe this place is free to visit at any time.

（Google による翻訳）とても素晴らしい公園で、大きな美しい木々がたくさんあります。敷地は広く、休憩用のベンチ、標識付きの小道、そしてトイレも設置されています。たまたまバラが咲いている場所にいましたが、信じられないほどの香りが漂い、「バラ」の香りに包まれていました！手入れの行き届いた敷地で、バラ園の裏にはサクランボ園（美味しいサクランボが実ります）があり、人々が木々の下の芝生でくつろいでいるようです。静寂を破るのは鳥のさえずりだけです。まるで楽園の片隅…睡蓮の池、葦、ガゼボ、藤のアーチなどがあります。入場無料なので、観光客も少なくありません。 （原文） Дуже чудовий парк, багато великих красивих дерев. Територія велика, є лави для відпочинку, декілька різних стежок з вказівниками , біотуалет. Я якраз попала на квітування троянд, аромат неймовірний, «трояндове» повітря! Доглянута територія, за розарієм є черешневий сад (смачні черешні), як я зрозуміла, там люди відпочивають під деревами на траві. Спокій переривається лише пташиним співом. Райський куточок… Є водойми з лататтям , очеретом, альтанки, арки з гліцинією. Вхід безкоштовний, що теж приваблює відвідувачів

（Google による翻訳）🌹 ローゼンヘーエ – ダルムシュタットの緑のオアシス ローゼンヘーエはダルムシュタットで私のお気に入りの場所の一つです。特に早朝は、まだ静かで、公園がゆっくりと活気づいてくる時間帯です。ここは市内中心部よりも数度涼しく、暑い夏の日には本当にありがたいです。 ここでの見どころ： 🏰 スペイン塔 – 彫刻庭園あり 🎨 様々な芸術作品 🌳 果樹園 🪑 くつろげるベンチが多数 🌹 バラ園 – 色とりどりの花が咲き誇る圧巻のスポット 小道は静かな田園風景と活気あふれるエリアが交互に続くので、誰もが楽しめるでしょう。 🦒 仲間： 11cmのキリンのぬいぐるみ、グローリアと一緒に遊びました。キラキラ輝く瞳と短い茶色のひずめ、そして飽くなき探求心を持つ彼女。公園や展望台、そして冒険の匂いがするものなら何でも大好きです。 💬 グローリアのコメント： 「ローズハイツは美しいけれど、朝は完全に私だけのもの。だから、誰にも言わないでね！」 📍 結論： 一日中いつでも美しい公園ですが、早朝はまさに魔法のような美しさです。 （原文） 🌹 Rosenhöhe – Darmstadts grüne Ruheoase Die Rosenhöhe ist einer meiner absoluten Lieblingsorte in Darmstadt – besonders am frühen Morgen, wenn noch Ruhe herrscht und der Park ganz langsam erwacht. Hier ist es immer ein paar Grad kühler als in der Innenstadt, was an heißen Sommertagen ein echter Segen ist. Was es hier zu entdecken gibt: 🏰 Spanischer Turm – mit Skulpturengarten 🎨 Diverse Kunstwerke 🌳 Streuobstwiesen 🪑 Zahlreiche Bänke zum Verweilen 🌹 Rosarium – absoluter Höhepunkt mit Blütenpracht in allen Farben Die Wege wechseln zwischen stiller Idylle und lebhafteren Abschnitten, sodass für jeden etwas dabei ist. 🦒 Begleitung: Mit dabei war Glorya, meine 11 cm große Stoffgiraffe mit glitzernden Augen, kurzen braunen Hufen und einem unstillbaren Entdeckergeist. Sie liebt Parks, Aussichtspunkte und alles, was nach Abenteuern riecht. 💬 Gloryas Kommentar: „Die Rosenhöhe ist wunderschön – aber morgens gehört sie nur mir. Also pssst, nicht weitersagen!“ 📍 Fazit: Ein Park, der zu jeder Tageszeit schön ist – aber früh am Morgen einfach magisch.

（Google による翻訳）本当に必見の場所です。現在はトニー・クラッグの彫刻展が開催されており、さらに魅力が増しています。 （原文） Absolut sehenswerte Top-Location. Momentan durch die Skulpturenausstellung von Tony Cragg noch attraktiver.

（Google による翻訳）バラ園、彫刻の小道、果樹園のある美しい公園。さらに散策したい方は、スペイン塔の牧草地まで直接行くことができます。 （原文） Schöne Parkanlage mit Rosengarten, Skulpturenweg und Obstbaumwiesen. Wer weiter laufen will kann am Spanischen Turm direkt auf die Wiesen weiter...

（Google による翻訳）とても美しい公園で、日陰もあり、多くの訪問者がいるにもかかわらず、リラックスできる場所がたくさんあります。 （原文） Sehr schöner Park mit schattigen Plätzen und trotz vieler Besucher auch viele Möglichkeiten der Ruhe!

（Google による翻訳）ダルムシュタットのヘルンガルテンは、居心地の良い平和な雰囲気を提供する美しい公園です。家族連れで訪れたり、散歩したり、新鮮な空気と静かな環境を楽しむのに最適な場所です。日中の雰囲気はとてもリラックスできるので、屋外でくつろいだり充実した時間を過ごしたりするのに最適です。 ただし、昼間に訪れることをお勧めします。夕方や暗くなった後、一部のエリア、特に左側の入り口近くには、依存症に苦しんでいると思われるホームレスが頻繁に訪れます。それらを見ると不安を感じ、不快に感じる訪問者もいるかもしれません。 全体として、ヘルンガルテンは自然を楽しみ、日中は愛する人たちと時間を過ごすのに最適な美しい場所です。静かなお出かけにオススメです！ （原文） The Herrngarten in Darmstadt is a lovely park that offers a cozy and peaceful atmosphere. It’s a great place to visit with family, take a walk, and enjoy the fresh air and serene environment. The vibe during the day is very relaxing, making it perfect for unwinding or spending quality time outdoors. However, I would recommend visiting during the daytime. In the evenings or after dark, some areas, particularly near the left entrance, are frequented by homeless individuals who seem to struggle with addiction. Seeing them can give a sense of insecurity, which might feel unpleasant for some visitors. Overall, Herrngarten is a beautiful spot to enjoy nature and spend time with loved ones during the day. Highly recommended for a peaceful outing!

（Google による翻訳）この公園にはホームレスの人がかなりいるようです。8月16日の早朝に到着したのですが、偽造品を取り締まっている人たちを見かけました。警察も駆けつけていました。この公園には悪い印象を受けます。 （原文） 這個公園的遊民好像有好幾個，今天8/16一大早到了公園，就看到有人在公園打假。警察都飛車趕過來了。 所以這個公園給我的印象不好。

（Google による翻訳）🌳 ダルムシュタットのヘルンガルテン – 街の緑の中心 ヘルンガルテンはダルムシュタット最大の公園で、まさにあらゆるものが楽しめる場所です。そして、晴れた日曜日の朝、私とグロリア🦒（キラキラ光る大きな目と短い尻尾を持つ、高さ11cmのぬいぐるみのキリン）はまさにこの公園を散策していました。 ✨ 私たちの感想： ✅ 嬉しい驚き：EADは早くから人でいっぱいで、ゴミ箱は空になっていました。本当にありがとうございます！ 👏 🎶 ヘルンガルテン・カフェではコンサートが準備されていました。この公園は緑だけでなく、文化にも恵まれているのです。 👨‍👩‍👧‍👦 小さなお子様向けの遊び場、ピクニックやくつろぎに最適な緑地、そして素敵な散歩道があります。 🗿 さらに、公園を長く散策したり、ベンチで静かに休憩したりと、探索できるモニュメントやスポットがたくさんあります。 Gloryaさんのコメント： 「音楽と遊び場、そしてたくさんのゴミ箱がある公園。まさに私の理想です。ただ、キリンが草を食んでいないのが残念です。でも、だからこそ、フェリックスがいるんです！」 👉 結論：ヘルンガルテンはダルムシュタットの中心にある緑地であるだけでなく、出会い、文化、そして静寂の場でもあります。コンサートのためでも、コーヒーのためでも、愛らしいキリンのためでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） 🌳 Herrngarten Darmstadt – Grünes Herz der Stadt Der Herrngarten ist Darmstadts größter Park und ein echter Allrounder – und genau hier waren Glorya 🦒 (meine 11 cm große Stoffgiraffe mit großen Glitzeraugen und kurzem Plüschschwanz) und ich an einem sonnigen Sonntagmorgen unterwegs. ✨ Unsere Eindrücke: ✅ Positiv überrascht: Der EAD war schon früh fleißig, die Mülltonnen waren geleert – vielen Dank für diesen Einsatz! 👏 🎶 Am Herrngarten-Café wurde gerade für ein Konzert aufgebaut – der Park lebt also nicht nur vom Grün, sondern auch von Kultur. 👨‍👩‍👧‍👦 Es gibt einen Spielplatz für die Kleinen, viele Grünflächen zum Picknicken oder Chillen und schöne Spazierwege. 🗿 Dazu jede Menge Denkmäler und Ecken zum Entdecken – vom großen Parkrundgang bis zum stillen Verweilen auf einer Bank. Gloryas Kommentar: „Also, so ein Park mit Musik, Spielplatz und genug Mülltonnen – das ist genau mein Ding. Nur schade, dass hier keine Giraffen grasen. Aber dafür habe ich ja dich, Felix!“ 👉 Fazit: Der Herrngarten ist nicht nur ein Stück Grün mitten in Darmstadt, sondern auch ein Ort für Begegnung, Kultur und Ruhe. Ein Besuch lohnt sich – ob mit Konzert, Kaffee oder Kuschelgiraffe.

（Google による翻訳）とても美しく手入れの行き届いた公園。ゲーテ記念碑やアヒルの池など、どこにでも見るべきものがあります。ここは本当に素晴らしい散歩でした。 （原文） Super schöner und gepflegter Park. Es gibt überall was zu schauen, zum Beispiel das Goethe-Denkmal oder den Entchenteich. War wirklich ein toller Spaziergang hier.

（Google による翻訳）「Eat the World Tour」の一環としてこのレストランを訪れました。オーナーとスタッフはとてもフレンドリーでした。レストランは美しい庭園の中にあり、料理も美味しかったです。このレストランを強くお勧めします。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Ich habe die Location mit einer "Eat the World Tour" besucht. Super nette Inhaber und Mitarbeiter. Das Lokal liegt sehr schön im Garten und das gereichte Essen war sehr lecker. Ich kann das Lokal äußert empfehlen und komme gerne nochmal vorbei.

（Google による翻訳）素晴らしい料理体験でした。「長寿サミット」会議旅行は大成功でした。さあ、グラーツに戻ります。 （原文） So eine fantastisches Genuss-Erlebnis. Das war ein gelungener Abschluss unserer „Longevity Summit“ Kongress Reise. Jetzt geht es zurück nach Graz.

（Google による翻訳）混雑していないときはとても素敵でリラックスできます （原文） Sehr schön und erholsam wenn es nicht zu voll ist

1940年代後半からしばらくの間、ダルムシュタット現代音楽夏季講習会の会場として知られる。20世紀後半の現代音楽のメッカ。

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした、周りには誰もいませんでした！たくさんのトナカイの頭の中にいるとちょっと怖いですね ここはかつての狩猟小屋🛖です。 お値段は7ユーロと少し高めですが、長い時間ショッピングしても大丈夫です！ （原文） 很棒的體驗，當時完全沒有人！在很多馴鹿🫎頭的陪伴稍稍感覺有點恐怖，這是以前獵人的小屋🛖 價格7歐 有點貴 但是可以逛很久！

（Google による翻訳）とても素敵で、よく整備された施設です。老若男女問わず興味深いです。たくさんのアクティビティやイベントがあります。私たちはここで子供たちの誕生日を祝いました。自分たち専用のエリアがありますが、庭のどこにでも行くことができます。 （原文） Sehr schöne, gepflegte Anlage. Für Alt und Jung interessant. Viele Aktionen und Events. Wir haben den Kinder Geburtstag hier gefeiert und man hat einen separaten Bereich für sich aber kann im Garten überall hin

（Google による翻訳）とても素敵な旅行先で、とても愛情を込めて作られた博物館です （原文） Sehr schöne Ort für einen Ausflug und sehr liebevoll gemachtes Museum

（Google による翻訳）🏰 クラニヒシュタイン狩猟小屋博物館 – 早めに到着しましたが、それでも感動しました 少し早すぎる時もありますよね。好奇心旺盛な小さなキリン、グロリアと私がクラニヒシュタイン狩猟小屋を訪れた時もそうでした。私たちが到着した時、博物館はまだ閉まっていました。私たちは早起き派ですからね。🐦🦒 1578年から1580年の間に建てられたこのルネサンス建築の傑作は、外観だけでも一見の価値があります。3つの翼を持つ建物は、その明確な対称性、歴史的な雰囲気、そして雰囲気で印象的です。博物館の隣にはホテルもあり、歴史的な場所で一泊したい方に最適です。 グロリアはとても感動しました。 「朝食も博物館もありませんが、本物のお城です！まるで王族になった気分です。」 – グロリア 👑🦒 結論： 静かな場所にある、歴史に浸れる場所。早めに到着した方は、城の中庭で朝の静寂を味わい、ファサードに感嘆し、博物館が開館する次の訪問を心待ちにすることができます。 「また来ます。もしかしたら、キリンのクラニヒシュタイン伯爵として。」 – グロリア🦒🎩 （原文） 🏰 MUSEUM Jagdschloss Kranichstein – früh da, trotzdem begeistert Manchmal ist man einfach ein bisschen zu früh dran – so ging es Glorya, unserer kleinen, neugierigen Reisegiraffe, und mir beim Besuch des Jagdschlosses Kranichstein. Das Museum war bei unserem Eintreffen noch geschlossen – wir gehören eben zu den frühen Vögeln. 🐦🦒 Doch auch von außen ist dieses Renaissance-Schmuckstück, erbaut zwischen 1578 und 1580, absolut sehenswert. Der dreiflügelige Bau beeindruckt mit klarer Symmetrie, historischem Flair und viel Atmosphäre. Neben dem Museum befindet sich hier auch ein Hotel – für alle, die mal in historischem Ambiente übernachten möchten. Glorya war ganz angetan: „Kein Frühstück, kein Museum – aber dafür ein richtiges Schloss! Ich fühl mich fast königlich.“ – Glorya 👑🦒 Fazit: Ein geschichtsträchtiger Ort in ruhiger Lage. Wer früh da ist, genießt die Morgenstille im Schlosshof, kann die Fassade bestaunen und sich auf den nächsten Besuch freuen – dann mit geöffnetem Museum. „Ich komm wieder. Vielleicht als Giraffen-Graf von Kranichstein.“ – Glorya 🦒🎩

（Google による翻訳）博物館の地下階には、精巧に作られた歴史的な狩猟用武器の膨大なコレクションが収蔵されています。古いそりや狩猟動物を輸送するためのトレーラーも展示されています。特に、修復、保存、修理に関するセクションは興味深いものでした。 1階には、火薬入れ、磁器、鹿の角のコレクションなど、狩猟に関連する様々な品々が展示されています。 入場料は大人7ユーロと手頃で、すぐ近くにあるクラニヒシュタイン・ビオヴェルスムの入場料も含まれています。 （原文） Im Museum wird im unteren Bereich eine große Sammlung kunstvoll gearbeiteter historischer Jagdwaffen präsentiert. Es sind auch alte Schlitten und ein Anhänger zum Transport von Wild ausgestellt. Besonders interessant fand ich den Abschnitt, der sich mit den Fragen rund um Restauration, Erhalt und Reparatur beschäftigt. Im ersten Stock gibt es verschiedenes zum Thema Jagd zu sehen, darunter Behältnisse zur Aufbewahrung von Pulver, Porzellan, eine Geweihsammlung und vieles mehr. Der Eintritt ist günstig (7€ für Erwachsene) und gilt auch für das Bioversum Kranichstein, das ein kleines Stück entfernt liegt.

（Google による翻訳）野生動物の生態の変遷、そして自給自足からスポーツ、そして保護へと焦点が移り変わっていった過程を展示する、魅力的な博物館です。歴史的な道具類のコレクションも充実しています。広大なウォーキングコースやサイクリングコースにもつながっており、鹿やリス、そして多くの鳥たちを見かけました。 （原文） Fascinating museum showing the evolution of wildlife practices over time, and the shifting focus from subsistence to sport to conservation. Excellent collection of historic collection tools. Connected to an extensive network of walking and biking trails where we spotted deer, squirrels, and many birds.

とってもこじんまりとした動物園。5歳くらいまでの子供さん用かなって感じです。

（Google による翻訳）すごく素敵だと思いました。その日はすごく暑かったのですが、歩くのに日陰がたくさんありました。とても良い第一印象でした。もちろん、暑さで隠れている動物もたくさんいましたが、それは普通のことです。また必ず来ます。動物園は美しく整備されていて、とても楽しかったです。 （原文） Ich fand es ganz schön dort . Es war sehr heiß an dem Tag und es gab viel Schatten zum Laufen . War schon mal sehr positiv . Viele Tiere hatten sich logischerweise bei der Hitze versteckt, was aber normal ist. Wie werden auf alle Fälle nochmal wieder kommen . Der Zoo ist schön gepflegt und wir hatten viel Spaß

（Google による翻訳）ビバリウムは少し古めかしいですね。子供たちが小さかった頃はよく行っていました。一部の囲いや建物は改装中なのが分かりますが、近年は改装が進んでいないように感じます。 残念ながら、園内の食べ物はあまり美味しくありませんでした。おそらくフライドポテトしか提供されていないのでしょう。本当に残念です。 （原文） Das vivarium ist etwas in die Jahre gekommen. Waren früher als die Kinder noch klein waren oft dort. Man sieht, das einige Gehege und Gebäude saniert werden aber anscheinent wurde die letzten Jahre eher weniger gemacht. Das essen am im Park war leider nicht gut wahrscheinlich kann man nur Pommes dort essen. Schade.

（Google による翻訳）はい、間近で観察できる動物がたくさんいます。囲いも美しく、座ってゆっくりできます。スタッフはとてもフレンドリーで、愛情たっぷりのアイスコーヒーとクッキーを用意してくれます。親切で、とても親切です。 （原文） Ja sehr viele Tiere man kann sie nah bestaunen schönes Gehege man kann sich hinsetzen. Sehr nettes Personal macht eiskaffee mit liebe und keks..freundlich und zuvorkommend..

（Google による翻訳）可愛らしくて、大きすぎない動物園…料金も人道的で、動物たちは人懐っこく、どこか落ち着いていて満足そうに見えます。人懐っこい孔雀はクレープをねだるかのように食べ、サルの中には檻から逃げ出すものもいます。それ以外は、動物たちと過ごす楽しい時間です。笑いもたっぷりです。 （原文） Niedlicher nicht allzu großer zoo...preise human, tierchen sind nett und sehen irgendwie familiär und zufrieden aus. Ein zutraulicher pfau "bettelt" förmlich um ein Stück crepes und manch affe haut auch schonmal aus dem gehege ab. Ansonsten lustige partie mit den tieren dort, sie sorgen für den ein oder anderen lacher.

