サン レミ=ド プロヴァンスで見るべき[couunt]のベストな地域

相当古い建造物である。 資料によれば、このグラヌムの凱旋門は西暦１０年ごろのものだそうだ。(1999/04/17)

（Google による翻訳）よく整備されたこの古代遺跡・考古学遺跡には、過去の様々な時代の痕跡が数多く残されています。ガリア、ギリシャ、ローマの3つの文明がここに定住しました。親切で知識豊富なガイドが常駐しています。小さなお子様連れでも安心してご利用いただけます。豊富な品揃えのお土産ショップもございます。駐車場は遺跡から徒歩5分以内です。 （原文） Site antique et archéologique bien entretenu et riches du témoignage des temps passés. 3 civilisations s'y sont installées: Gaulois, Grecs et Romains. Guides accueillants disponibles et érudits. La visite est possible avec de jeunes enfants. Boutique souvenirs bien achalandé e. Parking à moins de 5 mn à pieds du site antique.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。歴史や「遺跡」が好きなら、ぜひ訪れてみてください。料金もお手頃ですが、何よりも、複数のツアーを組み合わせてお得に利用できるプランがたくさんあります。音声ガイドを利用するか、ガイドを待ってガイド付きツアーに参加しましょう。ガイド付きツアーの方がずっと快適です。日陰が少なく、日差しが強いので、時間に余裕を持って訪れるか、水と帽子を持参してください。 （原文） Grand site . À faire si vous aimez l'histoire et les "ruines" . Prix correct mais surtout beaucoup d'offres pour combiner des visites et avoir des prix. Prendre un audio guide ou attendre un guide pour une visite commentée . Beaucoup plus sympa . Peu d'ombre et le soleil tape fort . Prévoir la bonne horaire ou prendre eau et casquette .

（Google による翻訳）2000年前にこの地域に住んでいた3つの文明について数時間かけて学ぶのに素晴らしい場所です。小さな有料駐車場がありますが、町から長い散歩道もあります。駐車場の近くから始まり、有料エリアに入る前に、アーチが見え、そこから旧市街への道が始まります。受付センター/ギフトショップでチケットを購入すると、素晴らしい遺跡エリアが広がります。最初に左の道を進むと、ループ状に戻ります。ハンドヘルド スピーカーを借りてもう少し説明してもらいましたが、私たちの小さなグループには 3 ユーロの価値は間違いなくありました。ただし、スピーカー料金を支払いたくない場合は、遺跡の周りにはフランス語、英語、スペイン語で役立つ情報がたくさん掲示されています。ルートの最後にある展望台に必ず立ち寄り、そこからトレイルを下ってスタート地点に戻ります。子供たち、特にローマの歴史に興味のある子供たちに最適です。エリア内には小さなカフェがあり、正面にはピクニック エリアがあります。 （原文） Incredible place to come spend a couple of hours learning about the 3 civilizations that lived in the area 2000 years ago. Small paid parking lot or you can take a long walk from town. Starts off near the parking lot before you go into the paid area with the arch that you can see starts the road into the old town. Get tickets at the reception center/gifts shop and opens up to an awesome area of ruins. Take the trail to the left first and it will loop back. We got the handheld speaker to help explain a bit more and it was definitely worth the 3€ for our small group. However, there’s a lot of good info posted around the ruins in French, English, and Spanish if you don’t want to pay for the speaker. Make sure to hit the viewpoint at the end of the route that comes back down to the trail back to the start. Good for the kids, especially the ones with an interest in Roman history. There is also a little cafe inside the area and picnic area out front.

（Google による翻訳）素晴らしい遺跡で、予想以上に広大です。遺跡と印刷されたリーフレット（英語）から、ローマ時代の生活をリアルに理解することができます。1時間ほどかけて見学する価値は十分にあります。サン・ポール・ド・メゾール病院の外に無料で駐車できるかもしれません（向かい側の駐車場は高額です）。 （原文） Great site and much larger than expected. You can get a real understanding of Roman life from the ruins and printed leaflet (in English). Worth spending an hour or so on site visiting. You might be able to park outside the Saint Paul de Maisole hospital for free (as the car parking opposite is expensive).

（Google による翻訳）素晴らしいローマ遺跡群で、ビジターセンターも充実しています。 他の遺跡ほど壮観ではありませんが、それでも非常に興味深いです。サン・レミへの旅の締めくくりにぴったりです。 （原文） A good set of Roman ruins with a nice visitors' center. Not as spectacular as others you can find, but still very interesting. A nice add on to a visit to St. Remy.

（Google による翻訳）比較的よく整備された発掘現場。ほぼ完全にアクセス可能です。2000年前に建てられたものを見るのは感動的です。博物館のコンセプトは少し時代遅れですが、それでも十分です。駐車場は非常に高価ですが、入場料は安価です。 （原文） Relativ gut aufbereitete Ausgrabung, die fast vollständig begehbar ist. Es ist beeindruckend zu erleben, was vor 2000 Jahren gebaut wurde, das Museumskonzept dafür ist nicht mehr ganz aktuell, aber okay. Parken ist sehr teuer, der Eintritt dafür günstig.

石切洞窟でのプロジェクションマッピング。 アートとしてはダイナミックで見応えあるが、エンタメとしては教育要素が強めで地味め。 洞窟内を自由に動きながら鑑賞可能。天井や床にも動画が投影されるので歩きながら見ると平衡感覚がおかしくなるところも。

石切り場跡を利用したプロジェクション・シアターです。大人も楽しめます。「ピカソ」「コクトー」がテーマの上演がありました。オシャレなカフェがありますが人で一杯でした。

「魔法少女まどか☆マギカ」に出てくる魔女の結界の中に入ってしまったような体験ができる。お薦め。

絵画のプロジェクションマッピングをしていて面白いが、わざわざここまで来て見なくてもという疑問は多少ある

Sakaistas video proekcijas.

（Google による翻訳）まさに魔法のような体験でした！ 温かく、行き届いたおもてなし。到着した瞬間からすべてがスムーズに進みました。 この遺跡の建築はまさに壮大で、没入型プロジェクションによってその魅力がさらに引き立てられた、鉱物の美しさが際立っています。映像と音響のクオリティはまさに最高です。採石場の壁に描かれた作品は、音楽と光が完璧に調和し、一つひとつが生き生きと浮かび上がっています。 遺跡のレイアウトは細部まで行き届き、快適で、この場所の精神を尊重しています。この遺産を守りつつ、最先端の技術インフラでさらに価値を高めたいという真摯な思いが感じられます。 詩的で、文化的で、そして感覚的に刺激的な、見逃せないスポットです。チーム全員に拍手！👏 （原文） Une expérience absolument magique ! L’accueil est chaleureux et bien organisé, tout est fluide dès l’arrivée. L’architecture du lieu est tout simplement grandiose — un écrin minéral parfaitement mis en valeur par les projections immersives. Le travail sur les images et le son est d’une qualité exceptionnelle : chaque œuvre prend vie sur les parois de la carrière, dans une harmonie parfaite entre musique et lumière. L’aménagement du site est soigné, confortable et respectueux de l’esprit du lieu. On sent une vraie volonté de préserver ce patrimoine tout en le sublimant grâce à une infrastructure technique de très haut niveau. Une visite incontournable, à la fois poétique, culturelle et sensorielle. Bravo à toute l’équipe ! 👏

（Google による翻訳）素晴らしい！！！！ 必見です。 本当に没入感があります。モネとルソーの展示を見ました😍 星の王子さまの展示も見たかったのですが、都合が悪くて少し残念でした。事前に確認することをお勧めします😉 車の場合は、周辺に有料駐車場があります。 バイクでお越しの場合は、入口を過ぎたところに無料駐車場があります👍👍 迷わず、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Magnifique !!!! A voir sans hésitation. C'est vraiment immersif. Nous avons vu la séance avec Monet et Rousseau 😍 Nous aurions aimé voir celle du Petit Prince mais ce n'était pas le bon jour, un peu déçu. Il faut se renseigner avant 😉 Des parkings (payants) tout autour pour les voitures. Si vous venez en moto, il y a un parking gratuit juste après l'entrée 👍👍 Ne pas hésiter, a faire !!!

7月初旬に来訪。ちょうどラベンダー満開でお庭がきれい。ゴッホのお部屋からも良く見えます🪻

何故彼は耳を切ったのか。こんな狭い病室で、彼がどれだけ孤独だったか。鉄格子の窓から外を眺めながら彼は何を思ったのか。私はこの部屋からしばらく離れられなかった。今思い出しても胸が熱くなります。

ゴッホのファンなら行くべき。丁度ラベンダーの季節で、ラベンダー越にセントポール修道院を見ることができました。サン・レミの街からゴッホの絵が描かれた場所を示す表示がありますが、残念ながら面影はありません。 バスの本数は少ないです。そのバスが故障し２時間待ちました。情報もなく、他のバス運転手に地元の人が聞いて教えてくれました。もっと早く分かれば、食事して待ったのですが。

ゴッホが入院した病院です。1月に訪問しましたが、冬の南仏はミストラルがあり、とても風がつよく、寒いですが、良い体験ができます。

非常に個人的な事で再来しました。 以前訪れた時に、自身の仕事の方向性にひとつの点に気付かされた場所。 今回は違った角度からそれを受取れました☆

それまであまりゴッホが好きという事はありませんでしたがアルルでゴッホの過ごした頃そのままの景色をたどるうち是非訪れたくなりました。 サン・レミの町からの一本道に糸杉が続き弱々しくセミが鳴いて(日本のセミとは違う鳴き声)何も無い野原に建つ病棟。 ゴッホが過ごしたという病室やベッドは余りに粗末で、それでもここで沢山の絵画を残した彼の心情を思いはかりました。 自分が訪れた頃はまだ精神病院として営業していて、病んで入院するならここがいいなぁ…と思いました。

１８８９年５月５日にヴァン・ゴッホが自らの意思で入院した病院であった。 入院中にゴッホは百点以上の作品を描いたそうである。 翌１８９０年彼は、イル・ド・フランス地方のオーヴェル・シュル・オワーズに帰った。７月２７日夕刻、彼はピストル自殺を図る。 ゴッホはこの二日後に「人間の悲しみは決して終わらない」という言葉を残して、弟「テオドール」に看取られて息を引き取った。(1999/04/17) ＊＊＊＊＊＊ 私は近々「ゴッホ、ゴーギャン展」（上野・東京都美術館）を観に行く予定である。 駐車場（障碍者用特別駐車場）の予約も取れている。(2016/11/01)

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホの人生における、このように小さくとも重要な一部分を振り返ることができることに、私たちは感激し、深く感謝しています。サン・ポール・ド・モーゾールは、この類まれな芸術家の世界に浸ることができる場所です。個人的な困難を乗り越え、彼が豊かな創造性と情熱を育んだ場所です。その雰囲気は感動的で、インスピレーションに満ちています。ファン・ゴッホに深く影響を与えた部屋、庭園、そして景観を体験できるのは、まさに贈り物です。ここを訪れることで、忘れられない印象と、彼の人生と作品への深い感謝の念が生まれるでしょう。 （原文） Wir waren begeistert und sind zutiefst dankbar, dass es möglich ist, auf einen kleinen, aber so bedeutenden Teil von Vincent van Goghs Leben zurückblicken zu dürfen. Saint Paul de Mausole ermöglicht es, in die Welt dieses außergewöhnlichen Künstlers einzutauchen – an dem Ort, an dem er trotz persönlicher Herausforderungen so viel Kreativität und Leidenschaft entfaltet hat. Die Atmosphäre dort ist berührend und inspirierend zugleich, und es ist ein Geschenk, die Räume, den Garten und die Landschaft zu erleben, die Van Gogh so sehr beeinflusst haben. Ein Besuch hier hinterlässt bleibende Eindrücke und tiefe Wertschätzung für sein Leben und Werk.

（Google による翻訳）ゴッホが傑作を生み出したまさにその場所と雰囲気に浸り、彼の極度で悲惨な精神状態を間近で理解できる、信じられないほどユニークな体験です。精神病院兼博物館は、分かりやすい説明板と保存状態の良い部屋など、非常によく整備されています。ゴッホの手紙の抜粋や絵画は、適切な場所に巧みに配置されています（彼が語り、感じたこと、見、生きたこと、描いたもの）。 （原文） Incredible and unique experience to be immersed in the same place and atmosphere where Van Gogh was producing his master pieces, and to understand very closely his extreme and sad mental and psychological condition. The asylum-museum is very well maintained with informative labels and well preserved rooms. Smart placement of the the letter extracts and paintings by Van Gogh in the right locations (what he said and felt, what he saw and lived, what he painted).

（Google による翻訳）サン・レミ村から1kmのところにあります。少し距離はありますが、歩いて行くことができます。内部で最も興味深いのは庭園と、特にゴッホが滞在した部屋です。 （原文） Se encuentra a 1 km del pueblo de Saint Remy. Se puede ir caminando aunque es un paseo un poco largo. En su interior lo más interesante es el jardín y sobretodo la habitación donde estuvo Van Gogh

（Google による翻訳）歴史と文化に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 ロケーションも素晴らしく、建物も興味深いです。 そして、ゴッホの作品がこの場所の雰囲気と静けさをさらに引き立てています。 とても気に入りました。オープンしたばかりの頃、私たちはそれぞれ個別に訪れました。 （原文） Kihagyhatatlan látnivaló ha valakit érdekel a történelem és a kultúra is. A helyszín is nagyon szép és az épület is érdekes. Van Gogh pedig emeli a hely hangulatát, nyugalmát. Nagyon tetszett.Mi egyénileg látogattuk nyitáskor.

（Google による翻訳）そこへの旅は、とても特別な場所を体験するような気分にさせてくれます。フィンセント・ファン・ゴッホの足跡をたどります。建物内は質素。庭にはラベンダーが咲いています。 （原文） Der Weg dorthin versetzt einen in die Stimmung, einen ganz besonderen Ort zu erleben. Auf den Spuren von Vincent van Gogh. Im Gebäude - spartanisch. Im Garten - blühende Lavendel.

（Google による翻訳）小さな展示会ですが、良かったです。障がいのある方は割引料金が必要なのは残念です。展示のほとんどは1階にありますが、エレベーターがありません。他の大きな展示会では入場無料になっているところもあります。 （原文） Kleine expositie. Wel mooi. Jammer dat mindervaliden toch een gereduceerd ticket moeten betalen. Het meeste is te zien op eerste verdiep maar geen lift. Bij andere grotere exposities zijn zij zelfs gratis binnen gemogen.

（Google による翻訳）何度も、ゴッホの絵画のような風景の中にいるような気分になりました。美しく、穏やかな場所でした！ （原文） Em muitos momentos, me vi em meio a paisagem dos quadros de Van Gogh. Lugar belíssimo e de muita paz!

あの有名がサド公爵の家を偶然発見。歴史を感じます。

（Google による翻訳）多くの美術館がこの例に倣うべきです。非常に興味深い作品が、教育的な方法で数多く展示されています。 これからも、どうぞご親切に。このように温かく迎えていただけると、私たちも芸術をもっと深く楽しめます。ありがとうございます。 （原文） Beaucoup de musées devraient prendre exemple. Un grand nombre d'œuvres d'un grand intérêt disposées avec pédagogie. Conservez aussi votre gentillesse :) on profite bien mieux de l'art quand on est accueillis comme ça. Merci.

（Google による翻訳）建築的に美しい建物内での展示替え。私たちが訪れたときに開催されていた展示会は見る価値が十分ありました。 1階ではアンドレ・マルシャンの作品展「Baigneuses et Arlèsiennes: Les femmes d'André Marchand」が開催されていました。 彼は珍しい配色とコントラストで美しい作品を創り出しました。 1階では「Je ne serais jamais cubiste: Un siécle féminin」展が開催されていました。ジュリエット・ロッシュ、デニス・ブルドゥーシュ、その他多くのアーティストによる美しい作品を含む、多彩な展覧会。 最後に、ガエル・リーンハルトとアナベル・ミロンによる展覧会「La Molasse」。最初の2つの展示会とはまったく異なります。一言で言えば、非常に多様な提供です。 1 階には常設展示があり、フィンセント・ファン・ゴッホの生涯のあらゆる側面に関する情報センターとなっています。ここでは、情報壁に彼の人生のさまざまな時期が時系列で紹介されています。短編映画もご覧いただけます。全体的に非常に有益です。 出口の前には、品揃えが豊富で美しい品々を手頃な価格で販売しているミュージアムショップがあります。 緊急時に備えて、建物内には訪問者が利用できる清潔なトイレがいくつかあります。 最後に、受付に戻ります...入り口にはとても素敵な女性がいました。プロフェッショナルで、面白く、必要に応じて英語を話し、親切で、展覧会とヴィンセント・ヴァン・ゴッホについての知識が豊富です。彼女は博物館の名刺として大切にされるべきです。 今後もこの博物館が同様に美しく興味深い展示を続けてくれることを期待します。それなら訪問する価値は必ずあります。 素晴らしい体験をありがとうございました！ トニー＆ケルスティン、アムステルダム （原文） Wisselende exposities in een architectonisch mooi gebouw. De exposities die er waren op het moment van ons bezoek waren zeer de moeite waard. Op de begane grond was een expositie van werken van André Marchand: 'Baigneuses et Arlèsiennes: Les femmes d'André Marchand'. Hij heeft prachtige werken gemaakt in aparte kleurstellingen en contrasten. Op de eerste etage was de expositie 'Je ne serais jamais cubiste: Un siécle féminin'. Een gevarieerde expositie met mooie werken oa. van Juliette Roche, Denise Bourdouxhe en nog vele andere kunstenaars. Tenslotte de expositie 'La Molasse' van Gaëlle Leenhardt en Annabelle Milon. Weer compleet anders als de eerste twee exposities. Kortom: een zeer gevarieerd aanbod. Op de begane grond bevindt zich de vaste expositie in het gebouw: het informatiecentrum over de levensloop van Vincent van Gogh in al zijn facetten. Hierin worden de diverse perioden uit zijn leven in chronologische volgorde verteld op informatiewanden. Er is ook een korte film te bekijken. Als geheel erg informatief. Voor de uitgang is een goed gesorteerde museumwinkel met mooie artikelen voor een goede prijs. In het gebouw zijn in geval van hoge nood voor bezoekers meerdere schone toiletten beschikbaar. Tenslotte dan nog even terug naar de ontvangst.... wat een geweldig aardige mevrouw bij de entree. Professioneel, grappig, spreekt indien nodig ook Engels, behulpzaam en heeft goede kennis van de tentoonstellingen en van Vincent van Gogh. Zij moet gekoesterd worden als het visitekaartje van het museum. Ik hoop dat het museum in de toekomst vergelijkbare mooie en interessante exposities blijft brengen. Dan is een bezoek altijd de moeite waard. Dank voor de mooie ervaring! Tonny & Kerstin, Amsterdam

（Google による翻訳）興味深い場所です。ピカソ展は素晴らしく、見逃せないものでした。常設展も非常に興味深く、特にゴッホについて学びたい方には特におすすめです。 （原文） Num lugar interessante. A exposição que fui ver, do Picasso está ótima Imperdível. As exposições permanentes também são bem interessante. Principalmente para quem quer aprender sobre Van Gogh

（Google による翻訳）規模は小さいですが、見る価値はあります。受付の方もとても親切でした。他の美術館の入場券やパスカードと合わせて利用するのもいいですね。 （原文） Mooi om te zien, kleinschalig, maar toch de moeite waard. Zeer behulpzame receptioniste. Combineer het met bezoeken van andere musea en bijbehorende pas/kaart.

（Google による翻訳）こぢんまりとした魅力的な美術館ですが、ゴッホの作品はほとんど所蔵していません。7月6日に訪問しました。英語で質問したところ、チケット係の女性は長々とフランス語で答え、その後「英語を聞くとそんな感じなんです」と、やや不愛想な態度で言われ、私たちは驚きました。 フランス人が自国語に誇りを持っていることは理解できます。しかし、外国人観光客にとって、英語しか話せないことは必ずしも選択肢ではなく、むしろ唯一の選択肢となる場合が多いのです。これが、2週間のフランス滞在中に経験した唯一のネガティブな出来事でした。この女性が、外国人観光客をもっと尊重してくれることを心から願っています。 （原文） It is a small and charming art museum, with basically no collection of Van Gogh’s work. We visited on July 6. When we asked questions in English, the ticketing lady responded with a long string of French, then told us in a rather unfriendly manner, “That’s how it feels when I hear English,” which took us by surprise. We understand the pride French people have in their language. However, for foreign visitors, speaking only English is not necessarily a choice, often the only option. This was the only negative encounter we had during our two-week stay in France. We sincerely hope this lady will come to better respect international visitors.

