ベリック アポン トゥイードで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）もう一度訪れたいもう一つの主要な場所です。私がそこにいたときは一時的に閉鎖されており、中に入ることはできませんでしたが、少なくとも歩き回って景色や雰囲気を楽しむことができて満足です。 （原文） Another main place i wanna visit again because it was temporarily closed when i been there and couldn’t visit inside but happy at least walk around and enjoy the views and atmosphere.

（Google による翻訳）この壁の中にある素敵な歴史。手頃な価格のチケットを購入すると、いくつかの美術館に入場できますが、他の多くの建物は残念ながらアクセスできません。あなたがその地域を訪れているなら、訪れる価値があると思います。 （原文） Nice bit of history within these walls. Fairly priced tickets give access to a few museums but alot of the other buildings are not accessible unfortunately. I would say it's worth a visit if you are in the area visiting.

（Google による翻訳）とても素晴らしい博物館で、興味深い記事や工芸品が満載で、本物の将校記録からの情報も含まれています。キングス・オウン・スコットランド・ハイランダーズへの思い出に残るトリビュートでもあります。軍服、大砲、メダルが展示されており、その中には 6 個のビクトリア十字章 (明らかに本物ではありません) が含まれており、それを受け取った人々についての興奮が記されています。私の意見では、エディンバラ城よりも思い出深いです。素晴らしいボランティアの方々がこの経験を忘れられないものにしてくれます。 （原文） It is such a wonderful museum, full of interesting articles and artefacts, and including information from genuine officer records. Memorable tribute to the King's Own Scottish Highlanders, too. With displays of uniforms, artillery and medals, including six Victoria Crosses (not the real thing, obviously) with stiries about the people who received them. More memorable than Edinburgh Castle, in my opinion. Wonderful volunteers make the experience unforgettable.

（Google による翻訳）1 ～ 2 時間を過ごすのに最適な方法です。英国軍の歴史については興味深いですが、実際の兵舎とそこでの生活についてもっと知りたかったと思います。本当に興味深い点が 1 つありました。ユニフォーム、メダル、武器の品揃えが豊富🔫ギフトショップも素敵です。トイレ ✅ バラックは見た目も良く、写真映えもします。 （原文） Nice way to spend an hour or two. Interesting about the history of British military however I’d have liked more about the actual barracks and life there. There was one really interesting bit. Great selection of uniforms, medals and weapons 🔫 gift shop is nice. Toilets ✅ Barracks are nice to look at and good for photos.

（Google による翻訳）軍事史愛好家と退役軍人として訪問するのを楽しみにしていたが、障害者であれば一階に閉じ込められており、障害者に対応する努力はほとんど行われておらず、多くの退役軍人が障害者であることを認識した。階段昇降機やスロープの設置には、かなりの金額と多くの助成金が利用できると思います。しかし、私が見ることができたものはある程度有益でした。 （原文） Been looking forward to visiting as a military history buff and a veteran then to find that if you are disabled you are stuck to the ground floor, very little effort made to accommodate disabled and to think that many veterans are disabled. I am sure the amount of money taken at the door and many grant available that stair lifts and ramps. But what I was able to see was informative to a point.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 3つの異なる建物を探索できます。 兵舎とベリックの町の歴史を時系列で紹介しています。 素晴らしい展示物や模型、大砲や様々な武器が展示されています。 広場を散策して、雰囲気を味わってください。 （原文） Fantastic place to visit. Three different buildings to explore. Giving a timescale story of the barracks and the town of Berwick. Fantastic displays,models.there are canons and a whole array of different weapons on display Take a walk around the square and take in the atmosphere

（Google による翻訳）軍隊や軍事関連の場所が好きなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Absolutely worth to visit if you like army and military places.

（Google による翻訳）図書館でリーフレットを手に入れ、ベリック周辺からスピタルまで続くトレイルを歩いて楽しい一日を過ごしました。 歩きやすく、とても楽しかったです。 （原文） We picked up a leaflet in the library and took a pleasant day following the trail around Berwick and across to Spitall. We found it easy to follow and very enjoyable.

（Google による翻訳）2つの美術館を巡る本当に素敵な朝の散歩。ジョーには、そこにオリジナルのローリーがあると思っていたので、それは大歓迎でした！私の娘はウォークスルードラゴンと電話交換機が大好きでした！ （原文） Really lovely morning walking round the two museums. I had Jo idea they had original Lowrys there so that was a welcome treat! My daughter loved the walk through dragon and working telephone exchange!!

（Google による翻訳）いくつかの情報を備えた部屋がたくさんありますが、 兵舎という場所自体についての情報が不十分 読書を楽しむのに十分な座る場所がありません スタッフは親切でフレンドリーでした （原文） A lot of rooms with few bits of information in , Not enough information on the place it self, the barracks not enough sitting places to enjoy the reading Staff were good and friendly

（Google による翻訳）妻と2匹のダックスフントのデクスターとドッティと一緒に訪れました。 妻と私は展示物が大好きで、イギリス軍を取り巻く歴史に関するたくさんの情報が得られました。 犬をとても歓迎してくれてありがとう、彼らはあなたが与えたおやつをとても気に入りました。 😊 （原文） Visited with my wife and 2 dachshunds Dexter and Dottie. My wife and I loved the exhibits, loads of info available on the history surrounding the British army. Thank you for making a dogs very welcome, they both loved the treats you gave them. 😊

（Google による翻訳）ベリックのキングス・オウン・バラック内にある博物館です。見どころはたくさんありますが、私が興味を持ったのはベリック城のレプリカです。アート ギャラリーを含む 4 つの個別の展示会が開催されます。イングリッシュ・エルミタージュの会員であれば入場無料です。 （原文） It is a museum situated inside the Kings Own Barracks in Berwick. It has a lot of things to see and what I was interested in is the replica of the Berwick castle. It has 4 separate exhibitions including an art gallery. If you have English Hermitage membership it has free entry.

（Google による翻訳）小さいけど素敵。子供向けのインタラクティブ。稼働中の電話機。 ☎️ 巨大なドラゴントンネル。魚探し大会。私たちは 5 人家族 £23 でバラックへの入場料を払って入場しました。子供たちはこの日のこの部分をとても気に入りました。バレルコレクションが含まれています（子供たちはその点が気に入らなかった） （原文） Small but lovely. Interactive for children. Working phone. ☎️ Massive dragon tunnel. Fish finding competition. We got in with entry to the barracks £23 family of 5. Kids loved this part of our day. Burrell collection included (kids didn’t like that bit)

（Google による翻訳）正直に言うと、地元の博物館にはたくさんのことを期待していましたが、これは素晴らしく、子供たちはとても気に入りました、そして私もそうでした。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切でした。素晴らしい展示で、私も勉強になりました！ （原文） I'll be honest I was expecting a great deal out of a local museum but this was great the kids loved it and so did I. The staff where amazing, friendly and helpful. The exhibitions where wonderful and I learnt things too!

（Google による翻訳）子供たちにとっては本当に素晴らしいです。私たちは聖金曜日に行きました、そして、イースターカードを作るステーション、階下には子供用の広いエリア、上の階には騎士やドラゴンの展示ステーションとしてのドレスアップステーション、石を磨いたり壊れた陶器を組み立てたりするステーション、そして階下には古いバーウィックのレプリカがありました。町。 私の3歳の子供はとても気に入りました。 これらはイギリスの遺産ではありませんが、会員であるか、その日に兵舎へのチケットを購入している場合は、それを尊重します。 娘が作ったイースターカードの量が多かったので、寄付を残しておきました!! （原文） Absolutely fantastic for kids. We went on good Friday and there was Easter card making station, a large area for kids downstairs, upstairs a dressing up station as knights and a dragon exhibit, a station to do stone rubbings and reassemble broken pottery, and downstairs a replica of old Berwick town. My 3 year old.loved it. They are not English heritage but if you are a member or have bought a ticket to the barracks that day they will honour it. We left a donation though due to the amount of Easter cards my daughter made!!

