ヌーシャテルで見るべき[couunt]のベストな地域

英語のガイドブックなし

（Google による翻訳）考古学にはそれほど興味がなかったので、期待しすぎていました。でも、とても面白くて、7歳と9歳の子供たちも大喜びでした。音声ガイドも借りました。インタラクティブなアクティビティやパズルがたくさんあり、博物館のレイアウトも（時間的に）よく考えられていて、子供たちは夢中になって見学していました。 （原文） Da mich Archäologie nur mässig interessiert, habe ich mich viel erwartet. Es aber war sehr interessant und unsere kids 7 und 9 Jahre fandens super. Hatten auch einen Audioguide. Es gab vieel interaktive Tätigkeiten, Rätsel...das Museum ist gut aufgebaut (der Zeit nach) sie fanden es spannend.

（Google による翻訳）新石器時代、青銅器時代、ケルト人、ガロ・ローマ時代、そして中世に至るまでのヌーシャテルの人々の歴史を紹介する、とても素晴らしい博物館です。 博物館の外にある公園には、この地域の初期の入植者に関する展示もあります。 博物館は洗練された雰囲気で、展示もモダンな雰囲気です。 入場料は12スイスフランです。 展示にはフランス語とドイツ語の説明があります。 残念ながら、説明には英語がありません。しかし、5スイスフランで音声ガイド（英語を含む多くの言語に対応）を入手できます。 私にとって、この博物館のハイライトは古代の船です。 博物館は湖の真向かいに位置しており、美しい景色を眺めることができます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very nice museum about the history of people of Neuchatel from the Neolithic era, Bronze age, Celts, Gallo-Roman and then lastly, the Middle Ages. The park outside the museum also contains display about early settlers of the region. The museum is sleek and the display looks modern. Entrance ticket is CHF12. The display has description in French and German. Unfortunately, there is no English language in the description. However, you can get audio guide (in many languages including English) for CHF5. For me, the highlight of the museum is the ancient ship. The museum is also located just opposite the lake and has beautiful scenery Recommended visit.

（Google による翻訳）氷河期から現代までの発見物を展示する、現代風に設計された博物館。オーディオガイド付きの興味深いツアー。所要時間：1.5時間～2時間。車、自転車、徒歩、バス、船でお越しいただけます。ヌーシャテル湖を見渡せるテラス付きのカフェテリア。一番のお勧め！ （原文） Modern gestaltetes Museum mit Fundstücken von der Eiszeit bis heute. Interessante Führung mit Audioguide. Benötigte Zeit: 1,5h bis 2h. Anreise mit Auto, Fahrrad, zu Fuss, mit Bus oder Schiff möglich. Cafeteria mit Aussichtsterrasse auf den Neuenburgersee. Top Empfehlung!

（Google による翻訳）ここは間違いなくスイスで最も美しい考古学博物館です！ ヌーシャテル地方は、マドレーヌ朝時代（1万5000年前）のモンルーズのヴィーナスから現代まで、歴史が刻まれています！ 博物館はとても興味深いので、半日以上かけて訪れることをお勧めします！ ぜひご来館いただき、楽しい時間を過ごしてください❤️ （原文） Il s'agit certainement du plus beau musée archéologique de Suisse ! La région de Neuchâtel a une histoire qui va de la Vénus de Monruz de la période magdalénienne (- 15000 ans) jusqu'à maintenant ! Le musée est si intéressant que vous devez prévoir plus d'une demi journée pour le visiter ! Bonne visite à vous et prenez beaucoup de plaisir ❤️

（Google による翻訳）美しい湖畔のロケーション、素晴らしい建築、そして屋外テラス付きのカフェ。展示はとても興味深いです。唯一の難点は、ラベルが時々読みにくいことです。ヒント：ツーリストカード（オーナーから入手可能）があれば入場無料です。 （原文） Schöne Lage am See, gute Architektur, Café mit Außenterrasse. Sehr interessante Exponate. Einziger Kritikpunkt: die Beschriftungen sind manchmal schwer zu lesen. Tip: mit Tourist Card (gibt's vom Vermieter) ist der Eintritt frei.

（Google による翻訳）旧石器時代から中世までの遺物を展示する博物館。スタッフはとても親切です。屋外公園には、住居の見事な復元図が展示されています。 （原文） A museum that displays artifacts from the Paleolithic era to the Middle Ages. Very friendly staff. Impressive reconstructions of dwellings in the outdoor park

（Google による翻訳）下のダウンタウンから少し上がると見えます。 ユニークな建物の様式や色味が他の地域と異なることを感じます。 小さな路地や周辺の建物はスイスの都市とは異なります。はるかにヨーロッパ的で精巧です。そして、より高いところでビューを望むなら、プニクーラに乗ってショーモン展望台に行けばいいです。 （原文） 아래쪽 시내에서 조금만 오르면 보입니다. 독특한 건물 양식과 색감이 다른 지역과 다름을 느낍니다. 작은 골목길과 주변 건물들이 스위스의 도시들과 차이가 있습니다. 훨씬 더 유럽스럽고 정감있습니다. 그리고 더 높은 곳에서 뷰를 원하시면 푸니쿨라를 타고 쇼몽전망대로 가시면 됩니다.

（Google による翻訳）美しい教会と城壁があり、自由に散策できます。城は地方自治体の管轄で、午後2時、3時、4時、5時の45分間のガイド付きツアー（お一人様5スイスフラン）で入場できます。教会内部と、教会の左側にある小さな美しい庭園を訪れることをお勧めします。優秀な庭師が手入れしているようです。 （原文） Lovely church and walls where you can stroll around freely. Castle hosts the local government and is you can come in via a 45min guided tour at 2,3,4 & 5pm for 5CHF per person. Recommend visiting the church interior and a pretty little garden to the left of the church, it's apparently maintained by a very good gardener.

（Google による翻訳）先日、ヌーシャテル城を訪れました。この場所は歴史を語り、同時に歴史を俯瞰する場所でもあります。街を見下ろす高台、ヌーシャテル湖とセヨン川の間にある印象的な岩山の上に、堂々とそびえる城郭がそびえ立ちます。その起源は10世紀にまで遡ります。かつてブルゴーニュ王国の一部であったこの城は、何世紀にもわたって有力な伯爵家やプロイセン人の手に渡り、ヌーシャテル州の所有となりました。現在では、州政府と大評議会の所在地であり、何世紀も前の城壁に囲まれた活気に満ちた政治意思決定の中心地となっています。 城への登り坂は険しいかもしれませんが、あらゆる点でその価値は十分にあります。前庭からは、息を呑むようなパノラマが広がりました。眼下に広がる街の屋根、遠くにきらめくヌーシャテル湖、そしてその向こうにはアルプス山脈の稜線。刻々と変化する光によって、その景色は刻々と変化していきます。景色はただ美しいだけでなく、雄大です。過去と現在、歴史と自然が融合し、この地域で最も印象的な眺望ポイントの一つとなっています。 （原文） Kürzlich haben wir das Schloss Neuenburg besucht. Dieser Ort erzählt Geschichte – und überblickt sie zugleich. Hoch über der Stadt gelegen, auf einem markanten Felsvorsprung zwischen dem Neuenburgersee und dem Fluss Seyon, erhebt sich die imposante Schlossanlage, deren Ursprünge bis ins 10. Jahrhundert zurückreichen. Einst Teil des Königreichs Burgund, wechselte das Schloss im Laufe der Jahrhunderte durch die Hände mächtiger Grafenfamilien und sogar der Preussen, bevor es in den Besitz des Kantons Neuenburg überging. Heute ist es Sitz der Kantonsregierung und des Grossrats – ein lebendiges Zentrum politischer Entscheidungen, eingebettet in jahrhundertealte Mauern. Der Aufstieg zum Schloss mag steil sein, doch er lohnt sich in jeder Hinsicht. Vom Vorplatz aus eröffnete sich ein Panorama, das uns den Atem raubte: Die Dächer der Stadt breiten sich unter uns aus, der Neuenburgersee glitzert in der Ferne, und dahinter zeichnen sich die Konturen der Alpen ab – ein Bild, das sich mit jeder Lichtstimmung neu komponiert. Die Aussicht ist nicht nur schön, sie ist majestätisch. Sie verbindet Vergangenheit und Gegenwart, Geschichte und Natur, und macht den Ort zu einem der eindrucksvollsten Aussichtspunkte der Region.

（Google による翻訳）現在は政府庁舎としても使用されている中世の城を訪れる、興味深い体験です。 無料では中庭への入場と写真撮影のみ可能ですが、5スイスフランをお支払いいただくと、約30～45分のガイド付きツアーに参加できます。チケットは、木製の入口門をくぐってすぐ左手にある事務所内の受付で購入できます。 私が参加したツアーは小規模だったので、約30分でした。ガイドはとてもフレンドリーで知識が豊富で、英語も上手でした。 まずは城の外観から始まり、建物の歴史について簡単に説明を受けた後、内部のいくつかの部屋へと案内されます。これらの部屋は、法廷、議会、会議室として再利用されています。 ヒント： ツアーが実施された時間帯にご注意ください（時期によって異なります）。 （原文） Interesting experience where you visit a medieval castle that is presently also a government building. You can only go in the courtyard and take picture for free but with 5 CHF you will be given a guided tour for about 30 to 45 mins. The ticket can be bought from receptions located in the office just the left after you pass the wooden entrance gate. My tour was small so it was only for ~30 mins. The guide was very friendly, knowledgeable and spoke good English. You will be guided starting from the outside of the castle for short history lesson about the building and then into some of the rooms inside: historical rooms that are repurposed into court room, parliament room and meeting rooms. Tips: Please note the specification timeslots where the tour was conducted (different for different part of the years).

（Google による翻訳）ヌーシャテル城はガイド付きツアーでのみ見学可能で、ツアーの時間はウェブサイトで確認できます。夏季には、午後2時、3時、4時、5時にガイド付きツアーが開催されています。私たちは1人5スイスフランで参加しましたが、ツアー当日は2人だけでした。 そのため、城の一部の見学をすることができました。城は現在、国家評議会の所在地であり、州裁判所も併設されています。本会議や投票が行われる日は、一部の部屋は立ち入り禁止です。私たちは、かつての厨房、かつての文書保管室、記者会見室など、いくつかの部屋を見学しました。ツアーの最後には、すぐ隣にあるコレッジ教会（入場無料）にも寄り道しました。 ガイドは、城の長い歴史について、文脈に即した非常に興味深い情報をたくさん提供してくれました。また、スイスの政治制度とその特徴についても説明してくれました。時代家具に関しては、絵画、木工品、床タイルの残骸、暖炉などを除けば、見るべきものはあまりないと言わざるを得ません。 ツアーは約45分です。フレンドリーなガイドによる、情報満載で興味深いツアーです。 （原文） Le château de Neuchâtel se visite uniquement via une visite guidée dont les horaires sont à vérifier sur le site. L'été, il y en a une à 14h 15h 16h et 17h. Nous avons payé 5 CHF chacun et nous n'étions que deux le jour de la visite. Nous avons donc pu visiter certaines parties du château qui se trouve être, à l'heure actuelle, le siège du Conseil d'Etat. On y trouve même la salle du tribunal cantonal. Par jour de séance plénière ou votation, certaines salles ne sont pas accessibles. On passe par plusieurs pièces, dont les anciennes cuisines, l'ancienne salle des archives, des salles de conférence de presse, etc. On finit même la visite par un détour dans la collégiale située juste à côté (et dont l'accès est gratuit). La guide nous a donné beaucoup d'informations contextualisées et très intéressantes sur la longue histoire du château. Elle nous a donné également des informations sur le système politique suisse et ses spécificités. En terme de mobilier, il faut reconnaître qu'il n'y a pas grand chose à voir d'époque, si ce n'est les peintures, les boiseries, des restes de pavement au sol, des cheminées, etc. La visite dure plus ou moins 45 minutes. Une visite instructive et intéressante avec une guide sympa.

