ポンフェラーダで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ポンフェラーダ、ヌエストラ セニョーラ デ ラ エンシーナ聖堂、美しい大都市聖堂。教会の建設工事は 1573 年に始まりましたが、さまざまな理由で工事を中止しなければならなかったために、完成は 17 世紀の終わりまでかかりませんでした。教会にはいくつかのスタイルがあります。 ポンフェラーダは、エル カミーノ、カミーノ ディ サンティアゴの巡礼ルートの停留所の 1 つであり、この都市が訪れる理由となっています。 （原文） Ponferrada, Basilica Nuestra Señora de la Encina, egy szép nagy városi Bazilika. A templom építési munkálatok 1573-ban kezdődtek, de csak a 17. század végén fejeződtek be, mert különböző okok miatt le kellett állítani a munkálatokat. A templom többféle stilust visel magán. Ponferrada az El Camino, Camino di Santiago zarándok útjának egyik állomása, a város ezért látogatott.

（Google による翻訳）ヌエストラ セニョーラ デ ラ エンシーナ教会は、17 世紀までヌエストラ セニョーラ デ ラ プラザと呼ばれていましたが、古いサンタ マリア教会 (12 世紀) の敷地に建っています。この中世の建物には 5 つの祭壇と 4 つの鐘のある鐘楼がありました。その規模と建築に関して絶えず批判を受けてきたが、最終的には現在のラ・エンシーナ大聖堂の元となる新しい教会を建設することが決定された。工事は 1573 年に始まり、1 世紀後に完了しました。 工事期間が長かったため、さまざまな建築家が介入し、元のプロジェクトに修正が加えられました。その結果、ラテン十字の計画を持つ教会がバットレスによって 3 つのセクションに分割され、バレル型とリブ型の異なるヴォールトが形成されました。外観は、17 世紀に完成したバロック様式の塔で、ガリシアの影響とは対照的です。 横の出入り口または正面玄関は、台座上の 2 対のドーリア式柱が両側にあり、頂部に龕が設けられた半円形のアーチです。 非常に大きな作品であり、バロック様式の 17 世紀の最も重要な祭壇画の 1 つです。マテオ・フローレスや偉大なグレゴリオ・フェルナンデスの弟子たちを中心に、数人の教師が参加しています。中央には豪華な更衣室があり、その上には昇天の場面を描いたこの祭壇画の最も貴重なレリーフがあります。それは屋根裏部屋で十字架につけられたキリストとその両側に都市の紋章で最高潮に達します。祭壇画には、伝道者とさまざまな聖書の物語を描いた 4 つのレリーフが描かれています。 （原文） a iglesia de Nuestra Señora de la Encina, llamada Nuestra Señora de la Plaza hasta el siglo XVII, se levanta sobre el solar de la antigua iglesia de Santa María (S. XII). Este edificio medieval disponía de cinco altares y un campanario con cuatro campanas. Sometida a continuas críticas por su tamaño y arquitectura, finalmente se decide la construcción de una nueva iglesia que daría lugar a la actual basílica de La Encina. Las obras comenzarían en 1573 y finalizarían un siglo después. La prolongada duración de la obra hizo que distintos arquitectos intervinieran y modificaran el proyecto original. El resultado es una iglesia de planta de cruz latina dividida en tres tramos por contrafuertes, con diferentes bóvedas: de cañón y de crucería. En el exterior, contrasta su torre de estilo barroco con influencia gallega fue terminada en el siglo XVII. La portada lateral o entrada principal es un arco de medio punto flanqueado por dos pares de columnas dóricas sobre plintos y coronada con hornacina. Obra de gran envergadura, es uno de los retablos más importantes del siglo XVII de estilo barroco. Cuenta con la participación de varios maestros, destacando Mateo Flórez y discípulos del gran Gregorio Fernández. En el centro La Morenica preside desde un lujoso camarín y sobre el mismo encontramos el relieve más valioso de este retablo con la escena de la Ascensión. Culmina en el ático con el Cristo crucificado y a ambos lados el escudo de la ciudad. El retablo se levanta sobre cuatro relieves de los evangelistas y diferentes relatos bíblicos.