（Google による翻訳）歩き回ったり、探索したり、ボートを眺めたりするのに最適な湾/ビーチ。周りにゴミが転がっておらず、手入れが行き届いています。 （原文） Great bay / beach to walk around or explore and watch the boats , no rubbish lying around and is looked after

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。灯台まで歩くのも気持ちがいいです。灯台からの眺めは最高です。 （原文） Such a beautiful place to visit. It's a nice walk to the lighthouse. The view from the lighthouse is amazing.

（Google による翻訳）ベリック・アポン・ツイードには様々な魅力があり、どれが一番好きか選ぶのは難しいですが、マグダレン・ゴルフクラブを横切って海岸沿いの遊歩道まで歩くのは、本当に楽しかったです。そこからビーチと海の素晴らしい景色を眺めることができます。 ここはまさにビーチそのもので、砂、岩、岩場、そして海だけ！ ビーチからさらに進んで、港の端まで入ることができます。 とても興味深いエリアです！ （原文） There are so many different aspects to Berwick-upon-Tweed I find it difficult to say which is my favourite, but I certainly enjoyed walking out across the Magdalene Golf Club to the Coastal path which gives great views across the beach and out to sea. This is a proper beach, just sand, rocks, rock pools and the sea! You can continue round from the beach and come in at the far end of the harbour. A very interesting area to visit!

（Google による翻訳）崖と町の素晴らしい景色ですが、見た目が美しいビーチではありませんが、非常に興味深い岩のプールがいくつかあると思います。 （原文） Nice views of cliffs and the town, but not a beautiful looking beach, though I would imagine it has some very interesting rock pools.

（Google による翻訳）ベリック・アポン・ツイードの裏道にひっそりと隠れた小さな無料駐車場があります。ロウリー・オン・ザ・サンズをイメージした座席スタンドと美しい芝生エリアがあり、ロウリー灯台を望むビーチへもアクセスできます。岩場や砂浜もたくさんあります。犬連れにも優しいビーチです。 （原文） Hidden away down the back roads off berwick upon tweed is a small free carpark. It has the lowery inspired on the sands seating stand and a lovely grass area and access to the beach with views of the lowery lighthouse .lots of rock pools and sandy beach. dog friendly beach

（Google による翻訳）私が住みたい唯一の場所 （原文） Only placed I'd ever want to live

（Google による翻訳）化石化したサンゴを眺められる、とても興味深いビーチフロント。 （原文） Very interesting beach front with view on a fossilised coral.

（Google による翻訳）モルティングスカフェはいつも美味しいです。ここでランチするのが大好きです。素晴らしい食事、フレンドリーなサービス、素晴らしい雰囲気、屋上から川までの素晴らしい景色。 今まで食べた中で最高のアフォガート！ （原文） The Maltings Cafe is Always good. I love having lunch here. Great food, friendly service, great atmosphere, wonderful views over rooftops to the river. Best Afogato I've ever had!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。座席も快適で、スタッフも丁寧で、とても清潔です。ダウントン・アポン・タインの映画を見に行く価値はありますが、映画館は素敵でした。 （原文） Great place. Compy seets, polite staff, very clean. Wemt to see Downton and its worth going not to see the film but the cinama is lovely sx

（Google による翻訳）楽しいレストラン。私は昼食のためにそこにいました。シンプルですが、よく準備されていて、盛り付けられた小さな一口を選びました。かなり忙しいので予約が必要です。 （原文） Pleasant restaurant. I was there for lunch. I chose a small bite, simple but well prepared and presented. Quite busy, must book.

（Google による翻訳）健康的で気分も良く、チケットもリーズナブル。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wholesome and feel good with reasonable tickets prices. A must visit

（Google による翻訳）ここ 2 週間、モルティング夫妻は映画『ハロルド・フライの思いがけない巡礼』を上映し、私たち二人とも非常に楽しみました。別の日にはそこで素晴らしい、手頃な価格のランチタイムの食事をとり、今夜はベリックアマチュアオペラ協会による「サンシャイン・オン・リース」の素晴らしい公演から帰ってきたところです。 ザ モルティングズは、コミュニティのエンターテイメントに最適な場所です。 （原文） In the last fortnight, the Maltings has shown the film 'The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry, which we both enjoyed immensely. We had an excellent, reasonably priced lunchtime meal there on another day, and tonight, we've just returned from an excellent performance of Sunshine on Leith by the Berwick amateur operatic society. The Maltings is a great place for community entertainment.

（Google による翻訳）一時的に閉館するのは残念ですが、バリックスでまだ公演が見られると聞いて嬉しいです （原文） Shame it's temporarily closing but great to hear you can still see performances at the Barricks

（Google による翻訳）手頃な価格で楽しめる素晴らしい小さな映画館。 （原文） Great little cinema at reasonable prices.

（Google による翻訳）最高のコーヒー！巨大なキャラメルショートケーキ。値段もお手頃。清潔感も抜群。スタッフは親切で感じがよかったです。部屋は見ていないのでコメントできません。 （原文） Amazing coffee !!! Massive caramel shortcake. Great price. Spotlessly clean Staff lovely and helpful. Didn’t see the rooms so can’t comment on them

（Google による翻訳）コーヒー、スコーン、フルーツケーキがお手頃価格で楽しめます。バーウィックの真ん中にある、まさに宝石のような素敵な場所で、犬連れでも歓迎です。若いウェイターさんが、素敵なスピッタル遊歩道を勧めてくれました。貸し出し用の部屋もいくつかあるようです。 ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Coffee ,scones and fruitcake,very reasonable. This place was a little gem right in the middle of Berwick, and dog friendly. Young server advised us about the lovely Spittal walk. I believe there was a couple of letting rooms to. . Certainly worth a stop.

（Google による翻訳）廃墟ホテル？ハイキング旅行で1泊しました。 ホテルは事実上閉鎖されており、到着日の朝、正面玄関と部屋の鍵を受け取るためのロックボックスの暗証番号を受け取りました。フロントはありません。スタッフはいません。バーもレストランもありません。朝はスタッフが朝食を作ってくれました（美味しかったです！）。部屋はまあまあでしたが、特に目立つ点はありませんでした。 （原文） Abandoned Hotel? We stayed here on a walking holiday for one night. The hotel has basically closed down - on the morning of arrival we received door codes for the front door and for the lockboxes to get keys to our rooms. No reception. No staff on site. No bar or restaurant. In the morning staff were there to cook breakfast ( which was good!) The rooms were ok but nothing special.

（Google による翻訳）寒い！！！！ 部屋は快適でしたが、とても寒かったです。ラジエーターが部屋に対して小さすぎて、全然温まらず、ほんのり暖かい程度でした。ノースフェイスのダウンコートを着て寝て暖をとりました。朝、ラジエーターはタイマーで動いているようでオフになっていました。バスルームのタオルヒーターも冷たかったです。このホテルはかなり北の方に位置しており、夏でも寒くなることがあるので、お勧めしません。寒さは全てを台無しにし、本当にひどいです。 （原文） COLD!!!!! Our room was nice but the temperature was very very cold, the radiator was too small for the room and it never got hot, just mildly warm. I slept in my down North Face coat to keep me warm. In the morning the radiator was off meaning it’s on a timer, the bathroom towel heater was also cold. Would not recommend this hotel as it is fairly north and even in the summer it can be cold. A cold temperature spoils everything and is mean spirited.