（Google による翻訳）今週の日曜日の午後4時からのガイド付きツアーには私一人だったので、幸運にもガイドのブリスさんと一緒に城をプライベートツアー🏰で見学することができました。ブリスさんは素晴らしい方でした！ ツアーは約1時間で、ブリスは私が城とその歴史に興味を持っていることをすぐに理解してくれたので、城の中に滞在することにしました。参事会教会に行く時間がなかったので、私は一人で訪れました。 城自体はとても小さいのですが、歴史と現代が融合している様子に一番驚きました。ブリスさんによると、この城は長年ヌーシャテル州の行政機関、つまりオフィス、刑事裁判所、議会などに使われてきたそうです。 当時の部屋や家具を再現した歴史的建造物を想像していたので、少し驚きました。しかし、現在の城の用途を考えると、コンピューター、電源タップ、スクリーン、リモコン、そして現代アートなどが展示されている可能性が高いでしょう。個人的には、保存状態の良い城が好きで、当時の部屋の様子を見るのが大好きです… 一方で、ヌーシャテルの政治家が城で働いているなんて、本当に素晴らしいことですね。なんて幸運なのでしょう！ ガイド付きツアーは特におすすめです。たった5スイスフランで、一般公開されていない城に入る唯一の方法です。ガイド（ブリスさんは本当におすすめです。情熱的で魅力的なガイドで、本当に詳しいです！）がヌーシャテルとスイスの歴史、城とその現在の用途、聖堂参事会教会、そして数々の興味深い逸話について語ってくれるので、きっと満足できるでしょう。 例えば、城の中庭への入り口の右側にある、行き止まりの白い階段は、馬や馬車で登りやすくするためのものだったことを知るでしょう。また、城の入り口の向かいにある聖堂参事会教会のファサードの彫刻は、12世紀の職人が石材の値段で報酬を得て作ったものだったことを知るでしょう。あるいは、宝物庫（裁判所と並んで私のお気に入り）の壁が湾曲しているのは、ヌーシャテルの公文書が天井から吊り下げられていたためで、ネズミが壁を登らないようにするためだったとか！他にも1000個もの興味深い歴史的逸話がありますが、それらを知るにはツアーに参加する必要があります😉 この城の特別ガイドツアーを提供してくれたブリスさんに改めて感謝します。城は閉まっていて、私だけが訪問者だったにもかかわらず、城内には他に誰もいなかったので、まさにプライベートツアーでした。信じられないくらいです！城が白いのは残念だと他のレビューで書かれていましたが、歴史的な建物にこれほど近代的な技術が使われていることに失望しました。しかし、この城はわざわざ遠回りする価値が十分にあります。ブリスさんのガイドツアーは素晴らしく、ヌーシャテルの歴史について多くを学ぶことができました。もちろん、高台や石畳の道から眺める街と湖の素晴らしい景色、そしてこのヌーシャテルの美しい景色も忘れられません。 それでは、楽しい旅を！もしかしたら、ご訪問時の混雑状況によっては、城のプライベートツアーに参加できるかもしれません。 お隣の教会と城壁沿いの散策もお見逃しなく🏰 （原文） Il n'y avait que moi à la visite guidée de ce dimanche à 16 heures donc j'ai eu la chance d'avoir une visite privée du château 🏰 avec le guide Brice, qui a été exceptionnel ! La visite a durée environ une heure et Brice a vite compris mon intérêt pour le château et son histoire donc nous sommes restés dans le château, et nous n'avons pas eu le temps d'aller à la Collégiale, que j'ai visité seule. Concernant le château, il est assez petit mais c'est surtout le mélange d'Histoire et de modernité qui m'a surprise. Brice m'a expliqué que le château est utilisé depuis longtemps pour la politique cantonale de Neuchâtel : bureaux, tribunal pénal, Parlement, ... J'ai été un peu déconcertée car je m'attendais à un monument historique avec reconstitution des pièces et mobiliers d'époque. Mais étant donné l'utilisation actuelle du château, on y trouve plutôt des ordinateurs, des multiprises, des écrans, des télécommandes et de l'art contemporain ! Personnellement, je préfère les châteaux préservés et j'adore voir les pièces telles qu'elles étaient à l'époque... En revanche, ça doit être impressionnant pour les politiciens de Neuchâtel de travailler dans un château, quelle chance ! Je vous recommande vraiment la visite guidée, surtout pour seulement 5 CHF : c'est le seul moyen d'entrer dans le château, fermé aux visiteurs, et vous allez vous régaler en entendant votre guide (Brice pour ma part, je vous le recommande largement : c'est un guide passionné et passionnant qui sait vraiment de quoi il parle !) vous raconter l'Histoire de Neuchâtel et de la Suisse, du château et de son utilisation actuelle, de la Collégiale et de multiples anecdotes passionnantes. Par exemple, vous apprendrez que les quelques marches blanches qui ne vont nulle part à droite de l'entrée de la cour intérieure du château permettaient de faciliter la montée à cheval ou en calèche ! Ou encore que les gravures sur la façade de la Collégiale en face de l'entrée du château ont été faîtes par des ouvriers du 12ème siècle car ils étaient payé à la pierre. Ou bien que le mur de la salle du Trésor (ma préférée avec le Tribunal) est incurvé car les archives de Neuchâtel étaient accrochées au plafond et qu'il fallait empêcher les rats de grimper aux murs ! Et encore 1000 autres anecdotes historiques passionnantes, mais vous devrez faire la visite pour les découvrir 😉 Je remercie une nouvelle fois Brice pour cette visite guidée exclusive du château : étant donné que le château était fermé et que j'étais la seule visiteuse, c'était vraiment une visite privée car il n'y avait personne d'autre dans le château, ce qui me semble invraisemblable ! Je rejoins d'autres avis qui trouvent dommage que le château soit blanc, en y ajoutant ma déception face à toute cette modernité technologique dans un bâtiment historique, mais ce château vaut largement le détour : la visite guidée avec Brice était passionnante et j'en ai appris énormément sur l'Histoire de Neuchâtel, sans parler du point de vue exceptionnelle sur la ville et le lac, et de la beauté de cette partie de Neuchâtel, en hauteur et avec des rues pavées. Alors, bonne visite ! Et qui sait, peut-être que vous aurez vous aussi une visite privée du château en fonction de la fréquentation du château à l'heure où vous vous y rendez. Et ne manquez pas la Collégiale à côté et le chemin de ronde du château 🏰

（Google による翻訳）街を見下ろす絶好のロケーション。ヌーシャテル湖の素晴らしい景色を一望できます。登る価値は間違いなくあります。旧市街と遊歩道は、花々の展示など、色とりどりの美しさで溢れています。 （原文） Ein wunderbarer Ort hoch über der Stadt, mit genialer Aussicht auf den Neuenburgersee. Es lohnt sich da rauf zu gehen. Die Altstadt und auch die Promenade erstahlen in bunter Pracht, auch Blumenpracht.

（Google による翻訳）私は15.12.24日曜日にこの博物館を訪れました。この博物館に対する私の期待は低かったにもかかわらず、それは私が最近訪れた中で最悪の博物館の1つでした。入り口でチケットを買うときに、ここでは歓迎されていないとさえ感じました。職員は「なぜここに来たのか」というような態度をとっていました...博物館についての説明も情報もありませんでしたね？もてなしはありません、いいえ、何もありません... さらに、説明のほとんどはフランス語でした.. これは、フランス語を話さない観光客にとって非常に良いアイデアです。博物館委員会を祝福したいと思います... 内部の装飾のほとんど美術館はヌーシャテルのどこにでもあるような普通の美術館だったので、どうしてあんなふうに描かれているのか理解に苦しみました… 最後に、正面玄関の向きが間違っていて、内側ではなく外側の方向になっているはずです…。 （原文） I visited the museum on 15.12.24 Sunday, even tho my expectations were low with this museum, it was one of the worst museums that I have been visiting recently. I even felt that I am not welcomed here when I am buying a ticket at the entrance. The personnel were acting like "why did you come here" ... No description, no info about the museum maybe right? no hospitality, no, nothing... Moreover, most of the descriptions were in French.. this is a very good idea for non-French speaking tourists for this I want to congratulate the museum committee... Most of the decorations inside the museum were so ordinary that you can see anywhere in Neuchatel.. so I had a difficult time understanding why they were depicted like those... Lastly, the main door direction is wrong, the direction should be to the outside not inside...

（Google による翻訳）4つのテーマを発見しました。 1階には、有名な印象派の芸術家、エドガー・ドガ、クロード・モネ、ベルト・モリゾ、オーギュスト・ルノワールによる69点の作品（絵画45点、素描18点、モノタイプ2点、彫刻4点）からなるコレクション「イヴァンとエレーヌ・アメドローの遺産」が展示されています。 博物館は、遺産に含まれる作品の歴史に特化した研究を実施しました。博物館は、国家社会主義時代のこれらの作品の歴史に特化した研究を実施しました。 吹き抜けの装飾は30年の歳月をかけて完成した魅力的な芸術品です。階段の頂上にある対話型ターミナルでは、この記念碑に関する貴重な情報を提供しています。 1 階の常設展示「動き」は、歴史を通じての移住運動、ヌーシャテルに関連した商品や技術 (通貨、時計製造、織物) の流通に焦点を当てています。 最後に、毎月第 1 日曜日には、デモンストレーション中にジャケ ドローの 3 台の自動機械が稼働している様子を鑑賞することができます。それ以外の場合は、解説動画を放送します。 1768 年から 1774 年にかけてラ ショー ド フォンで作られたこれらの自動人形は、当時としては印象的なものです。 ヌーシャテル ツーリスト カードで無料で入場できます。ヌーシャテル州のホテルまたはパラホテルに 1 泊滞在する人に無料で提供されます。 （原文） Nous avons découvert quatre thématiques. Au premier étage, le "legs Yvan et Hélène Amez-Droz”, une collection composée de 69 œuvres, (45 peintures, 18 dessins, 2 monotypes et 4 sculptures) des célèbres artistes impressionnistes Edgar Degas, Claude Monet, Berthe Morisot et Auguste Renoir. Le musée a mené une étude consacrée à l’historique des œuvres du legs. Le musée a mené une étude consacrée à l’historique de ces œuvres face à la période du national-socialisme. La décoration de la cage d'escaliers est une œuvre d'art fascinante qui a été réalisée en trente ans. La borne interactive en haut des escaliers donne de précieuses informations sur ce monument. Au rez-de-chaussée, l'exposition permanente "Mouvements" est axée sur les mouvements migratoires au cours de l'histoire, la circulation de marchandises et les techniques (monnaie, horlogerie, tissus) liés à Neuchâtel. Enfin il est possible d'admirer à l'œuvre lors des démonstrations, les trois automates Jaquet-Droz, le premier dimanche de chaque mois. Sinon, des vidéos explicatives sont diffusées. Réalisés à La Chaux-de-Fonds entre 1768 et 1774, ces automates sont impressionnants pour l'époque. Entrée offerte avec la Neuchâtel Tourist Card, remise gratuitement à toute personne séjournant une nuit dans un établissement hôtelier ou parahôtelier du canton de Neuchâtel.

