リーヴァ デル ガルダで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）この博物館に行く予定はなかったんです。正直に言うと、土砂降りだったので入ったんです。こんな状況なら、まあいいでしょう。それほど大きな見どころではありませんが。特に、リーヴァ・デル・ガルダの歴史と観光の発展に関する古い写真、ポスター、ポストカードが気に入りました。ゲストカードがあれば入場無料です。 （原文） Nie miałam w planie zwiedzać tego muzeum, szczerze powiedziawszy weszłam, bo strasznie lało. Jako alternatywa w takiej sytuacji ok. Nie jest to jakaś wielka atrakcja. Mnie najbardziej podobały się stare zdjęcia, plakaty i pocztówki związane z historią Rivy del Garda, rozwojem turystyki. Z kartą gościa bezpłatnie.

（Google による翻訳）まさに宝石のような美術館です。この地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。スタッフはとても親切です。コレクションは豊富で、厳選されており、ツアーもしっかりと構成されています。多数の情報パネルが分かりやすく案内してくれます。歴史セクションには、他言語での伝承が不足しています。 （原文） Una vera perla, non può mancare una visita se si è in zona. Personale molto cortese. La collezione è molto ricca, allestimento curato ed il percorso di visita molto ben organizzato. A corredo molti pannelli informativi che guidano con chiarezza il visitatore. Nella parte storica mancano le tradizioni nelle altre lingue.

（Google による翻訳）2025年8月20日 曇り空だったので、この博物館を訪れることにしました。 ゲストカードをお持ちの方は入場無料です。そうでない場合は5ユーロかかります。15歳から26歳以上の方は4ユーロです。 博物館は複数のフロアに分かれており、それぞれ異なるテーマで展示されています。 どのエリアも興味深く、じっくりと鑑賞する価値があると思います。博物館全体がきれいに整備されています。 見学時間は90分から120分です。 スタッフはとても親切でした。 （原文） 20-08-2025 Giornata nuvolosa e decidiamo di visitare questo museo. Avendo la Guest Card l'ingresso è gratuito altrimenti costerebbe €5,00 e per la fascia 15-26 anni e oltre i 65 il costo è di €4,00. Il museo si sviluppa su più piani ognuno con tematiche diverse. A mio avviso tutte le aree sono interessati e meritano la giusta attenzione. Tutto il museo e ben tenuto e ordinato. Tempo della visita 90/120 minuti. Personale molto gentile.

（Google による翻訳）湖畔沿いの街を散策しましょう。入場料は大人1人5ユーロです。バックパックの持ち込みは禁止されていますが、見学終了まで荷物を預けられるロッカーがあります。写真、歴史、考古学など、様々な展示があります。 （原文） Passeio dentro da cidade, a beira do lago. Ingressos à 5 euros por adulto. Não permitem mochilas, mas existe um locker onde pode guardar até o final da visita. Diferentes exposições: fotografia, história e arqueologia.

（Google による翻訳）小さく見えますが、実際には数階に渡って広大な博物館です。美術館、写真セクション、歴史セクション、考古学セクションがあり、リーヴァ・デル・ガルダとその周辺地域の歴史を時系列で辿ることができます。 （原文） Sembra piccolo, ma in realtà è enorme perché strutturato si diversi piani. Ha una pinacoteca, una sezione fotografica, una storica e una archeologica. Ricostruisce nel tempo un po' tutta la storia di Riva del Garda e del territorio circostante.

（Google による翻訳）150km。2025年10月3日、美術館職員のストライキのため閉館… スローガン：全てを封鎖せよ！ いいじゃないか？ 一方、Riva D.G.は私たちに湖の美しい景色と素晴らしい一日を提供してくれました。 （原文） 150 km. 03 ottobte 2025, per trovare il museo chiuso, per sciopero degli addetti del museo... Slogan: BLOCCHIAMO TUTTO! Bene? In compenso Riva D.G. ci ha offerto un bel panorama sil lago e una splendida giornata

（Google による翻訳）2025年10月19日..MAG素晴らしい博物館で、スタッフはとても親切でフレンドリーで準備が整っていました... 1階の博物館では写真展、最初の美術展、そして大戦争と考古学部門がありました... 見るのに本当に素晴らしいですし、セルの音声ガイドもあります... スペクタクル🥰🥰 （原文） 19/10/2025..MAG museo stupendo e il personale molto gentile, cordiale e preparato...il museo al pian terreno mostra fotografica,al primo mostra d'arte e poi reparto grande guerra e archeologia... Stupendo assolutamente da vedere e ha anche le audioguide con cellule proprio... spettacolo 🥰🥰

（Google による翻訳）とても美しく広いビーチで、リラックスしたり、日光浴をしたり、ピクニックをしながら景色を楽しんだりできます。 餌を求めて猛然とあなたを追い詰めるアヒルをお見逃しなく🤣。 美しいサイクリングロードに沿って徒歩または自転車でアクセスできるので、誰にでもお勧めです。近くにはランチをとったり、サンラウンジャーをレンタルできるバーがあります。何と言うか、非常に混雑したビーチですが、隣に大きな公園があるので、いつでも小さな隅を見つけることができます。 （原文） Spiaggia molto bella ed ampia dove potersi rilassare, prendere il sole e godersi il panorama facendo un pic nic. Immancabili le anatre che con la loro verve ti accerciano per trovare cibo🤣. Consigliato per tutti, visto che ci si arriva a piedi oppure in bici lungo una bella ciclabile. Vicino è presente un bar con possibilità di pranzare ed affittare un lettino prendisole. Che dire, spiaggia molto affollata ma un angolino lo si trova sempre visto che accanto c'è un grande parco.

（Google による翻訳）いいですね。ベンチもありますし、タオルを敷いて地面に寝転ぶこともできます。トイレは少し遠いですが、問題ありません。近くのバーではレッドブルが5ユーロもしますし、グラニータも3.80ユーロで、着色料がたっぷり入っていて味も薄くてまずいので、家から水や飲み物、スナックを持参することを絶対におすすめします。湖は港の船のせいで少し汚染されています（つまり、船が草をかき回しているのです）。そういうことですが、大したことはありません。水に入るときは落ちる可能性があるので注意してください。底が見えるようにスイミングゴーグルを持参することをお勧めします。ここは素敵ですが、岸から5メートルほど離れたところで多少沈んでしまい、もう触れなくなるので注意してください。絶対におすすめです。近くには小さな子供向けのゲームもあります。 （原文） Bello ci sono panchine oppure puoi metterti per terra con gli asciugamani i bagni sono un pochino lontani, però fa niente cosa che ti consiglio assolutamente di portarti acqua bevande e snack da casa perché una Red Bull nel locale vicino costa cinque euro è una granita 3,80 € e fa pure schifo piena i coloranti e poco sapore. Il lago ci stanno un po’ di inquinamento dovuto alle barche nel porto. ( cioè che spingono le erbette Ste cose qua, ma niente di che.) attenzione a entrare in acqua perché caschi. Ti consiglio di portare degli occhialini da piscina da così poter vedere il fondo è bello è attenzione a 5 m dalla riva più o meno sprofonda e non si tocca più. Consiglio assolutamente. Nelle vicinanze ci sono pure dei giochi per i bambini piccoli.

（Google による翻訳）スピアッジャ・サッビオーニは、湖畔で一日を過ごすのに最適な場所です。美しいリーヴァ・デル・ガルダに位置し、素晴らしい山々の景色と澄んだ水が織りなす絶景を堪能できます。 ガルダ湖で最も設備の整ったビーチの一つで、広々とした芝生エリア、隣接する公園の心地よい日陰、スポーツコートや浮き桟橋などの設備が整っています。家族連れにもアクティブな旅行者にも最適です。清潔で活気があり、アクセスも抜群です。 （原文） Spiaggia Sabbioni is a fantastic place to spend a day by the lake! Located in beautiful Riva del Garda, it offers stunning mountain views combined with clear water. It's one of the best-equipped beaches on Lake Garda, featuring a spacious grassy area, great shade from the adjacent park, and amenities like sports courts and a floating platform. It’s perfect for both families and active visitors. Clean, lively, and highly accessible.

（Google による翻訳）スピアッジャ・サッビオーニは、リーヴァ・デル・ガルダで最大かつ最も有名なビーチです。湖畔に位置し、緑豊かな山々に囲まれています。芝生の日光浴エリア、水辺への緩やかなスロープ、そしてライフガード付きの遊泳エリアを備えています。リラックスしたり、家族でピクニックを楽しんだり、アクティブな休暇を過ごしたりするのに最適な場所です。近くにはカヤックレンタル、運動場、サイクリングコースもあります。 （原文） Spiaggia Sabbioni to największa i najbardziej znana plaża w Riva del Garda, położona tuż nad jeziorem, w otoczeniu zieleni i gór. Oferuje trawiaste tereny do opalania, łagodne zejście do wody oraz strefę kąpielową strzeżoną przez ratowników. To idealne miejsce na relaks, rodzinny piknik lub aktywny wypoczynek – z wypożyczalnią kajaków, boiskami i ścieżkami rowerowymi w pobliżu.

（Google による翻訳）スピアッジャ・サッビオーニはガルダ湖で最大級のビーチの一つです。地元の人々や観光客がここでくつろぐのも納得です。 バレーボールやレンタサイクルなど、様々なレジャーアクティビティが楽しめます。バー、レストラン、シャワー、トイレも完備されています。 岸辺は芝生で覆われ、水はとてもきれいです。 （原文） Spiaggia Sabbioni is one of the largest beaches on Lake Garda. No wonder locals and tourists love to chill out here. You find around various leisure activities such as volleyball, bike rentals, etc. There are bars, a restaurant, showers, and toilets. The shore is covered by grass and the water is very clean.

（Google による翻訳）美しいビーチと隣接する公園。ここに来るのが大好きです。しかし、公園の管理については強く批判せざるを得ません。ツタが這い回り、ヤシの木などの木々をゆっくりと枯らしていく様子は、本当に憂慮すべき事態です。しかも、この状態はツタの侵入の大きさにもよりますが、何年も続いています。どうか何とかしてください。ありがとうございます。 （原文） Bellissima spiaggia e parco adiacente. Mi piace venire qui. Ma quello che devo criticare fortemente è la manutenzione del parco. L'edera che si insinua qui e che lentamente uccide le palme e gli altri alberi è davvero allarmante. E questa condizione si protrae da anni, a seconda delle dimensioni dell'edera invasiva. Fate qualcosa. Grazie.

（Google による翻訳）このビーチの印象は「期待と現実」の二分法です。山々に囲まれた静かで美しいビーチを期待していました。確かに山はあります。しかし、ビーチは信じられないほど混雑していて、騒々しく、リラックスできるものではありませんでした。推定1000人ほどの人がいました。日陰の場所を見つけるのに10分ほどかかりました。私は町の公共プールの方がリラックスできます ;) （原文） My impressions of this beach are a case of "expectations vs. reality." I expected a quiet, beautiful beach surrounded by mountains. There are mountains here. But the beach is incredibly crowded, noisy, and not very relaxing. I estimate there were about a thousand people here. It took me about 10 minutes to find a spot in the shade. I find more relaxation at the public pool in my town ;)

（Google による翻訳）🌟 必見：リーヴァ・デル・ガルダのアポナーレ塔 🌟 アポナーレ塔は、心に残る場所の一つです。リーヴァ・デル・ガルダの歴史的中心部に位置し、壮麗な11月3日広場と湖を見下ろすこの中世の塔は、建築的にも歴史的にもまさに宝石です。 165段の階段を登るのは大変に思えるかもしれませんが、意外にも登りやすく、構造もしっかりしているので、体力に自信のない方でも安心して登ることができます。内部は、古代の壁や何世紀にもわたる歴史を物語る美しい景色が広がり、息を呑むほど美しい景色が目の前に広がります。周囲の山々や村の赤い屋根に囲まれた、壮麗なガルダ湖の絶景が目の前に広がります。絵葉書のような美しい写真を撮るにも、ただ静寂と神秘のひとときを楽しむにも最適な場所です。 リーヴァ・デル・ガルダを訪れる方にはぜひお勧めします。本物の感動と忘れられない景色を味わえる、見逃せないスポットです。 （原文） 🌟 Una meraviglia da non perdere: la Torre Apponale di Riva del Garda 🌟 La Torre Apponale è uno di quei luoghi che ti restano nel cuore. Situata nel pieno centro storico di Riva del Garda, affacciata sulla splendida piazza III Novembre e sul lago, questa torre medievale è un autentico gioiello architettonico e storico. Salire i suoi 165 gradini potrebbe sembrare impegnativo, ma sorprendentemente la scalinata è agevole e ben strutturata, adatta anche a chi non è particolarmente allenato. Il percorso all’interno è affascinante, tra pareti antiche e scorci che raccontano secoli di storia. Una volta in cima, la vista è mozzafiato: il lago di Garda si apre davanti a voi in tutto il suo splendore, incorniciato dalle montagne circostanti e dai tetti rossi del borgo. È il punto perfetto per scattare foto da cartolina o semplicemente per godersi un momento di pace e meraviglia. Consigliatissima per chi visita Riva del Garda: una tappa imperdibile che regala emozioni autentiche e panorami indimenticabili.

（Google による翻訳）2025年7月20日 リーヴァ・デル・ガルダを訪れた際、塔の頂上まで登ることにしました。ゲストカードがあれば入場無料、そうでない場合は2ユーロです。 塔へは階段を上るしかなく、しかも段差がたくさんあります！天井が低い場所もあるので、頭上にはご注意ください。 頂上に着くと、街と湖の美しい景色が広がります。個人的には、ツアー中に内部の構造や、元々中国で作られた鐘を見学することをお勧めします。 見学時間は30～40分です。 シンプルな場所ですが、訪れること、というか登ることをおすすめします。 （原文） 20-07-2025 In visita a Riva del Garda scegliamo di salire in cima alla torre. Ingresso gratuito con Guest Card altrimenti €2,00. Per salire ci sono solamente le scale e con tanti gradini!!!! In alcuni punti il soffitto è molto basso, attenti alla testa. Arrivati in cima, si ha una bella vista sulla città e sul lago. Personale consiglio, durante il percorso, di guardare anche la struttura interna e le campane posto in Cina. Tempo della visita 30/40 minuti. Luogo semplice, ma consiglio una visita....o meglio, una salita.