（Google による翻訳）10月末に数泊滞在しました。とても素敵な滞在でした。毎朝、朝食の品々がお部屋に届けられ、清潔なタオルも用意されていました。立地も素晴らしく、夜は色々なお店で食事が楽しめました。素敵な滞在をありがとうございました。😊 （原文） We stayed here for a few nights at the end of October. It was lovely, breakfast goodies delivered to your room each morning with fresh towels. The location was fantastic with various places to go at night time for something to eat. Thank you for a lovely stay. 😊

（Google による翻訳）このホテルは完璧ではありませんでしたが、またここに泊まりたいと思いました。少し古めかしいところもありましたが、清潔で手入れが行き届いており、必要なものはすべて部屋にありました。とても静かで、何よりも朝食が素晴らしかったです。また泊まりたいと思いました。 （原文） This hotel was not perfect, but I have to say I would stay here again,it was a tad old fashioned, but it was clean and well cared for, everything we needed was in the room,it was very quiet and best of all was an excellent breakfast and yes I would come again.

（Google による翻訳）私はそこに宿泊するのではなく、レストランに行くためにそこにいましたが、とても新鮮で素晴らしいフィッシュアンドチップスをお勧めします。 （原文） I wasn't staying there I was there for the restaurant and it was amazing I'd recommend the fish and chips as it's very fresh

（Google による翻訳）私たちはパートナーの誕生日のために訪れ、食事、サービス、雰囲気を徹底的に楽しみました。オーナーは素敵で、食べ物は誰にも負けません。ローストチキンがとても柔らかくて美味しかったです。この地域を訪れる人にはお勧めします。また必ず戻ってきます。 （原文） We visited for my partners birthday & thoroughly enjoyed the food, service and atmosphere. The owners are lovely and the food is second to none. The roast chicken was so tender and delicious. Would recommend to anyone visiting the area, and we will definitely be back.

（Google による翻訳）最高に美味しい料理、シェフに最高の評価を。まずは自家製ソーダブレッドを添えた、予想外の極上な絹のようなパンプキンスープの試食から。エレガントで落ち着いた雰囲気のインテリアと、ためらいがちなケチな二人を温かく迎えてくれるサービスに大満足！ （原文） Utterly delicious food, top marks to the chef. Starting with an unexpected heavenly silky pumpkin soup taster with homemade soda bread. Elegant and calming interior and a most warm and welcoming service for two hesitant cheapskates!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。すべての料理が素晴らしく、特にサンデーローストは忘れられない思い出になりました。オーナー兼ホストのサラさんは、温かく迎えてくれ、知識も豊富で、料理にぴったり合う素晴らしいワインを勧めてくれました。彼女の温かさと細部への気配りのおかげで、この滞在は本当に特別なものになりました。美味しい料理と心からのおもてなしを求める方に、ぜひお勧めします。 （原文） We had a fantastic experience—every dish was superb, and the Sunday roast was especially memorable. Sarah, the owner and host, was incredibly welcoming and knowledgeable, offering excellent wine recommendations that perfectly complemented the meal. Her warmth and attention to detail made the visit feel truly special. Highly recommended for anyone seeking delicious food and genuine hospitality.

（Google による翻訳）世界クラスの料理、新鮮な食材を非常に高い水準で調理。スタッフは少人数ですが、とても親密な雰囲気で、温かくフレンドリーです。美しく、こぢんまりとした空間で、素敵な装飾が施されています。総じて、バーウィックで素敵なディナーを楽しめる最高の場所です。 （原文） World class cooking, fresh produce prepared to a very high standard. Small staff, but really personal intimate approach, really welcoming and friendly. Beautiful little place, decked out nicely. All told a really excellent place for a nice dinner in Berwick.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでのエレガントなランチ - 素晴らしい味、完璧なプレゼンテーション、そしてフレンドリーなスタッフ - 一部のテーブルでは犬にも優しいことを知りたかったです。私はホタテ貝と鴨ですが、注文した料理はどれも素晴らしかったです。必ずまた来ます！見るべきものがたくさんあり、古い城壁の周りには素晴らしい散歩道がたくさんあり、訪れる価値があります。 （原文） Elegant lunch in a great restaurant - fabulous flavours, perfect presentation and friendly staff - wish we’d known they are also dog-friendly on some of their tables! Scallops & Duck for me, but every dish ordered was amazing - We’ll definitely come again! So much to see, lots of wonderful walks around the old walls - worth a visit.

（Google による翻訳）Audelaで素晴らしい日曜日のランチを食べました。これには、完璧なホタテ貝のスターター、ローストビーフのメイン、そしておいしいデザートが含まれていました。比較的忙しいにもかかわらず、オーナーは私たちにビジネス、夫のシェフ、そして同じく若いシェフである息子について時間をかけて話してくれました。完璧な食事と素晴らしいサービス （原文） We had an amazing Sunday lunch at Audela. This included a perfect scallop starter, roast beef main and delicious desserts. Despite being relatively busy the owner took time to talk to us about the business, her husband chef and our son who is also a young chef. A perfect meal and and great service

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに、4人で素敵なサンデーランチを楽しみました。ただ一つ残念なのは、前菜とメインが3種類しかなく、メニューにあまりバリエーションがないことです。 素晴らしいフレンドリーなサービス、素敵な雰囲気、そしてモダンな内装のレストラン。隠れた名店です。 （原文） Lovely Sunday Lunch as a Birthday treat for 4 people. My only comment is that menu is not that varied with only 3 choices for starters & mains. Great and friendly service, lovely atmosphere and modern decor in the restaurant. A hidden gem.

（Google による翻訳）城壁エリアは素晴らしいです。近くに無料駐車場があり、素晴らしい景色と素敵な家々を眺めながら散歩するのも良いでしょう。 この街の残念な点は、アメニティの少なさです。素敵なカフェやパブは見かけませんでしたし、どこもかしこも掃除が必要そうです！建物は汚くて朽ちかけています。しかも、カモメのフンで覆われる前の状態です！ 正直言ってがっかりしました。 （原文） The rampart area is great with free parking nearby. It's a good walk with wonderful views and lovely looking houses. What let's the town down is its amenities. We didn't see any nice cafes or pubs, and it looks like everything needs a good scrub! Buildings are grubby and decaying, and that's before they were caked in seagull poo! We were disappointed to be honest.

（Google による翻訳）城壁と城壁を巡る散歩は息を呑むほど美しいです。1時間ほどであっという間に歩けますが、私たちは案内板を全部読み、景色をじっくり眺めたので、2時間ほどかかりました。ほぼ全域にわたって、まさに息を呑むほど美しい景色が広がっています。ぜひこの散歩をおすすめします！ （原文） The walk around the ramparts and town walls is stunning. The walk can be completed quickly in around an hour, but we took our time reading all of the information boards and looking at all of the views - this took around 2 hours. The views are nothing short of fantastic almost all the way around. Highly recommend you do this walk!

（Google による翻訳）注：ツアーには参加せず、城壁を無料で一人で散策しました。 歴史的に見て、訪れて探検するのに最適な場所です。城壁を築くために城は取り壊されたため、城跡は見られません。 城壁を歩き、その大きさを目の当たりにし、街を守るために築かれた防御機構を理解するのは素晴らしい体験です。 素晴らしい散歩道と素晴らしい景色。散歩に立ち寄って本当に良かったです。 （原文） NOTE: I roamed the ramparts alone for free, did not join a tour. Historically, an amazing place to visit and explore. Don’t expect to see any castle remains, as the castle was dismantled to build the ramparts. It’s amazing to walk the ramparts, see their size, and understand the defence mechanisms built to protect the town. Great walk, and great views. I’m so glad I stopped in for a stroll.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。残念ながら、城の敷地は子供向けのホリデーセンターとして使われているため立ち入り禁止ですが、散策はできます。ベリックには見どころがたくさんあります。 （原文） Such a lovely place to visit. Unfortunately the castle grounds are not accessible as its used as a kiddies holiday centre but you can walk round it and Berwick is full of nice things to look at.