（Google による翻訳）美術史博物館は、レオ・シャトラン設計によるフランス・ネオルネッサンス様式で1884年に開館した壮麗な建物内にあります。 ヌーシャテル観光カード（NTC）に入場料が含まれているため、私たちは無料で見学できました。ツアーは2階から始まり、1886年から1893年にかけて制作された壮大な絵画が飾られた壮大な階段を上ります。ガラス屋根もまた壮麗です。 複数の展示エリアがあり、隣接する部屋で作品が展示されています。視覚芸術、歴史、応用美術、貨幣学の分野における15万点以上の美術品や画像が収蔵されており、コレクションは古代から現代までを網羅しています。主要なコレクションには、モネ、クールベ、シスレーといった芸術家の作品を展示した19世紀から20世紀にかけてのヌーシャテル、スイス、フランスの貴重な美術コレクション、ポスターやパッケージ、第一帝政と第二帝政のフランスの武器や制服のコレクション、ル・ロックルのユグナン勲章受章者とヌーシャテルのポール・クレイマーの産業遺産、ヨハネス・リュッカースのチェンバロ、ジャケ・ドローのオートマタなどがあり、これらはすべて完璧な状態で稼働しており、毎月第一日曜日に作動しています。 荷物はクロークにお預けください。館内にはトイレがあり、スタッフは親切で明るい雰囲気です。見学には1時間半ほどかかります。 （原文） Le musée d'Art et d'Histoire se situe dans un sublime bâtiment inauguré en 1884 de style néo-Renaissance français, que l'on doit à Léo Châtelain. L'entrée étant comprise dans la Neuchatel Tourist card (NTC), nous n'avons rien payé pour visiter. La visite commence à l'étage auquel on accède grâce à un monumental escalier dont les imposantes peintures ont été réalisées entre 1886 et 1893. La verrière est sublime aussi. On y découvre plusieurs zones dont les œuvres sont exposées dans des salles en enfilade. Plus de 150 000 objets et images dans les domaines des arts plastiques, de l'histoire, des arts appliqués et de la numismatique sont conservés. Les collections couvrent une période qui s'étend de l'Antiquité à nos jours. Parmi les ensembles majeurs figurent l'importante collection d'art neuchâtelois, suisse et français du XIXe au XXe siècle avec comme artistes Monet, Courbet, Sisley [entres autres], des affiches et emballages, une collection d'armes et d'uniformes français, du Premier et Second Empire, un patrimoine industriel provenant des médailleurs Huguenin au Locle et Paul Kramer à Neuchâtel, le clavecin de Johannes Ruckers ainsi que les automates Jaquet-Droz, parfaitement fonctionnels, dont la mise en route est faite de façon mensuelle, le premier dimanche de chaque mois. Il est obligatoire de déposer les sacs au vestiaire. Il y a des toilettes sur place, le personnel est sympathique et souriant. Prévoir 1h30 de visite.

（Google による翻訳）湖畔に佇む壮大な建物。温かい歓迎を受け、美術館もとても充実しています。ホドラー展は特に素晴らしかったです！ 毎週水曜日は無料なのをご存知でしたか？ お子様連れでぜひお越しください ;) （原文） Magnifique bâtiment situé au bord du lac. L'accueil est sympa et le musée très bien fait. J'ai adoré l'exposition Hodler ! Saviez-vous que tous les mercredis c'est gratuit ? Emmenez vos enfants ;)

（Google による翻訳）2024年3月：陸軍、MAHN管理部、行政機関、文化財保護局、そして憲兵隊の間で素晴らしい連携が見られました。シームレスでプロフェッショナルな連携のもと、全員が敬意と効率性を持って専門知識を発揮することができました。 このようなパートナーシップは、機関が手を取り合うことで大きな成果が達成できることを示しています。 真剣でありながら友好的な雰囲気の中で、文化遺産の保存に対する真の共有とコミットメントが感じられました。 非常に充実した経験であり、非常に充実した内容で、ためらうことなくもう一度参加したいと思うものです。関係者の皆様、おめでとうございます！ （原文） MARS 2024: Très belle collaboration entre l’armée, la direction du MAHN, les autorités politiques, la protection des biens culturels et la Police Militaire. Une coordination fluide, professionnelle, où chacun a su apporter son expertise avec respect et efficacité. Ce genre de partenariat montre que, lorsque les institutions travaillent main dans la main, de belles choses peuvent se réaliser. L’ambiance était à la fois sérieuse et conviviale, avec un vrai sens du partage et de l'engagement pour la préservation du patrimoine. Une expérience enrichissante, à refaire sans hésitation tant elle fut bien menée et agréable à vivre. Bravo à tous les acteurs impliqués !

（Google による翻訳）博物館全体の体験を豊かにする、非侵入的なデジタル技術の優れた例。 QRコードからアクセスできる子供向けの専用コンテンツがあるのには驚きました。 常設コレクションと（人々/移住の）MOVEMENTに特化した特別展示の間のほとんど目に見えない境界。 紹介されたいくつかの作品について Google 画像検索を行ったところ、ほとんどが他の記事で見つかりました。博物館が改善して内容をより目立つものにし、独自の解釈を与えることができるものかもしれません。 （原文） An excellent example of non-intrusive digital technology that enriches the overall museum experience. I was pleasantly surprised to see dedicated content for children, accessible through a QR code. An almost invisible boundary between the permanent collection and the temporary exhibition dedicated to MOVEMENT (of people/migration). Did a little Google image search on some of the artworks presented and found them mostly in other articles. Could be something that the museum can improve and make its content more prominent and give its own interpretation.

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館でした！スタッフはとてもフレンドリー！正直、スイスのほとんどの場所と同じです。私たちはガイドツアーに参加しました（ただしフランス語です）。文字通り何時間でも過ごせますし、スイスの文化や国について新しい情報を得たいなら、決して退屈することはありません。個人的には気に入りましたし、お勧めします。楽しんでください！ （原文） A really nice museum! Staff is so friendly! As most of the places in Switzerland to be honest. We had a guided tour ( in French though). You can literally spend hours in there and you will not the bored if you like to find new information about their culture and their country. I personally liked it and I recommend it. Enjoy it!

（Google による翻訳）料理の味も盛り付けも最高でした！ ブッラータ・ディ・ブッファラの前菜とリゾットは最高に美味しかったです👌 湖と港の景色を眺めながら、素敵な雰囲気の中でプロフェッショナルなサービスも受けられました。 少し高めの料金ですが、その価値は十分にあります。 （原文） Excellent food taste and presentation! The burrata di buffala appetizer and the risotto were super nice 👌 Professional service as well in a very nice ambiance with a view of the lake and port. Prepare to pay a bit more but you will be rewarded.

（Google による翻訳）私は40年以上にわたり世界中を旅してきました。地元の小さなお店からミシュラン三つ星レストランまで、あらゆるレストランで食事をしてきました。これは、スイスのヌーシャテル湖畔にあるレストランについての率直なレビューです。 夕食前の午後に立ち寄りました。レモンメレンゲタルトをいただきました。美味しかったのですが、特に特別な印象はありませんでした。メレンゲが多すぎ、生地が少し柔らかかったです。12スイスフランという値段は、質の割に少し高く感じました。サービスはやや遅く、夕食前の軽食エリアに座るまで、テラス席からテラス席へと何度も移動させられました。少し複雑でした。 とはいえ、景色は本当に素晴らしいです。ただ、夏はテラスのオーニングの下はかなり暑くなりますが、屋内の席は涼しく快適です。 （原文） I have travelled the world extensively over 40 years. I ate at all restaurants ranging from pop & mom’s to Michelin three stars. This is my honest review of the lakeside restaurant at Neuchatel, Switzerland. I stopped by in the afternoon before dinner service. I tried the lemon meringue tart, which was good but nothing special – too much meringue and the crust was a bit soft. At CHF 12, it also felt a bit pricey for the quality. Service was on the slow side, and I was moved from one terrace to another before finally being allowed to sit in the area reserved for snacks before dinner. A bit complicated. That said, the view is absolutely stunning. Just keep in mind that in summer it can get quite hot under the awnings on the terrace, while the indoor seating stays cooler and more comfortable.

（Google による翻訳）ヌーシャテル港の美しい景色を望む素晴らしいレストランです。前菜、メインコース、デザートの種類が豊富で、どれも美味しかったです。 サービスも素晴らしく、ウェイターの皆さんもとても親切に対応してくれました。このレストランを強くお勧めします。素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Super restaurant avec une très jolie vue sur le port de Neuchatel. Les différentes entrées, plats et dessert étaient délicieux. Le service était très bien aussi et le serveur s’est très bien occupé de nous. Je recommande ce restaurant, nous avons passer un super moment.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。店員さんはメモを取らずに全て覚えてくれていました。季節のおすすめからたくさん選びましたが、全体的にとても美味しかったです。景色も素晴らしかったです。 （原文） Very good food, the servers remember everything without writing it down. We chose a lot from seasonal suggestions overall it was very good. Amazing view.

（Google による翻訳）期待を裏切りません！ 湖畔の静寂は、新しいレイクサイドメニューのお食事にぴったりです。お料理はどれも丁寧に作られ、洗練されています。さらに、温かい雰囲気の中で、丁寧なウェイターのサービスを受けるのも至福のひとときです！ 湖に沈む夕日をもう一度見れば、もう二度と帰りたくなくなるでしょう。 （原文） Jamais déçu ! La tranquillité du bord du lac accompagne à merveille le repas de la nouvelle carte du Lake Side. Les plats sont soignés et recherchés. De plus, cela fait plaisir d’être servis par des serveurs attentionnés dans une ambiance chaleureuse comme celle ci ! Plus qu’un petit coucher de soleil sur le lac et vous ne voulez plus partir.

（Google による翻訳）いつもとても楽しい体験です。スタッフは温かく、丁寧で、プロフェッショナルです。ドリンクと料理の質はいつも最高です。美しい景色と本当に心地よいテラスで、居心地も抜群です。強くお勧めします！ （原文） Toujours un moment très agréable. Le personnel est accueillant, attentif et professionnel. La qualité des boissons et de la nourriture est toujours au rendez-vous. On s’y sent bien, avec une belle vue et une terrasse vraiment plaisante. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）いつもここで食事をするのが最高です。サービスは素晴らしく、テラスは息を呑むほど美しく、料理も美味しい😍 絶対に訪れる価値があります。 （原文） Es ist immer wieder toll dort zu essen. Service ist super, die Terrasse atemberaubend und das Essen delicious 😍 Echt ein Besuch wert

（Google による翻訳）教会は最近修復されました。 城を脇に置いて、彼らは街を支配し、非常に美しいアンサンブルを形成しています。 息を呑むような景色を望む素晴らしいロケーションです。 寺院の内部は非常に質素ですが、回廊や大学教会の周りの広場など、全体が魅力的です。 この場所は訪れる価値があります。 （原文） L'église a été restaurée récemment. Avec le château à ses côtés, ils dominent la ville et forment un très bel ensemble. La situation est magnifique pour une vue imprenable. L'intérieur du temple est assez modeste, c'est plutôt l'ensemble qui est enchanteur, avec le cloître et la place autour de la collégiale. Ce lieu mérite une visite.

（Google による翻訳）4月にヌーシャテルを訪れましたが、見るべき場所でした。残念ながら、このとき城は閉まっていましたが、教会、庭園、そしてそこから見える景色は、散歩や静かな休憩にぴったりの素敵な環境です。 （原文） J’ai visité Neuchâtel en avril et c’est un lieu à voir. Malheureusement à cette période le château était fermé, mais la collégiale, ses jardins et la vue qu’elle offre présentent un joli cadre pour se promener ou se poser tranquillement.