（Google による翻訳）ゴッホの生涯を探求できる、素晴らしい小さな美術館です。残念ながらゴッホのオリジナル作品は展示されていませんでしたが、他の展示も素晴らしかったです。 （原文） Amazing small museum which explores the life of Van Gogh. Sadly no original Van Goghs on display, but the other exhibitions were amazing too.

（Google による翻訳）駐車場からは歩いて行けます。3kmほど登るので注意してください。でも素晴らしい景色です （原文） Belle balade à pieds au départ du parking , attention ça grimpe sur 3km mais Quellle vue

（Google による翻訳）オフロードルートが100%確実ではなかったので、近所の道路でサイクリングをしました。道は結構良くて、長いけれどそれほど急な坂もなく、ほとんど静かな道でした。日中の気温は35度くらいだったので、早めに出発しました。近くに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） Did a few bike rides in the area, on the roads as I wasn’t 100% sure off off road routes. The roads were pretty good, long but not too step climbs on mostly quiet roads, I did start early as it was generally 35 degrees during the day. Would recommend going if you’re in the area.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所！ 短いハイキングにも長いハイキングにも最適です。 夫と愛犬と一緒に定期的に行っています🐶 私たちはいつもこの魔法の場所に畏敬の念を抱いています。強くお勧めします。 良い靴とボトル入り飲料水付き。 息を呑むような景色がたくさんあります。 （原文） Mon lieu favoris ! Idéal pour faire de petite comme de grandes randonnées. J'y vais régulièrement avec mon mari et mon chien 🐶 On est toujours admiratif de ce lieu magique ! Je vous le conseil fortement. Avec de bonnes chaussures et des bouteilles d'eau. Il y a pleins de vues à couper le souffle.

（Google による翻訳）刺激的なエリア！印象的な白い石灰岩の崖、（天気がよければ）青い空の下、緑の松の木の真ん中にある石灰岩の山々 - 爽快な組み合わせです。岩は本当に目を楽しませてくれます。中には大きな穴があり、そこから覗くことができるものもあります。エリア内にはいくつかのハイキング コースと多くの砂利道があり、車は通行止めですが、自転車の通行は許可されています。この地域を探索するにはさまざまな方法があります。岩場を伝う突然の強風や、豪雨などの天候の急変にも注意が必要です。 （原文） Eine spannende Gegend! Eindrückliche weisse Kalkfelsen, ja Kalkberge inmitten von grünen Pinien unter blauem Himmel (wenn man schönes Wetter erwischt) - eine beglückende Kombination. Die Felsen sind wirklich eine Augenweide, einige haben grosse Löcher drin, durch welche man durchschauen kann. Es gibt einige Wanderwege und viele Schotterwege durch das Gebiet, die für Autos gesperrt sind, auf denen jedoch Bikes toleriert werden. So gibt es viele Möglichkeiten, das Gebiet zu durchstreifen. Vor plötzlichen starken Windböen auf den Felsen und ebenso plötzlichen Wetterumschwüngen mit Platzregen muss man auf der Hut sein.

（Google による翻訳）美しい山々。それほど高くはありませんが、オリーブの木が魅力的です。非常に簡単なトレイルがたくさんありますが、中には長いトレイルもあります。夏はとても暑いので、たくさんの水と帽子をご持参ください。隠れた名所、レ ボー ド プロヴァンスは必見です。 （原文） Beautiful mountains, not very tall but charming for its olive trees. There are many trails that are quite easy but some are long. Bring lots of water and a hat as it get very hot during summer. Visiting it's hidden gem, Les Baux de Provence, is a must.

（Google による翻訳）非常に急峻な山塊で、標識のはっきりしたハイキング コースが多く、時には少し手を使わなければならない場合もあります。ミストラルが激しいときは、子供たちと一緒に尾根をハイキングしないことを強くお勧めします。素晴らしい村や史跡。、オリーブ畑見渡す限りの木々、ブドウ畑、そして湖さえも....その素晴らしさのすべてが詰まった南部 （原文） Massif très escarpé avec de nombreux sentiers de randonnée bien indiqués ou il faudra parfois mettre un peu les mains ....Je déconseille fortement de faire les crêtes avec des enfants lorsque le mistral est violent , Magnifiques villages et sites historiques .,champs d'oliviers à perte de vue ,vignoble et ....même un lac ....Le sud dans toute sa splendeur

（Google による翻訳）美しく手つかずの自然が残る場所。数多くのハイキングコースがあり、ワインとオリーブオイルも非常に美味しいです。 （原文） Lieu magnifique et préservé. De très nombreux chemins de randonnée. Très bons vins et huiles d’olive.

とても晴れた日でしたが、風がとにかく強くて早々に引き上げた覚えが。

素晴らしい景色。旅好きの方には是非訪れて欲しい場所。天気の良い日を選んで下さいf(^_^) 無機質な町並みに、プロバンス柄の布製品が映えていた。

風が強くて怖かったけど、景色は最高でした。

素敵な景色でした。また行きたい。

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい城。料金に見合うだけの体験ができました。歴史を深く理解できる絶景ポイントや記念碑も数多くあります。さらに、AIに質問することで、より深く学ぶことができます。 （原文） Très beau château et très riche en histoire. Nous en avons vraiment pour le prix d’entrée. Il y a beaucoup de point de vue et de monuments d’époque pour bien comprendre son histoire. De plus, l’IA mis en place nous permet de lui poser des questions pour en apprendre encore plus.

（Google による翻訳）絵のように美しい、素晴らしい景色が広がる村です。駐車場が限られているので、お早めに行くことをお勧めします。有料駐車場もあります。とても美しい小道には、とてもフレンドリーなお店が並んでいます。 （原文） Très beau village pittoresque avec une superbe vue. Attention parking avec peu de place je vous conseille d y aller de bonne heure. Parking payant. Très belle petite ruelles avec des commerces très sympathique

（Google による翻訳）本当に美しいので、ぜひ訪れてみてください。 それから、短編映画もぜひ見てください。きっとたくさんのことを学べるはずです。 城の頂上からの眺めは絶景です。 （原文） Très beau, vraiment ne pas hésiter à le visiter. Prendre aussi le temps voir le petit film, on y apprend pas mal de chose. La vue des hauteurs du château est magnifique.

（Google による翻訳）ぜひ訪れるべき、魅力的で趣のあるプロヴァンスの広場の一つです。時間があれば、ルー・プラネットにもぜひ立ち寄ってみてください。店員の対応は時折物足りないところもありますが、それでも一生懸命頑張っています。ここはサン・レミの定番で、広場にある他のレストランは最近オープンしたばかりで、ほとんどが金儲け目的の観光客向けの店ばかりです。クレープは焼きたて（あるいは時間がかかる）で、種類も豊富です。私はここ20年間ずっとここに通っていますが、プロヴァンスでの休暇は「コンプリート」なしでは完結しません。 （原文） One of those charming quaint Provence squares you should definitely visit. And if you have the time, stop at Lou Planet. The waiting staff leaves something to be desired from time to time but they try. It's a staple of St Rémy, as opposed to the other restaurants on the square that only recently opened and are mostly cash grabbing tourist traps. The crepes are fresh (or require time) and the choices are considerable. I have been coming here for the last 20 years and Provence vacation is complete without a "complète".

（Google による翻訳）とても素敵なクレープ屋さん。ちゃんとした味。値段もお手頃で、立地も最高です。 営業時間は念のためご確認ください。Google検索でも窓のメニューでも10:00からと書いてありましたが、土曜日は最初の注文が11:45で、日曜日も10:15の開店の気配がありませんでした。 それでもクレープは美味しく、サービスも良かったです。 （原文） Very nice creperie. Proper stuff. Good value, great location Check the opening times though: google and the menu in the window both say open from 10:00, but on saturday we had the first order at 11:45 and Sunday also no sign of opening at 10:15. Still great crepe, nice service.

（Google による翻訳）サンサラダは独創的でグルメで美味しかったし、クレープも完璧でした！私たちはすぐにテラス席に案内され、サービスは迅速かつ魅力的で、音楽も素晴らしかったです。 とても良い住所です！ （原文） La salade soleil était originale, gourmande et délicieuse et la crêpe complète également ! Nous avons vite été installées en terrasse, le service fut rapide et charmant , et la musique excellente. Très bonne adresse !

（Google による翻訳）とても美味しいクレープ屋さんです。ガレットとクレープはどれも美味しくて大満足でした。お値段もお手頃で、グルテンフリー、ベジタリアン、ヴィーガンなど、どんな人にも合うメニューが揃っています。スタッフもとてもフレンドリーで、おすすめです👍🏻 （原文） Très bonne crêperie. Nous avons été satisfaites de nos galettes et de nos crêpes qui étaient très bonnes. Bon rapport qualité-prix. Large choix pour convenir à tous (sans gluten, végé, vegan). Personnel très sympathique. Je recommande 👍🏻

（Google による翻訳）魅力的なサン・レミ・ド・プロヴァンス村にある、とてもフレンドリーな小さなレストランです。スタッフはフレンドリーで親切で、ガレットはわざわざ足を運ぶ価値があります。価格もお手頃なので、また来たいと思います！ （原文） Petit resto très sympathique dans le charmant village de St Rémy de Provence. L'équipe est souriante et serviable, les galettes valent vraiment le détour. De plus, les prix sont raisonnables, je reviendrais !

（Google による翻訳）メニューが豊富で、選択肢が豊富。セイボリークレープは美味しくて、ちょっと変わった味でした。日陰の素敵な雰囲気で、手軽なランチに最適です。 （原文） Large menu, lots to choose from. The savoury crepes were delicious and something different. Nice and shaded setting. Perfect for a quick lunch.

（Google による翻訳）素晴らしいクレープ屋さんです。店員さんはとても親切で、クレープも美味しかったです。提供もとても早かったです。本当におすすめです。 （原文） Excellente crêperie. Les serveurs étaient très accueillants et les crêpes étaient délicieuses. Et c’était servi très rapidement. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、素晴らしい歓迎を受けました。グラヌムへの素晴らしい訪問の後、この遺跡で発見された遺物を見るのが待ち遠しかったです。正直に言うと、展示品の少なさには少しがっかりしました。見学はとても早く終わりました。展示品はどれも美しく、興味深いものでした。 （原文） Très beau petit musée et excellent accueil. Après une visite exceptionnelle à Glanum, nous étions pressées de découvrir les artefacts trouvés sur le site. J'avoue que nous avons été un peu déçues par le peu d'objets présents. La visite a été très rapide. Les objets sont beaux et intéressants.

（Google による翻訳）サン レミの歴史的中心部に位置するこの個人邸宅は、グラヌム遺跡への訪問に最適です。 博物館はそれほど大きくありませんが、ガロ・ローマの古代都市の遺跡で行われた発掘中に発見された、非常に美しい古代彫刻や壮大な彫刻が施された首都を発見することができます。 （原文） Cet hôtel particulier situé dans le centre historique de Saint Rémy est un bon complément de la visite du site archéologique de Glanum. Le musée n'est pas très grand mais il permet de découvrir de très belles sculptures antiques et de magnifiques chapiteaux sculptés découverts à l'occasion des fouilles réalisées sur les lieux de l'ancienne cité gallo-romaine.

（Google による翻訳）サン レミにある小さな考古学博物館。 Glanumのウェブサイトとの共通チケットを購入しました。 2エントリーで10ユーロ。 博物館にはグラナムの発掘結果が展示されています。私は驚きましたが、展示されたいくつかの作品に少しがっかりしたことも認めます。 この「ちょっとした失望」の後、私はグラヌムの「ガリア」またはガロ・ギリシャの遺跡（しゃがんだ戦士、石碑、ペディメント、コリント式の首都）の素晴らしい品質と美しさを本当に高く評価しました。 ローマ世界で最も保存状態の良い霊廟 (骨董品) の詳細と保存に関するビデオは興味深いものです。 それに加えて...いくつかの大きな失望がありました。美術館はあまり近代的ではなく、作品のより良い強調表示とプレゼンテーションが必要です。ホテルの中庭に臨時レストランがあるため、古代の温泉を訪れるのが非常に不快になります。特に従業員が午後中にテーブルを準備するとき。 最後に、ミュージアムショップが装身具（特にアステリックス関連）の販売に重点を置いていたのが残念でした。 最後に、歓迎はフレンドリーで、古代ローマに情熱を持っている 2 人によってもたらされました。 （原文） Petit musée archéologique situé dans St Rémy. J'avais acheté le billet jumelé avec le site de Glanum. 10 euros pour les 2 entrées. Le musée expose le resultat des fouilles de Glanum. J'ai été surpris et j'avoue, un peu déçu du peu de pièces présentées. Passé cette "petite déception", j'ai beaucoup apprécié la grande qualité et beauté des vestiges "gaulois" ou gallo-grecs de Glanum (guerrier accroupi, stèles, fronton, chapiteaux corinthiens). Les vidéos sur le détail et la conservation du mausolée (Antiques), un des mieux conservés du monde romain, sont interessantes. À côté de cela...plusieurs grosses déceptions : le musée n'est pas très moderne et mériterait une meilleure mise en valeur et présentation des pièces. La présence d'un restaurant éphémère dans la cour de l'hôtel rend la visite des thermes antiques très désagréable. Surtout lorsque les employés préparent les tables dans le milieu de l'après midi. Enfin j'ai trouvé dommage que la boutique du musée soit axée sur la vente de bibelots (notamment relatifs à Astérix). Pour terminer l'accueil est sympa et était assurée par 2 personnes passionnées par la Rome antique.

（Google による翻訳）ドゥ サド ホテルは、ここサン レミ ド プロヴァンスにある非常に歴史的な建物で、ツアーではほぼ必ず立ち寄る場所です。 ローマの浴場や中世の教会などの古代の建物の上に建てられたため、ほぼ 2,000 年の歴史が蓄積されています。 サン レミで時間があれば、ぜひ立ち寄って訪れてみる価値があります。 （原文） L'hotel De Sade è un edificio super storico qui a San Remy de Provence ed è una tappa quasi obbligata dal vostro tour. Raccoglie quasi duemila anni di storia perché è stato costruito su edifici antichi come terme romane e chiese medievali. Se avete tempo a San Remy fateci una tappa e visitatelo perché merita.

（Google による翻訳）おすすめの順番は、以下のとおりです。 古代考古都市グラヌム、そしてグラヌムを補完するサド館。発掘調査で発見された遺物が展示されています。 古代都市の魅力をさらに深く知るには、小さな博物館を訪れましょう（ガイド付きツアーが断然おすすめです）。 これらの場所は、ぜひ訪れる価値があります。 ちょっとしたヒント：お得な共通チケットをオンラインでチェックしてみてください😉 （原文） Je conseille de faire dans cet ordre de visite : La cité antique archéologique de Glanum, puis l'Hotel de Sade, qui vient en complément du premier, où sont recensés les objets découverts lors des fouilles. Petit musée qui complète l'immersion de la cité antique (en visite guidée c'est toujours mieux) Ces sites meritent vraiment à etre connus. Petit conseil, regardez sur internet pour les billets jumelés pour faire des économies 😉

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、グラヌム遺跡に加えて絶対に訪れるべき場所とは言えません。 グラヌム遺跡を訪れた後、発掘調査で発見された遺物がたくさん見られるだろうと期待してここへ行ったのですが、期待外れでした…確かにいくつかはありましたが、この博物館で見られるものと比べると、やはり過大評価されているように感じました。 その一方で、とても温かい歓迎を受けました。 （原文） Désolé, mais je ne dirais ps que c'est absolument à faire en complément du site de Glanum. Nous y sommes allés après avoir visité Glanum, pensant voir de nombreux objets découverts lors des fouilles et l, déception... Certes, il y en a quelques uns mais c'est quand même survendu par rapport à ce qu'on retrouve dans ce musée. En revanche, très bon accueil.

（Google による翻訳）フランス語が話せないと、この博物館から得られるものはあまりないでしょう。展示を体験するためのリーフレットはありますが、英語版はほとんどありません。 （原文） If you didn't speak French, you won't get much from this. There are leaflets experiencing the exhibits but very few of those are available in English.

（Google による翻訳）サン・レミの通りを歩くのはとても楽しいです。 素敵な発見と魅力的なお店。 そよ風がとても心地良い、葉がそよぐ大きな木陰でのランチ。 （原文） Quel plaisir de se promener dans les rues de Saint Rémy. De jolies découvertes et des magasins plein de charme . Un déjeuner a l'ombre des grands arbres dont les feuilles nous procuraient un léger vent bien agréable .

（Google による翻訳）賑やかで素敵な市場です。早朝（9時半まで）は比較的混雑していますが、その後は観光客でごった返します。大きな広場では主に衣料品や宝飾品、村の通りには主に食料品が並んでいます。ここでは、美味しくておいしいものがお手頃価格で手に入ります。 （原文） Leuke en drukke markt. Vroeg in de ochtend is het prima te doen qua drukte (voor 09:30) daarna is het erg krap en vol met toeristen. Op het grote plein vooral kleding en sieraden, in de straten van het dorp vooral voedingsmiddelen. Hebben hier leuke en lekkere dingen voor redelijke prijzen.

（Google による翻訳）プロヴァンスの市場に行って本当にがっかりしました。店員が提示する値段は、必ずしも品質が期待通りではないのに非常に高いだけでなく、駐車場の問題でせっかくの体験が台無しになってしまいました。近くに駐車スペースが見つからず、他の車と同じように、交通や歩行者の邪魔にならない静かな通りに駐車せざるを得ませんでした。2週間後、「非常に邪魔な駐車」で135ユーロの罰金を科されました。まさに詐欺です！本来なら友好的な雰囲気で行われるべき市場なのに、こんな風に客をあしらうなんて、本当にひどいことです。 （原文） Très déçu de mon passage au marché provençal. Non seulement les prix pratiqués par les commerçants sont très élevés pour une qualité qui n’est pas toujours au rendez-vous, mais en plus, l’expérience a été gâchée par un vrai problème de stationnement. Impossible de trouver une place à proximité, j’ai dû me garer dans une rue peu fréquentée, comme toutes les autres voitures, sans gêner ni la circulation ni les piétons. Deux semaines plus tard, je reçois une amende de 135 € pour “stationnement très gênant” : du pur racket ! Une honte de traiter ainsi les visiteurs alors que ce marché devrait être un moment convivial.

（Google による翻訳）水曜マーケットは本当に楽しかったです。この地域で一番のマーケットだと思いました！食べ物や衣類、ナイフやアート作品など、様々なお店が並んでいました！素敵なお店やギャラリーがたくさんある、魅力的な街です。また来たい、近くに泊まりたい、と強く思いました！ （原文） We really enjoyed our visit to the Wednesday market - it was the best in the region according to us! There is a lot of variety of stalls from food and clothing to knives and artwork! It’s a fascinating town wit many beautiful shops and galleries. It made us want to return and stay nearby!