（Google による翻訳）高台から眺めるのは素晴らしいのですが、中に入って探検できるような場所がないのは残念です。 歩き回っても同じです。案内板は最低限ありますが、この場所について本当に知りたいという人にとっては、それほど多くはありません。 （原文） It is very good to see from the higher ground but it's a shame there is nothing open to get into and explore. It is the same thing as you walk round. There are minimal information boards around but nothing too much if you are truly interested in knowing about the place.

（Google による翻訳）ベリック・アポン・ツイードほど素晴らしい城壁を持つ町や都市は他に思い浮かびません！ 8月下旬に訪れたのですが、城壁を散策した夜は風が強く、かなり寒かったです。 城壁は安全で魅力的、そしてアクセスしやすいように、多くの案内所と素晴らしい景色が楽しめるよう、多大な時間と労力と費用が費やされています。 多くの人が散歩したり、犬の散歩をしたり、この素晴らしい歴史遺産を探索しているのを見るのは、とても嬉しかったです。 ベリック・アポン・ツイードを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ もっと暖かく、風の少ない時期にまた訪れたいと思っています。 （原文） I can’t think of any other town or city which has such amazing ramparts as Berwick-Upon-Tweed! We visited late August but it was quite a cold and windy evening when we explored the ramparts. A lot of time, effort and expense has gone in to making the ramparts both safe, attractive and accessible with lots of information points and great views out to see. It was lovely to see so many people strolling, walking dogs, exploring this stunning piece of history. Definitely somewhere to explore on any visit to Berwick-Upon-Tweed! Hope to make a return visit but in warmer, less windy weather.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。見どころがたくさんありました。城壁を歩き回り、古い番所に立ち寄り、桟橋から灯台まで歩きました。まだまだ楽しめることがありそうです。 お店やレストランもたくさんあります。 （原文） Great day out, plenty to see, we walked around the city wall, stopped off a the old guard house, walked the pier to the light house and these probably still more to do. These loads of shops, and places to eat.

（Google による翻訳）ベリック市庁舎は、Grad I 指定建造物です。その高さは150フィートで、高いステージに立っています。新しい市庁舎の建設は 1754 年に始まり、1760 年に開館しました。建設は地元の建設業者ジョセフ ドッズが担当し、サミュエル ウォレルとジョン ウォレル夫妻が設計しました。 現在は結婚式場やイベント会場として使われています。 （原文） Town Hall of Berwick is Grad I listed building. Its 150 feet tall and standing on a high stage. The construction of the new Town Hall started in 1754 and opened in 1760. Its construction was undertaken by local builder, Joseph Dodds and it was designed by Samuel and John Worrell. Now its being used as wedding and event venue.

（Google による翻訳）結局、私たちは境界を取り除くことに行きました。天気は最高でした。邪悪なものはすごかったです。出発まであと30分だそうです。なんとか駐車できました。そして結局、すべてを見るのに良い場所を確保できました。隣には素敵な女性が。本当に素晴らしかったです。 （原文） We ended up going to the ridding of the bounds. The weather was great. The evil thing was amazing. We got they will half an hour to go. Manged to get parked up. And ended up get a good spot to watch it all. With a lovely woman next to us. Brillant it really was.

（Google による翻訳）ツアーに参加する価値は十分にあります。午前10時半か午後2時に側面入口に集合すると、管理人が迎えに来てくれます。 ツアー参加者は私たち二人だけでした。たくさんの質問をしながら2時間以上も滞在しました。この建物の2階にこんなものがあるのかと、本当に驚きました。 ツアー料金は一人5ポンドでした（現在は現金のみのようです）。 （原文） Well worth turning up for the tour. Turn up at the side entrance at 10.30am or 2.00pm to be met by the keeper of the building. There were just the two of us on the tour and we asked a lot of questions and were there for over 2hrs. It's very surprising what the building has upstairs. Tour was £5 each (cash only currently I believe).

（Google による翻訳）旧市庁舎。絵画ロット・ローリーに描かれているように、今でもその姿は堂々としています。市庁舎の 2 階はベリックの刑務所です。この場所には地下室とそれらがどのように収容されていたかが示されています。建物は閉まっていることが多いようですが、バーウィック遺産の公開日には内部を見ることができました。ベリックを訪れるのに良い時期です。 （原文） The old town hall. As depicted in the painting lot Lowry, it looks majestically even now. The second floor of the town hall is the gaol of Berwick. The place shows cellars and how they were accommodated. Very often the building seems to be closed, but I could see the inside during Berwick heritage open days. A good time to visit Berwick.

（Google による翻訳）素敵で清潔な街です。川沿いの散歩は行く価値があり、ビーチも素晴らしいです。小さなお店もたくさんあり、地元の人たちもとても親切です。ベリック、素晴らしい街ですね。 （原文） A lovely, clean town. The river walk is well worth it and the beach is fantastic. A great variety of small shops and the natives are very friendly. Well done Berwick.

（Google による翻訳）市庁舎には行きませんでしたが、建物の外観は美しいです。ベリックを訪れるならぜひ訪れてみてください。 （原文） We did not visit the town hall but outside of the building is beautiful. Must see if you visit Berwick.

（Google による翻訳）ベリックの歴史についてもっと深く知るために2時間過ごすには、まさに最高の方法です。2階の牢獄を見学し、かつてそこに住んでいた人々に関する興味深い情報をたくさん得ることができました。1人5ポンドで、見る価値は十分にあります！ （原文） What an excellent way to spend 2 hours finding out more about the history of Berwick. Fascinating look at the second floor gaol and lots of interesting info about its past inhabitants. Well worth a look £5 a head!

（Google による翻訳）大学から家に帰るときは、いつも喜んで Maltings Kitchen を訪れます。食べ物は昔から私のお気に入りです！ フレンドリーで快適な雰囲気があり、ツイード川の素晴らしい景色を眺めることができます。 スペシャルボードは常に変化しているため、さまざまな食べ物を試すことができます。 スープはいつも本当に違っていて、いつも美味しそうです!! 私は地元産の魚であるハドックのグージョンを食べることが多いです。 （コールスローも大好きです）。自家製タルタルと二度揚げチップスがとても美味しいです！ でも、私は自家製アイスクリームが大好きです。プリンを食べる余裕があるなら、ぜひ試してみてください！ （原文） I’m always happy to visit the Maltings Kitchen when I return home from university! The food has been a favourite of mine for a long time now! It’s a nice friendly, comfortable atmosphere with a great view out across onto the River Tweed! The specials board is ever changing which means lots of different foods to try! The soups are always really different and always sound delicious!! I tend to have the haddock goujons, the fish of which is sourced locally! (I adore the coleslaw as well). With a homemade tartar and twice fried chips, it’s very tasty! I really do love the homemade ice cream though. If you have room for pudding then definitely try it!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気。本当においしい食べ物。ハギススコッチエッグと素敵な景色を楽しみました。 Facebook経由で予約したところ、翌朝一番に戻ってきました。 （原文） Nice atmosphere. Really tasty food. I enjoyed the haggis scotch egg and lovely view. Booked via Facebook and they got back first thing the next morning.