（Google による翻訳）美しい宗教建築です。 内外ともに素晴らしい状態です。 訪れる価値は十分にあります。 街、湖、そして遠くまで見渡せる素晴らしい景色が楽しめます。 著作権：BH/ZG 2025年7月29日 （原文） Wunderschöner Sakralbau. Innen wie aussen in hervorragendem Zustand. Ein Besuch lohnt sich sehr. Tolle Aussicht auf die Stadt, den See und in die Ferne. Copyright by BH/ZG 29.07.2025

（Google による翻訳）かつてカトリック教会だったこの歴史的建造物は、プロテスタントの教区教会となり、ヌーシャテルで最も有名な建物として、その名声に恥じない堂々とした佇まいを見せています。 黄色の石材と灰色、緑、赤の瓦屋根（城のガイドであるブリス氏によると、瓦の鉄分含有量が高く、15世紀にヌーシャテルを襲った火災で色が変わったためだそうです）が織りなす荘厳な外観は、ヌーシャテルの街中でひときわ美しく、誰の目にも留まります。隣の城も同じ色だったらよかったのに、と思わずにはいられません。内部も大変美しく、青い天井、ステンドグラスの窓、そして何よりも、城内見学中にガイドのブリス氏が説明してくれたように、オルガンの隣にはヌーシャテル初代統治者の家系を描いた何世紀も前の彫刻（13世紀頃のものだと思います）があります。この彫刻は、城内の現在の刑事裁判所の壁にある紋章にも描かれています。 出発の際には、旧市街の石畳の通り、湖、そして狼の彫刻を眺めながら、ゆっくりと景色をお楽しみください。 ヌーシャテルで必見のモニュメントです。城と合わせてぜひ訪れてみてください！ （原文） Ancienne église catholique devenue paroisse protestante, ce bâtiment historique, certainement le plus célèbre de Neuchâtel, est vraiment à la hauteur de sa réputation ! Bâtiment extérieur sublime avec le jaune de ces pierres et le toît constitué de tuiles grises, vertes et rouges (Brice, guide du château, m'a expliqué que c'était en raison de leur forte concentration en fer et de l'incendie qui a touché Neuchâtel au 15ème siècle et modifié leur couleur) qui la rende si belle et si reconnaissable dans tout Neuchâtel : on aurait aimé que le château à côté soit de la même couleur. Intérieur très beau : on remarquera le bleu du plafond, les vitraux et surtout, comme me l'a expliqué le guide, Brice, lors de la visite du château, une sculpture vieille de plusieurs siècles (je crois qu'elle date du 13ème siècle) qui se trouve à côté de l'orgue et qui représente la première famille régnante de Neuchâtel (que nous retrouvons sur les blasons sur le mur de l'actuel tribunal pénal dans le château). Et en sortant, prenez le temps d'admirer la vue sur la vieille ville et ses rues pavées et le lac et sur les sculptures de loups. Un monument incontournable de Neuchâtel, à visiter en même temps que le château !

（Google による翻訳）頂上からは、街と眼下に広がる湖の美しい景色を一望できます。素敵で静かな場所です💛 （原文） Vom Oben kann man sehr schön die Stadt und See hinunter sehen. Ein schöner ruhiger Ort 💛

（Google による翻訳）ヌーシャテルのコレジアト教会は、歴史と美しい景色が見事に調和した必見のスポットです。広大な敷地には美しいステンドグラスが並び、教会内部は魅惑的な雰囲気に包まれています。コレジアト教会への道は快適で、階段と車椅子の両方でアクセスできます。城に隣接するこの教会は、絵のように美しい中世建築を体験できます。ピクニックにも最適で、ベンチでくつろぎながら景色を楽しめます。ヌーシャテルを訪れるすべての方におすすめです。 （原文） The Collegiate in Neuchâtel is a must-see spot, offering a beautiful combination of history and scenic views. This expansive site features stunning stained glass windows and a captivating atmosphere inside the church. The walk to the Collegiate is pleasant, with both stair and wheelchair access available. The location, adjacent to the castle, provides a picturesque medieval architecture experience. Perfect for a picnic, there are benches where you can relax and enjoy the view. Highly recommended for anyone visiting Neuchâtel.

（Google による翻訳）壮大な建物。黄色い石がふんだんに使われ、本当に美しい。内部は息を呑むほど美しく、感動的な美しさです。ヌーシャテルに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。湖の美しい景色も楽しめます。 （原文） Magnifique bâtisse, vraiment très belle avec toute cette pierre de couleur jaune. L'intérieur est juste waouuu, impressionnante de beauté. A aller voir absolument quand vous passez à Neuchâtel, plus en prime belle vue sur le lac.

（Google による翻訳）この場所は湖に面した理想的な場所にあり、食事中に目の保養になります。設定は注目に値します。 料理もきれいに盛り付けられており、食事も美味しかったです。この場所はまだ比較的騒がしく、特にグループがいる場合は、他のゲストとチャットするのは疲れるかもしれません。 それにもかかわらず、サイレックスへの最初の訪問で何か前向きなことがあったことを覚えており、喜んでその経験を繰り返すつもりです。 （原文） Le lieu est situé de façon idéale, face au lac, ce qui régale les yeux pendant le repas. Le cadre est remarquable. Les plats sont bien présentés et la nourriture était bonne. L'endroit est quand même relativement bruyant, surtout lorsque des groupes sont présents - cela peut être fatiguant pour discuter avec les autres convives. Néanmoins, je retiens du positif de mon premier passage au Silex et réitérerai l'expérience avec plaisir !

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、景色も良く、屋外のロケーションも最高です。 料理は美しく盛り付けられていました。 デザートは少し物足りませんでした。 そして残念ながら値段が高す​​ぎます。 でも、食事はとても美味しかったです。 （原文） Endroit très joli avec vue si bien placé à l extérieur. Les plats sont très joliment présentés. Le dessert un peu maigre. Et malheureusement les prix sont trop élevés. Mais repas très bon.

（Google による翻訳）Le Silexは、居心地の良いスタイリッシュな雰囲気が魅力のレストランです。メニューには、出来立ての料理を美しく盛り付けた、刺激的なセレクションが揃っています。特に、上質な食材を使った創作料理は格別です。スタッフは親切でフレンドリーな対応で、訪れる時間をより一層楽しいものにしてくれます。ゆったりとしたお食事にも、特別な日にも、心ゆくまで贅沢なひとときをお過ごしいただける場所です。 （原文） Das Le Silex ist ein charmantes Restaurant mit gemütlicher Atmosphäre und stilvollem Ambiente. Die Speisekarte bietet eine spannende Auswahl an Gerichten, die frisch zubereitet und schön präsentiert werden. Besonders hervorzuheben ist die kreative Küche, die mit hochwertigen Zutaten arbeitet. Das Personal ist aufmerksam und freundlich, was den Besuch noch angenehmer macht. Ein Ort, an dem man sich gerne verwöhnen lässt und der sich sowohl für ein entspanntes Essen als auch für einen besonderen Anlass eignet.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！私たちはフレッシュとサイレックスのテイスティングプレートをいただきましたが、とても美味しかったです。店員さんはとてもフレンドリーで、湖畔の雰囲気もとてもよかったです。お勧めします！ （原文） Super restaurant! Nous avons pris les assiettes dégustation la Fresh et la Silex et c’était délicieux. Les serveurs sont très sympathiques et le cadre au bord du lac est très agreable. Je recommande !

（Google による翻訳）壮大なパノラマを眺めながらの最高の夜…二重の虹🌈。 美味しい料理と素敵なウェイトレス…ビクトリアさん、ありがとう😘。 （原文） Une superbe soirée avec en panorama.. un double arc-en-ciel 🌈 magnifique. Plats délicieux et une serveuse adorable .. merci Victoria 😘.

（Google による翻訳）Silexは、オートイヴ/ヌーシャテル港にある素敵なレストランです。湖からわずか10メートルです。 広々とした素敵なテラス席があり、食事やドリンクを楽しむのに最適です。 料理はまずまずの出来栄えで、少量の場合もあります。料理は美しく盛り付けられています。 レストランの内装はまあまあで、外観はシンプルながらも素敵です。 夏のランチやディナーにおすすめです。 （原文） Silex is a nice located restaurant at the port of Hauteive/ Neuchâtel. It's 10 meters from.lac. They have nice and big terrace whicb is good for eating or just have a drink. The food is fairly good with sometimes small quantities. The disches are nicely decorated. The restaurantinside decorationis okay and outside is simplebut ok. Recommended for chilling out summer lunch or dinner

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。温かいおもてなし、美しいメニュー、そして料理はどれも美味しくてボリュームたっぷりでした。 （原文） Belle expérience. Très bon accueil. Belle carte. Les plats sont très bons et copieux.

（Google による翻訳）洗練されたものを愛する人にとって欠かせない住所。 Oryza では、一歩足を踏み入れた瞬間から体験が始まります。親密で洗練された、ほとんど落ち着いた雰囲気の中で、味、所作、瞬間といった本質的な部分に再び注目します。何年もの間、私はアランシェフが厳格さと一貫性をもって専門知識を磨き続けていることに気づいていました。一口食べた瞬間から、そのこだわりが伝わってきます。情熱と繊細さが光る料理。どうもありがとう！ （原文） Une adresse incontournable pour les amateurs de raffinement. Chez Oryza, l’expérience commence dès l’entrée : un cadre intimiste, épuré, presque feutré, qui recentre l’attention sur l’essentiel… le goût, le geste, le moment. Depuis des années, je constate que le chef Alain perfectionne son savoir-faire avec exigence et constance. Dès les premières bouchées, on perçoit le soin apporté au choix des produits. Une cuisine de passion et de finesse. Dōmo arigatō !

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎、スタッフ全員があなたに挨拶します！ 時間をかけて料理の説明や作り方を説明しており、料理人の情熱も感じられます。 食べ物はとても新鮮です。 デザートも最高です。 お餅だけは自家製ではありませんが、他のデザートも自家製で、純粋なご馳走です。 この発見はとても楽しいです！ 私たちの味蕾は喜んで戻ってきます。 強くお勧めすることしかできません （原文） Accueil très sympathique, tout le personnel vous dit bonjour! On prend le temps de vous expliquer les plats,la façon de les cuisiner et on sent même la passion du cuisinier pour ce qu'il fait. Les aliments sont très frais. Les desserts sont top aussi. Seul les mochis ne sont pas fait maison...., les autres desserts oui,et c est un pur régal! Beaucoup de plaisir lors de cette découverte! Nos papilles se rejouissent de revenir. Je ne peux que très vivement recommandé

（Google による翻訳）真の日本通も唸らせる、極上の寿司。熟練の職人が日本で技を磨き上げ、長年培ってきたことが、ひと目で伝わってきます。最高級のマグロ（今では希少な存在）、特選ガリと醤油、そして本わさび入りのワサビペースト。ご飯から魚、そして具材に至るまで、すべての要素が最高水準で調理されています。一皿一皿に、世界クラスの体験を。 （原文） Outstanding Sushi – even for true Japan connoisseurs. You can instantly tell that the master chef perfected his craft in Japan and has honed it over many years. Featuring genuine, top‑quality tuna (a true rarity these days), premium gari ginger and soy sauce, and wasabi paste with real wasabi – every element, from the rice to the fish to every single ingredient, is prepared to the highest standard. A world‑class experience on every plate.

（Google による翻訳）ノウハウと本物志向で調理された高品質の製品。本当に嬉しいです。一流のサービス。 間違いなく戻ってきますので、強くお勧めします。 （原文） Produits de qualité cuisinés avec savoir-faire et authenticité. Un vrai délice. Service au top. Nous reviendrons c'est sûr et recommandons vivement.

（Google による翻訳）その経験は素晴らしかったです！ヌーシャテルで日本の旨味を！ 場所の美しさ、穏やかな雰囲気、スタッフの笑顔と寛大さ、すべてが5つ星に値します。料理は純粋に前の説明を反映しています。目と味覚に合わせて洗練され、精巧で、すべての細部に配慮しています。 （原文） L’expérience fut bluffante! L’umami japonaise à Neuchâtel! Que ce soit la beauté du lieu, l’atmosphère paisible, le sourire et la générosité du personnel, tout mérite 5 étoiles, la cuisine est purement le reflet de la description précédente; raffinée pour l’œil et les papilles, élaborée, tous les détails sont soignés.