（Google による翻訳）マルチェージネの入り口にある、とても可愛らしい小さな港です。フェリーが発着し、バー、レストラン、アイスクリームパーラーもあります。湖の景色をゆっくりと楽しむのに最適な場所です。特に夕方遅く、夕日が沈む時間帯（少なくとも9月は）は、素晴らしい写真を撮るのに最適です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sehr schöner kleiner Hafen, direkt am Eingang von Malcesine. Hier kommen die Fähren an, es gibt Bars, Restaurants und Eiscafés. Ein netter Ort zum verweilen und die Aussicht auf den See zu genießen. Besonders am späten Nachmittag, da dort Gegenüber (zum mindestens im September) die Sonne untergeht und man dort sehr schöne Fotos machen kann. Definitiv einen Ausflug wert.

（Google による翻訳）リーヴァ・デル・ガルダの中心部に位置する、トッレ・アポナーレはまさに特別な魅力を放つ存在です。色とりどりの家々が立ち並び、湖を一望できる広場は、まさに息を呑むほど美しい景観です。塔の周囲には数多くのカフェやレストランが立ち並び、ゆったりとくつろぎながらその雰囲気を満喫できます。歴史ある塔と湖畔の賑やかな雰囲気のコントラストは、まさに息を呑むほど美しいものです。トッレ・アポナーレは、立ち止まって景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Der Torre Apponale ist ein ganz besonderer Blickfang im Zentrum von Riva del Garda. Schon der Platz mit den bunten Häusern und dem direkten Blick auf den See ist beeindruckend. Rund um den Turm gibt es zahlreiche Cafés und Restaurants, sodass man sich einfach hinsetzen und die Atmosphäre genießen kann. Besonders schön ist der Kontrast zwischen dem historischen Turm und dem lebhaften Treiben am Ufer. Der Torre Apponale ist ein toller Ort, um innezuhalten und die Aussicht zu genießen.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。165段の階段から、ガルダ湖、リーヴァ・デル・ガルダの歴史的中心部、そしてアルプス山脈の美しい景色を一望できます！入場料は16歳以上2ユーロ、16歳未満は無料です。 一つだけお伝えしたいのですが、1時間ごとに鐘が鳴り、時刻を知らせます。時間ぴったりに行くことをお勧めしますが、正午頃に行くのは絶対にお勧めしません。時間に注意しないと鐘が鳴ってしまい、私のように皆が大騒ぎになってしまいます。 （原文） Molto carino come posto,165 gradini e sopra una bellissima vista sul lago di Garda,il centro storico di Riva del Garda e le Alpi! Il biglietto costa 2 euro da 16 anni in poi,prima di 16 è gratis. Ci tengo a dirvi una cosa,la campana suona ogni ora per chiamare l' orario, consigliato andare in pieno orario e sconsigliatissimo andarci intorno mezzogiorno perché se non si presta attenzione all' orario la campana suona e si salta tutti in aria come successo a me

（Google による翻訳）アポナーレ塔は、リーヴァ・デル・ガルダの貴族ボンヴィチーニ家によって13世紀初頭に建てられたと考えられており、中世の街の中心部ではよく見かけられました。彼らの行動は、塔の破壊を命じたフェデリコ・ワンガ司教の命令に違反するものでした。しかし、最終的に彼らは赦免され、塔は司教に贈られ、彼の封建領地となりました。 地上8メートルの高さにある入口と厚い壁は安全な避難場所を提供しましたが、時が経つにつれて防御機能を失い、監獄と化しました。建設は1555年に始まり、19世紀後半の写真に写っている玉ねぎ型の屋根は20世紀初頭に撤去され、切妻屋根に置き換えられました。塔には、15世紀の文書に見られる類似の鐘を彷彿とさせる鐘と、特別な機会にのみ鳴らされる「ラ・レンガ」と呼ばれる青銅の鐘が収められています。 （原文） 阿波纳莱塔，可能建于13世纪初，由里瓦德尔加尔达的一个贵族家族——邦维奇尼家族（Bonvicini）建造，这在中世纪城市中心很常见。他们的这一举动违反了主教费德里科·旺加（Federico Wanga）的命令，后者下令将塔摧毁。然而，他们最终获得了赦免，这座塔也赠予了主教，成为了他们的封建财产。 一个离地面八米的入口和厚厚的城墙，为人们提供了安全的避难所，但随着时间的推移，它失去了防御功能，变成了一座监狱。它始建于1555年，20世纪初，19世纪末照片中描绘的洋葱形屋顶被拆除，取而代之的是人字形屋顶。塔楼内有一座钟，令人联想起15世纪文献记载的类似钟，以及一口名为“la Renga”的铜钟，只在特殊场合敲响。

（Google による翻訳）トッレ・アポナーレは、リーヴァ・デル・ガルダの歴史的中心部、町の広場に建つ中世の時計塔です。13世紀に建てられたこの塔は、町で最も高い建物の一つです。高さ34メートルの典型的な中世様式の塔は、1220年に建てられ、その後16世紀に拡張・再建されました。塔は直線的でシンプルなラインを持ち、中世建築の機能性を反映しています。塔の頂上には、大きく見やすい時計と鐘が設置されており、伝統的に町の重要な出来事を告げていました。犬はリードをつけて塔まで連れて行くことができますが、エレベーターはないので、165段の階段を上る必要があります。 （原文） A Torre Apponale egy középkori óratorony Riva del Garda történelmi központjában, a város főterén. A 13. században épült, a város egyik legmagasabb építménye. 34 méter magas, klasszikus középkori stílusú torony, amelyet 1220-ban építettek, később pedig a 16. században bővítettek és átépítettek. A torony egyenes, egyszerű vonalvezetésű, amely tükrözi a középkori építészet funkcionalitását. A torony tetején egy nagy, jól látható óra és egy harang is található, amely hagyományosan a város fontos eseményeit jelezte. Kutyát kézben fel lehet vinni a toronyba, de fel kell rá készülni hogy 165 lépcsőfokot kell felfele menni, lift nincs.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい教会です。イタリアによくあるように、豪華な装飾が施され、美しい広場を見下ろしています。それぞれの絵画に人物と作者の説明板が付いているのも特筆すべき点です。これは非常に珍しいことです。入場無料。 （原文） Belle église qui vaut le détour, très décorée comme souvent en Italie et donnant sur une jolie place. Il faut souligner qu'un panneau explique pour chaque tableau les personnages et son auteur ce qui est plutôt rare. Entrée gratuite.

（Google による翻訳）最近改装された美しい教会です。正面玄関の上に1台、中央祭壇の両側に2台ずつ、計3台のオルガンがあり、訪れる価値があります。副祭壇の上には精巧に描かれた絵画が飾られています。ぜひ訪れてみてください。ただし、礼拝時間にはご注意ください。 （原文） Bella chiesa ristrutturata recentemente . Vale una visita anche per vedere i suoi 3 organi: uno sopra l’ingresso principale e due sì lati dell’altare centrale. Quadri di buona fattura sono visibili sopra gli altari secondari. Consiglio una visita ma verificate gli orari delle funzioni religiose.

（Google による翻訳）リーヴァ・デル・ガルダのカヴール広場を見下ろすサンタ・マリア・アッスンタ教会は、美しい教会で、教会全体に素晴らしい芸術作品やフレスコ画が飾られています。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） La Chiesa Parrocchiale di Santa Maria Assunta can be found overlooking Piazza Cavour in Riva del Garda. It is a beautiful church with stunning artwork and frescoes throughout. It is certainly worth visiting when in the local area.

（Google による翻訳）サン マリア アスンタ教区教会はリーヴァ デル ガルダ市の中心部に位置し、大きなカヴール広場を見渡します。現在の建物は 1106 年に初めて保存されたもので、1728 年にバロック様式で再建されたものです。内部には身廊が 1 つと、側面に参政権礼拝堂があります。フリーズや漆喰を施したバロック様式の祭壇が数多くあります。主祭壇の後ろには、クラフォナーラ作の大きな聖母被昇天の絵が目立ちます。教会はその最高の作品であるアドロラータを左側の 4 番目の祭壇に保存しています。隣接するピアッツェッタ クラッフォナーラには、フランチェスコ トレンティーニ作の画家 (1790 ～ 1837 年) の浅浮き彫りの胸像と古代の柱があります。後に破壊された古代の教会は、この小さな広場に建っていました。 （原文） La Chiesa Parrocchiale di S. Maria Assunta sorge nel centro della città di Riva del Garda e si affaccia sull’ampia Piazza Cavour. L’attuale edificio, ricordato per la prima volta nel 1106, è ricostruzione barocca (1728). L’interno presenta una navata unica e una cappella laterale del Suffragio; ha numerosi altari barocchi con fregi e stucchi. Alle spalle dell’altar maggiore spicca il grande quadro dell’Assunta del Craffonara, del quale la chiesa conserva al quarto altare di sinistra l’opera migliore, l’Addolorata. Nell' adiacente Piazzetta Craffonara un busto in bassorilievo del pittore (1790-1837), opera di Francesco Trentini, e un’antica colonna. L’antica chiesa, in seguito distrutta, sorgeva su questa piazzetta.

（Google による翻訳）古代の既存の教区教会の上に建てられ、1600 年代の終わりに拡張されましたが、1728 年から 1742 年にかけて取り壊されて第 9 棟が建てられました。後にサン ミケーレの扉塔を含む 9 つのバロッ​​ク様式の祭壇を備えた単一の身廊の内部。鐘楼に改造された （原文） Costruita su antica pieve preesistente ,fu ampliata a fine 600 ,per poi essere demolita e costruita ex nono tra il 1728 e il 1742.Interno a navata unica con nove altari barocchi.Intetessante la porta torre di San Michele, poi adattata a campanile

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アッスンタ教会は、リーヴァ・デル・ガルダの中心部に位置する18世紀に建てられたバロック様式の教区教会です。カヴール広場に位置し、優美なファサードと単身廊の内部が際立っています。内部では、豪華に装飾された礼拝堂、バロック様式の祭壇、そしてジュゼッペ・クラッフォナーラ作の絵画「聖母の眠り」を鑑賞できます。この教会は、街の宗教的、建築的に重要なランドマークとなっています。 （原文） Parrocchia di Santa Maria Assunta to barokowy kościół parafialny w centrum Riva del Garda, wzniesiony w XVIII wieku. Znajduje się przy Piazza Cavour i wyróżnia się elegancką fasadą oraz jednonawowym wnętrzem. W środku podziwiać można bogato zdobione kaplice, barokowe ołtarze i obraz „Zaśnięcie Maryi” autorstwa Giuseppe Craffonary. Świątynia stanowi ważny punkt duchowy i architektoniczny miasta.

（Google による翻訳）残念ながら、到着が遅く、教会は閉まっていました。そのため、建物の外観だけで満足せざるを得ませんでした。とても美しいです。 （原文） К сожалению, приехали сюда поздно, и церковь была закрыта. Так что пришлось удовольствоваться одним фасадом здания. Очень красивым.

まわりの景色が独特です

（Google による翻訳）ビーチはなかなか良かったです。午前8時半には、すでに数人のランナーやアスリートがいました。ビーチはまだ静かでした。 困ったことに、いくつかのラウンジャーが既に設置されていたものの、また放置されていました…単に後で縄張りを示すためだけに。本当に恥ずかしい。 （原文） Strand recht nett. In der Früh (08:30) schon einige Läufer und Sportler. Strand noch ruhig. Nervend: einige Liegen wurden bereits aufgestellt und wieder verlassen… einfach nur um sein Revier für später zu markieren. Peinlich.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、景色も美しく、ビーチの横の水は素晴らしく (もちろん、芝生の帯のある小石です)、駐車場があり (1 日あたり 14 ユーロ、または 1 時間あたり 2 ユーロで利用できます)、ビーチにはバーやトイレもあり、すべてが最高です!!!! （原文） Piękności plaża jest ślicznie piękne widoki wspaniała woda obok plaży (oczywiście kamienistej z dodatkiem pasma trawy) jest parking (płatny 14euro za dobę albo 2 euro godzina ) na plaży jest tez bar, toalety wszystko jest SUPER !!!!

（Google による翻訳）写真では伝えきれないほど美しい場所です。湖の南側から高い波が押し寄せるにもかかわらず、澄んだ青い水は、不快感なく楽しく過ごせるアクティビティが満載で、息を呑むほど美しい景色が広がります。ガルダ湖で滞在するなら、湖の北側が間違いなく最高の場所です。 （原文） Przepiękne miejsce, zdjęcia nie oddają jego magii, pomimo że to jezioro od południa pojawiają się wysokie fale, a słodka, błekitna woda daje możliwość zabawy, bez dyskomfortu, widoki zachwycają. Północna część jeziora jest zdecydowanie najlepszym miejscem na pobyt nad Gardą

（Google による翻訳）水は綺麗ですが、岩が多いのでウォーターシューズが必要ですが、ウォーターシューズなしで水浴びをする人もたくさんいます。それは人それぞれです。個人的には、特に子供はウォーターシューズを履いた方が良いと思います。ロッケタ山とバルド山という二つの山の間にある美しい湖です。水は冷たいですが、特に暑い日には問題ありません。無料で、マットや傘などを持ち込むことができます。子供用の小さなテントを持っている人も見かけました。食べ物を持ち込んでピクニックを楽しむこともできます。 （原文） the water is clean but rocky, you need water shoes, but many people bathe without water shoes, that depends on you. but for me it's better to wear water shoes especially children. a beautiful lake between two mountains, monte Roccheta and monte Baldo. the water is cold but that's ok especially in hot weather. It's free, you can bring things like mats, umbrellas, I even saw some people with small tents for their children. you can bring food and have a picnic there.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、小さな雰囲気のある湖、特に自転車で、リーヴァ・デル・ガルダからの美しいルートでぜひ来てください。 （原文） Fantastyczne miejsce, małe klimatyczne jeziorko, zachęcam do przyjazdu zwłaszcza na rowerze, piękna trasa z Riva del Garda

（Google による翻訳）ビーチは岩が多く、とても混雑しています。 遊歩道沿いの芝生や木陰をお楽しみいただけます。 ガルダ湖のこの地域の水は非常に冷たいです。 近くにバーが1軒あります。 （原文） Plaża kamienista, bardzo zatłoczona Jest możliwość korzystania z trawników, cienia drzew przy ścieżce alla Promenada Bardzo zimna woda w tym rejonie jeziora Garda W okolicy jeden bar

今歩かずに行けるものを造っています。

（Google による翻訳）パートナーとこの素晴らしいレストランで夕食をとりました。料理も景色も最高でした！レストランへはガラス張りのエレベーターで行くことができ、息を呑むような景色が楽しめます。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。リーヴァ・デル・ガルダにいて、どこで食事をしようか迷っているなら、ここが最高の選択肢です。 （原文） Sono stato con la mia compagna a cena in questo fantastico ristorante. Cibo e vista TOP!! Il ristorante si raggiunge con un ascensore in vetro dalla vista mozzafiato. Il personale di sala è gentilissimo e super disponibile. Se vi trovate a Riva del Garda e non sapete dove cenare questa è la migliore soluzione che potete trovare.