（Google による翻訳）港の壁に沿って灯台まで歩いた後、この小さな宝石のような場所を見つけました。スタッフはとてもフレンドリーで、ツイードと屋上の景色を望む窓際に座ってくれました。食べ物は素晴らしく、ステーキサンドイッチと自家製スコッチエッグとハギスを食べました。すべて作りたてです。間違いなく戻ってきます （原文） Found this little gem of a place after walking along the harbour walls to the lighthouse. The staff are super friendly and sat us by the window, views across the Tweed and rooftops. Food is excellent, we had steak sandwich and homemade Scotch egg with haggis, all freshly made. Will definately be back

（Google による翻訳）なんと素晴らしい会場でしょう！非常にカリスマ性があり、座席には段差があり、前の人の身長や後ろの人の身長に関係なく、ステージが見えるようになっています。 （原文） What a wonderful venue! Very charismatic, with seats with tier high difference that not matter how tall the person in front or how small the person behind you could see the stage.

（Google による翻訳）ベリック アポン トゥイードのザ モルティングス カフェ バーへの訪問を満喫しました。このモダンで居心地の良いダイニング スペースは、劇場や映画館のある複合ビル内にあります。街の屋根の景色を眺めることができるので、飲食をしながら外を眺めたい場合は、窓側の席を確保するのがおすすめです。 メニューは、美味しくてモダンなイギリス料理が中心です。スコッチエッグを注文しましたが、感動しました。 ショーケースの中のケーキは美味しそうでした。次回は、そのうちの 1 つを試してみます。 ベリックの住人がこのスポットを勧めてくれたことを嬉しく思います。 （原文） Thoroughly enjoyed a visit to The Maltings Café Bar in Berwick upon Tweed. This modern and welcoming dining space is located inside of a multi-use building with a theatre and cinema. It has views over the town's rooftops, so it's good to get a window seat if you appreciate gazing outside while eating and drinking. The menu is dominated by good, tasty, modern British cuisine. I ordered the Scotch Egg and was impressed. The cakes in the display case looked good. Next time, I will try one of those. I'm pleased that a Berwick resident recommended this spot.

（Google による翻訳）モルティングス・カフェバーで温かい歓迎を受け、ベリック・アポン・ツイードの街並みを見渡す美しい窓辺の席に案内されました。 メニューに目を通すと、スタッフから豊富なスペシャルメニューも紹介されました。スタッフのおすすめを詳しく聞き、私たちはそれぞれ好みの料理を選びました。私はハドック・グジョン（二度揚げのチップス、タルタルソース、コールスロー、ハーブドレッシングのサラダ付き）、パートナーはブリー、ベーコン、クランベリーのチャバタサンドイッチ（サラダと二度揚げのチップス付き）を選びました。景色を眺めながら注文すると、飲み物がすぐに運ばれてきました。 風通しの良いカフェバーは素敵な雰囲気で、満足そうなお客さんたちの賑やかな会話が聞こえてきました。 少し待つと料理が運ばれてきました。どれも美味しく、軽く衣をつけたグジョンは口の中でとろけるように溶け、タルタルソースとチップスとの相性も抜群でした。外はカリカリ、中はふわふわで、クリーミーなコールスローとグリーンリーフのハーブドレッシングが絶妙でした。パートナーのチャバタもとても美味しくて、ついつい食べ過ぎてしまいそうでした。二人ともお皿を空けてしまいました。クリーミーなラテとカプチーノで流し込みました。 スタッフと周辺地域について少しおしゃべりした後、私たちは席に着き、大満足で出発しました。ロビーにはスーツとネクタイ姿の地元の小学生たちが集まり、写真撮影のために少し休憩した後、下の映画館で最新作の「ミニオンズ」を鑑賞しました。 とても楽しい体験でした。ありがとうございました！ （原文） After a nice welcome to the Maltings Cafe Bar we were offered a window seat with a lovely view looking out over the rooftops of Berwick upon Tweed. We looked through the menus and staff also pointed out the vast specials menu too, after detailed staff recommendations we made our choices - Haddock Goujons with ‘Twice’ cooked chips, Tartare sauce, Coleslaw and salad with a herb dressing for me, my partner chose the Brie, Bacon and Cranberry Ciabatta Sandwich with salad and also ‘twice’ cooked chips, orders made as our drinks promptly arrived while we admired the view. There was a lovely ambiance in the airy cafe bar and a lovely buzz from contented customers. Our food arrived after a short wait and it was all delicious, lightly battered Goujons that melted in my mouth complimented beautifully with the Tartare sauce and the chips, crispy on the outside and soft in the centres with creamy slaw and a delicious herb dressing on the green leaves, my partner’s Ciabatta was also very tasty and ‘moreish’ and we both cleared our plates. We washed it all down with a creamy Latte and a Cappuccino. After a brief chat with staff about the surrounding area we squared up and headed off very contented and happy pausing briefly while a bunch of local schoolchildren all dressed up in suits and ties gathered in the foyer for a photograph before heading into the cinema below to watch the latest ‘Minions’ film. A very enjoyable experience- thank you!

（Google による翻訳）窓側の席に座ることができれば、素敵な食事と素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Lovely food and great view if you manage to have a window seat.

（Google による翻訳）この古い橋は1611年から1624年にかけて建造されました。現在、再び補修工事が行われており、2021年4月から最近まですべての車両および歩行者が通行止めとなっていました。現在（2025年7月）、橋は再びすべての交通が通行可能となっています。 木造橋として建造され、その役割を果たしてきましたが、時の流れとともに損傷が進み、1611年に再び建設工事が開始され、木造から石造に変更されました。この橋は、川に架かる3つの象徴的な橋の一つです。散策する価値があります。 （原文） This old bridge was built between 1611 to 1624. It was undergoing repair work again and was currently closed to all traffic and foot traffic from April 2021 untill recently. Now (July 2025) the bridge is open again for all trafic. It was built as wooden bridge and played its role but being damaged with the time and in 1611 construction started again and changed with stone from wooden. Its one of 3 iconic bridges spanning the river. Worth a walk around.

（Google による翻訳）必見の歴史スポットです。10月上旬の休暇中に訪れました。 ベリック・アポン・ツイードからツイードマスまでツイード川に架かるこの一方通行の道路橋は、息を呑むほどの景観で、歴史的な建築と建設の証です。町の城壁や埠頭から眺めるのがおすすめです。 ベリック橋の先には、新しい道路橋と、同じく美しいロイヤル・ボーダー・ブリッジ（鉄道橋）が見えます。 夜になると、水面に光が反射して不思議なほど美しくなるので、ぜひご覧ください。 ベリック橋は両方向から歩いて渡ることができます。 （原文） A must see piece of history. That I visited during my early October get away. This one-way road bridge across the River Tweed from Berwick-upon-Tweed to Tweedmouth is a stunning sight and testimony to historic architecture and construction. Viewed best from the town walls or quayside. Beyond Berwick Bridge you'll see the new road bridge and the equally stunning Royal Border Bridge, the railway bridge. Make sure you take a look as the night draws in as it's strangely more beautiful with the light reflecting on the water. You can walk across Berwick Bridge in both directions.