（Google による翻訳）まさに至福のひととき！お寿司、味、おもてなし、すべてが最高でした。 特別な食体験をするには、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Pure délice! Tout est excellent: les sushis, les saveurs, l'accueil. Un must pour une expérience culinaire hors du commun!

（Google による翻訳）偶然見つけたお店… お気に入り！ 魚の質も良く、料理にも丁寧な心遣いが光ります🤤！ 巻き寿司と刺身の盛り合わせをいただきました（お魚が口の中でとろけました！） それから、鶏ガラスープのうどん。味も絶品でした。 デザートには、人生で一番美味しい抹茶餅（苦みは全くなし…）と柚子風味の抹茶餅をいただきました🙌🏻 こぢんまりとしたお店ですが、美しい緑の壁と温かいおもてなしで、とても魅力的でした！ 食事をしながら日本を旅した気分になりました！ ありがとうございました🙏🏻 （原文） Découverte par hasard …. Une adresse ajoutée aux favoris !! Quelle qualité de poissons, quel soin donné aux plats 🤤 ! Nous avons goûté à un petit assortiment de makis-sushis-sashimis (le poisson fondait dans la bouche !) Puis une soupe udon - poulet avec un goût parfait Et en dessert le meilleur mochi matcha de ma vie (pas d’amertume…) et une version Yuzu 🙌🏻 Tout petit - tout charmant avec un beau mur végétalisé et super accueil ! Nous avons voyagé au Japon le temps de notre repas ! Merci 🙏🏻

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。デザートはチョコレートと柑橘類の甘い混合物で、完璧で軽いものでした。マイナス点は、約30人のテーブルが3つある会社の夕食会があったことで、これにより多くの騒音が発生し、彼らは頻繁にタバコを吸いに外に出てくるので、私たちは寒かったです。おそらく、隣の部屋に置いた方が、より賢明であるか、予約時に警告されていたかもしれません。しかし、ホリデーシーズンにはこのようなことが起こることを私たちは知っています。料理とサービスは騒音を忘れさせてくれました （原文） Les plats étaient très savoureux, le dessert était un doux mélange de chocolat et agrumes qui était tout simplement parfait et léger, le point négatif est qu'il y avait un souper d'entreprise avec 3 tables environ 30 personnes, cela à créer énormément de bruit et ils sortaient souvent fumer donc nous avions froid, peut-être que de les mettre dans la salle à côté aurait été plus judicieux ou prévenir lors de la réservation, Mais nous savons qu'en période de fêtes cela arrive. Les plats et le service nous on presque fait oublié le bruit

（Google による翻訳）食べ物は本当に美味しかったです、たとえそれがそれほど安くなかったとしても。サービスは一流で、テラスの景色は素晴らしかったです。食事もとても美味しかったですが、残念ながら牛フィレ肉はあまり美味しくありませんでした。非常に混合されており、肉には巨大な腱が走っていましたが、それは少し残念でした。他の料理もすべて本当に素晴らしかったです。 （原文） Das Essen war schon super schick, auch wenn nicht so günstig. Der Service war tip top und die Aussicht auf der Terasse ist klasse. Das Essen war auch wirklich lecker, aber leider war mein Rinderfilet nicht so toll. Super durchwachsen, Es sind riesige sehnen durchs Fleisch verlaufen, das war etwas schade. Alle anderen Speißen waren wirklich top.

（Google による翻訳）残念ながら、埋まっているテーブルは3つ（私たちのテーブルも含む）しかなく、雰囲気はあまり居心地が良くありませんでした。サービスは素晴らしく、価格以上の価値がありました。しかし、予約する前にウェブサイトのメニューでフィレミニョンを見つけて、とても楽しみにしていました。土曜日の夜に2つのテーブルしか埋まっていないにもかかわらず、フィレミニョンは残っていませんでした。がっかりしました。メニューで一番高価な料理なのに、こんなことがあってはなりません。予約時に事前に注文しておくべきだったと今になって思いますが、まさかこんなことになるとは思っていませんでした。前回訪れた時も、メニューの全てが揃っていたわけではありませんでした。それも土曜日で、3つか4つのテーブルしか埋まっていませんでした。 （原文） Leider nur drei Tische besetzt (mit uns) deshalb ist die Atmosphäre nicht so gemütlich gewesen. Service top, Preis/Leistung ausgezeichnet. ABER: wir haben vor der Reservation auf der Website Filet Mignon auf der Karte gesehen und uns darauf gefreut. Trotz nur zwei besetzten Tischen am Samstag abend gabs kein Filet Mignon mehr. Wir waren enttäuscht- das sollte mit dem teuersten Gang auf der Speisekarte nicht passieren. Wir hätten es bei der Reservation vorbestellen sollen, ist uns jetzt auch klar, aber wir haben nicht damit gerechnet, dass uns das passieren könnte. Und bereits beim letzten Besuch war nicht mehr alles erhältlich was auf der Karte stand. Auch das war ein Samstag und nur drei oder vier besetzte Tische.

（Google による翻訳）とても素敵な料理体験でした。ワインリストもなかなか良いですね。ボルドーワインがもう少しあればもっと良かったと思いますが、悪くはありません。店員さんは慣れすぎていて、私たちは彼らとあまり親しくないんです…。テラスの再開を楽しみにしています。 （原文） Très belle expérience culinaire. La carte des vins est tout à fait correct. Il manque qq bordeaux à mon sens mais on est pas mal. Les serveurs sont trop familiers, on est pas leur pote... En attendant que la terrasse ouvre à nouveaux.

（Google による翻訳）素敵なシンプルで美しいレストランです。いつもクライアントにフレンドリーで、私が試してみたいワインを予約してくれます。 今日はお料理とワインが最高ですね。ナッツと蜂蜜の入ったチーズ、少しスパイスの効いた牛肉のタルタル、カリカリのアカボラ。 もちろん、とても素敵なスタッフとワインがいつでもあります。すぐにまた行きたいと思っています。 （原文） It’s a nice simple beautiful restaurant. Always being friendly to the clients and reserve the wine I’m expecting to try. Food is great with wine today. Cheese with nut and honey, beef tartare with a bit spice, crispy red mullet. Of course, very nice staff and wine all the time. Hope to go back soon.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、スタッフの対応もとても良かったです！残念ながら、量が少ない割に値段が高すぎます。「野菜の付け合わせ」として、煮込んだトマトが半分しか出てこなかったのですが…冗談みたいな量です。 この料理は2回食べてもよかったくらいです。パートナーはベジタリアンなので、選べる料理は1品しかありませんでした。 この値段なのに、残念ながらサービスは良くありません。 （原文） Das Essen war sehr gut und das Personal sehr zuvorkommend! Leider sind die Preise relativ happig, für sehr kleine Portionen. Als "Gemüse Beilage" habe ich eine halbe geschmorte Tomate bekommen....das ist fast ein Witz. Wir hätten das Gericht locker 2x essen können. Mein Partner ist Vegi und da gab es nur ein Gericht zur Auswahl. Für diese Preise, leider zu wenig Leistung.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素晴らしい景色。でも、このレストランの魅力はロケーションだけではありません。提供される料理はどれも素晴らしく、ちょっとした心のこもったおもてなしが感じられます。しかも、価格もとてもリーズナブル。まさに大成功です！ （原文） Très bel endroit avec une vue exceptionnelle. Mais le restaurant ne se contente pas de sa situation, les plats servis sont excellents, avec une légère touche personnelle. En plus, le prix est très correct. C’est une réussite !

（Google による翻訳）展示は興味深く、景色は息をのむほどです。車に乗る余裕がある場合は、体の不自由な方でもアクセスできます。そうでない場合は、登りが少し急で長いためです。併設されたビストロはとても素敵で、晴れた日のテラスは素晴らしいでしょう （原文） Les expositions sont intéressantes et la vue imprenable. Accessible aux personnes à mobilité réduite si vous avez le moyen de vous faire amener en voiture, car la montée est un peu raide et longue sinon. Le bistrot attaché est très sympa et la terrasse doit être sublime en temps de grand soleil

（Google による翻訳）素晴らしい眺望を誇る邸宅博物館。作家愛好家には必見です。 （原文） casa museo con vista spettacolare. imperdibile per gli amanti dello scrittore

（Google による翻訳）残念ながら、私の好みではありませんでした。とても冷たい造りで、内部はモダンで「絵画を鑑賞するためにパネルを引き出す大きな戸棚」があり、全く私の好みではありませんでした😔😔環境と景色は他のものよりもとても気に入りました👍🏼🩷👍🏼🩷好みは人それぞれです。実際に見て回って、ご自身で判断してください👍🏼🩷 （原文） Ce n’est malheureusement pas ma tasse de thé- construction très froide - moderne à l’intérieur «  grandes armoires ou l’on tire les panneaux pour y admirer les tableaux » qui n’étaient pas du tout mon style 😔😔l’environnement et la vue m’ont bcp plus👍🏼🩷 plus que le reste 👍🏼🩷 à chacun ses goûts - allez y faire un tour pour y faire votre propre avis 👍🏼🩷

（Google による翻訳）フランス語での素晴らしいツアーで、わからない場合は質問する機会があります。作家兼画家のデュレンマットについて多くのことを学びましたが、とても雰囲気が良く、いつも刺激を受けているので、この美術館には必ず行くと思います。 （原文） Tolle Führung auf französisch mit Möglichkeit, zu fragen bei fehlendem Verständnis. Ich erfuhr wieder viel über den Autor und Maler Dürrenmatt, aber ich weiss, dass ich immer wieder in dieses Museum gehen werde, weil es eine sehr schöne Ambiente hat und ich auch immer wieder angeregt werde.

（Google による翻訳）博物館はまったくの驚きでした。なぜなら、一方では、デュレンマットがどれほど上手に絵を描いたり絵を描いたりできるのかを知らなかったからです。そして第二に、スイスで美術館のどの素晴らしい博物館を見逃していたかわかりませんでした。文学ファンのみならず、絶対オススメです！ （原文） Das Museum war die komplette Überraschung. Denn einerseits wusste ich nicht, wie gut Dürrenmatt zeichnen und malen konnte. Und zweitens war mir nicht klar, welches Juwel von Museum ich in der Schweiz bisher ausser Acht gelassen habe. Eine absolute Empfehlung, nicht nur für Literatur-Fans!

（Google による翻訳）彼の絵画を発見するのは興味深いです。このセンターは景色を眺めたり、周辺を散策したりするのに最適な場所にあります。 （原文） Intéressant de découvrir ses peintures. Et ce centre est magnifiquement placé pour la vue et une promenade dans la région

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしい建築、興味深い展示。 （原文） Tolle Lage, wunderbare Architektur, interessante Ausstellung.

（Google による翻訳）WAVESで一番のハイライトでした。 お寿司は本当に美味しかったです。信じられないほど新鮮で、美しく盛り付けられ、味のバランスも完璧でした。雰囲気も同様に印象的で、スタイリッシュでモダンでありながら居心地が良く、リラックスして楽しめる素晴らしい空間でした。 サービスも素晴らしく、彼らの仕事のすべてに込められた情熱が本当に感じられました。 本当におすすめできる場所です。🍣✨ （原文） An absolute highlight at WAVES. The sushi was so delicious. incredibly fresh, beautifully presented, and perfectly balanced in flavor. The ambiance was just as impressive: stylish, modern, yet cozy, creating a wonderful atmosphere to relax and enjoy. The service was fantastic. You can truly feel the passion behind everything they do. A place I can highly recommend. 🍣✨

（Google による翻訳）サービスも料理も最高です！料理が出てくるまで少し待ちますが、そのクオリティを考えれば十分価値があります。スタッフは親切でフレンドリーで、行列に並ぶ必要がないのも嬉しいです。 ロマンチックなお出かけにも、ただリラックスしたい時にも、とってもおすすめです。 （原文） Le service et la nourriture sont excellents ! Un peu d’attente au niveau des plats mais ça vaut la peine vu la qualité. Le personnel accueillant et bienveillant et quel plaisir de ne pas attendre longtemps au bout d’une queue. Fortement recommandé pour une sortie en amoureux ou juste un moment détente.