（Google による翻訳）景色はまさに比類のない美しさでした！ 最高の天気の中、忘れられない夜を過ごしました！ 息を呑むほど美しいリーヴァの景色だけでなく、料理もその雰囲気にふさわしいものでした。前菜からして本当に美味しく、フォアグラのスカロッピーネはまさにミシュランの星付き料理！ かぼちゃ料理も絶品でした！ プリミ・ピアティのパスタも完璧で、ソースも絶妙でした。メインコースの魚料理だけが冷めていました。スタッフは一生懸命頑張ってくれていますが、混雑時はバタバタと忙しく、お待たせしてしまうこともあります。ボリュームも絶妙なバランスで、まさに完璧です。本当に特別な体験でした！ 特にシーズン中は予約をお勧めします。 （原文） Die Aussicht ist einfach unvergleichlich! Wir waren dort bei bestem Wetter und es war ein unvergesslicher Abend! Aber nicht nur der Blick auf Riva ist so atemberaubend, auch das Essen ist dem Ambiente gewachsen. Schon die Vorspeisen waren einfach Köstlichkeiten, die Foie-Grass-Scaloppine sind echt Sterneküche! Auch der Kürbis war fantastisch! Die Pasta beim primi piati waren perfekt und die Soßen fantastisch. Lediglich mein Fisch beim Hauptgericht war kühl. Das Personal bemüht sich, wenn es aber voll wird, dann müssen sie schon echt flitzen und dann kann es sein, dass man wartet. Die Portionen sind aber genau abgestimmt, die Mengen damit einfach perfekt. Insgesamt ist es wirklich etwas Besonderes! Reservieren ist ratsam, vor allem in der Saison.

（Google による翻訳）リーヴァ・デル・ガルダの真上に位置するこのレストランからは、ガルダ湖と周囲の山々の素晴らしい景色を一望できます。モダンなインテリアデザインは魅力的で、このユニークなロケーションによく調和しています。テラス席からは壮大なパノラマビューを堪能でき、それだけでも訪れる価値があります。バーも設備が整っており、洗練されたモダンな雰囲気が漂います。リーヴァ・デル・ガルダの景色を堪能するには、まさにうってつけの場所です。 （原文） Das Restaurant liegt direkt oberhalb von Riva del Garda und bietet eine beeindruckende Aussicht auf den Gardasee und die umliegenden Berge. Schon die moderne Gestaltung des Innenbereichs ist ansprechend und fügt sich gut in die besondere Lage ein. Auf der Terrasse sitzt man mit einem großartigen Panorama, das allein schon einen Besuch lohnenswert macht. Auch die Bar wirkt gut ausgestattet, das Ambiente ist gepflegt und modern. Insgesamt ist es ein sehr schöner Ort, um in Riva del Garda die Aussicht zu genießen.

（Google による翻訳）リーヴァを見下ろす絶景ポイント。徒歩（約30分）またはケーブルカー（素晴らしい景色付き）で登ることができます。頂上に着くと、なんと素晴らしい景色でしょう！リーヴァとガルダ湖北部が眼下に広がります。ピークシーズンや天気の良い日には、大変混雑します。ケーブルカーは定員15名で、上り下りに約10分かかります。もし70人が並んでいたら、どれほど時間がかかるか想像がつきます。でも、せっかくの休暇ですから。山頂にはレストランもありますが、混雑するとすぐに満席になってしまうので、長時間の待ち時間も避けられません。 （原文） Ein toller Aussichtspunkt oberhalb von Riva. Man kann hier zu Fuß raufgehen (ca 30 min) oder mit dem Schrägaufzug (super Aussicht inklusive). Oben angekommen was für eine Aussicht. Riva und der nördliche Teil des Gardasees liegen dier zu Füßen. In der Hauptreisezeit und bei schönem Wetter ist es hier sehr voll. Da in den Schrägaufzug nur 15 Personen passen und eine Berg und Talfahrt ca 10 Minuten dauert, kann man sich ausrechnen wie lange man braucht wenn 70 Menschen vor einem sind. Aber was solls man ist ja im Urlaub. Es ist auch eine Gastronomie auf dem Berg die bei großem Andrang schnell an ihre Grenzen stößt. Größere Wartezeiten sind da vorprogrammiert.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色の中で、特別な体験をしました！ 料理はエレガントな雰囲気にマッチしていて、スタッフは大変プロフェッショナルで、どんなリクエストにも快く対応してくれました（寒いときには毛布まで用意してくれました）。 価格に見合った価値は抜群です。 おすすめです。 （原文） Esperienza straordinaria in un posto con vista mozzafiato! Cibo in linea con l’eleganza del posto, personale super professionale e disponibile a soddisfare qualsiasi richiesta (ci hanno fornito anche delle coperte per il freddo). Qualità prezzo eccellente. Consigliato.

（Google による翻訳）残念ながら、この場所を見つけたのは休暇の最終日の夜になってからでした。また機会があれば、この料理を味わうためにまた訪れたいと思います。 パノラマエレベーターでバスティオーネまで登り、最上階に着くと、レストランとバーが併設されていることを知りました。カクテルを注文し、席に着いて街と湖の一部を見下ろす素晴らしい景色を楽しみました。メニューを見ると、ぜひまた食べたい特別な料理がいくつかありました。とても美しくユニークな場所で、親切なスタッフもいました。 （原文） Purtroppo abbiamo scoperto questo posto solo l'ultima sera delle vacanze, ci torneremo in altra occasione per provare la cucina. Siamo saliti con l'ascensore panoramico per visitare il Bastione e una volta in cima abbiamo scoperto che era anche un Ristorante e Bar. Abbiamo ordinato un cocktail e ci siamo seduti per godere dell'ottima vista dall'alto della città e di una parte del lago. Dando un occhiata al menù abbiamo visto piatti particolari che torneremo a provare. Locale molto bello e particolare, personale disponibile.

（Google による翻訳）登る価値は十分にあります。息を呑むほど美しい景色が広がり、実際はそこまで行くのは大変そうに見えます。 要塞から礼拝堂までは標高414メートル。リーヴァからだと標高566メートルです。 ぜひ登ってみてください！ （原文） Der Aufstieg lohnt sich, die Aussicht ist atemberaubend und es sieht tatsächlich schwerer aus dahin zu kommen als es ist. Von der Bastion sind es 414 Höhenmeter bis zu Kapelle. Vom Riva direkt sind es 566 Höhenmeter. Unbedingt machen!

（Google による翻訳）登る価値はあります。楽しいトレイルで、階段が高く、危険な箇所もありますが、普段から体力があり、時々ハイキングをする人なら、全く問題ありません。下りは退屈で、永遠に感じます。 （原文） Worth the climb, trail is fun and has high steps and some sketchy parts but is totally doable if you're generally fit or hike from time to time. The way down is BORING and feels like an eternity

（Google による翻訳）リヴァ川の素晴らしい景色を眺めながら、素晴らしいハイキングを楽しみましょう。 最初の区間を過ぎると道は岩だらけなので、滑りにくい靴と水分補給が必要です。片道約1時間15分の上り坂なので、一般的な体力と、起伏のある地面を歩くバランス感覚が必要です。チャペルには水がありませんので、十分な水をお持ちください。 （原文） Great hike up for a fab view over Riva. Path is rocky after the first section on a track so will need good shoes with traction and water. Uphill all the way about 1.15 hours each way so will need general level of fitness and balance walking on uneven ground. No water at the chapel so take plenty.

（Google による翻訳）ちょっとしたハイキングに最適な場所です。素晴らしい景色が楽しめ、早朝に出発すれば、運が良ければ独り占めできるかもしれません。 （原文） Toller Ort für eine kleine und kurze Wanderung. Wunderbare Aussicht und wenn man bereits früh morgens losgeht, kann man auch das Glück haben alleine oben zu sein.

（Google による翻訳）かなり登りましたが、頂上からの景色は素晴らしかったので、登る価値は十分ありました。 （原文） This was quite a climb but well worth it for the views at the top, we loved it.

（Google による翻訳）登りきったら素晴らしい景色が待っています。💪🏻 ただし、特に雨が降っているときは、岩の上など道が少し滑りやすいので、ハイキングブーツを履くのがおすすめです。 （原文） Mega Aussicht wenn man es geschafft hat💪🏻 Man sollte aber am besten Wanderschuhe an haben, vor allem wenn es etwas geregnet hat ist der Weg teilw. etwas glatt (auf den Steinen)

（Google による翻訳）登山は、しっかりとしたハイキングシューズを履いた経験豊富なハイカーのみ可能です。登りは急勾配で、（秋には）乾燥していても滑りやすい地形です。下山は困難です。 （原文） Aufstieg nur für geübte Wanderer mit guten Wanderschuhen. Es geht steil bergauf. Rutschiges Gelände (Herbst) auch bei Trockenheit. Schwierig im Abstieg.

（Google による翻訳）旧要塞都市への玄関口。 上の建物で目立つのは鐘楼です。 近くの教会の名前をとっています。 すでに近くの町のようにポルタダルコと名付けられています。 最初の書面による報告は 1274 年に行われます。 （原文） Porta di accesso alla vecchia città fortificata. L' elemento soprastante che spicca è la torre campanaria. Prende il nome della chiesa poco distante. Già nominata porta d' arco come la cittadina vicina. Le prime segnalazioni scritte provengono dal 1274.

（Google による翻訳）ポルタ ディ サン ミケーレは、タイムスリップしたような印象的な歴史的建造物です。 門をくぐると、過ぎ去った数世紀の響きが聞こえてきそうです。周辺エリアも同様に魅力的で、石畳の通りや趣のあるショップが全体の雰囲気を高めています。 （原文） Porta di San Michele is an impressive historical landmark that transports you back in time. Walking through the gate, you can almost hear the echoes of centuries gone by. The surrounding area is equally charming, with cobblestone streets and quaint shops that add to the overall ambiance.

（Google による翻訳）リーヴァ・デル・ガルダのすべてが気に入りました! （原文） В Рива Дель Гарда нам понравилось все!

（Google による翻訳）鐘楼、石畳、サン ミケーレ市門は、おそらくリーヴァ デル ガルダの旧市街への入り口の中で最も美しいでしょう。特に夜は幻想的に見えます。 ジュゼッペ マッツィーニ通りを少し歩くと、噴水、MAG ミュージアム、湖の景色のある美しい広場に着きます。 （原文） Bell tower, cobblestone, San Michele City Gate is probably the most beautiful of entrances into the older part of Riva del Garda. It looks especially magical at night. A short walk down Giuseppe Mazzini street will get you to a lovely square with the fountain, MAG museum and view on the lake.

（Google による翻訳）1200 年代半ばに近くの都市アルコの方向に建設された古代の通路。 1800 年にほぼ完全に改装されました。 （原文） Antico acesso che venne edificato a metà del 1200 in direzione della vicina Città di Arco. È stata quasi completamente rimaneggiata nel 1800.

（Google による翻訳）別の重要な人口密集地の方角にあるため、すでにポルタ ダルコと呼ばれていますが、この扉は 1274 年と 15 世紀末の古代法で呼ばれており、現在の名前は都市の重要な友愛団体の家からそれほど遠くないサン ミケーレ教会に由来しています。 （原文） Již nazývané Porta d'Arco, jak jsou umístěny ve směru k dalšímu významnému obydlenému centru, jsou dveře nazývány ve starobylých zákonech z roku 1274 a na konci patnáctého století a jejich současný název pochází od kostela San Michele, nedaleko od domu důležité městské bratrství.

（Google による翻訳）歴史的中心部へ続く美しい門。以前のレビューでも繰り返し述べられているように、かつてはポルタ・ダルコと呼ばれていましたが、現在は隣接するサン・ミケーレ教会にちなんで名付けられています。 （原文） Bellissima Porta che da accesso al centro storico. Come ribadito nelle recensioni precedenti, un tempo era denominata Porta d'Arco, ora prende il nome dall'adiacente chiesa di San Michele.

（Google による翻訳）カフェ、レストラン、ショップが並ぶ旧市街は、この門から始まります。保存されている門の歴史的な部分は非常に装飾的で、この場所の建築様式によく溶け込んでいます。 （原文） С этих ворот начинается старый город с кафешками, ресторанчиками и магазинами. Сохранившаяся историческая часть ворот очень украшает и словно вписана в архитектуру этого места.

（Google による翻訳）小さな通りがある興味深い旧市街で、リラックスして散歩をしたり、非日常的なものを発見したりできます。 観光客もよく来ていました。 （原文） Interessante Altstadt mit kleinen Gassen durch die man entspannt spazieren kann kann und einiges außergewöhnliches entdecken kann. Von Touristen gut besucht.

（Google による翻訳）両側で全く異なるスタイル。北側には紋章があります （原文） Un style très différent des deux côtés. Au nord, on y retrouve les armoiries

（Google による翻訳）マスティーノ 2 世の時代に建てられた階段で、15 世紀にヴェネツィア人によって改良されました。 北側の開口部はより美しく、入口が2つあり、上階に警備室があります。 （原文） Costruita durante il periodo di mastino II della scala, modificata nel XV secolo dai Veneziani. L' apertura a nord è più bella e presenta 2 accessi e la stanza delle guardie nel piano superiore.