（Google による翻訳）トゥィードマスのオールド ブリッジは、ツイードマスとベリック アポン ツイードの町を美しくつなぐ魅力的な歴史的建造物です。ツイード川にかかるこの印象的な石橋は、この地域の豊かな歴史と建築遺産の証です。歩いて渡ると、川や周囲の田園地帯の絵のように美しい景色が広がり、写真撮影やゆっくりとした散歩に最適なスポットです。近くの小道は、川岸に沿って景色を楽しみながら散歩するのに最適な場所で、自然の静けさを楽しむのに最適です。 （原文） The Old Bridge in Tweedmouth is a charming historic landmark that beautifully connects the towns of Tweedmouth and Berwick-upon-Tweed. Spanning the River Tweed, this impressive stone bridge is a testament to the area's rich history and architectural heritage. As you walk across, you're treated to picturesque views of the river and the surrounding countryside, making it a lovely spot for photography or a leisurely stroll. The nearby pathways offer a great opportunity for scenic walks along the riverbank, perfect for enjoying the tranquility of nature.

（Google による翻訳）ロウアー・ツイード川沿いで最も古い橋、ベリック橋は、将来の世代のために耐久性を確保するため、現在修復中です。 ベリック橋は、ツイード川を渡ってロンドンからエディンバラへ向かうグレート・ノース・ロードを繋いだ最初の全石橋でした。 長い年月を経てもなお、この美しいベリックの町の一部であるこの橋は、素晴らしい景観を保っています。 （原文） Berwick Bridge, the oldest bridge on the Lower Tweed is being repaired to ensure it longevity for future generations. Berwick Bridge was the first entirely stone crossing to carry The Great North Road from London to Edinburgh over the River Tweed. This looks amazing even after so many years and part of this scenic town of Berwick.

（Google による翻訳）ツイード川の両岸を繋ぐ古い橋。この橋は 1611 年から 1633 年にかけて建設されました。一方通行で歩きやすい橋があります。ベリックにいるなら、とても素敵な散歩です。この近くには船遊びスポットがあります。 2024年に400年を迎えるそうです。その歴史を見るのに最適な場所は正門博物館です。 （原文） The old bridge that connects both sides of the river Tweed. It was built between 1611 and 1633. It has a one way traffic and walking friendly bridge. Quite a nice walk if you are in Berwick. Nearby this, there is a boating trip spot. It seems that it will celebrate it 400 years in 2024. The best place to see it's history is in the main guard museum.

（Google による翻訳）美しい景色😍 私たちが訪れたとき、とても平和でした！ （原文） Beautiful scenery 😍 so peaceful when we visited!

（Google による翻訳）映画「アウトローキング」で使われた非常に古い橋だと思います。 （原文） Very old bridge used in movie outlaw king I think.

（Google による翻訳）訪れる価値はありません。展示されているチラシはほんのわずかです。それ以上の情報はありません。スタッフはいくつかのことを手伝ってくれると思いますが、正直、ここは観光案内所とは言えません。 （原文） Not worth visiting. There are only a few leaflets on display. No further information. I’m sure the staff could help with a few things, but you can’t honestly call this a tourist information centre!

（Google による翻訳）単なるインフォメーションセンター以上に訪れる価値は十分にあり、オーディオプレゼンテーションのために上の階に行くことはしませんでした。 私にとってのおまけは、HMS バーウィックの模型でした。 素敵な知識豊富なスタッフが、入り口やギフトショップで軽食を提供しています。 （原文） Well worth a visit as much more than just an information centre, did not venture upstairs for audio presentation. Bonus for me was model of HMS Berwick. Lovely knowledgeable staff also refreshments available at entrance and gift shop.

（Google による翻訳）図書館内にあり、私が話しかけた女性はとてもフレンドリーで親切でした。彼女は私に、主要な観光スポットをすべて記載した素敵な折り畳んだ町の地図をくれました。また、ベリックの北にある海岸沿いのウォーキングの詳細も印刷してくれました。広域向けのチラシも豊富にありました。ありがとう、素敵な滞在ができました:) （原文） Located within the library, the lady who I spoke to was really friendly and helpful. She gave me a nice fold out town map with all the main sights on, and also printed off details of the coastal walking North of Berwick. There were plenty of leaflets for the wider area as well. Thanks, we had a lovely stay :)

（Google による翻訳）ここに来て本当によかったです。私たちにサービスを提供してくれた女性はとても親切で、フレンドリーで、歓迎してくれました。たくさんの情報やヒントを得ることができました。素敵なグッズもお持ちいただきました。ミリオネアショートブレッドとピーカンフラップジャックは素晴らしかったです。私たちにサービスを提供してくれた素敵な女性に本当に感謝しています。 （原文） So glad we came here. The lady who served us was very helpful, friendly and welcoming. We got plenty of information and tips. We also brought some beautiful goodies. The Millionaire Shortbread and Pecan Flapjack were outstanding. Thank you so much to the lovely lady that served us.

（Google による翻訳）私たちはベリック アポン ツイードに到着し、駐車ディスクを求めて観光案内所に行きました。なんて素敵な女性たちでしょう！彼らはとても役に立ちました。私たちは彼らがウォールウォークを勧めてくれたことをとてもうれしく思いました。30分かけて美しい景色を通り過ぎ、部分的には「世界の頂上にいる」と感じることができます。中心部と博物館には無料の歴史ビデオがあり、座席付きの軽食もありました。 6月21日月曜日にそこにいたスタッフに感謝します！それが私たちの一日を作り上げました。 （原文） We arrived in Berwick upon Tweed and went to the tourist information centre for a parking disc. What lovely ladies! They were so helpful. We were so pleased they advised the wall walk - half an hour passing beautiful scenery and making you feel 'on top of the world's in parts. There was a free historical video in the centre and a museum, plus refreshments with seating. Well done to the staff who were in there on Monday 21st June! It made our day.

（Google による翻訳）コロナ対策はしっかりしているようですが、入り口で親切に観光案内所まで案内してくれた男性を除けば、全く役に立ちません。観光案内所の資料の半分はロープで囲まれていてアクセスできず、図書館のスタッフも全く役に立ちません。観光情報が必要なら、この建物には入らず、通りの先のビジターセンターに行ってください。そこのスタッフは、これ以上ないほど親切で親身になって対応してくれます。 （原文） Good covid precautions in place but aside from a very helpful man at the door directing us to the TI, they are completely useless. Half of the tourist information stuff is roped off so you can't get to it and the library staff are completely uninterested in helping. If you want tourist information do not enter this building, go down the street to the Visitor Centre where they couldn't be any more friendly or helpful.

（Google による翻訳）できる限りのことを喜んで手伝ってくれる素晴らしいスタッフ、そしてとても美しいギフトショップ！噂によると、TIC は大通りから離れ、人通りの少ない道路の角を曲がったところにひっそりと建てられる予定だという。そうならないことを祈ります。なぜなら、大通りという立地が完璧だからです。見つけやすく、行きやすく、窓に表示されるすべての情報 (ホーリー島までの安全な横断時間を示す潮汐表など) は、営業時間外であっても訪問者に役立ちます。 （原文） Fantastic staff who are always more than happy to help out in whatever way they can, and such a beautiful gift shop! Rumour has it the TIC is going to be moved off of the high street and tucked away around the corner on a less well-travelled road. I hope not, because the high street location is perfect: easy to find, easy to get to, and all of the information displayed in the windows (such as the tide table showing safe crossing times to Holy Island) helps visitors even outside of business hours.

（Google による翻訳）ハイキングの途中でここに立ち寄り、14時55分に到着し、数分間ビュッフェを眺めていました。 注文しようとしたその時、スタッフが近づいてきて、15時に料理のサービスが終了すると告げました。時間を確認すると、15時1分でした。 すでに出されているものを持ってすぐに出て行ってもいいかと尋ねました。すべて準備され、陳列されていました。しかし、彼女はきっぱりと拒否しました。融通も利かず、説明もせず、正当な要求にも全く関心を示しませんでした。 厳密に言えば、彼女の権利は認められるかもしれません。しかし、接客業に求められる態度ではありません。特に、たった1分の違いなのに。 どうか改善をお願いします。 （原文） We stopped here during a hike, arrived at 14:55, and spent a few of minutes looking over the buffet. As we were about to order, a staff member approached to say food service was closing at 15:00. We checked the time — it was 15:01. We asked if we could take what was already out and leave quickly. Everything was prepared and on display. She refused outright. No flexibility, no explanation, no interest in a reasonable request. Technically within her rights, perhaps. But not the kind of attitude you’d expect in hospitality — especially when the difference was one minute. Please do better.