（Google による翻訳）この公園は、散歩したり、おしゃべりしたり、小さなお子様連れで過ごすのに最適です。オウムから爬虫類まで、様々な動物が飼育されています。ドリンクやフードの価格はカフェとほぼ同じです。デポジット制なので、コーヒーは再利用可能なカップで飲むことができ、ゴミを減らすことができます。 （原文） Zum Spazieren, quatschen und gemeinsamen Verweilen mit kleinen Kindern, ist der Park bestens geeignet. Er bietet eine feine Auswahl an Tieren an von Papageien bis zu Reptilien. Die Getränke und Speisen sind ähnlich hoch wie in Cafés. Gut ist das Pfandsystem, so kann man mit einen Recup-Becher in der Hand einen Kaffee genießen und produziert weniger Müll.

（Google による翻訳）これはダルムシュタットにある小さな動物園で、2〜3 時間の短い訪問に適しています。この動物園は、子供や家族向けのアクティビティに優しいスペースを提供しています。 （原文） This is a small zoo in Darmstadt, where suitable for a short visit of 2-3 hours. this zoo provide friendly space for children and family activities.

車がないと行きにくいですが、UNESCOということで訪問。実際にこの辺りで出た化石が見れ、ツアーでは発掘現場にも行けるようでした。UNESCOになるまでの活動家の話が面白かったです。化石だけであれば、フランクフルトやダルムシュタットのミュージアムでも見れるので、ツアーに参加したり、近くをハイキングするのも含めておすすめします。

（Google による翻訳）金曜日に訪れ、ガイド付きツアーに参加するのにちょうど間に合いました。ツアーはとても面白く、ガイドさんはすべてをとても分かりやすく詳しく説明してくれました。博物館もとても美しく、よく整理されていました。全体として、メッセル・ピットへの訪問はとても興味深く、必ずまた訪れたいと思っています。博物館にももっと時間をかけたいと思っています。 （原文） Ich war am Freitag und kam gerade rechtzeitig um an einer Führung teilzunehmen. Die Führung war sehr interessant und die Führerin hat alles sehr gut und ausführlich erklärt. Auch das Museum ist sehr schön und gut aufgebaut. Insgesamt ein sehr interessanter Besuch in der Grube Messel, den ich auf jeden Fall wiederholen werde. Dann werde ich auch mehr Zeit im Museum verbringen.

（Google による翻訳）メッセル坑道は本当に特別な場所で、世界遺産にふさわしい場所です！化石の発見は他に類を見ないほど質が高く、羽毛や毛皮の影が残る完全な保存状態の骨格や、胃の内容物などが残っています。 近代的な博物館では、メッセル坑道のあらゆる側面を網羅しており、化石だけでなく、採鉱、火山、坑道で行われた科学研究などについても展示されています。すべてが見事に展示されており、メディアやインタラクティブな要素も活用されています。 坑道のガイドツアーも見逃せません。もちろん、内容が重複している部分もありますが、それはそれで構いません。私たちのガイドは親切なだけでなく、専門知識も豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。 メッセル坑道と博物館は、（あまり小さくない）お子様連れにも最適な場所です。展示もお子様向けに設計されており、博物館前には遊具もあります。 全体として、見学には3時間ほどかかるでしょう。ビストロには素敵な屋外エリアがあり、ちょっとした休憩に最適です。入場料もお手頃なので、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Die Grube Messel ist ein wirklich besonderer Ort und zurecht Welterbe! Die Qualität der Fossilienfunde ist einzigartig, vollständig erhaltene Skelette mit Federn oder Fellschatten, teilweise Mageninhalt usw. Das moderne Museum greift alle Aspekte rund um die Grube Messel auf, es geht nicht nur um die Fossilien, sondern unter anderem auch um den Bergbau, den Vulkan und die wissenschaftliche Arbeit in der Grube. Alles ist super präsentiert, oft mit Medien oder interaktiven Elementen unterstützt. Auch die Führung in die Grube lohnt sich. Die Inhalte wiederholen sich natürlich teilweise, das macht aber nichts. Unser Guide war nicht nur freundlich, sondern auch vom Fach und konnte alle Fragen beantworten. Man kann die Grube Messel bzw. das Museum auch gut mit (nicht zu kleinen) Kindern besuchen, an die ist in der Ausstellung auch gedacht und vor dem Museum gibt es einen Spielplatz. Alles in allem kann man für den Besuch gut drei Stunden einplanen. Das Bistro hat einen netten Außenbereich, super für eine kleine Pause. Der Eintritt ist nicht teuer und lohnt sich auf jeden Fall!

（Google による翻訳）遠い昔の過去を体験できる素晴らしい場所です。ヘッセン州の真ん中にこんな場所があるなんて、本当に素晴らしいです。4700万年前から4600万年前の時代について多くのことを学び、発掘現場を体験し、素晴らしく心温まるツアーに参加できます。とても楽しく、エンターテイメント性に富んでいます。1時間のツアーの入場料は10ユーロ、割引は8ユーロです。これは全く妥当な価格だと思います。無料駐車場も十分にあります。自転車を置くスペースも十分にあり、鍵付きのロッカーもあるので、敷地内を歩き回る際に荷物を持ち運ぶ必要もありません。一度だけでなく、何度も訪れる価値があると思います。 （原文） Wunderbarer Ort, um Vergangenheit (richtig lang zurückliegende) zu spüren. Es ist wirklich toll, dass wir so einem Or mitten in Hessen haben. Man kann viel über die Zeit von vor 47 bis 46 Millionen Jahren lernen, Grabungen und die tollen, mit viel Herz angebotenen Führungen erleben. Es macht Spaß und ist sehr kurzweilig dort. Eintritt für 1 Stunde Führung 10 €, ermäßigt 8 €. Finde ich total fair. Kostenfreie Parkplätze gibt es ausreichend. Auch für Räder genug Platz und es gibt abschließbare Schränke, damit man nicht alles rumschleppen muss auf dem Gelände. Ich finde es lohnt sich wirklich hierher zu kommen - nicht nur 1x.

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい体験でした。まずは鉱山のガイドツアーに参加して、たくさんのことを学びました。本当に楽しくて、2時間はあっという間に過ぎました。子供たちも大興奮でした。その後は展示を見に行きましたが、そこでは先ほど学んだことすべてが美しく展示されていました。 本当に素晴らしい家族旅行でした。 （原文） Wir waren heute dort und es war wirklich toll. Wir haben mit einer Führung durch die Grube begonnen und haben sehr viel gelernt. Es hat wirklich Spaß gemacht und die 2 Stunden gingen viel zu schnell um. Selbst unsere Kinder waren begeistert. Danach ging es noch in die Ausstellung und dort wurde alles was wir vorher gelernt hatten nochmal schön verbildlicht. Es war wirklich ein toller Familienausflug.

（Google による翻訳）象徴的な始新世の化石や、インタラクティブな要素が満載の、素晴らしい小さな博物館です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Great little museum with some ICONIC eocene fossils, and loads of interactive elements! Certainly worth paying a visit.

（Google による翻訳）約48年ぶりにこの坑道に戻って来られて嬉しかったです。当時、4週間発掘チームの一員でした。嬉しい驚きだったのは、書籍『メッセル ― 始新世の宝物』（16ページ）の写真の1枚に自分の姿が写っていたことです。埋め立てが行われなかったことを嬉しく思います。博物館も良かったです。 （原文） I enjoyed returning to the pit after some 48 years. Back then I was part of an excavation team for 4 weeks. To my pleasant surprise I recognized myself on one of the photos in the book "Messel - Treasures of the Eocene" (page 16). Happy to see that the landfill did not happen. Also liked the museum.

入場料が内容に対して高いなー、と外観だけ

（Google による翻訳）外観は美しいですが、大人2人で2階に上がるのに4ユーロかかります。見どころはほとんどありません。景色を見たい人は2階に上がってもいいでしょう。価値はないと思います。各階に見どころがあると思いました。階段を降りた後に見るべき場所は3つだけです。トイレは明るくて清潔です！その日行ったとき、2人の通行人が入り口を塞ぐように階段に座っていました。彼らは私たちが来るのを見ると、私たちを行かせませんでした。私たちは彼らをかわして、残りの2つの横の階段を越えなければなりませんでした。転びやすかったです。私たちが見学を終えて外に出るまで、彼らは30分以上そこに座っていました。突然立ち上がって、私たちにぶつかりそうになりました。 （原文） 外觀很美，上樓成人要四歐，只有一點東西可看，若喜歡看景可以上樓，我覺得不值得，我以為每層樓都有東西看，走樓梯轉下來只有三個空間可以看，廁所明亮乾淨！那天去的時候，有兩個路人坐在階梯擋住口，看到我們來了也不讓只能閃過他們從旁邊剩下兩個階梯過去，這很容易摔倒，他們已經坐了30分鐘以上，直到我們參觀完走出來，他們又突然起身差點撞到我們。

（Google による翻訳）マチルデンヘーエの丘のアール・ヌーヴォー地区にそびえるウエディング・タワーは、ユネスコ世界遺産に登録されています。周辺エリアも魅力的ですが、タワー自体も訪れる価値があります。入場料は4ユーロで、エレベーターで展望台まで登ることができます。天気の良い日には、ダルムシュタットの壮大なパノラマビューをお楽しみいただけます。そこから階段を下りて、結婚式も行われるウエディング・ルームと王子の部屋へお進みください。ロビーには、1914年にF. W. クロイケンスが制作した有名な「接吻」の真下に、小さなお土産ショップがあります。 （原文） Der Hochzeitsturm überragt das Jugendstilviertel auf der Mathildenhöhe und gehört zum Weltkulturerbe. Die Umgebung lädt zum Verweilen ein, aber auch der Turm selbst lohnt sich für eine Besichtigung. Der Eintritt beträgt 4 Euro und man kann bequem mit dem Aufzug hoch zur Aussichtsplattform fahren, von der man bei gutem Wetter eine herrliche Rundumsicht über Darmstadt hat. Bequem geht man dann zu Fuß die Treppen nach unten und kann das Hochzeitszimmer, in dem auch Trauungen stattfinden, und das Fürstenzimmer besichtigen. Im Foyer befindet sich ein kleiner Shop für Souvenirs unmittelbar unter dem berühmtem "Kuss" von F. W. Kleukens aus dem Jahr 1914.

（Google による翻訳）ダルムシュタットから家族と一緒に来て、今回は入ることができました。とても美しく、ガラスも素敵でした。美しい散歩道です！歴史がいっぱいです！ （原文） Waren hier met familie uit Darmstadt en konden dit keer naar binnen. Erg mooi ook mooie glaasjes. Prachtig wandel park! Met veel historie!

（Google による翻訳）この特別な建物には結婚式場があります。最上階からはダルムシュタットとその周辺地域の景色を一望できます。内部はユーゲントシュティル様式の色鮮やかな装飾と家具で彩られています。 （原文） Niezwykły budynek który mieści pałac ślubów. Z najwyższego poziomu widok na Darmstadt i okolice. W środku wielobarwne dekoracje i meble w stylu Jugendstill.

（Google による翻訳）ダルムシュタットのウェディングタワーは、その形状が実に美しく、非常にユニークです。各階にはそれぞれ独自の魅力があり、ユーゲントシュティール様式を反映した精巧なディテールと見事な建築的特徴が見られます。塔に登ると、周囲の街や公園の様々な景色を眺めることができます。歴史とデザインが融合したこの場所は、探索する価値のある魅力的な場所です。優雅さ、個性的なデザイン、そしてパノラマビューが融合したウェディングタワーは、建築愛好家にも好奇心旺盛な旅行者にも、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） The Wedding Tower in Darmstadt is truly beautiful and quite unique in its shape. Each floor has its own charm, with intricate details and stunning architectural features that reflect the Jugendstil style. Climbing the tower, you can enjoy different perspectives of the surrounding city and park, and the blend of history and design makes it a fascinating place to explore. The combination of elegance, quirky design, and panoramic views makes visiting the Hochzeitsturm a memorable experience for architecture lovers and curious travelers alike.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。この塔は1905年にダム市から大公への結婚祝いとして建てられました。屋上までエレベーターがありますが、残念ながら故障しています。入場料は2ユーロです。ユニークな結婚記念ワイングラスがたくさんあります。 （原文） 很值得一来的地方。此塔是1905年达姆市送给大公的结婚礼物。有电梯直达屋顶。可惜遇上电梯坏了。门票2欧。很多独特的婚礼交杯酒杯。

ダルムシュタット中心に位置する会議場。一番大きなホールは1500人くらい入りそう。他に300名の部屋がいくつかと会議室がいろいろ。 デザインが奇抜であり、それは良いものの館内の導線が破綻している。フロア間の移動が非常にややこしい。 ローマ時代と思われる城壁の残骸もあり。 ダルムシュタット工科大、市立美術館が隣接。

（Google による翻訳）ダルムシュタディウムは素晴らしい場所であり、イベントのための美しいホールです。モダンかつ未来的な魅力を持っています。私たちはマルザンのシンディを初めて訪れ、楽しくて素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Das Darmstadtium ist ein fantastischer Ort und eine wunderschöne Halle für Veranstaltungen. Es hat einen modernen und futuristischen Charme. Wir waren zum ersten Mal bei Cindy aus Marzan dort und hatten eine lustige und tolle Zeit.

（Google による翻訳）🏛️ 印象的な会場 ― モダンな美学と古代の壁が融合 🌟 情熱あふれる人々が集う、素晴らしいハジョナのイベント 💪 腕立て伏せに最適な場所 💫😊🍀 🫶 心地よい雰囲気 ― また来たい （原文） 🏛️ Beeindruckender Ort – moderne Ästhetik trifft alte Mauern 🌟 Tolle Hajona-Veranstaltung mit Menschen voller Herz & Leidenschaft 💪 Ein toller Ort für Liegestütze 💫😊🍀 🫶 Atmosphäre zum Wohlfühlen – ich komme gerne wieder

（Google による翻訳）Red Hat Summit Connect に最適なロケーションです。雰囲気も良く、設備の整った客室、フレンドリーなスタッフも素晴らしいです。 （原文） Geniale Lokation für das RedHat Summit Connect. Passendes Ambiente, gut ausgestattete Räume, freundliches Personal.

（Google による翻訳）アクセスしやすい美しくモダンなロケーションで、駐車場も完備されています。 （原文） Schöne und moderne Location, die gut erreichbar ist und ebenfalls gute Parkmöglichkeiten hat.

（Google による翻訳）最近ここでイベントに参加しましたが、その場所は非常にモダンで設備が整っていることがわかりました。駐車場もたくさんあり、それはプラスです。 12 ～ 13 世紀に街を囲んでいた城壁の一部が保存されており、見た目も美しいです。中にはコーヒー、ケーキ、サンドイッチなどを提供する素敵なレストランもあります。 （原文） Attended an event here recently and found the place very modern and well equipped. Plenty of parking available too, which is a plus. They have preserved a part of the wall that surrounded the city in the 12th/13 century and it looks aesthetic. They have a lovely restaurant inside too which serves coffee, cakes, sandwiches etc

（Google による翻訳）あらゆるイベントに最適な美しい場所です。 （原文） Ein schöner Ort für Veranstaltungen aller Art.

（Google による翻訳）必須のガイドツアーは絶対に訪れる価値があります！ ガイドさんは、大公一族の幅広いつながりと宮殿の歴史を難なく結びつけてくれました。 説明はどれも興味深く、楽しかったので、あっという間に時間が経ちました。👍 本当にお褒めの言葉です!!! 残念ながら、展示室では📷写真撮影が禁止されています。😥 （原文） Der Besuch mit obligatorischer Führung lohnt in jedem Falle! Unserem Guide gelang es u.a. mühelos, die weitreichenden familiären Verbindungen der Großherzöge auch in einen Zusammenhang mit der Geschichte des Schlosses zu bringen. Alle Erläuterungen erfolgten derart interessant und kurzweilig, daß die Zeit in Windeseile verflog. 👍 Ganz großes Kompliment!!! Leider ist das 📷 Fotografieren in den Schauräumen untersagt. 😥

（Google による翻訳）お城と城の博物館はとても美しいです。公園も素敵で、小さなカフェもあります。 90分ごとにガイドツアーがあり、とても参考になります。城内を案内してくれた若い男性は素晴らしかったです。 彼はたくさんの情報を持っていて、私たちも質問することができました。子供たちもツアーに参加できました。車椅子でもすべての階にアクセスできます。最後には、城の中庭を自由に見学できます。 トイレも利用できます。とても良かったです。 （原文） Das Schloss und das Schlossmuseum ist sehr schön. Der Park ist schön und ein kleines Café ist auch vorhanden. Es geht nur mit Führung alle 90 min. Aber sehr informativ. Der junge Mann der uns durch Schloss führe, 🏰 war sehr toll. Er hatte viele Informationen und man konnte fragen stellen. Kinder wurden auch mit in die Führung mit einbezogen. Selbst mit Rollstuhl kommt man in jedes Stockwerk. Zum Schluss, konnte man noch im Schloss Hof sich frei umsehen. WC ist vorhanden. Es war sehr schön.

（Google による翻訳）この博物館は非常に興味深いもので、入場はガイド付きツアーのみです。最後のロシア皇帝ニコライ2世の妻となったヘッセン公女アレクサンドラがここに住んでいました。 （原文） Das Museum ist sehr interessant, Eintritt nur mit Führung. Hier lebte Alexandra, Prinzessin von Hessen, die die Frau des letzten russischen Kaisers Nikolaus II. wurde.

（Google による翻訳）城博物館は、約 700 年にわたって建てられた大貴族の邸宅の一部であり、1944 年の空襲で破壊され、戦後に再建されました。外から見ると、この城はとても印象的です。残念ながら博物館自体は見ることができませんでした。私たちは月曜日にダルムシュタットにいましたが、ダルムシュタットのヘレンシュタイン公園の一部である美しい城の庭園を散歩しました。 （原文） Muzeum zamkowe jest częścią wielkiej arystokratycznej rezydencji budowanej przez blisko 700 lat i zburzonej podczas bombardowań w 1944 r. a odbudowanej po wojnie. Z zewnątrz zamek robi duże wrażenie. Niestety, samego muzeum nie udało mi się zobaczyć. Byliśmy w Darmstadt w poniedziałek, ale pospacerowaliśmy za to po pięknych ogrodach zamkowych stanowiących część darmstadzkiego parku Herrenstein.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーで、博物館も興味深いものでしたが、ガイドなしでは見学できないので、運良く時間通りに到着する必要があります。残念ながら写真撮影は禁止です。 （原文） Tolle Führung interessanes Museum, aber man muss Glück haben und rechtzeitig kommen, weil ohne Führung ist der Besuch unmöglich. Leider darf man nicht fotografieren

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと清潔なトイレを備えた美しい博物館です。ヘッセン＝ダルムシュタット統治の400年の歴史について学びたい方にとって、ここはまさにうってつけの場所です。注：現在、展示の見学はガイド付きツアーのみとなっています。 （原文） Schönes Museum und super tolles Personal, sowie saubere Toiletten. Wen die Geschichte über die 400 Jahre Herrschaft von Hessen-Darmstadt kennenlernen möchte, ist hier gut aufgehoben. Hinweis: Derzeit finden Besichtigungen der Ausstellungen nur mit Führung statt.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、ガイドの方々もとても興味深く知識豊富でした。 フレンドリーなスタッフの方々に心から感謝します。 また何度でも来たいと思っています。 （原文） Sehr schönes Museum mit sehr interessanter und kompetenter Führung. Großes Kompliment an die freundlichen Mitarbeiter. Ich komme immer wieder gerne.