（Google による翻訳）ホルム樫の聖母バシリカは、ポンフェラーダの歴史的中心部、テンプル騎士団の城のすぐ近くにあるルネサンス様式の教会です。 現在のバシリカは、12世紀の古い教会の跡地に建てられました。以前の教会は、人口と経済的・社会的重要性が著しく増加した町にとって手狭になったためです。この新しい教会の建設は16世紀後半に始まり、ほぼ2世紀をかけて行われました。 このバシリカはホルム樫の聖母に捧げられています。この興味深い名前は、古代の伝説に由来しています。伝説によると、13世紀、テンプル騎士団はレオン王フェルディナンド2世からこの町の司令部を管轄するよう命じられました。そこで、彼らは古代ローマの要塞の遺跡に壮大な城の建設を開始しました。これを実現するために、大量の石材と木材が必要となり、多くの木が伐採されました。そのうちの1本、トキワガシの木の中に、聖母マリアの木彫りが隠されていたのが偶然発見されました。伝説によると、この彫刻は5世紀に聖トリビオによって聖地からエル・ビエルソに持ち込まれ、数世紀後の9世紀に聖ゲンナディウスによって、イスラム教徒による度重なる襲撃から略奪を避けるために隠されたと言われています。どの聖母マリアなのか分からず、また像がオークの木の中にあったことから、「トキワガシの聖母」として知られるようになりました。今日、トキワガシの聖母はポンフェラーダとエル・ビエルソ地域全体の守護聖人となっています。 教会は、まるで要塞のような重厚で堅牢な外観をしており、石畳と切石積みで建てられています。ファサードは装飾がなくシンプルで控えめですが、特に横の入り口と高い鐘楼が目を引きます。正門は、古典主義的要素を取り入れたバロック様式で、大きな石造りの祭壇画を思わせる形をしています。この扉は教会の片側に開き、半円形のアーチを持つ二重扉の両側には、ロゼット装飾のフリーズと半円形のペディメントを支える台座の上に2対のドーリア式の柱が立っています。扉の上部には、石造りの聖母マリア像を安置したニッチがあり、さらに三角形のペディメントが頂部を飾っています。 17世紀バロック様式の鐘楼は、中央身廊の麓にそびえ立っています。鐘楼は正方形の平面を持ち、その基部には教会へのもう一つの入口があります。塔の頂部はわずかにピラミッド型で、2つの上層階には欄干があり、鐘が設置された一対の開口部があります。塔の頂部は八角形のドラム型をしたドーム屋根で、縦溝のある柱で装飾されています。教会はラテン十字型の平面図を持ち、単一の身廊と、控え壁の間に配された側礼拝堂を備えています。これらの控え壁からは、幅広の束柱を備えた尖頭アーチが伸び、翼廊にある簡素な星形のヴォールトを支えています。身廊の先端には、祭壇と主祭壇画を収めた多角形の後陣を備えた司祭席が開かれています。この主祭壇画は、間違いなくこの大聖堂で最も傑出した作品です。16世紀バロック様式の「樫の聖母」に捧げられた祭壇画で、聖母像は祭壇を見下ろす小さな壁龕に置かれています。この像の上には、聖母の昇天を描いた浅浮彫が施されています。祭壇画の頂点には、磔刑に処されたキリストを描いた16世紀ゴシック様式の彫刻が飾られています。祭壇画に描かれた「樫の聖母」像は、16世紀初頭の聖母子像を描いた木彫りで、テンプル騎士団が発見した像に関する伝説とは全く関係がありません。聖母は肌の色が濃いため、「ラ・モレニカ」（肌の黒い女性）という愛称で呼ばれています。 教会への入場は無料ですが、礼拝を順守する必要があります。開館時間は午前9時から午後2時まで、午後4時30分から午後8時30分までです。 ゆっくりと訪れる価値のある教会です。 （原文） La basílica de la Virgen de la Encina es un templo de estilo renacentista ubicado en pleno casco histórico de Ponferrada y muy cerca del castillo templario. La actual basílica se erigió sobre una antigua iglesia del siglo XII, ya que la primitiva iglesia se había quedado muy pequeña para una villa que había crecido mucho, en población e importancia económica y social. Esta nueva iglesia comenzó a construirse en la segunda mitad del siglo XVI, durando sus obras casi dos siglos. La basílica está dedicada a la advocación de la Virgen de la Encina, un curioso nombre que deriva de una antigua leyenda. Según esta leyenda, en el siglo XIII la orden de los Templarios, recibieron de Fernando II, rey de León, la orden de administrar una encomienda en esta villa, así que comenzaron la construcción de un grandioso castillo sobre las ruinas de una antigua fortaleza romana. Para ello necesitaron una gran cantidad de piedra y también de madera, talando un gran número de árboles. En uno de esos árboles, una encina, encontraron por casualidad una talla en madera de una Virgen, escondida en su interior. Según la leyenda, esta talla había sido traída a El Bierzo por Santo Toribio en el siglo V desde Tierra Santa y, siglos después, ocultada por San Genadio