（Google による翻訳）サン レミの美しい古代の通りにある、典型的なフランスの市場は本当に素晴らしいです。 地元の食材（オリーブオイル、ラベンダー、チーズなど）、野菜、衣類、美術品など、数え切れないほどのものが販売されています。よくわかります。素晴らしい雰囲気。 水曜日の午前8時30分から午後1時のみ （原文） Typical French market, truly amazing in the beautiful ancient streets of Saint Remy. They sell all kind of local food products (e.g. olive oil, lavender, cheese) vegetables, clothes, art, to much to mention. Much see. Great atmosphere. Only on Wednesday morning 8.30-1pm

（Google による翻訳）ああ、サン・レミ・ド・プロヴァンスの市場！単なる市場ではありません。プロヴァンスの暮らしの芸術を体感できる場所です。毎週水曜日の朝、街の通りは色とりどりの香りに包まれ、誰もが魅了されます。 到着した瞬間から、活気あふれる雰囲気に魅了されるでしょう。屋台には地元産の職人技が光る製品が溢れています。太陽をたっぷり浴びた果物や野菜から、地元の生産者による新鮮なヤギのチーズ、オリーブ、タプナード、オリーブオイルまで、あらゆるものが見つかります。プロヴァンスの美食を味わい、本場の味を満喫する絶好の機会です。 しかし、サン・レミ市場は色彩の祭典でもあります。きらめく模様のプロヴァンス風テーブルクロスから、ドライフラワーのブーケ、地元の職人による作品まで、ご自宅を彩ったり、素敵な贈り物を見つけたりするものが必ず見つかります。職人技が光り輝き、一つ一つの品々が物語を語ります。 雰囲気もまた独特です。南部訛りのアクセントが、賑やかな会話、子供たちの笑い声、そして情熱的な店主たちの賢明なアドバイスと混ざり合います。ここは、出会いと交流の場であり、プロヴァンスの精神を体験し、散策し、じっくりと浸ることができる場所です。 路地を散策することは、忘れられない五感を刺激する体験です。プロヴァンスの素晴らしさを、耳で、目で、そして嗅いで感じることができます。この象徴的な地域の真の魅力を発見したい方にとって、必見の場所です。 （原文） Ah, le marché de Saint-Rémy-de-Provence ! C'est bien plus qu'un simple marché, c'est une véritable immersion dans l'art de vivre provençal. Chaque mercredi matin, les rues de la ville se transforment en un spectacle de couleurs et de senteurs qui ne laisse personne indifférent. Dès votre arrivée, vous serez saisi par l'atmosphère vibrante. Les étals regorgent de produits locaux et artisanaux. On y trouve de tout : des fruits et légumes gorgés de soleil aux fromages de chèvre frais, en passant par les olives, les tapenades et les huiles d'olive des producteurs de la région. C'est l'occasion parfaite de goûter à la gastronomie provençale et de faire le plein de saveurs authentiques. Mais le marché de Saint-Rémy, c'est aussi un festival de couleurs. Des nappes provençales aux motifs chatoyants aux bouquets de fleurs séchées, en passant par les créations d'artisans locaux, il y a toujours quelque chose pour embellir votre intérieur ou trouver le cadeau idéal. L'artisanat y est à l'honneur, et chaque objet raconte une histoire. L'ambiance est elle aussi unique. Les accents du sud se mêlent au bruit des conversations animées, aux rires des enfants et aux conseils avisés des commerçants passionnés. C'est un lieu de rencontre et de partage où l'on prend le temps de vivre, de flâner et de s'imprégner de l'esprit de la Provence. Flâner dans ses allées est une expérience sensorielle inoubliable. On y entend, on y voit, on y sent la Provence dans toute sa splendeur. C'est un rendez-vous à ne pas manquer pour quiconque souhaite découvrir le charme authentique de cette région emblématique.

（Google による翻訳）この市場は、駐車場さえ見つけられれば、歩道に駐車しても罰金を取られずに済む（もちろん、できるだけ迷惑をかけないように気を付けながら）なら、素晴らしい場所になるはずです。 しかし、街はそのような混雑に対応できるようには設計されておらず、屋台も見えず、市場を全く楽しめないため、市場は面白くなくなってしまいます。 本当に残念です！ （原文） Ce marché pourrait être chouette si déjà on trouvait une place pour stationner et ne pas être verbalisé parce qu'on a dû se mettre sur un bout de trottoir (en faisant très attention de gêner le moins possible évidemment). Mais la ville n'est pas adaptée pour absorber une foule pareille et le marché en devient inintéressant car on ne voit même pas les stands et on ne profite en rien du marché. Quel dommage !

The waitress there is a racist. WILL NEVER EVER GO THERE!!! 亞洲人進餐廳會被要求坐在同一桌，因為服務生說小眼睛的都是一家人。🤷🏻‍♀️ 店員さんは人種差別者。アジア人は皆小さい目があるから、同じテーブルで座ってもいいじゃんと言った。本当に最低な体験でした。

（Google による翻訳）可愛くて中心部にあるので、混んでいるのも納得です。待ち時間はかなり長かったです。料理はまあまあでしたが、この辺りにしては値段が高すぎました。グラスを持ってきてくれたウェイターは一人だけ素晴らしかったのですが、女性は役に立たず。何度もメニューを聞かなければならず、最初はペーパータオルもありませんでした… 食べ物にアレルギーがありました。お皿にたくさんの食材が入っていて、それが何なのかわかりませんでした。 （原文） The place is cute and central. That’s probably why it’s so busy. The wait was quite long. Food was ok but way too pricey for this area. One waiter with the glasses was great but the girl was useless : we have to ask the menu many times and had no paper towel at first… I had an allergy with the food : they put too many ingredients in the plate and we don’t know what it is

（Google による翻訳）ある日の午後、サン・レミを散歩中に偶然このレストランの前を通りかかった時、まるで絵葉書のような、とても素敵な「オールドスクール」な内装に一目惚れしました。そこで、その日の夕方（9月2日）、予約もせずに食事をすることにしました。迎えてくれたのは、髭を生やし、白髪交じりのパーカーを着た紳士でした（この天気を考えると、パーカーを一晩中脱いでいなかったのは驚きでした）。しかし、この雰囲気にはあまり馴染んでいませんでした。オーナーなのでしょうが、このヴィンテージな雰囲気には少し場違いでした。その後、とても活発で気さくな若い男性が私たちのテーブルを担当してくれました。軽く食前酒を飲んだ後、本日のおすすめボードから「プロヴァンサル風プチ・ファルシ」と「メゾン・カネロニ」を選びました。料理はどれも美味しく、文句のつけようがありませんでしたが、26ユーロのカネロニ2個は量が少なすぎました。店員にもその点を指摘しました。カネロニは3枚目が必須だったからです。特にこの値段だと、2枚だけだともっと食べたくなってしまうからです。一方、9ユーロのデザートは、内容に対して明らかに高すぎました。私たちは栗のフォンダンを注文したのですが、もう一杯コーヒーを頼んだのに、100ドルという高額な請求書が届きました。特に皿に盛られた量を考えるとなおさらです。雰囲気はとても素敵ですが、そのポテンシャルが活かされていないのが残念です。例えば、スタッフの服装を少し古風なものにすれば、ヴィンテージな内装にもっと合うのではないでしょうか。経営陣は、少し気合を入れれば簡単に改善できるようなことを、よく考えて改善すべきです。 （原文） Lors de notre passage totalement par hasard devant le restaurant une après-midi de promenade à Saint Rémy nous avons de suite été séduit par le décors un peu carte postale et "Old Scool" très chouette de l'établissement. Nous avons donc décidé de venir y dîner le soir même (le 2 septembre) sans avoir réservé au préalable. Nous avons été accueillis par un monsieur avec une barbe et des cheveux gris en parka (très surprenant vu la météo car il ne l'a pas quitté de la soirée) et qui ne collait pas vraiment avec le cadre. Je suppose que c'était le patron mais il dénotait quelque peu dans cet univers vintage. Un jeune homme très dynamique et sympathique a ensuite pris le relais pour s'occuper de notre table. Après un petit apéritif nous avons choisi sur le tableau des propositions du jour les "Petits Farcis à la Provençale" et les "Cannellonis Maison". Les plats étaient très bons rien à redire par contre les 2 cannellonis facturés à 26 € étaient trop juste au niveau portion. Je l'ai d'ailleurs signalé au serveur car un troisième cannelloni s'imposait surtout à ce prix car avec deux seulement on reste sur sa faim. Par contre le dessert facturé 9 € était nettement trop cher pour ce qui était servi. Nous avions choisi le fondant à la châtaigne. Nous avons encore commandé un café et nous sommes repartis avec une addition un peu salée de 100$ notamment concernant la quantité dans l'assiette. Le cadre est très chouette mais il y a un potentiel qui n'est pas exploité, c'est dommage. Pourquoi, par exemple, ne pas habiller le personnel dans des habits un peu à l'ancienne qui collerait bien mieux avec la déco vintage ? A la direction d'y réfléchir et de rectifier ce qui peut facilement l'être avec un peu de volonté...

（Google による翻訳）サン・レミの中心部に位置するこのレストランは、独特の装飾と部分的に日陰のあるテラスの静かな雰囲気が特徴です。スタッフは若く、親切です。唯一の欠点は料理です。盛り付けに工夫がなく、メインコースとデザートの味は期待外れでした。雰囲気と接客は良かったのですが、料理は期待外れで、本当に残念です。 （原文） Au cœur de Saint Remy ce restaurant offre un cadre original par sa décoration et le calme de sa terrasse partiellement ombragé. Équipe jeune,accueillant.Bemol majeur le contenu de l’assiette,pas d’effort de présentation, qualité gustative du plat et du dessert décevante.Bien pour l’ambiance et l’accueil, déçu sur le plan culinaire,dommage.

（Google による翻訳）カネロニはこのレストランの名物料理ですが、味はとても薄かったです。肉を詰めた野菜の方が美味しかったのですが、これも印象に残りませんでした。座席エリアは可愛かったです。 （原文） cannelloni is a specialty of the restaurant but the flavor was very bland. vegetables stuffed with meats were better but they were not impressive neither. the sitting area was cute though

（Google による翻訳）歩行者専用道路沿いの保護された広場にある、魅力的な小さな店。 ショップ、工房、蚤の市が交互に並ぶ、明るく可愛らしく、よく考えられた内装。 最初はオーナーの疲れが目立ち、あまり良い雰囲気ではありませんでしたが、ウェイターが来ると雰囲気は一変し、料理が出てくるとさらに良くなりました。 料理はシンプルながらも美味しく、上質な食材を使っています（鶏肉は風味豊かです）。 値段もとても手頃です。 サービスは良く、迅速です。 サン・レミで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Un petit endroit charmant sur une esplanade protégée au bord d'une rue pietonne. La décoration oscille entre magasin, atelier, et brocante. C'est gai, joli et bien pensé. Ca commence mal avec un patron un peu fatigué et qui le fait sentir; mais ça continue beaucoup mieux quand les serveurs viennent et mieux encore quand les plats arrivent. . Les plats sont simples mais savoureux avec une belle qualité de produits (le poulet a du gout) . Les prix sont très corrects . Le service est bon et rapide C'est une adresse à ne pas louper sur Saint Rémy

（Google による翻訳）ヴィンテージスタイルのビストロのテラスで素晴らしい時間を過ごしました。 ほうれん草とヤギのチーズのカネロニと、お店の名物であるローストタコを堪能しました。口の中でとろける栗のデザートも絶品でした。最後に美味しいコーヒーをいただきました。本当におすすめです。 （原文） Nous avons passé un très agréable moment sur la terrasse de ce bistrot au décor vintage. Très bien mangé les cannellonis épinard chèvre et le poulpe rôti spécialité de la maison. Dessert fondant à la châtaigne. Et terminons par le très bon café. Nous le recommandons .

（Google による翻訳）多くの駅にはゴッホの対応する絵画を示すボードが設置されています。見る人は風景の中のイメージを今日の景色と比較することができます。無料でいつでもアクセス可能。 （原文） Viele Stationen mit Tafeln, auf denen die entsprechenden Bilder Van Goghs abgebildet sind. Der Betrachter kann die Abbildung in der Landschft mit der heutigen Ansicht vergleichen. Kostenlos und jederzeit zugänglich.

（Google による翻訳）ゴッホが捉えたのと全く同じように自然が捉えられているのを見るのはとても特別なことです。オリーブの木、糸杉、暖かさ、空気など。美しい！ （原文） Heel bijzonder om de natuur te zien die van Gogh vastlegde, precies zo. De olijfbomen cipressen, de warmte, de lucht etc Prachtig!

（Google による翻訳）中心部からローマ都市グラヌムへと向かう、約20の駅からなる巡回ルート。まず、このルートは情報がほとんどない（あるいは全くない）と言わざるを得ません。ゴッホの絵画を探して2時間ほど歩き回りましたが、結局、芸術的な論理なしに絵画を鑑賞することに意味がないので（つまり、周囲の文脈が絵画と全く関係がないという意味で）、諦めてサン・レミ・アン・プロヴァンスの中心部を楽しむことにしました。 （原文） Circuito (percorso) di circa 20 stazioni che parte dal centro e si dirige verso la città romana di Glanum. Partiamo subito nel definire questo percorso alquanto scarso (per non dire nullo) di informazioni. Abbiamo perso circa due ore girando alla ricerca di questi quadri di Van Gogh e alla fine, non avendo alcun senso osservare dei quadri senza una logica artistica (nel senso che il contesto attorno non aveva alcun interesse con il quadro) ho deciso di lasciar perdere e godermi invece il centro di Saint Remy en Provence

（Google による翻訳）石畳の通りとボヘミアンなマーケットがいたるところにある、かわいらしい小さな町。ゴッホはここに滞在中に最も美しい作品のいくつかを描きましたが、それはプロヴァンスが息を呑むような美しさであることを常に思い出させてくれます 💚 （原文） Pretty little town, with cobblestone streets and bohemian markets at every corner. During his stay here, van Gogh painted some of his most beautiful works, which is a constant reminder that Provence is breathtaking 💚

（Google による翻訳）ゴッホの素晴らしい思い出。病院までのハイキングコースにはゴッホの絵が飾られています。 登山道が道路沿いにあるのが残念です。それはちょっとしたセンスを奪います。病院自体も印象的な場所です。 （原文） Eine tolle Erinnerung an van Gogh. Der Wanderweg ist bis zum Hospital mit van Goghs Malerei versehen. Schade, dass der Wanderweg direkt an der Straße liegt. Das nimmt so ein bisschen den Flair. Das Hospital selbst ist eine beeindruckende Stätte.

（Google による翻訳）素敵な散歩道でした。特に最後には、フィンセント・ファン・ゴッホが見たものを自分の目で見ることができます。そこはほとんど変わっていません。 （原文） Leuke wandeling. Vooral op het einde zie je zelf wat Vincent van Gogh ook zag. Het is daar vrijwel onveranderd.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です。修道院を訪れる前に、雰囲気を盛り上げてくれます。ゴッホへのメッセージは本当に魅力的です。 （原文） Excellent walk. Builds up the atmosphere before a visit to the monastery. The messages from an to Van Gogh are really engaging

（Google による翻訳）市場のある日の午後のランチは、とても温かいおもてなしを受け、ハイシーズンなのにとてもリーズナブルな価格で、本当に楽しい時間を過ごすことができました。とても丁寧でプロフェッショナルな接客で、オーナーはリクエストに応じて料理の説明もしてくれました。この素晴らしいグルメなひとときを心から満喫しました！また来たいと思います。 （原文） Pour déjeuner ce midi jour de marché, nous avons été très bien accueillis et nous sommes vraiment régalés pour un prix très correct en haute saison. Serveur très poli et professionnel, patronne qui explique les plats à la demande, nous avons apprécié cette pause très gourmande ! Nous reviendrons.

（Google による翻訳）とても良いレストランでした。魚介類アレルギーなので、ギリシャ風サラダを注文しましたが、とても美味しかったです。デザートも最高でした。 （原文） Très bon restaurant. Étant allergique aux fruits de mer, j'ai commandé une salade grecque, qui était excellente. Le dessert était également superbe.

（Google による翻訳）この店には5つ星をつけずにはいられません。路面店ですが、典型的なフランス料理のレストランで、素晴らしいフレンチタパスが楽しめます。フレンドリーなサービスと本当に美味しい料理です。 （原文） Ich kann nicht anders, hier muss man 5 Sterne vergeben. Auch wenn das Restauranz an der Straße ist, es ist typisch mit tollen französischen Tapaa. Nettem Service und wirklich super leckerem Essen.

（Google による翻訳）解凍されたリブアイステーキは、水滴が滴り、ゴムのように弾力があり…32ユーロ…山盛りのサラダと美味しい一日が付いてきましたが、とてもがっかりしました。別のサイドメニューではなくフライドポテトを頼んだところ、食後に5ユーロも請求されました…お知らせいただきありがとうございます。 一言で言えば、絶対にお勧めしません。 （原文） Entrecôte décongelé, dégoulinante d'eau et caoutchouteuse.. 32€ .. servi avec un tas de salade et bonne journée, très déçu, on demande des frites a la place d'un autre accompagnement, facturé 5€ a la fin du repas .. merci de prévenir Bref je ne recommande absolument pas

（Google による翻訳）もし私たちと同じように、サン・レミ・ド・プロヴァンスで美味しいレストランをお探しなら、ここは間違いなくおすすめです。 手作りの料理、美味しいお料理、そして温かくプロフェッショナルなおもてなしとサービス。 このレストランを強くお勧めします。きっとご満足いただけると思います。 午後2時を過ぎても温かく迎えていただき、ありがとうございました。 またお越しいただけるのを楽しみにしています。 😁👍 （原文） Si comme nous, vous recherchez une bonne adresse sur St Remy de Provence, je peux vous dire que celle-ci est très bonne. Du "fait maison", des plats savoureux, un accueil et un service très chaleureux et très professionnels. Je vous recommande ce restaurant, vous ne serez pas déçu. Merci de nous avoir accepté même après 14h. Au plaisir de revenir chez vous. 😁👍

（Google による翻訳）サン・レミ・ド・プロヴァンスを訪れた際、友人とこのレストランでランチをしました。とても素敵な女性が温かく迎えてくれ、ご主人が腕を振るった手作り料理を振る舞ってくれました。 素晴らしい時間を過ごせました。ランチメニューは完璧で、料理も美味しく、値段も手頃で、トイレもとても清潔でした。 きっとまた来たいと思います。 （原文） De passage à Saint Rémy de Provence nous avons déjeuné avec des amis dans ce restaurant où nous avons été très bien accueillis par une charmante dame qui nous a proposé des plats maison élaborés par son mari. Nous avons passé un très bon moment, la formule déjeuner était parfaite, très bonne cuisine, rapport qualité excellent, WC très propre. Nous reviendrons très probablement.

（Google による翻訳）一部のレビューは理解できません。そういうのは好きではないんです。でも、私たちにとっては、今夜の食事はすべて最高でした。オーナーと息子さんも素晴らしかったです。質に関しては、素晴らしい出来栄えでした！リブアイステーキは美味しく、柔らかく、風味豊かでした。ここモンペリエでも、本当に美味しいレストランはもう見つからないですね！ありがとうございました！ （原文） Je ne comprends pas certains avis je suis d’ailleurs pas adepte à ça .Mais voila pour nous tout étais superbe ce soir la patronne son fils également ont été superbe ensuite pour ce qui est de la qualité et bien bravo délicieux l’entrecôte du beurre tendre et gustatif même chez nous à Montpellier on ne trouve plus de vrai restaurant aussi bon !Merci

（Google による翻訳）食べ物が冷たすぎたという事実がなかったら、5つ星に値したでしょう。おそらくメニューに冷たい料理があるのが彼らの特技だが、冷蔵庫から出した冷凍アスパラガスは出さない。フォアグラは美味しかったですが、冷たすぎました。デザートは適度にぬるかったです（でも上にアイスクリームが乗っていました😀） サービス…彼らはイタリア人から給仕の仕方やテーブルの片付け方を学ぶべきです。彼らは私たちがコースを終えたと思い、紙ナプキンとカトラリーを取り除いてしまいました。そして、私が何かが足りないと言ったら、手に持っていたもの（ナプキンのない汚れたカトラリーとカトラリー）をテーブルに戻しました。 それ以外の食べ物は美味しく、値段も国並みでした（高いですが、高すぎません） ここは混沌としている。サービスとしては混沌としていて乱雑というのが正しい表現です。 （原文） Avrebbe meritato 5 stelle, se non fosse che il cibo era troppo freddo. Probabile sia una loro specialità avere in menù piatti freddi, ma gli asparagi gelati da frigorifero anche no. Il fois gras buonissimo, ma troppo freddo. Il dolce invece giustamente tiepido (ma con il gelato sopra 😀) Il servizio… dovrebbero imparare dagli italiani come si serve e si sparecchia. Credendo avessimo finito le portate, hanno tolto il tovagliolo di carta e le posate, poi quando ho detto che mancava qualcosa, hanno rimesso sul tavolo quel che avevano in mano (posate sporche e mischiate senza tovagliolo) Per il resto il cibo era buono e il prezzo nella norma del paese (cari ma non troppo) Caotico ecco. La parola giusta è caotico e incasinato come servizio.

