ザールブリュッケンで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）⛪ ザールブリュッケン・ルートヴィヒ教会 – 砂岩に佇むバロック様式の夢 車で通り過ぎた途端、「また行かなきゃ」と思う時があります。ザールブリュッケンのルートヴィヒ教会もまさにそんな場所でした。高さ11cm、好奇心旺盛で建築に強い情熱を持つ、私のぬいぐるみキリン、グロリアがベルトポケットの中で伸びをして叫びました。 「止まれ！この先にバロック様式が輝いているわ！」 言うや否や、車を停めて数歩歩くと、教会前の美しい広場に着きました。ファサードは、その優雅さ、左右対称の明快さ、そして広場との完璧な調和で、心を奪われます。息を呑み、立ち止まり、そして写真を撮るのに最適な場所です。グロリアは教会の虜になり、すぐにポーズをとって何枚か写真を撮り、ついに教会ガイドになろうかと考えました。「でも、砂岩でできた教会でね！」と彼女は言いました。 教会は外からしか見ていませんでしたが、それでも私たちは決意を固めました。 また必ず来ます。そして中も見学します。日の出の時か、日没の時かもしれません。グロリアは両方の雰囲気を体験したいそうです。「美的比較研究のために！」 結論： ザールブリュッケンの中心にある、静寂でありながら力強い場所。ルートヴィヒ教会は必見です。建築愛好家だけでなく、美の探求を楽しむ人なら誰でも。 グロリア曰く、「バロックは最高！」 （原文） ⛪ Ludwigskirche Saarbrücken – Ein Barocktraum in Sandstein Manchmal fährt man einfach an einem Ort vorbei und denkt: Da müssen wir nochmal hin. So geschehen mit der Ludwigskirche in Saarbrücken. Glorya – meine 11 cm große, neugierige Plüschgiraffe mit großem Herz für Architektur – reckte sich in der Gürteltasche und rief: „Stopp! Da vorne funkelt Barock!“ Gesagt, getan: Auto geparkt, ein paar Schritte gelaufen – und wir standen auf dem wunderschönen Platz vor der Kirche. Die Fassade beeindruckt durch Eleganz, symmetrische Klarheit und ein perfektes Zusammenspiel mit dem Platz. Ein Ort zum Staunen, Verweilen und Fotografieren. Glorya war hin und weg, posierte gleich für ein paar Fotos und überlegte, ob sie nicht doch noch Kirchenführerin werden sollte – „aber nur in Sandstein!“, wie sie meinte. Wir haben die Kirche nur von außen gesehen – aber das hat gereicht, um uns einen festen Vorsatz mitzugeben: Wir kommen wieder. Und dann schauen wir auch rein. Vielleicht zum Sonnenaufgang. Oder zum Abendlicht. Glorya möchte beide Stimmungen testen – „für die ästhetische Vergleichsstudie!“ Fazit: Ein stiller, aber mächtiger Ort mitten in Saarbrücken. Die Ludwigskirche ist ein Muss – nicht nur für Architekturfreunde, sondern für alle, die Schönheit gern entdecken. Und laut Glorya: „Barock rockt!“

（Google による翻訳）ザールブリュッケンの中心部に位置する美しいバロック様式の教会です。周囲の広場は印象的で、砂岩の建物は特に夕暮れ時に息を呑むほど美しい景観を呈します。内部は穏やかで明るく、シンプルで、エレガントな白いインテリアが印象的です。ザールブリュッケンを訪れるなら、ぜひ一度訪れて、その建築美と落ち着いた雰囲気を堪能してください。 （原文） A beautiful Baroque church right in the heart of Saarbrücken. The square around it is impressive and the sandstone building looks amazing, especially at sunset. Inside, it’s peaceful, bright, and simple with elegant white interiors. Definitely worth a quick visit if you’re in the city to see its architecture and enjoy the calm atmosphere.

（Google による翻訳）ルートヴィヒ教会で毎週開催される市場は、いつでも訪れる価値があります。新鮮な農産物、数多くの屋台、そして活気あふれる雰囲気が、ショッピングを特別な体験にしてくれます。特に素晴らしいのは、多くの出店者がフランスから来ていることです。地元の特産品を試食したり、生産者から直接果物や野菜を購入したり、広場を散策したりするのに最適です。 月に一度、近隣でフリーマーケットも開催され、特別な宝物を見つけるのに最高の場所です。 私が訪れたときは、ディアコニー100周年の祝賀会が行われていました。 （原文） Der Wochenmarkt an der Ludwigskirche ist immer einen Besuch wert. Frische Produkte, viele Stände und eine lebendige Atmosphäre machen das Einkaufen zum Erlebnis. Besonders schön: Viele Händler kommen auch aus Frankreich. Ideal, um regionale Spezialitäten zu probieren, Obst und Gemüse direkt vom Erzeuger zu kaufen oder einfach über den Platz zu schlendern. Einmal im Monat gibt es außerdem Nachbarschaft Flohmarkt, wirklich perfekt, um zu stöbern und besondere Schätze zu entdecken. Als ich da war gabt es ein Fest - 100 Jahre Diakonie.

（Google による翻訳）壮麗な前庭を持つ、非常に美しいプロテスタント教会です。内部は2024年に改装されました。このバロック様式の教会は、1762年に建築家ヨアヒム・シュテンゲルによって建てられました。ザールブリュッケンのランドマークの一つです。 （原文） Sehr schöne, evangelische Kirche mit tollem Vorplatz. 2024 innen renoviert. Der barocke Sakralbau wurde 1762 vom Baumeister Joachim Stengel errichtet. Eines der Wahrzeichen von Saarbrücken.

（Google による翻訳）ゆっくりとくつろぎ、エネルギーを充電するのに最適な場所です。ザールブリュッケン旧市街は、ザールブリュッケン城、ルートヴィヒ広場、美しく整備されたアイゼンバーン通り、そして数多くのサイクリングロードなど、非常に発展しています。 （原文） Schöner Ort um zu verweilen und Ruhe zu tanken. Alt-Saarbrücken hat sich sehr gut entwickelt, siehe auch das Saarbrücker-Schloss, den Ludwigsplatz, die verschönert Eisenbahnstraße, viele Fahrradwege

（Google による翻訳）教会のシンプルさにとても驚きました。とても美しいと思いました！ （原文） Wir waren von der Schlichtheit der Kirche sehr überrascht. Für uns war sie sehr schön!

（Google による翻訳）内外ともにとても美しく、手入れの行き届いた教会です。一見の価値があります。 （原文） Eine sehr schöne, gepflegte Kirche sowohl innen wie auch außen. Einfach sehenswert

（Google による翻訳）美しく印象的なルートを歩きました。写真、遺物、絵画などを通して、様々な歴史的時代を描いています。 （原文） Prachtige en indrukkende route gevolgd. Deze route met foto's, gebruiksvoorwerpen en schilderijen geven verschillende historische tijden weer.

（Google による翻訳）ザールブリュッケン城は、まさに街のハイライトと言えるでしょう。建築美は素晴らしく、城の広場は散策やピクニックに最適です。特に、城上から見下ろす街の眺めは絶景です。城はしばしばウェディングフォトの背景として使われ、特別な瞬間を演出するのに最適です。文化愛好家、散策好き、写真家など、誰もがきっと気に入るものが見つかるはずです。 （原文） Das Saarbrücker Schloss ist ein echtes Highlight in der Stadt. Die Architektur ist beeindruckend, und der Schlossplatz lädt zum Spazieren, Verweilen oder für ein Picknick ein. Besonders schön ist der Blick auf die Stadt von oben. Das Schloss dient auch oft als Kulisse für Hochzeitsfotos, perfekte Location für besondere Momente. Egal ob Kulturinteressierte, Spaziergänger oder Fotografen, hier kommt jeder auf seine Kosten

（Google による翻訳）想像していたような城ではありません。中央の建物はガラス張りで、独自の歴史を持っています。入口付近には小さな部屋があり、城に関する短編映画を見ることができます。わざわざ訪れる必要はありません。近くに来たついでに、気軽に立ち寄ってみてください。 （原文） Es ist kein Schloss, wie man es erwarten würde. Der Mittelbau ist aus Glas und hat seine eigene Entstehungsgeschichte. Es gibt einen kleinen Raum im Eingangsbereich, wo man einen kleinen Film dazu sehen kann. Alles in allem, kein extra Weg dorthin machen, sondern, wenn man eh in der Ecke ist, mal rein schauen.

（Google による翻訳）とても美しい城ですが、損傷のため元のバロック様式のまま保存されていないのは残念です。それでも訪れる価値はあります。😄 （原文） Sehr schönes Schloss, schade das es aufgrund von Zerstörungwn nicht im Original Barockzustand erhalten werden könnte. Trotzdessen einen schönen Ausflug wert. 😄

（Google による翻訳）城を訪れたり、ただリラックスして散歩したりするだけでも価値があります。 （原文） Es lohnt sich das Schloss zu besichtigen oder dort einfach mal zu entspannen und spazieren zu gehen .