（Google による翻訳）馬鹿げているから星一つ。 州立劇場と政治に何の関係があるんだ？ 入場規制がきちんとされておらず、音響もそれほど良くない。 （原文） Albern und deshalb einen Stern. Was hat Politik beim Staatstheater zu suchen? Einlass war auch nicht gerade vernünftig geregelt und die Akustik ist nicht so gut.

（Google による翻訳）アクセスと駐車場のオプションは非常に良く、劇場まではすぐです。私が観劇した「街の果ての海」は非常に革新的で、マルチメディアの奥深さに魅了されました。私ができるのは、この劇と州立劇場の訪問の両方をお勧めすることだけです。 （原文） Erreichbarkeit und Parkmöglichkeiten sehr gut, kurze Wege in das Theater. Die von mir besuchte Vorstellung "Der Ozean am Ende der Straße" war sehr innovativ und zog einen durch seine multi-mediale Tiefe in Bann. Sowohl das Theaterstück als auch den Besuch des Staatstheater als solches kann ich nur empfehlen.

（Google による翻訳）カフカの小説を原作とした「審判」は、題材の抽象度が高すぎて、違和感を覚えました。 さらに、映像シーンが多すぎて、演劇というより映画上映のような印象でした。拍手喝采もできず、ため息しか出なかった初めての公演でした。総じて、非常に残念な公演でした。 （原文） "Der Prozess" nach Kafka war eine irritierende und zu abstrakte Inszenierung des Stoffs. Außerdem viel zu viele Video-Sequenzen, das ist ja eher eine Filmvorführung denn Theater. Es ist die erste Vorstellung bei der ich keinen Applaus geben konnte, sondern ich nur Puh-Rufe übrig hatte. Insgesamt war die Vorstellung sehr enttäuschend.

（Google による翻訳）ダッテリッヒのテラス席にいました。最高のロケーションと素晴らしい俳優陣でした！ 公演中は写真撮影禁止ですが、問題ありません。おかげで舞台の見やすさと観客の注目度がアップしますからね！ :-) （原文） Wir waren beim Datterich auf der Terrasse. Top Location und tolle Schauspieler! Fotos während der Aufführung nicht gestattet und auch kein Problem… verbessert die Sicht auf die Bühne und Aufmerksamkeit! :-)

（Google による翻訳）大学に入学した頃から、このスタイリッシュな劇場に通っています。この街を象徴する場所であり、ダルムシュタットの文化的な包摂性を象徴しています。開演3日前から無料チケットを提供してくれるので、多くの学生がここに来ます。私は合計20回も無料で素晴らしい舞台と歌声を観ることができました。 （原文） Seit Beginn meines Studiums besuche ich dieses stilhafte Theater. Es ist ein Ort, welcher die Stadt ausmacht und wiederspiegelt, wie kulturnahe Darmstadt sein kann. Und es kommen viele Studierende her, da das Theater tollerweise die Tickets drei Tage vor der Vorführung kostenlos anbieten. Insgesamt 20 mal habe ich für umsonst die wundervollen Szenen sehen und den Gesang hören können.

（Google による翻訳）素敵な劇場でした。休憩中のドリンクもOKでした。舞台美術は最小限の労力でうまくまとめられていました。駐車メーターは2.50ユーロと表示されていましたが、出口で支払いが足りず、11ユーロも追加で支払わなければならず、とてもイライラしました。 （原文） Schönes Theater Getränke in der Pause sind OK. Bühnenbild mit wenig Aufwand gut gemacht. Parkautomat zeigte 2€50 an bei der Ausfahrt zu wenig bezahlt,11€ Nachzahlung sehr ärgerlich.

（Google による翻訳）この小さな家の改修に6300万ユーロ（！）も…その80%はヘッセン州からの資金です。 一方、ライン＝マイン地方では、学校がコンテナで授業を受け、体育館は荒廃し、プールは閉鎖されています。 私にとっては、これは最高で星1つです！ （原文） 63 Mio Euro (!) für die Renovierung des kleinen Hauses.... 80% vom Land Hessen. Während gleichzeitig im Rhein-Main Gebiet Schulunterricht in Containern stattfindet, Turnhallen verrotten und Schwimmbäder geschlossen werden. Das ist mir maximal einen Stern wert!

（Google による翻訳）静かな庭園。 その隣には広々としたオフィスがあり、とても清潔で、ピカピカの白い椅子が置かれています。 掃除してくださった方のおかげですが、春の季節には花が魅力的な色を見せてくれます。日時計とソーラーデイトが気に入りましたが、残念ながら太陽の下で撮影しなかったので、それほど鮮明ではなかったでしょう。素晴らしい経験ですね。自然で落ち着いた雰囲気の中で学習したい生徒や教師に最適です。 （原文） Ruhiger Garten. Daneben befindet sich ein geräumiges Büro, das sehr sauber ist und dessen weiße Stühle glänzen. Vielen Dank an diejenigen, die es gereinigt haben, aber in der Frühlingssaison haben die Blumen attraktive Farben. Mir gefielen die Sonnenuhr und das Sonnendatum, aber leider habe ich Ich habe es nicht in der Sonne fotografiert, es wäre kaum klarer gewesen. Es ist ein wunderbares Erlebnis . Beachten Sie, dass es gut für Schüler und Lehrer geeignet ist, die gerne in einer natürlichen und ruhigen Atmosphäre lernen

（Google による翻訳）ダルムシュタットの中心部にある非常に美しく、よく手入れされた公園、庭園...特にすべてが咲き、成長しているときは見るのに最適です。 間違いなく休憩、立ち寄る価値があります。 （原文） Sehr schöner, gut gepflegter Park, Garten mitten in Darmstadt... gerade wenn alles blüht und wächst toll anzusehen. Auf jeden Fall eine Pause, einen Stop wert.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しい公園の並木道で、その先には図書館があり、建築も印象的です。 （原文） eine wunderschöne Parkallee, gepflegt, und am Ende befindet sich eine Bibliothek, die Architektur ist auch beeindruckend

（Google による翻訳）私にとって、プリンツ ゲオルク庭園はダルムシュタットのダウンタウンの真のハイライトです。ヘルンガルテンの端に少し隠れたところに、小さなオアシスがあります。公園には豊かな植物が植えられ、整備されています。季節によって植物も変わるので、いつも新しい発見があります。たくさんの小道に沿って少し散歩したり、ベンチに座って庭園の静けさと美しさを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Für mich ist der Prinz Georg Garten ein echtes Highlight in der Darmstädter Innenstadt. Etwas versteckt am Rande des Herrngartens findet man hier eine kleine Oase. Der Park wird aufwändig bepflanzt und gepflegt. Je nach Jahreszeit wechselt die Bepflanzung, sodass es immer wieder Neues zu entdecken gibt. Ein toller Ort für einen kleinen Spaziergang entlang der vielen Wege, oder um einfach auf einer Bank zu verweilen und die Ruhe und Schönheit des Gartens zu genießen.

（Google による翻訳）美しく整理されたレクリエーション施設。美しく装飾された庭園のパビリオンが印象的です。花、ハーブ、スパイスを減らし、巧みに組み合わせています。まさに庭師さんたちの力作ですね。周囲の通りにはベンチが設置されており、鳥のさえずりを聞きながらリラックスできます。本当に素晴らしい場所で、さらに無料です。 （原文） Ein wunderschön organisiertes Erholungsgrundstück. Ein wunderschön dekorierter Gartenpavillon ist beeindruckend. Ermäßigungen mit Blumen, Kräutern und Gewürzen sind kunstvoll zusammengestellt. Es ist eine wirklich beeindruckende Arbeit der Gärtner. Die umliegenden Gassen sind mit Bänken ausgestattet, auf denen Sie sich entspannen und dem Gesang der Vögel lauschen können. Ein wirklich fabelhafter Ort zusätzlich kostenlos.

（Google による翻訳）ダルムシュタットで必見のこの美しい花園は、季節ごとに変化を見せます。その起源は18世紀に遡ります。園内には2つの建物があります。1つは18世紀初頭にゲオルク・パレ公爵のために建てられた庭園棟、もう1つは18世紀初頭にヨハン・フォン・ポートラック中尉によって建てられた庭園棟で、こちらには充実した図書館が併設されています。 （原文） Miejsce, które trzeba koniecznie zobaczyć w Darmstadt. Przepiękny kwiatowy ogród, który zmienia się o każdej porze roku. Jego początki sięgają XVIII wieku. W parku znajdują się dwa budynki: dom ogrodowy wzniesiony na początku XVIII wieku dla księcia Georga Palaisa i budynek ogrodowy zbudowany w początkach XVIII wieku przez porucznika Johana Von Porttlacka ze znajdującą się w nim pokaźną biblioteką.

（Google による翻訳）特に春は美しく、ちょっとした牧歌的な雰囲気です。🌸 ヘルンガルテンよりも空いていることが多いので、もしそちらが混雑していたら、こちらに行くのも良いでしょう。 小さな図書館は本当に魅力的で、ついつい読みふけってしまいます。時期によっては、地元の野菜も購入できます。 ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Wunderschön und eine kleine Idylle besonders im Frühling. 🌸 Oftmals ist es hier auch leerer als im Herrngarten. Wenn es dort zu voll wird, ist das also eine gute Ausweichmöglichkeit. Die kleine Bücherei ist wirklich charmant und macht List zum Stöbern. Zur richtigen Zeit kann man hier lokales Gemüse kaufen. Auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）とても美しい家です。それは価値があります。スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Ein sehr schönes Haus. Lohnt sich. Auch das Personal ist sehr sehr freundlich.

（Google による翻訳）この小さな美術館は、この地に住み、活動したユーゲントシュティル運動（アール・ヌーヴォーとも呼ばれる）に関係する地元の芸術家に焦点を当てています。コレクションは主に、カトラリーから家具まで、日用品で構成されています。 （原文） Niewielkie muzeum skupia się na miejscowych artystach związanych z ruchem Jugendstill (znanym też jako secesja) - którzy tu mieszkali i tworzyli. Zbiory obejmują przede wszystkim przedmioty codziennego użytku - od sztućców po meble.

（Google による翻訳）ウエディング・タワーと美術館は一見の価値がありますが、アール・ヌーヴォー様式のヴィラを散策するだけでも十分価値があります。まさに視覚的な喜びです。それに比べると、近代的なファサードはなんと単調に見えますか！ （原文） Absolut sehenswert ist nicht nur der Hochzeitsturm oder das Museum. Es lohnt sich, auch einfach nur an den Jugendstilvillen vorbei zu flanieren. Ein optischer Genuss. Wie eintönig wirken dagegen aktuelle Fassaden!

（Google による翻訳）オーディオ ガイドはチケット料金に含まれており、展覧会の見学に費やす時間を多くの詳細や事実で満たすことができます。 これは、新しいライフスタイルと快適で美しい家庭用品の創造性と創造の雰囲気に浸るのに役立ちます。 （原文） Der Audioguide ist im Ticketpreis enthalten und füllt die Zeit des Ausstellungsbesuchs mit vielen Details und Gegebenheiten. Dies hilft, in die Atmosphäre der Kreativität und der Schaffung eines neuen Lebensstils und bequemer, schöner Haushaltsgegenstände einzutauchen.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産。必見！絶対にお勧めです。敷地内と博物館のガイド付きツアーを強くお勧めします！ （原文） UNESCOWeltkultur-Erbe. Ein „Muss“ - klare Empfehlung. Eine Führung durch die Anlage und Museum sollte gebucht werden!

（Google による翻訳）とても美しく、多様性に富んだ展覧会でした。11月にはマチルデンヘーエの敷地も訪れる価値があります。私たちはアーティストのコロニー／ハウスを巡る1時間半のガイドツアーに参加しました！素晴らしいガイドでした！ （原文） Sehr schöne vielseitige ausstellung...das gelände mathildenhöhe ist auch im november sehenswert. Wir haben eine 1,5 std. Führung durch die künstlerkolonie/ Häuser gemacht!!! Grossartig, sehr toller guide!!

（Google による翻訳）ジョセフ・マリア・オルブリッヒが設計した邸宅内にある博物館。オルブリッヒのモベルやオブジェが展示されています。 （原文） Museum in the hause of Joseph Maria Olbrich, designed by him. It has his mobels and objects.

（Google による翻訳）素晴らしいオープンデーでした。お客様が様々なものを試したり、工作をしたり、探検したりする機会がたくさんありました。 大人の方々もとても楽しんでいました。ESAとESOCの活動について詳しく説明していただきました。 （原文） Es war ein toller Tag der offenen Tür. Es gab viele Angebote für Kunden zum ausprobieren, basteln und erkunden. Auch die Erwachsenen kamen auf Ihre Kosten. Es wurde die Arbeit der ESA und des ESOC ausführlich erklärt.

（Google による翻訳）天文クラブと一緒にESOCを訪れ、ヨーロッパの宇宙探査、特に気象衛星の運用について興味深い知識を得ることができました。現地でも管制室でも、すべてが詳細かつ分かりやすく説明されました。ガイドの方も素晴らしかったです。 （原文） Wir haben mit unserem Astronomischen Verein einen Ausflug zur ESOC unternommen und haben spannende Einblicke in die europäische Raumfahrt, insbesondere in die Arbeit mit Wetter Satelliten erhalten. Auf dem Gelände und sowie im Kontrollraum wurde alles ausführlich und verständlich erklärt. Unseren Führer war spitze .

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ツアーに参加して、たくさんのことを学びました。ただ、ツアーは少し長引いていて、管制室よりも外の標識ばかり見てしまい、標識に載っていないものも見てしまいました。それでも、興味のある方はぜひ一度は来てみることをお勧めします。 （原文） Eine tolle Erfahrung. Wir waren hier mit einer Tour und haben viel neues Erfahren, allerdings zieht sich die Tour etwas und man sieht mehr von den Schildern draußen als von den Kontrollräumen und den Dingen die nicht schon auf Schildern stehen. Trotzdem empfehle ich jedem, den es interessiert, hier einmal hinzukommen.

（Google による翻訳）素晴らしいです。ガイド付きツアーを強くお勧めします。 （原文） Fantastisch, eine Führung kann man nur empfehlen

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめるESA (ESOC) での素晴らしい経験。 ESA がどのように機能するか、どのようなミッションが実行中または開発中であるかを見て、感じるのは素晴らしいことです。これは、科学技術がどれほど発展しているか、衛星に搭載されている機器の数とその精度レベルが「別の世界」のものであるかを把握するのに役立ちます 😂😂 誰にとっても欠かせないこのような訪問を可能にしてくれた ESA に感謝します 💪😀 （原文） A great experience at ESA (ESOC) for grownups and children. It is great to see and feel how ESA works, what kind of missions are running or in development. It helps to get a perspective of how far developed science and technology, the amount of instruments aboard a satellite and their accuracy level is “from another world” 😂😂 Thank you ESA for making such visits possible, a must for everyone 💪😀

（Google による翻訳）ダルムシュタットへの小旅行を計画しているなら、ESOCへの訪問は絶対にお勧めです。素晴らしいガイド（シッティグ氏）がESOCの活動について包括的な情報を提供してくれました。私たちの質問にも的確に答えてくれました。ありがとうございました！ （原文） Falls man einen Kurztripp nach Darmstadt plant, sollte man unbedingt einen Besuch bei der ESOC einplanen. Wir hatten einen ausgezeichneten Führer (Herrn Sittig), der uns umfassend über die Arbeit der ESOC informierte. Ausserdem freute er sich unsere Fragen kompetent zu beantworten. Danke dafür!!

（Google による翻訳）とてもエキサイティングなツアー （原文） Super spannende Führung

（Google による翻訳）サービスの待ち時間が長すぎます。私たちが呼びに行くまでウェイターは来ませんでした。注文と支払いに問題がありました。注文自体がウェイターよりも早く来ました。料理は美味しいですが、値段が高いです。残念ながら、私はおそらく二度とここには来ないでしょう。 （原文） Waiting time for service is too long. no waiter came to us until we went for him. there was a problem with placing an order and paying. the order itself came faster than the waiter. the food is tasty, but the prices are high. Unfortunately I probably won't come here again.

（Google による翻訳）ダルムシュタットに来るたびに、素敵な雰囲気と素晴らしいデザインに惹かれてこのカフェを訪れています。ところが昨日は若い女性が担当してくれました。カクテルを2杯注文しました。サンフランシスコと写真のカクテルです。合計は15～16ユーロくらいだったはずなのに、20.50ユーロも払いました。なぜか理解できません。ウェイトレスにチップを渡すかどうか聞かれなかったのに、チップは最初から含まれていたのかもしれません。 少なくともカクテルが美味しかったら、それほど悪くはなかったでしょう。残念ながら、ミントはゴミ箱から引っ張り出したような、数日間放置されたままの状態で、本当に不味かったです。結局、もう1杯飲むのが怖くて、飲めるカクテル1杯に20ユーロも払ってしまったのです。 今後はスタッフの方々に、より丁寧でプロフェッショナルな対応をしていただきたいです。このカフェは本当に素敵なのですが、残念ながら、プロ意識の低いスタッフのせいで良い印象が台無しになってしまうことがよくあります。 （原文） Jedes Mal, wenn ich nach Darmstadt komme, besuche ich dieses Café, weil dort eine schöne Atmosphäre und ein tolles Design herrschen. Aber gestern wurden wir von einer jungen Frau bedient. Wir haben zwei Cocktails bestellt – einen San Francisco und den anderen, der auf dem Foto abgebildet war. Insgesamt hätte es etwa 15 bis 16 Euro kosten sollen, aber wir haben 20,50 Euro bezahlt. Ich verstehe nicht warum – vielleicht waren Trinkgelder bereits im Betrag enthalten, obwohl uns niemand gefragt hat, ob wir der Kellnerin Trinkgeld geben möchten. Das wäre jedoch nicht so schlimm gewesen, wenn zumindest die Cocktail in Ordnung gewesen wären. Leider sah die Minze so aus, als hätte man sie aus dem Müll geholt, wo sie schon seit ein paar Tagen lag – das war einfach ekelhaft. Am Ende haben wir im Grunde 20 Euro für nur einen trinkbaren Cocktail bezahlt, da wir uns nicht getraut haben, den anderen zu trinken. Ich hoffe, dass die Mitarbeiter in Zukunft aufmerksamer und professioneller arbeiten werden. Das Café ist wirklich schön, aber leider wird der gute Eindruck oft durch unprofessionelles Personal ruiniert.

（Google による翻訳）今日そこで食事をしました。私はサーモン、目玉焼き、アボカドのロスティを注文しました。とてもがっかりしました。アボカドが未熟で美味しくなく、生気のない状態で15.95ユーロで提供されました。同伴者は、とても小さなタリアテッレ（トマトツナソース添え）を12.95ユーロで注文しましたが、タリアテッレではなくスパゲッティでした。店員に尋ねたところ、「タリアテッレは売り切れです」と言われました。それは違うと思います。全体的にとても汚いと感じました。申し訳ありませんが、トイレはひどく、階段を降りる際に臭いがしました。 （原文） Wir waren heute dort essen . Ich hatte Rösti mit Lachs ,Spiegelei und Avokado. Ich war sehr enttäuscht meine Avokado war unreif und deshalb nicht schmackhaft und für 15,95€ sehr leblos angerichtet. Meine Begleitung hat Tagliatelle mit Tomaten Thunfisch Sosse für 12.95€ sehr klein gehalten und es waren Spaghetti keine Tagliatelle. Als ich den Kellner darauf ansprach sagte er ja die Tagliatelle sind gerade aus. Also ich finde das nicht richtig . Im gesamten fande ich es auch sehr schmutzig, sorry die Toilette ekelhaft der Geruch kam ein schon auf der Treppe entgegen.