（Google による翻訳）サン・マルコ門はリーヴァ・デル・ガルダの重要な歴史的建造物であり、旧市街への魅力的な入り口となっています。 主な特徴： * アクセシビリティ：門には車椅子対応の入口があり、どなたでもご利用いただけます。 * 便利な立地：市内中心部に位置し、近隣の多くの観光スポットへのアクセスが容易です。 * 豊かな歴史：門は、オーストリア＝ハンガリー帝国統治時代や第一次世界大戦の包囲戦など、街の豊かな歴史を目の当たりにしてきました。 周辺の観光スポット： * ロッカ城とアポナーレ塔：湖と街のパノラマビューを楽しめる歴史的建造物です。 * ヴァローネの滝と洞窟：近隣の自然遺産です。 * 市立博物館（Museo Civico）：門近くの古い宮殿に収蔵されています。 旅行者のヒント： リーヴァ・デル・ガルダ中心部の多くは交通規制区域（ZTL）内にあるため、罰金を回避するには特別な運転免許証が必要ですのでご注意ください。 このレビューが気に入ったら、ぜひ「いいね！」してください！👍 （原文） تُعد بوابة سان ماركو معلمًا تاريخيًا هامًا في مدينة ريفا ديل غاردا، وتوفر مدخلًا ساحرًا إلى المدينة القديمة. أبرز المميزات: * سهولة الوصول: تتميز البوابة بوجود مدخل مريح للكراسي المتحركة، مما يجعلها متاحة للجميع. * موقع استراتيجي: تقع في وسط المدينة، مما يسهل الوصول منها إلى العديد من المعالم السياحية القريبة. * تاريخ عريق: شهدت البوابة تاريخ المدينة الغني، بما في ذلك فترة السيطرة النمساوية المجرية وحصار الحرب العالمية الأولى. أماكن قريبة تستحق الزيارة: * قلعة روكا وبرج أبونالي: معالم تاريخية توفر إطلالات بانورامية على البحيرة والمدينة. * شلالات وكهوف فارون: تحفة طبيعية قريبة. * متحف المدينة (Museo Civico): يقع في قصر قديم بالقرب من البوابة. نصيحة للمسافرين: انتبه إلى أن جزءًا كبيرًا من وسط مدينة ريفا ديل غاردا يقع ضمن مناطق ذات حركة مرور محدودة (ZTL)، مما يتطلب تصريحًا خاصًا للقيادة لتجنب الغرامات. إذا أعجبتك هذه المراجعة، يرجى إضافة لايك للتفاعل! 👍

（Google による翻訳）もともと中世に建てられたこの門は、15 世紀後半にヴェネツィア人によって再建され、1536 年にベルナルド クレシオ司教によって修復されました。 19 世紀後半に、ポデスタ バルファルディの命令により現在の状態になりました。 （原文） Tato brána, původně postavená ve středověku, byla Benátčany přestavěna v druhé polovině 15. století a v roce 1536 ji obnovil biskup Bernardo Clesio. Ve druhé polovině 19. století byl na základě rozkazu Podestà Baruffaldi redukován do současného stavu.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなお店があり、散策するのに最適な機会です。美味しくて素晴らしいレストランがたくさんあります。素晴らしい建築上の推奨事項でもあります。 （原文） Tolle kleine Geschäfte und nette Gelegenheiten zum bummeln. Viele gute und hervorragende Lokale. Auch architektonisch eine tolle Empfehlung.

みんなのんびりと、休んでいた

（Google による翻訳）ロッカは、12世紀に市街地を守るために建てられたリーヴァ・デル・ガルダの城です。その魅力的な立地から、ルネッサンス時代には庭園やフレスコ画で飾られた風通しの良い部屋が設けられた、娯楽の館となりました。オーストリア＝ハンガリー帝国の到来とともに、ロッカは軍事機能を回復し、大規模な改修を経て、駐屯軍が市街地と湖岸を容易に制御できる兵舎と要塞に変わりました。現在、ロッカにはMAG、アルト・ガルダ博物館があります。この博物館では、アルコで発見された銅器時代の彫像、レードロの宮殿付近の発掘調査で回収された遺物、サン・マルティーノ・ディ・カンピの考古学地区で発見された品々など、ガルダ・トレンティーノの過去の魅力的な証言を展示しています。歴史の旅は、アルトの観光開発に伴い、20世紀まで続きます。ガルダの要塞のすぐそばにあり、2つの世界大戦の間のこの地域を特徴づけた出来事を展示しています...歴史セクションに加えて、芸術愛好家にとっては、ガルダ地域の具象芸術の特殊性を示す作品のコレクションを備えたピナコテカも興味深いものです...要塞の前の公園は、美術館の開館時間外でもいつでも入ることができます... （原文） Rocca este Castelul din Riva del Garda, construit în secolul al XII-lea pentru a apăra centrul orașului...datorită poziției sale încântătoare, a devenit o reședință de plăcere în timpul Renașterii, îmbogățită de grădini și camere aerisite, decorate cu fresce...odată cu apariția Imperiului Austro-Ungar, Rocca și-a recăpătat funcția militară și a suferit o renovare radicală care a transformat-o într-o cazarmă și o fortăreață de unde garnizoana putea controla cu ușurință centrul și porțiunea de lac din față...astăzi, Rocca găzduiește MAG, Muzeul Alto Garda...muzeul oferă mărturii fascinante ale trecutului Garda Trentino, inclusiv statuile datând din epoca cuprului găsite la Arco, unele artefacte recuperate din săpăturile din apropierea locuințelor cu palate de la Ledro și obiecte descoperite în zona arheologică San Martino di Campi...călătoria istorică continuă apoi până în secolul al XX-lea, urmărind dezvoltarea turistică a Alto Garda și arătând evenimentele care au marcat zona dintre cele două războaie mondiale...pe lângă secțiunea istorică, pentru cei care iubesc arta, este interesantă și Pinacoteca, cu o colecție de lucrări care prezintă particularitățile producției figurative din zona Garda...parcul din fața fortăreței este întotdeauna accesibil, chiar și în afara orelor de program ale muzeului...

（Google による翻訳）リーヴァ・デル・ガルダ城は、息を呑むほど美しい自然に囲まれた湖の北岸に位置しています。要塞は四角形で、角塔と本土とを結ぶ橋が架けられています。16世紀に司教の住居となった後、要塞は装飾され、フレスコ画は今日でも見ることができます。現在、城内にはアルト・ガルダ博物館があり、旧石器時代から中世に至るまでのこの地域の歴史を紹介しています。 （原文） Il castello di Riva del Garda è situato sulla sponda settentrionale del lago, in una posizione naturalisticamente affascinante. La Rocca ha una struttura di forma quadrata, con torri agli angoli e un ponte a collegarla alla terraferma. Divenuta dal sedicesimo secolo residenza vescovile, la fortezza fu ingentilita, anche con affreschi a tutt'oggi visibili. Attualmente il castello ospita il Museo Alto Garda, che racconta la storia del territorio, dal paleolitico al medioevo.

（Google による翻訳）美しいリーヴァ・デル・ガルダ 9月の最後の週に訪れたのですが、驚いたことに観光客がとても多かったです。 美しい小さな町で、食べ物も美味しく、トレッキングが好きな方にはまさにぴったりの場所だと思います。 （原文） Bellissima Riva del Garda Siamo stati all'ultima settimana di settembre e con nostro stupore tanta presenza di turisti Bel paesino, si mangia bene, per chi ama il trekking direi che è il posto giusto

（Google による翻訳）MAG はそこに拠点を置いています (別のレビューを参照)。建物は市内中心部に位置し、湖を見渡すことができ、徒歩またはボートで簡単にアクセスできます。天守閣とアクセスドアは元の構造のまま残っています。オーストリアの支配下では大きく改造され、兵舎として使用されました。美術館の4階からは天守閣のテラスに上がることができ、素晴らしいパノラマを楽しむことができます。要塞は外側から探索することができ、庭園、噴水、小さな桟橋、ベンチ、商業施設があります。 （原文） Vi ha sede il MAG (vedi recensione a parte). L'edificio si trova nel centro della città, prospicente il lago ed è di facile accesso a piedi o con imbarcazione. Della struttura originaria restano il mastio e la porta di accesso; fu pesantemente trasformata sotto la dominazione austriaca, in cui fu adibita a caserma. Dall'interno del Museo, al quarto piano, è possibile salire sulla terrazza del mastio e godere di un panorama di grande bellezza. La Rocca si può aggirare dall'esterno, dove si trovano giardini, fontane, un piccolo molo, panchine, attività commerciali.

（Google による翻訳）ロッカ・ディ・リーヴァは、リーヴァ・デル・ガルダ中心部のガルダ湖畔に位置する中世の要塞です。12世紀に築かれ、スカリゲル家、ヴェネツィア人、オーストリア人によって拡張されました。現在は、美術、歴史、考古学を展示するアルト・ガルダ博物館（MAG）が入っています。堀と石垣に囲まれたこの要塞は、街を象徴する建造物の一つです。 （原文） Rocca di Riva to średniowieczna twierdza położona nad jeziorem Garda w centrum Riva del Garda. Zbudowana w XII wieku, była rozbudowywana przez Scaligerów, Wenecjan i Austriaków. Obecnie mieści się w niej MAG – Museo Alto Garda z wystawami sztuki, historii i archeologii. Otoczona fosą i kamiennymi murami, stanowi jeden z najbardziej charakterystycznych zabytków miasta.

（Google による翻訳）外観はとても美しく、内部はMAG Museo Alto Gardaになっています。建物は完璧に整備されており、非常に印象的です。見学だけでも非常にお勧めです。 （原文） Esternamente molto bella, inoltre all' interno è presente il MAG museo alto garda. La struttura è tenuta benissimo ed è molto suggestiva. Consigliatissimo anche solo la andare a vedere...

（Google による翻訳）ドイツ語: 街の真ん中にある素敵な小さなビストロ。予算が限られている人向けに、ピザ、トースト、ピザ、さまざまな温かい飲み物や冷たい飲み物などの軽食を提供しています。年配の紳士（おそらくオーナー）のサービスはとても丁寧でした。 食べ物は主にトースター/ミニオーブンで調理されます。確かにレストランの品質ではありませんが、安いです。 英語： 街の真ん中にあるちょっと素敵なビストロ。ピザ、トースト、ピザなどの軽食と、さまざまな温かい飲み物や冷たい飲み物などを低予算で提供します。 年配の紳士（おそらくオーナー）のサービスはとても丁寧でした。食べ物は主にトースター/ミニオーブンで調理されます...レストランレベルではありませんが、安価です...低予算のバーに匹敵します。 （原文） Deutsch: ein kleines nettes Bistro mitten in der Stadt welches für den schlanken Geldbeutel Snacks wie Pizza, Toast, Pizza und diverse Heiss-und Kaltgetränke etc. anbietet. Der Service des älteren Herren (wahrscheinlich Besitzer) war sehr aufmerksam. Das Essen wird hauptsächlich in einem Toaster / Mini Ofen zubereitet…sicherlich kein Restaurant-Niveau, dafür eben günstig. English: a little nice bistro in the middle of the city which offers snacks such as pizza, toast, pizza and various hot and cold drinks etc. for the small budget . The service from the elderly gentleman (probably owner) was very attentive. The food is mainly prepared in a toaster / mini oven ... certainly not restaurant level, but inexpensive… comparable to a low budget bar.

（Google による翻訳）夫とリヴァ散策の途中、軽くランチを食べに立ち寄りました。 とても親切なウェイターさんが迎えてくれ、すぐに対応してくれました！レストランでこんなに丁寧な対応を受けたのは初めてで、正直言ってこれが今回の評価に一番影響を与えているかもしれません :) アペロール2杯（各5ユーロ）、サラミピカンテのパニーニ（5.50ユーロ）、マルゲリータピザ（6ユーロ）を注文しました。味はまあまあでしたが、もっと美味しいものを食べたことがあると言わざるを得ません。とはいえ、この店は伝統的なレシピで作られているように思えたので、試食できて良かったです。嬉しい心遣いは、最初に小さなクラッカーの盛り合わせ、最後に会計時にキャンディー、そしてウェイターさんから名刺までいただきました❤️ ウェイターさんは素晴らしい方で、この店で一番大切な人だと思います。 （原文） Wpadliśmy z mężem na szybki lunch w trakcie zwiedzania Rivy. Przywitał nasz przesympatyczny kelner, który natychmiast się nami zaopiekował! Tak dobrze jeszcze nie byłam ugoszczona w żadnej restauracji i w gruncie rzeczy chyba to najmocniej wpływa na moją ocenę :) Zamówiliśmy 2 aperole (każdy po 5€), panini z salami picante (5,5€) oraz pizzę margaritę (6€). Smak dań był ok, ale przyznam szczerze, że jadłam o wiele lepsze wydanie. Wydaje mi się jednak, że w tym miejscu jest kuchnia gotowana z tradycyjnych przepisów, więc cieszę się, że mogłam ich spróbować. Miłym akcentem była mała miseczka krakersów na początek, na koniec cukiereczek do rachunku i nawet wizytówka od kelnera ❤️ fantastyczny człowiek i myślę, że to on najbardziej tworzy to miejsce.

（Google による翻訳）朝が遅く、朝食の選択肢が限られていたので、ここに来ました。 まるでミシュランの星付きレストランのように料理を高く評価しているレビューは理解できません。軽食とドリンクを提供するカフェについて言っているだけです。私たちのニーズには、気取らないランチにぴったりで、バゲット1本5～6ユーロと非常にリーズナブルです。 場所も良く、イタリア音楽が流れ、サービスもとても親切です。路地裏は混雑しておらず、長居したくなる場所です。 （原文） Wir sind hier hin gekommen da wir spät aufgestanden sind und die Frühstücksangebote begrenzt waren. Ich verstehe die Rezensionen nicht die das Essen bewerten als wäre dieser Ort ein Restaurant mit Michelinstern. Man redet hier von einem Café das Snacks verkauft und Getränke anbietet. Für unsere Bedürfnisse perfekt für einen Mittagssnack ohne Schnickschnack und für ~5-6€ pro Baguette absolut im Rahmen. Die Location ist cool, es läuft italienische Musik und die Bedienung ist sehr herzlich. Die Gasse ist nicht überlaufen und lädt ein zum verweilen.

（Google による翻訳）ランチタイムの軽食を探していると、親切なオーナーがテーブルに案内してくれました。注文を取った後、料理はあっという間に運ばれてきました。バゲット、フライドポテト、クレープを頼みました。フライドポテトは小さめで、バゲットは少しパサパサしていましたが、クレープはまあまあでした。 トイレを待っている間に聞こえた「ポン」という音で、なぜこんなに早く料理が運ばれてきたのかが分かりました。リーヴァにしてはそれほど高価なレストランではありませんでしたが、味はまあまあといったところでした…。 （原文） Auf der Suche nach einem Mittagssnack wurden wir hier vom freundlichen Besitzer quasi an den Tisch gesetzt. Nach dem er die Bestellung aufgenommen hatte ging es auch mit dem Essen recht schnell. Wir hatten Baguette, Pommes und Crepes. Pommes waren recht klein, die Baguettes eher trocken und die Crepes ganz ok. Das Ping bei Warten vor dem WC hat uns dann auch verraten, warum es recht schnell ging. Es war jetzt für Riva kein hochpreisiges Restaurant, aber eben geschmacklich auch eher durchschnittlich...

（Google による翻訳）この店はお勧めしません。コーヒーは紙に注がれたような味がします。ウェイターは最初は親切でしたが、コーヒーだけを注文したら180度変わりました。 （原文） Nie polecam tego miejsca , kawa smakuje jakby lana przez papier , kelner na początku milutki a gdy zamówiliśmy tylko kawę to już zmiana o 180 stopni.