en el siglo IX para evitar los saqueos de las constantes razzias que los musulmanes realizaban por estas tierras. Al desconocer de qué Virgen se tratabay al haber sido encontrada la imagen en el interior de una encina, es por lo que se la empezó a conocer como Virgen de la Encina. Hoy, la Virgen de la Encina es la patrona de Ponferrada y de toda la comarca de El Bierzo. El templo presenta un aspecto exterior macizo y robusto, casi de fortaleza, construida con piedras de canto rodado y sillería. La fachada es sencilla y sobria, sin grandes ornamentos, destacando especialmente la portada lateral y la alta torre campanario. La portada principal, de estilo barroco con elementos clasicistas, está conformada asemejando un gran retablo de piedra. Esta puerta se abre en un lateral del templo, con una doble puerta con arco de medio punto, flanqueada por dos pares de columnas dóricas sobre basamentos que sustentan un friso, ornamentado con rosetas, y un frontón semicircular entrecortado. La portada está rematada por una hornacina con una imagen en piedra de la Virgen y coronada por otro frontón triangular. La torre campanario del siglo XVII, de estilo barroco, se levanta a los pies de la nave central. Tiene planta cuadrada y en su base se abre otra puerta de entrada a la iglesia. La torre tiene en su parte superior una ligera forma piramidal, con dos plantas superiores abalaustradas y con vanos pareados en donde se ubican las campanas. La torre está rematada por una cúpula sobre un tambor octogonal y adornado con pilares embolados. La iglesia tiene planta de cruz latina con una única nave y capillas laterales colocadas entre contrafuertes. De estos contrafuertes, con anchos pilares fasciculados, surgen arcos apuntados que sustentan una bóveda estrellada simple en el transepto. En la cabecera de la nave se abre el presbiterio con un ábside poligonal en el que se encuentra el altar y el retablo mayor. Este retablo es, sin duda, la obra más destacada de la basílica. Se trata de un retablo barroco del siglo XVI que está dedicado a la Virgen de la Encina, cuya imagen se encuentra en un pequeño camarín presidiéndolo. Sobre esta imagen hay un bajorrelieve con la ascensión de la Virgen a los Cielos. Coronando el retablo hay una talla gótica de un Cristo crucificado del siglo XVI. La imagen de la Virgen de la Encina que se encuentra en el retablo es una talla en madera de la Virgen con el Niño de principios del siglo XVI, así que nada tiene que ver con la leyenda sobre la imagen encontrada por los Templarios. La Virgen presenta un color oscuro, lo que le ha dado popularmente el sobrenombre de la 'Morenica'. La entrada a la iglesia es gratuita, y siempre respetando el culto. Está abierta de 9 a 14 y de 16:30 a 20:30 horas. Una iglesia que merece la pena visitar con tranquilidad.