（Google による翻訳）素敵なガイド付きツアーで、宝探しゲームとちょっとしたご褒美がもらえました。幽霊のリリーも最高でした👍 （原文） Schöne Führung mit Schnitzeljagd und kleine Belohnung… Lilly das Geist war super 👍

（Google による翻訳）歴史、建築、そして景色。まさに感動の一言！ ザールブリュッケン城は、歴史と魅力に溢れた美しい場所です。城に登るだけでも、ザールブリュッケンの街を一望する素晴らしい景色が楽しめます。特に城の広場と城壁からは、息を呑むほどの絶景が広がります。歴史的なバロック建築と現代的なガラス張りの増築部分が見事に融合し、この城は街の特別なランドマークとなっています。手入れの行き届いた敷地、城の庭園、そして建物を取り巻く雰囲気は、散策や滞在を誘います。伝統と現代の都市開発の繋がりを、一歩一歩感じることができます。ザールブリュッケンを訪れるなら、この城は絶対に見逃せない場所です。歴史に彩られ、写真映えする、まさにハイライトとなる場所です！ （原文） Geschichte, Architektur und Aussicht – einfach beeindruckend! Das Saarbrücker Schloss ist ein wunderschöner Ort voller Geschichte und Charme. Schon der Aufstieg zum Schloss wird mit einem fantastischen Blick über Saarbrücken belohnt, besonders vom Schlossplatz und der Mauer aus. Die Mischung aus historischer Barockarchitektur und dem modernen Glasanbau ist wirklich gelungen und macht das Schloss zu einem besonderen Wahrzeichen der Stadt.Auch die gepflegten Außenanlagen, der Schlossgarten und die Atmosphäre rund um das Gebäude laden zum Spaziergang oder Verweilen ein. Man spürt hier auf jedem Meter die Verbindung von Tradition und moderner Stadtentwicklung. Für alle, die Saarbrücken besuchen, ist das Schloss ein absolutes Muss – geschichtsträchtig, fotogen und ein echtes Highlight!

ヴェルクリンゲン鉄工所（Völklingen Ironworks）はドイツのサールランド州に位置する産業遺産であり、1994年にUNESCOの世界遺産に登録されたらしい。工業建築や歴史的背景は非常に印象的でした。また内部の展示やガイドツアーが非常に勉強になり、工業革命の時代や鉄鋼産業の影響を体験する絶好の場所だと思う。一方、金網のようなところを歩くことになるため、特に足元が不安定な部分がある。ヒールとかではなくなるべくスニーカーなどで訪れた方が良い。ヴェルクリンゲン鉄工所は歴史と産業の双方に興味がある人々にとって、訪れる価値のあるスポットと言える。

建物自体はちょうど良い古さで広大。見応えがある。ただし、説明はほとんどない。 映画史や前衛芸術など、製鉄所と全く関係無い展示には力を入れていて、それらについてはメイキング動画まで流していた。リソースの配分が変。

いろいろな世界遺産があるがここがドイツの1世紀を支えた巨大製鉄所 考え深い。

工業世界遺産です。巨大な製鉄所をそのまま保存展示してあり、鉄と錆からその歴史を読み取れるようになっています。オーディオガイドあり。入場料15€（事前オンライン予約12€）で非常にリーズナブルです。かなり高い場所にある炉を登っていくことができます。その場合には安全ヘルメットを装着する必要がありますが施設内で無料の貸し出しをしていますので手ぶらでOKです。 施設内は非常に広く、大まかなルートガイダンスはありますが自由に動き回って中を見ることができます。また入り口付近では特別展示を行っていることがあり、そちらも施設入場料に含まれています。

操業停止した製鉄所の内部を自由に見て回れる施設。廃墟＆工場好きには堪らない！写真を撮りながら歩き回っていたら、あっという間に３時間経っていました。 何と言ってもハイライトは、ヘルメットを被って溶鉱炉のてっぺんまで登れること！金網の階段を登ってたどり着いた上部には、原料運搬用モノレールの軌道が張り巡らされ、現役当時のように何十台もの錆びたバケットが吊るされたままユラユラしています。さらに階段を登っていくと、溶鉱炉のてっぺんに近い部分にある半径５メートルほどの円周のキャットウォークにまで登ることができ、製鉄所の周囲を一望できます。 製鉄所の廃墟と聞いて、なんだか山奥の寂しいところを想像していましたが、すぐ近くを鉄道と高速道路が走り、隣には現役の工場と貨物引込線があって、工業地帯らしい活気が今でも残っています。 フランクフルトからドイツ国鉄で２時間半ほどかかり決してアクセス良好とは言えませんが、訪れる価値はあると思います。

駅から近い。工場萌えの人には絶対おすすめ。 フランクフルトから行きましたが、フランス側からの方が近いかも。

（Google による翻訳）金曜日に小屋を訪れました。約2時間のガイド付きツアーを予約しました。すべてのものがどのように組み合わさっているのか、製錬工程がどのように行われているのか、そしてそれがあらゆる面で人々と環境にどのような影響を与えているのかを目の当たりにするのは、まさに驚異的でした。ガイドは知識豊富な男性で、自身もそこで働いていた経験があり、情熱と強い地元意識をもって全てを説明してくれました。本当に素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wir waren am Freitag in der Hütte. Wir buchten eine Führung, die ca. 2 Stunden dauerte. Es war einfach phänomenal zu sehen, wie sich eines ins andere fügt, wie die Verhüttung abläuft und welche Konsequenzen das für Mensch und Umwelt in jeder Hinsicht hatte. Unser Führer war ein fachkundiger Mann, der selbst hier gearbeitet hatte und erklärte alles mit Leidenschaft und voller Heimatverbundenheit. Einfach Klasse. Muss man gesehen haben

（Google による翻訳）🛍️ザールブリュッケンのユーロパ・ギャラリー – AI、消費、そしてカメラモチーフ ユーロパ・ギャラリーはショッピングセンターですが、それだけではありません。 ファッション、コスメ、スナックといったお馴染みのお店に加え、建物は真にフォトジェニックな建築で人々を驚かせます。古さと新しさ、光とガラスが見事に融合しています。 私の忠実な旅の相棒、高さ11cmのキラキラのぬいぐるみキリン、グロリアは、たちまち魅了されました。 「フェリックス、インスタに新しい写真がほしい！ここの光は完璧！」と、彼女はウエストポーチからささやきました。🦒📸 特に興奮したのは、AIが生成した画像を使った小さな展示会です。きっと私たちと同じアイデアを誰かが持っていたのでしょう。「キリンとキラキラで何か作って！」と。まあ、ほぼ。 でも、AIにも創造性が認められているのは素晴らしいことです。 そして何より嬉しいのは、ショッピングを楽しんだり、感嘆したり、スタイリッシュに休憩したりできること。ギャラリーは、ただ消費するだけでなく、ゆっくりと滞在する時間を演出してくれるのです。 結論： ショッピングセンターは単なる店舗ではありません。ここでは、ショッピングと美学が融合しています。 Gloryaの言葉を借りれば： 「せっかくショッピングをするなら、スタイリッシュに、そして素敵な照明で！」✨🛒 （原文） 🛍️ EUROPA-Galerie Saarbrücken – KI, Konsum & Kameramotive Na klar, die EUROPA-Galerie ist ein Shopping Center – aber eben nicht nur das. Neben den üblichen Verdächtigen wie Mode, Kosmetik und Snacks überrascht das Gebäude mit richtig fotogener Architektur: ein gelungener Mix aus Alt und Neu, Licht und Glas. Glorya – meine 11 cm große, plüschige Glitzer-Giraffe und treue Reisebegleiterin – war sofort hin und weg. „Felix, ich brauch ein neues Insta-Bild – das Licht hier ist perfekt!“, flüsterte sie aus der Gürteltasche. 🦒📸 Besonders spannend: eine kleine Ausstellung mit KI-generierten Bildern. Da hat wohl jemand dieselbe Idee gehabt wie wir: „Mach was mit Giraffen und Glanz!“ – also fast. Aber schön, wenn auch KIs kreativ werden dürfen. Und das Beste: Man kann hier shoppen, staunen und sogar stilecht pausieren – die Galerie lädt zum Verweilen ein, nicht nur zum Konsumieren. Fazit: Shoppingcenter können mehr als nur Läden – hier trifft Einkauf auf Ästhetik. Oder wie Glorya sagt: „Wenn schon shoppen, dann bitte mit Stil und guter Beleuchtung!“ ✨🛒

（Google による翻訳）ザールブリュッケンのヨーロッパ・ギャラリーは、実用性と建築的魅力の両面を兼ね備えたショッピングセンターです。単なる近代的なショッピングアーケードではなく、かつての鉱山管理棟を巧みに統合した空間で、ファサードや壮麗な鋳鉄製の階段といった歴史的要素が保存されています。 ファッションブランドから電化製品、サービスまで、100を超える店舗の多様性に感銘を受けました。街の中心部、中央駅の真向かいという立地は、アクセスの良さを特に際立たせています。ギャラリーでは、充実したショッピング体験を提供し、休憩に最適なレストランやカフェも数多くあります。街の産業史と現代的なショッピングセンターのニーズを見事に融合させた、まさに成功と言えるでしょう。 （原文） L'Europa-Galerie de Sarrebruck est un centre commercial que j'ai trouvé à la fois pratique et architecturalement intéressant. Ce n'est pas une simple galerie marchande moderne, mais un lieu qui a su intégrer l'ancien bâtiment de l'ancienne direction des mines, en préservant des éléments historiques comme la façade et de magnifiques escaliers en fonte. J'ai apprécié la variété des plus de 100 magasins, allant des marques de mode aux enseignes d'électronique et aux services. Sa situation en plein cœur de la ville, juste en face de la gare principale, la rend particulièrement facile d'accès. La galerie propose une expérience de shopping complète, avec de nombreux restaurants et cafés pour faire une pause. C'est une réussite pour un lieu qui allie avec brio l'histoire industrielle de la ville et les besoins d'un centre commercial contemporain.