（Google による翻訳）素敵な小さなビストロ、素晴らしい発見でした。ウェイターの気配りも良く、料理も美味しく、値段もお手頃で、トイレも清潔でした。 リーヴァに来たら大通りは避けた方が良いでしょう。きっと満足するはずです。 （原文） What a find, lovely little bistro. Attentive waiter great food, great price, spotless loos. If in Riva avoid the main thoroughfare. You'll be glad you did

（Google による翻訳）リーヴァの中心部で美味しい食事を楽しみました。特にホストのロベルトのおかげで、素晴らしい体験になりました！子供たちはクレープが大好きでした。 （原文） Prima gegeten in het centrum van Riva. Vooral de gastheer Roberto maakte de ervaring top! De crèpes vonden de kinderen heerlijk.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、パノラマエレベーターの往復チケットが9ユーロというのは、気温50℃でわずか3分ほどで登れることを考えると、高すぎる気がします。もし体力に自信があるなら、歩いて登ることを検討してみてください。その方が断然お得です。 （原文） Panorama stupendo ma il costo di 9 euro ( andata e ritorno) per utilizzare l'ascensore panoramico mi sembra molto eccessivo, considerando la durata di circa 3 minuti a 50 gradi. Se siete attrezzati valutate il percorso a piedi sicuramente più appagante.

（Google による翻訳）湾を眺め、リーヴァ・デル・ガルダの素敵な写真を撮りたいなら、ぜひここに来てください。ケーブルカーに30分ほど待ちましたが、なんとか乗り切れました。ヒント：まず券売機でチケットを購入し、ケーブルカーの列に並んでください（入場料は大人9ユーロです）。 （原文） If you’d like to see the bay and take some great photos of Riva del Garda, then you should definitely come up here. We waited about 30 minutes for the cable car, but it was manageable. Tip: first buy your ticket from the machine, and then join the line for the cable car (the entrance fee is €9 per adult).

（Google による翻訳）リーヴァ要塞は、リーヴァ・デル・ガルダの高台にある歴史的な要塞遺跡です。この複合施設の正確な年代や歴史は不明ですが、訪れる価値は間違いなくあります。遺跡は非常に古く、上からは湖、街、そして山々の美しい景色を眺めることができます。 しばし立ち止まり、雰囲気を味わい、景色を堪能するのに最適な場所です。歴史愛好家にとってさらに魅力的な場所ですが、リーヴァ要塞自体も間違いなく一見の価値があります。 （原文） Die Bastione di Riva ist eine historische Festungsruine oberhalb von Riva del Garda. Auch wenn das genaue Alter der Anlage und ihre Geschichte unbekannt sind, lohnt sich ein Besuch definitiv. Die Ruine wirkt sehr alt und von dort oben hat man eine wunderschöne Aussicht auf den See, die Stadt und die Berge. Es ist ein toller Ort, um kurz innezuhalten, die Atmosphäre zu genießen und den Ausblick wirken zu lassen. Für Geschichtsinteressierte ist es sicher noch spannender, aber auch so ist die Bastione di Riva absolut sehenswert.

（Google による翻訳）短時間のケーブルカーで、湖、リーヴァ・ディ・ガルダ、そしてアルプス山脈の壮大な景色をお楽しみいただけます。さらに高い展望台として、要塞塔に登ることもできます。登っている途中、印象的な水力発電所がはっきりと見えます。 （原文） Rapide montée en funiculaire pour un point de vue spectaculaire sur le lac, Riva di Garde et les Alpes. Possibilité de visiter la tour du bastion pour gagner un peu en hauteur. On aperçoit bien l'impressionnante centrale hydroélectrique lors de la montée.

（Google による翻訳）2025年10月19日 宇宙ケーブルカーとユニークな体験ができるユニークな場所ですが、大きな駐車場の上から始まる道路からも行くことができます。歴史と素晴らしいパノラマ、そして別の視点からの街の景色は、絶対に見る価値があります。😍😍😍 （原文） 19/10/2025 posto unico con la funicolare spaziale e che vivi un esperienza unica,ma ci si può arrivare anche da una strada che si imbocca sopra al grande posteggio.... Assolutamente da vedere per la storia e per il panorama stupendo e la vista della città da un'altra prospettiva.😍😍😍

（Google による翻訳）湖とリーヴァ・デル・ガルダの魅惑的な景色。「バスティーヌ・ラウンジ＆レストラン」を通り抜けるエレベーターでアクセスできます。 要塞化された要塞群は、リーヴァの古代城壁都市を見下ろしています。白い石灰岩のブロックで造られた力強い円形の塔は、1507年から1508年にかけて、ヴェネツィアによるソモラーゴ支配のほぼ終焉期に建設された防衛システムの一部であり、攻撃や侵略から領土を統制し防衛する役割を果たしていました。現在は修復されており、無料で見学できます。 （原文） Vista incantevole sul lago e su Riva del Garda; ci si arriva con l'ascensore passando per il "Bastiine Lounge & Restaurant". Il complesso fortificato del Bastione domina l’antica città murata di Riva; è un possente torrione circolare in blocchi di roccia calcarea bianca e faceva parte di un sistema difensivo costruito fra il 1507 e il 1508 quasi allo scadere della dominazione veneziana del Sommolago, con funzioni di controllo e difesa del territorio da possibili attacchi e invasioni; è restaurato e visitabile gratuitamente.

（Google による翻訳）開店と同時に行き、行列をスキップできました。頂上には既に人が並んでいましたが、歩行者専用になっているからだと思います。レールの付いたガラスのスライドボックスを登り、頂上からの景色を眺めるのは本当に素晴らしいです。城跡もおまけで、写真を撮る絶好の機会です。ガルダ・ゲストカードを持っていたので無料で入場できました。これはぜひチェックしてみてください。スタッフの方がとても親切で、入場前にカメラのレンズを交換している時にレンズフードを落としてしまったのですが、最後に返してくれました。ありがとうございました！ （原文） Went here as soon as it opened and managed to skip the queues. Noticed there were people already at the top but I believe that is because walkers can gain access from the top. The views are pretty amazing from going up the sliding glass box on rails to the views from the top. The castle ruins is an added bonus and gives an opportunity for pictures. We got free entry due to the Garda Guest card which is worth looking into. A member of staff was very friendly, whilst changing lenses on my camera before entry I must have dropped my lens hood. He handed it back at the end so thank you!

（Google による翻訳）このレストランは本当に素晴らしいです！シーフードリゾットは今まで食べた中で最高でした。完璧に調理され、風味豊かで、まさに忘れられない味でした。黒トリュフのパスタも信じられないほど美味しかったです。でも、この体験全体を本当に完璧なものにしてくれたのは、ミッキーとアデルの温かくフレンドリーなサービスでした。彼らは私たちを温かく迎え入れ、素晴らしい食事を忘れられない体験に変えてくれました。強くお勧めします！ （原文） This restaurant is absolutely amazing! The seafood risotto is the best I’ve ever had — perfectly cooked, full of flavor, and simply unforgettable. The black truffle pasta was also incredibly delicious. But what made the whole experience truly perfect was the warm and friendly service from Miky and Adel. They made us feel so welcome and turned a great meal into an unforgettable dining experience. Highly recommended!

（Google による翻訳）このレストランで夕食をいただきましたが、特にルイスというウェイターには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は本当に申し分のない方でした。いつでも対応してくれ、細部にまで気を配り、頼まなくてもすぐにカトラリーを交換してくれました。パンがなくなるとすぐにおかわりを持ってきてくれました。これほどお客様を気遣う心遣いは滅多にありません。 料理は素晴らしかったです。まずは彼女とレモン風味のシュリンプ・リゾットをいただきましたが、まさに絶品でした。次に、冷凍のシーフードフライをシェアしました。もちろん冷凍でしたが、それでも美味しかったです（ガルダ湖で新鮮なエビは期待できませんからね！）。最後に、ガーリックブレッドの皮をまとったタコとエビの盛り合わせをいただきましたが、これも本当に美味しかったです。 5つ星ではなく4つ星にしたのは、椅子が少し座り心地が悪かったからです。これは個人的な意見ですが、私にとって、特にゆっくりと食事をする時は、テーブルの快適さは重要です。 いずれにせよ、とてもポジティブな経験だったので、必ずまた来ます! （原文） Siamo stati a cena in questo ristorante e voglio fare un ringraziamento speciale al cameriere Luis, davvero impeccabile: sempre disponibile, attento ai dettagli e pronto a cambiare le posate ogni volta senza nemmeno dover chiedere. Appena finivamo il pane, ce ne portava subito dell’altro — un’attenzione e una cura per il cliente che si trovano raramente. Il cibo è stato ottimo: io e la mia ragazza abbiamo iniziato con un risotto con gambero al limone, letteralmente squisito. Poi abbiamo condiviso una frittura di mare — chiaramente congelata, ma comunque buona (del resto non si può pretendere il gambero fresco sul lago di Garda!). Io ho poi preso un cartoccio di polpo e gamberi con crosta di pane all’aglio, davvero delizioso. Do 4 stelle invece di 5 solo perché le sedie erano piuttosto scomode: un dettaglio soggettivo, ma per me la comodità a tavola conta, soprattutto quando si cena con calma. In ogni caso, esperienza super positiva e torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）このレストランで2晩連続でディナーをいただきましたが、本当に素晴らしい体験でした。特に素晴らしいウェイトレスのターニャさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女もスタッフの皆さんも本当に素晴らしかったです！私たちのことを覚えていてくれて、温かく丁寧なサービスで、特別な夜を過ごすことができました。 9人で訪れましたが、皆大満足でした。スープ、パスタ、ピザ、サラダなど、メニューも豊富で、どれも美味しかったです。居心地の良い雰囲気で、料理の味も素晴らしく、価格もとてもリーズナブルです。 11月9日、冬季休業前の最終営業日に訪れましたが、まさに象徴的で思い出に残る夜となりました！特にティラミス、パンナコッタ、パンプキンスープ、リゾット、イワシのパスタはどれも絶品で、特筆に値します。 9人全員が大満足で、来年もまた訪れたいと思っています。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） We had dinner at this restaurant two nights in a row, and it was an absolute delight. A special thank you to our wonderful waitress, Tanya — she was amazing, as was the entire team! She even remembered us and made our evenings feel truly special with her warm and attentive service. We came as a group of nine, and everyone loved it. The restaurant has a great selection of soups, pasta, pizza, and salads — everything was delicious. The atmosphere is cozy and welcoming, the food tastes fantastic, and the prices are very reasonable. We visited on November 9, their last working day before closing for the winter season — a symbolic and memorable evening! The tiramisu, panna cotta, pumpkin soup, risotto, and pasta with sardines deserve a special mention — all outstanding. All nine of us were absolutely impressed, and we hope to come back next year. Thank you for such a wonderful experience!

（Google による翻訳）料理：本当に最高でした！ピザ生地は美味しく、お肉は最高級で、文字通り口の中でとろけました。自家製デザートも美味しかったです。 スタッフはフレンドリーで丁寧でした。サービスは少し遅かったですが、スタッフの親切さと料理の質の高さで十分に補えました。 レトロですが、とても居心地の良い空間です。 （原文） Cibo: veramente ottimo! L’impasto della pizza buonissimo, carne di ottima qualità che si scioglieva letteralmente in bocca. Dolci fatti in casa buonissimi Personale gentile e attento. Servizio leggermente lento, ma ampiamente compensato dalla gentilezza del personale e giustificato dalla bontà dei piatti Locale retrò ma molto accogliente

（Google による翻訳）これは間違いなく、イタリアで今までに経験した最高の食事体験でした。イタリア中を何度も旅してきましたが、この店にすっかり魅了され、2晩続けて再訪しました。しかも、友人全員を連れて。2晩続けて訪れた後、初めて訪れたのは単なる幸運ではなかったことがはっきりと分かりました。料理は変わらず美味しく、サービスも常に素晴らしいのです。 その大きな要因は、素晴らしいウェイトレス、タチアナさんです。彼女はメニューを丁寧に説明し、素晴らしい地元産ワインを選ぶのを手伝ってくれました。私たちは様々な料理を試しましたが、どれも10点満点中10点でした。 最初はメニューがかなり多くて少しためらいました。たいていの場合、それは良い兆候ではありません。しかし、ここはスープ、メイン、ピザ、デザートまで、すべてが本当に美味しかったです。 ここはただ美しいだけでなく、歴史に満ちています。 80年以上続く老舗レストランで、人生のすべてをこのレストランで過ごしてきたサンドラ夫人ご本人に実際にお会いいただけます。サンドラ夫人の息子さん、孫娘さん、そして大家族もここで働いており、温かく居心地の良い、まるで我が家のような雰囲気が漂っています。 ちなみに、このレストランは街で最も人気のあるレストランの一つなので、事前にテーブルを予約することをお勧めします。レストランは広々としており、3つの大きな部屋があるので、混雑していても快適に過ごせます。そして、料理とサービスの質を考えると、価格は非常にリーズナブルです。 魂と歴史、そして完璧な味が詰まったレストラン。強くお勧めします。 （原文） This was, without a doubt, the best dining experience I’ve had in all of Italy. I’ve traveled around the country a lot, but this place won me over so much that I came back two nights in a row — and brought all my friends with me. After two evenings in a row, it became clear that our first visit wasn’t just good luck: the food is consistently delicious, and the service is consistently excellent. A huge part of that was thanks to our amazing waitress, Tatiana, who guided us through the menu and helped us choose an incredible local wine. We tried so many different dishes, and every single one of them was a solid 10 out of 10. At first, I was a bit hesitant because the menu is quite large, and usually that’s not a good sign — but here, everything was genuinely delicious, from the soups and mains to the pizza and desserts. This place isn’t just beautiful; it’s full of history. It’s been around for over 80 years, and you can actually meet Signora Sandra herself, who has spent her entire life in this restaurant. Her son, granddaughter, and big family work there too, which creates a warm, welcoming, truly home-like atmosphere. A quick note: it’s definitely worth booking a table in advance — it’s one of the most popular spots in town. The restaurant is also quite spacious, with three large rooms, so even when it’s busy, it still feels comfortable. And the prices are incredibly fair for the quality of both the food and the service. A place with soul, history, and flawless flavor. Highly recommend.