（Google による翻訳）美しい祭壇画と側面の絵画が飾られた教会。訪れる価値のある場所です。 （原文） Iglesia con un bonito retablo y cuadros en sus laterales. Lugar agradable para visitar.

（Google による翻訳）街の中心部、テンプル騎士団の城の隣にある美しい大聖堂。 （原文） Preciosa basílica en pleno centro de la ciudad y junto al castillo templario.

（Google による翻訳）歴史に彩られた美しい大聖堂。ポンフェラーダ旧市街の中心部、城のすぐ近くに位置しています。 内部は温かみがあり、印象的な祭壇画と、エル・ビエルソの守護聖人であり、この地域で深く愛されているエンシナの聖母像が置かれています。 非常に静かな雰囲気で、数分間、中で座り、静寂を満喫するのに最適です。精神的にも文化的にも非常に価値のある場所であり、訪れる価値があります。 （原文） Una basílica muy bonita y con mucha historia, ubicada en pleno casco antiguo de Ponferrada, muy cerca del castillo. El interior es acogedor y tiene un retablo impresionante, además de la imagen de la Virgen de la Encina, patrona del Bierzo, que es muy querida en la zona. El ambiente es muy tranquilo, ideal para entrar unos minutos, sentarse y disfrutar del silencio. Un lugar con mucho valor espiritual y cultural que merece la visita.

（Google による翻訳）シンプルで美しい教会。心地よい環境。問題は巡礼者証の提示に5ユーロもかかることです。これは全く恥知らずです。サンティアゴ・デ・コンポステーラでは2ユーロですが、他の場所では無料です。恥知らずです!!! これが教会の一部だなんて残念です。こんなことがあっても、私たちはカミーノを歩き、楽しみます。ウルトレイア!!! 大聖堂で巡礼者証を要求しないでください。騙されますよ。モラ洞窟の隣の店で買いましょう。とても親切で、安いピンバッジをくれます。 （原文） Iglesia simple y bonita. Entorno agradable. El problema es que por pedirle la credencial de peregrino te cobran 5€, poca vergüenza. Cuando en Santiago de Compostela valen 2 € y en otros sitios es gratis. POCA VERGÜENZA!!!. Es una pena que esto sea parte de la Iglesia. Haremos el camino y lo disfrutaremos a pesar en cosas como esta. ULTREIA !!!! Y no pidáis en la Basílica la credencial que os engañan. Comprarla en una tienda que hay al lado Cueva de la Mora, muy simpáticas y os regalan un pin, aparte de ser más barato.

（Google による翻訳）城のふもとに位置し、旧市街にとって非常に重要な寺院です。中世に起源を持ちますが、現在の寺院は 17 世紀末のバロック様式です。ラテン十字のプランを持つ身廊、トランセプトのペンダントのドーム、そして 3 つのセクションからなる正方形の塔があります。鐘が納められている塔の最後の本体は、より最近に建設されたものです。内部には、主なバロック様式の祭壇画、ホセ・オバジェとアンドレス・デ・ベナベンテの作品、そして城の礼拝堂から持ち込まれた要塞のキリストがあります。この教会には、聖週間の最も有名な階段もあります。 （原文） Situada a los pies del Castillo, es un templo de gran significación para el Casco Antiguo. Aunque de origen medieval, el templo actual es barroco de finales del siglo XVII. Posee nave con planta de cruz latina, cúpula sobre pechinas en el crucero y torre cuadrada de tres tramos. El último cuerpo de la torre, donde se alojan las campanas, es de construcción más reciente. En su interior se encuentra el retablo mayor de estilo barroco, obra de José Ovalle y Andrés de Benavente, y el Cristo de la Fortaleza, llevado allí desde la capilla del castillo. En esta Iglesia también se encuentran algunos de los más famosos pasos de la Semana Santa.

（Google による翻訳）お城から見える素敵な表紙。城の隣にあります。 （原文） Bonita portada, que se ve desde el castillo. Esta junto añ castillo.

（Google による翻訳）教会の隣には駐車できないので、入り口に駐車する必要があります。駐車場は無料です。 この教会は非常に古典的で装飾があまりなかったにもかかわらず、その美しさと美しさのおかげで私を驚かせたと言わざるを得ません。 城やユニークなバーが立ち並ぶ広場など、この場所に多くの魅力があることは間違いありません。 （原文） Tenéis que aparcar a la entrada ya que es imposible aparcar al lado de la iglesia. Es gratuito aparcar. La iglesia he de decir que me sorprendió, aún siendo muy clásica y sin muchos adornos, por su estética y belleza. Sin duda gana mucho donde está ubicada, con el castillo y esa plaza con bares tan unicos.

（Google による翻訳）テンプル騎士団の城の近くにある教会。その起源は中世で、現在私たちが見ている寺院は17世紀のバロック様式で、私たちが近づいたときは閉まっており、内部を訪れることはできませんでした。 （原文） Iglesia ubicada cerca del castillo templario, su origen es medieval, el templo que contemplamos actualmente es de estilo barroco del S.XVII, no pudimos visitarla por dentro, las veces que nos acercamos estaba cerrada.