（Google による翻訳）先日、貴店を訪れ、ホットチョコレートを注文しました。残念ながら、かなりがっかりしました。ホットチョコレートはほとんど水の味で、とてもサラサラしていました。牛乳ではなく水で作られていることがはっきりと分かりました。この値段なら、もっと質の良いものを期待していました。 （原文） Ich war vor kurzem bei euch und habe einen Kakao bestellt. Leider war ich ziemlich enttäuscht. Der Kakao hat fast nur nach Wasser geschmeckt und war sehr dünnflüssig. Man konnte deutlich sehen, dass er eher mit Wasser als mit Milch zubereitet wurde. Für den Preis hätte ich eine bessere Qualität erwartet

（Google による翻訳）実はエクストラブラットは大好きなのですが、ダルムシュタットは今回が初めてで、今回が最後になるかもしれません。 ワッフル2枚とホットドリンク2杯だけ注文したかったので、まずは山積みのメニューの下にQRコード付きのキューブを見つけて注文してみました。しかし、サーバーが非常に遅く、何度もクラッシュしました。注文の途中でウェイトレスがやってきて、すでに選んだ商品を送るように言われ、少し混乱してしまいました。二重注文は避けたいので、オンラインシステムで注文を続けました。そこでは、メニューにはなかったものの、ワッフルと一緒にチョコレートアイスクリームも注文できました。 ホットチョコレートはすぐに届きましたが、全く味がしませんでした（おそらく水だけでしょう）。その後、チップは渡さないことにして、オンラインで支払いました。 そしてワッフルが届きましたが、ウェイトレスは既に請求書に気付いていたようで、黙って私たちの目の前にカトラリーを差し出しました。 ワッフル自体は全くの失敗でした。印刷されたメニューに書かれていた通り、アイスクリームはバニラアイスクリームでした。一口食べた瞬間、コーンが割れてしまいました。隠しアイテムメニューやインターネットの細字部分で調べた結果、アーモンドとリンゴのかけらが焼き込まれていることがわかりました。コーン自体は歯ごたえがあり、新鮮さも温かさも全く感じられませんでした。それに、スポンジを噛んだら軟骨が出てきたような、口の中に本当に気持ち悪い感覚が残りました。アーモンドはたっぷり入っているのにリンゴは入っておらず、どこかに生地のようなものが挟まっていました。粉砂糖も片隅にほんの少しだけかかっていました。 今、私たちは胃のあたりに違和感を感じながら家で座っています。 （原文） Wir gehen eigentlich gerne zum Extrablatt, aber das erste mal in Darmstadt wird auch das letzte mal bleiben. Wir wollten nur 2 Waffeln und 2 heiße Getränke. Zunächst einmal haben wir unter dem Berg an Speisekarten dann einen Würfel mit QR Code gefunden, wo man bestellen konnte. Das haben wir dann auch versucht allerdings war der Server sehr langsam und ist mehrmals abgestürzt. Mitten in diesem Verfahren kam dann eine Kellnerin, die dann für Verwirrung sorgte, da sie meinte wir sollen das bis jetzt ausgewählte schon mal abschicken. Da wir aber nicht zweigleisig bestellen wollten, haben wir es weiter mit dem Onlinesystem versucht. Dort konnte ich zu meinen Waffeln auch Schokoeis bestellen, obwohl es nicht auf der Karte stand. Meine bestellte heiße Schokolade kam dann recht schnell, war aber vollkommen geschmacklos (wahrscheinlich nur mit Wasser). Danach entschieden wir uns schon mal gegen ein Trinkgeld und bezahlten Online. Dann kamen die Waffeln und die Kellnerin hatte wohl mittlerweile die Abrechnung gesehen und hielt uns wortlos das Besteck vors Gesicht. Die Waffeln selbst waren eine einzige Katastrophe. Das Eis war dann doch Vanilleeis wie es auf der gedruckten Karte stand. Beim ersten Biss in die Waffel knackte es. Nach einigem Suchen auf der Wimmelbildkarte und im Kleingedruckten im Internet, sahen wir dann dass wohl Mandeln und Apfelstücke mit eingebacken wurden. Die Waffel an sich war zäh und definitiv nicht frisch und warm. Dies zusammen war im Mund wirklich ein ekliges Gefühl, wie wenn man in einen Schwamm beißt und ein Stück Knorpel findet. Sehr viele Mandeln, kein Apfel und irgendwo etwas ähnliches wie Teig. Puderzucker war auch nur minimalst auf einer Ecke vorhanden. Jetzt sitzen wir zu Hause mit einem komischen Gefühl im Magen.

（Google による翻訳）グリーンボウルとベジタリアンピザを試してみましたが、料理の質は平均以下でした。特にピザはひどいものでした。満足感がなく、後味が悪くなるタイプの料理です。 このレストランチェーンは大好きで、ヴッパータールにあるレストランは期待をはるかに超えるほど気に入ったので、残念です。 （原文） I’ve tried Green bowl and vegetarian pizza and the quality of food is below average. The pizza specially was terrible. The kind of food that leaves you unsatisfied and with a bad aftertaste. It’s sad because I love this chain of restaurant, and I’ve loved their restaurant in Wuppertal beyond expectation!

（Google による翻訳）アイスティーが水のような味がしたので返品したのですが、その後、バーのウェイトレスに嘲笑され、明らかに無視されるという悲しい結末を迎えました。残念ながら、このような状況に対処するには正しい方法ではありません。本当に残念です！何かが変わるべきです。 （原文） Wir haben einen Eistee zurückgehene lassen, da er leider nach Wasser geschmeckt hat und leider mussten wir danach beobachten wie wir an der Bar nachgeäfft wurden von der Bedienung und wurden offensichtlich ignoriert nach dem Vorfall. Das ist leider nicht der richtige Umgäng mit einer solchen Situation, sehr schade! Daran sollte sich etwas ändern.

ka

（Google による翻訳）礼儀をわきまえない不品行な人々が集まり、ゴミを捨てたり、騒いだり、マナーも守らない。酔っぱらった男がボトルを広場に投げ捨てた。目に見える法執行官や介入しようとする法執行官はほとんどいません。そしてそれは、かつて旗艦だったダルムシュタットの中央広場にありました。私たちはこの国のどこにたどり着いたのでしょうか？ （原文） Hier versammeln sich unanständige, ungepflegte Menschen, machen viel Müll und Radau und halten sich an keinerlei Etikette. Ein Betrunkener warf seine Flaschen einfach auf den Platz. Kaum Ordnungshüter sichtbar oder willig, einzuschreiten. Und das am zentralen Platz von Darmstadt, der einmal ein Außhängeschild war. Wo sind wir denn gelandet in diesem Land?

（Google による翻訳）曜日と時間帯によって異なります。ルートヴィヒ記念碑の周辺には、時々奇妙な人物がうろついています。もちろん、彼らはしっかりと根を張っているわけではなく、一定の範囲内で動き回っています。そのため、特に暗くなると不安感を抱かせます。 犯罪が発生することで知られる場所です。 結論：日中は通常問題ありません。夜間は警戒し、人混みを避け、常識的な行動をとってください。 （原文） Kommt auf Wochentag und Uhrzeit an. Manchmal tummeln sich komische Gestalten um das Ludwigsmonument. Natürlich sind diese nicht fest verwurzelt und bewegen sich in einem bestimmten Radius. Das sorgt für Unbehagen, besonders wenn es dunkel wird. Ort bekannt für so manche Delikte. Fazit: Tagsüber meist unproblematisch, Nachts wachsam sein, Menschenansammlungen meiden, Gesunder Menschenverstand hilfreich.

（Google による翻訳）市内中心部ダルムシュタットバスターミナル、ショッピング、レストラン、その他多くの施設が集まる中心地です。私たちがここに到着した日、天気はとても寒かったですが、太陽の光と澄んだ空がとても美しかったです。 （原文） ใจกลางเมืองDarmstadt เป็นศูนย์กลาง ท่ารถ ช้อปปิ้ง ร้านอาหาร สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆมากมาย วันที่พวกเราเดินทางมาถึงที่นี่ อากาศหนาวมาก แต่มีแดด ท้องฟ้าสดใส สวยงามมากๆคะ

（Google による翻訳）ダルムシュタットの中央広場であり、公共交通機関の拠点でもあります。緑地は少なく、生活の質も低いです。バスや路面電車の運行は危険な場合があるので、保護者は子供から目を離さないでください。 （原文） Zentraler Platz in Darmstadt und Verkehrsknotenpunkt für den ÖPNV. Wenig grün und Aufenthaltsqualität. Eltern müssen unbedingt auf ihre Kinder achten, da es gefährlich werden kann mit Bussen und Straßenbahn

（Google による翻訳）初めて訪れたのですが、まるでそこにいるような気がしませんでした。いたるところに監視カメラが設置されていて、何かが起こっているような、そんな感覚が常に付きまといます。 （原文） Das war mein erster Besuch hier und ich fühlte mich nicht besonders. Überall Überwachungskameras die einem das Gefühl geben hier muss öfters mal was los sein die das rechtfertigen.

（Google による翻訳）ダルムシュタットの美しい中央広場。中央には「ラーゲン・ルイ」（文字通り「ラーゲン・ルイ」）があります。日中は特におすすめですが、残念ながら夕方になると多くのグループが広場に集まり、居心地が悪くなります。 （原文） Schöner zentraler Platz in Darmstadt mit dem "lagen Lui" in der Mitte. Tagsüber sehr zu empfehlen, leider lungern am Abend viele Gruppen am Platz herum, so dass man sich dort nicht wohl fühlt.

（Google による翻訳）2025年9月20日と21日にダルムシュタット＝クラニヒシュタイン鉄道博物館で開催された蒸気機関車フェスティバルは、あらゆる年齢層の鉄道ファンにたくさんの楽しみとエンターテイメントを提供しました。蒸気機関車の走行と運転席への乗車体験は、大きなハイライトとなりました。機関庫では飲食も充実していました。多くのボランティアが博物館、鉄道模型、信号所の展示に携わりました。また、各時代の制服コレクションや切符など、様々な展示も行われました。素晴らしいイベントでした。次回の開催を楽しみにしています。 （原文） Das Dampflokfest in der Bahnwelt in Darmstadt-Kranichstein am 20./21.09.25 hat für große und kleine Bahnenthusiasten viel Spaß und Unterhaltung geboten. Fahrende Dampfloks, dazu die Möglichkeit, im Führerstand mitzufahren, waren ein tolles Highlight. Für Speisen und Getränke war im Ringlokschuppen ebenfalls bestens gesorgt. Viele ehrenamtliche Mitarbeiter betreuten das Museum, die Modelleisenbahn und die Vorführung des Stellwerks. Dazu eine Sammlung an Uniformen, Fahrkarten aus allen Zeitepochen und Vieles mehr. Eine großartige Veranstaltung, wir freuen uns auf's nächste Mal.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。英語でのツアーもあります。 本当に素晴らしく、館内や敷地内を散策して楽しい時間を過ごせました。 鉄道については多少の知識はあったつもりでしたが、ツアーガイドのおかげで全く新しいレベルに引き上げられました。このような体験を可能にしてくださった方々に心から感謝いたします！ （原文） Fantastic museum. Tours in English available. We absolutely loved it and had a great time hanging out inside and on premises. I thought I knew a thing or two about trains but the tour guide definitely took me to a different level. Greatly appreciate the people making it possible!

（Google による翻訳）特にトレーラーを牽引する大型蒸気機関車が印象的です。切り開いた大釜も非常に興味深く、勉強になります。 この博物館には鉄道に関するさまざまなテーマに関する展示があり、本文には記載しきれないほど多くの展示が行われています。鉄道に興味がある人なら誰でも、ここでたくさんの刺激的なものを発見できるでしょう。 （原文） Besonders die großen Dampfloks mit schlepptender finde ich sehr beeindruckend. Auch der aufgeschnittene Kessel ist sehr interessant und lehrreich. Im Museum gibt es Ausstellungen über verschiedene Themengebiete der Eisenbahn, weit mehr als man in diesem Text aufzählen kann. Wer sich für die Bahn interessiert wird hier viel spannendes entdecken.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、訪れる価値は十分にありました。ツアーも素晴らしかったです。たくさんのことを学びました。ガイドのエルムートさんはとても親切な紳士で、知識も豊富でした。彼の英語は私のドイツ語よりずっと上手でした！ 素晴らしい博物館で、訪れる価値は十分にありました。ツアーも素晴らしかったです。たくさんのことを学びました。ガイドのエルムートさんはとても親切な紳士で、知識も豊富でした。彼の英語は私のドイツ語よりずっと上手でした！ ありがとうございました。 （原文） Great museum, well worth the visit and the tour was fantastic. I learned a lot and the guide Elmut was a very nice gentleman who was very knowledgeable andvhis English was much better than my German! Tolles Museum, der Besuch lohnt sich und die Führung war fantastisch. Ich habe eine Menge gelernt und der Führer Elmut war ein sehr netter Herr, der sehr sachkundig war und sein Englisch war viel besser als mein Deutsch! Dankeschön.

（Google による翻訳）運転席への乗車を含め、たくさんのものを見て、たくさんのことを経験し、たくさんのことを学びました。楽しい会話も交わしました。残念ながら、食べるものがほとんど残っていませんでした。コーヒー用のケーキもありませんでした。残念ながら、また空腹のまま帰宅しました。 それでも、雨にもかかわらず、ダルムシュタット＝クラニヒシュタイン鉄道ワールドで過ごした素晴らしい一日でした。 （原文） Viel gesehen, viel erlebt, viel gelernt inklusive Führerstandsmitfahrt. Nette Gespräche inklusive. Schade das es fast nichts mehr zum Essen gab. Auch keinen Kuchen zum Kaffee. Leider wieder hungrig nach Hause gefahren Nichts desto trotz. Es war, trotz Regen, ein toller Tag in der Bahnwelt Darmstadt-Kranichstein.

（Google による翻訳）私はここで示され、実演され、展示されているすべてのものに、いまだに圧倒されています。これらすべてを実行し、維持し、大切にしているクラブの熱心なメンバー全員に心からの賛辞を送ります😍 （原文） Bin noch immer völlig überwältigt, was hier alles gezeigt, vorgeführt und ausgestellt wird. Ein ganz großes Lob an alle Engagierten im Verein, die das alles leisten und instand halten und pflegen 😍

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！店内で食事もできます。ダルムシュタット行きの電車もいくつかあります。トラム博物館まではバスで無料でアクセスできます。 （原文） Epic Place! You can also eat inside. You can ride some trains, one to Darmstadt. Free connection via bus to the tram Museum

（Google による翻訳）とても珍しい教会で、円形劇場のような雰囲気です。外観はピンクと桃色、内部は鮮やかな色彩で彩られ、壮麗な柱とドーム天井は全体的に印象的で、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Дуже незвичний костел, більше схожий на амфітеатр. Ззовні рожево-персикового кольору, а всередині яскраві кольори, чудові колони, купол взагалі вражає, рекомендую відвідати.

（Google による翻訳）見た目は普通です。中に入って衝撃を受けました。まるでローマのパンテオンのような雰囲気です。紹介文を見るために外に出ましたが、まさにその通りでした。入場無料 （原文） 外表普通。进去震撼了。感觉是罗马万神殿的风格。出来看介绍，果不其然。免费入内

（Google による翻訳）外観だけでも驚くほど素晴らしいので、内部にはそれ以上の感動は期待できません。 円柱が並ぶドームは、ローマのパンテオンをモデルにしているようです。 驚くほど美しい色彩は、2005年に完了した全面改修工事の結果です。この改修工事について、そしてさらに詳しい情報はWikipediaでご覧いただけます。 （原文） Bereits das Äußere ist schon so außergewöhnlich, daß man eine Steigerung im Kircheninneren nicht mehr vermuten möchte. Die Kuppel samt Säulenreigen scheint dem Pantheon in Rom nachempfunden zu sein. Die überraschende Farbenpracht stammt von der Generalsanierung, die 2005 abgeschlossen wurde. Dies und vieles mehr kann man bei WIKIPEDIA nachlesen.

（Google による翻訳）穏やかで穏やか。雰囲気は素晴らしかったです。素晴らしいドーム。 第一次世界大戦と第二次世界大戦で命を落とした人々の記念十字架があります （原文） Calm and tranquil. Ambiance was wonderful. Marvelous dome. There is a memorial cross for who lost their life during World War 1 and 2nd

（Google による翻訳）とても美しく、素晴らしい教会です （原文） Sehr schöne, außergewöhnliche Kirche

（Google による翻訳）とても印象的です。ぜひ中を覗いてみてください。こんな教会は滅多に見られません！息を呑むような色彩、非日常的な空間体験、そして素晴らしい音響。 （原文） Sehr beeindruckend - man sollte unbedingt innen rein schauen. So eine Kirche sieht man nichts oft! Tolle Farben, ungewöhnliche Raumerfahrung und tolle Akustik

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Sehr schöne Kirche

（Google による翻訳）2025年10月21日訪問： 「カレ」の中心部に位置しています。私は郊外から来たので、アクセスと駐車場は私にとって非常に重要です。 中央駅の真下に広々とした駐車場があります。 中央駅のすぐ隣にあり、徒歩圏内に、手頃な価格で美味しいバーやレストランがいくつかあります。 中央駅自体も、特に有名アーティストによる豊富な文化的な催し物があります。 広々とした前庭と主催者の優れた運営のおかげで、入場待ちの長い列はほとんどありません。 換気の良い店内、良い音響、見通しの良い視界、そして「通常価格」のドリンクを販売する売り場がいくつかあります。 （原文） Besucht am 21.10.2025: Direkt im Zentrum im "Caré" gelegen. Ich komme von außerhalb, daher sind Erreichbarkeit und Parkgelegenheiten für mich sehr wichtig. Ein geräumiges Parkhaus ist direkt unter der Centralstation gelegen. Direkt neben der Centralstation und im näheren fußläufigen Umfeld mehrere gute und auch preisgünstige Lokale bzw. Restaurants. In der Centralstation selbst reichhaltiges kulturelles Angebot insbesonderer namhafter Künstler*innen. Durch weiträumigen Vorplatz und gute Organisation der Veranstalter kaum langes Anstehen für den Einlass. Innen gut durchlüftet, gute Arkustik, gutes Sichtfeld, mehrere Ausgabestellen für Getränke zu "normalen" Preisen