（Google による翻訳）比較的こぢんまりとしたスペースに、ディスカウントストアのActionから食料品店のRewe、高級ブランド品のChristまで、心ゆくまでお望みのものが見つかります。 Saturnでは、電化製品も種類豊富に取り揃えています。 もちろん、食事の合間に小腹が空いた時も、あらゆる好みに合う豊富な品揃えが揃っています！ 充実した品揃えのショッピングセンターには、休憩エリアや高速Wi-Fiが至る所に設置されており、オンラインで買い物や価格比較ができます。 こぢんまりとしながらも、完璧なショッピングパラダイスです。ぜひおすすめします！❤️👍 まだ行ったことがない方は、ぜひショッピングに足を運んでみてください。でも、圧倒されるほどたくさんのお店があるので、時間に余裕を持っていくことをお勧めします！ 敬具、Eric Altpeter （原文） Auf einer relativ kleinen Fläche, alles was man braucht und möchte, vom Discounter Action, über Lebensmittel bei Rewe, bis zu Luxus Artikel bei Christ, kann man hier alles finden was das Herz begehrt. Selbst Elektronik und elektrische Geräte bei SATURN, in reichhaltiger fülle und Auswahl zu erhalten. Für den kleinen Hunger zwischendurch ist natürlich, für jede Geschmacksrichtunge auch ein reichhaltiges Angebot vorhanden! Eine gut sortiertes Einkaufszentrum mit Ruhemöglichkeiten und schnellem WLAN in jeder Ecke, um sich schlau zu machen und im Internet Preise zu vergleichen Wirklich empfehlenswert, ein kleines aber feines Einkaufsparadies! ❤️👍 Ich kann jedem, einen Einkaufsbummel dort zu machen, falls ihr es noch nicht kennt, aber ich warne euch, bringt genügend Zeit mit, es ist überwältigend! Mit freundlichen Grüßen Eric Altpeter

（Google による翻訳）ごく普通のショッピングスポット。あまり良いものや、あまりないものはありません。訪れる魅力がありません。 （原文） Very normal shopping Place, don't have many things or "good" things? It's not attractive to visit.

（Google による翻訳）2年以上ぶりに再訪しましたが、とてもがっかりしました。多くの店がすでに閉まっていました。店の​​列の多くは広告で塞がれていました。全体的に雰囲気が悪かったです。楽しいショッピングとは、また違ったものになると思います。 （原文） War mal wieder nach über 2Jahren da und bin sehr enttäuscht. Sehr viele Geschäfte die es nicht mehr gibt. Sehr viele Ladenzeilen die mit Werbung verschlossen sind. Auch die ganze Atmosphäre war sehr ungemütlich. Also schönen Einkaufsbummel stelle ich mir anders vor.

（Google による翻訳）数階建ての大きなショッピングモール。お店の多様性と華やかな装飾を堪能できました。クリスマスマーケットには大勢の人で賑わっていました。気温が氷点下に近づく中、ホットワインは最高でした。シャレーが密集する旧市街を訪れることもできました。 （原文） Grande galerie commerçante sur plusieurs étages. Nous avons pu apprécier la diversité des magasins et les décorations de fêtes. Énormément de monde au marché de Noël. Le vin chaud était bon avec la température qui se rapprochait de zéro. Nous avons pu passer dans la vieille ville où les chalets étaient concentrés.

（Google による翻訳）ザール鉱山の旧本部ビルの素晴らしい改修と増築です。 正面玄関の古い階段など、古い要素を保存しつつ新しい要素を組み合わせるのは、素晴らしい成功だと思います。脱帽です！ 様々なショップが立ち並び、見て回りたくなります。 （原文） Toller Um - und Anbau des ehemaligen Direktions-Gebäudes der Saar-Bergwerke. Den Erhalt alter Elemente ( z.b. der alte Treppenaufgang im Haupteingangs-Bereich) gemischt mit Neuen Elementen finde ich sehr gelungen, Chapeau! Eine bunte Mischung an Geschäften lädt zum Bummeln ein.

地下がすごいです

（Google による翻訳）入場料は大人7ユーロ、子供は無料と、とてもリーズナブルです。 私たちは城の広場から14メートル下にある歴史的な城壁を見ることが主な目的でした。しかし、最近の展示も少なくとも同じくらい興味深いものでした。 スタッフは親切でした。 子供たちも楽しめるものがたくさんあり、9歳の息子もたくさんのものを見て興味を持ちました。 （原文） Eintritt 7,-€ pro Erwachsener, Kinder frei, das ist echt fair. Wir waren vor allem wegen der historischen Schlossmauern 14 m unter dem Schlossplatz da, die jüngeren Ausstellungen fanden wir teilweise aber mindestens genauso interessant. Freundliche Mitarbeiter. Es gibt auch viel für Kinder zu entdecken, unsere 9-Jährige fand vieles interessant.

（Google による翻訳）家族とザール歴史博物館を「記念碑の日」に訪れ、通常は1人7ユーロの入場料が無料になりました。 地下14メートルにある古城の土台が目玉ですが、様々なテーマの展示も大変興味深いものでした。 展示からは、この博物館が特にフランスとの今日の緊密な関係を強調しようとしていることがはっきりと伝わってきます。しかし、バランスを取るためにも、ザールにおけるドイツ史の暗い側面だけでなく、ライン川左岸の分離主義を強めた第一次・第二次世界大戦後のフランスの悲惨な行動についても、もっと重点的に触れてほしかったと思います。 特に、様々な時代の地域住民の生活の実態を具体的に理解できる展示が気に入りました。 博物館職員の皆さんの常に素晴らしい親切さも特筆に値します。例えば、ザール州外からの訪問者を連れて、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Meine Familie und ich waren am "Tag des Denkmals" im Historischen Museum Saar und erhielten freien Eintritt, wofür sonst 7 € pro Person Gebühr zu berappen wären. Wenngleich die Hauptattraktion die Fundamente des alten Schlosses, 14 m unter der Oberfläche, sind, fand ich auch die unterschiedlichen Themenausstellungen sehr interessant. In den Ausstellungen wird deutlich, dass man museumsseitig besonders das heute innige Verhältnis zu Frankreich betonen möchte. Der Ausgewogenheit halber hätte ich mir aber auch gewünscht, dass nicht nicht nur die dunklen Seiten deutscher Geschichte an der Saar beleuchtet werden, sondern auch Frankreichs unheilvolles Wirken nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg, zur Stärkung des linksrheinischen Separatismus, prominentere Erwähnung finden würde. Besonders gut hat mir die Ausstellung dort gefallen, wo die Lebenswirklichkeit der lokalen Bevölkerung in den verschiedenen Zeitabschnitten greifbar wurde. Hervorzuheben ist auch die durchweg große Freundlichkeit der Museumsangestellten. Gerne komme ich, bspw. mit Besuchern von außerhalb des Saarlandes, wieder.

（Google による翻訳）近くにお越しの際は、ぜひ博物館を訪れてみてください。すべてを見て回るには数時間かかります。 入場料は7ユーロとお手頃で、遺跡を間近に感じられるのも魅力です。 残念なのは、多くの標識がドイツ語かフランス語しか書かれていないことです。スタッフの方が英語で詳しく説明してくれましたが、個人的には、博物館を「案内」されるのではなく、自分のペースでゆっくり見て回りたかったです。 （また、第二次世界大戦/戦後セクションは、どこもかしこもナチズム関連のポスターや歴史ばかりで、他に何もなく、同じような内容ばかりだと感じました。） （原文） I highly recommend visiting the museum if you are in the areas. It takes a few hours to look through everything. It is cheap 7€ for a ticket and it very nice you get to feel to close to the ruins. Here is the downside, a lot of the signs have only German or French text. I did get approched by a staff member who could tell me more about it in English, but I personally wished I could enjoy it at my own pace rather than being "taken" through the museum. (Also I felt the WW2 / Post WW2 section was too much of the same thing, as it was just National Socialism everywhere with posters and history but nothing else)

（Google による翻訳）過去の城が円形のままよく保存されており、ザブリュッケンの歴史を知ることができる資料が多くて良かったです。スタッフの方も親切で日曜日16時には無料ガイドプログラムもありますね。 （原文） 과거 성이 원형그대로 잘 보존되어 있고 자브뤼켄의 역사를 알수있는 자료들이 많아서 좋았습니다. 직원분들도 친절하시고 일요일 16시에는 무료 가이드 프로그램도 있네요.

（Google による翻訳）ザルランドの歴史を正しく理解できる場所です。 博物館が地下にとても広く位置しています。 訪問する価値がある場所です。 ドイツ語フランス語が可能な人ならもっと満足しています。 （原文） 자를란드의 역사를 제대로 이해할수 있는곳입니다 박물관이 지하에 굉장히 넓게 위치하고 있어요 방문할 가치가 있는곳입니다 독일어 프랑스어가 가능한 분들이라면 더욱 만족하실거에요

（Google による翻訳）昨日の午後、ザール歴史博物館を訪れ、たくさんの素晴らしい思い出を胸に帰りました！展示は魅力的で、歴史を生き生きと鮮やかに紹介しています。特に、展示の多くが現代的でインタラクティブなのが気に入りました。スタッフの皆さんもとても親切で、とても助かりました！歴史に興味のある方なら、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Wir waren gestern Nachmittag im Historischen Museum Saar und sind mit vielen eindrucksvollen Erlebnissen nach Hause gegangen! Die Ausstellung ist spannend aufgebaut und vermittelt Geschichte auf eine lebendige und anschauliche Weise. Besonders gut hat uns gefallen, wie modern und interaktiv vieles gestaltet ist . Auch das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit! Ein wirklich lohnenswerter Besuch für alle, die sich für Geschichte interessieren.