（Google による翻訳）Bar-Tabac des Alpilles - Les Comptoirs du Gigot は、「外見を信用してはいけない」という表現に完全な意味を与える、真の隠された宝物です。到着すると、まったくの驚きが待っています。控えめなファサードの背後に、笑顔で非常にフレンドリーなチームが迎えてくれる温かい場所が隠されています。幸運なことに、犬を連れた4人グループで問題なく食事をすることができました。 ここの料理の質は本当に素晴らしく、すべての期待を上回る美味しくてボリュームのある料理が揃っています。施設も完璧に清潔で、これが経験の喜びをさらに高めます。よく食べて楽しい時間を過ごす場所を探しているなら、この場所を200％お勧めします ちょっとしたヒント: この場所は人気があるのに値するため、確実にテーブルを確保するために事前に予約することを忘れないでください。 （原文） Le Bar-Tabac des Alpilles - Les Comptoirs du Gigot est un véritable trésor caché qui donne tout son sens à l’expression "il ne faut pas se fier aux apparences". Dès l’arrivée, la surprise est totale : derrière une façade modeste se cache un lieu chaleureux où l'on est accueilli par une équipe souriante et extrêmement aimable. Nous avons eu la chance de pouvoir manger à quatre, avec un chien, sans aucun problème. La qualité de la nourriture y est tout simplement incroyable, avec des plats savoureux et généreux qui dépassent toutes les attentes. L'établissement est également d'une propreté irréprochable, ce qui ajoute au plaisir de l'expérience. Si vous cherchez un endroit où bien manger et passer un bon moment, je recommande cet endroit à 200% Petit conseil : pensez à réserver à l’avance pour être sûr d’avoir une table, car l’endroit mérite largement sa popularité !

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で、11人での旅行でしたが、できる限りの配慮をしていただきました。 自家製で、新鮮で、とても美味しかったです。 お子様連れにもとても優しく、このお店に迷うことはありません。 素晴らしいランチをありがとうございました😀 （原文） Très grande gentillesse des patrons - on est arrivé à 11, ils ont tout fait pour nous accommoder. Fait maison, frais, délicieux Très agréable avec les enfants - aucune hésitation sur cet établissement Merci pour un super déjeuner 😀

（Google による翻訳）地元の貧乏芸術家の勧めで、午後2時のアメリカ人観光客2人の「ランチ」は、ラム肉2皿（薄切りにして濃縮ソースで和えたもの）、クリーミーなチーズソースで焼いたポテトスライス（リーク入り）、小さめだが美味しいサラダ2品、地元産の赤ワインと白ワインをグラス1杯ずつ、そしてタルト・タタン1皿で80ユーロ以下でした。もしこれが高いと思うなら、これからどんな素晴らしい料理が待っているのか理解していないのでしょう。サン・レミに2週間滞在した後、これが私が抱いていたプロヴァンス料理の典型的なイメージでした。私たちはサン・レミ周辺の環状道路沿いの屋外席に座りましたが、交通量はかなり多かったですが、料理がとても美味しかったので、渋滞が少し気になりませんでした。 （原文） At the recommendation of a local starving artist, a 2pm "lunch" for two American visitors consisted of two orders of lamb (shaved thin slices in a reduction sauce), potato slices baked in a creamy cheese sauce with leaks, two smaller but tasty salads, one glass of.local red wine and a glass of white wine, and one order of Tarte Tatin for less than 80€ . If that seems like a lot, you don't appreciate what terrific food you are in for. After 2 weeks in St Remy this was the image I had of classic Provençal cooking. We were seated outside on a ring road around St Remy and the traffic was pretty intense, but the food was so good the traffic was a mild blur.

（Google による翻訳）フランス語を話さない客でしたが、とても歓迎されていると感じました。小さめの店内で、メニューは質が高く、種類も豊富でした。ワインの組み合わせも良く、地元の雰囲気も良かったです。 （原文） As non French speaking customers, felt very welcoming. Smaller, good quality menu that had good variety. Good knowledge of wine parings, nice local vibe.

（Google による翻訳）ラムのもも肉は二度揚げで美味しくいただきました！ガーリック風味のポテトグラタンと、お店自慢の小さなサイドサラダも絶品です！ 自家製フォアグラと赤ワインの組み合わせは絶品です。 サービスも丁寧で、親切で、とても丁寧でした。 店内はとても綺麗で明るい空間でした。 （原文） Délicieux gigot servi deux fois !! Gratin dauphinois bien ailé et sa petite salade, la spécialité de la maison ! Foie gras maison délicieux arrosé d'un verre de vin rouge Service efficace sympa et courtois La salle intérieure est très jolie lumineuse

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと雰囲気。彼らは午後半ばに食べ物のために開いているので、私たちはここに来ました（見つけるのが難しいこともあります）。サービスはとても良かったです。すぐに対応していただきました。大きくて野菜が新鮮なサラダがありました。ヤギのチーズとアスパラガスをトッピングしました。ドレッシングはもう少し風味が良かったかもしれませんが、完全に許容範囲でした。私の夫は牛肉のタルタルを満喫しました。彼らは素晴らしいワインリストを持っており、私たちは素敵なバラのボトルを楽しみました。全体的に良い価値があり、量も多く、素晴らしいロケーションにあります。またここで食べるでしょう。、 （原文） Great location and vibe. We ended up here as they are open for mid afternoon for food (which is sometimes hard to find). Service was very good. We were looked after quickly. I had a salad which was large and greens were fresh. It was topped with some goat cheese and asparagus. Dressing could have been a bit more flavourful but it was completely acceptable. My husband enjoyed his beef tartare. They have a good wine list and we enjoyed a lovely bottle of rose. Overall good value, good portion size, with a killer location. Would eat here again.,

グラヌム遺跡。古代遺跡。 凱旋門と霊廟がありました。

（Google による翻訳）壮観なローマの記念碑、ガロローマ時代の小さな町グラヌムへの入り口を示したアーチ、そして墓地遺跡への入り口を示した霊廟。アーチの上部は失われていますが、この霊廟は古代芸術の素晴らしい証拠です。ローマの葬祭記念碑の中で最も保存状態の良いものの 1 つです。どちらの記念碑も、アウグストゥス皇帝の治世前後の盛期に遡ります。最も高い霊廟は、地方出身のローマ市民（カエサルの側に加わることで市民権を取得）、ユリウスという人物の家族によって建てられました。 （原文） Spectaculaires monuments romains, un arc qui marquait l'entrée de la petite ville gallo-romaine de Glanum, et un mausolée qui indiquait l'entrée de la nécropole. Si l'arc est privé de sa partie supérieure, le Mausolée est un fantastique témoignage de l'art antique : Il s'agit de l'un monuments funéraires romains les mieux conservés. Les deux monuments datent de la haute époque contemporain environ du règne de l'empereur Auguste. Le plus haut, le mausolée fut édifié par la famille d'un citoyen romain (citoyenneté acquise en s'engageant aux côté de César), d'origine provinciale, un certain Julius.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。無料駐車場があるので、ちょっと立ち寄ってこの素晴らしい遺跡を観察できます。この休憩に加えて素敵な散歩道もあります。南に向かうとすぐに小さなペールー湖に着きます。 （原文） un site vraiment remarquable, parking gratuit pour faire un petit arrêt et observer ces magnifiques vestiges, une petite balade sympa à ajouter à cet arrêt, en partant vers le sud vous rejoindrez rapidement le petit lac de peïrou

（Google による翻訳）グラヌムの遺跡に関するさまざまな意見を読んだ後、骨董品だけを訪れることに決めましたが、がっかりすることはありませんでした。現在ある 2 つの記念碑は信じられないほど美しく、そして何よりも無料です。お勧めします。 （原文） Après avoir lu les différents avis sur le site archéologique de Glanum, j’ai décidé de seulement visiter les Antiques et je n’ai pas été déçu !! Les deux monuments présents sont incroyablement beau et surtout gratuit. Je le conseille.

（Google による翻訳）過去に戻り、よく保存され、近くに駐車場があり、文書もしっかり残っています。 （原文） Retour dans le passé, bien conservé, parking tout proche, bien documenté.

（Google による翻訳）歴史的な場所です。駐車場はありますが、料金が非常に高いので注意してください。駐車料金が高いので、自治体が駐車違反切符を発行して収入を得るために厳しく監視しているはずなので、シーズン外に行く方が良いでしょう。 （原文） Une halte historique, un parking est accessible mais alors attention au tarif qui est hyper cher ! Il vaut mieux passer hors saison, car vu le prix du parking il doit être très surveillé par la commune pour mettre des pvs et faire rentrer de l'argent dans les caisses.

（Google による翻訳）旧市街から歩いてすぐのところにあります。ローマ時代の遺跡の素晴らしい例が2つあります。その見事な保存状態は信じられないほどです。どちらも無料で見学できます。グラヌムへの旅の締めくくりに最適です。 （原文） A short walk from the old part of town. Two absolutely stunning examples of Roman monuments. It is hard to believe how well presented they are. They are free to visit, too. A great addition to your visit to Glanum.

（Google による翻訳）町の中心部にある素敵な噴水は、間違いなく立ち寄る価値のある場所です。町とゴッホのルートを巡りました。 ここでは、近くに彼の発祥の地もあります。 （原文） Una fontana carina in centro paese che è sicuramente una tappa da fare si è fatto il giro del paese oltre al percorso Van Gogh. Qui troverete anche la sua casa Natale nelle vicinanze.

（Google による翻訳）保存状態が非常に悪い。 （原文） Molt mal estat de conservació.

（Google による翻訳）それは、聖ペテロのこの有名な息子の記憶の記念碑として機能します。レミー （原文） Fa les funcions de monument a la memòria d'aquest famós fill de st. Rémy

（Google による翻訳）サン レミ ド プロヴァンスは、そのすべての年代記にここで働いていた精神を呼び起こすため、ノストラダムスの泉は比較的控えめに見えます。間違いなく、それは美しい噴水であり、胸像の下には 2 頭の大きな魚と 3 頭の小さなライオンの頭が作品を飾り、ガーゴイルの役割を果たしています。ここでは謙虚さが貴重なものと考えられるかもしれません。いずれにせよ、たとえノストラダムスの作品に魅了されなかったとしても、私はそれを楽しんだ。 （原文） Relativ bescheiden nimmt sich die Fontaine Nostradamus aus, beschwört Saint-Remy-de-Provence doch seinen Geist der hier wirkte, in allen ihren Annalen. Zweifellos ist es ein schöner Brunnen, unter der Büste zieren zwei grosse Fische und drei kleinere Löwenköpfe als Wasserspeier dienend das Werk. Hier mag die Bescheidenheit als doch eine Kostbarkeit gelten. Ich erfreute mich jedenfalls daran, auch wenn das Wirken von Nostradamus nie meine Überzeugung gewann.

（Google による翻訳）レミーの有名な息子へのオマージュ （原文） Un omaggio ad un figlio famoso di Remy

（Google による翻訳）サン レミ ド プロヴァンスの市内中心部にある非常に美しい噴水 ぜひカップルで写真を撮ってみてはいかがでしょうか （原文） Tres belle fontaine au cœur du centre ville de St-Remy-de-Provence A voir, et pourquoi pas si photographié en amoureux

（Google による翻訳）交差点にある噴水、素敵な歴史的な場所。日陰に入ると爽やかなスポット。 （原文） Fountain on a crossroad, Nice historic place. And refreshing spot when in shadow.

（Google による翻訳）食べ物の質は非常に高く、サービスについては何も言うことはありませんが、テーブルは非常に混雑しており、他の顧客と近すぎるため、一緒に食事をしているような印象を与え、ウェイターがトレイを持って通過するために脇に移動する必要があります。 （原文） La cuisine de très bonne qualité et rien à dire sur le service néanmoins les tables sont extrêmement serrées, trop de proximité avec les autres clients ce qui donne l'impression de manger avec eux, obligé de se décaler pour laisser passer le serveur avec son plateau.

（Google による翻訳）場所はのどかで、歓迎は温かいですが、料理は最悪です。 利点から始めましょう。ワインは素晴らしく、サン・レミ・ド・プロヴァンスのすぐ隣で生産されたオーガニックワインです。歓迎はとてもフレンドリーです。場所は素晴らしいです。 -: これは私が人生で食べた中で最悪のシーザーサラダです。サラダは時々漂白剤のような味がするし、鶏肉は水で調理されており、おそらくとても柔らかくなるために叩いているのだろう。トマトはまあまあ、ここは産地だし、半熟卵は生臭い。ソースは塩辛すぎて、サラダを味付けるには量が少なすぎます。 ローストしたカマンベールとアルピーユ白トリュフ... 同様に大惨事、2 ボールのライオンズ ハート カマンベールに、味のない白トリュフのスライス 3 枚が飾られています。この白トリュフはアジアから直接来たものではないのではないかと思ってしまいます。カマンベールの粘稠度は溶けず、凝固したチーズに似ており、口の中で非常に不快です。このカマンベールには、脂身たっぷりでサクサクではないフライドポテトが添えられています。 57 ユーロの追加に私たちは当惑しました... このレストランはお勧めしません。 （原文） L'endroit est idylique, l'acceuil est chaleureux, mais la cuisine est une catastrophe. Commençons par les + : le vins est excellent, un vin bio produit juste à côté de Saint Rémy de Provence. L'acceuil est très sympa. La place est magnifique. Les - : c'est la pire salade Céasar que j'ai mangé dans ma vie. La salade a parfois un gout de javel, le poulet est cuit à l'eau, il a surement été pilloné pour être aussi tendre. La tomate bof, nous sommes pourtant dans une région de production, l'oeuf mollet a un gout de flotte. La sauce trop salée et en trop faible quantité pour assaisonner la salade. Le camembert roti à la truffe blanche des alpilles... idem une catastrophe, un camembert coeur de Lion à deux balles, affublé de trois tranchettes de truffe blanche sans gout. A se demander si cette truffe blanche n'arrive pas directement d'Asie. La consistance du camembert n'est pas fondante, cela ressemble à un fromage caillé, très désagréable en bouche. Ce camembert est accompagné de frites qui sont méga grasses et qui ne sont pas croustillantes. L'addition de 57 euros nous a laissé perplexe... Je ne recommande pas ce restaurant.

（Google による翻訳）ベビーカーを押した大人3人用のテーブルをお願いすると、ウェイターはため息をつき、テラス席を見て「えーと、2人掛けのテーブルしかありません」と答えました。すぐにオーナーは、私たちのために新しいテーブルを用意するようにウェイターに指示しました。ウェイターはため息をつき、テーブルを用意してくれました。それから私たちは待ちました。そして待ち続けました。20分後、私たちはウェイトレスに注文を聞きました。タルタル、シーザーサラダ、ローストカマンベール。厨房での準備には40分かかりました。私たちの後に到着した他のテーブルの方が先に料理が運ばれてきました。もう一度注文すると、5分も経たないうちに料理が運ばれてきました。パンのバスケットをもう1つ頼むと、ウェイターも同意するようにため息をつきました。到着してから1時間後にようやく食事をしました。美味しくも悪くもありませんでした。食器を皿に乗せた途端、オーナーが私たちのところに飛び込んできてデザートを勧め、会計の待ち合わせ場所を教えてくれました。つまり、生後 8 か月の赤ちゃんがいる家族を 1 時間待たせるのは問題ありませんが、私たちには食事を終える前に店を出なければならないのです!!! （原文） Nous demandons une table pour 3 adultes avec une poussette, le serveur souffle, regarde sa terrasse et me répond « euh on a que des tables de 2 ». Dans la foulée, le patron lui demande d’installer une nouvelle table pour nous installer. Il souffle, le fait. Puis nous attendons. Encore et encore. Au bout de 20 min, nous interpellons la serveuse pour demander la prise de commande. Un tartare, une salade César, un camembert rôti. Il a fallu 40 min de préparation en cuisine. D’autres tables, arrivées après nous, étaient servies avant nous. Nous interpellons de nouveau. Les assiettes arrivent dans les 5 min qui suivent. Nous demandons une 2e corbeille de pain, le serveur souffle pour acquiescer. C’est 1h après notre arrivée que nous mangeons. Ce n’était ni bon ni mauvais. À peine ai-je posé mes couverts dans mon assiette que le patron nous saute dessus pour nous proposer des desserts et nous indiquer le point de rdv pour régler la note. Bref, il n’y a aucun problème à faire poireauter 1h une famille avec un bébé de 8 mois, par contre nous on a même pas le temps de finir notre bouchée qu’on doit déjà libérer les lieux !!!

（Google による翻訳）7月中旬、サン・レミ・ド・プロヴァンスの心地よいテラス席に、ラッシュアワーの時間帯に予約なしで6人でランチに行くのは、少し大変に思えました。 ウェイトレス（後に店のオーナーだと判明）に可能かどうか尋ねたところ、彼女は親切にも、たくさんの快適なクッションが置かれたベンチシートのある長いテーブルに案内してくれました。小さな広場の木々の葉が自然な日陰を作ってくれました。 オーナーのおすすめだった地元産のワイン（とても美味しい）を2杯注文しました。席に着くと、残りの客が来るのを辛抱強く待ちました。市場のある日のこの時期に村の駐車場に車を停めるのは至難の業だったからです！ 全員が揃うと、本日のスペシャル2品（ナスのパルミジャーナ）、ラザニア、タルタルソース2品、牛肉のカルパッチョ1品を注文し、すべてサラダ付きでした。フレンドリーなサービスは比較的迅速で、料理も十分すぎるほどでした。 地元民なので、おそらくこの店にまた来るでしょう。 （原文） Arriver pour déjeuner à 6, sans avoir réservé, à Saint-Rémy-de-Provence, en plein mois de juillet, en terrasse, dans un cadre sympathique, au moment du coup de feu semblait difficile. Nous avons demandé à la serveuse (qui s’est avéré par la suite être la patronne de l’établissement) si cela était possible. Elle nous a gentiment proposé de nous installer à une longue table avec banquette garnie de nombreux coussins confortables, naturellement ombragée par la frondaison des arbres de cette petite place. Nous avons commandé 2 verres de vin local (très bon) que la patronne nous a conseillé. Ainsi installés, nous avons patiemment attendu que le reste des convives nous rejoigne car se garer à cette période dans un des parkings du village, un jour de marché relève du défi ! Une fois au complet, nous avons commandé 2 plats du jour (aubergines à la parmesane), des lasagnes, 2 tartares et 1 carpaccio de bœuf, le tout agrémenté de salade. Le service agréable a été relativement rapide et la qualité gustative des plats était plus que correcte. Étant de la région, nous retournerons vraisemblablement dans cet établissement.

（Google による翻訳）最高でした！8月7日に予約なしで到着しましたが、テーブルを用意してもらえました。料理も美味しく、サービスもとても快適でした。強くお勧めします。 （原文） Excellent ! Nous sommes arrivés à 7 en août sans réserver et on nous a trouvé une table. Les plats sont très bons et le service est très agréable. Je recommande plus que vivement.

（Google による翻訳）広場に着くと、すべてがテラスで一杯飲むのに理想的な雰囲気を醸し出しているように見えました。ところが、レストランのテラスに近づいたのは、なんと不運なことだったのでしょう。客が来たのにベンチから立ち上がる気配もなく、口にタバコをくわえたウェイトレスが、私たちを上から下まで見回し、ため息をついて「ふん、この観光客ども」と言ったのです。「よかった。私たちはすぐにこの場所と、あの意地悪な女から逃げ出しました。彼女にとっては残念なことに、サロン・ド・プロヴァンスの「観光客」たちが、彼女に相応しい宣伝をしてくれるでしょう。 （原文） Arrivée sur la place, tout semble inspirer un cadre idyllique pour boire un verre en terrasse. Quel malheur avons-nous eu de nous avancer vers la terrasse de ce restaurant. Une serveuse, clope au bec, n’ayant pas la jugeote de se lever de son banc à l’arrivée de clients, nous toise, souffle et commente « pff ces touristes ». Très bien. Nous avons fui ce lieu et cette dame aigrie sans attendre. Malheureusement pour elle, les « touristes » de Salon de Provence sauront lui faire la pub qu’elle mérite.