（Google による翻訳）「クラブの終焉」や、ダルムシュタットの若者がどこでパーティーをするのかという問題は、真の若者の視点を欠いていることが多いように思えるので、少し踏み込んだ内容ではありますが、敢えて述べたいと思います。 パーティーに関して言えば、今のダルムシュタットの若者にとって、ここはおそらく最良の選択肢でしょう。 ルイ通りの中心部に位置し、広く、2階にはバーがあり、スタッフは概ね親切です。 クラブでパーティーをしたいけれど、フランクフルトまで車で行くのが面倒な時は、ここに来ます。 他のクラブのように、ここにはフィルターがないことがすぐに分かります。地下でチケットを購入し、入口まで歩きます。私が観察したところ、誰でも入場できます。これは快適な環境（ドレスコードなどがない）を提供する一方で、不快な人が中に集まり、他の人に迷惑をかける機会も与えています。私は定期的にここに通っていますが、何をしてもいいと思っている不快な人に何度か遭遇しました。客層は多様ですが、年齢層は比較的高めです。大抵は25歳以上です。25歳未満の人ももちろんいますが（私も含めて）、かなり少ないです。平均的な客層は35歳から40歳くらいだと思います。 また、年配の客は時に不快なほど目立ってしまうことがあります。中には、自分を証明したい、誰かに気を取られたい、あるいは注目を浴びたいと感じている人もいます。 この店では、本当に傲慢な態度を取る女性もいます。混雑した空間で、ほんの少し目を合わせたり、望まない身体接触をしたりしただけで、嫌な顔をされたり、嫌がらせを受けたりしたこともあります。女性として男性と二人きりになりたい気持ちはよく分かりますが、クラブは人との出会いや交流で成り立っているものであり、必然的に常に近くにいるということを、彼らは完全に忘れているようです。 音楽は毎回同じで、その夜のセットリストはそれほど重要ではありません。なぜなら、いつも同じだからです。ここでは、他のクラブでは経験したことのないほど、ジャンルも時代もバラエティに富んでいます。エネルギッシュな曲の後、突然悲しいバラードが流れ、また速いテンポのリミックスが続きます。ミックスのまずさに加え、DJたちは巧みなトランジションを恐れず、時には非常に難しいカットさえも仕掛けます。彼らは音楽で大胆な展開を試みることはなく、代わりに馴染みのある曲を選んで、それでいてうまく機能しています。もちろん、優れたDJやラインナップもいますが、稀です。 スタッフはフレンドリーで感じが良く、暴力的な行為に遭った人のためのサポートサービスも充実しています。私は一度も利用したことがありません。 他のクラブと同様に、料金は（通常）高めです。 まとめると、ここダルムシュタットで最高のクラブです。啓発チームの対応や入場料の安さなど良い点もありますが、改善の余地もあります。高齢の客層や不快な客といった点は改善が難しいですが、長期的に見れば改善できる可能性は十分にあります。 CS、そしてダルムシュタットのクラブシーン全体は、若者にとってもっと魅力的な存在になる必要があります。CSにとっての大きなアプローチは音楽でしょう。 今は、街を出てすぐ、フランクフルトのように、良い選択肢が多すぎるのです。 もちろん、Centralstationが「クラブの衰退」を防ぐことは難しいかもしれませんが、その逆境に抗うことはできます。 （原文） Da es beim „Clubsterben“ und der Frage, wo eigentlich alle jungen Leute hier in Darmstadt feiern gehen, m.M.n oft an einer Perspektive eines eigentlichen jungen Menschen fehlt, stelle ich mich dazu bereit, wenn auch etwas ausführlich. Was feiern angeht als junger Mensch in Darmstadt momentan die wohl beste Option. Zentral gelegen am Lui, groß, oben ist eine Bar, größtenteils angenehmes Personal. Wenn wir in den Club gehen und feiern wollen und keine Lust haben nach Frankfurt zu fahren, kommen wir hierher. Gleich fällt auf, dass hier nicht wie in anderen Clubs gefiltert wird. Im UG kauft man sein Ticket und läuft dann an den Einlass. Meiner Beobachtung nach wird auch jeder reingelassen. Das macht es zwar angenehm (kein Dresscode etc.) aber bietet unangenehmen Leuten die Gelegenheit, sich drinnen zu versammeln und andere zu belästigen. Ich geh hier regelmäßig hin und habe schon einige unangenehme Leute erlebt, die meinen, sich alles erlauben zu können. Das ungefilterte Publikum kann zum Dealbreaker werden. Das Klientel ist divers, aber die älteren Altersklassen sind in der Mehrheit. I.d.R geht es ab Ü25 los. Leute darunter (mich eingeschlossen) sind natürlich auch da, aber deutlich weniger. Ich denke der Durchschnittsmensch da drinnen ist 35-40. Es sind auch eher die Älteren, die teils unangenehm auffallen. Einige haben hier das Bedürfnis, sich zu beweisen, gehen zu lassen oder um Aufmerksamkeit zu betteln. Ein paar Frauen hier drinnen legen echt arrogantes Verhalten an den Tag. Oft hatte ich es gehabt, dass ich nur aufgrund von kurzem Blickkontakt oder ungewolltem Körperkontakt der Enge verschuldet böse Blicke bekommen hatte oder sogar mehrmals deswegen angepöbelt wurde. Ich kann es komplett verstehen, wenn man als Frau seine Ruhe vor Typen haben möchte, aber dass Clubs von dem Zusammentreffen und der Sozialisation von Leuten leben und man sich eigentlich immer unweigerlich nahe ist, scheinen diese komplett zu vergessen. Die Musik ist jedes mal die gleiche, eigentlich spielt das vorgegebene Line-Up des Abends keine Rolle, den es ist immer dasselbe. Hier werden Genres und Jahrgänge durcheinander geworfen wie ich es noch in keinem anderen Club erlebt habe. Nach energischen Songs kommt plötzlich eine traurige Ballade und danach wieder ein schneller Remix. Die DJs scheuen sich neben dem schlechten Mix auch nicht davor, gute Übergänge zu setzen, sondern machen teils echt harte Cuts. Bei der Musik wird sich nichts getraut und eher auf die bekannten Songs gesetzt, die halt gut funktionieren. Natürlich gibt es auch gute DJs und ein gute Line-Ups, die sind aber die Seltenheit. Das Personal ist nett und angenehm, es gibt auch gute Angebote zur Hilfe bei übergriffigem Verhalten anderer, ich habe es noch nie genutzt. Die Preise sind (normal) hoch, wie in jedem anderen Club auch. Zusammengefasst ist es einfach der beste Club hier in Darmstadt. Es gibt gute Dinge wie das Awareness Team und den lockeren Eintritt, aber auch eben Dinge, die man verbessern kann. Dinge wie das eher ältere Klientel und unangenehme Leute sind schwer zu verbessern, aber auf Dauer durchaus möglich. Die CS, die Darmstädter Clubszene allgemein muss einfach attraktiver werden für junge Leute. Ein großer Ansatz wäre bei der CS schonmal die Musik. Es gibt gerade einfach zu gute Alternativen, die gleich anfangen, sobald man die Stadt verlässt, Stichwort Frankfurt. Die Centralstation kann das „Clubsterben“ natürlich schwer verhindern, aber sie kann versuchen, dem entgegen wirken.

（Google による翻訳）前回Katz Recordsが曲のつなぎが下手だと分かったので、もう一度チャンスを与えてみました。曲と曲の間にはいつも短い間がありました。 今日のつなぎは少し良くなったかもしれませんが、ほとんどが曲の途中で途切れていました。それに、ミックスもひどかったです。普段は結構柔軟に対応できるのですが、こんなに踊らなかったのは珍しいです。 もうKatz Recordsには行きません。でも、Fifty/Fiftyの他のDJは全部行きます。 （原文） Ich habe Katz Records eine zweite Chance gegeben, nachdem er beim letzten Mal gezeigt hat, dass er Übergänge nicht so drauf hat. Da gab es immer kurze Pausen zwischen 2 Liedern. Vielleicht waren die Übergänge heute etwas besser, dafür aber meist nach jeweils dem halben Lied. Dazu ungute Mischung. Habe selten so wenig getanzt, obwohl ich durchaus flexibel bin. Katz Records werde ich nicht mehr besuchen. Alle anderen DJs von Fifty/Fifty schon.

（Google による翻訳）今回も最高でした。バランスの取れたシステム（今回はコメディ、その前は50年代のパーティーでした）。講演は分かりやすく、フロリアン・シュレーダーは魅力で観客をあっという間に魅了しました。プログラムにはダイナミックなセグメントが2つあり、多くの人が夜の終わりに「やっと満足」という満足感を味わっていました。 （原文） Wieder mal top. Gut abgemischte Anlage (diesmal Comedy, davor mal eine 50er Party). Sprecher klar verständlich und Florian Schröder hatte das Publikum mit Charme schnell im Griff. 2 dynamische Abschnitte in seinem Programm. Da waren viele am Abend "endlich glücklich"

（Google による翻訳）いつもきれいに整理整頓されており、近くにこのようなイベントホールがあるのは素晴らしいことです。ここでは、ステージ上のアーティストに少し近づき、ドリンクを飲みながらライブ音楽を楽しむことができます。ちなみに、サービスチームはあらゆる面で迅速かつ非常にフレンドリーです。 （原文） Immer gut organisiert und es ist einfach schön, eine solche Veranstaltungshalle in der Nähe zu haben. Hier kann man den Künstlern auf der Bühne ein Stück näher sein, dabei ein Getränk trinken und Livemusik genießen. Übrigens ist das Serviceteam schnell und sehr freundlich, in allen Bereichen.

（Google による翻訳）小規模から中規模のコンサートに最適な雰囲気です。ドリンクの価格は、このような会場としては手頃で標準的です。 トイレは清潔で整頓されていました。 （原文） Tolles Ambiente für kleine bis mittlere Konzerte. Die Getränkepreise sind moderat und normal für solche Locations. Die Toiletten waren sauber und ordentlich.

（Google による翻訳）名前の通り、中心部に位置しているため、公共交通機関でのアクセスも良好です。様々なイベントにも最適な会場です。 （原文） Wie der Name es verspricht, zentral gelegen und damit gut mit den Öffis erreichbar. Aber auch sonst ein toller Ort für diverse Events.

（Google による翻訳）とても素敵なビアガーデンです。木陰の席もあれば、城の前で日向ぼっこを楽しむのもおすすめです。 軽食と種類豊富なドリンクが、とてもリーズナブルな価格で楽しめます。 セルフサービスです。 スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも迅速です。 トイレは少し古いです。 （原文） Ein sehr schöner Biergarten. Es gibt Schattenplätze unter Bäumen oder man sitzt vor dem Schloss in der Sonne. Es gibt Kleinigkeiten zu essen und eine gute Auswahl an Getränken zu sehr günstigen Preisen. Es ist Selbstbedienung. Personal ist sehr freundlich und man wird schnell bedient. Die WCs sind eher grenzwertig.

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。中心部に位置しているにもかかわらず静かで、城の前の背景はただただ美しいです。 （原文） Die Location ist super, trotz der sehr zentralen Lage ist es ruhig und die Kulisse vor dem Schloss einfach toll.

（Google による翻訳）暑い夏の日にブナの木の下で座るのはとても心地よく、通りの騒音はほとんど聞こえません。 サービスも迅速でした。 また必ず戻ってきて、アペロールを試してみたいと思います。 （原文） Sehr gemütlich an einem heißen Sommertag unter den Buchen zu sitzen. Man hört kaum den Straßenlärm. Schnelle Bedienung. Wir kommen auf jeden Fall wieder und probieren dann den Aperol.

（Google による翻訳）ハイナーフェストの期間中なので、外に出たいのに、日中は何も食べられません。軽食もケーキもなく、宣伝通りおかわりメニューもありません。飲み物しかありません。本当に残念です。席数も非常に少なく、何か空くまでずっと待たなければなりません。 （原文） Es ist Heinerfest, man will ausgehen und es gibt tagsüber hier NICHTS zu essen, keine Kleinigkeiten, kein Kuchen und wechselnde Gerichte wie beworben, es gibt nur Getränke. sehr enttäuschend. Sitzplätze sind auch sehr rar und man muss ewig warten, bis was frei wird.

（Google による翻訳）涼しく、心地よく、フレンドリーな素晴らしい場所です。城の趣が感じられる、素晴らしい場所です。伝統と現代が融合した雰囲気で、夏も秋も快適に過ごせます。美しい木々が木陰と静寂を提供し、時には鳥たちがあなたの最高の瞬間を彩ってくれます。美味しい伝統的なビールや上質な白ワインを軽食と味わい、軽食と美味しい料理を味わうことができます。お値段も手頃で、とてもヘルシーです。ご家族、新しいご友人、恋人とシェアするのに最適な場所です。図書館の近く、博物館の隣にあります。 （原文） Excelente lugar fresco y ameno y agradable y con un gran toque del castillo donde está localizado da una sensación que une lo tradicional con lo moderno y cómodo en verano y otoño sus bellos árboles ofrecen sombra y tranquilidad y lugar para las aves que a veces acompañan tus mejores momentos... Lugar para tomar una rica cerveza tradicional o un buen vino blanco con pequeñas cosas para comer y degustar platos ligeros y sabrosos que no son caros y son bastante saludables. Lugar para compartir con familia nuevos amigos con la amiga la novia. Cerca de la biblioteca ir al lado del museo .

（Google による翻訳）ダルムシュタット工科大学の学生が運営する、素敵なビアガーデンです！ランチタイムでも日陰で涼しく過ごせます！ドリンクと軽食の種類も豊富です！ （原文） Sehr schöner Biergarten, der von den Studierenden der TU Darmstadt betrieben wird! Schattig selbst um die Mittagszeit! Schöne Auswahl an Getränken und auch Kleinigkeiten zum Essen!

（Google による翻訳）素晴らしいビアガーデンでした。全てが素晴らしかったのですが、バーのスタッフは客の対応をするどころか、ずっとスマホをいじっていました。それに、バーには洗っていないグラスが60～70個も置いてありました。 （原文） Ein super Biergarten. alles top, nur die Angestellten hinter der Theke hängen nur am Handy rum anstatt sich die Gäste zu kümmern. Und dabei stehen auch noch locker 60 bis 70 ungespühlte Gläser auf der Theke.

（Google による翻訳）展覧会が開催されているときは、塔を内側から見ることができます。それだけの価値があります!特に鐘楼を見る機会があれば（聞いてください） （原文） Wenn eine Ausstellung stattfindet, kann man den Turm von innen besichtigen. Lohnt sich! Vorallem falls man die Chance hat, sich das Glockenwerk anzuschauen (einfach mal fragen)

（Google による翻訳）博物館とダルムシュタット城の素晴らしい景色です。 特に、塔で頻繁に写真展が開催されているのが気に入っています。 写真からもわかるように、1896年から1960年の間に撮影されたものもあります。 （原文） Super Aussicht aufs Museum und aufs Darmstädter Schloss. Besonders super find ich, das es öfters Fotoausstellungen im Turm gibt. Wie ihr auf meinen Fotos sehen könnt, auch aus der Zeit zwischen 1896 bis 1960

（Google による翻訳）ダルムシュタットの中心部にある白い塔はたまたま写真展のために開かれていました。塔も展示もとても面白かったです。 （原文） Der Weiße Turm im Zentrum von Darmstadt hatte zufällig geöffnet wegen einer Fotoausstellung. Sowohl der Turm als auch die Ausstellung war sehr interessant.

（Google による翻訳）塔の高さは頂上まで39.75メートル、塔の直径は6メートルです。入り口から鐘楼までは 125 段の階段があります。 （原文） Der Turm hat eine Höhe bis zur Spitze von 39,75 Metern, der Turmdurchmesser beträgt sechs Meter. Vom Eingang bis hinauf zum Glockenstuhl führen 125 Stufen.

（Google による翻訳）これには少しがっかりしました。それは「それほど」高いものではなく、現在（2025年3月）そのすぐ周りの地域は建設中であるため、あまり近づくことはできません。中に入るために開いているかどうかはわかりません。 （原文） Slightly disappointed with this. It's not "that" tall and currently (march 2025) the area directly around it is under construction so you really can't get too close to it. Not sure if it's ever open to go inside.

（Google による翻訳）ホワイト タワー - 歴史的建造物。1704 年に鐘楼に改築されました。非常に美しいです。 （原文） Weißer Turm - Historische Sehenswürdigkeit, 1704 zum Glockenturm umgebaut – sehr schön.

（Google による翻訳）タワーは不定期に開館しており、入場は無料で寄付も歓迎されており、内部では写真展が入れ替わります。景色を楽しめる範囲は限られています。写真は一見の価値があるものが多いです。お勧めします。 （原文） Der Turm ist unregelmäßig geöffnet, der Eintritt ist frei, Spenden gerne gesehen und innen befinden sich wechselnde Fotoausstellungen. Die Aussicht kann eingeschränkt genossen werden. Die Fotos sind oft sehenswert. Ich empfehle es.

（Google による翻訳）そこには美しい芸術作品がいくつかあり、とても感銘を受けました。長い間そこにあり、もはや「芸術作品」とは認識されなくなったものもたくさんあります...しかし、それは時間の流れです。それでも、多くの美しいインスタレーションを発見し、素晴らしい写真を撮ることができます。愛犬との散歩に最適です。 （原文） Ich bin sehr beeindruckt, da steht das ein oder andere schöne Kunstwerk. Vieles steht auch schon länger dort und ist nicht mehr als "Kunstwerk" erkennbar ... aber so ist eben der Lauf der Zeit. Dennoch kann man viele schöne Installationen entdecken und tolle Fotos machen. Eignet sich super für einen Spaziergang mit Hund.

（Google による翻訳）日曜日には、建設トレーラーでの子供向けのオファーもあり、これはまさに家族全員が楽しめるものです。 芸術作品によっては時間が経つと元に戻ってしまうこともあります。そのため、ほとんど認識できないものもあります。それでもとても素敵です。 （原文） Mit dem Sonntagsangebot für Kinder beim Bauwagen ist dies echt was für die ganze Familie. Die Zeit nimmt sich manche Kunstwerke auch wieder zurück. Manches ist also kaum noch zu erkennen. Dennoch sehr schön.

（Google による翻訳）美しい遊歩道沿いには、森をテーマにした様々な国際的なアーティストによる彫刻が設置されています。簡単な説明があります。いくつかは古くて、リフレッシュが必要かもしれません（結局のところ、風雨にさらされています）。一方、他のものは新しく、最高の状態です。そこを散歩するのはとても刺激的で楽しいので、また来たいと思います。子どもたちもとてもよかったと思いました。 （原文） Entlang eines schönen Spazierwegs sind Skulpturen verschiedener internationaler Künstler mit Bezug zum Thema Wald aufgebaut. Es gibt kurze Erläuterungen dazu, manche sind älter und bedürfen vielleicht einer Auffrischung (sind ja der Witterung ausgesetzt), andere sind neueren Datums und top in Schuss. Wir fanden es inspirierend und spannend dort entlang zu schlendern und werden wieder kommen. Auch die Kinder fanden es super.

（Google による翻訳）子供たちにぴったりの散歩コースで、美しい場所です！とても気に入りました （原文） Excellent stroll for children and beautiful place! We loved it

（Google による翻訳）ここでは、素敵な森の中を散歩することができます。その間には常に何か見るべきものがあります。芸術作品がいたるところに点在しています。これにより、変化に富んだ散歩が可能になります。 （原文） Hier kann man sehr schön im Wald spazieren gehen. Zwischen drin gibt es immer mal was zu sehen. Die Kunstwerke sind überall verstreut zu finden. Das sorgt für einen abwechslungsreichen Spaziergang.

（Google による翻訳）ハイキングツアーに加えてアートも楽しめる、これ以上に素晴らしいツアーはありません。 （原文） Neben einer Wandertour noch Kunst genießen, besser geht es nicht.