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。モダンなステンドグラスの窓に照らされ、この美しい建物を際立たせています。従業員の気持ちの良い歓迎、入場無料。 歴史があり、いつも大切に扱っていただき感謝しています （原文） Muy bonita iglesia. Iluminada por modernas vidrieras que resaltan este hermoso edificio. Agradable bienvenida por parte del empleado, entrada gratuita. La historia que tiene siempre es agradecida cuidarla

（Google による翻訳）ザールブリュッケン城の教会とザールム美術館/オールド コレクション とても興味深いです。私たちは歴史が生き続けるのは素晴らしいことだといつも思っています。 （原文） Schlosskirche und Saarmuseum/Alte Sammlung Saarbrücken Sehr interessant. Wir finden es immer wieder schön das Geschichte weiter lebt.

（Google による翻訳）美しい小さな教会⛪️。とても気に入りました😃👌 （原文） Schöne kleine Kirche ⛪️. Hat uns gut gefallen 😃👌

（Google による翻訳）非常に美しい教会で、その小さな扉の後ろには、実際には美しい聖人の彫像、コイン、指輪などを展示する博物館があります。この美しい建物を際立たせるモダンなステンドグラスの窓に照らされています。従業員のフレンドリーな歓迎、入場無料。 （原文） Très jolie église qui derrière sa petite porte abrite en fait un musée avec de belles statues de saints, pièces de monnaie, bague etc... Illuminée par des vitraux modernes qui mettent en valeur ce bel édifice. Accueil sympathique de l'employée, entrée gratuite.

（Google による翻訳）城の教会は現在、教会というより博物館です。入場は無料です。 （原文） Die Schlosskirche ist inzwischen mehr ein Museum als eine Kirche. Der Eintritt ist kostenfrei.

（Google による翻訳）特に新しい窓は興味深い （原文） Interessant, besonders die neuen Fenster

（Google による翻訳）小さくて手入れの行き届いた教会。博物館を通ってのみ入場可能でした。 （原文） Kleine gepflegte Kirche. Zugang war nur über das Museum möglich.

（Google による翻訳）複数の入口と駐車場を備えた美しい公園。ペダルボート、遊び場、ケーブルカー、複数のテラス、音楽ステージがあり、子供たちが水遊びをしたり、サイクリングやランニングを楽しんだりできる十分なスペースがあります。 （原文） Prachtig park met diverse ingangen en parkings. Hier vind je waterfietsen, speeltuin, kabelbaantje, diverse terrassen, muziekpodium en voldoende ruimte voor kinderen om met water te spelen te fietsen of te rennen.

（Google による翻訳）週末だけでなく、リラックスしたり散歩したりするのに最適な美しい公園です。美しい植物が生い茂り、お子様連れにも最適です。ゴンドラや電車に乗って園内を巡るのもお勧めです。 （原文） Schöner Park zum relaxen und spazieren gehen, nicht nur am Wochenende.Wunderschöne Bepflanzung. Auch für Kinder geeignet. Eine Fahrt mit der Gondelbahn oder dem Zug durch den Park lohnt sich.

（Google による翻訳）公園自体も素敵です。シーズンが終わっていたので、パークトレインもケーブルカーも運行していませんでした。ミニゴルフもありませんでした。とはいえ、混雑していませんでした。散歩には最高でした。 （原文） An sich wohl ein schöner Park. Die Saison ist vorbei, darum fährt weder die Parkbahn noch die Seilbahn. Minigolf gab's auch nicht. Dadurch war's aber auch nicht überlaufen. Sehr schön zum Spazieren gehen

（Google による翻訳）美しく広い公園です。ケーブルカーがあり、ペダルボートにも乗れます。遊び場もとても素敵で、普通の遊び場と水遊び場があります。ぜひ訪れる価値があります。すべてが清潔で、よく整備されています。 （原文） Ein wunderschöner großer Park. Es gibt eine Seilbahn und man kann Tretboot fahren. Die Spieplätze sind sehr schön. Ein normaler Spielplatz und einer mit Wasser. Ist aufjedenfall ein Ausflug wert. Alles sauber und gepflegt.

（Google による翻訳）美しい植物と湖のある美しい公園です。遊び場、ボートレンタル、ミニゴルフも楽しめます。家族でのお出かけに最適な場所です。 （原文） Sehr schöner Park mit toller Bepflanzung und See. Spielplätze , Boot Verleih und Minigolf . Toll für einen Familien Tag

（Google による翻訳）家族で楽しめる素敵な場所です。楽しいエリアと静かな時間を過ごせるスペースがあります。ペダルボート、ケーブルカー、遊び場もあります。よく手入れされた庭園もあります。 （原文） Nice place to enjoy with family. Fun area and space for quite time. Pedalos, cable car, playground. Well maintained gardens

（Google による翻訳）静かで落ち着いた雰囲気の公園です。 食べ物や飲み物の屋台も多数あります。 小さな列車の代わりに2人乗りのチェアリフトが設置されています（残念です）。 ペットはリードをつけてご同伴いただけます。 園内にはアヒルやガチョウが放し飼いされています。 （原文） Parc , ou se ressourcer tranquillement Divers échoppe , pour manger, boire. Tu télésiège 2 place remplace le petit train ( dommage ) Les animaux sont tolérés en laisse. Canard, oies se promene dans tous le parc

yaya

（Google による翻訳）1. 動物園の駐車スペースが少なすぎる。2. ほとんどの囲いが空いていた。3. アクセスが悪すぎる。坂や階段などが多すぎる。3. 動物の中には悲惨な状態の動物もいる。動物の数が少なすぎる。結論：二度と来ない。 （原文） 1. Es gibt zu wenige Parkplätze für den Zoo 2. Die meisten Gehege waren leer. 3. Nicht wirklich barrierefrei. Zu viel Berge, Treppen usw. 3. Die Tiere sind teilweise in einem bemitleidenswertem Zustand. Es gibt zu wenige Tiere. Fazit: nie wieder

（Google による翻訳）美しい動物園ですが、少し古さを感じます。案内は分かりやすく、丘の上に建てられているので、場所によっては急勾配になっています。トイレは至る所にあるので助かります。サルのエリアも素晴らしいです。動物園で飼育されている動物については議論の余地があります。この点についてはまだ最終的な意見は固まっていません。 （原文） Ein schöner, etwas in die Jahre gekommener, Zoo. Gute Aufbereitung der Informationen. An einen Hügel gebaut, von daher zum Teil stark profiliert zu laufen. Überall Toiletten das ist gut. Toller Affenbereich. Das Thema Tiere im Zoo, in Gefangenschaft, kann man diskutieren. Ich habe hierzu noch keine abschließende Meinung gebildet.

（Google による翻訳）この動物園は本当に素晴らしいです…街の真ん中にある、まさに安らぎの隠れ家です。 園内へのアクセスも良く、受付のスタッフは大変親切で、ドイツ語とフランス語を流暢に話します。 園内はとても清潔で、手入れが行き届いています。園内には滑り台や子供用の遊び場が随所にあり、ピクニックに最適な絶景ポイントもあります。 動物の種類も豊富で、数も豊富で、間近で観察するのも簡単です。 一言で言えば、本当に素晴らしい家族旅行でした。私たちは定期的に訪れており、これからもずっと通い続けるつもりです。友人や家族にも、この動物園を頻繁に勧めています！ （原文） Ce zoo est vraiment génial..un vrai havre de paix au milieu de la ville. L'établissement est facile d'accès, le personnel à l'accueil est vraiment super sympa et parle aussi bien allemand que français.. C'est très propre et bien entretenu.il y a des toboggans et aires de jeux pour les enfants un peu partout dans le parc, mais aussi de superbes points de vues où il est possible de pique-niquer. Les animaux sont diverses, nombreux et accessibles de près . Bref, un vrai moment de bonheur en famille.Nous revenons régulièrement et continuerons .nous recommandons également souvent ce zoo à nos proches!

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても美しい動物園です。料金も手頃で、一日たっぷり楽しめます。園内で食事もでき、体の不自由な方にもアクセスしやすく、お子様連れにも最適です。2歳半の娘はピグミーヤギの囲いの中で、触れ合ったり遊んだりしてとても楽しい時間を過ごしました。ネコ科の動物たちは迫力満点です。ヨーロッパの多くの動物園では、チーターを見ることはほとんどありません。 （原文） Très beau zoo en plein ville, le prix est correcte de quoi passer une belle journée, on peut se restaurer sur place, accessible aux personnes à mobilité réduite et idéale pour les enfants. Notre fille de 2 ans et demi s'est bien amusée à l'enclos des chèvres naines où on peut les caresser et jouer avec. Les félins sont impressionnants, dans beaucoup de zoos en Europe on aperçoit à peine les guépards.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です。子供2ユーロという料金も魅力的です。フランスでもドイツのやり方を見習うべきです。 動物たちはよく見えてとても美しく、動物園は開放的で、あらゆる年齢層が楽しめます。 動物園には子供用の遊び場がたくさんあり、素晴らしく、整備も行き届いています。座席も同様で、ゆったりと座って動物たちを観察できるので、慌てる必要はありません。 とても良い一日、素晴らしい体験でした。 （原文） Superbe Zoo ,tarif vraiment attractif,2 euros pour les enfants ,on devrait prendre exemple en France sur le fonctionnement Allemand . Les animaux sont visibles et très beaux , le zoo est aéré et il y en a pour tous les âges . Le zoo est rempli d'air de jeux pour les enfants c'est génial et en excellent état . Idem pour les assises ,il est facile de se poser et d'observer les animaux sans se presser . Très bonne journée et expérience .