（Google による翻訳）今日の午後、ここで食事をしました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。料理は本当に美味しかったです。強くお勧めします。次回ベリック・アポン・ツイードに来たら必ずまた来ます。 （原文） Ate here this afternoon. The staff were so welcoming and friendly. The food was absolutely delicious. Highly recommend and will definitely return next time I'm in Berwick-upon-Tweed.

（Google による翻訳）崖の端に沿って続く公共の小道を進み、ヘイブン・ホリデーパークに隣接したゴルフコースを抜けて鉄道橋まで行きます。 ここからは数マイル先まで続く景色が広がります。 写真では伝えきれませんが、素晴らしい景色です。 橋を渡って道を進むとショッピングパーク（徒歩最大5分）に出ます。マクドナルド、ホームバーゲンズ、アイスランド、KFC、グレッグス、モリソンズなどの店舗があります。 （原文） Follow the public path that runs along the cliff edge and adjacent to the Haven holiday park, up through the golf course to the rail bridge. Views for Miles at this point. Photos do it, no justice. Across the bridge and up the street brings you out at the retail park (5 minutes max on foot) where you'll find McDonald's, Home Bargains, Iceland, KFC, Greggs, Morrisons and more.

（Google による翻訳）見事な！！申し訳ありませんが、何かが「自家製」の日であることは知っていますが、それは明らかにそうではありません...子供たちは適切な鶏の胸肉をナゲットし、魚と同じように衣を付けました...午後中そこに座って、ただ波とメンバーのためのとても居心地の良いパブを眺めているだけでもよかったでしょう一般人も同様です。日曜日のカーベリーもとても美味しそうだったのを見ました。 （原文） STUNNING!! Sorry but you know when something day "home made" and well it's clearly not..the kids nuggets proper chicken breast and battered just like the fish..could have sat there all afternoon just watching the waves and such a cosy pub for members and public alike. Seen the Sunday carvery looked soo yummy too.

（Google による翻訳）私たちは10月12日に少人数のグループで訪問しました。到着時にとても温かい歓迎を受け、風のない日の恩恵を受けてコースでのプレーを楽しみました。面白いコースでグリーンの状態も最高でした。 ラウンドの後、私たちはボリュームのある 2 コースの食事を楽しみました。誰にでも迷わず少人数グループのパッケージをお勧めします。 （原文） We visited as a small group, on 12 October: we received a very warm welcome on arrival and enjoyed playing the course, benefitting from a day with no breeze! It is an interesting course and the greens were in superb condition. After the round, we enjoyed a hearty two course meal and would not hesitate to recommend the small group package to anyone.

（Google による翻訳）ベルヘイヴン・ベストの素晴らしい料理は、とても心地よかったです。ハドックとチップスもとても美味しかったです。でも、何よりも素晴らしかったのは、バーの外のテーブルから眺める海の景色でした。 （原文） Very nice the Belhaven best was very pleasant. The Haddock and chips were very agreeable as well. Best of all, though, was the view over the sea from the tables outside the bar.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな場所で、ホストも温かく親切で、食事も素晴らしかったです。 （原文） Very freindly place with a warm and convivial host, the food was also outstanding.

（Google による翻訳）1 マイル強に渡って広がるベリックの市壁は、歴史的な雰囲気、ユニークな建築、そしてパノラマの景色を堪能できる魅力的な場所です。 （原文） Spanning just over a mile, the Berwick town walls offer an immersive way to experience the historic atmosphere, unique architecture, and panoramic views.

（Google による翻訳）古代のベリック・オン・ツイードの高台から眺める美しい散歩道。歴史が深く刻まれ、工芸品を扱うお店が数多くあります。B&Mストアの近くには無料駐車場もあります。レストランも数多くあります。タウンウォールズ・ウォークは壮観です。 （原文） Beautiful walk from a height of the ancient Berwick-on-Tweed. Steeped in history, plenty of arty crafty shops. It even has free car parking near to the B&M store. Numerous options on places to eat. The Town Walls walk is spectacular.

（Google による翻訳）ベリック城壁は散策にまさにうってつけです。英国で最も保存状態の良いエリザベス朝時代の城壁の一つです。1時間以内で一周でき、街、ツイード川、そして北海まで見渡せる素晴らしい景色を堪能できます。道中には堡塁、砲台、そして歴史を説明する銘板などがあり、ベリックが戦略的に重要な街であった理由を深く理解することができます。城壁はすべて無料で、整備された遊歩道は歩きやすいです。歴史に興味がある方にも、素晴らしい景色を眺めながらゆっくりと散策したい方にも、ベリックを訪れるならぜひ訪れたい場所です。 （原文） The Berwick walls are absolutely fantastic to walk – one of the best-preserved examples of Elizabethan defences in the country. You can do a full circuit in under an hour, and it gives you brilliant views over the town, the River Tweed and out to the North Sea. Along the way there are bastions, gun emplacements and plaques explaining the history, so you really get a feel for why Berwick was so strategically important. It’s all free to access and very easy walking on well-kept paths. A must-do if you’re visiting the town, whether you’re into history or just want a pleasant stroll with great views.

（Google による翻訳）城壁からの眺めは素晴らしく、かつて大砲があった場所が見えます。案内板はあまりありません。 （原文） Nice views from the walls, you can see where the cannon used to be. There are not many information boards.

（Google による翻訳）ベリックの城壁を散策するのは本当に楽しかったです。歩いていると見どころがたくさんあり、博物館が1つか2つ、歴史を説明する標識もたくさんありました。素晴らしい景色もいくつかありました！無料のキャッスル・ゲート駐車場に車を停めれば、城壁まで数分で歩いて行けます。とてもおすすめです。お子様連れの方には、そこから遊具のある公園へも行けます。無料だって言いましたっけ？ （原文） We loved walking around Berwick Town Walls. Plenty to see on the way round, with one or two museums and lots of signs describing the history. Some pretty spectacular views as well! If you park in the free Castle Gate car park you can walk on to the wall within a few minutes. Highly recommended and there is also a play park accessible from it for those with children. Did I mention it’s free as well?

（Google による翻訳）ベリックは本当に素晴らしい場所です！そして城壁はまさに宝石です。 （原文） Berwick is such a gem of a place! And the walls are the jewel in the crown.

（Google による翻訳）簡単にアクセスできる、見事に保存された壁。 私たちはウールマーケットの終わりから散歩に参加しましたが、ルートにはたくさんの情報板があり、標識もしっかりしていました。 道は平坦でよく整備されており、ゴミも落ちていませんでした。 この有利な地点からは、側面にある要塞を眺めることができ、砲撃の範囲と防御の様子を把握することができました。 私たちはこのルートを午後と早朝に歩きましたが、すべてを見て回るには数時間もあれば十分でしょう。 （原文） Fabulously preserved walls with easy access. We joined the walk at the end of Woolmarket and the route was well signposted with lots of information boards. The paths were level and well kept and there was no litter. From this vantage point you could see into the flanking bastions and get an idea of the fields of fire of the guns as well as the defences. We walked the route over an afternoon and then early morning but a couple of hours would be plenty to take it all in.