（Google による翻訳）中世の土台の上に再建された美しいバロック様式の教会。鐘のある塔の最上部は最近建てられたものです。 （原文） Beautiful baroque church rebuilt over a medieval base. The very top of the tower that contains bells was built more recently.

（Google による翻訳）シンプルな教会、使われていない、小さいが頑丈。テンプル騎士団の城の前にある地味な長方形の形。 （原文） Iglesia sencilla, en desuso, pequeña pero robusta. Con una forna rectangular sobria enfrente al castillo templario.

（Google による翻訳）小さくて厳粛な教会。閉まっていたので中に入ることはできませんでした。 （原文） Pequeña y austera iglesia. No pudimos visitarla por dentro porque la encontramos cerrada.

（Google による翻訳）歴史と絶景を誇るポンフェラーダ城 エル・ビエルソを訪れるなら、ぜひポンフェラーダのテンプル騎士団の城を訪れてください。 保存状態が非常に良く、堂々とした構造、城壁、塔、通路、そして中世にタイムスリップしたような跳ね橋が印象的です。頂上からの眺めは美しく、シル川とポンフェラーダ旧市街のパノラマビューを堪能できます。 家族連れ、歴史愛好家、写真愛好家に最適です。城内を散策するには、早めに到着することをお勧めします。 価格に見合う価値があります。 （原文） Un castillo con historia y vistas espectaculares El Castillo de los Templarios de Ponferrada es una visita imprescindible si estás en El Bierzo. Está muy bien conservado, con una estructura imponente, murallas, torres, pasadizos y un puente levadizo que te transporta a la Edad Media. La vista desde lo alto es preciosa, con panorámicas del río Sil y del casco antiguo de Ponferrada. Ideal tanto para ir en familia como para quienes disfrutan de la historia o la fotografía. Recomendable llegar con tiempo para explorarlo con calma. Muy buena relación calidad-precio.

（Google による翻訳）カスティーリャ・イ・レオン州ビエルソ地方にあるポンフェラーダ城は、スペインで最も印象的な中世の宝石の一つです。街を見下ろすようにそびえ立つこの荘厳な要塞は、訪れる者を何世紀も前の時代、テンプル騎士団とその通過にまつわる伝説の時代へと瞬く間に誘います。 12世紀に建造され、テンプル騎士団によって大幅に拡張されたこの城は、堂々とした城壁、防御塔、そして記念碑的な門が特徴です。一歩足を踏み入れた瞬間から、そのスケールの大きさに圧倒されます。広大な中庭、アーチ型の通路、そしてアクセス可能な塔は、この地を活気づけた軍事的、そして戦略的な生活に想像を巡らせてくれます。それぞれの石が、防衛戦、テンプル騎士団の謎、あるいはサンティアゴ巡礼路の重要な通過地点としてのポンフェラーダの重要性など、物語を語っているかのようです。城内では厳選された展示が行われており、地元の歴史、テンプル騎士団の存在、そして何世紀にもわたるこの要塞の戦略的役割について知ることができるため、訪問はさらに充実したものになります。パノラマビューを愛する人にとって、塔の頂上への登頂は見逃せない体験です。ポンフェラーダの街とビエルソ渓谷全体を一望でき、中世の遺産と自然の景観の印象的なコントラストを堪能できます。 この遺跡は建築の宝庫であるだけでなく、活気に満ちた文化空間でもあり、イベントや展覧会、時には中世の精神を蘇らせる歴史再現イベントが開催されています。 歴史愛好家、建築愛好家、あるいは単に好奇心旺盛な方など、この地域を訪れるすべての旅行者にポンフェラーダ城への訪問を強くお勧めします。サンティアゴへの巡礼者にとっても、カスティーリャ・イ・レオンの美しさを発見するために訪れる観光客にとっても、ポンフェラーダ城は欠かせない立ち寄り場所であり、旅の思い出を豊かにしてくれるでしょう。過去への驚きと魅力が融合した、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Le château de Ponferrada, situé dans la région du Bierzo en Castille-et-León, est l’un des joyaux médiévaux les plus impressionnants d’Espagne. Dominant la ville, cette forteresse majestueuse transporte immédiatement ses visiteurs plusieurs siècles en arrière, à l’époque des chevaliers du Temple et des légendes qui entourent leur passage. Construit au XIIᵉ siècle et largement développé par les Templiers, le château se distingue par ses remparts imposants, ses tours de défense et ses portes monumentales. Dès que l’on franchit son entrée, on est saisi par l’ampleur du lieu. Les vastes cours intérieures, les passages voûtés et les tours accessibles permettent d’imaginer la vie militaire et stratégique qui animait ces lieux. Chaque pierre semble raconter une histoire, qu’il s’agisse de batailles défensives, de mystères templiers ou de l’importance de Ponferrada comme point de passage incontournable sur le chemin de Saint-Jacques. La visite est d’autant plus enrichissante que le château offre des expositions bien organisées, permettant de découvrir l’histoire locale, la présence templière et le rôle stratégique de cette forteresse au fil des siècles. Pour les amateurs de vues panoramiques, monter au sommet des tours est une expérience à ne pas manquer : le regard embrasse alors la ville de Ponferrada et toute la vallée du Bierzo, offrant un contraste saisissant entre patrimoine médiéval et paysages naturels. Ce lieu est non seulement un trésor architectural, mais aussi un espace culturel vivant, accueillant des événements, des expositions et parfois des reconstitutions historiques qui redonnent vie à l’esprit médiéval. Je recommande vivement la visite du château de Ponferrada à tous les voyageurs de passage dans la région, qu’ils soient passionnés d’histoire, amateurs d’architecture ou simples curieux. C’est une étape incontournable, qui enrichit aussi bien le pèlerin en route vers Saint-Jacques que le visiteur venu découvrir les beautés de la Castille-et-León. Une expérience qui laisse une empreinte forte, entre émerveillement et fascination pour le passé.