（Google による翻訳）サービスが遅い、本当に遅い。注文を受ける30分前には、23人もの人が並んでいたのは認めざるを得ない。家具は古く、中央のテーブルは一番大きくて、ひどく汚かった。メニューには温かい肉料理が1品だけ。観光客向けの罠なので、避けた方が良い。 （原文） Service lent , très lent , 30 minutes avant qu'on prenne la commande , il faut avouer qu'il y avait foule , 23 personnes ! Mobilier vetuste , et pour la table centrale , la plus grande , d'une saleté repoussante. Un seul plat de viande chaude au menu . Attrapé touriste a éviter

（Google による翻訳）暑い季節にぴったりの場所です！シンプルながらも丁寧に調理されたお料理と、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Un emplacement idéal avec les chaleurs ! Cuisine simple mais bien réalisée. Des serveurs sympathiques.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 義理の弟とマイヤヌにあるフレデリック・ミストラル美術館を訪れ、素晴らしい時間を過ごせました。最近改装・拡張されたこの美術館は、まさに成功と言えるでしょう。モダンで明るく、それでいてプロヴァンスの精神を重んじています。プロヴァンスの人々にとって、そして私たちの文化の真髄を理解したいと願う通りすがりの観光客にとって、この美術館は貴重な発見となるでしょう。特に、若く魅力的で情熱的なガイドのおかげで、この美術館での滞在はさらに活気に満ち、温かいものとなりました。記憶と未来が交差する、必見の美術館です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Une visite magnifique au Musée Frédéric Mistral à Maillane, partagée avec mon beau-frère. Le lieu, récemment rénové et agrandi, est une vraie réussite : moderne et lumineux, tout en respectant l’âme provençale. C’est une découverte précieuse, autant pour les Provençaux qui retrouvent leurs racines que pour les visiteurs de passage qui souhaitent comprendre l’essence de notre culture. Mention spéciale à la jeune guide, charmante et passionnée, qui a su rendre la visite encore plus vivante et chaleureuse. Un musée incontournable, à la croisée de la mémoire et de l’avenir.

（Google による翻訳）ミストラルの足跡を辿るのは、とても感動的です。 この小さな博物館は魅力的で、ガイドの方々もとても親切で知識豊富です。 博物館はとても小さいので、ガイド付きツアーは必須ですが、その物語は見る価値ありです！ 出発時間が決まっている場合は、必ず電話でお問い合わせください。 （原文） Très émouvant de passer sur les traces de Mistral. Ce petit musée est charmant et les guides adorables et très competentes. Visite guidée obligatoire car très petit mais les histoires valent le coup ! Pensez à appeler pour les horaires de départ qui sont fixes

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。家屋とすべての遺品はよく保存されていました。 ガイドさんは親切で情熱的で、たくさんの興味深い事実や逸話を聞くことができました。 本当にお勧めです！ 追伸：ツアーの時間を事前にご確認ください。 （原文） Très belle visite, la maison et tous les objets ont été bien conservés. Guide sympa et passionnée, on a appris plein de choses et anecdotes. Je recommande fortement ! PS : avant d'y aller vérifiez les créneaux de visite.

（Google による翻訳）カードも小切手も使えません！ 20人のグループが何ヶ月も前から計画されていました。 8人以上は収容できません。 それ以外の人はツアーに参加できません。 組織が非常に悪いです。 （原文） Pas de carte, pas de chèque ! Groupe de 20 personnes prévue depuis des mois, Impossible de rentrer à plus de 8. Pour les autres, pas de visite possible. Très mauvaise organisation.

（Google による翻訳）受付の方は特に親切で、ガイドさんもとても感じが良かったです。 フレデリック・ミストラル邸への訪問は素晴らしい経験でした。 心からお勧めします。 （原文） La personne qui est à l'accueil est particulièrement sympathique et la guide très agréable. Un très bon moment que cette visite de la maison de Frédéric Mistral. Je ne peux donc que la recommander.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドが私たちをこの詩人の世界へと導いてくれました。ツアーはとても興味深いものでした。 必見です。 （原文） Notre guide formidable nous a emmené dans l'univers de ce poète, la visite est très intéressante. A voir absolument

（Google による翻訳）2022年3月に訪問しました。親切で知識豊富なガイドが、たった4ユーロで約45分の一人旅をさせてくれました。家はミストラルが去った当時のまま残っており、庭園も美しいです。将来的には訪問者エリアを拡張する大きな計画があるので、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。ミストラルの墓もすぐ近くにあります。 （原文） Visited in March 2022. Lovely and knowledgeable guide took me on a solo tour for only €4 for around 45 minutes. The house is just as Mistral left it and the gardens are pretty too. They have big plans for the future to expand the visitor areas so do go and visit if you are in the area. Mistral's tomb is very close by too.

（Google による翻訳）大規模な改修工事が行われています。小さなエリアは見学可能ですので、お近くを通られた際にはぜひお立ち寄りください。 （原文） Major renovations underway. There is a small area that can be visited. Worth a stop if you’re passing by.

（Google による翻訳）立派な教会ですが、残念ながら改修が必要です。中よりも外の方が美しい。何世紀にもわたる汚れのため、石は非常に暗く、内部は非常に暗く見え、フレスコ画の色はもはや機能していません。入場無料。古き良き時代の色彩の素晴らしさを感じられるよう、写真を最大限に編集しています。 （原文） Imposante Kirche, leider sehr renovierungsbedürftig. Draußen schöner als innen. Durch den Schmutz der Jahrhunderte ist der Stein sehr dunkel, der Innenraum wirkt sehr düster, die Farben der Fresken kommen nicht mehr zum tragen. Eintritt frei. Die Fotos sind maximal bearbeitet, um einen Eindruck der Farbenpracht vergangener Zeiten zu erwecken.

（Google による翻訳）ローマの教会を彷彿とさせるドームを持つ美しい教会。美しいステンドグラスと壁画が印象的です。 （原文） A beautiful church, with a dome that is reminiscent of the ones found in Rome. Beautiful stained glass windows and paintings on the walls

（Google による翻訳）サン・レミ・ド・プロヴァンスの旧市街に位置しているため、外からはその規模はそれほど目立ちませんが、中に入ると、柱や壁の一部にフレスコ画の残骸が残っている非常に大きな建築物が見えます。岩。 ..建築面と彫刻面全体が興味深く、よく保存されており、文明の騒音から遠く離れた静けさの瞬間です。 ..ただ賞賛してください...内部は外観よりも壮観です... （原文） D'extérieur son envergure n'est pas trop visible car elle se trouve au niveau du centre ancien de Saint Rémy de Provence, lorsqu'on y rentre on voit une architecture très grande ,avec des restes de fresques sur des piliers ou parties de murs,, une vierge au creux de roches. ..Tout le côté architectural et sculptural est intéressant ,bien conservé, un moment de quiétude loin des bruits de la civilisation. ..Il suffit d'admirer.. .l'intérieur est plus spectaculaire que l'extérieur ...

（Google による翻訳）とても美しい場所で、静かで癒されます。 ステンドグラスの窓はよく保存されています。 サン レミを訪れた際には、この教区に立ち寄る価値があります。 （原文） Très beau lieu, calme et apaisant. Les vitraux y sont bien conservés. La paroisse mérite un petit arrêt pendant la visite de St Remy.

（Google による翻訳）訪れたときは静かで、宗教的な主題が描かれた芸術的なステンドグラスの窓はとても美しいです。小さな見どころがいっぱいのこのかなり手入れの行き届いたフランスの町の訪問を続ける前に、中に入って数分間立ち止まって熟考する価値があります。 （原文） Silenziosa quando visitata, molto belle le vetrate artistiche a soggetto religioso, vale la pena entrarci e sostare qualche minuto in raccoglimento prima di proseguire la visita di questa cittadina francese piuttosto ben tenuta e ricca di piccole attrazioni

（Google による翻訳）とても興味深くて美しい （原文） Molt interessant i bonica

（Google による翻訳）彼女と通りかかったので、ランチで立ち寄ることにしました。全く後悔していません！サービスは完璧で、ファニーシェフはとても親切に迎えてくれました。キッチンは開放的で、料理が溢れていました。この宿に注ぐ情熱について温かいお話をしてくださったジョナサンシェフにも心から感謝します。ご多幸をお祈りします。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Nous étions de passage avec ma copine et nous avons décidé de nous arrêter pour le déjeuner - aucun regret ! Un service irréprochable, la cheffe Fanny nous a accueillis avec beaucoup de gentillesse. Cuisine ouverte et pleine de gastronomie. Un grand merci également au chef Jonathan pour cet échange chaleureux sur la passion qu’il a mise dans cette Auberge. Bonne continuation et à très bientôt !

（Google による翻訳）4人で行きましたが、ワインのテイスティングを頼んだら600ユーロもしました。完全にぼったくりでした。コースの一つでは、地ビールを一口、ジンを少し加えたソーダ水が出されただけでした。友人たちは魚料理を頼んでいましたが、全く飲めないオレンジワインが出されました。 その他諸々。最初のコースで唯一まともなワインが出たのですが、注がれる量も少なすぎました。この値段なら、とても良いワインを4本も飲めたのに。料理は美味しかったのですが、こんな状況では楽しむのは難しかったです。 （原文） There were four of us and we ordered the corresponding wine tasting which came out to 600 euros. It was a total rip-off. For one of the courses we were served a sip of local beer, another soda water with a splash of gin. Our friends had fish and were given a very undrinkable orange wine. And so forth. The first course had the only decent wine and the pour was not generous. We could have had 4 bottles of very good wine for this price. The cuisine was good but it was hard to enjoy under these conditions.

（Google による翻訳）サン・レミ・ド・プロヴァンスの中心で過ごす、忘れられない滞在 一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで自分の家に足を踏み入れたかのような、温かく居心地の良い雰囲気が広がります。サン・レミ・ド・プロヴァンスの中心に佇むこのシェフの邸宅は、まさに至宝と言えるでしょう。極上の料理を堪能するだけでなく、本物の味、創造性、そして地元の食材への愛情を体感できる場所です。 プロヴァンスの味覚の真髄を探求し、現代的で独創的なアレンジを加えた料理の数々は、まさに芸術作品。地元の食材を、類まれな技巧で巧みに表現しています。情熱と才能に溢れるシェフは、地域の伝統料理を鮮やかに再解釈しながら、伝統に深く根ざしつつも大胆な創造性を駆使した料理体験を提供します。 しかし、この邸宅はただの特別なレストランではありません。くつろぎ、静寂を味わい、まるで我が家のようにくつろげる場所なのです。客室はエレガントで快適。静寂の楽園で、滞在を長くお楽しみいただくのに最適です。 そして、ワインセラー…ワイン愛好家にとってまさに宝物のような空間です！厳選された地元産ワインとソムリエの専門的なアドバイスを組み合わせれば、テイスティングのたびに味わい深い冒険が待っています。 つまり、本物の味、くつろぎのひととき、そして非日常をはるかに超える食体験を求める方にとって、ここは絶対に訪れるべき場所です。まさに、お気に入りの一軒です！ （原文） An Unforgettable Stay in the Heart of Saint-Rémy-de-Provence From the moment you step through the door, you immediately feel a warm and welcoming atmosphere, almost as if you’ve entered your own home. This chef's house, nestled in the heart of Saint-Rémy-de-Provence, is a true gem where you come not just to enjoy sublime cuisine, but to experience authenticity, creativity, and a love for local products. The cuisine is a true journey into the heart of Provençal flavors, elevated with a modern and inventive twist. Each dish is a work of art, showcasing local ingredients with rare finesse. The chef, passionate and talented, brilliantly reinvents regional classics while offering a culinary experience that is both deeply rooted in tradition and boldly creative. But this house is not just an exceptional restaurant: it’s a place where you can relax, enjoy the peace, and truly feel at home. The rooms are elegant and comfortable, perfect for extending your stay in this haven of tranquility. And then, there's the wine cellar... A true treasure for wine enthusiasts! With a carefully curated selection of local wines, paired with the expert advice of the sommelier, every tasting becomes a flavorful adventure. In short, this is a must-visit spot for those seeking authenticity, the joy of feeling at home, and a culinary experience that goes far beyond the ordinary. A true favorite!

（Google による翻訳）残念ながら、二度と経験したくない経験です！ 予約当日の朝、食物アレルギーについて相談した受付係の対応は最悪でした。パティオで飲み物を飲めるかと尋ねたところ、「雨でクッションが濡れています！」と返され、そのまま案内され、大通りの「左側」のテラス席を勧められました！驚きましたが、何も言いませんでした！ 夕食のために夕方に到着すると、同じ受付係が迎えてくれ、テラスで食前酒を飲めるかと尋ねました。返ってきたのは朝と全く同じ「雨でクッションが濡れています」でした。パートナーが強く主張し、シェフも受付にいたので、私たちの要望を聞き入れてもらえました！ その後、洗練されたサービスが受けられるエレガントなレストランに戻り、夕食を楽しみました。6コースの「ワインと料理のペアリング」メニューを選び、特別な好みがあるのでボトルで注文した方が良いかもしれないと伝えました。ソムリエは「がっかりしないよ」と安心させてくれました！彼は本当にユーモアのセンスが抜群でした！メニュー自体が私たちの味覚には難しかったのですが（とても独創的な料理でした）、料理に合わせて出されたグラスは驚きでした！ありがたいことに、ハーフグラスで提供されました。アルピーユワイン、ジン、アルザスワイン、オレンジワイン、白ビール、スパークリングワイン。私たちはマネージャーにこの失望を伝えると、彼は親切にシャンパンを一杯勧めてくれました。 高額なお会計とともに、苦い思い出を残した、他に類を見ない体験でした！ （原文） Hélas , Une expérience que nous ne renouvellerons pas ! Un accueil déplorable par le réceptionnaire que nous avons consulté le Matin de notre réservation pour signaler une allergie alimentaire. Nous lui avons demandé si nous pouvions prendre un verre dans le patio, il nous a répondu « à cause de la pluie les coussins sont mouillés « !! Il nous a reconduit en nous recommandant une terrasse « à gauche » sur le boulevard !!! Nous avons été sidérés mais nous n avons rien dit! Nous nous sommes présentés le soir pour le dîner, nous avons été reçu par le même réceptionnaire et avons demandé si nous pouvions prendre l apéritif en terrasse : réponse identique à celle du matin « à cause de la pluie les coussins sont mouillés » mon conjoint a insisté et comme la cheffe était présente à l accueil nous avons pu accéder à notre requête ! Après cela nous sommes rentrés dans l’établissement pour le dîner, restaurant élégant et service raffiné. Nous avons choisi le menu 6 plats « accord mets et vins « tout en précisant que nous avions des goûts précis et qu’il serait peut être plus opportun de prendre une bouteille. Le sommelier nous a rassuré en nous disant que nous ne serions pas déçu ! Sans doute avait il un grand sens de l humour ! Le menu étant déjà difficilement accessible pour nos papilles ( cuisine très originale ) mais les verres qui accompagnent les mets sont surprenants ! Des demis verres ( heureusement) : vin des Alpilles, gin, vin d’Alsace, vin orange, bière blanche, vin effervescent. Nous avons partagé notre déception avec le maître d hôtel qui a été à l écoute et nous a offert une coupe de champagne. Une expérience inédite qui nous a laissé un goût d’amertume avec une additions salée !

（Google による翻訳）25年7月9日にここで夕食を食べました。予約時に妻がセリアック病であることを明記し、当日の朝に確認に行きました。ところが、グルテンフリーの飲み物が3回も出てきました。3回目は、何のグルテンが入っているのか当てる遊びとして、黒いグラスに入ったビールが出てきました。3度も注意されたにもかかわらず、セリアック病患者のために黒いグラスに隠されたビールだったのです！ 信頼関係は完全に崩れ、店側は明らかに気に留めておらず、もう我慢の限界でした。シェフとフロントスタッフが私たちに話しかけに来ました。シェフは「わからない」と言い、フロントは「私たちのせいだ」と言い放ちました。誰も責任を取らず、私たちは店を出ました。カクテルは無料で提供されましたが、プレステージメニューとワインペアリングの料金は全額請求されました。 翌朝、店側から電話があり、店側の責任でシェフは申し訳なく思っており、一緒に食事をするようにと言われました。しかし、二度と行く機会も、行く気もありませんでした。再度料金を支払う必要があるのかどうかも分かりませんでした。 誰でもミスはするものですが、今回は完全に最悪でした。それでも、食べきれなかったにもかかわらず、ほぼ全額請求されました。本当にひどい経験でした。 （原文） We ate dinner here July 9, 25. I stated clearly on our reservation that my wife was celiac and even went to confirm in person the morning of. They served her gluten 3 separate times. The 3rd time was beer in a black glass so we could have fun guessing what it was. Beer, hidden in a black glass for somebody with celiac after being reminded 3 times already! Trust had been broken, they clearly didn't care and we had had enough. The chef and front of house came out to talk to us. The chef said she didn't know, the front of house said somehow it was our fault. Nobody took responsibility, and we left. They gave us complimentary cocktails but charged us full for the Prestige menu and our wine pairings. The next morning, we got a call saying it had been their fault, the chef felt bad and we should come eat with them. We didn't have the opportunity or the desire to go back. It wasn't clear if we would have to pay again or not either. Everybody can make a mistake, but this was a complete disaster. Despite this, they still charged us almost everything, even though we couldn’t finish. A truly awful experience.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、必ずまた来ます。雰囲気、サービス、料理、すべてが完璧でした。個人的な好みで食べられなかった料理が一つありましたが、問題なく変更してもらえました。素敵な夜をありがとうございました！ （原文） First time here and we will definitely come back. Everything was perfect, from the atmosphere, to the service to the food. There was one dish we we did not eat due to personal preferences and it was changed without a problem. Thanks for a lovely evening!

（Google による翻訳）素晴らしい週末を過ごしました！ 歓迎、完璧なサービス、そして最高のお部屋！ 夢のようなロケーション！ そして、最高のお料理！ 最高！ 最初から最後まで、至福のひとときでした！ シェフの皆さん、ブラボー！ 心地よい雰囲気と、質の高いサービス！ 完璧でした！ ありがとうございました！ また迷わず利用させていただきます。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Nous avons passé un week-end merveilleux !! Accueil, service parfait, chambre extraordinaire ! Un endroit de rêve ! Et une cuisine incroyable !!! Excellente ! Du début à la fin ,un régal ,sublime !!! Bravo aux Chefs !! Et dans une ambiance très agréable ,avec un service de très bonne qualité !! C'était parfait !!! Merci ! À refaire sans hésitation ,à bientôt !!!

（Google による翻訳）朝食を食べに来たのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！雰囲気も素晴らしく、小さな通りに囲まれているので、ラテを飲むのに最高の場所です！本当におすすめです。パン・オ・ショコラも美味しかったです🤗☕️🌱☀️ （原文） Nous sommes venus pour un petit déjeuner et nous n’avons pas été déçus!! Le cadre est idyllique ; au sein des petites rues, l’emplacement est idéal pour boire son café latte! Je recommande vivement, les pains aux chocolats étaient délicieux 🤗☕️🌱☀️

（Google による翻訳）このバーのレビューは必須です！こぢんまりとして可愛らしく、居心地の良い空間で、すぐに心を奪われる温かい雰囲気です。オーナーの女性はとても優しくフレンドリーで、この体験をさらに楽しいものにしてくれます。デザートとコーヒーはまさに絶品です！また近いうちにぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Una recensione a questo bar è d’obbligo! Il locale è piccolo, carino e coccoloso, con un’atmosfera accogliente che conquista subito. La ragazza che lo gestisce è estremamente dolce e cordiale, e rende l’esperienza ancora più piacevole. Dolci e caffè semplicemente spaziali! Spero davvero di tornare presto a trovarvi.