（Google による翻訳）ザールブリュッケン動物園への訪問は本当に楽しかったです。施設は清潔で手入れが行き届いており、ライオンからサル、ミーアキャットまで、様々な動物を見ることができます。特に、多くの展示が自然の生息地を再現している点が気に入りました。 動物園は子供連れにも最適です。広い遊び場と動物と触れ合えるエリアがあり、道中にはベンチや日陰の休憩スポットもあります。 スタッフは親切で、動物に関する説明も興味深かったです。全体的にリラックスできるお出かけで、家族連れにも、一人でも、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Der Besuch im Saarbrücker Zoo war wirklich schön. Die Anlage ist sauber und gepflegt, und es gibt viele verschiedene Tiere zu sehen – von Löwen über Affen bis hin zu Erdmännchen. Besonders gut hat mir gefallen, dass vieles naturnah gestaltet ist. Auch für Kinder ist der Zoo toll: Es gibt einen großen Spielplatz und einen Bereich, wo man Tiere streicheln kann. Zwischendurch findet man immer wieder Bänke und schattige Plätze zum Ausruhen. Das Personal war freundlich, und die Infos zu den Tieren fand ich interessant. Insgesamt war es ein entspannter Ausflug, den ich gerne weiterempfehle – ob mit Familie oder einfach so.

（Google による翻訳）素晴らしいボールルームと塔からの眺めを備えた印象的な市庁舎。タワーツアーは事前予約が必要です。 （原文） Imposantes Rathaus mit tollem Festsaal und Ausblick vom Turm. Die Turmbesichtigung muss man im Voraus buchen.

（Google による翻訳）美しい歴史ある市庁舎。多くの問題は解決できますが、私は従業員の仕事の質について話しているのではありません。ただ建築を鑑賞するだけ セーアシェーネス市庁舎！ Viele Anliegen können dort bearbeitet werden。あなたの人生は賢明です。 Ich bewerte lediglich die Architektur des Gebäudes. （原文） Красивое историческое здание городского управления. Можно решить много вопросов, но я не говорю о качестве работы сотрудников. Только оцениваю архитектуру Sehr schönes Rathaus! Viele Anliegen können dort bearbeitet werden. Über die Qualität der Bearbeitung sage ich nichts. Ich bewerte lediglich die Architektur des Gebäudes.

（Google による翻訳）市庁舎として本当に素晴らしい建物ですね🤗 （原文） Ist echt ein tolles Gebäude als Rathaus 🤗

（Google による翻訳）とても美しい場所で、市内よりもここで多くの時間を過ごしたようです。 （原文） Вельмі прогажая лакацыя, здаецца, тут правялі болей за ўсё часу ў горадзе.

（Google による翻訳）外側から見ても目を引くこの議会の議場は、おそらく一見の価値があります。 結婚式が行われないのは月曜日と水曜日だけです。それ以外の日はほとんど休みです。 （原文） Von außen ein Hingucker, innen lohnt wohl der Ratssaal. Da nur montags und mittwochs keine Trauungen. An den andern Tagen meist gesperrt.

（Google による翻訳）中世の雰囲気が漂います。この場所を訪れることをお勧めします。素敵な写真やビデオがたくさん撮れます （原文） Средневековым вайбом так и веет. Рекомендую посетить это место. Можно сделать много крутых фото и видео

（Google による翻訳）とても素敵な建物。ここでは、脈動する交通と人々の日常生活の真ん中にある、真に威厳のある市庁舎。貯蓄銀行、聖ヨハネ教会、旧郵便局のある市庁舎広場の集合体は、あらゆる面から見て本当に人目を引く場所です。 （原文） Sehr schönes Gebäude. Ein wirklich würdevolles Rathaus inmitten des pulsierenden Verkehrs und Alltags von Menschen, die hier unterschiedlicher nicht sein könnten. Von allen Seiten ein echter Hingucker im Ensemble des Rathausplatzes mit Sparkasse, Johanneskirche und alter Post.

（Google による翻訳）この教会には、美しく高揚するエネルギーが満ちています。祈りの本に祈りを書いて（バーゼル近くのマリアシュタインにある恵みの洞窟のように）、テオトコスで祈りたい人全員のために祈りのキャンドルに火を灯すことができます。沈黙の中に浸って祈り、神に語りかけ、神の臨在を感じてください。 聖アントニオと聖フランシスコも素晴らしいです。 （原文） Wunderschöne Erhebende Energie hier in dieser Kirche. Du kannst Dein Gebet ins Gebetbuch schreiben (wie in der Gnadengrotte von Mariastein bei Basel) umd Du kannst eine Gebets Kerze anzünden für alle für due Du Beten möchtest bei Theotokos! Kehre ein in die Stille und bete, sei im Gespräch mit Gott und fühle Dich in Seiner Gegenwart. Wunderbar auch der Heilige Antonius und der Heilige Franziskus.

（Google による翻訳）ザールブリュッケンで最も美しい教会の一つ、そしてザールラント州で最も美しいバロック様式の教会の一つです。 1754年から1758年にかけて建てられました。 バロック様式の祭壇、オルガン、説教壇など、素晴らしい調度品が備えられています。 細部にまでこだわり、愛情を込めて改修されました。ぜひ一度ご覧になることをお勧めします。 （原文） Eine der schönsten Kirchen in Saarbrücken und eine der schönsten Barockkirchen des Saarlandes. Erbaut zwischen 1754 und 1758. Sie besitzt wunderbare Einrichtungsgegenstände wie barocke Altäre, die Orgel und die Kanzel. Sehr detailgetreu und liebevoll renoviert. Auf alle Fälle sehenswert.

（Google による翻訳）美しい教会／バシリカ。シンプルながらも美しい漆喰細工で装飾されています。もし可能であれば、ぜひこの教会を訪れてみてください。 （原文） Schöne Kirche/Bsilika. Schlicht aber dennoch mit schönen Stuckarbeiten verziert. Wenn möglich, kann man sich diese Kirche ruhig mal anschauen.

（Google による翻訳）とても美しいバロック様式の聖堂で、装飾がたくさんあるのですが、重要なのは、なぜか普通の大きな扉からではなく、右か左からしか入れないことです。 （原文） Eine sehr schöne Barocke Basilika, mit vielen Verzierungen, aber was sehr wichtig ist, man kommt nicht durch die normale große Tür rein aus irgendeinem Grund, sondern nur durch die Rechte oder die Linke.

（Google による翻訳）シェーネス歴史教会。 In der Kirche ist eine orthodoxe Ikone der heiligen Mutter Gottes Maria。 美しい歴史的な教会。教会には正統派のアイコンが見えます。 （原文） Schönes historische Kirche. In der Kirche ist eine orthodoxe Ikone der heiligen Mutter Gottes Maria. Красивая историческая церковь. В церкви можно увидеть православную икону.

（Google による翻訳）とても美しい建物です。ホテルの裏手にある神聖なテトラグラマトンの象嵌細工を見上げ、その美しさに感動してください。振り返ると教会がありますので、見逃さないでください。 （原文） Très bel édifice. Levez la tête et admirez l' incrustation du tétragramme divin derrière l'hôtel. Retournez vous et ne manquez pas l'oŕgue.

（Google による翻訳）ザールブリュッケンで最も美しい教会 （原文） Die schönste Kirche in Saarbrücken

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、クリアな音響、完璧な雰囲気、子供用ブースターシート、お手頃価格のスナックとドリンク。 フレンドリーなスタッフ。 チケットで会場までの公共交通機関が無料で利用できるのも嬉しいです。 （原文） Tolle Location, klare Akkustik, Raumklima passt, Sitzerhöhung für Kinder, akzeptable Preise für Snacks und Getränke. Freundliche Angestellte. Prima, dass die Eintrittskarte auch für die öffentlichen Verkehrsmittel zur Anreise kostenlos gültig ist.

（Google による翻訳）ザールラント州立劇場で『魔笛』を観劇し、大変感動しました。独創的な演出で、映像美は息を呑むほど美しく、細部まで緻密に配慮されていました。舞台美術は音楽と完璧に調和し、衣装も美しかったです。特に歌手たちの歌声は圧倒され、すべてが完璧でした。オーケストラの演奏も素晴らしく、情熱が伝わってきました。全体として、現代クラシックオペラがいかに鮮やかで力強い作品になり得るかを示した夜でした。素晴らしいアンサンブルとモーツァルトの音楽に魅了されたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Ich war bei der Aufführung der Zauberflöte im Saarländischen Staatstheater und es war beeindruckend. Die Inszenierung war kreativ mit tollen Bildern und liebevoller Detailarbeit. Das Bühnenbild hat perfekt zur Musik gepasst und die Kostüme waren wunderschön. Besonders die Sängerinnen und Sänger haben mich mit ihren Stimmen umgehauen da stimmte einfach alles. Auch das Orchester hat grandios gespielt mit einer Leidenschaft die man sofort gespürt hat. Insgesamt ein Abend der gezeigt hat wie lebendig und modern klassische Oper sein kann. Absolute Empfehlung für alle die sich von einem großartigen Ensemble und Mozarts Musik verzaubern lassen wollen

（Google による翻訳）この美しい州立劇場には何度も訪れましたが、いつも感動しています。 快適な座席、素晴らしい音響、そして息を呑むような天井。まさに圧巻です！舞台裏もぜひ見てみたいです。とても興味深いです。スタッフはいつもとても親切です。 （原文） Ich war schon mehrmals in diesem wunderschönen Staatstheater und bin jedes Mal begeistert. Die angenehmen Sitze, die fantastische Akustik und die atemberaubende Decke - ein Highlight! Ich würde nur zu gerne mal hinter die Kulissen schauen. Bestimmt auch sehr interessant. Das Personal ist jedesmal super freundlich.