（Google による翻訳）城は非常に広く、見学できるエリアも数多くあります。しかし、各部屋には情報が不足しており、ツアーの入口にはQRコードが設置されているだけで、それをスキャンしないと何も表示されません。また、通路が狭かったり階段でしかアクセスできなかったりするため、足の不自由な方やベビーカーをご利用の方は、多くのエリアにアクセスできないことがあります。 （原文） El castillo es muy grande, tiene numerosas zonas para visitar. A las salas le falta información, solo hay un código QR a la entrada del recorrido y como no se escanee no hay más. Las personas con movilidad reducida o lo carritos de bebe no pueden acceder a muchas zonas porque son muy estrechas o se accede solo con escalera.

（Google による翻訳）10月12日は入場無料。素晴らしい一日でした。 城は大変よく整備され、改修されています。探索できるエリアも数多くあり、新宮殿とモクリン塔では、当時の職業の歴史など、豊富な歴史に触れることができます。また、職業人、農民、旅行者の衣装、美術品、古書など、見るだけでも楽しめます。 本来は展示会も開催されていたのですが、午後には既に撤収されていました。 城からの眺めは美しく、旧市街と周囲の田園地帯の両方が見渡せます。 （原文） Entrada gratuita el día 12 de octubre con un día estupendo. El castillo está muy bien cuidado y renovado. Tiene muchas zonas a las que acceder y, en cuanto a las partes del Palacio nuevo y la Torre de Moclin tienen mucha historia para leer y escuchar, como las de las profesiones de la época, así como de ver, como la ropa de las profesiones, campesinos, viajeros, tales como arte y antiguos libros. También debió haber parte de exposición pero por la tarde ya estaban recogiendo. Las vistas desde el castillo son preciosas, tanto por la zona vieja como por los campos que rodean la ciudad

（Google による翻訳）ポンフェラーダ城。 非常に良く修復・保存されており、内部はとても広く、写真撮影に最適なコーナーがたくさんあります。美しく装飾され、再現された部屋もあります。 個別のチケットも販売されており、時にはドラマチックなガイドツアーも行われており、訪れる価値は十分にあります。 😘🤩🥰 （原文） Castillo de Ponferrada. Muy bien restaurado y conservado ,es muy grande por dentro y tiene muchos rincones para hacer fotos,tiene además de salas muy bien ambientadas y recreadas. Disponen de entradas individuales y en algunas ocasiones realizan visitas guiadas teatralizadas que merecen mucho la pena. 😘🤩🥰