（Google による翻訳）私は40年以上にわたり世界中を旅してきました。小さなお店からミシュラン三つ星レストランまで、あらゆるレストランで食事をしてきました。これは、フランスのサン＝レミ・ド・プロヴァンスにあるコーヒーショップ、コレット・カフェについての率直なレビューです。 素晴らしいコーヒーの種類が揃った素晴らしいカフェで、メインストリート沿いで休憩するのに最適です。素敵な屋外席がいくつかあり、ゆったりとコーヒーを楽しみながら、周りの景色を眺めることができます。 スイーツや軽食も豊富に揃っていますが、今回は試しませんでした。どれも見た目も良く、とても美味しそうでした。全体的に見て、この地域で上質なコーヒーを探しているなら、ぜひお勧めしたいお店です。 （原文） I have travelled the world extensively over 40 years. I ate at all restaurants ranging from pop & mom’s to Michelin three stars. This is my honest review of the coffee joint Colette Café in Saint-Rémy de Provence, France. Great coffee spot with an excellent selection of brews, perfect for a break along the main street. There are several nice outdoor seating areas where you can relax and enjoy your coffee while watching the world go by. They also offer a selection of sweets and savory options, which I didn’t try this time—but they looked quite good and well-presented. All in all, a place I’d definitely recommend if you’re in the area and looking for a quality coffee stop.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーでした。個人的にはエチオピアの豆はフルーツ酸が強すぎると感じました。しかし、コーヒーの淹れ方は素晴らしかったです。お店の雰囲気と清潔感もとても良かったです。またいつでも来たいと思っています。 （原文） Guter Cafe. Mir persönlich hatte die Äthiopien Bohne zuviel Fruchtsäure. Die Zubereitung des Cafés war aber Klasse. Auch die Atmosphäre und Sauberkeit des Ladens war sehr gut. Würde jederzeit wiederkommen.

（Google による翻訳）サン・レミ・ド・プロヴァンスの中心にある素敵な小さなお店。カプチーノは絶品（鮮やかな酸味と絶妙なバランス）。軽食も見た目も素晴らしかったのですが、今回は何も食べませんでした。サービスも素晴らしかったです。写真はこちらです！（オーナーが高解像度の写真をご希望の場合は、Googleで検索してメールアドレスをお知らせください。） （原文） Wonderful little place in the heart of St Remy de Provence. Great cappuccino (bright acidity and well-balanced), and terrific looking bites to eat, although we didn't try any of them. Terrific service. Here's a photo of them! (if the owner wants a high-resolution photo, Google me and you'll find my email)...

（Google による翻訳）コレットカフェは、間違いなくプロヴァンスで最高のカフェの一つです。4年間も豆を焙煎しているそうです！ペルー産の豆を使ったフラットホワイトは絶品でした。チキンエンパナーダは温め直して熱々で提供され、とても美味しかったです。ビーフ、チキン、野菜のエンパナーダもあります。アボカドトーストはサクサクのパンで絶品でした。ピスタチオロールはピスタチオクリームが甘すぎたので、あまり美味しくありませんでした。 雰囲気はとても良く、スタッフは温かく歓迎してくれます。屋内と屋外にテーブルがあります。 2つのアドバイス： 提供されるすべての料理（トーストやエンパナーダなど）に価格を明記してください。 衛生上の理由から、クロワッサンにスズメバチが刺さっていたことや、注文時にペストリーに非常に近い位置で注文することなどから、食品を保護するようにしてください。 メニューに載っていたペルー産のコーヒー豆を購入しました。持ち帰り用の袋は用意されていませんでしたが、その場で用意してくださり、試しにメキシコ産の豆の小袋までいただきました。 プロヴァンスにまた来たら、必ずまた来ます。スペシャルティコーヒー愛好家の皆さんに、このカフェを強くお勧めします。 （原文） Le Colette Café est l’un des meilleurs cafés de Provence, sans aucun doute. Ils sont torréfacteurs leurs grains depuis 4 ans ! Les flat whites étaient parfaits, préparés avec des grains du Pérou. L’empanada au poulet était délicieuse, servie bien chaude après avoir été réchauffée. Il y des empanadas boeuf, poulet et végés. Le toast à l’avocat était tout simplement excellent, avec un pain très croustillant. Le roulé à la pistache était le moins réussi, car la crème à la pistache était trop sucrée. L’ambiance est très agréable et le personnel à la fois chaleureux et accueillant. Il y a des tables à l’intérieur comme à l’extérieur. Deux petits conseils : Indiquer les prix pour tous les plats proposés (comme les toasts et les empanadas). Protéger la nourriture pour des raisons d’hygiène, car il y avait une guêpe sur les croissants et les clients sont très proches des pâtisseries lorsqu’ils commandent. Nous avons acheté les grains de café du Pérou qu’ils servent au menu. Bien qu’ils n’aient pas de sacs déjà prêts à emporter, ils nous en ont préparé sur place et nous ont même offert un petit sachet de grains du Mexique à tester. Si nous repassons un jour par la Provence, nous reviendrons sans hésiter. Je recommande vivement ce café à tous les amateurs de café de spécialité.

（Google による翻訳）最高のコーヒーとサービスでした。皆さん笑顔で迎えてくれました。雰囲気も最高でした。店内も外も席が広くて快適でした。ハムクロワッサンもいただきましたが、とても美味しかったです。 （原文） What great coffee and service. All with a smile. Great atmosphere. Sitting inside and out. We also had the ham croissant to eat which were very good.

（Google による翻訳）今から8年前に仕事を通じて出会ったショコラティエ。情熱的で妥協のない彼は、味わった瞬間に忘れられない思い出が残るチョコレートを生み出しています。皆さんの分かち合いの感覚と寛大さに感謝します。ルーシーのために素晴らしいチョコレートの冒険をしてください、そしてもちろんすぐにお会いしましょう! （原文） Un chocolatier que j'ai découvert grâce à mon métier il y a 8 ans maintenant. Passionné et sans concession, il produit des chocolats qui impriment des souvenirs persistants dès leur dégustation. Merci pour votre sens du partage et votre générosité. Belle aventure chocolatée à Lucie et à bientôt évidemment !

（Google による翻訳）ジョエル・デュランは、サン・レミ・ド・プロヴァンスの魅力的な町に拠点を置くマスターショコラティエで、彼の店はチョコレート愛好家にとって絶対に訪れるべき場所です。彼の代表的な「アルファベット オブ フレーバー」チョコレートは、美しく作られているだけでなく、驚くほど多様なユニークで豊かなフレーバーを提供します。しかし、私たちの経験を本当に思い出深いものにしたのは、ジョエルの温かく歓迎的な人柄でした。彼は信じられないほどフレンドリーで、私、妻、そして生後10か月の赤ちゃんを歓迎してくれました。私たちの小さな子供は少しうるさかったにもかかわらず、ジョエルは寛大にも私たちにすべてのサンプルを提供してくれました。そして、私たちの赤ちゃんもチョコレートを少し試してみると落ち着きました！彼の優しさともてなしのおかげで、この訪問は本当に特別なものになりました。強くお勧めします！ （原文） Joël Durand is a master chocolatier based in the charming town of Saint-Rémy-de-Provence, and his shop is an absolute must-visit for chocolate lovers. His signature "Alphabet of Flavors" chocolates are not only beautifully crafted but also offer an incredible variety of unique, rich flavors. What truly made our experience memorable, though, was Joël's warm and welcoming personality. He was incredibly friendly and inviting to me, my wife, and our 10-month-old baby. Despite our little one being a bit fussy, Joël generously offered us all samples, and even our baby calmed down after trying a bit of chocolate! His kindness and hospitality made the visit truly special. Highly recommended!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のショコラティエでした。想像をはるかに超える香りと風味の、素晴らしいチョコレートでした！ 温かいおもてなしと素晴らしいアドバイス。次の休暇には必ずまた来ます。 ジョエル・デュランさん、ありがとうございました。 （原文） Meilleur chocolatier que l’on ait fait, excellent chocolat avec des parfum et saveur que je m’y attendais pas! Accueil chaleureux et très bon conseils,on reviendras c’est sûr à nos prochaines vacances. Merci à Joël Durand.

（Google による翻訳）マリウスよりルーマニアより愛を込めて！ ジョエル デュラン ショコラティエは、チョコレート職人技の世界における真の宝石です。細部へのこだわりと品質へのこだわりは、すべての絶妙な作品に表れています。最初の一口から、それぞれのおいしい料理に込められた情熱と専門知識を味わうことができます。風味の組み合わせは料理の傑作に他ならず、味覚を喜びで踊りさせます。プレゼンテーションも同様に印象的で、各ボックスが芸術作品になっています。フレンドリーで知識豊富なスタッフが温かく居心地の良い雰囲気を提供し、毎回の訪問が思い出に残る体験となることをお約束します。愛好家でも、単に特別なお菓子を探しているだけでも、ジョエル デュラン ショコラティエは完璧なチョコレートの典型です。強くお勧めします！ （原文） From Marius with love from Romania ! Joël Durand Chocolatier is a true gem in the world of chocolate craftsmanship. The attention to detail and dedication to quality are evident in every exquisite creation. From the first bite, you can taste the passion and expertise that goes into each delectable piece. The flavor combinations are nothing short of a culinary masterpiece, leaving your taste buds dancing with delight. The presentation is equally impressive, making each box a work of art. The friendly and knowledgeable staff provide a warm and inviting atmosphere, ensuring every visit is a memorable experience. Whether you're a connoisseur or simply looking for an extraordinary treat, Joël Durand Chocolatier is the epitome of chocolate perfection. Highly recommended!

（Google による翻訳）マスター ショコラティエが、その技術や発見を喜んで説明してくれるだけでなく、試食も喜んでしてくれる、格別なチョコレート以上に、私たちが言えることは何でしょう。 強くお勧めします😋 （原文） Que dire de plus que des chocolats d’exception, avec un maître chocolatier qui prend plaisir à vous expliquer son métier, ses découvertes, mais qui en plus n’hésite pas à vous les faire goûter ! Je recommande savamment 😋

（Google による翻訳）デュラン氏はショコラティエなので、チョコレートは美味しいですね。キャンドルも嬉しいです…少なくとも私たちが試したものは、火がついていないキャンドルでした。 （原文） Les chocolats puisque somme toute M Durand est chocolatier sont bien.Les bougies se font apprécier...éteintes,pour le moins celle que nous avons essayée.

（Google による翻訳）小さなお店ですが、素晴らしい職人技が光ります。温かく迎えられ、才能あふれるショコラティエとの楽しい会話は、仕事への情熱と高い基準を持ち、他に類を見ないフレーバーの数々を提供してくれます。フランス・アンテル通りのフランソワ・レジス・ゴードリーさんを通してこのお店を知りました。きっと私たちのお気に入りのチョコレートショップになるでしょう。マントン産の柑橘類を使った絶品ゼリーは、ぜひ一度お試しください。これらの崇高なフルーツのあらゆる風味を堪能できます。頼まなくても、チョコレートを1枚、2枚、あるいは3枚まで無料で試食させてくれるという、気前のよさも魅力です。ぜひお試しください！😀 （原文） Petite boutique mais grand artisan. Bel accueil, échanges agréables avec cet artiste chocolatier animé par son travail et son exigence, qui propose une palette de saveurs inédites. Nous avons découvert le lieu par François Régis Gaudry sur France Inter. Nous allons en faire notre chocolaterie de prédilection. Il y a des gelées exquises à base d’agrumes de Menton à découvrir de toute urgence. On y ressent tous les parfums de ces fruits sublimes. La générosité est également au RDV puisqu’on vous propose sans que vous le demandiez de déguster 1, 2 voire 3 carrés de chocolat. À découvrir absolument 😀

（Google による翻訳）ヨーロッパ各地から集められた、驚くべき種類のチーズ。 羊、牛のチーズ。ワインのオプションも豊富です。 お店ではプロヴァンス地方のチーズとワインをいただき、パンとナッツが入ったボードを用意してくれました。 チーズは美味しかったです。とても良い経験でした。 （原文） Amazing variety of cheese, from all over Europe. Sheep, cow cheese. And also good options of wine. We had some cheese from the region of Provence and wine at the shop, they prepared a board With bread and some nuts. The cheeses were delicious. Very good experience.

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れた中で最も素晴らしいお店の一つです。芸術的に盛り付けられたチーズが沢山あります。いくつか試食してみましたが、どれもとても美味しかったです。 ワイン、ゼリー、肉料理、パスタなども扱っています。 オーナーは完璧主義者で、彼の店はまさに芸術のようです。そしてチーズも最高です。お店を見て、実際に試食してみなければ、その素晴らしさは理解できません。 （原文） This is one of the most incredible stores I’ve been in anywhere. There are so many cheeses artistically presented. I tried several and they were very good. He also has wine, jellies, meats and pastas. The owner is a perfectionist and his store is pure art. And the cheese is great. You have to see the store and sample the goods to appreciate it.

（Google による翻訳）製品の品質については全員が一致しています。 オリジナルチーズですが、私たちはファンです。 素晴らしいイタリアのシャルキュトリ 自宅で味わうことができたボードはとても楽しかったので、強くお勧めします。 多くの製品を購入した場合、チーズ用に小さなポットのジャムを提供することは、商業的なジェスチャーとして最適です。 😉 （原文） Tous unanimes pour la qualité de leurs produits. Des fromages originaux et pourtant nous sommes des adeptes. Une charcuterie italienne excellente À recommander vivement car la planche que nous avons pu déguster à domicile était un délice. Pour une course de nombreux produits, un petit pot de confiture offert pour le fromage serait un geste commercial appréciable. 😉

（Google による翻訳）素晴らしいチーズ、とてもフレンドリーなスタッフ、とても美味しいワインとともに素晴らしい時間を過ごしました。サン レミ ド プロヴァンスを通過する場合は、情熱的な人で、非常に質の高いチーズを強くお勧めします。 （原文） Superbes fromages personnel très sympa on a passé un très bon moment accompagné de très bons vins. Personne passionné et très belle qualité de fromage à recommander fortement si vous êtes de passage sur saint Remy de Provence

（Google による翻訳）最高に贅沢なお店。チーズがこれほど美しいものになるとは誰が想像したでしょうか。私たちはチーズの小皿を食べました。どれも美味しくて完璧でした。チーズの足も！ 親切でフレンドリーなサービス。完璧なランチ。 （原文） The most exquisite shop. Who knew cheese could look so beautiful? We had a small platter of cheeses to eat; they were all delicious and perfectly en point. Cheesy feet too! Helpful and friendly service. A perfect lunch.

（Google による翻訳）38ユーロのラクレット盛り合わせに、完全に酸化してしまった生ハムとモルタデッラが乗っていました。古くなってカビの生えたチーズが、ちゃんとしたチーズの下に隠れているなんて…まさに詐欺です！店主の非専門性と不誠実さには特に言及すべきです！ （原文） Un plateau raclette à 38 euros avec du jambon cru et de la mortadelle complètement oxydés. De vieux morceaux de fromage moisis planqués sous des morceaux acceptables… une véritable escroquerie !!! Mention spéciale au non professionnalisme et malhonnêteté de la propriétaire !

（Google による翻訳）信じられないほどのチーズの品揃え。私たちはモニークさんに、30 ユーロ相当のさまざまなチーズを選んで持ち帰りたいとお願いしました。彼女は喜んで応じてくれました。私たちは何日も食べました！私たちのフランス語スキルは限られていますが、試してみたところ、かなり効果があることがわかりました。 2日後にまた行きました。強くお勧めします。 （原文） Incredible selection of cheeses. We asked Monique to kindly select 30 euros' worth of a variety of cheese to go, and she happily obliged. We ate for days! Our French language skills are limited, but we tried, which we found went a long way. We went back two days later for more. Highly recommend.

（Google による翻訳）テーブルは少し混んでいますが、居心地の良い場所です。とても良いサービスです。私たちのようにメニューを選択すると、お金に見合った素晴らしい価値があります。ブイヤベースはとても美味しかったし、秒と1つは魚でしたが、とても新鮮でした。街にいるならぜひ試してほしい巨大なデザート。 （原文） Local acogedor aunque un poco apretadas las mesas. Servicio muy bueno. Excelente relación calidad precio si eliges el menú como nosotros. La bullabesa buenísima, así como los segundos y eso que uno era de pescado, pero era superfresco. Los postres enormes.Realmente sitio para probarlo si te encuentras en la localidad

（Google による翻訳）16 ユーロのメニューは私たち全員を失望させました。マッシュルームのタルトレットが入手できなかったため、魚のスープとサラダの間で選択しました。サラダはサラダ葉4枚だけでした。 それからコーラ1本4.50ドルというのは本当に高すぎる。ラビオリ料理はとても美味しかったですが、小さかったです。 私の友人が受け取ったレモンタルタルを除いて、おいしいデザート。 5人用にウェイトレスがバゲットを4切れ持ってきてくれました。私たちは彼に4回それを要求しなければなりませんでしたが、フランスのバゲットの価格を考えると、それはゴミであることがわかりました。ハウスワイン とてもとても普通です。 その話には戻りません。 （原文） Le menu à 16 euro nous a tous déçu : la tartelettes aux champignons étant non dispo, on avais le choix entre une soupe de poisson et une salade . La salade c'était juste 4 feuilles de salade . Ensuite à 4.50$ le coka c'est vraiment abuser. Le plats de raviole était très bon mais minuscule. dessert bon sauf la tartre au citron qui a reçu mes amis . à 5 personnes la serveuse nous amenais 4 tranches de baguette . On a du lui en demander 4 fois, on a trouvé ça nul vu le prix dune baguette en France. VIN maison Très très quelconque. Nous ny reviendrons pas.

（Google による翻訳）美しく加工された新鮮な製品の目と味覚に素晴らしい驚きを与え、喜びをもたらします 25ユーロのメニュー 新鮮なヤギのチーズと季節の野菜のヴェリーヌ、アンコウのイカ詰めチョリソーソースと季節の野菜、デザートのレモンタルト、アイスクリーム添え そこに行けばがっかりすることはありません （原文） Une excellente surprise pour les yeux et les papilles des produits frais, travaillés de belle façon, un délice menu à 25€ Verrine de chèvre frais avec des légumes de saison, encornet farcis à la lotte avec sauce au chorizo et ses légumes de saison et en dessert tarte au citron avec une boule de glace Allez y vous ne serez pas déçu

（Google による翻訳）素晴らしい ！とてもフレンドリーなマネージャー、豊富で洗練された郷土料理、そして周囲のレストランよりもはるかに安い価格で、ためらわずにまた来ます！ （原文） Excellent ! Gérante très sympathique, plats régionaux copieux et raffinés et prix beaucoup moins élevés que les restaurants aux alentours, je reviendrais sans hésiter !

（Google による翻訳）小さくてフレンドリーなレストラン とても歓迎です 手作りの料理があなたを魅了します 親切なオーナーが地元のワインを勧めてくれます 誰が完璧だったのか とてもボリュームのある料理、美しく調理された肉 家族や友人と気兼ねなく、コストパフォーマンスに優れています （原文） Petit restaurant sympathique Tres bon accueil La cuisine qui est maison vous enchantera La patronne très attentive me conseille un vin du coin Qui était parfait Plat très copieux, belle cuisson de viande Sans hésiter en famille ou entre amis rapport qualité prix parfait

（Google による翻訳）市内のレストランを巡った後、ここは間違いなくサン・レミ・ド・プロヴァンスで最高のレストランです。 外のテーブルに座り、街並みの魅力を満喫してください。特別なおもてなしをさせていただきます。 食べ物は美味しく、料理は丁寧で、味があります。行く！ （原文） Après avoir fait le tour des restaurants de la ville, c'est certainement le meilleur des restaurants de Saint-Rémy-de-Provence. Prenez une table dehors et profitez du charme des rues de la ville. Un accueil particulièrement gentil vous sera offert. On y mange bien, les plats sont soignés et le goût y est. Go!

（Google による翻訳）ここで夕食をとり、スターター、メイン、チーズ、デザートを含む35ユーロのメニューを取りました。食べ物は美味しく、サービスは速くてフレンドリーでした。 （原文） Had dinner here and took the menu for 35€ which included starter, main, cheese and dessert. The food was good and the service fast and friendly.