（Google による翻訳）さあ、行こう！ 見てみよう。飲もう。上質なコンサートを聴きながら食事を楽しもう。ファミリーバランスバイクで12kmのレールバイクに挑戦。ソルノワ地方の最高のスポット。 （原文） Venez ! Vous verrez. Vous boirez. Vous dinerez en écoutant des concerts de qualité. Vélo rail en draisienne familiale sur 12km . Super spot dans le pays du Saulnois

（Google による翻訳）この劇場は美しく、何度か訪れたことがあります。いつも感動していたのですが、前回は第一幕で退場してしまいました。芝居が気に入らなかったからです。『スウィーニー・トッド』は3回観ましたが、今回の公演は本当につまらなくて、面白みに欠けました。 （原文） Das Theater ist ein schönes, altes Haus, das ich schon ein paar Mal besucht habe. Ich war immer begeistert, nur beim letzten Besuch sind wir schon nach dem ersten Akt gegangen, weil uns das Stück nicht gefallen hat. Ich habe Sweeney Todd schon dreimal gesehen, aber diese Aufführung war wirklich sehr blass und nicht fesselnd.

（Google による翻訳）ザールブリュッケン州立劇場で過ごした、本当に素晴らしい一日！🌟 温かいおもてなし、素晴らしい衣装、そして素晴らしい児童合唱団…すべてが素晴らしかったです。🎭💛 感動的な感動と、ここで体験できた素晴らしい瞬間に感謝します！#TheaterLove #Saarbrücken #EnjoyCulture （原文） "Einfach ein wunderschöner Tag im Staatstheater Saarbrücken! 🌟 Von der herzlichen Begrüßung, den tollen Kostümen bis zum großartigen Kinderchor – alles war mega, mega toll. 🎭💛 Danke für diese inspirierenden Eindrücke und die wunderschönen Momente, die ich hier erleben durfte! #TheaterLiebe #Saarbrücken #KulturGenießen"

（Google による翻訳）会場と装飾は完璧で、比較的凝ったものでした。 パフォーマンスは素晴らしく、一流の女優陣によるものでした。 最高レベルのクオリティが提供されています。 もちろん、どれを気に入るかは完全にあなた次第です。 （原文） Räumlichkeiten+ Ausstattung ist einwandfrei + relativ aufwändig. Die Aufführung hat mir gefallen+ wurde von erstklassigen Schauspielerinnen vorgetragen. Höchstes Niveau wird geboten. Ob das was DU auswählst, DIR dann gefällt, ist natürlich allein Deine Angelegenheit.

（Google による翻訳）最も議員数が少ない州議会はザールラント州にある。 ザール川沿いのカジノの建物にスペースを見つけました。 私からは 4 つ星を獲得した、美しいヴィルヘルミニアンスタイルのヴィラ。 明るい色はとても魅力的で、隣の公園はあなたを長居させてくれます。 Muss man selbst wissen. （原文） Der Landtag mit den wenigsten Abgeordneten liegt im Saarland. Sie haben Platz im Casinogebäude direkt an der Saar gefunden. Eine schöne Gründerzeit-Villa, die von mir ein vier Sterne bekommt. Die hellen Farben sehen sehr einladend aus und der Park nebendran lädt zum verweilen ein. Muss man selbst wissen.

（Google による翻訳）建物自体はおしゃれなのですが、左右対称ではないのが気になります。残念なことに、高速道路が街の真ん中を通っているため、騒音が非常に大きく、長時間そこで過ごすのは好ましくありません。なぜそこを高速道路が通っているのかはよくわかりません。 （原文） Das Gebäude an sich ist schick, allerdings stört mich, dass es nicht symmetrisch ist. Leider geht mitten durch die Stadt die Autobahn, weshalb es sehr laut und nicht schön ist, sich dort länger aufzuhalten. Warum direkt dort eine Autobahn durch führt, erschließt sich mit nicht wirklich.

（Google による翻訳）ザールランド州の権力の中心地、すべての連邦州の中で最も美しい!!! （原文） Die Machtzentrale des Saarlandes, dem schönsten aller Bundesländer!!!

（Google による翻訳）ザールランド州議会。 （原文） Landtag des Saarlandes.

（Google による翻訳）本当はザールラント州もベルリンやハンブルクやブレーメンのような行政都市国家にすべきだ！ （原文） Eigentlich sollte man aus dem Saarland Verwaltungsmässig einen Stadtstaat wie Berlin, Hamburg oder Bremen machen !

（Google による翻訳）病院閉鎖に反対するデモが外で行われていましたか （原文） War draußen bei der Demo gegen die Schließung von Krankenhäusern dabei

（Google による翻訳）訪問者は歓迎されません。訪問はできません。 （原文） Besucher nicht erwünscht. Besichtigung nicht möglich

（Google による翻訳）2025年5月上旬、コングレス・ホールでスティーブ・ハケットのコンサートに行きました。会場は清潔で、何よりもスタッフの方々がとても親切でした。唯一の欠点は、座席が私には座り心地が悪すぎたことです… でも、11月にもここで別のコンサートに行く予定です… （原文） Wir waren Anfang Mai 2025 im Steve Hackett-Konzert in der Congresshalle. Saubere location und vor allem sehr nettes Personal. Einziger Mangel: mir waren die Sitze zu unbequem....Aber: im November werden wir hier wieder ein Konzert besuchen...

（Google による翻訳）快適なサイズ、十分な足元スペースのある快適な座席、素晴らしい音響、清潔なトイレ、フレンドリーなサービススタッフ。 （原文） Angenehme Größe, bequeme Bestuhlung mit genügend Beinfreiheit, tolle Akustik, saubere Toiletten, nettes Servicepersonal.

（Google による翻訳）ティンバパラダイスなどのダンスフェスティバル開催中は、換気設備の改善が期待できます。 全体的に、すべての設備は基準を満たしています。 （原文） Ventilation could be improved during dance festivals such as Timba Paradise. Overall, all facilities are up to standard.

（Google による翻訳）私たちはイベントで上の段に座りました。座席は間違いなくより快適になります。それも少しきついです。ステージまでの距離もちょうどよかったです。 駐車状況が難しい場合があります。バスや電車で来て少し歩くのがベスト （原文） Wir saßen bei der Veranstaltung im Oberrang. Die Sitze können definitiv bequemer sein. Ist auch etwas eng. Die Entfernung zur Bühne war ok. Die Parkplatzsituation ist teilweise schwierig. Am besten mit Bus und Bahn anreisen und etwas laufen

（Google による翻訳）美しい部屋、美しい音響 敷地内で食事が可能 （原文） Belle salle , offrant une belle acoustique Possibilité de s'alimenter sur place

（Google による翻訳）長らく待たれていた改修工事を経て、このホールは素晴らしい音響を誇ります。先週の土曜日、素晴らしいハインツ・ルドルフ・クンツェのコンサートでそれを体験しました。イベントに参加してみるのもおすすめです。個人的には、玄関ホールの 60 年代風の雰囲気も気に入っています。 😉👍 （原文） Nach dem überfälligen Umbau glänzt die Halle mit einer umwerfenden Akustik. Gerade am vergangenen Samstag bei einem fantastischen Heinz Rudolf Kunze Konzert erlebt. Auch sonst ist ein Besuch einer Veranstaltung empfehlenswert. Mir persönlich gefällt auch der 60er Jahre Flair im Foyer. 😉👍

（Google による翻訳）多用途、簡単にアクセスでき、清潔。素晴らしいイベント、パーティー （原文） Vielseitig , gut erreichbar , sauber . Tolle Veranstaltungen , Partys

（Google による翻訳）本当に興味深い場所です。 大人1人、子供2人、51ユーロで利用可能 子供たちは0段階から3段階まで大人は6段階まで利用可能です 安全教育を受けた後はじっくり利用することをお勧めします （原文） 정말 흥미로운 곳입니다 어른 1명 아이2명이서 51유로에 이용가능하고 아이들은 0단계부터 3단계까지 어른은 6단계 까지 이용가능합니다 안전교육을 받은후 차근차근 이용하길 추천합니다

（Google による翻訳）2家族で2日連続でクライミングパークを訪れました。 このクライミングパークは、冒険好きな人にとってまさに最高の場所です。完璧に整備され、あらゆるスキルレベルに対応した多彩なコースが用意されています。特にスタッフの方々には感銘を受けました。とてもフレンドリーで、丁寧で、仕事への情熱が伝わってきました。安全と楽しさを完璧に両立させ、温かく迎え入れてくれました。きっと、この体験は一生忘れられない思い出になるでしょう！ （原文） Wir waren mit zwei Familien direkt zwei Tage hintereinander im Kletterpark. Der Kletterpark ist ein echtes Highlight für Abenteuerlustige – perfekt organisiert und mit abwechslungsreichen Parcours für jedes Niveau. Besonders beeindruckt haben uns die Mitarbeiter: sehr freundlich, aufmerksam und mit einem spürbaren Herzblut für ihre Arbeit. Sie schaffen es, Sicherheit und Spaß ideal zu verbinden und gaben uns das Gefühl, willkommen zu sein. Ein Besuch, der lange positiv nachwirkt!