（Google による翻訳）このレストランでランチをいただきました。湖の景色は望めませんでしたが、居心地の良い雰囲気でした。料理の質とサービスについては、早速レビューしたいと思います。前菜には、ホタテ、ホタテ、ムール貝のグラタンを注文しました。美しく盛り付けられていて、大変満足のいくものでした。最初のコースは、アサリのソテースパゲッティを注文しました。パスタの美味しさと完璧な調理が際立っていました。ただ、シェフが塩を多めに使いすぎていて、食欲をそそらないのが残念でした。最後に、美味しいプロセッコと美味しいコーヒーで締めくくり、大変満足のいくランチとなりました。サービスはそれほど速くはありませんでしたが、全体的には平均的なものでした。しかし、ウェイトレスのアレクサンドラさんの丁寧な対応と親切さは際立っていました。最終的な価格は、観光客の多い街であることを考えると、平均より少し高めでしたが、全体的に見て価値があったと思います。 （原文） Ho pranzato in questo ristorante che, nonostante non abbia la vista lago, l'ho trovato accogliente. Passo subito al giudizio sulla qualità delle portate e il servizio. Come antipasto ho preso il Tris di Capasanta, Canestrelli e Cozze gratinate, aveva una bella presentazione e ha soddisfatto pienamente il palato. Come primo, la mia scelta è andata sugli spaghetti saltati alle vongole veraci, dove si esaltava la qualità della pasta e la perfetta cottura, peccato perché il cuoco ha abbondato con il sale rendendo il piatto meno apprezzabile. Un eccellente prosecco e un buon caffè finale hanno coronato un pranzo direi molto soddisfacente. Il servizio non è stato rapidissimo ma tutto sommato nella media come tempi di attesa, ma la cameriera Alexandra si è distinta per un'attenzione e una gentilezza degna di nota. Prezzo finale, anche considerando il paese turistico, è stato un po' sopra la media, ma tutto sommato credo ne sia valsa la pena.

（Google による翻訳）私たちはこの地域を定期的に訪れており、リーヴァに来ると必ずレオン・ドーロで食事をします。長年、料理とサービスに大変満足しており、おばあちゃんがサービスチーム全体を統括してくれていることにいつも感謝しています。 昨日はバハアさんに接客していただき、とても嬉しかったです。私たちの注文した伝統料理、特に魚のフリットミストにとても喜んでくださり、その喜びが私たちも笑顔になりました。次回の訪問を心待ちにしています。 （原文） Wir sind regelmässig in der Region und wenn wir in Riva sind, essen wir immer im Leon d’oro. Sind seit Jahren mit dem Essen und dem Service sehr zufrieden und freuen uns jedesmal das die Nonna das ganze Treiben der Serviceangestellten koordiniert. Beim gestrigen Besuch hatten wir das vergnügen von Bahaa bedient zu werden. Er hat sich so über unsere Bestellung der traditionellen Gerichte und besonders über die fritto misto di pesce gefreut und uns mit seiner Freude, ein Lächeln hergezaubert. Wir freuen uns sehr auf den nächsten Besuch.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素敵な雰囲気の、とても良いレストランです。ウェイターの方々はとても丁寧で、サービスも素晴らしかったです。シーフード、パスタ、ピザ、そして魚の盛り合わせをいただきました。どれも美味しかったですが、特にシーフードパスタとピザは格別で、どちらも絶品でした。 このピザは誰にでも自信を持っておすすめできます。リーヴァ・デル・ガルダにお越しで、本当に美味しいピザをお探しなら、ぜひ訪れてほしいレストランの一つです。 （原文） A very good restaurant with excellent service and a lovely atmosphere. The waiters were very attentive, so the service was excellent. We had seafood, pasta, pizza, and a fish platter. Everything was good, but the highlights were definitely the seafood pasta and the pizza – both were outstanding. I can highly recommend the pizza to anyone. If you’re in Riva del Garda and looking for a really good pizza, this is definitely one of the restaurants you should visit.

（Google による翻訳）リヴァにある他のレストランと同様に、このレストランも観光客向けであることは誰もが承知していると思います。そのため、期待値はそれほど高くありません。 サービスは良好で、店員のウェイトレスも親切でした。パスタはとても美味しく、強くお勧めします。 個人的には、メインコースは値段に見合ったものではないと思います。32ユーロで、もっと美味しいステーキを食べたことがあります。タコには奇妙なペーストが詰められていましたが、ここのタコももっと美味しいものを食べたことがあります。 請求書が来た時、飲んだロゼワインではなく、突然ボトルワインの代金を支払わなければならなくなり、ウェイトレスは深く謝罪しました。 （原文） Ich denke jedem ist klar, dass auch dieses Restaurant so wie die meisten in Riva, ziemlich touristisch ist und demnach sind die Erwartungen nicht besonders hoch. Der Service ist in Ordnung und die Kellnerin draußen ist nett. Die Pasta waren sehr lecker und zu empfehlen. Die Hauptgerichte passen meiner Meinung nach nicht im Preisleistungsverhältnis und für 32 EUR, habe ich definitiv schon deutlich bessere Steaks gegessen. Der Oktopus ist mit einer komischen Paste gefüllt und auch hier hatte ich schon deutlich bessere. Bei der Rechnung gab es statt einem getrunkenen Rosé, plötzlich eine Flasche zu bezahlen, wofür sich die Kellnerin aber deutlich entschuldigt hat.

（Google による翻訳）サービススタッフはとてもフレンドリーでした。ただ、スパゲッティは残念ながら期待していた味とは少し違っていたので、少し残念でした。一方、ピザはとにかく素晴らしかったです！焼きたてで、トッピングも絶妙で、味も抜群でした。 （原文） Servicekräfte waren sehr freundlich. Ein kleiner Abzug gibt es jedoch für die Spaghetti, die leider nicht ganz den erwarteten Geschmack. Die Pizza hingegen war einfach toll! Sie war frisch zubereitet, gut belegt und hat wunderbar geschmeckt.

（Google による翻訳）レストランに一度行き、ピザを一度テイクアウトしただけでしたが、複雑な気持ちです。サービスは経験豊富で、ニーズに迅速に対応してくれました。待ち時間も許容範囲内でした。全体的な雰囲気は悪くありませんでしたが、音楽やBGMはありませんでした。妻のシーフードパスタは量が多かったのですが、私のスパゲッティ・カルボナーラにはほんの少しの粒が添えられているだけでした。チーズはたっぷり入っていましたが、胡椒はありませんでした。デザートのアフォカートは美味しかったのですが、エスプレッソの缶は偽物で、コーヒー粉は使われていませんでした。メニューのミッションステートメントには、経営陣とスタッフの強い意志が、このレストランを街で最高のレストランの1つに再び押し上げたいと書かれていました。しかし、まだ道のりは遠いようです。 （原文） Mixed feelings after one visit at the restaurant and one take out Pizza. Service was experienced and quick to serve the needs, waiting time was acceptable. Atmosphere overall was ok, though there was no music or background entertainment. Pasta with seafood for my wife was plenty, my spaghetti carbonara was only decorated with a few pieces of specks. While there was plenty of cheese, no pepper was offered. The affocato for dessert was good, though the can in which the espresso was served was a fake - no coffee powder used. The mission statement on the menu stated that management with the determined staff wants to bring the restaurant back on the map of the best restaurants in town. There is still some way to go.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しくて、ブッラータピザ、シーフードスパゲッティ、タルトゥーフォとも呼ばれるトリュフ入りリゾット、そしてほうれん草とチーズを詰めた枕のようなパスタ、ほうれん草トルティーヤを注文しました。どれも美味しかったですが、特にリゾットは最高でした。 ブシュラさんは私たちのホストで、この場所を好きにさせてくれました。彼女との付き合い方も上手でした。 時計のある広場を過ぎると少し騒がしいですが、人に囲まれて温かい雰囲気なので、居心地が良いです。 神のご加護があれば、必ずまた来ます。❤️ ブシュラさんにたくさんの愛を。❤️ （原文） الاكل مررررة لذيذ ، طلبنا بيتزا بوراتا وسي فود سباقيتي و روزيتو بالترافل يسمونها ترتوفو و وتورتيلا سبانخ تجي مكرونة زي المخدة محشية سبانخ وجبنة لذييييذ كل شيء خصوصاً الروزيتو .. بشرى كانت مضيفتنا عسل و تحببك بالمكان وتعرف تتفاهم معها .. المكان شوي فيه أزقة بعد الساحة اللي فيها الساعة بس حلو بين الناس ودافي المكان .. اكيد رح اكرره مستقبلاً باذن الله .. ❤️ حب كبير لبشرى .. ❤️

（Google による翻訳）「Bella lokalówka（素敵な場所）」と書きたくなります。まさにその通りです。とても丁寧なサービスと、お客様へのプロフェッショナルな対応。料理は美味しく、ボリュームたっぷりで、価格も手頃です。サービスの速さも魅力です。内装とインテリアはよく考えられ、センス良くまとめられています。清潔感はありますが、少し騒がしく、キッズコーナーがないのが残念です。ただ、思いつくのはこれだけです。このレストランはおすすめです。 （原文） Chciałoby się napisać "Bella miejscówka". I tak w zasadzie jest. Bardzo kulturalna obsługa i profesjonalne podejście do klienta. Potrawy smaczne, duże, atrakcyjne cenowo. Szybkość podania na plus. Wystrój, wnętrze dobrze przemyślane i z gustem. Czysto. Trochę głośno i brak kącika dla dzieci. To jedyne uwagi jakie przychodzą mi na myśl. Restauracja godna polecenia.

（Google による翻訳）この店のこだわりは料理だけではありません。心地よい音楽が流れ、スタッフは仕事に情熱を注いでいて、その熱意は伝わってきます。料理も素晴らしかったです。秋にぴったりのトリュフパスタと、馴染みがありながらも層になったナポリ風デザートがおすすめでした。 （原文） This place focuses on more than just the food. There's good music playing, the staff here seems passionate about their work, and that enthusiasm is contagious. The food was excellent. They recommended the truffle pasta, which was perfect for autumn, and the Napoli dessert, which felt both familiar and excitingly layered.

（Google による翻訳）休暇でここに来た時、私たちはまさにその名にふさわしい、美味しい自家製ピザとパスタが食べられる、まさに典型的なレストランを探していました。ヴィリーノビーチのおかげで、まさにそれが実現しました。料理はどれも美味しかったです！テラスは屋根付きだったので、少し不安定な天気でしたが、屋外で食事を楽しむことができました。おかげで、湖の壮大な景色を楽しむことができました。100%お勧めです！ （原文） En venant en vacances ici, nous cherchions LE restaurant typique où nous pourrions manger de délicieuses pizzas maison et des pâtes dignes de ce nom. C'est maintenant chose faite grâce au Villino Beach: les plats étaient délicieux! La terrasse était couverte et nous a permis de manger dehors malgré une météo un peu incertaine. Nous avons donc pu profiter de cette magnifique vue sur le lac. Nous recommandons à 100%!

（Google による翻訳）トリュフのパスタが食べたかったのですが、メニューにはなかったのですが、スタッフが特別に作ってくれるとのことでした。最初は間違ってトリュフ入りニョッキを持ってきてくれたので、パスタがないのかなと思いながら食べ始めました。それから彼らは戻ってきて、謝罪し、本物のパスタを持ってきました。そしてそれは美味しかったです。 スタッフは皆とてもフレンドリーで歓迎してくれ、雰囲気は素晴らしく、湖、山、緑の美しい景色が見えます。ピザも美味しかったです。 価格は平均より少し高めですが、環境と料理の品質を考えると完全に価値があります。 （原文） I was craving pasta with truffle — it wasn’t on the menu, but the staff kindly offered to make it specially for me. At first, they brought gnocchi with truffle by mistake, so I started eating, thinking maybe pasta wasn’t available. Then they came back, apologized, and brought the actual pasta — and it was delicious! The staff were all very friendly and welcoming, and the atmosphere is amazing — beautiful views of the lake, mountains, and greenery. The pizza was also good. Prices are a bit above average, but totally worth it for the setting and the quality of food.

（Google による翻訳）ヴィリーノ・ビーチ・レストランはおすすめです。地元の自然食材を使い、細部まで丁寧に調理され、美しく盛り付けられています。ピザはガルダ湖で食べた中で一番美味しかったです！ロケーションも最高で、ビーチのすぐそばです。スタッフはとても親切でフレンドリーです！私たちのグループを温かく迎えてくれたブルーノさんに心から感謝します！ （原文） Polecamy restaurację Villino Beach. Jedzenie przygotowane z naturalnych, regionalnych produktów, z dbałością o szczegóły, pięknie serwowane. Pizza, najlepsza jaką jedliśmy nad Gardą! Dodatkowo lokalizacja jest topowa bo nad samą plażą, a personel bardzo uprzejmy i miły! Szczególne podziękowania dla Bruno za tak ciepłe przyjęcie naszej grupy!

（Google による翻訳）湖から 2 歩、湖畔の遊歩道にあるこのレストランは、素晴らしいロケーションにあります。リゾット、ミックスフライ、絶品チーズケーキなどの質の高い料理を楽しめます。カルボナーラもとても美味しそうです。若くてとても礼儀正しいスタッフ、一緒にランチを食べることができてとてもうれしいです （原文） A 2 passi dal lago, sulla passeggiata lungolago questo ristorante è in una location fantastica. Pietanze di qualità con risotto, fritto misto e cheesecake ottimi. Molto appetitosa anche la carbonara. Personale giovane ed educatissimo, un piacere pranzare da loro

（Google による翻訳）近くのピザ屋に席がなかったので、ここに行き着きました…。 美味しいカルボナーラ。この辺りで食べた4つのピザの中で一番です。 ピザ・ヴィリーノ - 熟成ハムと、焼いてからボール状にしたモッツァレラチーズが好きな人には特におすすめです。 ピザ・デル・ガルダ - スモークトラウト、アボカド、フィラデルフィアチーズ、ルッコラ、トマト添え。とても美味しいです。ピザにこんなセットがあるなんて思いもしませんでした。 マッシュポテトとインゲンを添えた仔牛の頬肉（仔牛の頬肉）をマッシュポテトとインゲンを少し加えたソースで煮込んだ一品。口の中でとろけるような、とろけるような食感です。 しかも、すべて湖の景色を眺めながら屋外で提供されるという驚きの美味しさです。👍🏻 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Z braku miejsc w pizzerii niedaleko trafiliśmy tutaj i ..... Carbonara przepyszna , najlepsza z 4 jedzonych w okolicy Pizza Villino - bardzo dobra jeżeli ktoś lubi długo dojrzewająca szynkę, mozzarellę w kulkach dodana po upieczeniu Pizza del Garda - z wędzonym pstrągiem, awokado, Philadelphia i Rucolą i pomidorami - bardzo dobra. Nie wpadł bym na taki zestaw na pizzy. Veal cheek with mashed potato and green beans ( policzki cielęce) w sosie z puree ziemniaczanym i odrobiną zielonej fasoli - niebo w gębie , mięso lekko poprzerastane rozpływające się w buzi. Do tego wszystkiego trzeba dodać że wszystko serwowane na świeżym powietrzu z widokiem na jezioro 👍🏻 Warto odwiedzić

（Google による翻訳）泳いだ後にピザを食べるのに最適な場所です。珍しいピザもいくつかあるので、新しいものを試してみたい方にもおすすめです。スタッフは親切でフレンドリーでした。全体的に素晴らしいレストランでした。 （原文） Great place for a pizza after swimming. They offer some not so common pizza if you want to try something new. The staff was nice and friendly. Overall, it was a great restaurant.