（Google による翻訳）先日、夫と私はサン・レミ・ド・プロヴァンス近郊にあるフィリップさんの美しいオーガニック農場に滞在し、素晴らしい体験をしました。とてもユニークで素晴らしい場所で、まさに現実逃避でした。ベッドは最高に快適で、朝食はまさに美食の極み。なかなか帰るのが辛かったです。 （原文） My hubby & I had a wonderful experience staying with Philippe on his beautiful organic farm near Saint Remy de Provence recently. Total escapism in a very unique & stunning place. Bed super comfy & breakfast is a gastronomique phenomenon. We found it very hard to leave. X

（Google による翻訳）サン・レミを訪れるなら、マス・デ・フィーグは最高の滞在先です。ホストのフィリップさんは毎朝美味しい朝食を作ってくれ、とても明るく温かい人柄です。農場には様々な芸術作品が飾られ、爽やかなプールがあり、静寂と新鮮な空気を満喫できます。私たちの部屋には大きなシャワーと快適なキングサイズのベッドがありました。フランス旅行で一番気に入った宿でした。サン・レミ地方にまた来たら、必ずここに泊まりたいと思っています。 （原文） Mas des Figues is a wonderful place to stay if you are wanting to visit St. Remy. The host Phillip makes a delicious breakfast every morning and has a very positive and welcoming personality. The farm itself has eclectic art, a refreshing pool, and all the silence and fresh air you could ask for. Our room had a large shower and a comfortable king size bed. This was our favorite stay on our trip to France, and if we return to the St Remy area, we know where we will be staying.

（Google による翻訳）この小さなオーガニック農場は、まるで地上の楽園のようです。フィリップさんは素晴らしいホストでした。彼の野菜を使った料理は、彼の農場の食材を活かしたもので、とても美味しかったです。暑い午後、ピカピカに輝くプールは、本当に気持ちよかったです。部屋は広々として快適でした。まさにプロヴァンス体験でした！ （原文） This little organic farm is like a piece of heaven on Earth. Philippe was a wonderful host. We enjoyed his vegetable forward cooking, that highlighted the products of his farm. The sparkling clean pool was a welcome relief on a hot afternoon. The room was spacious and comfortable. Authentic Provençal experience!

（Google による翻訳）アルル近郊にあるフィリップさんのオーガニック農場で、本当に素晴らしい時間を過ごしました。周囲の景色も美しく、長い一日の終わりにはプールサイドでリラックスできます。毎朝8時半から11時まで、オーナーが手作りするオーガニックのベジタリアン朝食/ブランチが提供され、本当に美味しかったです！お部屋は清潔で快適、サービスもとても親切でした。ぜひ一度、この農場に泊まってみてください。 （原文） We had an absolutely fantastic time at Phillipe's organic farm near Arles. The surroundings are beautiful and you can even relax by the pool after a long day. There is an organic, vegetarian breakfast/brunch provided every morning between 8.30am-11am which is cooked personally by the owner, which was absolutely delicious! The rooms are clean and comfortable and the service super friendly. We highly recommend a stay here.

（Google による翻訳）良い点： 静寂と静けさ、サン・レミに近いこと、自然に囲まれていること、美しいプール、近くの水辺を散歩するのに最適な場所、そしてオーナーの親切で温かい心遣い。悪い点： 建物と設備の老朽化 - プールサイドチェアが破損、プールシャワーが壊れている、放置されたアート作品、手入れの行き届いていない庭、屋外スペースの整理整頓とメンテナンスが不十分。 コテージ/ジットのみ：フレンチドアが閉まらない、食器が欠けている、食器洗い機が動かない、トースターが動かない、シンクの水漏れ、トイレの水が流れっぱなし…オーナーは問題（シャッターに干しトカゲが付着している）を修理すると言っていますが、ゲストを迎える前に在庫確認をするべきではないでしょうか？ 朝食は期待外れでした。自家製ケーキは明らかに数日前のもの…朝のセロハンに包まれたミックスベジタブルはあまり美味しくありませんでした。クロワッサン（解凍したのでしょうか？）は中が生でした。プロヴァンス風のアプリコット、メロン、桃はどうでしょうか？残念ですね... コンセプトは紙の上では非常に興味深いものに思えました。 （原文） Les points positifs: Le calme, la proximité de St Rémy, en pleine nature, la belle piscine, jolie promenade le long de leau à proximité, la disponibilité et la gentillesse du propriétaire. Les points négatifs: La vétusté des lieux et du matériel -transats piscine abîmés, douche piscine cassée, oeuvres d'art a l'abandon, jardin peu soigné, manque d'ordre et d"entretien des espaces exterieurs. Dans le gite/cottage uniquement : Porte fenêtre ne fermant pas, vaisselle ébrechée, lave vaisselle ne lavant pas, grille pain ne fonctionant pas, fuite évier, chasse d'eau coulant en continu ......le propriétaire se dit disposé a fixer les couacs (lézard séché sur les volets) mais n'est il pas censé faire un etat des lieux AVANT de recevoir ses hôtes ? Petit déjeuner pas à la hauteur des attentes . Gâteaux maison visiblement datant de qlq jours ... Melanges de légumes sous cellophane pas de tous les gouts le matin. Croissants (décongelés?) crus à l'intérieur. Quid des abricots de provence, le melon, les pêches...? Dommage... Le concept semblait tout à fait intéressant sur le papier.

（Google による翻訳）家族（大人2名、子供1名）でマ・デ・フィーグに1週間滞在しましたが、忘れられない体験となりました。フィリップさんは情熱的で細やかな気配りが行き届いた、素晴らしいホストでした。ヘルシーで美味しい自家製地中海料理に大満足でした。植物園、プール、彫刻、そして静かな環境が、この場所を自然と生物多様性を尊重した真の安らぎの場所にしています。私たちは幸せでリフレッシュした気分でここを後にし、ただ一つ、また戻ってきたいと願っています！ フィリップさん、ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Nous avons séjourné une semaine en famille (deux adultes et une enfant) au Mas des Figues et ce fut une expérience inoubliable. Philippe est un hôte exceptionnel, passionné et attentif. La cuisine méditerranéenne maison, saine et savoureuse, nous a enchantés. Le jardin botanique, la piscine, les sculptures et le grand calme font de ce lieu un véritable havre de paix respectueux de la nature et de la biodiversité. Nous repartons heureux, ressourcés, avec une seule envie : revenir ! Merci Philippe, à bientôt!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！ 2泊しました。フィリップさんはとても温かく迎えてくれました。広い庭は素晴らしかったです！お部屋は快適で清潔、そして居心地が良く、エアコンとプライベートテラスもありました。 朝食はとてもボリュームたっぷりでした。ケーキ、タルト、パイ、そして南部の郷土料理など、どれも庭で採れた食材を使った手作りで、オーガニックでした！ビュッフェには自家製ベジタリアン料理も豊富に揃っていました。 夜にはプールで泳ぎましたが、最高でした！ 立地も良く、質の高いコテージで、強くお勧めします！ フィリップさん、ありがとうございました！ （原文） Excellent séjour ! Nous sommes restés deux nuits. Accueil de Philippe très chaleureux. Le grand jardin est magnifique ! Notre chambre très agréable, propre, cosy avec climatisation et terrasse privative. Le petit déjeuner très copieux. Proposition de plusieurs gâteaux, tartes, tourtes, spécialités du Sud. Tout est fait maison avec produits du jardin et tout est bio ! Le buffet est bien fourni aussi avec des plats végétariens maison. On s’est baigné de nuit dans la piscine, c’était génial ! Un gîte très bien situé, de grande qualité que je recommande ! Merci Philippe !

（Google による翻訳）シンプルで純粋に素晴らしい場所。雄大な大通りと緑の環境、素晴らしい部屋。強くお勧めします （原文） Un lieu simplement et purement magnifique.une allée majestueuse et un cadre verdoyant, une salle splendide. Je recommande vivement

（Google による翻訳）歴史的な場所に加えて、Mas du Juge は結婚式に最適な会場です。ソフィーは巨大なベルベットの手袋をはめた鉄の拳です!彼女の優しさ、歓迎、気さくな対応、すべての懸念への適応力、彼女のエネルギーのおかげで、娘の結婚式（2025 年 1 月 25 日）の今週末は純粋な喜びになりました。彼のマスは冬でも魔法のようです。 3つのお部屋がセンス良く配置されています。舗装されたテラスからはアルピーユの素晴らしい景色を眺めることができます。色とりどりの花輪に照らされた広い小石の中庭は本当に素敵です。忘れられない場所をお探しなら、ちょっとためらわないでください。ソフィー、いつもありがとう。あなたは顧客を尊重する真のプロフェッショナルです。私たちにはあなたとの素晴らしい思い出があります。プロヴァンスを通過する際は、ぜひまたお会いしましょう。私たちはあなたにキスします。 R. と S. と D. と C. （原文） En plus d'être un lieu historique, le Mas du Juge est un lieu exceptionnel pour votre mariage. Sophie est une main de fer dans un énorme gant de velours ! Sa gentillesse, son accueil, sa disponibilité, son adaptabilité à tous vos soucis, son énergie ont rendu ce week-end du mariage de notre fille ( 25 janvier 2025 ) un pur bonheur. Son Mas est simplement magique même en hiver ! Les 3 salles sont arrangées avec beaucoup de goût. La terrasse pavée offre une vue magnifique sur les Alpilles. La grande cour en cailloux illuminée par des guirlandes multicolores est vraiment sympa. N'hésitez pas une seconde si vous cherchez un lieu inoubliable. Merci Sophie pour tout. Vous êtes une vraie pro respectueuse de vos clients. Quel beau souvenir nous gardons de vous. Si nous passons en Provence, nous n'hésiterons pas à venir vous revoir. On vous embrasse. R. et S. et D. et C.

（Google による翻訳）私たちは結婚式のために、壮大で田園的な場所であるラス・デュ・ジュージュに招待されました🥰 （原文） A l'occasion d un mariage nous avons été convié au las du juge endroit magnifique,bucolique 🥰

（Google による翻訳）とても美しい結婚式場で、イベントに魔法をかけるのに最適です。 （原文） Très bel endroit, de mariage il est parfaitement adapté pour donner de la magie à l évènement.

（Google による翻訳）素晴らしいレセプション会場で、私はDJとして働く機会がありました。広大で魅力がたくさんあり、非常によく整備されており、結婚式を祝うのに理想的な場所です。オーナーさんもフレンドリーなのでオススメです。 （原文） Un super lieu de réception ou j ai eu l occasion de bosser en tant que dj. Vaste, bcp de charme, très bien entretenu.un lieu idéal pour y célébrer un mariage. La propriétaire est sympathique, je recommande.

（Google による翻訳）私たちはマスで結婚式を挙げました。素晴らしい場所で、ソフィーが完璧に管理し、非常に親切にすることですべてがうまくいくようにしてくれました。ご協力いただき誠にありがとうございました！ （原文） Nous avons fait notre mariage au Mas, lieu splendide et parfaitement géré par Sophie qui veille au grain que tout se passe bien en étant très disponible. Merci beaucoup pour votre aide !

（Google による翻訳）結婚式にぴったりの素晴らしいロケーション！ （原文） Lieu magnifique pour un mariage!

（Google による翻訳）素敵なお店で、センスも良く、品揃えも素晴らしいです。でも、毎年値段が上がっているような気がします！バリ島ではシャンデリアが50ユーロくらいなのに、なんと350ユーロもするんです…。 （原文） Magnifique boutique, beaucoup de goût et très belles sélections de produits. Mais j’ai l’impression que chaque année les prix augmentent!!! Un lustre à 350€ alors qu’il vaut à peine 50€ à Bali…….

（Google による翻訳）素晴らしい発見、素晴らしい店、幅広い選択肢！魔法✨ （原文） Une superbe découverte, une boutique magnifique, avec un large choix ! Magique ✨

（Google による翻訳）レ・コントワー・デ・ザルピーユのブティックには紛れもない魅力がありましたが、ワークスタディの候補者として経験したプロ意識の欠如には非常に失望しました。 3月上旬、小売業での2年間の契約に応募するために履歴書を提出しました。2日後、面接の連絡があり、面接は非常にうまくいきました。職務内容、勤務時間、休暇の選択肢、会社の価値観など、あらゆることが説明されました。私の応募が真剣に検討されていることが、すべてから伝わってきました。面接の最後に、トライアルの1日のオファーがあり、私はそれを受け入れました。 トライアル当日、私はチームから温かく迎えられました。割り当てられた業務に参加し、倉庫を見学し、質問をし、さらには従業員と昼食を共にしました。その日の終わりには、自分の状況を説明する時間がないため、翌日に折り返し連絡すると言われるだけでした。私は待ちました。何もありませんでした。もう一度電話をかけましたが、それでも返事はなく、漠然とした言い訳ばかりでした。ようやく最新情報を得るために店へ行き、そこで初めて、私の応募が他の応募と競合していることを知りました。それまで一度も情報が共有されたことはありませんでした。 再び「翌週末に」と約束されましたが、父を含む何度も催促したにもかかわらず、返事は届きませんでした。最後まで音信不通でした。 私が覚えているのは、残酷なほどの配慮の欠如です。私は丸一日を費やし、当然ながら無給で働き、学び、真の従業員のように全力で参加しました。せめて、たとえ否定的なフィードバックでも、何らかのフィードバックはできたはずです。他人の時間と投資を軽んじてはいけません。 確かに美しい店です。しかし、人事管理は残念でした。 （原文） Malgré le charme indéniable de la boutique Les Comptoirs des Alpilles, je suis extrêmement déçue par le manque de professionnalisme dont j’ai été victime en tant que candidate à une alternance. Début mars, j’ai déposé mon CV pour un contrat de deux ans dans le commerce. Deux jours plus tard, on m’a contactée pour un entretien, qui s’est très bien passé : on m’a présenté les missions, les horaires, les congés possibles, les valeurs de l’entreprise… Tout laissait penser que ma candidature était sérieusement considérée. À la fin de l’entretien, on m’a proposé une journée d’essai, que j’ai acceptée. Le jour de l’essai, j’ai été bien accueillie par l’équipe, j’ai participé aux tâches confiées, visité les réserves, posé des questions, et même partagé le repas du midi avec les employés. À la fin de la journée, on m’a simplement dit qu’on me rappellerait le lendemain, n’ayant pas eu le temps d’échanger à mon sujet. J’ai attendu. Rien. J’ai rappelé. Toujours rien, si ce n’est des excuses vagues. J’ai fini par me rendre sur place pour avoir des nouvelles, et c’est là que j’ai appris, pour la première fois, que ma candidature était en concurrence avec d’autres. Une information jamais communiquée auparavant. On m’a de nouveau promis une réponse “le week-end suivant”, réponse qui n’est jamais arrivée, malgré plusieurs relances, y compris de la part de mon père. Silence radio jusqu’au bout. Ce que je retiens, c’est un cruel manque de considération. J’ai donné une journée entière de mon temps, pour laquelle je n’ai bien évidemment pas été rémunérée, une journée où j’ai travaillé, appris, participé pleinement comme une véritable employée. Le minimum aurait été un retour, même négatif. On ne joue pas avec le temps et l’investissement des autres. Une belle boutique, certes. Mais une gestion humaine décevante.

（Google による翻訳）この店の常連で、隣町に住んでいる私は、自分の悲しい経験とスタッフの嘆かわしい素行の悪さを話します。 私はオープン当時からのファンで、このお店のギフト、特に入り口にあるGPSポイントのある都市のポスターを定期的に友人に贈っています。ポスター1枚につきフレームなしで10ユーロ。大好きです。 私は自分の街を購入し、義理の娘の誕生日にフェカンを注文します。それが私が2x10ユーロを支払うような街ではないことは理解しています。 締め切りを延長すると、誕生日後にポスターが届き（何も起こらないとは言いませんが）、フェカンを一行で一言で受け取ります。全ての店舗のポスターでは必ず名前を2行に分けてデザインに統一感を持たせています。写真を参照してください。 説明のために同じ日に戻ってきます。人々は私を軽蔑します。「何が美しいかどうかを決めるのはクライアントではなくデザイナーです」私はそれがコンセプトとは何の関係もないことを説明しようとしています。そして怒ったMDRは私にこう言いました、でもほら、我々には複数の都市が並んでいます…。リヨンとグランス。私は言葉を失ったままです。 もう一度やってみますが、いかがですか？ 「ポスターのためにこんな状態にならなくてもいいのに」ため息が止まらない…。諦めずFEとCAMPを2行で注文。可能かどうか見てみましょう、折り返し電話いたします (なんてことだ) 午後に電話。はい、可能です。料金は 20 ユーロですが、写真の作成料として 6 ユーロを請求させていただきます。 10ではなく20ですか？はい、はい、価格を上げるために指定を変更しました。 100%増加😂😂 今から店を出ます。私が電話で言われた内容ではないとあえて言うと、彼らは私に 26 ユーロを支払わせました。「いいえ、これは創作です」とだけ言われました。帰り際に「お疲れ様です、奥様」などと笑い飛ばすようなことはやめさせていただきます。それで、基本的に10枚の価値があるはずのポスターに36ユーロを支払いました。観光客を騙すために値上げを続けていますが、サンレミで唯一の装飾品店とは程遠く、耳からの口コミはすぐに広まります。小さな町だし、不思議なことに私も特別なケースではない。 （原文） Habituée du magasin et habitant la commune voisine je partage ma triste expérience et la mauvaise fois déplorable du personnel. Je suis fan depuis l’ouverture et j’offre régulièrement à mes amis des cadeaux de cette boutique notamment les affiches des villes avec les points GPS qui sont à l’entrée . 10€ l’affiche sans le cadre. J’adore. J’achète ma ville et commande Fécamp pour l’anniversaire de ma belle fille je comprends que c’est pas le genre de ville qu’on demande souvent je paye 2x10€. Délais rallongés l’affiche arrive après l’anniversaire (je dis rien ça arrive) et je reçois Fecamp sur une seule ligne en un seul mot. Absolument sur toutes les affiches du magasins les noms sont coupés sur 2 lignes pour donner une unité au design. Voir photos. Je retourne LE JOUR MÊME pour une explication. On me prend de haut “c’est la designeuse qui décide ce qui est joli ou non pas le client” je tente d’expliquer que ça n’a rien à voir avec le concept . Et la MDR énervée elle me dit mais si regardez on a des villes sur une ligne …. LYON et GRANS. Je reste sans voix. On peux vous la refaire vous la voulez comment ? Soupirs à n’en plus finir “faut pas se mettre dans cet état pour une affiche”…. Je lâche pas je commande FE et CAMP sur 2 lignes. On va voir si c’est possible on vous rappelle (mon dieu) Coup de fil l’après midi . Oui c’est possible. Ça fera 20€ mais on vous fait cadeau du cliché de 6€ qu’on devrait vous faire payer pour la création. 20 au lieu de 10 ? Oui oui on a changé de désigner on a du augmenter nos tarifs. 100% d’augmentation 😂😂 Je sors du magasin à l’instant . On m’a fait payer 26€ quand j’ai osé dire que c’est pas ce dont on m’avait parlé au téléphone on m’a juste dit “non c’est une création”. Et je vous passe les ricanements sur le “bonne journée madame” à ma sortie. J’ai donc payé 36€ une affiche qui a la base aurait du en valoir 10. Continuez à augmenter vos prix comme vous le faites pour arnaquer les touristes mais vous êtes loin d’être les seuls magasins de déco à st Rémy et le bouche à oreille va très vite dans les petites villes et bizarrement je ne suis pas un cas isolé .

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで素晴らしいチームで、お客様への気配りも素晴らしいです。何でも買いたくなるお店です。配達時間も守られ、価格も抑えられています。本当に気に入っています。皆様、ありがとうございました。 （原文） Une équipe très sympa, formidable, à l’écoute du client. Une boutique qui donne envie de tout prendre. Des délais de livraison respectés. Des prix maîtrisés. On adore. Merci à tous

（Google による翻訳）確かに素敵なお店 、しかし商業的なジェスチャーのレベルでは、評価はトリプルゼロになります。 ソファを 2 脚購入したので、ちょっとした商業行為をお願いしたところです。 販売員は、マネージャーに確認する必要があるので、随時情報を提供し、請求書の残高に達したら確認する、と言いました。 残高を支払うときにもう一度質問したところ、送料は（4000ユーロのうち60ユーロ）提供されたと否定的に言われました。なんて寛大なことでしょう！ さらに、私を迎えてくれたのは店長だったということも分かりました。 ポーチやフェラーリを持ってくると、より良い評価が得られます。 （原文） Belle boutique certes , mais au niveau d'un geste commercial la note passe au triple zéro. Je viens d'acheter deux canapés et j'ai demandé un petit geste commercial. La vendeuse m'a dit qu'elle devait voir avec sa responsable et qu'elle me tiendrait au courant et qu'on verrait cela au moment du solde de la facture. Lors du règlement du solde j'ai reposé la question on m'a répondu dans la négative, que le port avait été offert (60€ sur 4000€) quelle générosité !! De plus j'ai appris que la personne qui m'avait reçu était la responsable du magasin. Venez avec une Porche ou une Ferrari vous serez mieux considéré.