（Google による翻訳）バスティーユ祭の期間中、素晴らしい時間を過ごしました。雰囲気は本当に心地よく、料理も美味しく、メニューも厳選されていました。 カップルや仲の良い友人同士のグループにおすすめです。音楽と景色は息を呑むほど美しいです！ （原文） J'ai passé un merveilleux moment lors de la fête nationale, l'ambiance était vraiment très agréable avec des bons plats ainsi qu'une carte très bien choisie. Je recommande pour un couple où un groupe de bons amis, la musique ainsi que la vue sont à couper le souffle !

（Google による翻訳）最高のロケーション、最高のサービス、そして他に類を見ない絶景。ホテル・ボーラック7階にあるウェーブス・スカイ・ラウンジは、ヌーシャテルの隠れた名店です。心ゆくまでリラックスした夜をお楽しみいただけます。また、ここは寿司の名店としても有名です。ネタは抜群の新鮮さで、独創的な調理法が光ります。サービスも丁寧で心地よかったです。ヌーシャテルで何か特別なものをお探しなら、ぜひこの場所をおすすめします。 （原文） Super Location mit top Service und wirklich einmaliger Aussicht. Das Waves Sky Lounge, welches sich im 7. Stock im Hotel Beaulac befindet ist wirklich ein kleiner Geheimtipp in Neuchâtel. Man kann einen entspannten Abend in vollen Zügen geniessen. Es ist auch eine top Adresse, wenn man Sushi bestellt. Diese sind wirklich einmalig frisch und sehr kreativ zubereitet. Auch der Service war sehr zuvorkommend und angenehm. Wenn Du in Neuchâtel was einmaliges suchst, kann ich diese Adresse nur sehr empfehlen.

（Google による翻訳）このお店を心からおすすめします。私も定期的に通っていますが、素敵な雰囲気とフレンドリーなスタッフのおかげで、きっと楽しい時間を過ごせるはずです！ 寿司に関しては、大の寿司好きである私にとって、これ以上のお店はありません！ Wavesに連れて行った海外からの家族や友人は皆、ヌーシャテルでの忘れられない思い出を持って帰っていきました！ （原文） C’est les yeux fermés que je peux vous conseiller cet endroit. J’y vais régulièrement et entre le cadre ravissant et la sympathie des différentes équipes il y a de quoi passer un bon moment ! Quand aux sushi, en étant un grand amateur de sushi, la encore difficile de trouver mieux ! Famille et amis venant de l’étranger que j’emmène au Waves repartent tous avec un souvenir inoubliable de Neuchâtel !

（Google による翻訳）素晴らしい景色と、とても美味しい料理。お寿司はとても新鮮でした。追加注文をお願いしたところ、店員さんがすぐに持ってきてくれました！ （原文） Amazing view, very good food. The sushi was very fresh. When asked for something extra the servers brought it in a nick of time!

（Google による翻訳）娘と義理の息子が素敵な家族の食前酒を飲みながら私たちと共有した楽しいひととき。 （原文） Un moment agréable que notre fille et notre gendre nous ont fait découvrir avec un bel apéritif en famille

（Google による翻訳）他国、いわゆる植民地諸国からこの博物館に持ち込まれた展示物の展示はそれほど広範囲ではありませんでした。私が最も印象に残ったのは、画像技術を使用して調査されたミイラに関するビデオでした。しかし、展示されている羽飾りも美しく、他の多くの展示品と同様、実際に見てみると非常に印象的です。 落ち着いて美術館を訪れ、その世界に浸ってみると、これらの展示物がこの家にもたらしたスピリットを感じることができるかもしれません。 地下にある植民地の原住民の芸術をテーマにした特別展示にはとても感銘を受けました。とても感動して感動しました！そして改めて、私たちの西洋中心の世界、西洋中心の世界観は、この世界に存在する多くの可能性の最小限の抜粋を示しているにすぎないことが明らかになりました。そして、それらは決して私たちが支持する最良のものや見解ではないように私には思えます。 （原文） Die Ausstellung der Exponate, die aus anderen Ländern, den sogenannten kolonialen Ländern in dieses Museum eingebracht wurden, war nicht sehr umfangreich. Hier hat mich am meisten das Video über die Mumie beeindruckt, die mittels bildgebender Verfahren durchleuchtet wurde. Aber auch die ausgestellten Stücke von Federkopfschmuck sind wunderschön und wenn man sie, wie viele andere Ausstellungsstücke auch, auf sich wirken lässt sehr beeindruckend. Wenn man in Ruhe das Museum besucht und sich darauf einlässt, wird man vielleicht den Geist spüren, den diese Exponate mit in dieses Haus gebracht haben. Sehr beeindruckt hat mich die Extra-Ausstellung im Untergeschoss, die sich mit Kunst von Eingeborenen/Natives aus Kolonien beschäftigt. Ich war sehr berührt und angetan davon! Und wieder einmal ist mir klar geworden, dass unsere westlich zentrierte Welt, unser westlich zentriertes Weltbild nur einen minimalen Ausschnitt der vielen Möglichkeiten zeigt, die auf dieser Welt vorhanden sind. Und mir scheint, dass es definitiv nicht die besten Dinge, Ansichten sind für die wir stehen.

（Google による翻訳）この博物館は、批評的な博物館学における国際的な基準となっています。私は長年訪れていなかったので、どのように進化してきたのか興味を持っていました。新しい展示ではありますが、その理念は忠実に守られています。つまり、対象物への問いかけ、コレクションの入手方法、植民地主義への批判などです。現在開催中の展示は、コレクションの形成に関するもの（ミイラを他の人体標本に囲まれた展示は、非常に独創的で刺激的です）と、グローバリゼーションについて冷静に考察すべき期間限定の展示です。一般向けの博物館ではありませんが、訪れることで、無関心でいられることはありません。 （原文） El museu és un referent internacional en Museologia crítica. Feia molts anys que no hi havia estat i tenia interès en veure com havia evolucionat. Tot i que amb exposicions noves es manté fidel als seus principis: el qüestionament a l’objecte, a la forma d’obtenció de les col.leccions, a la crítica del colonialisme, … Les expos actuals tracten sobre la formació de les col.leccions (excepcional i provocativa la presentació sobre la mòmia envoltada d’altres objectes del cos humà) i una temporal que ha de veure’s amb molta calma sobre la globalització. No és un museu per al gran públic, però la visita no ens deixa indiferents…

（Google による翻訳）美しい家とその周辺にある、小さくてわかりやすい博物館。 モダンなプレゼンテーションと興味深い追加展示。静かな雰囲気👍👌👏👏 （原文） Kleines, übersichtliches Museum in schönem Haus und Umgebung. Moderne Präsentation und interessante Zusatzausstellung. Ruhige Atmosphäre.👍👌👏👏

（Google による翻訳）カーゴ・カルツ展に行ってきました。本当に楽しめました。キュレーションが非常に素晴らしく、非常にクリエイティブで、批評的な内容です。唯一の欠点は、展示のテキストがほぼすべてフランス語だったことです。それ以外は、展覧会を心から満喫できました（「Made in Lagos」ツアーも！）。 （原文） Wir haben die Ausstellung Cargo Cults besucht, die uns wahnsinnig gut gefallen hat. Die Ausstellung ist unglaublich gut kuratiert, sehr kreativ und kritisch. Einziger Wermutstropfen sind die Ausstellungstexte, die fast gänzlich nur in Französisch gehalten sind. Ansonsten haben wir die Ausstellung sehr genossen (auch den Made in Lagos Rundgang!).

（Google による翻訳）朝食はとても美味しくて、本当に気に入りました。土曜日に行ったのですが、朝食はビーガンでした。 （原文） Breakfast was very good, I really like it. We went on Saturday and the breakfast was vegan.

（Google による翻訳）ヌーシャテル市内の快適なロケーション。徒歩、自転車、公共交通機関で簡単にアクセスできます。スタッフはフレンドリーで親切です。常時一般公開されており、情報満載の企画展も数多く開催されています。 （原文） Endroit agréable en ville de Neuchâtel. Facile d’accès à pied, vélo ou transports. Personnel souriant et sympathique. Plusieurs expositions temporaires y sont proposées, toujours accessibles au grand public et pleines d’enseignements.

（Google による翻訳）近くにいたので、入場無料の日だったので、ちょっと立ち寄りました。 常設展示会と臨時展示会の両方が開かれていました。 特別展示では、広範な情報パネルに英語の翻訳も付いていました。いくつかの細かい部分はそうではありませんでした。 美術館内にはカフェや清潔なトイレもあります。 （原文） Stoped for a quick visit as I was nearby and it was a free entry day. Both permanent and temporary expositions were open. On the temporary exhibition, the broad info panels also had english translation. Some smaller details didn't. The museum also has a cafe and clean toilet available.

（Google による翻訳）スイスの素晴らしい都市ヌーシャテルの、同じ名前の湖を見渡すエレガントでリラックスできる一角。 （原文） Elegante e rilassante angolo della splendida città Svizzera di Neuchatel affacciata sull'omonimo lago.

（Google による翻訳）楽しい旧市街。 湖畔の城遊歩道の塔。 非常に平均的な駐車場、そして何よりも正直ではない市警察。 切符を持っていて警察に通報しなければならなかったにもかかわらず、大丈夫でした。 （原文） Ville ancienne agréable. Tour du château bord de lac promenade aménagée. Stationnement très moyen et surtout Police Municipale pas honnête. Amende alors que nous avions un ticket et avons dû faire constater à la police.

（Google による翻訳）私は港が大好きです。一年中休暇を過ごしているような気分になれる場所です。 Bassin bleu、ビストロ、LNM ボート、さまざまな色の漁師小屋、小屋バー、Frite Vagabonde (ヌーシュで最高の「バーガーフライ」)、Beaulac の屋上... たくさんの楽しい「クールな場所」涼しい場所です!!! 夏は「ヌーシュ・シティ・ボルデュ・パラダイス」です。 （原文） J'adore le port, c'est un endroit où on se sent en vacances toute l'année ! Le Bassin bleu, les bistrots, les bateaux de la LNM, les cabanons de pêcheurs de toutes les couleurs, le cabanon-bar, la Frite Vagabonde(Meilleur "Burger-frites" de Neuch), le rooftop du Beaulac... Plein d'endroits chouette dans un endroit chouette !!! En été, c'est : "Neuch-City-Bordu-Paradise"

（Google による翻訳）とてもきれいで清潔です。小さくてアクセスしやすい。ボートの到着を待つ間に近くに訪れる場所がいくつかあります。 街もとても美しいです。ちょっと冷静すぎます。駅から港まではほとんど人がいない。 （原文） Très joli et propre. Petit et de facile accès. Quelques lieux à visiter à proximité en attendant l'arrivée des bateaux. La ville est très belle aussi. Un peu trop calme. Presque personne dans le trajet gare-port.