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！見学時間はかなり長いので、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。私たちは午後5時半頃に到着し、閉館時間の午後8時半に出発しました。情報、ビデオ、音声など、本当にたくさんのコンテンツがあります。 スタッフはとても親切で、トイレもとても清潔でした。 学生やユースカードをお持ちの方は割引が受けられます。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） ¡Una pasada de sitio! Recomiendo ir con muchísimo tiempo, ya que si te interesa, la visita es bastante larga. Nosotras hemos llegado 17.30hs aprox y marchamos justo al cierre que es 20.30hs. Realmente tiene muchísima información, videos, audios, etc. El personal ha sido realmente amable y los baños estaban muy limpios. Si eres estudiante o tienes carnet joven, tienes descuentos. ¡Muy recomendable la visita!

（Google による翻訳）何年も前から行きたいと思っていたので、ついに行って中に入ることができました。本当に素晴らしい一日でした！ とても手入れが行き届いていて、とても美しく、本当に楽しい時間を過ごせました。 100%おすすめです。 （原文） Llevaba muchos años queriendo ir y por fin fuimos y entramos. Día genial! Muy bien cuidado, muy bonito y se pasa un día muy chulo. Recomendable 100x100

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。鉱山の仕組みや労働者の日常生活について多くのことを学びました。 （原文） És una visita molt interessant. Vam aprendre molt de com funcionaven les mines i quin era el dia a dia dels seus treballadors/es.

（Google による翻訳）旧ポンフェラーダ火力発電所。 まさに、閉鎖当時のままの姿で見学できる、本物の火力発電所😳🤩です。 ボイラー室、タービンホール、石炭を配給していたドック😊など、見どころが盛りだくさんです。 また、途中にはスクリーンが設置されており、様々な従業員👨🏻‍💼👩🏻‍💼👩🏻‍🔬が工場での日々の生活を語ります。 素敵な見学になりました。👏👏👏👏 入場料：3ユーロ ガイドツアー：5ユーロ （原文） Antigua Central Térmica de Ponferrada . Sin duda una autentica central térmica 😳🤩que se visita en el estado que quedó cuando está cerro. Se pueden ver la sala de calderas ,Nave de turbinas,el muelle donde se distribuía el carbón 😊 y mucho mucho más. Además hay pantallas a lo largo del recorrido donde sus diferentes empleados 👨🏻‍💼👩🏻‍💼👩🏻‍🔬hablan de su día a día en la fábrica . Preciosa visita.👏👏👏👏 Precio entrada 3 € Visita guiada 5€

（Google による翻訳）45 分間のすばらしい作品で、とてもよくまとめられており、全体の工程が理解できます。また、そこで働いていた人々にこの映画を捧げているのが素晴らしいです。子供たちがスペインの歴史、産業工程、機械化、生産、重労働を理解するのに最適です。 （原文） 45 minutos estupendos, bien muy bien montada, entiendes todo el proceso y es fantástico que se lo dediquen a las personas que trabajaron allí, ideal para q los niños entiendan historia de España, procesos industriales, mecanización, producción y lo duro del trabajo

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です…誰もが訪れるべき場所です…とても美しく、トニさんという方が丁寧に説明してくれました。彼女はとても親切で、知識も豊富でした。ガイドと博物館の両方に10点満点です。子供から大人まで楽しめます。もう一つの博物館（ラ・テルミカ・カルチュラル）と組み合わせれば、完璧なツアーになります。 （原文） Maravilloso museo…. Tendría que verlo todo el mundo… Es precioso y nos lo explicó una persona que se llama Toñi que no pudo ser más simpática e instructiva. Un DIEZ de guía y de museo. Perfecto para niños y adultos. Si se combina con el otro museo (La térmica cultural) la excursión es completísima.

（Google による翻訳）ポンフェラーダにあるルース工場博物館は特におすすめです。没入型の博物館で、見学の途中で、当時その工場で働いていた人々の証言を聞くことができます。また、工場が今も稼働していたら聞こえていたであろう様々な音も聞くことができます。 決して退屈な博物館ではなく、とても楽しく、お子様連れにも特におすすめです。 （原文） Muy recomendable el museo de la fábrica de la Luz en Ponferrada. Es un museo inmersivo donde a lo largo del recorrido puedes ir viendo testimonios de gente que ha estado trabajando en esa misma fábrica, también vas escuchando los distintos sonidos que sonarian si la fábrica siguiese activa. Para nada es un museo aburrido, es muy entretenido y muy recomendable para ir con niños.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と展示でした。この職業に携わった方々の働きと努力に深く感謝します。学びに興味のある方にはぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Me parecio un excelente museo y exposición. Valorando el trabajo y esfuerzo de quienes ejercieron esta profesión. Recomiendo visitarlo a cualquiera que tenga interes en aprender.