（Google による翻訳）非常に美しいもの、装飾品、食器、ベッドリネン、キャンドルなどを備えた非常に大きなお店。 このお店大好きです🥰 一度戻ってくると、頻繁に戻ってきます❤ （原文） Très grande boutique avec de très belles choses, décoration, vaisselle, linge de lit , bougies .. ect J’adore ce magasin 🥰 Vous y rentrez une fois vous revenez souvent ❤

（Google による翻訳）素敵な旅行でしたが、残念ながらそれ以上のものはありません。鍾乳洞は他の洞窟ほど印象的なものではありません。残念ながら、ツアーはフランス語のみで行われます。フランスの他の観光スポットではよくあることですが、音声ガイドはありません。ドイツ人ゲストには説明が書かれた紙しかありませんが、中は暗すぎるため、上がる前に明るいところで読んでおくのが最善です。ハイライトは、洞窟の先端（山まで約200メートル）の光のショーです。 （原文） Eine netter Ausflug - mehr leider nicht. Die Tropfsteinhöhle ist bei weitem nicht so eindrucksvoll, wie andere Höhlen. Die Führung ist leider nur in französisch - es gibt keinen Audio-Guide, wie so oft bei anderen Sehenswürdigkeiten in Frankreich. Für deutsche Gäste gibt es lediglich ein Blatt mit Erklärungen, die man sich dann aber am besten vor der Höhe im Hellen durchliest, da es drinnen zu dunkel ist. Der Höhepunkt ist die Lightshow am Ende der Höhle (ca. 200 Meter im Berg).

（Google による翻訳）素敵な洞窟ですが、木に道が記されていても、道を推測しなければなりません。かなり急なので、両足を同じ靴に入れてはいけません。洞窟の煙突の出口に到着すると、湖とその周辺を見渡す素晴らしい景色が広がりますが、道がどこに続いているのかはわかりません。残念です。 （原文） Jolie grotte mais il faut deviner le chemin malgré qu'il soit balisé sur les arbres, assez escarpé il ne faut pas avoir les deux pieds dans le même sabot, une fois arrivé a la sortie de la cheminée de la grotte jolie point de vue sur le lac et les alentours mais on ne sait pas où va le chemin dommage

（Google による翻訳）鎖と金属製のはしごがあるクールな洞窟です。 GR 6に乗っているときに通りました。標識はしっかりしていますが、長距離のハイキングにはランダムに難しい通路のように見えました。大変ではありませんでしたが、ナビゲートするのは不安定でした。岩が平らで滑りやすいので、下りの一部には追加の鎖があるべきだと思います。 （原文） It's a cool cave with chains and metal ladders. I passed through while on the GR 6. It's well marked but seemed like a randomly difficult passage for a long distance hike. It wasn't strenuous but it was iffy to navigate. I think there should be additional chains for some of the descent since the rocks are flat and can be slippery.

（Google による翻訳）ペイルー湖のすぐ隣にあるこの小さな通路は印象的ですが、はしごや鎖のおかげで簡単に通ることができます。 （原文） Juste a côté du lac du Peirou, ce petit passage semble impressionnant mais grâce aux échelles et à la chaîne, ça passe facilement.

（Google による翻訳）洞窟というよりは突破口ですが、湖にアクセスするにははしごが付いている素晴らしい通路です。 下りの途中で服用しましたが、犬はよく頑張りました。ただし、彼が上に上がれたかどうかはわかりません。 （原文） Plus une percée qu'une grotte mais c'est un passage sympa avec une échelle pour accéder au lac. Je l'ai pris en descendant et mon chien s'en est bien sorti. Pas sûr qu'il aurait pu monter par contre.

（Google による翻訳）湖から街に向かって洞窟を登っていきます。金属製の横木が内蔵されているため、簡単にマスターできます。驚いたことに、犬も成功しました。 （原文） Vom See zurück in Richtung Stadt kann man durch die Grotte klettern. Durch eingebaute Sprossen aus Metall einfach zu meistern. Selbst der Hund hat es überraschenderweise geschafft.

（Google による翻訳）子供たちが好むデザインの下り坂のあるとても素敵な洞窟。 私にとって、湖にはほとんど興味がありません。 （原文） Grotte très sympa avec la descente aménagée qui plaît aux enfants. Le lac présente, pour ma part, peu d’intérêt.

（Google による翻訳）人が多いにもかかわらず、とても素敵なお店でした。 私たちはこの地域について非常によく知っていました。 歓迎と笑顔に感謝します。 （原文） Très belle boutique, malgré beaucoup de monde. Nous avons été très bien renseigné sur la région. Merci pour votre accueil et votre sourire.

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎と地元の陶器の豊富な品揃え。必要だったり欲しかったりする水差し、皿、サラダボウルが見つからないということはまずありません。お勧めします。 （原文） Accueil sympa et un grand choix de poteries locales. Difficile de ne pas trouver le pot à eau, le plat ou le saladier dont on a éventuellement besoin ou envie. Je recommande.

（Google による翻訳）素敵な店、温かくて気持ちの良い歓迎、私にサービスを提供してくれた女性（おそらく上司）の笑顔と優しさに感謝します。 （原文） Jolie boutique, accueil chaleureux et agréable , merci à la Dame qui m’a servi ( la patronne je suppose) pour son sourire et sa gentillesse.

（Google による翻訳）私たちはニュージーランド出身で、サン・レミ島に5日間滞在しています。本物のテールプロヴァンス陶器を購入したいと思っていました。徹底的に調べた結果、Googleでこのお店を見つけました。マリーはこの店を経営する女性です。彼女は最も素敵な人で、有益で、フレンドリーで、親切です。私はこの店をお勧めします。できれば、10点中10点を付けたいと思います。偽のテール・プロヴァンス陶器がたくさんあり、値段が高いですそれに応じて。マリーはわざわざ刻印された底を見せてくれました。フランスのパン屋からのオリーブオイルやバゲットを持たずに家に帰ったとき、私たちの2つの陶器は、サンレミで過ごした素晴らしい時間を思い出させてくれます。 ありがとうマリー、あなたは素晴らしいです。メリークリスマス🌲🌲 （原文） We are from New Zealand and have been in St Remy for 5 days. I wanted to purchase a genuine piece of Terre Provence pottery. I researched thoroughly and found this store on Google. Marie is the lady that runs this store she is the most loveliest person, informative, friendly, helpful I would recommend this store and if I could I would give 10 out of 10. There is a lot of fake Terre Provence pottery and it is priced accordingly. Marie made a point to show us the stamped bottom. When we are back home with out olive oil, baguette from our French baker our two pieces of pottery will remind us of the wonderful time spent in St Remy. Thank you Marie you are amazing. Merry Christmas.🌲🌲

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで情熱的な感じの店員さん。カラフルで品揃えも豊富で可愛いお店です。お勧めしますし、間違いなく戻ってきます。 （原文） Vendeuse très sympathique et qui semble passionnée. Une jolie boutique colorée et bien achalandée. Je recommande et reviendrais certainement.

（Google による翻訳）とても親切な女性が、「手伝うことはできるか？」と尋ねましたが、しつこいことはなく、私にとっては気になることであり、何も買わないので、時間をかけて説明してくれました。ありがとうございました、またお会いしましょう。 （原文） Dame très gentille demande si elle peut aider, mais sans être insistante, car c'est une chose qui m'indispose et je n'achète rien.mais en plus prends le temps d expliquer merci beaucoup et à très vite

（Google による翻訳）非常に不快な歓迎。非常に質の悪い陶器です。ショーウィンドウに並べられた商品も欠けています。観光客の罠！ （原文） Accueil hyper désagréable. Poteries de qualité très médiocre. Même les produits présentés en vitrine sont ébréchés. Attrape touristes !

（Google による翻訳）biba ブランドからバッグを 149 ユーロで購入。48 時間以内に明らかに革が変化し、数カ所が変色しています。 取り消されなかったし、（不在の）マネージャー側の商業的なジェスチャーもありませんでした...さらに不愉快です！幸いなことに、その日、彼の母親が彼の代わりになりました。彼は私たちの苦境に直面しても温かく理解のある人で、少なくとも財布を補償してくれました。私たちはこの母親に心から感謝し、彼女のアドバイスに従って優れた靴職人が見つかる有名な瞬間を待っています。 （原文） Achat d un sac a 149 euros de la marque biba, modification net et apparente du cuir en 48 h , décoloration a plusieurs endroit. Ni repris , ni geste commercial de la part de la responsable(absente)....de plus désagréable !!! Heureusement que sa maman l'a remplaçant ce jour là, humaine chaleureuse et compréhensive face a notre désarroi a réussi à nous faire dédommager a mina d un portefeuille. Nous remercions chaleureusement cette maman et attendons le fameux moment où nous trouverons un excellent cordonnier sur ses conseils.

（Google による翻訳）ジュエリーをあらゆる価格で取り揃えている素晴らしいお店です。 ドレスだけでなくジュエリーセットについても販売員からとても良いアドバイスをいただきました。 恐れずに探しに来てください、探しているものがきっと見つかります!!🥰 とても素敵なお店なのでオススメです！！ （原文） Superbe boutique, avec des bijoux à tous prix ! J'ai été très bien conseillée par les vendeuses pour une parure de bijoux ainsi que sur des robes. N'ayez pas peur de venir fouiller, vous trouverez votre bonheur à coup sûre !!🥰 Je recommande vivement cette jolie boutique !!

（Google による翻訳）たまたま閉店間際に観光客だった私は、着飾ったマネキンに惹かれました。私はフランス語が全く話せないので、手と足でコミュニケーションをとらなければなりませんでしたが、とてもフレンドリーに対応していただき、試着もさせていただき、急ぐこともありませんでした。他にも店内で素敵なものをたくさん発見しました。 歓迎されていると感じましたし、新しい緑の服もとても気に入りました、ありがとうございました 🙏 （原文） Ich kam kurz vor Ladenschluss zufällig als Touristin vorbei und wurde von einer gut gekleideten Schaufensterpuppe angelockt. Obwohl ich kein Wort französisch spreche und mich mit Händen und Füßen verständigen musste wurde mir sehr freundlich begegnet und ich durfte alles anprobieren und wurde nicht gehetzt. Ich habe im Laden innen noch viele weitere schöne Dinge entdeckt. Ich habe mich willkommen gefühlt und liebe mein neues grünes Outfit, vielen Dank 🙏

（Google による翻訳）サン レミの非常に珍しい中心部にあるこの素晴らしいブティックに私が入ったのは全くの偶然でした。 素敵な若い女性が出迎えてくれて、とても良いアドバイスをくれました。普通とは一線を画したとても素敵な選択肢で、この小さなお店にとって本当に大のお気に入りです。 （原文） Je suis rentré par pur hasard dans cette formidable boutique, dans le centre très atypique de Saint Rémy. L'accueil m'a était apporté par une formidable jeune demoiselle, qui a su très bien me conseillé. Un très beau choix qui sort du commun, vraiment un gros coup de coeur pour cette petite boutique.

（Google による翻訳）素晴らしい宝石店、フレンドリーなオーナーですが、彼女の店員は憎たらしいです...3か月間クレジットを渡さなければならないとき（数回旅行した後）メッセージを送信できず、彼女はほとんど電話を切りました！この女性はビジネススキルと優しさを学ぶべきだと思います。これで良い顧客を失うのは残念です! （原文） Super magasin de bijoux, patronne sympathique mais sa vendeuse est détestable...incapable de transmettre un message alors qu elle doit me faire un avoir depuis 3 mois (après plusieurs déplacements)elle me racroche quasiment au nez au téléphone ! Cette dame devrait apprendre le savoir être n tant que commerçante et l' amabilité je pense. Dommage de perdre de bons clients pour cela!

（Google による翻訳）とても美しいジュエリーを扱う素晴らしいショップ、Auroreは素晴らしいセンスを持っています。目を閉じてそこに行きましょう！ （原文） Super boutique avec de très beaux bijoux, Aurore a beaucoup de goût. Allez y les yeux fermés !

（Google による翻訳）とても素敵なお店をいくつかお勧めします。 （原文） Je recommande de très belles boutiques .

（Google による翻訳）北のアルピーユからの息をのむような景色。モン ヴァントゥは見逃せません。教皇宮殿のあるアヴィニョン。リュベロン;サン レミ ド プロヴァンス。一部のヴィラや素晴らしい物件からは、プール付きのテラスと庭園を眺めることができます。 （原文） Atemberaubender Blick von den Alpillen Richtung Norden. Der Mont Ventoux ist nicht zu übersehen; Avignon mit Papstpalast; Luberon; Saint-Rémy-de-Provence; und einigen Villen und prächtigen Anwesen kann auf die Terrasse und in den Garten mit Pool schauen

（Google による翻訳）3kmの素晴らしいハイキングです。かなりの登りですが、素晴らしい眺めです （原文） Super randonnée à faire sur 3km ça grimpe pas mal mais QUELLE VUE

（Google による翻訳）素晴らしい眺め。駐車場からは舗装された道を約1時間のハイキングです。それは価値があります （原文） Tolle Aussicht. Vom Parkplatz ca 1 Stunde Wanderzeit auf gut befestigtem weg. Lohnt sich

（Google による翻訳）2 ホール....2 ホールのパノラマを眺めながら簡単にアクセスできる小さなハイキングコース （原文） Les 2 trous ....petites randonnée accessible facilement avec panorama dans les 2 trous

（Google による翻訳）コーム高原は、サン レミ ド プロヴァンスのコミューンの上にあるアルピーユ地方自然公園の北部に位置する大きな高原です。周囲の山々からも認識でき、ヴァントゥからプレンヌ・ド・クロ、カマルグ、ローヌ渓谷を経てセヴェンヌまで、プロヴァンス西部の広大なパノラマを眺めることができます。たとえば、最初にブドウ畑やオリーブ畑を通ってアルピーユの北面に沿って進み、次にヴァロング峠経由で尾根に加わり、ヴァロン ド ヴァル​​グ経由で下山することでアクセスできます。 （原文） Le Plateau de la Caume est un large plateau situé dans la partie septentrionale du Parc Naturel Régional des Alpilles au-dessus de la commune de Saint-Rémy-de-Provence. Reconnaissable depuis les sommets environnants, il offre un panorama étendu sur la Provence occidentale, du Ventoux aux Cévennes en passant par la Plaine de Crau, la Camargue et la Vallée du Rhône. On peut y accéder par exemple, en longeant d'abord la face Nord des Alpilles à travers vignes et oliveraies puis en rejoignant la crête via le Col de Vallongue et redescendre par le Vallon de Valrugue.

（Google による翻訳）初心者でもアクセスしやすい （原文） Accès facile même aux debutants

（Google による翻訳）鮮やかで息を呑むようなパノラマビュー。 （原文） Génial, vu panoramique à couper le souffle.

（Google による翻訳）とても素敵なお店ととても素敵な商品 本当に良いアドバイスを頂きました 購入に非常に満足しています どうもありがとう （原文） Très beau magasin et de très beaux produits J’ai eu de très bons conseils Très satisfaite de mon achat Merci beaucoup

（Google による翻訳）歓迎とアドバイスを求めているなら、逃げてください！ このストアにいる 2 人の販売者には顧客は見えません。 他の場所ではすでに数年前から見られ、ここでははるかに高価で販売されている製品のセレクション。 にもかかわらず、入りたくなるような綺麗で清潔なお店なのですが、残念ながら雰囲気が悪くてすぐに帰ってしまいます。 ビジネスとしてはなんとも残念なことだ。 （原文） Si vous cherchez accueil et conseil , fuyez ! Le client est invisible pour les deux vendeurs présents dans cette boutique. Une sélection de produits déjà vus depuis quelques années ailleurs et vendus beaucoup plus chers ici. Malgré ça Une belle boutique, propre qui donne envie de rentrer malheureusement on en sort très rapidement tellement l’atmosphère y est délétère. Quel dommage pour un commerce.

（Google による翻訳）経営者たちは間違った職業に就いていないのだろうか 外観から見てもかわいいお店、何年も前から見られている品揃えですが、一目見て、自分自身をご褒美にしたいという欲求はありませんか... ドアを通り抜けるとすべてが止まります...こんにちはという言葉は存在しません...私は確かにマネージャーには興味がありません(顧客のいない店)... 「こんにちは」と言いましょう、さようならも言わずにこの店を出ます... トレーダーであることは彼らの哲学ではないと思いますし、率直に言って、私自身もトレーダーとして、人によっては早く転職したほうがいいと自分に言い聞かせています。 インターネットが顧客の第一反射になりつつある現在、一部の販売業者が顧客を通常どおりに迎える方法を知らなかったり、顧客を迎えるつもりがなかったりしても、私は驚かない。 他の場所を探しに行くだけで、提供されている製品は近隣の町の他の店舗やインターネットで見ることができます。 （原文） On se demande si les gérants ne se sont pas trompés de profession Jolie boutique de l’extérieur , sélections déjà vues depuis de nombreuses années mais le coup d’œil et pourquoi pas l’envie de se faire plaisir .... Tout s’arrête en franchissant la porte ... le bonjour n’existe pas...je n’intéresse sûrement pas les gérants ( boutique vide de clients) ... Passons le « bonjour Monsieur «  , je quitte ce magasin sans un au revoir ... Je pense que le métier de commerçant n’est pas leur philosophie et franchement moi même commerçant je me dis que certains devraient rapidement changer de métier . A l’heure où internet devient le premier réflexe des clients je ne suis pas surpris quand certains commerçants ne savent pas ou ne daignent pas accueillir normalement leurs clients . Tout simplement allez voir ailleurs, les produits proposés sont visibles dans d’autres boutiques dans les villes voisines et sur internet .

（Google による翻訳）高品質の製品！とても素敵なお店と親切なスタッフ、たくさんのアドバイスをいただきました！ 強くお勧めします！ （原文） Produit de qualité ! Très joli magasin et personnel à l’écoute, plein de bons conseils ! Je recommande vivement !

（Google による翻訳）この装飾品とインテリア デザインの店では、他ではなかなか見つからない高品質の装飾品を幅広く取り揃えています。温かくプロフェッショナルな対応をしてくれます。このブティックのドアをくぐると、あなたの探しているものがきっと見つかります。店舗がさらに拡大し、より多くの商品と選択肢を提供していることを知りました。新しい空間を探索するのが待ちきれません。 （原文） Cette boutique de déco et aménagement d'intérieur propose un vaste choix d'articles de déco de qualité et que vous ne trouverez pas forcement ailleurs. L'accueil est chaleureux et professionnel. Vous trouverez forcement votre bonheur en passant la porte de cette boutique. Je viens d'apprendre que la boutique s'agrandie avec encore plus de produits et de choix. J'ai hâte de découvrir le nouvel espace.

（Google による翻訳）とても素敵で利用可能なカップルで、すべて同じであるサンレミの装飾品店とは大きく異なる選択肢です。 （原文） Couple tres sympa et dispo et un choix tellement different des boutiques deco de St Remy qui sont toutes identiques...

（Google による翻訳）サンレミの中心部にあるとても居心地の良いお店です。親切なスタッフと、オリジナルで興味深い商品が揃っています。 （原文） Magasin très accueillant en centre de St. Rémy, personnel à l’écoute et produits originaux et intéréssants.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い通路。 （原文） Passage très agréable.

（Google による翻訳）素敵な小さなツアーですが、あまり整備されていません （原文） Petit tour sympathique mais peu entretenu

（Google による翻訳）5.5kmのウォーキング、少し上がってもそれほど複雑ではありません。 ループを作ります。村や、風や浸食によって突き刺された岩など、いくつかの興味深い場所を見たことがあるでしょう。 6月に入り暑くなってきたので朝から！ （原文） 5.5 Kms de marche, pas trop compliqué même si cela monte un peu. Vous faite une boucle. Vous aurez vu sur le village et quelques sites intéressants, comme le rocher troué par le vent et l'érosion. En juin il commence à faire chaud chaud, donc à faire le matin !

（Google による翻訳）素晴らしいサイトであり、常に好評を得ています （原文） Site sympa et toujours bien reçu