（Google による翻訳）私は娘と一緒にいました。とても素敵で親切なチームで、楽しい時間を過ごしました。安全が最優先され、コース上で助けが必要な場合はすぐにサポートが受けられます。 （原文） Ich war mit meiner Tochter dort. Sehr nettes und hilfsbereites Team, wir hatten eine schöne Zeit. Sicherheit steht an erster Stelle und wenn man an einem Parcour Hilfe braucht, ist Hilfe da.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。とてもよく整備されていて、初心者向けの簡単なコースから、より複雑なコースまであります。特にスタッフの皆さんの素晴らしい技術と親切さは特筆に値します。私は高所恐怖症なのですが、とても怖かったコースも丁寧に案内していただき、とても楽しかったです。おかげで、自信がつき、自信に満ちた気持ちで帰りました。日曜日はぜひここで過ごすことをお勧めします。ジップラインは素晴らしく、最後には素敵なご褒美が待っています！ （原文） This place is amazing. Very well organized, they have easy beginner friendly tracks but then more complex ones too. I want to highlight in particular the extreme competence and friendliness of the staff. I am very afraid of heights but they walked me through some of the tracks i was so so afraid of. I left feeling so competent and proud of myself. Definitely recommend spending a Sunday here. The zipline is fantastic and a nice treat at the end!

（Google による翻訳）金曜日の午後に行きました。天気も良く、クライミングパークには6人しかいなかったので、誰にも邪魔されずにクライミングを楽しむことができました。とても素敵な施設で、とても楽しかったです！ナンバー6はプロにも最適です。 （原文） Wir waren Freitag Nachmittag da. Bei tollem Wetter waren wir insgesamt nur 6 Leute im Kletterpark und konnten daher ungestört klettern. Sehr schöne Anlage und es macht sehr viel Spaß! Die Nummer 6 ist auch für Profis sehr gut geeignet.

（Google による翻訳）スタッフは非常に丁寧で親切で、全てを分かりやすく説明し、常に私たちの安全を気遣ってくれました。施設はよく整備されており、設備も完璧な状態でした。強くお勧めします！ （原文） Die Mitarbeiter waren unglaublich aufmerksam und gewissenhaft, haben alles verständlich erklärt und immer ein Auge darauf gehabt, dass wir gut abgesichert sind. Die Anlage ist top gepflegt und auch die Ausrüstung war in einwandfreiem Zustand. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）初心者用コースと6つの一般コースがあり、それぞれ難易度が高めの素晴らしいアドベンチャーパークです。貴重品はキャビンのスタッフに預けられます。スタッフはとてもフレンドリーで、必要な時にだけ対応してくれます。コース全体にスタッフが配置されています。コースは木々を傷つけないよう設置されており、インフラ全体も非常に良好な状態です。このアドベンチャーは料金に見合う価値がありますが、高所恐怖症の方はご注意ください。このアクティビティは、自分の限界に挑戦することを目的としているからです。 （原文） Awesome adventure park with a beginner track and 6 normal tracks, each on a higher level than the previous one. You can leave your valuable stuff with the staff at the cabin. Very friendly staff, they only help when you need them and they are well spread throughout the tracks. The tracks are installed in a way they don't damage the trees, and the entire infrastruction is in very good condition. The adventure is certainly worth the price, but you must not have a too big fear of heights, this activity is meant to push your limits.

（Google による翻訳）夕方、買い物の後、ここに座って静かにイチジクを食べました。本当に素敵な雰囲気でした。ここはあまり混雑していないようで、それが魅力の一つかもしれません。残念ながら、ベンチなど、しばらくゆっくりできる場所はほとんどありません。でも、ザールブリュッケンの他の多くの場所のように人混みに囲まれていないからこそ、こんなにも気持ちが良いのかもしれません。製粉所まで散歩してみるのもおすすめです。 （原文） Am Abend nach dem Einkaufen hier gesessen und in Ruhe meine Feige gegessen – die Stimmung war wirklich schön. Der Ort wird offenbar nicht so stark genutzt, was vielleicht auch seinen Reiz ausmacht. Es gibt leider nur wenige Bänke oder andere Möglichkeiten, länger zu verweilen. Vielleicht ist es aber gerade deshalb so angenehm, weil man hier nicht wie an vielen anderen Orten in Saarbrücken direkt von Menschenmengen umgeben ist. Einen Spaziergang zur Mühle kann ich auf jeden Fall empfehlen.

（Google による翻訳）橋の下の落書きがとても素敵です。 インダストリアルスタイルが大好きです （原文） Super schön mit den graffiti s unter der Brücke. I love Industrial style

（Google による翻訳）都市の近くにある田園地帯で短い休暇を過ごすことも可能です。 （原文） Stadtnah kurze Auszeit im Grünen möglich.

（Google による翻訳）青い色が風景によく映えます （原文） Fait joli dans le paysage avec sa couleur bleue

（Google による翻訳）土曜日に1日4.50円で駐車できますか？ザールブリュッケンでは大丈夫です （原文） Kann man parken, mit 4,50 pro Tag an nem Samstag ist okay in Saarbrücken

（Google による翻訳）下は港です。 素敵な自転車ツアー （原文） Unterhalb liegt der Hafen. Schöne Fahrrad Tour

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい景色。 静かでくつろぐのに最適です。 車が行き交うにもかかわらず、清らかな自然が広がっています。 （原文） Schön zum Spazieren. Ruhig und ideal zum Abschalten. Trotz der fahrenden Autos, Natur pur...

（Google による翻訳）遅くとも20～25年後に再び風力タービンを撤去しなければならなくなると、投資家はもう存在せず、聖アルヌアル修道院は法律で義務付けられている基礎を撤去するために数百万ユーロを費やさなければならないことになる。その場合、徴収した家賃は貯蓄されません。そうなると、教会の税金がその費用を支払わなければならなくなります。 （原文） Spätestens dann wenn diese Windräder nach 20 -25 Jahren wieder entfernt werden müssen wird der Investor nicht mehr existent sein und der Stift St. Arnual wird Millionen an Euro aufwenden müssen um die Fundamente zu entfernen was gesetzlich vorgeschrieben ist. Die eingenommene Pacht wird dann nicht angespart sein. Dann werden die Kirchensteuern dafür herhalten müssen.

（Google による翻訳）シュティフツヴァルト・クリュグヒュッテにあるプロテスタントの聖アルヌアル修道院が許容する大混乱。生態学的に問題のある風力タービン建設のため、歴史ある森林の大規模伐採。動植物の世界への深刻な介入。そしてすべては安いお金のために。 聖アルヌアル福音修道院の理事会だけがこの罪の責任を負っています。 （原文） Eine riesen Sauerei was der evangelische Stift St. Arnual im Stiftswald Krughütte zulässt. Großflächige Rodungen eines historischen Waldbestandes für ökologisch fragwürdigen Windradbau. Schwerste Eingriffe in die Tier und Pflanzenwelt. Und alles für den schnöden Mammon. Diese Sünde hat ganz alleine der Vorstand des evangelischen Stift St. Arnual zu verantworten.

（Google による翻訳）純粋に財政的、物質的な理由から、聖アルヌアル福音主義修道院は、ヨーロッパで最も高い風力タービンをそこに建てるために、クリュグヒュッテ修道院の森を売却することで犠牲にすることを躊躇しません。 住民の健康と福祉は全く考慮されておらず、野生動物は完全に無視されており、物資を輸送するために何トンもの金属、コンクリート、その他の汚染物質を積んだ数百台のトラックが何か月間も通過することによって引き起こされる被害や騒音公害については全く考慮されていません。 。 私たちは宗教についてまったく異なる考えを持っていました... --------------------- Pour des raisons Basement et purement Financières et matérielles、Evangelische Stift St. Arnual、n'hésite pas à sacrifier le Stiftswald Krughütte en le Vendant pour qu'y soientimplantées les plus hautes éoliennes d'Europe。 アクネの考慮は、サンテと動物の生息地を考慮し、動物と花の合計を測定し、賞を受賞し、賞賛され、賞賛され、賞賛され、パサーのペンダントがケミネールに注がれます大量の金属、コンクリートやその他の汚染物質。 宗教の概念と他の考え方を区別します... （原文） Aus niederen, rein finanziellen und materiellen Gründen zögert das Evangelische Stift St. Arnual nicht, den Stiftswald Krughütte zu opfern, indem es ihn verkauft, damit dort die höchsten Windräder Europas aufgestellt werden können. Keine Rücksicht auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Bewohner, eine völlige Missachtung der Tier- und Pflanzenwelt, keine Berücksichtigung der Schäden und Lärmbelästigungen, die durch die Hunderte von Lastwagen verursacht werden, die monatelang durchfahren werden, um Tonnen von Metallen, Beton und anderen umweltschädlichen Materialien zu transportieren. Wir hatten eine ganz andere Vorstellung von Religion ... --------------------- Pour des raisons bassement et purement financières et matérielles, le evangelische Stift St. Arnual, n'hésite pas à sacrifier le Stiftswald Krughütte en le vendant pour qu'y soient implantées les plus hautes éoliennes d'Europe. Aucune considération pour la santé et le bien-être des habitants, un mépris total de la faune et de la flore, aucune prise en compte des dégâts et nuisances sonores qui vont être provoquées par les centaines de camions qui vont passer pendant des mois pour acheminer des tonnes de métaux, béton et autres matériaux polluants. Nous nous faisions une toute autre idée de la religion...