（Google による翻訳）ヌーシャテルに立ち寄る時間をとらずにヌーシャテルを通過することがよくありました。ついに港を訪れ、ミールクルーズに出発するには友人の招待が必要でした。どちらもお勧めします。岸壁沿いを散歩していると、街の喧騒や車の渋滞が遠くに感じられます。日常の憂いを少しだけ忘れられる素敵な場所 （原文） Souvent, très souvent passé à Neuchâtel sans prendre le temps de s'y arrêter. Il fallait l'invitation d'amis pour qu'enfin nous puissions visiter le port et partir pour une croisière repas. Je recommande les deux. En se baladant sur les quais, l'animation de la ville, ou la circulation automobile semble bien loin. Magnifique lieu pour oublier un tant soit peu les impondérables soucis du quotidien

（Google による翻訳）モラトへのボートでの移動は快適で、空気が必ずしもないわけではなく、暑すぎます。アドバイス: 気温が 26 度以上の場合は行かないでください。 （原文） Belle balade en bateau jusqu'à Morat, trop chaud pas forcément d'air. Un conseil n'y allez pas su il fait plus de 26 °

（Google による翻訳）この港では、ボートに乗ってヌーシャテル湖を周遊し、いくつかの小さな町に立ち寄ります。ボートはとても清潔で、バスルーム、たくさんの椅子、テーブルがあり、船首か船尾でビールも売っていると思います。散歩中にとても素敵な景色が見えます （原文） En este puerto se coge un barco que realiza un paseo por el lago de Neuchatel y se para en varios pueblitos, el barco esta muy limpio, tiene baños, bastantes sillas, mesas y creo que venden cerveza, en su proa o popa pueden tener una vistas muy bonitas durante el paseo

（Google による翻訳）ユートピア歩道橋はヌーシャテル湖の上に架かっており、鎖で繋がれた2つの巨大な重りによってバランスを保っています。 人類の技術の天才性を改めて実感できる、野心的な建築が立ち並ぶ場所です。近くにお越しの際は、ぜひ埠頭沿いに足を運んでみてください。 （原文） La passerelle de l'utopie tient en équilibre au-dessus du lac de Neuchatel, contre-balancée par deux énormes poids attachés par des chaînes à cette dernière. Un endroit avec une architecture ambitieuse qui permet de mesurer le génie technique de l'être humain. Allez la voir si vous êtes dans les parages, le long des quais.

（Google による翻訳）天気が良ければ美しい景色ですが、下のようなものではなくてもちょうど良いです。ただし、ヌーシャテル湖越しに見られる植物の種類は非常にユニークなので、散歩がてら通り過ぎる価値があります。やめてください - 私のアドバイスを信じてください （原文） Beautiful view if the weather is good, if not like in below just good. However it’s worth to pass by for a walk as it’s quite unique what typo of plants you can see over the lake of Neuchâtel. Dink skip it - trust my advice

（Google による翻訳）この歩道橋のとても美しい展望台。 1991 年に建築家のフランク メイヤーとレグラ メイヤーによって、連合 700 周年記念の特別展示の一環として設計されました。想像力を誘います。 それは一時的なものであるはずでしたが、結局その場所に留まりました。ヌーシャテルの見どころの一つです。 無料ですので景色をお楽しみください☀️ （原文） Très beau point de vue pour cette passerelle. Conçue en 1991 par les architectes Frank et Regula Mayer dans le cadre d’une exposition temporaire pour les festivités des 700 ans de la Confédération. Elle invite à l’imaginaire. Elle devait être éphémère mais a finit par rester en place. Elle fait partie des endroits à voir sur Neuchatel. C’est gratuit, profitez de la vue ☀️

（Google による翻訳）美しい景色。非常に近くで入浴する特別な鳥に出会った経験 （原文） 아름다운 경치. 아주 가까이에서 목욕하는 특별한 새를 만난 경험

（Google による翻訳）湖沿いの長い観光ルートの一部。このルート沿いには、日光浴や湖で泳げるスペースがあります。遊歩道沿いで食べ物や飲み物を買うことができ、手入れの行き届いた公衆トイレもあります。ペットが鎖につながれている限り、一緒に行くことができます。長いルートですが、途中のテラスに立ち寄ることができます。すぐ近くに浄水場があることに気付きましたので、そこにも下水があるはずです。 （原文） Parte de una largo recorrido turístico al costado del lago. A lo largo de este recorrido se encuentra con espacios donde se puede tomar sol y nadar en el lago. Puedes comprar comida bebidas a lo largo del malecón hay baños públicos bien cuidados. Puedes ir con tu mascota siempre y cuando esté con su cadena. Un recorrido largo pero puedes hacer paradas en esas terrazas al paso. Notamos que hay una planta de agua tratadas muy cerca por lo que debe ser también allí aguas residuales.

（Google による翻訳）美しいヌーシャテル湖。残念ながら、私たちは1週間早く（4月30日）到着してしまいました。湖畔のレストランやカフェはどれもまだ閉まっていて、ボートも出ていません。本当に残念です。天気が良ければ完璧だったのに。残念ながら、雰囲気はそうではありませんでした。 （原文） Wunderschön am Neuenburgersee. Leider waren wir eine Woche zu früh dran (30. April) Alle Reststaurants oder Cafe am See noch geschlossen. Keine Schiffe fuhren😪sehr schade. Das Wetter hätte gestimmt. Die Ambiance leider nicht.

（Google による翻訳）湖の遊歩道沿いにあるエキサイティングな場所。頭を風から守るのに最適です。特に「悪天候」では、このインスタレーションに壮大な波が打ち寄せます。ハイシーズンには人気の自撮りスポット。一人になりたい場合は、適切な瞬間を待たなければなりません。湖に直接アクセスして涼むことができます。ハイシーズンには犬は水にアクセスできません。 （原文） Spannender Ort entlang der Seepromenade. Ideal, um den Kopf in den Wind zu halten. Besonders bei "schlechtem" Wetter spektakuläre Wellen, die sich an dieser Installation brechen. In der Hauptsaison beliebter Selfie-Spot; man muss einen passenden Moment abwarten, wenn man alleine sein will. Direkter Zugang zum See, um sich abzukühlen. In der Hauptsaison kein Zugang zum Wasser für Hunde.

ヌーシャテルの街の中央駅。スイスの鉄道駅の中ではプラットフォームの数が比較的多い印象だが、単純な構造なので接続はしやすく、乗り間違えのおそれはあまりないだろう。そういう意味で機能的な駅ではある。 欲を言えば、プラットフォームの風雨除け機能がもっと充実しているとなお良い。屋根が小さいのと、風除けになるものが何もないのとで、冬の夕に列車を待つ間少し寒かった。

（Google による翻訳）ヌーシャテル中央駅。とても清潔で、あまり混雑していないエリア 電車カードを更新したり、機械で電車の切符を購入したりできます （原文） Neuchâtel main station.. very clean , not very busy area You can renew your train card or buy a train tickets from the machine

（Google による翻訳）ヌーシャテル、またはヌーシャテルには、とても美しく絵のように美しい旧市街があります。建物の温かみのある色合いは「ピエール・ジョーヌ・ド・ヌーシャテル」によるもの。その上に「城」と「大学」がそびえ立ち、そこからは街、丘、湖の素晴らしい景色を眺めることができます。 港湾施設から「エグリーズ ルージュ」までの大学が、この街の学生の特色に貢献しています。 最後になりましたが、湖上に素晴らしいレジャー施設が建設中で、間もなく完成する予定です。 （原文） Neuenburg, oder eben Neuchâtel, besitzt eine sehr schöne pittoreske Altstadt. Die warme Farbe der Gebäude wird durch den "Pierre Jaune de Neuchâtel" hervorgerufen. Darüber thront das "Château" und die "Collégiale", von wo aus man einen herrlichen Ausblick auf die Stadt, die Hügelzüge und den See hat. Die Universitäten von der Hafenanlage bis hin zur "Eglise Rouge" tragen zum studentischen Charakter der Stadt bei. Nicht zuletzt eine herrliche Freizeitanlage am See befindet sich im Bau und sollte demnächst fertig sein.

（Google による翻訳）7線あるとても素敵な駅です。マクドナルド、パン屋、コープ、ブレッツェルケーニヒ、切符売り場など、何でも揃っています。ヌーシャテルからはほぼどこへでも行けます。ジュネーブ、バーゼル、ルツェルン、シオン、シャッフーゼン、ブザンソン、クールへは直通列車がありません。チューリッヒ、ザンクト・ガレン、ローザンヌ、ビエンヌ、ラ・ショー・ド・フォン、ル・ロックル、ベルン、オルテン、アーラウ、イヴェルドン、ルナン、ロールシャッハ、ポンタルリエ、フランヌ、フリブールへは直通列車があります。これらの大都市すべてに1つの駅で直通できるのは悪くありません。美しい列車も走っています（写真👇👇👇👇をご覧ください）。おすすめです👍♥️🇨🇭。 （原文） Gare avec 7 voies super bien. Il y a tout. McDonald's, boulangerie, coop, bretzelkönig, guichet, etc. Depuis neuchâtel on peut aller presque partout. Les gens qui veulent aller a Genève, Bâle, Lucerne, Sion, Shaffousen, Besançon et Chur il n'y a pas de ligne direct. Sinon pour Zürich, St gallen, Lausanne, Bienne, La chaux de Fonds, Le Locle, Bern, Olten, Aarau, Yverdon, Renens VD, Rorschach, Pontarlier, Frasne et Fribourg il y a des lignes direct. Direct a quelle point toute ces grandes villes deservies par une gare c pas mal. Il y a aussi de beaux trains( voir les photos👇👇👇👇 ). Recommandé 👍♥️🇨🇭.

（Google による翻訳）とても素敵な街。見ごたえのあるコーナーがたくさんあります。皆さんにお勧めすることしかできません。 （原文） Sehr schöne Stadt. Hat viele sehenswerte Ecken. Kann ich jedem nur empfehlen.

（Google による翻訳）ようやくニュースをお伝えすることができて嬉しいです。 この情報は長い間待ち望まれており、事態に新たな光を当てるものである。 このニュースが好評を博すことを願っています。 詳細は近日中に発表いたします。 （原文） Es freut mich, endlich Neuigkeiten mitteilen zu können. Die Informationen sind lange erwartet worden und werfen ein neues Licht auf die Dinge. Ich hoffe, diese Nachrichten werden gut aufgenommen. Wir werden bald weitere Details bekannt geben.

（Google による翻訳）小さいですが、必要なものは十分にあります。メインホールの座席には電源ソケットとUSB充電ステーションがあります （原文） Small but with enough of what’s needed. Seats on the main hall have power socket and usb charging stations

（Google による翻訳）良い駐車場。 市内中心部と海岸に近い場合、料金は 1 時間あたり 1 フランです。 いい値段ですよ。 ただし、平日の営業時間中は場所を見つけるのが困難です。 早朝に駐車できた場合のみ （原文） bon stationnement. proche du centre ville et du front de mer. coûte 1 franc de l'heure. c'est un bon prix. mais en semaine pendant les heures d'ouverture, il est difficile de trouver une place. uniquement si vous parvenez à vous garer tôt le matin

（Google による翻訳）⚠️システムの大きな欠陥⚠️罰金がかかるにもかかわらず、ゲートで切符を配布しているのに、駐車場は満車…セキュリティや出口に不便ではない場所に駐車したのですが、ぐるぐる回って駐車させられ、予約が必要になりました。 公衆安全当局は車を箱から出すことよりよい方法は何も思いつかないが、すべての車がそうできるわけではない... （原文） ⚠️grosse faille dans le système⚠️ avec amendes à la clé, la barrière distribue des tickets , alors que le parking est plus que plein… nous avons stationné à un endroit non gênant pour la sécurité et les sorties, à force de tourner en rond , on était obligé de se garer, RDV oblige Et la sécurité publique ne trouve rien de mieux que de coller les voitures hors case, mais pas toutes…

（Google による翻訳）湖畔の良いロケーションにありながら、中心部にも近い。残念ながら充電ステーションはありません。安い駐車料金 （原文） Gute Lage am See und dennoch zentrumsnah. Leider keine Ladestationen. Günstige Parkgebühern

（Google による翻訳）注意: 駐車場が満車の場合でも、バリアーでチケットが配布されます。彼らは、空きスペースの数に関連してエントリの数を制限するようにマシンを設定する方法を知りません。 それで、私たちは車をボックスの外に置き、彼らは40.-アーモンドを請求します。彼らのシステムは壊れており、彼らは顧客を罰しています!! 彼らは本当にクールではありません。 他の場所に駐車することをお勧めします。不誠実な人は常に人々からお金を奪う方法を見つけます。たとえ失敗が彼らの側にあったとしても。 （原文） Attention: La barrière distribue des tickets alors que le parking est complet. Ils ne savent pas comment régler la machine pour qu'elle limite le nombre d'entrée par rapport au nombre de places libres. Et du coup, on laisse la voiture hors case et ils collent 40.- d'amande. Leur système est défaillant et punissent les clients !! Ils ne sont vraiment pas cool. Je conseille d'aller parquer ailleurs. Les malhonnêtes trouvent toujours un moyen de prendre l'argent aux gens. Même si la défaillance est de leur coté.