（Google による翻訳）4、5軒のレストランでがっかりした後、ついに素晴らしいレストランを見つけました。カルボナーラを提供しているのはここだけです（どこにでもあると思うかもしれませんが）。パスタは毎日新鮮に作られています。ステーキは完璧に調理され、柔らかく、驚くほど風味豊かです。あらゆる好みに合わせてあらゆるものが揃っているので、新鮮な食材で調理できます。 オーナーは自分の店と料理の質に大きな誇りを持っています。 他のレストランより少し値段は高いですが、それには理由があります…グルメな人なら、ここは絶対におすすめです。 （原文） After being disappointed by 4-5 restaurants, we finally found an amazing restaurant. The only one that has Carbonara (you would think it's everywhere). Pasta is made fresh every day. And the stake was cooked perfectly, soft and amazing flavours. There is a bit of everything for everyones tastets, so they can make it fresh The owner has a lot of pride for his restaurant and the quality of the food It's a bit more expensive than other restaurants, but for a reason...if you're a foodie, this is the place

（Google による翻訳）よく組織され、管理された訪問。ガイドを適切に聞くために、全員に受信機付きのヘッドセットが提供されます。場所はとても興味深いです。現代性と古代性の組み合わせは常に素晴らしいです。ガイドは、初心者の観点から有益かつ簡単な訪問ができるように非常によく準備されています。さらに技術的な情報が必要な場合は、不足していました [4 つ星の理由] （原文） Visita ben organizzata e gestita. Viene fornito a ognuno una cuffia con ricevente per sentire adeguatamente la guida. Il posto è assai interessante. Il connubio fra modernità e antichità è sempre fantastico. Le guide molto ben preparate per una visita divulgativa e semplificata da un punto di vista di un neofita. Se volevi informazioni più tecniche li erano carenti [ il perché delle 4 stelle]

（Google による翻訳）電気工学や物理学にあまり詳しくない私のような人でも、保存状態の良いオリジナルの産業考古学遺跡を訪ねる、とても興味深いツアーでした。ガイドは誰でも理解できる情報を提供し、ビデオは歴史と科学を織り交ぜて楽しく紹介してくれました。さらに、古代の管理・制御室でのシミュレーションは示唆に富み、さらに興味深いものでした。テラスからの眺めは素晴らしいです。 ご注意：ツアーは20名以上のグループを対象としています。ご希望の日に人数に達しない場合は、ツアーは中止となりますので、事前にご予約ください。 （原文） Visita interessantissima in un sito di conservata e originale archelogia industriale, anche per chi, come me, poco capisce di elettrotecnica e fisica. La guida dà informazioni comprensibili a tutti e i video spaziano tra storia e scienza in modo piacevole. Poi la simulazione nell'antica sala di direzione e controllo è suggestiva e di più. Splendida la vista dalla terrazza. ATTENZIONE:la visita viene organizzata per gruppi di minimo 20 persone, perciò prenotatevi per tempo perché se non raggiungono il numero nella giornata che volete voi, niente

（Google による翻訳）15分早く来るように言われ、ドアの外で15分間待たされました。一体何の意味があるのでしょう？ツアーは最初から料金を支払ってヘッドフォンを借りなければならなかったため、2時間も短縮されました。「ファミリー」ツアーと謳っているにもかかわらず、ストーリーはかなり退屈で、子供には不向きでした。もっと興味深い情報を追加し、重要でない数字や歴史的な日付を削除しても良かったと思います。また、半分の時間、誰も何も聞いていなかったので、ガイドのマイクを調整することをおすすめします。 （原文） Hanno detto di arrivare 15 minuti prima e ci hanno fatto aspettare fuori porta per 15 minuti. Allora che senso ha ? Poi la visita è più corta di 2 ore perché al inizio tutti dovevano pagare e prendere le cuffie. La storia era abbastanza noiosa e non molto adatta ai bambini, pur essendo una visita "per famiglie" nella pubblicità. Secondo me si poteva aggiungere le informazioni più interessanti e togliere i numeri non importanti e le date storiche. Vi consiglio anche di aggiustare il microfono della guida perché metà del tempo nessuno ha sentito nulla.

（Google による翻訳）営業中と宣伝されていて、イタリア語、英語、ドイツ語のガイド付きツアーもあるそうです。しかし、問い合わせたところ、イタリア語のツアーしか予約できず、しかも週末限定でした。 きっと素晴らしいツアーだと思いますが、広告は徹底的に見直すべきです。 （原文） It's advertised as beeing Open and that their are guided Tours in italian, english and German. But when i Made contact i could only book italian Tours and on the Weekend. I Bet it's a great Tour but they should strongly rework their advertisement.

（Google による翻訳）便利で美しい建物ですが、訪問することもできることがわかりました。ツアーは 2 時間続き、発電所の右端から始まり、岩の中の通路を中心に移動し、次に左に進み、発電所の「大部分」とその運営と歴史を見学します。このツアーは、科学的な部分が好きかどうかに関係なく、歴史的な情報を知るためだけでも、本当に参加する価値があります。絶対に見る価値あり （原文） Struttura utile oltre che bellissima e adesso ho scoperto anche visitabile. Il tour dura 2h che inizia dalla parte più a destra della centrale per poi spostarsi centralmente con il suo corridoio nella roccia per poi andare a sinistra e vedere il "grosso" dell' impianto con il suo funzionamento e la sua storia. Il giro vale davvero la pena di essere fatto a prescindere dall amore o meno per la parte scientifica,anche solo per le informazioni storiche. Assolutamente da vedere

（Google による翻訳）ドイツ語で行われるとても興味深いツアーで、発電所、北イタリアの水力発電全般、建物の建設、そしてリーヴァの歴史について興味深い情報が紹介されていました。強くお勧めします。私たちは水曜日の午後3時に訪れ、事前にオンラインでチケットを購入していましたが、午後2時50分頃に発電所の門の前で待っていれば、現地で見学することも可能です。建物内には見学者用のトイレがあります。 （原文） Sehr interessante Führung auf Deutsch mit interessanten Informationen zum Kraftwerk, zu Wasserkraft in Norditalien allgemein, der Entstehung des Gebäudes und der Historie von Riva. Sehr zu empfehlen. Wir waren an einem Mittwoch um 15 Uhr und hatten Tickets vorab online gekauft, es geht aber auch gut vor Ort, wenn man so gegen 14:50 vor dem Kraftwerkstor wartet. Im Gebäude gibt es eine Besuchertoilette.

（Google による翻訳）ユニークで歴史的な環境の中で、ガイドの助けを借りて発電所のさまざまなエリアを訪れることができる素晴らしい体験です。インタラクティブな部屋に入り、大人だけでなく、特に子供たちも科学遊びやマルチメディア活動に参加することができます。ガイドは非常に有能で、参加者全員の注意を引き続けることができました。発電所のパノラマテラスを訪れることを強くお勧めします。 （原文） Una bellissima esperienza, in un ambiente unico e storico, con l' aiuto della guida si possono visitare le varie zone della centrale, si entra in stanze interattive dove adulti ma, specialmente i bambini, vengono resi partecipi con attività ludo-scientifiche e multimediali. Molto competente la guida che ha saputo tenere viva l' attenzione di tutti i partecipanti. Suggestiva la visita alla terrazza panoramica della centrale.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。研究と種の保全のために何をしているのか、女性が詳しく説明してくれました。展示ケースごとに詳しい説明があり、とても興味深かったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una bellissima esperienza. La signora ci ha spiegato nei dettagli cosa fanno per la ricerca e la salvaguardia delle specie. Molto interessante, con spiegazioni dettagliate in ogni teca. Una visita da fare assolutamente.

（Google による翻訳）さまざまな種類の毒ヘビや無毒ヘビ、そしてクモを間近で見ることができる、とても素敵で興味深い場所です。私の7歳の息子は、この非常におすすめの場所を訪れることに非常に熱心でした。大人1人あたり9ユーロ、子供は無料です。 （原文） Posto molto bello ed interessante per vedere da vicino varie specie di serpenti velenosi e non... E I ragni.. Mio figlio di 7 anni è stato molto entusiasta di visitare questo spazio super consigliato costo 9 euro ad adulto e bambini gratis

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物に、様々な爬虫類を展示する興味深い爬虫類館が併設されています。爬虫類展示の通路は分かりやすく、爬虫類の個体情報も分かりやすく整理されており、大変興味深く、手入れが行き届いています。爬虫類の世界についてもっと知りたい、学びたい方におすすめです。👍👍👍 （原文） Bellissimo palazzo storico con il suo interessante rettilario con le sue varieta di rettili lo rende molto interessante, ben curato e strutturato con il suo percorso ben delineato nella mostra dei rettili e le loro informazioni anagrafiche. Consigliato per tutti coloro vogliono sapere e conoscere qualcosa in più nel mondo dei rettili. 👍👍👍

（Google による翻訳）残念です。爬虫類はたくさんいるのは間違いないのですが、立地も運営もかなり残念です。あまり期待しない方がいいでしょう。せいぜい20分くらいの滞在時間です。 （原文） Triste. Molti rettili da vedere non c'è che dire ma sia il luogo che la gestione sono piuttosto imbarazzanti. Andateci senza grandi aspettative. 20 minuti di visita al massimo.

（Google による翻訳）個人経営のこの動物園は規模は小さいですが、ヨーロッパで最も毒の強いヘビを観察できる興味深い場所です。ただし、入場料は高額です。 （原文） Von einem privaten Mann geführt, klein aber interessant die giftigsten Schlangen Europas zu sehen. Aber der Eintritt überteuert

（Google による翻訳）いいえ、絶対にダメです！中に入ると、強烈な悪臭に襲われ、窓を全部開け放ちたくなります。爬虫類の専門家でなくても、これらの動物たちがその種にふさわしい飼育方法を取っていないことは明らかです。テラリウムは古く、小さすぎ、手入れが行き届いておらず、奇妙な子供の工作で覆われています。装飾も奇妙で、ありとあらゆるものが詰め込まれていて…本当に気持ち悪かったです。動物たちの福祉のためにも、この展示は絶対に中止すべきです。なぜ動物愛護活動家が誰も注目しないのか、私には理解できません。ドイツではこんなことはあり得ません。 （原文） Nein, einfach nein! Beim reinlaufen sticht einem schon dieser fiese Gestank in die Nase, dass man einfach alle Fenster aufreißen möchte. Man muss kein Reptilienprofi sein um zu sehen, dass diese Tiere einfach nicht artgerecht gehalten werden. Die Terrarien sind alt, viel zu klein, ungepflegt und mit seltsamen Kinderbasteleien beklebt. Skurrile Einrichtung, steht alles drin was man wohl so übrig hatte… wir fanden es einfach widerlich. Diese Austellung gehört zum Wohl der Tiere definitiv geschlossen. Das hier kein Tierschützer aufmerksam wird ist mir ein Rätsel. In Deutschland wäre das so nicht möglich.

（Google による翻訳）悪天候にもかかわらず、爬虫類に関する知識を深めたかったのですが、展示はかなり雑然としていて、空気も悪く、スタッフや運営も控えめに言っても怪しいものでした。ヘビやクモを飼育するための最低限の条件が全く分かりません。ただ、展示の展示が雑然としている点は否めません。さらに、多くの窓はひどく汚れており、館内は薄暗いことも多々あります。なぜか妙にクールだったのですが、最終的にはかなりがっかりしました。8歳の息子はクールだと思って無料で入場できたので、9ユーロは妥当だと思いました。 （原文） Auch wir wollten bei schlechtem Wetter unsere Reptilienkenntnisse auffrischen. Tatsächlich ist die Ausstellung übersichtlich, die Luft schlecht und das Personal/ Inhaber mindestens fragwürdig. Ich habe überhaupt keine Ahnung von den Mindestanforderungen bei der Haltung von Schlangen und Spinnen. Was ich aber beurteilen kann ist die lieblose Präsentation des Konvoluts. Zudem sind viele Scheiben total verdreckt und das Innere häufig schlecht beleuchtet. Irgendwie war es absurd cool, aber am Ende doch eher enttäuschend. Mein 8 Jähriger Sohn fand es Cool, kam umsonst rein, deswegen fand ich die 9€ für mich ok.

（Google による翻訳）はしごがたくさんあるヴィア・フェラータでしっかりと保護されています。道自体はそれほど難しくありませんが、子供にはお勧めしません。ヴィア フェラータを行う時期に応じて、1 人あたり少なくとも 2.5 リットルの水分を多めに持っていきましょう。私の経験に基づいて、太陽が常に照りつけているため、できるだけ早く、理想的には午前5時に開始することをお勧めします。私は 5 時間もかかりませんでしたが、快適に移動したい場合は 6 ～ 7 時間を計画する必要があります。 （原文） Gut gesicherter Klettersteig mit vielen Leitern. Die Route ist ansich nicht zu schwer, aber ich würde sie für Kinder nicht empfehlen. Viel Flüssigkeit mitnehmen, mindestens 2,5 Liter pro Person, je nachdem wann mann den Klettersteig machen möchte. Ich empfehle aus der Erfahrung so früh wie möglich zu starten, am besten schon um 5 Uhr morgens, denn die Sonne knallt die ganze Zeit. Ich habe weniger als 5 Stunden gebraucht, aber wenn mann gemütlich unterwegs sein möchte, sollte man schon 6-7 Stunden einplanen.

（Google による翻訳）装備されたルートは非常に短いVia Ferrata。非常に長くて要求の厳しいアプローチと降下。ヴィア フェラータはいくつかの垂直階段で構成されています。 しかし、登山中や頂上から眺められる景色には、それだけの価値があります。 所要時間は約4時間（登り2回＋下り2回）。 （原文） Via Ferrata in cui il percorso attrezzato è veramente molto breve. Avvicinamento e discesa molto lunghi ed impegnativi. La ferrata consiste in poche scale verticali. Però merita veramente per il paesaggio che si può ammirare durante tutta la salita, e dalla cima. Tempo necessario circa 4h (2 salita+2 discesa).