（Google による翻訳）素敵な古い工場を改装したユースホステル、カフェ、アパートメント。町で一番美味しいコーヒーが飲めます。 （原文） Lovely old mill converted into youth hostel, cafe & apartments, best coffee in town

（Google による翻訳）いつも興味深い展示ばかりです。現在「ローリーと海」を10月13日まで上映中。小さいながらも興味深い展示がある素敵な空間。 （原文） Always interesting exhibitions. Currently showing Lowry and the Sea until 13th October. Lovely space with a small but interesting exhibition.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素敵でフレンドリーなスタッフ。 食事は素晴らしく、盛り付けも充実しています。 冷たい飲み物、ワインラガー、ソフトドリンクを豊富に取り揃えております。 私はコーチと一緒にいて、徒歩5分のところに駐車しなければならなかったにもかかわらず、十分な駐車場がありました。 （原文） Great place lovely and friendly staff. Food is excellent and well presented. Good selection of cold drinks I,,e wine lagers and soft drinks. Ample car parking even though I was with a coach and had to park 5 minutes walk away.

（Google による翻訳）素敵な場所！料理も美味しく、スタッフもみんなとてもフレンドリー！居心地の良い雰囲気！絶対にまた行きます！ （原文） Lovely place! Good food, staff all very friendly! Very cosy atmosphere!! Will definitely go back there!!

（Google による翻訳）建物内のYHAホステルに滞在中に、2階のギャラリーを訪れました。特定の日のみ午前11時からオープンしているため、ギャラリーのウェブサイトでオープン時間を確認する価値があります。城壁から直接アクセスすることも、地上階からエレベーターや階段を使ってアクセスすることもできます。寄付を受け付けており、見学は無料です。セクションに分かれた部屋全体に約20点のアートワークが展示されており、うまく表現されています。私たちが訪れたときに展示されていたアン・レッドパスのアートワークが特に気に入りました。展示されている作品を見て回るには、おそらく 20 ～ 30 分はかかるでしょう。 （原文） We visited the gallery on the 2nd floor whilst staying at the YHA hostel in the building. It was only open on certain days from 11am, so worth checking opening times on the gallery website. It can be accessed directly from the city walls or from the ground floor via lift or stairs. It is free to visit with donations accepted. Nicely presented with about 20 pieces of artwork on display across the room which was divided into sections. Particularly liked the artwork of Anne Redpath which was on display when we visited. Probably will take 20 to 30 minutes to look round the artwork on display.

（Google による翻訳）現在開催中のセドリック・モリソンの素晴らしい作品展は、小さなギャラリーにしては素晴らしい出来栄えです。モルティングス・ベリックのウェブサイトで開館時間をご確認ください。一部情報に反して火曜日も開館しています。 （原文） Excellent exhibition of work by Cedric Morrison currently on show here, done really well for such a small gallery. Check opening times on Maltings Berwick web pages - it is open on Tuesday despite some information to the contrary.

（Google による翻訳）小さくて素敵なギャラリー。展示は少なかったものの、よくまとまっていました。居心地の良いカフェもあります。 （原文） Lovely little gallery. Exhibition seen was small, but well put together. Has cosy cafe.

（Google による翻訳）バーウィック中心部の良いロケーションにあり、地元の駐車ディスクシステムでとても安いです（3時間で1ポンド！）。ディスクは、駐車場の道路向かいにあるインフォメーション センターで入手しました。 （原文） Good location in centre of Berwick, and so cheap with local parking disc system (£1 for 3 hours!). I got my disc from the information centre, which is just across the road from the car park.

（Google による翻訳）使い物にならない。 ディスクがないと駐車できません。 地元のお店で探してみてはいかがでしょうか？ そうです、私はこの神話のディスクを持っていないので、駐車違反切符の話に戻ります。 わざわざ戻ってきません。 （原文） Useless. Can't park without a disc. It's says go find one in local shops? Yeah right and I come back to a parking ticket as I don't have this mythical disc. Won't bother coming back.

（Google による翻訳）通常、駐車場または道路上に利用可能なスペースがあります。 どちらも3時間ディスです。制御されています。 城壁の散歩に最適です。 （原文） Usually spaces available either in the car park or on the road. Both are 3 hour dis. Controlled. Excellent for a city walls walk.

（Google による翻訳）駐車券が必要だったのですが、機械が全部使えませんでした。 それで別の駐車場に移動せざるを得ませんでした。 （原文） Need a parking badge but all the machines didn’t work So had to move to another car park

（Google による翻訳）ベリックの町の中心部へ簡単にアクセスできるスポット （原文） Easy spot to get over to Berwick town centre

（Google による翻訳）とても静かで、考えをまとめるのに最適です。周囲は美しい建物に囲まれています。 （原文） Very quiet and let's you gather your thoughts. Surrounding by beautiful buildings.

（Google による翻訳）駐車するのに最適な場所で、博物館、城壁、町へのアクセスも簡単です。必ず地元の駐車ディスクを入手してください (ノーサンバーランド州のほとんどの駐車場で有効です)。ほとんどの店には 1 ポンドで用意されているので、再利用します。 （原文） Great place to park ,easy access to museum, and the walls and the town. Make sure you get a local parking disk( valid in most carparks in Northumberland) , most shops have them £1 and you reuse them .

（Google による翻訳）素晴らしい無料駐車場。いくつかのカフェと屋外で食事をする場所。橋を渡ってツイードの反対側まで歩くのが楽しいです。ボートツアーはここから出発します。 （原文） Great free car park. Couple of cafes and places to eat outside. Nice walk along across the bridge to the other side of the tweed. Boat trips leave from here.

（Google による翻訳）ツイード川の隣にあるバン。駐車場は24時間無料ですが、4時間以内の返却はできません。カメラは稼働していますが、ANPR カメラの兆候は見られませんでした。歴史あるアーチ道なので参道入り口は少し狭いです。私はVWトランスポーターを押し込みましたが、キャンピングカーをお持ちの場合は通らないかもしれません。 （原文） Bang next to the river Tweed. Parking is free for 24 hours but no return within 4 hours. There are cameras in operation but I saw no signs of ANPR cameras. The approach entrance is a little tight due to being a historic archway. I squeezed me VW Transporter through it but if you have a motorhome it may not fit through.

（Google による翻訳）様々なエリアに多数の駐車スペースがあります。24時間まで無料で駐車できます。ほとんどのレストランやバーまで徒歩5分です。 （原文） Quite a number of spaces in various areas. Free parking for up to 24 hours. 5 minutes walk from most restaurants and bars.

（Google による翻訳）2つの長期滞在の支払いと表示がいっぱいだったので、この駐車場について言われました。これは無料です!!!!素晴らしい景色で、町の城壁を歩いたり、食事をする場所を見つけるのに最適です。 （原文） Was told about this parking as 2 long stay pay and display were full. This is free!!!!Fantastic outlook, perfect for walking the town walls and finding somewhere to eat.

（Google による翻訳）ビューイックの町の中心部に簡単にアクセスできる無料の駐車場があり、桟橋まで歩いて行ける場所にあります。 （原文） Free car parking within easy reach of Bewick town centre well positioned for a walk to the pier.

（Google による翻訳）町の駐車場のディスクシステムが理解できなかったので、ここに数時間無料で駐車しました。美しい街。 （原文） Couldn't understand the towns disc system for parking so parked here for a few hours for free. Beautiful town.

（Google による翻訳）無料駐車場あり。町の中心部に近い。混雑時はアクセスが難しく、EV充電器もないが、文句は言えない。 （原文） Free car park... Near the bottom of the town. Access can be tricky at busy times and no EV chargers but can't complain