（Google による翻訳）森の中の周遊路を巡る全長約3.5kmの散策コース。標識も充実しており、Maps.me が役立つこともあります。非常に印象的な芸術作品です。プラネット パスはルートヴィヒスヘーエの近くにあり、涼しい木陰で美味しい軽食や豊富な種類のドリンクをお楽しみいただけます。ダルムシュタットからマインハッテンまでの素晴らしい景色を眺めることができます。とても面白くて、四本足の友達と一緒に楽しめます:) （原文） Ein toller, ca 3,5km langer Spaziergang entlang eines Rundweges im Wald. Gut ausgeschildert - manchmal hilft Maps.me dann weiter - sehr eindrucksvolle Kunstwerke. Der Planetenweg begleitet in der Nähe der Ludwigshöhe, wo man im kühlen Schatten einen leckeren Snack und eine gute Auswahl an Getränke genießen kann - tolle Aussicht über Darmstadt bis in zu Mainhatten. Sehr kurzweilig und gut mit dem Vierbeiner :)

教会巡りの一つとして、中も入れて良かった

（Google による翻訳）素敵な場所です。聖歌隊の素晴らしい石工の仕事。イベント会場としてもおすすめです。生きた教会。そしてルドガー・ヒンセのライトクロス。 （原文） Schöner Ort. Tolle Steinmetz Arbeiten im Chor. Empfehlenswert als Veranstaltungsort. Lebendige Kirche. Und das Lichtkreuz von Ludger Hinse.

（Google による翻訳）恥を知れ、絶対に嫌悪感があり、受け入れられない （原文） Shame on you absolutely disgusting and unacceptable

（Google による翻訳）祭壇は実にユニークな光景で、めったに見られないものです。新しいオルガンによるコンサートが定期的に開催されています。 （原文） Der Altar ist schon eine echte Besonderheit, von denen man selten ähnliche bewundern kann. Mit der neuen Orgel finden regelmäßig Konzerte statt.

（Google による翻訳）教会の礼拝は本当にとても気持ちが高揚します！特にゴルナウ牧師は素晴らしいです！そして、もし合唱団がまだ歌っていたら… 🥰 教会にある、回転して色とりどりに光るこの十字架も大好きです... （原文） Die Gottesdienste sind wirklich sehr erbaulich! Insbesondere Pfarrer Gollnow ist klasse! Und wenn der Chor noch singt... 🥰 Außerdem liebe ich dieses Kreuz im Kirchenraum, das sich dreht und in so vielen Farben leuchtet...

（Google による翻訳）本当に素晴らしい街の教会です。写真を見てください！ （原文） Ganz tolle Stadtkirche. Siehe Fotos!

（Google による翻訳）市内中心部に位置する歴史あるホテル。音響システムはいまいち。 （原文） Historisch, in der Innenstadt gelegen. Audioanlage ist mäßig.

（Google による翻訳）ヘッセン州立公文書館、非常に興味深く、有益な情報です （原文） Hessisches Staatsarchiv, sehr interessant und informativ

（Google による翻訳）歴史の家 – 中心部にある歴史的な建物で、現在はヘッセン州立公文書館になっています。とても興味深いです。 （原文） Haus der Geschichte - Ein historisches Stadtgebäude im Zentrum, heute Sitz des Hessischen Staatsarchivs. Sehr interessant.

（Google による翻訳）真夜中のフリー マーケットはダルムシュタットの真のハイライトです。正午には歩道に白い線しか見えず、その絵を説明することはできませんでした。 10 時間後、カロリネン広場は完全な市場広場に変わりました。ダルムシュタットにいるなら必見です。 （原文） Der Mitternachtströdelmarkt ist ein echtes Highlight in Darmstadt. Am Mittag sah man nur weiße Linien auf dem Pflaster und konnte sich die Bemalung nicht erklären. 10 Stunden später verwandelte sich der Karolinenplatz in einen vollen Marktplatz. Ein Muß, wer in Darmstadt ist.

（Google による翻訳）本当に... 現場ではとても親切で親切な人々 （原文） Un bedingt.....sehr nette und hilfsbereite Menschen vor Ort

（Google による翻訳）とても美しい歴史的な場所です。 （原文） Sehr schöner historischer Ort.

（Google による翻訳）建築は見事でしたが、これほど大きな建物の割には誰もそこで働いているようには見えませんでした。私はドアをノックし、ドアベルを鳴らしましたが、役に立ちませんでした。最終的に唯一の従業員を見つけて彼女が私を助けてくれましたが、私はここでの最初で唯一の経験にがっかりしました。 （原文） The architecture was stunning, but for such a large building nobody seemed to work there. I knocked on doors and rang doorbells within it to no avail. Eventually, I found the only employee and she helped me, but I was disappointed with my first and only experience here.

（Google による翻訳）非常に美しく保存状態も良好な建物で、本当に感動しました！ （原文） Sehr schönes noch sehr gut erhaltenes Gebäude war echt beeindruckt!

（Google による翻訳）ダルムシュタットの中心部に位置するショッピングセンター。中にはいくつかの店があるが特別なものはなく、店を出ると市内中心部や他の店が立ち並ぶ通りに出てしまうのが特徴である。 しかし、全体としては、散歩やショッピングには適しているかもしれません。 （原文） Centro commerciale situato al centro di Darmstadt, all'interno sono presenti diversi negozi ma nulla di che, la particolarità sta' nel fatto che uscendo dal negozio ci si trova al centro città e in delle strade piene di altri negozi. Tutto sommato però per una passeggiata e qualche acquisto potrebbe andare.

（Google による翻訳）私たちはまだショックで言葉もありません。コーヒーや食べ物を買ったゲストをどのように扱うかです。私が戻ってきたとき、急いでトイレに行かなければなりませんでした。夫に私のカフェはどこですかと尋ねました。年配の女性が私のカフェを片付けました。そして、夫は何も尋ねずにカフェを取り上げました。私はまだコーヒーを飲んでいないと言いましたが、彼女は気にしませんでした、そして彼女はそれを取り上げ、部屋にいた男性は何が起こったのか気にしていないと報告しました （原文） Wir sind immer noch schockiert und sprachlos wie sie mit Gäste umgehen kaufte Kaffee und essen musste dringend auf WC als ich zurück kam fragte ich meinem Mann wo ist mein Cafe eine ältere Frau räumte mein Cafe und meinem Mann sein Cafe weg ohne zu fragen und er sagte noch mein Cafe ist noch nicht getrunken es war ihr egal sie nahm es weg meldete das einem Mann im war das egal was passiert ist

（Google による翻訳）ルイーゼンセンターは中心部に位置し、日常のニーズに応えるショップが豊富に揃っていることが特徴です。地元の公共交通機関との接続や広々とした駐車場も嬉しいポイントです。 ただし、ショッピング センターの一部は少し古いように見え、雰囲気は特に魅力的というよりも機能的です。特別なショッピング体験を求めている人はここでがっかりするでしょう。 全体として、日常生活のための確かな目標 - 実用的ですが、大きなハイライトはありません。したがって、5つ星中3つとさせていただきます。 （原文） Das Luisencenter punktet mit seiner zentralen Lage und einer guten Auswahl an Geschäften für den täglichen Bedarf. Auch die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie das großzügige Parkhaus sind positiv hervorzuheben. Allerdings wirkt das Einkaufszentrum in Teilen etwas in die Jahre gekommen, und die Atmosphäre ist eher funktional als besonders einladend. Wer nach einem besonderen Shopping-Erlebnis sucht, wird hier eher enttäuscht. Insgesamt ein solides Ziel für den Alltag – praktisch, aber ohne große Highlights. Daher vergebe ich 3 von 5 Sternen.

（Google による翻訳）昔はそこがよかったです。駐車場は今では単純に高すぎ、店の選択肢は大幅に減り、特に地下にあるジムは窓もなく新鮮な空気もなく、さびしいに違いない。 オペレーターの皆さん、もっと良い方法があります。 （原文） War das mal schön gewesen dort. Mittlerweile ist das Parken einfach zu teuer, die Auswahl an Geschäften hat stark nachgelassen und besonders trist muss das Fitness Studio im Keller sein, ohne Fenster oder Frischluft. Liebe Betreiber, das geht wirklich besser.

（Google による翻訳）混雑していて活気があり、市場がたくさんあり、あらゆる衣料品ブランドやスーパーマーケットがここにあります （原文） Es ist überfüllt, lebhaft, voller Märkte, alle Bekleidungsmarken und Supermärkte sind hier

（Google による翻訳）ハイナーの出身者として、あなたは何十年も前からこのセンターを知っていますが、今のやり方はNOです。なぜこの街に魅力がなくなったのか、誰も自問する必要はありません。一般的に、店はもう素晴らしくありません。素敵な営業マンに出会えれば完璧ですが、そうでない場合は単なる機嫌の悪い営業マンであり、一部の顧客にとっては芸ではありません。奇妙な警備が施されたセンター自体は、必要に応じて時々防火監視も行われますが、もはや何もありません。トイレだけは地下にあります。残念なことに、今日子供がトイレに行かなければならなかったので、市内中心部にはあまり選択肢がないことを知っていたので、私たちはそこに行きました。衛生と清潔さにも気を配っているので70セント払わなければならないカウンターの紳士（超皮肉）がまず尻を向け、女性はその隣に立って階下でお金を受け取って両替しました。女子トイレの列は永遠に長く、悪臭もひどかったです🤢 実際、子供たちはトイレに行くためにすぐに更衣室に行くことができるか、誰も必要としない場合は障害者用トイレに行くことができると言えば自明のことです。したがって、お金を払わなければならないという事実の方が、衛生面では間違いなく優れている可能性があります。ループでは寄付は任意ですが、そこでさえ衛生状態はルイゼンセンターよりも優れています。都市部での駐車も、お金を節約する必要があります。 今日を終えて、私がなぜ市内よりも遠くへ車で行きたいのかが再び明らかになりました!!!!!! （原文） Als Gebürtiger Heiner kennt man das Center Jahrzehnte aber das wie es jetzt ist also NEIN. Da muss sich ja keiner fragen wieso die Stadt nicht mehr attraktiv ist. Im allgemeinen sind die Läden nicht mehr toll. Wenn man mal nen netten Verkäufer trifft perfekt ansonsten nur schlecht gelaunte was bei manchen Klienten aber auch keine Kunst ist. Das Center selber mit der komischen Security was ab und zu auch Brandwache ist wenn se sich entscheiden können ist nichts mehr. Alleine die Toiletten sind ja unterirdisch. Heute musste leider das Kind aufs Klo und da es ja bekannt ist das es nicht viele Möglichkeiten gibt in der Innenstadt sind wir dorthin. Der Herr an der Theke wo man 70 Cent zahlen soll da ja auch auf Hygiene geachtet wird und Sauberkeit (super Ironie) hat erstmal seine Kippe gedreht die Dame stand nebendran und hat immer nur das Geld nach unten geschafft und gewechselt. Die Schlange am Damenklo war ewig lange und der Gestank übel 🤢 eigentlich wäre es selbsterklärend dann Mal zu sagen das die Kinder schnell in den Wickelraum auf Toilette können oder eventuell aufm Behinderten WC wenn keiner es braucht. Also die Hygiene könnte dafür das man ja zahlen soll definitiv besser sein. Im Loop ist der Beitrag freiwillig aber selbst da ist die Hygiene besser als im Luisencenter. Das Parken in der Stadt ist auch so ne Sache wo man nochmal tief in die Tasche greifen kann. Nach heute hat sich Mal wieder gezeigt wieso ich lieber weiter weg fahre als in die Stadt !!!!!

（Google による翻訳）唯一の不満は駐車場です。ひどいですね。標識が分かりにくいです。センター閉館後の駐車場入口には標識がなく、白いドアがあるだけで、標識はありません。クリスマスマーケットに行くためにガレリア地区に駐車したのですが、駐車場と駐車場の間の柵が高く、そのまま通り抜けられてしまうため、駐車券を交換する必要があることが分かりにくかったです。そのため、今日は別の駐車場を探しています。 （原文） Ich bewerte hier nur das parkhaus Katastrophe. Schlechte Beschilderung. Eingang zum parkhaus nach Schließung des Centers ist nicht beschildert, weiße Türen ohne einen Hinweis. Zum Weihnachtsmarkt standen wir in dem Galeria teil, da war nicht klar, dass man die Parkkarte umtauschen muss, da die Schranke vom einen Parkhaus zum anderen hoch war und wir so durchfahren konnten. Also heute suche ich mir ein anderes Parkhaus.

（Google による翻訳）私たちはただ散歩に行っただけです。私たちはバイオバースを訪れたことはありません。リラックスするにはいい場所です。 （原文） Wir sind einfach nur spazieren gegangen. Wir nicht das bioversum besucht. Es ist ein schöner Fleck, um dort sich zu entspannen.

（Google による翻訳）博物館とは、屋内と屋外、子供から大人まで楽しめる、インタラクティブで情報満載の、エキサイティングな展示が特徴の、自然に関するあらゆるものが揃った博物館です。 （原文） So geht Museum...drinnen und draußen, für Jung und Alt, Interaktiv und informativ...und spannend aufbereitet gibt's alles rund um die Natur.

（Google による翻訳）約2時間の充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Ein guter Ort, um etwa 2 Stunden schöne Zeit zu verbringen.

（Google による翻訳）なんともエキサイティングで多様性に富み、愛情を込めてデザインされた博物館は、大人の子供を目覚めさせ、探検を促すことができるでしょう。さらに、いくつかの感覚も取り上げられています。 B. 鳥の鳴き声や動物の毛皮による。愛らしい！ （原文） Was für ein spannendes, vielfältiges und liebevoll gestaltetes Museum, das das Kind auch im Erwachsenen wecken kann und zur Exploration einlädt! Zudem werden mehrere Sinne angesprochen, z. B. durch Vogelstimmen oder Tierfelle. Bezaubernd!

（Google による翻訳）本当に素敵な目的地です。カフェも一見の価値ありです。 （原文） Eine wirklich schönes Ausflugsziel. Auch das Café lohnt sich für einen Besuch.

（Google による翻訳）この地域の生物多様性に関する素晴らしいインタラクティブな展示。子供向けですが、あらゆる年齢層に最適です。 2 つの部屋にまたがり、発見したり、聞いたり、推測したりするためのさまざまなステーションがあります...さまざまな動植物、その生息地と生活様式、生物多様性、新生物などについての情報が含まれています。屋外エリアには粘土工房、実験エリア、森林エリアなどがあり、ここでも研究や発見の機会がたくさんあります。家族全員で訪れる価値があります。入場料は安く、チケットは狩猟小屋の展示にも有効です。 （原文） Großartige interaktive Ausstellung zur Biodiversität in der Region, die sich zwar eher an Kinder richtet, aber für alle Altersklassen toll ist. Verteilt auf zwei Räume gibt es viele verschiedene Stationen zum Entdecken, Hören, Raten... Es geht um verschiedene Tiere und Pflanzen, ihren Lebensraum und Lebensweise, um Artenvielfalt, Neophyten und vieles mehr. Auf dem Außengelände finden sich unter anderem eine Lehmwerkstatt, Versuchsflächen und ein Waldstück, und auch hier wieder jede Menge Gelegenheiten zum Forschen und Entdecken. Der Besuch lohnt sich für die ganze Familie! Der Eintritt ist günstig, das Ticket gilt außerdem auch für die Ausstellung im Jagdschloss.

（Google による翻訳）森の生命の大切さを紹介する小さな博物館です。近くの遊歩道を何時間も歩きました。鹿やリスを見かけ、たくさんの鳥の種類も確認できました。 （原文） Small museum highlighting the importance of forest life. We walked for hours on nearby trails. We saw deer, squirrels, and identified many bird species.

（Google による翻訳）フリッツに2年間住んでいましたが、誰にもお勧めできません。狭いアパートなのに家賃がとんでもなく高いです。オーブンさえなく、家賃の割にひどいです。 特に退去時にイライラします。自分が原因でもないのに、突然請求されるのです。例えば、入居時には動かしていなかったベッドが移動され、その裏に「偶然」欠陥が見つかり、自分のせいだと責め立てられるなどです。点検でわざとコストの落とし穴を探しているようにしか思えません。二度とこんな目に遭いません！ （原文） Ich habe zwei Jahre im Fritz gewohnt und würde es niemandem empfehlen. Die Preise sind für die winzigen Wohnungen unverschämt hoch. Nicht mal ein Backofen ist vorhanden für den Mietpreis eigentlich ein Witz. Besonders ärgerlich wird es beim Auszug: Da werden einem plötzlich Dinge in Rechnung gestellt, die man selbst gar nicht verursacht hat. Zum Beispiel wird ein Bett weggeschoben, das beim Einzug nie bewegt wurde und „zufällig“ sind dahinter Macken, die einem dann angehängt werden. Für mich wirkt das so, als würde bei der Abnahme bewusst nach Kostenfallen gesucht. Nie wieder !

（Google による翻訳）3年間ここに住んでいましたが、とても快適に過ごせました。従業員はとても親切で親切です。企画されたパーティーや小旅行は住民を結び付け、非常に親しみやすい雰囲気を与えます。フィズには美しい屋上テラスもあり、夏の夜は特別なものになります。 （原文） Ich habe hier 3 Jahre lang gewohnt und mich sehr wohl gefühlt. Die Mitarbeiter sind sehr Hilfsbereit und zuvorkommend. Die organisierten Partys und Ausflüge schweißen die Bewohner zusammen und geben einem ein sehr familiäres Gefühl. Außerdem hat das Fizz eine wunderschöne Dachterasse die jeden Sommerabend besonders machen!