（Google による翻訳）午後2時に出発しました。8月の暑さの中、太陽は壁に照りつけませんでしたが、それでも日中の熱気が壁から放射されていました。アプローチは長く、その後は主に梯子を使ったヴィア・フェラータを登り、やりがいを感じました。体力以外は特に難しいことはありません。1,200メートルの標高差は体力の限界です。下りは楽ですが、1,200メートルと長く、ついにはもうこれ以上は耐えられなくなります。景色は美しいです。 （原文） Partito alle 14:00, con il caldo di agosto, ma senza sole che picchiava sulle pareti, che buttavano però il caldo della giornata. L'avvicinamento è lungo, poi la ferrata, per lo più scale, è appagante. Niente di impegnativo, se non in resistenza: 1200 metri di dislivello si sentono. A scendere il sentiero è agevole, ma lungo, 1200 metri, alla fine non se ne può più. Paesaggi bellissimi.

（Google による翻訳）ツアーは5月20日、21日に行われました。 11:00頃からスタート。ヴィア・フェラータの定義については確かに議論の余地があります。他の人も書いているように、はしごがたくさんある長く急なハイキングです。ここでの難しさはテクニックによって定義されるのではなく、フィットネスによって定義されます。道の入り口はかなり長くて急です。エレベーターで要塞まで登っても、まだ4～500メートルはありますが、それでも登るのは本当に楽しかったです。パノラマと長さのせいで。私にとってリヴァは気温 22 度で晴れていました。それは登山にとって非常に制限的なものでした。水は1.5リットルで十分でした…それは幸運にも後で少し曇ってきたからです。真夏は無理。私はそれをしないことをお勧めします。 公式には、このトレイルは 12 歳以上の子供にも適しています。中には確実に感染する子もいますが、ほとんどの子供にとっては早すぎると思います。最初のはしごを終えて引き返さなければならなかった家族に会いました。 2 番目の長いはしごの光景は、小さな子にとってはあまりにも多すぎました。ここでは高所からの絶対的な自由が必須です。多くの子供たちにとって精神的に負担が大きすぎます。はしごのいずれかでパニック発作が発生すると、ひどい結果になる可能性があります。 1つ目は少しオーバーハングしています。さらに長さは70メートル。さらに上にははしごがあり、安全ロープを得るにははしごのはるか外まで手を伸ばさなければなりません。ここでは、少なくとも1.40〜1.50メートルの身長が必要です。非常口はありません。迷ったら、子供たちを別の道に連れて行った方が良いでしょう。これが野心的な親たちの助けになれば幸いです。 ;-) （原文） Tour gemacht am 20.05.21. Start gegen 11:00. Über die Definition Klettersteig kann man sich sicherlich streiten. Wie andere schon geschrieben haben, ist es eher eine lange steile Wanderung mit vielen Leitern. Die Schwierigkeit definiert sich hier nicht über die Technik sondern über die Kondition. Der Einstig bis zum Steig ist ziemlich lang und steil. Selbst wenn man den Aufzug bis zur Bastion nimmt sind es noch gut 4-500 m. Mit hat der Steig trotzdem extrem gut gefallen. Allein wegen dem Panorama und der Länge. Bei mir waren es unten in Riva 22°C und Sonne. Das war schon sehr grenzwertig für den Aufstieg. 1,5 L Wasser waren grade noch ausreichen...und auch nur weil es zum Glück später leicht wolkig wurde. Im Hochsommer unmöglich. Rate ich davon ab. Offiziell ist der Steig wohl auch für Kinder ab 12 geeignet. Halte ich für die meisten Kids zu früh, auch wenn es manche sicherlich packen. Bin einer Familie begegnet die nach der ersten Leiter umdrehen mussten. Der Anblick der zweiten, langen Leiter war für den Kleinen einfach zu viel. Absolute Schwindelfreit ist hier Pflicht. Mental für viele Kinder bestimmt zu viel. Panikatacke auf einer der Leitern kann übel enden. Die erste ist leicht überhängend. Eine andere 70 m lang. Es gibt weiter oben zudem noch eine Leiter bei der man weit aus der Leiter raus greifen muss zum Sicherungsseil. Hier sollte man min 1,40-1,50 m groß sein. Es gibt keinen Notausgang. Im Zweifel mit den Kids lieber einen anderen Steig machen. Hoffe das hilft ein paar ehrgeizigen Eltern weiter. ;-)

（Google による翻訳）リーヴァ・デル・ガルダの高地にある、風光明媚なヴィア・フェラータ。湖の素晴らしい景色を眼下に望むことができます。登攀技術は非常に簡単です。ただし、中級セクションと下り坂は急勾配のため、足元をしっかり確認する必要があります。ある程度の体力が必要です。暑い時期は少しきついかもしれません。 下りは、トレイル413と404を通る左の道を選びました。 下りも本当に美しい景色でした。 （原文） Landschaftlich beeindruckender Klettersteig hoch über Riva del Garda. Tolle Blicke runter zum See möglich. Anforderung klettertechnisch sehr gering. Trittsicherheit bei den Zwischenabschnitten und beim Abstieg notwendig, da doch an machen Stellen steil bergab! Es sollte eine gewisse Kondition vorhanden sein. Bei Hitze sicher nochmals eine Spur anstrengender. Hatten für den Abstieg den Weg links über Sat413 und 404 gewählt. Auch der Abstieg richtig schön.

（Google による翻訳）メンテナンス期間を経て最近再オープンしました。五つ星のパノラマ、歴史だけでも少なくとも一度は体験する価値のあるヴィア フェラータ... 難しさは主観的です (難しいと分類されていても)。ヴィア フェラータというだけでなく、かつての戦時中の通路の垂直の通路に 150 メートルのはしごを設置した整備された道である可能性もあります。全長は 1,200 メートルで、そのうち 600 メートルはヴィア フェラータで、階段のある多少露出した道が交互に設けられています。おそらく、長さと露出度の高さから、難しいと分類されています。 景色はまさに素晴らしく、標高 1,246 メートルのサット山の頂上から湖と渓谷を眺める価値は絶対にあります。帰り道は長く、第一次世界大戦の証言があり、少し回り道をするととても美しい水源もあります。 フレンドシップ・ヴィア・フェラータは今年50周年を迎えます。 1970年にグラムグループ（ロッククライマーと高山のグループ）内で、2年後に開催されるサットの100周年を祝うヴィアフェラータのアイデアが生まれました。 古い戦争の道の垂直の壁を乗り越えるために、全長150メートルのはしごが組み立てられました。 ボランティアたちは2年間、懸命に働き、笑い、そして一緒に過ごした日々の中で活動しました…たくさんの友情でした！実際、ヴィア フェラータに付ける名前については確固たる考えがありました。「土曜の100周年を記念するヴィア」もあれば、今日最もよく知られている「アミーチツィア通り」もありました。 ヴィア フェラータは 1972 年 10 月 8 日に開通しました。 （原文） Riaperta da poco dopo un periodo di manutenzione. Un panorama da cinque stelle, una ferrata che solo per la storia che ha alle spalle merita di essere percorsa almeno una volta… la difficoltà è soggettiva (anche se viene classificata difficile) e più che una ferrata potrebbe essere un sentiero attrezzato costituito da 150 m lineari di scale poste sui passaggi verticali di quello che fu un vecchio camminamento di guerra. Si sviluppa per 1200 m di cui 600 di ferrata ed è alternata da sentiero più o meno esposto a tratti di scale. Probabilmente per la lunghezza e l’esposizione viene classificata difficile. Il panorama invece è a dir poco favoloso, merita assolutamente di vedere il lago e la valle da cima Sat 1246 m. Il ritorno è lungo e si trovano testimonianze della Grande Guerra e anche, con una breve deviazione, una sorgente d’acqua molto bella. La ferrata dell’Amicizia compie quest’anno 50 anni. Nel 1970 nacque l’idea all’interno del gruppo Gram (gruppo rocciatori e alta montagna) di una ferrata celebrativa per il centenario della Sat che sarebbe avvenuto due anni dopo Furono messe insieme 150 m lineari di scale per superare tratti di parete verticale su un vecchio sentiero di Guerra. I volontari lavorarono per due anni fra fatiche, risate e tanti giorni trascorsi assieme… tanta amicizia! Infatti sul nome da dare alla ferrata le idee erano ferme “Via attrezzata del centenario Sat” ma in aggiunta anche “Via dell’Amicizia”, oggi il più conosciuto. La ferrata fu inaugurata l’8 ottobre del 1972.

（Google による翻訳）このツアーは、簡単な登山とヴィア・フェラータを組み合わせたものです。 ヴィア・フェラータ自体は難しくなく、初心者にも適しています。 ヴィア・フェラータには歩行区間が頻繁にあるため、区間間の休憩も取りやすいです。晴れた日は登山開始から日陰がほとんどないため、十分な水分補給をしてください。 残念ながら、下山は（長く）厳しく、バルバラ礼拝堂までのトラバースが多く、さらに下山も続きます。 （原文） Die Tour ist ein Mix aus leichten Bergsteigen und Klettersteig. Der Klettersteig selbst ist nicht schwer, Anfänger geeignet. Im bzw während dem Klettersteig gibt es immer wieder Gehpassagen sodass Pause machen zwischen den Klettersteigpassagen super möglich ist. Genügend Trinken mitnehmen, an Sonnigen Tagen ab beginn einstieg Steig nur wenig Schatten. Der Abstieg ist leider (lang)- zäh, viele Traversen bis zur Barbara Kapelle und weiter abwärts

（Google による翻訳）COOPより少し安い、素敵なお店です。品揃えも豊富で、高品質な商品が揃っています。 下の駐車場は入口が狭く、出口も非常に狭いです。曲がる際は注意が必要です。車高2メートルまでの車は進入可能で、バスも進入可能ですが、きちんと駐車するのは困難です。小型車なら大丈夫です。12時までは1ユーロですが、料金所では現金のみの支払いとなります。 カートは0.50ユーロ、1ユーロ、2ユーロの硬貨が使えます。 （原文） Fajny sklep, nieco tańszy od COOP. Dobrze zaopatrzony, z produktami wysokiej jakości. Na dole parking, ma ciasny wjazd i bardzo wąski wyjazd. Trzeba dobrze manewrować przy skrętach. Wjadą tu auta do wysokości 2m, wieć busem można wjechać, ale trudno poprawnić zaparkować. Dla mniejszych aut, to jest ok. Do godziny 1€ ale płatne tylko gotówką w opłatomacie. Wózki przyjmują monetu 0.50€, 1€ i 2€.

（Google による翻訳）スーパーマーケットの下の駐車場を利用しましたが、ガルダ湖畔までは歩いて5分でした。 （原文） Parkoviste pod supermarketech jsme využili a 5 min procházka na pobřeží jezera Garda.

（Google による翻訳）必要なものが何でも揃う素晴らしい店です。野菜とパンは美味しいです。お肉も試してみましたが、見た目は美味しそうでした。食料品や惣菜のコーナーがあり、温める場所もあります。 必要なものが何でも揃う素晴らしい店です。野菜とパンは美味しいです。お肉も試してみましたが、見た目は美味しそうでした。食料品や惣菜のコーナーがあり、温める場所もあります。 必要なものが何でも揃う素晴らしい店です。パンとパスタは美味しいです。お肉も試してみましたが、見た目は美味しそうでした。新鮮な野菜のコーナーがあり、温める場所もあります。 （原文） متجر رائع يحتوي علي تشكيلة متنوعة من كل ما تحتاجه. الخضروات والخبز جيدان.دم اجرب لحوم لديهم اكن من مظهرها تبدو جيدة.. يحتوي علي ركن فيه مافيه و وجبات جاهزة ومكان لتسخينها . Great store with a wide variety of everything you need. The vegetables and bread are good. I tried their meat but it looked good from the looks of it. They have a corner with food and ready meals and a place to heat them up. Ottimo negozio con un'ampia varietà di tutto ciò di cui hai bisogno. Le verdure e il pane sono buoni. Ho provato la carne, ma a giudicare dall'aspetto sembrava buona. Hanno un angolo con cibo e piatti pronti e un posto dove riscaldarli.

（Google による翻訳）品揃えが非常に豊富な市場です。豊富な商品ラインナップで、誰もが自分にぴったりのものを見つけることができます。 （原文） Bardzo dobrze zaopatrzony market. Różnorodność asortymentu sprawia że każdy znajdzie coś dla siebie.

（Google による翻訳）地下駐車場は便利で、品揃えも充実しており、スタッフも非常に効率的です。ただ、店内は混雑しているため、通路が狭くなることがあります。オフピーク時に立ち寄ることをお勧めします。また、併設の「バー」も大変便利です。コーヒー、ペストリー、焼きたてのピザをお楽しみいただけます。 （原文） Comodo il parcheggio interrato, discreta scelta dei prodotti e personale abbastanza efficiente. Purtroppo i corridoi delle corsi alle volte risultano angusti, soprattutto per la alta affluenza di persone all'interno del negozio. Consiglio di andarci non durante le ore di punta. Nota molto positiva il "baretto" gestito sempre da loro, dove si posso gustare caffetteria, dolci e pizzette fresche di giornata.

（Google による翻訳）リーヴァの歴史的中心部に非常に近い、便利なスーパーマーケットです。中規模ですが、幅広い商品を取り揃えています。食料品に必要なものはほぼすべて揃っています。店内は清潔で、スタッフはフレンドリーで親切です。価格も手頃で、常にセール品も豊富です。地下駐車場があり、お客様は1時間無料です（地下1階のみ）。セルフレジもとても便利です。 （原文） Buon supermercato vicinissimo al centro storico di Riva. È di medie dimensioni ma la varietà dei prodotti è ampia. Si trova praticamente tutto quello che può servire come alimentari. È un negozio ordinato ed il personale è gentile e collaborativo. I prezzi sono buoni ed ha sempre numerose offerte. Dotato di parcheggio sotterraneo con un' ora gratis per i clienti (solo al l piano -2 ). Molto comode le casse self service.

（Google による翻訳）棚はいつも空っぽ。プライムセール品は正午には売り切れているのに、商品は在庫があるけれど補充する時間がないと言われる始末。 とても高価で、サービスも悪く、生鮮食品の質も低い。 （原文） Scaffali sempre vuoti. Per non parlare delle offerte Prime che a mezzogiorno sono già finite e ti dicono che hanno la merce di là in magazzino ma che non hanno tempo per rimpiazzarla. Carissimo, servizio precario, prodotti freschi non all’altezza.