（Google による翻訳）お金だけが重要なら... 聖アルヌアル修道院は、風力タービン 2 基の年間リース契約があるため、何世紀にもわたるブナの森を犠牲にしています。 これが人々（特にここ地元）、自然、そしてそこに住む動物や昆虫にとって何を意味するかは、まったく無関係です。 😤 （原文） Wenn nur noch das Geld zählt ....... der Stift St. Arnual opfert unsere jahrhundertealten Buchenwald, weil eine jährliche Pacht für zwei Windräder winkt. Was dies für die Menschen (besonders hier vor Ort), die Natur und die dort lebenden Tiere und Insekten bedeutet, ist völlig egal. 😤

（Google による翻訳）先日、コンサートの前に友人とセント・ヨハンナ・マーケットにあるオールド・マーフィーズ・アイリッシュ・パブを訪れました。このパブは素朴な雰囲気の中に、アイリッシュパブならではの伝統的な魅力が漂っています。 ドリンクメニューには、ギネスやキルケニーといったアイルランドを代表するビールをはじめ、パブの定番メニューが揃っています。ソフトドリンクに加え、ノンアルコール飲料も用意されているのは嬉しいポイントです。 ハンバーガーやフライドポテトといったフードメニューも充実しており、嬉しい驚きでした。ベジタリアンの私にとって、ヴィーガンメニューがあるのは特に嬉しかったです。今回はお腹が空いていなかったので、料理は試せませんでしたが、ヴィーガンメニューがあるのは本当に助かりました。 スタッフはとても親切で丁寧な対応でした。居心地の良い空間でした。この素晴らしい経験を踏まえ、またこのパブを訪れて、料理を堪能したいと思っています。ドリンクメニューには、ギネスやキルケニーといったアイルランドを代表するビールをはじめ、パブの定番メニューが揃っています。ソフトドリンクに加え、ノンアルコール飲料も用意されているのは、まさにプラスポイントです。 ハンバーガーやフライドポテトなど、料理の品揃えは嬉しい驚きでした。ベジタリアンとして、特にヴィーガンメニューがあるのは嬉しかったです。今回はお腹が空いていなかったので試せませんでしたが、ヴィーガンメニューがあるのは本当に助かりました。 スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。雰囲気もとても居心地が良かったです。この素晴らしい経験を踏まえ、またこのパブを訪れて、美味しい料理を味わいたいと思っています。 （原文） ​Ich habe das Old Murphys Irish Pub am Sankt-Johanna Markt kürzlich mit einer Freundin vor einem Konzert besucht. Das Pub bietet eine rustikale Atmosphäre mit dem erwarteten, traditionellen Charme eines Irish Pubs. ​Die Getränkekarte umfasst die gängigen Pub-Spezialitäten, darunter typische irische Biere wie Guinness und Kilkenny. Positiv hervorzuheben ist die Bereitstellung von alkoholfreien Alternativen neben Softdrinks. ​Überraschend war das gastronomische Angebot, welches Speisen wie Burger und Pommes beinhaltet. Besonders erfreulich als Vegetarier ist die Existenz veganer Varianten. Obwohl wir dieses Mal keinen Hunger hatten und die Küche nicht testen konnten, begrüße ich diese Option sehr. ​Das Personal war überaus freundlich und zuvorkommend. Der Aufenthalt gestaltete sich sehr gemütlich. Aufgrund der positiven Erfahrung werde ich das Pub definitiv erneut besuchen, um auch die Speisen zu probieren.​Ich habe das Old Murphys Irish Pub am Sankt-Johanna Markt kürzlich mit einer Freundin vor einem Konzert besucht. Das Pub bietet eine rustikale Atmosphäre mit dem erwarteten, traditionellen Charme eines Irish Pubs. ​Die Getränkekarte umfasst die gängigen Pub-Spezialitäten, darunter typische irische Biere wie Guinness und Kilkenny. Positiv hervorzuheben ist die Bereitstellung von alkoholfreien Alternativen neben Softdrinks. ​Überraschend war das gastronomische Angebot, welches Speisen wie Burger und Pommes beinhaltet. Besonders erfreulich als Vegetarier ist die Existenz veganer Varianten. Obwohl wir dieses Mal keinen Hunger hatten und die Küche nicht testen konnten, begrüße ich diese Option sehr. ​Das Personal war überaus freundlich und zuvorkommend. Der Aufenthalt gestaltete sich sehr gemütlich. Aufgrund der positiven Erfahrung werde ich das Pub definitiv erneut besuchen, um auch die Speisen zu probieren.

（Google による翻訳）私たちは飲み物を飲みに行きました。満席にもかかわらず、雰囲気はとても快適で、飲み物はすぐに出されました。そして本当に美味しかったです。 サーバーはフレンドリーで親切でした。中にはタバコのディスペンサーもあり、まさに90年代の雰囲気を感じました。全体的に見て、学生にとっては素晴らしい場所です。 （原文） We went for drinks, the atmosphere was very pleasant despite it being full, our drinks were served very quickly. And they were really delicious. The servers were friendly and kind. There was even a cigarette dispenser inside, which definitely gave me 90's vibes. Overall, it is a great spot for students.

（Google による翻訳）チーズバーガーとアイスティー（メロンとブルーベリー）を2つ注文しました。 チーズバーガーはそれほど美味しくなかったのですが、もしかしたら私の個人的な好みの問題かもしれません。キャラメリゼしたオニオンは強烈な味で、バーガーに乗せるべきではないと思いました。また、バーガーにはトマトがたっぷり、本当にたっぷり入っていて、トマトとキャラメリゼしたオニオンの味しか感じられませんでした。 ブルーベリーアイスティーは酸っぱすぎました（ブルーベリーが苦手なだけかもしれませんが）。でも、スイカアイスティーはなかなか美味しかったです。スイカアイスティーは特におすすめです。 （原文） I ordered the cheese burger and two Iceteas (Melon and Blueberry). The cheese burger wasn't the best, but maybe it is just my personal dislike for it. I didn't like caramelized onions as it was overpowering and I don't think it should go on a burger. Also the burger had a lot of tomato, A LOT, it felt like the only taste was Tomato and Caramelized onions. The blueberry icetea is too sour (maybe I just dislike blueberries), but the watermelon icetea was pretty good, highly recommend the watermelon icetea.

（Google による翻訳）キルケニーのドラフトビールは美味しかったです。 ダブリンバーガーもとても美味しかったので、また行きたいです。 こういうパブに行くのが好きです。 （原文） Gut gezapftes Kilkenny. Dublin Burger hat sehr gut geschmeckt, gerne wieder. Ich geh gerne in diese Kneipen / Pub's.

（Google による翻訳）場所は私たちが通過中に私たちが選んだものです。 妻と私はフィッシュアンドチップス（！）を食べたい気分でした。 それで、入ります。 残念ながら、飲み物の注文はしばらくしてからでした。 とにかく、私たちはストレスを感じませんでした。 次に、食べ物の注文の受け取りについて具体的に尋ねる必要がありました。 こちらも問題ありません。 しかし、ウェイトレスが戻ってきて、もう魚はいないと告げると、雰囲気は少し沈静化しました。 フィッシュアンドチップスのないアイリッシュパブ。 🤔 よって1点減点。 その後出された食事は美味しかったです。 文句の付けようがありませんでした。 将来のために: 常に予備で釣ります。 （原文） Die Location wurde von uns auf einer Durchreise ausgesucht. Frau und ich hatten Lust auf Fish'n'Chips (!). Also rein. Die Bestellung der Getränke wurde leider erst nach einiger Zeit aufgenommen. Egal, wir waren nicht im Stress. Bzgl. der Aufnahme der Essensbestellung mussten wir dann schon gezielt nachfragen. Auch kein Problem. Aber als die Bedienung dann wieder zurück kam und mitteilte das es keinen Fisch mehr gibt, war die Stimmung etwas getrübt. Irish Pub ohne Fish'n'Chips. 🤔 Daher 1 Punkt Abzug. Das dann aufgetischte Essen war gut. Es gab nichts zu meckern. Für die Zukunft: Immer Fisch in Reserve.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。国際的にもフレンドリーで、新しい友達と出会う場所です。メニューにはブランチや素晴らしい料理もあります。ぜひこの機会に雰囲気を味わいにお越しください！ （原文） I love this place. International friendly and it's a place to meet up with new friends. They also have brunch and great food in the menu. So don't miss a chance and come by to enjoy the ambiance!

（Google による翻訳）ザンクト・ヨハンナー・マルクトにある素敵なお店です。ビールとカクテルの種類も豊富です。 屋外に座って人々を眺めるのに最適な場所です。ウェイターは皆、とても親切でフレンドリーです。 （原文） Nette Lokal am St Johanner Markt. Bier und Cocktails in grosser Auswahl. Man kann sehr schön draußen sitzen und Leute beobachten. Bedienungen sind alle sehr aufmerksam und nett