（Google による翻訳）THE FIZZ ダルムシュタットではとても楽しい時間を過ごさせていただきました。 h_da で学ぶ人は誰でも、キャンパスがすぐそばにあります。初めて家を出る学生さんには、家具・家電がすべて家賃に含まれており、インターネット契約や光熱費などの心配が要らないので、理想的なコンセプトだと思います。フロントでいつでもお手伝いいたします。 モダンな客室、屋上テラス、卓球台のある談話室、エアホッケーなどがすべてを物語っていましたが、そこでの時間を特別なものにしてくれたのは、何よりも他の住人たちとフレンドリーな経営者のおかげです :) (ゲルハルトさん、クリスティーヌさん、サルヴァトーレさんにご挨拶します) ハウスマネージャーは本当にリラックスしていて「学生のような」感じで、あらゆるリクエストに応えてくれます。友達と談話室で料理をしませんか？バー巡りをフィズ イベントとして行いますか?サポート/ヒントなどをすぐに得ることができます。 私も受付で働いたり、イベントの手伝いをしたりしましたが、チームの雰囲気や住民との関係は良いように見えるだけでなく、実際に良いとしか言​​いようがありません。 また、「ウェルカムパーティー」（初心者はぜひ参加してください！）、「中庭でのバーベキュー」、「レーザータグ」など、家賃に含まれているイベントも常に楽しみ、常に新しい人々と出会うことができました。 つまり、いくつかのソーシャルオプションを備えた一戸建てのアパートを探していて、贅沢のためにお金を払うつもりなら、ここは正しい場所です! :) お時間をいただきありがとうございました！よろしくお願いします ラモン （原文） Ich hatte eine sehr schöne Zeit im THE FIZZ Darmstadt. Wer an der h_da studiert hat den Campus direkt vor der Haustüre! In meinen Augen ist das Konzept gerade für Studierende ideal, die das erste mal von Zuhause ausziehen, da die Zimmer komplett möbliert sind und in der Miete alles enthalten ist, sodass man sich garnicht erst mit Internetverträgen, Heiz- und Wasserkosten usw. beschäftigen muss. Und an der Rezeption steht immer Hilfe bereit. Obwohl die modernen Zimmer, Dachterasse, Gemeinschaftsraum mit Tischtennis, Airhockey usw. für sich gesprochen haben, waren es nicht zuletzt die anderen BewohnerInnen und die freundlichen Hausleitungen die meine Zeit dort zu etwas Besonderem gemacht haben :) (Grüße gehen raus an Gerhard, Christine und Salvatore) Die Housemanager sind echt entspannt und "studentisch" drauf und gehen auf jeden Wunsch ein. Ihr wollt mit Freunden im Gemeinschaftsraum kochen? Wünscht euch eine Bartour als Fizz-Event? Da bekommt man direkt Unterstützung/Tipps usw. Ich habe sogar selbst an der Rezeption gearbeitet und bei Events geholfen, und kann nur sagen dass die Stimmung im Team und der Bezug zu den BewohnerInnen nicht nur positiv scheint, sondern es auch tatsächlich ist. Auch die in der Miete inkludierten Events wie "Welcome Party" (Tipp: Geht da als Neuling hin!), "BBQ im Innenhof", "Lasertag", ... haben mir immer Spaß gemacht und ich habe immer neue Leute kennengelernt. Kurzum, wer ein Einzel-Apartment mit mehreren Optionen sozial anzuknüpfen sucht, und bereit ist den Preis für den Luxus zu zahlen, ist hier an der richtigen Stelle! :) Danke für die Zeit! Liebe Grüße Ramon

（Google による翻訳）非常に親切な現場チームと、あらゆる重要事項に対する迅速な対応が魅力の経営陣。残念ながら、マーケティングチームが最も弱い部分です。最近の「アップグレード」後、建物は私の意見では、実際にはダウングレードされたように感じられました。例えば、最も頻繁に利用されるコミュニティエリアである卓球台が撤去され、ビールホルダーはあるものの実際にはプレイできないフーズボール台に置き換えられました。誰が良いアイデアだと思ったのか分かりませんが、おそらくマーケティングチームの「優秀な」頭脳によるものでしょう。このことからも、この会社が機能性や入居者の希望よりも見た目を重視していることがわかります。とはいえ、全体としては、ダルムシュタットの学生にとって、ここは依然として最高の学生寮の一つと言えるでしょう。 （原文） Very helpful on-site team and a responsive management for all important matters. Unfortunately, the marketing team is the weakest part. After the recent “upgrade,” the building was, in my opinion, actually downgraded. For example, removing the most frequently used community area — the ping pong table — and replacing it with a foosball table that has a beer holder but is practically unplayable. I have no idea who thought that was a good idea, but perhaps it was the “brilliant” minds from the marketing team. This already shows that the company values the appearance of things more than their functionality and the wishes of their tenants. That being said, in general, it is still one of the best student dorm options for students in Darmstadt.

（Google による翻訳）私は寮で 3 年間過ごしましたが、この決断にとても満足しています。勉強に費やすのに最適な場所です（資金を管理できる場合）。 家の管理チームはとても親切で、フレンドリーで親切で、自分の仕事に心を込めて取り組んでいます。素晴らしいイベントが企画されており、同じ考えを持った素敵な人々との出会いはほぼ必然です。素晴らしい時間をありがとうございました！ LGアレックス （原文） Ich habe drei Jahre in dem Wohnheim verbracht und bin über diese Entscheidung sehr glücklich. Ein super Ort, um die Studienzeit zu verbringen (wenn man die Finanzierung hinbekommt). Das Management Team des Hauses ist super hilfsbereit nett und zuvorkommend und mit Herz bei der Sache. Es werden tolle Events veranstaltet und nette gleichgesinnte Leute kennenzulernen ist fast unausweichlich. Vielen Dank für die tolle Zeit! LG Alex

（Google による翻訳）幸運にも、最後の夏祭りにまた参加することができました。ここは、これまでで最もフレンドリーで有能なチームを擁する、最高の学生寮であり続けています。 （原文） Ich durfte zum letzten Sommerfest einmal wieder dort sein. Es ist und bleibt das beste Studentenwohnheim mit dem nettesten und kompetentesten Team weit und breit.

（Google による翻訳）私は FIZZ ダルムシュタットに 2 年間住んでいましたが、いつも快適に感じました。ハウスマネージャーのゲルハルトとクリスティーンはとても親切で、いつも親切です。料金は少し高めですが、小さな家族のような雰囲気で、すぐに新しい知り合いができます :)。 （原文） Ich habe im FIZZ Darmstadt zwei Jahre gewohnt und habe mich dort immer wohl gefühlt. Die Hausmanager Gerhard und Christine sind super nett und stets hilfsbereit! Es ist preislich etwas auf der teureren Seite, aber dafür fühlt es sich wie eine kleine Familie an und man schließt schnell neue Bekanntschaften :).

（Google による翻訳）オランジェリーは本当に美しい公園です。非常によく維持されています。柵で囲まれたサッカー場、遊び場、柵で囲まれたドッグランもあります。天気が良い日は、牧草地やベンチでくつろぐことができます。昨日は巨大クモと昆虫展に行ってきました。とても面白かったです。入場料もOKでした。残念ながらネット上では何も読めませんでした！展示会は間違いなく非常に多くの参加者でした。この場所でもっとイベントが開催されることを願っています。 （原文） Die Orangerie is wirklich ein schöner Park. Sehr gepflegt. Es gibt dort auch einen abgezäunten Fussballplatz, einen Spielplatz und eine abgezäunte Hundewiese. Bei schönem Wetter kann man hier verweilen auf den Wiesen oder Bänken. Waren gestern dort auf der Riesenspinnen und Insekten Ausstellung. War sehr interessant. Der Eintrittspreis war auch ok. War nur leider nichts davon im Netz zu lesen! Die Ausstellung war auf jeden Fall sehr gut besucht. Wünsche mir mehr Events für diese location.

（Google による翻訳）先日、ウェディング撮影でオランジェリーを利用しましたが、素晴らしい写真を撮るのに最適なロケーションでした。敷地は本当に美しく、多目的に使えるので、カップルだけで訪れても、車で訪れても、すべてがうまくいきました。カップルは本当に素晴らしく、プロフェッショナルでした。 ただ、少し残念だったのは、撮影中にボッチェの選手たちが少し後ろに下がるように丁寧にお願いしたにもかかわらず、プレーを続けていたことです。そのため、撮影が少し難しくなりました。それでも、全体的に美しいロケーションなので、自信を持ってお勧めします！ （原文） Wir haben kürzlich die Orangerie für ein Hochzeitsshooting genutzt und es war ein wunderschöner Ort, um tolle Bilder zu machen. Das Gelände ist wirklich schön und vielseitig, egal ob nur mit dem Paar oder auch mit einem Auto – alles hat wunderbar geklappt. Das Paar war absolut toll und professionell. Ein kleiner Minuspunkt ist jedoch, dass einige Boccia Spieler beim Shooting trotz höflicher Bitte, sich kurz zu entfernen, weiter gespielt haben und sich nicht beirren ließen. Das hat die Aufnahme etwas erschwert. Trotzdem ein insgesamt schöner Ort, den wir gerne weiterempfehlen!

（Google による翻訳）木の下に座ると、無駄に服が汚れてしまうので注意してください。それ以外の場合は、午前中は静かに本を読んだり、リラックスしたり、日光浴を楽しんだりできます。それ以降は、週も週末も子供たちと過ごすことが多くなりました。芝生の上に寝転んだり、ピクニックをしたりできます。 とても素敵な場所です。たまには夏のイベントも （原文） Achtung, wenn man unter den Bäumen sitzt!... Man kriegt Flecken umsonst auf die Kleidung. Sonst kann man vormittags in aller Ruhe ein Buch lesen, sich entspannen oder die Sonne genießen. Danach die woche und durchgehend am Wochenende viel mehr los mit Kindern und so. Man kann sich auf der Wiese legen oder auch Picknick machen. Sehr schöne Ort. Manchmal Veranstaltungen im Sommer

（Google による翻訳）ダルムシュタットのオランジェリーは、周囲の美しい庭園にちなんで名付けられただけでなく、歴史とスタイルに彩られた多目的なイベント会場でもあります。 文化への好奇心旺盛な、旅好きのぬいぐるみキリン、グロリアは、すぐに魅了されました。 「フェリックス、ここで昔演劇が上演されていたの？ だったら私も舞台に立ちたい！」 第二次世界大戦後、オランジェリーは1948年から1972年まで州立劇場の会場として使われました。一時的な用途ではありましたが、魅力にあふれていました。劇場が移転した後、建物は大規模な改修工事を経て現在の姿に戻り、コンサート、朗読会、結婚式、会議などのイベント会場として利用されています。 今日、オランジェリーはバロック様式の優雅さと現代的な用途が融合し、劇場の歴史を垣間見ることができる建築の宝石となっています。 結論： 個性、文化、そして古典主義に満ちた建物。 「かつて舞台があった場所に、今は人生を称えるあらゆるもののための空間ができました。」 – グローリア🎭🦒 （原文） Die Orangerie in Darmstadt ist nicht nur Namensgeberin für den schönen Garten drumherum, sondern auch ein vielseitig genutztes Veranstaltungsgebäude mit Geschichte und Stil. Glorya, unsere reiselustige Plüschgiraffe mit Neugier auf Kultur, war sofort fasziniert: „Felix, hier wurde mal Theater gespielt? Dann will ich auch mal auf die Bühne!“ Nach dem Zweiten Weltkrieg diente die Orangerie von 1948 bis 1972 als Spielstätte des Landestheaters – eine Übergangslösung mit viel Charme. Nach dem Auszug des Theaters wurde das Gebäude umfassend saniert und in seinen heutigen Zustand versetzt, inklusive Veranstaltungsnutzung für Konzerte, Lesungen, Hochzeiten oder Tagungen. Heute verbindet die Orangerie barocke Eleganz mit moderner Nutzung – ein architektonisches Schmuckstück mit einem Hauch Theatergeschichte. Fazit: Ein Gebäude mit Charakter, Kultur und Klassik. „Wo früher die Bühne war, ist heute Platz für alles, was das Leben feiert.“ – Glorya 🎭🦒

（Google による翻訳）オランジェリーはダルムシュタットで私のお気に入りの場所の一つです。このバロック様式の庭園がこんなに中心部にあるとは信じられません。まるで小さなオアシスにいるような気分になります。敷地は手入れが行き届いていて静かで、散歩や日常からのちょっとした休息に最適です。 建物自体も本当に素晴らしく、この場所全体に特別な魅力を与えています。間違いなく五つ星です。何度も訪れたくなる場所です。 （原文） Die Orangerie ist für mich einer der schönsten Orte in Darmstadt. Kaum zu glauben, dass dieser barocke Garten so zentral liegt – man fühlt sich sofort wie in einer kleinen Oase. Die Anlage ist gepflegt, ruhig und perfekt für Spaziergänge oder eine kurze Auszeit vom Alltag. Auch das Gebäude selbst ist wirklich beeindruckend und gibt dem ganzen Ort einen besonderen Charme. Für mich definitiv fünf Sterne – ein Platz, den man immer wieder gerne besucht.

（Google による翻訳）美しい庭園で、特に春と夏は素晴らしい景色が楽しめます。建物内ではイベントが開催されることもあります。お子様向けの遊び場も充実しています。 （原文） Wunderschöner Garten. Vor allem im Frühling und Sommer. Und im Gebäude finden manchmal Veranstaltungen statt. Der Spielplatz ist auch wunderbar für Kinder.

（Google による翻訳）ゆっくり過ごすのに素敵な場所です。小さなお子様向けの素敵な遊び場もあります。 （原文） Ein schöner Ort zum verweilen. Es gibt auch einen hübschen Spielplatz für die kleinen

（Google による翻訳）どこにも負けない文化を提供する、魅力的で親しみやすいモダンな施設です。ダルムシュタット全土で最高のドリンク価格!学生やケチな人に最適です。猫のセラーに来て、魔法をかけましょう。 （原文） Eine süße, familiäre und moderne Einrichtung mit einem kulturellen Angebot das seinesgleichen sucht. Die besten Getränkepreise in ganz Darmstadt! Perfekt für Studierende oder geizige Menschen. Kommt in den Katzenkeller und lasst euch verzaubern.

（Google による翻訳）良い点：美しいロケーション、豊富なドリンクのセレクション、そして非常に多様な客層で、あらゆる年齢層が集まっています。 悪い点：大きなマイナスポイント：音楽システムの音が耐え難いほどです。鈍く、ほとんど耐えられないほどの重低音と単調な音です。クラブにハイファイ音楽を聴きに行くわけではないことは承知していますが、これは全く受け入れられません。1時間ほどで「脱出」しました…。 もう一つ少し気になるのは、 入口で「任意寄付」がかなり厳しく求められていることです。入場希望者は全員寄付しなければなりません…🥴 （原文） Plus: Schöne Location, gute Getränkeauswahl, sehr gemischtes Publikum, will heißen: alle Altersgruppen sind vertreten. Minus: Ganz dicker Minuspunkt: der Klang der Musikanlage ist unzumutbar, ein kaum zu ertragendes dumpfes Geschepper und Gedröhne. Es ist mir bewusst, daß man nicht in einen Club geht, um Hifi- Klängen zu lauschen, aber das geht gar nicht. Wir sind nach einer guten Stunde "geflüchtet ".... Was ebenfalls etwas verstörend ist: die "freiwillige Spende" wird beim Einlass doch recht massiv eingefordert. Wer rein will muss spenden...🥴

（Google による翻訳）本当に素敵なお店です！ここでは、ダルムシュタットで最も美しいアーチ型天井の地下室で、母親の家のようにお祝いをすることができます。飲み物はほぼ無料で、善良な人々がどこにでもいます。バーの夜は定期的に本格的なお祝いへとエスカレートし、土曜日の夜のパーティーは伝説的です。城の地下室に来て、人生で最高の時間を過ごしましょう! （原文） Richtig geiler Laden! Hier kann man im schönsten Kellergewölbe Darmstadts noch feiern wie bei Mutti. Getränke sind fast geschenkt und gute Seelen überall. Barabende eskalieren regelmäßig zur ausgewachsenen Feierei, die Samstagabendpartys sind legendär. Kommt in den Schlosskeller und habt die Zeit eures Lebens!

（Google による翻訳）私の学生時代は「イッツ・ジ・エンド・オブ・ザ・ワールド」や「ロシング・マイ・レリジョン」、ティナ・ターナーやマイケル・ジャクソンのタイトルが1～2本上映されていました。数年後、入場料は 5 ユーロからと大幅に高価になりました。それから私は、中央駅では何も飲んでいないので、そのためにお金を節約しなければならないと言いましたが、支払ったのは5ユーロだけでした （原文） Während meiner studienzeit lief damals unter anderem "it's the end of the world" und "losing my religion" und der eine oder andere titel von tina turner und michael jackson. jahre später war der eintritt auch deutlich teurer, ab 5 eur. ich sagte dann, ich hätte in der centralstation nichts getrunken und müsste dafür noch Geld aufbewahren und habe dann nur 5 euro bezahlt

（Google による翻訳）ダルムシュタットの中心部にある素敵で安価なディスコ。さまざまなスタイルの音楽が楽しめます。 （原文） Nice and cheap Disco in the Center of Darmstadt with alternating kinds of music styles.

（Google による翻訳）美しい場所です。私たちはジャムセッションに参加しましたが、本当に良かったです。 （原文） Schöne Location. Waren zu einer Jam-Session da, welche echt sehr gut war.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、プログラムも豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで、とてもリラックスした雰囲気です。 （原文） Geile Location mit wechseldem Programm. Personal sehr freundlich und alles sehr gechillt

（Google による翻訳）市内ツアーのバウチャーを購入するのに、3 人で 37.50 ユーロのツアー料金しかかからないのに、なぜ 50.00 ユーロのクレジット カードを購入しなければならないのでしょうか。無愛想な従業員によると、クーポンの残りはダルムシュタット市内の 70 店舗で引き換えることができるとのこと。それを望まない場合、バウチャーはありません。なんて反顧客的な発想なんだろう。 （原文） Warum muss ich um einen Gutschein für eine Stadtführung zu kaufen eine Guthabenkarte kaufen im Wert von 50,00Euro , wenn die Führung für 3 Personen nur 37,50 kostet. Nach Aussage der unfreundlichen Mitarbeiterin könnte ich den Rest des Gutscheins in 70 Geschäften der Stadt Darmstadt einlösen. Und wenn ich das nicht will, gibt es keinen Gutschein. Was eine kundenfeindliche Idee.

（Google による翻訳）ここではフレンドリーで有能なアドバイスが得られます。 （原文） Man wird hier freundlich und kompetent beraten.

（Google による翻訳）店内はちょっと混んでます。営業時間は不明で、日中は閉まっていることが多いです。スタッフは IT システムに精通しており、チケットの入手にはインターネットを利用しています。プロセスは明確に規制されていないようです。改善の余地はあります。 （原文） Der Shop ist ein ziemliches Durcheinander. Die Öffnungszeiten sind unklar, immer wieder ist auch tagsüber einfach mal geschlossen. Das Personal ist mit der EDV auf Kriegsfuß, für Eintrittskarten wird auf das Internet verwiesen. Abläufe scheinen nicht eindeutig geregelt zu sein. Da ist Luft nach oben.

（Google による翻訳）残念ながら、AB は運行中のため、日曜日に急遽マチルデンヘーエのガイド付きツアーに参加することはできません。世界遺産都市にはもっと顧客重視の姿勢が期待されていました。ミュージアムショップでチケットを購入することもできます。 （原文） Leider läuft der AB, somit ist es Sonntags nicht möglich, kurzfristig mit dem Besuch an einer Führung über die Mathildenhöhe teilzunehmen. Hätte von einer Welterbestadt mehr Kundenorientierung erwartet. Ticketkauf im Museumsshop wäre die Alternative.