（Google による翻訳）宿泊料金を払うのは地獄だ。蚊を食べるなんて、耐えられない。 レジでは電気を消さないといけない。 （原文） Pour payer la nuit c'est l'enfer. On mange les moustiques , c'est insupportable. Il faut éteindre la lumière des caisses.

（Google による翻訳）2025 年は建設中ですが、通常、場所は常にあります。中心部からは徒歩10分と便利な場所にあり、かさばる買い物には少し遠いです。 1.- 時間。 2020年末、自動バリアを備えた新しい支払いおよびアクセスシステム （原文） 2025 en travaux mais il y a en général toujours un place .Bien placé 10 minutes à pied du centre un peu loin pour les achats encombrants. 1.- l’heure . Fin 2020 nouveaux systèmes de payement et accès avec barrière automatiques

（Google による翻訳）アクセスも良く、価格も手頃 （原文） Einfach zu erreichen und guter Preis

（Google による翻訳）夏には涼むのに最適な場所で、風が強いときは波がビーチに戻ったような気分になります。 （原文） 夏日消暑的好地方，風大的時候浪花感覺像是回到海邊。

（Google による翻訳）ターコイズブルーの海とすべてが手に入る美しいビーチ （原文） Belle plage eau turquoise et tout sous la main

（Google による翻訳）新しく改装されたビーチには、新しくてとても素敵なオリジナルの遊び場、木製の遊泳用ポンツーン、浮き桟橋があります。市内中心部にあり、更衣室も備えた素晴らしい場所です。唯一の欠点は、水辺へのコンクリートの階段が、元の場所の自然な景観を損なっていることです。 （原文） Plage réhabilité avec de nouvelles airs de jeux très sympa et originales ainsi que de nouveaux pontons bois de baignade et plate-forme flottante. Lieu très chouette en pleine ville avec cabine de change. Seul bémol, marches bétonnée d’accès à l’eau qui abîme l’aspect visuel naturel du lieu initial

（Google による翻訳）物事は前進しています✌️(2024年11月) （原文） Ça avance ✌️(novembre 2024)

（Google による翻訳）新しいビーチは快適で、更衣室、シャワー、暗証番号付きロッカー、リフレッシュメントバーも利用できます。 （原文） La nouvelle plage est sympathique, vestiaire, douche, casiers a code et buvette disponible

（Google による翻訳）湖と山々の静かで素晴らしい景色 😀 （原文） Calme magnifique vue sur le lac et sur les montagnes 😀

（Google による翻訳）小さなビーチですが、景色がとても綺麗です！ヌーシャテル駅からケーブルカーで簡単にアクセスできます。ヌーシャテルにいるときはいつも、少し時間を取って水辺に立って湖を眺めます。素晴らしい気分です！ （原文） Ein kleiner Strand mit einer wunderschönen Aussicht! Vom Bahnhof Neuchâtel mit der Standseilbahn in Kürze erreichbar. Immer wenn ich mal wieder in Neuchâtel bin, nehm ich mir kurz Zeit und stehe dort ans Wasser, um auf den See hinauszuschauen. Ein grossartiges Gefühl!

（Google による翻訳）デニス・ベルッチによるカンファレンスは、ブラジルの首都ヌーシャテルの植民地時代の過去を物語る重要な証拠です。現在でもリンクが残っているものは何ですか?手術... （原文） Conférence de Denise Bertchi, quel temoignage important du passé colonial au Bresil des capitaux neuchâtelois. Quels sont encore les liens ce jour ? Exploitation...

（Google による翻訳）素晴らしいアートセンター！世界最高のチーム！とても美しい展示会です！ （原文） Super centre d'art ! Meilleur équipe du monde ! Très belles expositions !

（Google による翻訳）ヌーシャテルのユニークな場所、必見の場所 （原文） Un lieu unique à Neuchâtel, à visiter absolument

（Google による翻訳）エルヴィバ・リヒテンシュタイガー （原文） Elviva-lichtensteiger

（Google による翻訳）人気の展示会 （原文） Expositions au top

（Google による翻訳）素晴らしい学校です！先生も事務局の方もとても有能なのでオススメです！ （原文） Excellente école! Les profs et les membre du secrétariat sont très compétents, je recommande!

（Google による翻訳）少人数のグループ、興味深い教師、事務局との非常に良い連絡 （原文） Petits groupes, enseignants intéressants, contact avec le secrétariat très chouette

（Google による翻訳）史上最高の語学学校。私はヌーシャテルのいくつかの語学学校と連絡を取っているので、私が何を言っているかはわかります:) ここで数か月間夜のクラスを受講し、私の言語レベルはA1.1からA2.2に上がりました。素晴らしい教師、少人数のグループ。新しい教科書、そして本当に良い教科書は、研究を面白くしてくれます。雰囲気も最高です。もう検索する必要はありません。ここにアクセスしてください。 （原文） The best language school ever. I was in touch with several Neuchatel language schools, so I know what I am saying :) I took evening classes for a few months here and my language level raised from A1.1 to A2.2. Amazing teachers, small groups. New textbooks, and really the good ones, that make the study interesting. Atmosphere is also great. Search no longer, go here!

（Google による翻訳）生徒の意見に耳を傾ける有能なチーム。語学コースでも語学滞在の企画でも、この学校を強くお勧めします。 （原文） Une équipe compétente et à l'écoute de ses élèves. Je recommande vivement cette école que ce soit pour des cours de langues ou l'organisation de séjours linguistiques.

（Google による翻訳）学校は私が FCE を取るために語学滞在を企画してくれました。素晴らしいサービスと連絡、ありがとう！ （原文） L’école m’a organisé un séjour linguistique afin de passer mon FCE. Supers services + contact, merci!

（Google による翻訳）素晴らしい学校と素晴らしい先生、強くお勧めします! （原文） Great school & fantastic teachers, I highly recommend it!

（Google による翻訳）こんにちは、来ません。 （原文） Bonjour je ne pas venir

（Google による翻訳）Coaching Square のおかげで、私自身の個人的な開発を継続するだけでなく、新しく豊富で関連性の高い専門的なツールを開発することができました。理論、実践、人間的交流を組み合わせたトレーニングで、すべて有能で思いやりのある人々に囲まれています。 （原文） Coaching Square m'a permis de développer de nouveaux outils professionnels riches et pertinents en plus de poursuivre mon propre développement personnel. Une formation alliant théorie, pratique et échanges humains, le tout entouré par des personnes compétentes et bienveillantes.

（Google による翻訳）理論とツールの習得および実践を組み合わせた優れたトレーニング。この素晴らしいプロのコーチのチームと一緒にトレーニングできたことを嬉しく思います。 （原文） Une EXCELLENTE formation qui combine la théorie à l'acquisition d’outils et à la pratique. Je suis ravie d'avoir pu me former auprès de cette formidable équipe de coachs professionnels.

（Google による翻訳）Coaching Square SwissでのRoot-Growコンビトレーニングを修了しましたが、それはプロレベルでも個人レベルでも素晴らしい旅でした☺️ コーチとしての新しい立場に必要なツールをすべて学び、完全に卒業しました成長した。チーム全員、トレーナー、そして同僚に感謝します。 （原文） J’ai effectué la formation combi Root-Grow chez Coaching Square Swiss et ce fût un parcours extraordinaire, autant au niveau professionnel qu’au niveau personnel ☺️ J’ai appris tous les outils nécessaires pour ma nouvelle posture de coach et j’en ressors totalement grandie. Merci à toute l’équipe, merci aux formateurs et merci à mes collègues!

（Google による翻訳）強力なトレーナーコーチチームによって提供される、理論と多数のツールの習得、そして集中的な練習を組み合わせた質の高いトレーニング。 （原文） Une formation de grande qualité qui allie théorie avec l'acquisition de nombreux outils et une pratique intense, dispensée par une formidable équipe de coachs formateurs.

（Google による翻訳）私はコーチングスクエアでトレーニングし、参加者のグループと素晴らしい人間的な経験をしました。このトレーニングにより、私がサポートするアスリートとのメンタルコーチングセッションで使用するさまざまなツールを開発することもできました。おめでとうございます。そしてトレーナーチームの皆さんに感謝します! （原文） Je me suis formé chez Coaching Square et ai vécu une belle expérience humaine avec le groupe de participants. La formation m'a également permis de développer une palette d'outils que j'utilise dans mes séances de coaching mental avec les sportives et sportifs que j'accompagne. Un grand bravo et un grand merci à l'équipe de formateurs!

（Google による翻訳）Root & Grow コーチング トレーニングは、新しいスキルの習得とともに、私の徹底的な変革に貢献しました。チームは有能で、思いやりがあり、非常に熱心に取り組んでいます。彼女は、リンクを作成し、教えられた概念を統合するのに役立つ環境を作成する方法を知っています (多くの練習を積んだ)。忘れられない瞬間、長続きする関係！ （原文） La formation en coaching Root & Grow ont participé à ma transformation en profondeur, en parallèle à l'acquisition de nouvelles compétences. L'équipe est compétente, bienveillante et très impliquée. Elle sait créer un environnement propice à la création de liens et à l'intégration des concepts enseignés (beaucoup de pratique). Des moments inoubliables, des relations qui perdurent !

（Google による翻訳）真剣さとプロフェッショナリズムを備えた人間的な経験。熱意とグループで共有した時間をありがとう。素敵な続きです。 （原文） Une expérience humaine avec sérieux et professionnalisme. Merci de l'enthousiasme et des moments en groupe partagés. Belle continuation.

（Google による翻訳）良いビーチ （原文） Good Beach

（Google による翻訳）優れた港 （原文） Excellent port

（Google による翻訳）教会は美しいです。 しかし、城への入り方や場所についての標識はありません。 ヌーシャテル駅のタクシー運転手は英語が話せませんでした。 私が城と言ったら、彼は私が何を言っているのか分かりませんでした。 私はウェブサイトにアクセスして名前と住所を見せました。 彼に 20 フランを渡さなければなりませんでしたが、標識がないので、彼は私たちが正しい場所にいるかどうかまだ知りませんでした。元々の住人であるホッホベルク家/ハッハベルク家、別名ヌーシャテル伯爵は遠い親戚にあたり、内部を見られたらきっと良かったと思います。 私はこの城を見るために、ほぼ 8 時間の飛行機と電車に乗ってやって来ました。 ネットでは日曜日も営業していると書いてありました。 そこには誰もどこへ行って何をすればよいのか分かりませんでした。 基本的に、私はいくつかの古い石垣と教会を見ましたが、城は一度も見ませんでした。 （原文） Church is beautiful. However, there are no signs about the castle, how to get in, where it is located. The taxi driver at the Neuchatel train station, did not speak English. When I said castle, he had no idea what I was talking about. I got on the website and showed him name and address. Had to give him 20 franc's, and he still didn't know if we were at the right location, because there are NO SIGNS! The original inhabitants, the Hochbergs/Hachbergs aka Count of Neuchatel, are distant cousins, and it sure would have been nice to see the inside. I came on an almost 8 hour plane ride, plus a train, to see this castle. It said on line it is open on Sundays. Noone up there knew where to go or what to do. Basically, I saw some old stone walls, and the church, and never the castle.