（Google による翻訳）ダルムシュタットの観光情報は簡単に見つかります。 LuisenplatzのBauwerk角の右にあるLuisen Centrumの正面の左側にあります。 「ダルムシュタットショップ」と大きく書かれていますが、有名な観光案内所の赤いロゴも見えます。ツーリスト インフォメーションの内部は小さいですが、必要なものはすべて揃っており、最新の設備が整っており、顧客にその存在感を示しています。とりわけ、市内中心部からここダルムシュタットのマチルデンヘーエまでの無料バスシャトルが毎日運行しているという情報も入手しました。これはダルムシュタット市の訪問者に対する優れたサービスであり、他の都市もこの例に倣うことができるでしょう。しかし、ドイツの他の多くの都市では、自分たちの街に「世界遺産」が認められているわけではありません...もし認められたとしても、ここダルムシュタットのような観光客や都市のゲストへの無料サービスはありません...私は自分の考えを述べているだけです... マティルデンヘーエ行きの無料バス シャトルの停留所の場所がわかれば、簡単に見つけることができます。彼女を見つける前に探さなければなりませんでした。 停留所はダムシュタディウムの真向かい、旧市街の城壁がダルムシュタディウムに統合されたレベルにあり、通りの反対側の城公園の壁に停留所がマークされています。私たちがこのホテルを見つけたのは、すでに多くの人がシャトルバスを待っていたからです。出発時間は午前 11 時 16 分と午後 4 時 46 分です。 さらに詳しい情報はこちらです。マチルデンヘーエから市内中心部までは必ず歩いて戻ることをお勧めします。徒歩わずか 15 分で、エーリッヒ オレンハウアー プロムナードを越えることができます。エーリッヒ オレンハウアー プロムナードの近くで、素敵で快適な休暇を過ごすための特別なヒントです。プロムナード マティルデンヘーエと市内中心部のほぼ中間に、その名前の特別なカフェがあります 「フラワーズ＆カフェ Z」 きっとそのインテリアに驚かれることでしょう。小さな屋外テラスもあります。ケーキも手作りで美味しいですし、その他の料理も充実しています。 残念ながら、マチルデンヘーエへ向かう途中にある素敵なカフェについて観光案内所に尋ねたところ、この情報は提供できませんでした。プラタネンハインのキオスクを無視して良かったです。私たちが「フラワーズ＆カフェ Z」を見つけたのは偶然でした。ここでの良い経験を他の人にも喜んで伝えたいと思います。 （原文） Die Tourist Information in Darmstadt ist leicht zu finden. Sie befindet sich, wenn man vor dem Luisen Centrum, das sich auf dem Luisenplatz befindet, zur linken Seite, direkt an der Bauwerk Ecke. In großen Buchstaben steht zu lesen " Darmstadt Shop " doch das rote Logo der allbekannten Touristen Information, ist auch ersichtlich. Der Innenraum der Tourist Information ist klein, doch alles was man braucht ist vorhanden, supermodern ausgestattet, präsentiert er sich seiner Kundschaft. Wir haben hier unter anderen auch die Info bekommen, das es hier in Darmstadt einen täglichen, kostenlosen Bus-Shuttle von der Innenstadt zur Mathildenhöhe gibt. Das ist ein guter Service der Stadt Darmstadt, für ihre Besucher, da könnten sich einmal andere Städte ein Beispiel dran nehmen. Aber nicht viele andere Deutsche Städte haben anerkanntes " Welterbe " in ihrer Stadt zu bieten...und wenn doch, ist da für Touristen und Gäste der Stadt kein kostenloser Service wie hier in Darmstadt vorhanden...Ich, spreche nur meine eigenen Gedanken aus... Die kostenlose Bus-Shutttle Haltestelle zur Mathildenhöhe, kann man ganz leicht finden, wenn man weiß wo sie ist. Wir hatten erst suchen müssen, ehe wir sie gefunden hatten. Die Haltestelle befindet sich direkt gegenüber vom Damstadtium, in Höhe da wo die alte Stadtmauer im Darmstadtium mit integriert wurde, an der Schlosspark-Mauer auf der anderen Straßenseite.. Die Haltestelle ist gekennzeichnet. Wir, hatten sie nur gefunden, weil da schon so viele Menschen auf den Shuttle-Bus gewartet hatten...Abfahrtzeiten sind 11:16 und 16:46 Uhr. Hier noch eine Info, der Fußweg zurück von der Mathildenhöhe zur Innenstadt sollteman unbedingt machen, es sind nur ca. 15 Gehminuten und er führt über die Erich Ollenhauer Promenade, mein besonderer Tip für eine schöne angenehme Pause, nahe bei der Erich Ollenhauer Promenade, auf ca. halber Strecke zwischen Mathildenhöhe und Innenstadt, ist das besondere Cafe mit Namen " Blumen & Cafe Z " Sie werden sicherlich angenehm überrascht sein von der Inneneinrichtung. Eine kleine Außenterrasse ist auch vorhanden. Der Kuchen ist selbst gemacht und schmeckt lecker, und andere Speisen gibt es da auch. Diese Information bei der Nachfrage um ein schönes Cafe an der Wegstrecke zur Mathildenhöhe, hat mir leider die Tourist Information nicht geben können. Gut das wir den Kiosk im Platanenhein, ignoriert hatten. Das " Blumen & Cafe Z " haben wir nur durch Zufall gefunden, und geben diese Gute Erfahrung, die wir hier gemacht haben, gerne an andere weiter.

（Google による翻訳）書籍やグッズの交換は原則的に不可となります。そして、そのようなものはDarmstadtSHOPと呼ばれます。購入前のメモや案内看板があれば、多くの手間とお金を節約できたでしょう。この街を代表するお店が、客に対してこれほど不親切なのは残念だ。 （原文） Umtausch von Büchern und Waren generell nicht möglich. Und sowas nennt sich DarmstadtSHOP. Ein Hinweis VOR dem Kauf oder ein Infoschild hätte mir viel Ärger und Geld erspart. Schade, das genau der Laden, der die Stadt repräsentiert derart unkulant zur Kundschaft ist.

（Google による翻訳）Jutta Schulzさんからのとても素晴らしいアドバイスとサービス。ダルムシュタットの小さなお土産が手頃な価格で購入できます。おすすめ: ダルムシュタットを探索する前に、お店にちょっと立ち寄ってみてはいかがでしょうか。観光スポットと市内地図が載った素晴らしいチラシがあります。 （原文） Sehr nette Beratung und Bedienung durch Frau Jutta Schulz. Kleine Souvenirs von Darmstadt sind zu erschwinglichen Preisen zu erstehen. Empfehlenswert: Vor der Erkundung von Darmstadt einen kurzen Stop im Shop einlegen. Es gibt dort einen tollen Flyer mit den Sehenswürdigkeiten und einem Stadtplan.

（Google による翻訳）手漕ぎボート、ペダルボート、ミニゴルフ、素敵な遊び場があるかわいい小さな湖。素敵な散歩をすることもできます。 すぐ近くに数台の駐車スペースあり （原文） Niedlicher, kleiner See mit Ruderbooten , Tretbooten, Minigolfbahn und schönem Spielplatz. Man kann auch wunderschön spazieren gehen. Einige Parkplätze in direkter Nähe

（Google による翻訳）美しい公園で、日帰り旅行に最適です。散歩、ボート遊び、ミニゴルフなど、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。毎年恒例のゴールデンリーフフェスティバルも開催されます。 （原文） Wunderschöner Park und Ausflugsziel, hier kann man spazieren, Boot fahren oder Minigolf spielen. Perfekt ist hier das jährliche Golden Leaves Festival.

（Google による翻訳）30 分のペダルボートは 8 ユーロで大丈夫です。広いフロアには子供 2 名と大人 4 名が簡単に宿泊できます。 （原文） 8€ für 30 Minuten Tretbootfahren geht in Ordnung in den großen Boden haben zwei Kinder und 4 Erwachsene locker Platz.

（Google による翻訳）非常に美しい自然の一部であるこの湖は、特に秋には木々の色彩が水面に映り込み、長居したくなるでしょう。 湖へはバス、車、自転車、徒歩で簡単にアクセスできます。夏にはペダル ボートをレンタルしたり、ミニ ゴルフ コースで子供や友人とボートをレンタルして時間を過ごすこともできます。 （原文） Ein sehr Schönes Stück Natur der See Lädt zu verweilen ein besonderst im Herbst wen das Farbenspiel der Bäume sich im Wasser Spiegelt. Der See ist gut mit dem Bus & Auto Fahrrad oder auch zu Fuß zu Erreichen man kann sich im Sommer ein Trettboot mieten oder auch beim Bootsverleih auf dem Mini-Golfplatz eine Runde mit den Kindern od. Freunden die Zeit Verdreiben.

（Google による翻訳）アクセスが簡単で、散歩に出かけたり、美しい自然を眺めながらベンチでリラックスしたりするのに最適です。夏にはペダルボートに乗って気分転換するのもいいでしょう。ビアガーデン付きのレストランもあるので、小腹が空いたときも安心です。 （原文） Gut zu erreichen, nett zum spazierengehen oder zum verweilen auf einer der Bänke mit Blick in die schöne Natur. Tretboot fahren im Sommer ist eine schöne Abwechslung, und um den leeren Magen zu stillen gibt es die Gastronomie mit Biergarten.

（Google による翻訳）天気の良い日には素敵な小旅行の目的地で、ボートで航行できる小さな池があります。 80年代の「Die Drombusch」シリーズで知られています。 敷地内にはミニゴルフ、遊び場、レストランがあります。一般駐車場は数台。 （原文） Schönes Ausflugsziel bei gutem Wetter, kleiner Teich mit Booten befahrbar. Bekannt aus der Serie "Die Drombusch", aus den 80er Jahren. Minigolf, Spielplatz und ein Restaurant sind vor Ort. Wenig reguläre Parkplätze.

（Google による翻訳）小さな子供たち（そして年長の子供たちも）のための冒険。遊び場、ミニゴルフ、ペダルボート、本当に素晴らしいです。 （原文） Abenteuer für die Kleinen (und auch Größeren). Spielplatz, Minigolf und Tretboot, echt toll.

（Google による翻訳）きちんとした場所！ 座って美しさに浸るのは素敵です。 庭に行くために入る公園のひどい状態のために、星を一つだけ取り除きました。 （原文） Neat place! Nice to sit and soak in the beauty. Only took away a star because of the horrible condition of the park that you enter through to get to the garden.

（Google による翻訳）写真撮影禁止です。 いくつかの国からの美しい磁器が展示されている 3 つの部屋。 城博物館との共通チケット。そうでなければ、入場料は少し高いです。 （原文） Photos interdites. Trois salles avec quelques belles pièces de porcelaine venue de plusieurs pays. Billet combiné avec le schlossmuseum. Sinon c est un peu cher l entrée.

（Google による翻訳）01.11から。 - 3月31日。閉まっている 残念ですが、外からしか見ることができませんでしたし、特に冬は数分間暖かいといいのですが、それは芸能人にとっては高すぎるでしょう。 （原文） vom 01.11. - 31.03. geschlossen Schade, so konnten wir es nur von außen sehen und gerade im Winter wäre es schön mal ein paar Minuten im warmen zu sein, aber das ist wohl zu teuer für den Unterhalter.

（Google による翻訳）美しい建物とそれに付随する公園も美しい。展示自体は非常に小規模です。私の意見では、磁器は芸術的というよりも歴史的に興味深いものです。磁器食器に本当に興味がある人にのみこの美術館をお勧めします。 （原文） Schönes Gebäude und der zugehörige Park ist auch schön. Die Ausstellung an sich ist sehr klein. Das Porzellan ist meiner Meinung nach eher geschichtlich als künstlerisch interessant. Ich würde das Museum nur für wirklich Interessierte an Porzellangeschirr empfehlen.

（Google による翻訳）ありえないよ、レジの店員。彼は訪問者の名前リストに私の名前を追加することができません。そして、私が完全にイライラしてお金を返せと要求すると、彼には自分で決定する権限さえありません。私はまた博物館を見ずに出発しました。私は長い間、これほどの無能を経験したことがありません。幸いなことに、ヘッセン州立博物館では状況が逆です。従業員は喜んでそこに座るはずです。 （原文） Unmöglich, der Mitarbeiter an der Kasse. Er ist nicht in der Lage, meinen Namen in die Namensliste für Besucher zu tragen. Und als ich völlig entnervt mein Geld zurückverlange, hat er nicht einmal die Kompetenz, das selbst zu entscheiden. Ich bin wieder gegangen, ohne mir das Museum anzusehen. Eine derartige Unfähigkeit ist mir lange nicht unter gekommen. Glücklicherweise geht es im hessischen Landesmuseum gegenteilig zu. Der Mitarbeiter sollte dort gern einmal hospitieren.

（Google による翻訳）残念ながらバリアフリーではないので見学はできませんでした。階段がたくさんあり、歩行者と私にとっては多すぎます。 残念ながら、ウェブサイトには表示されませんでした。そうでなければ、旅行をせずに済んだでしょう。 （原文） Leider konnten wir das Museum nicht besuchen, da es nicht barrierefrei ist. Viele Treppen, zuviel für meinen Rollator und mich. War auf der Webseite leider nicht zu ersehen, sonst hätten wir uns den Weg erspart.

（Google による翻訳）カジュアルな散歩に最適な心地よい場所 （原文） Nice soothing place for a casual walk

（Google による翻訳）複雑な組織向けの優れた SEO 複雑な組織構造を持つグループの一員として、私たちはこれまでさまざまなサービスプロバイダーと協力して、SEO のトピックをうまく定着させようと何度か試みてきましたが、長続きすることはありませんでした。ついに変わったtakevalue。 Takevalue チームは、組織内のさまざまな部門を共通の理解と明確で包括的な目標に合わせて調整することに成功しただけでなく、要求の厳しい内部プロセスをシームレスに統合することもできました。特に、Gangnus 氏の豊富な企業経験に焦点を当てたいと思います。この経験は、社内の課題を克服し、SEO を戦略的テーマとして確立するのに多大な貢献をしてくれました。 戦略的ビジョン、卓越した運用、複雑な組織に対する深い理解の組み合わせにより、テイクバリューはユニークなパートナーとなっています。 成功はそれ自体を物語っています。結果は測定可能で持続可能です。チーム全員に感謝します! （原文） SEO-Exzellenz für komplexe Organisationen Als Teil eines Konzerns mit einer komplexen Organisationsstruktur hatten wir in der Vergangenheit mehrere Anläufe mit verschiedenen Dienstleistern unternommen, um das Thema SEO erfolgreich zu verankern – ohne nachhaltigen Erfolg. Mit takevalue hat sich das endlich geändert. Das Team von takevalue hat es nicht nur geschafft, die verschiedenen Fachbereiche in unserer Organisation auf ein gemeinsames Verständnis und klare, übergeordnete Ziele einzuschwören, sondern auch die oft anspruchsvollen internen Prozesse nahtlos zu integrieren. Besonders hervorheben möchte ich die umfassende Konzernerfahrung von Herrn Gangnus, die uns enorm geholfen hat, unsere internen Herausforderungen zu bewältigen und SEO als strategisches Thema zu etablieren. Die Kombination aus strategischem Weitblick, operativer Exzellenz und einem tiefen Verständnis für komplexe Organisationen macht takevalue zu einem einzigartigen Partner. Der Erfolg spricht für sich – die Resultate sind messbar und nachhaltig. Vielen Dank an das gesamte Team!

（Google による翻訳）SEO に関しては、すべての企業に TakeValue を信頼していただくことを強くお勧めします。このコラボレーションは、私たちの個々のニーズに合わせて正確に調整され、私たちの要件を満たすために人工知能を効果的に使用する、考え抜かれたシステムを統合しました。マイケルと彼のチームに心から感謝します! （原文） Wir können jeder Firma nur wärmstens empfehlen, in Sachen SEO auf TakeValue zu setzen. Die Zusammenarbeit wurde präzise auf unsere individuellen Bedürfnisse zugeschnitten und integrierte ein durchdachtes System, welches Künstliche Intelligenz effektiv für unsere Anforderungen nutzt. Ein herzliches Dankeschön an Michael und sein Team!

（Google による翻訳）私が知る限り最高のSEO代理店です。私たちは takevalue の SEO コンセプトを使用して当社のサイトをインターネット上の販売代理店にしただけですが、すでに数人の顧客にコラボレーションを推奨しています。オンライン マーケティングの内容が本当に必要な場合は、ここで見つけることができます。 （原文） Die beste Agentur für SEO die ich kenne. Wir haben noch nur unsere Seite durch das SEO-Konzept von takevalue zum Vertriebsmitarbeiter im Internet gemacht, sondern haben schon mehreren Kunden die Zusammenarbeit empfohlen. Wer wirklich Substanz will im Onlinemarketing findet sie hier.

（Google による翻訳）Takevalue は、構造化されたアプローチ、幅広いノウハウ、そして非常に目標指向のアドバイスを特徴としています。達成された結果は私の期待を上回り、真の付加価値を生み出しました。職業的にも個人的にも、とても楽しく貴重なコラボレーションを経験しました。 （原文） Takevalue zeichnet sich durch eine strukturierte Vorgehensweise, breit gefächertes Know-how und eine sehr zielorientierte Beratung aus. Die erzielten Ergebnisse haben meine Erwartung übertroffen und eine echte Wertschöpfung gebracht. Fachlich wie menschlich erlebte ich eine sehr angenehme und wertvolle Zusammenarbeit.

（Google による翻訳）氏との素晴らしいコミュニケーションブッシュマン。 Takevalue はビジョンと専門知識を備えた会社です。テイクバリューはコラボレーションのあらゆる面で説得力があり、良いイメージの裏に実際にコンテンツがあることを明らかにしています。素晴らしいプロジェクトでのさらなる協力を期待しています。 （原文） Tolle Kommunikation mit Hr. Buschmann. Takevalue ist ein Unternehmen mit Vision und Sachverstand. In der Zusammenarbeit überzeugt Takevalue in allen Punkten und macht deutlich, dass hinter dem guten Image auch tatsächlich Inhalt steckt. Freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit in tollen Projekten.

（Google による翻訳）Web サイトのリニューアルの一環として、Takevalue と共同で SEO 戦略を開発しました。 「SEO プロセス チェーン」全体にわたる技術監査から始まり、最終的には実装中も、常にフレンドリーでプロフェッショナルな態度で対応していただきました。業界外の人々にとっても、その内容は具体的なものとなり、デジタルでの成功が達成されるまでに時間はかかりませんでした。 （原文） Im Rahmen eines Relaunches unser Webseite haben wir mit takevalue gemeinsam eine SEO Strategie entwickelt. Angefangen mit einem technischen Audit über die gesamte "SEO Prozesskette" und letztendlich auch bei der Umsetzung wurden wir zu jeder Zeit freundlich und professionell betreut. Auch für Branchenfremde wird hier die Materie greifbar und der digitale Erfolg hat nicht lange auf sich warten lassen!

（Google による翻訳）TakeValue と長く仕事をするほど、私はますます幸せになります。作戦キャンペーンの目標を完璧に実行することに加えて、SEA の構想中には個人の要望も考慮されます。早く結果を出せる代理店です。 （原文） Je länger ich mit TakeValue zusammenarbeite, desto zufriedener bin ich! Neben der perfekten Umsetzung der operativen Kampagnen Ziele, werden individuelle Wünsche bei der SEA-Konzeptionierung berücksichtigt. Eine Agentur, mit der man schnell Ergebnisse erreichen kann.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、毎年3日間にわたってシュロスグラベンフェスト（城の堀祭り）が開催されます。 天気の良い日でもイベントが開催されており、脇に座って特別な景色を楽しむこともできます😉 （原文） Atemberaubender Platz an dem jährlich dass Schlossgrabenfest für drei Tage stattfindet . Hier ist auch sonst bei schönem Wetter einges los und man kann sich schön Mal an die Seite sitzen und sich überblicke der besonderen Art verschaffen 😉

（Google による翻訳）ダルムシュタットで訪れたい場所の一つです。ダルムシュタットの中心部にほど近く、徒歩数分で簡単に行けます。バスやトラムの乗り換えも便利です。ダルムシュタット中央駅までは10～15分ほどなので、移動も全く問題ありません。 （原文） One of the places to visit in Darmstadt. Its nearly beside the city centre on Darmstadt and you can easily walk for minutes to go to that place. Bus and trum connection is also good from here. Darmstadt HBF is like 10-15 minutes away. So moving here and there is not a problem at all.

（Google による翻訳）あらゆる活動の中心となる.... （原文） Tüm etkinliklerin merkezi.....

（Google による翻訳）ホーム😍 （原文） Heimat😍

（Google による翻訳）狂気！今日私はそこにいて、信じられないほど美しい芸術を見ました。とても興奮しています！ メーカーに敬意を表します！ （原文） Wahnsinn ! War heute da,und hab mir die mega schöne Kunst angeschaut. Bin extrem begeistert ! Dickes Lob an die macher !

（Google による翻訳）もう少し期待していたのですが、全部は見つけられませんでした （原文） I was expecting a bit more, but may I did not find it all

（Google による翻訳）超素敵なプロジェクト！一見の価値のあるギャラリー。 （原文） Mega schönes Projekt! Sehenswerte Galerie.