（Google による翻訳）ポンフェラーダ火力発電所の旧跡を見学できるユニークな博物館です。解説も充実していて、とても楽しいです。元職員たちの興味深いビデオも展示されています。 （原文） Museo diferente, donde puedes ver la antigua térmica de Ponferrada. Muy ameno y con muchas explicaciones.Videos de antiguos trabajadores muy interesantes

（Google による翻訳）かつては時代の門と呼ばれていた時計塔の門は、ポンフェラーダの城壁に属しています。 この塔は魅力的な半円形のアーチの上に立っており、古い中世の城壁の中で現在保存されている唯一の門に属しています。 このアクセスは、市庁舎広場と有名な時計通り、旧市街を結びます。 1567 年に建てられたこの建物は、ポンフェラーダ内でも非常に歴史的価値のある建物です。当初、塔は紋章と時計が配置されている別々の領域に対応する 2 つの本体で構成されていました。 17 世紀の終わりに、鐘を収容する首都を上部に持つ 3 番目の部分が追加されました。 この塔の最も代表的な要素は時計ですが、空間を共有する他の要素もあります。塔の両側には彫刻が施された盾があり、頂上には鐘と大きな尖塔があります。 （原文） La Puerta de la Torre del Reloj, antes llamada Puerta de las Eras, pertenece a la Muralla urbana de Ponferrada. La torre se levanta sobre un vistoso arco de medio punto, que pertenece a la única puerta de la antigua muralla medieval que se conserva hoy en día. Este acceso comunica la plaza del Ayuntamiento con la famosa calle del Reloj y el casco antiguo. Construída en 1567, es un edificio de gran valor histórico dentro de Ponferrada. Inicialmente la torre constaba de dos cuerpos que se corresponden con sendas zonas donde están ubicados el escudo de armas y el reloj. A finales del XVII se añadió una tercera parte rematada en capitel que aloja la campana. Aunque el elemento más representativo de esta torre es su reloj, existen otros elementos con los que comparte espacio. A ambos lados de la torre encontramos un escudo grabado, mientras que en la parte superior se encuentra la campana, además de un chapitel de gran tamaño.

（Google による翻訳）ポンフェラーダの重要な観光スポットの 1 つは、リロイ通りとその塔です。この塔は、市庁舎広場に続く古い城壁の門の 1 つに建てられました。街の象徴… （原文） Uno de los imprescindibles de Ponferrada es la calle del Reloj y su torre, que fue levantada sobre una de las puertas de la antigua muralla, dando paso a la Plaza del Ayuntamiento. Toda una insignia de la ciudad…

（Google による翻訳）塔はそのアーチ、アルコまたはプエルタ デ ラス エラスを通って、時計通りと市の歴史的中心部に通じています。そのアーチは、現在保存されている古い中世の城壁の唯一の門に属します。塔の構造は長方形の平面図とルネサンス様式を持ち、3 つの本体に分かれています。最初のセクションと 2 番目のセクションは 16 世紀半ばに建てられました。 17 世紀の終わりに、3 番目の花崗岩セクションが追加され、その上に首都が置かれました。塔の最初の部分には帝国の紋章と町の紋章があります。 19 世紀初頭に設置された時計は、2 番目の本体に収納されています。最後のセクションでは鐘を見つけます。時計塔は傑出した建物であり、その恵まれた立地により、市内を観光する観光客や巡礼者の立ち寄り場所となっています。 （原文） La Torre da paso a través de su arco, Arco o Puerta de las Eras, a la calle del Reloj y al casco histórico de la ciudad. Su arco pertenece a la única puerta de la antigua muralla medieval conservada hoy en día. La estructura de la torre es de planta rectangular y estilo renacentista, dividida en tres cuerpos. El primer y segundo tramo se construyeron a mediados del siglo XVI. A finales del XVII se añadió un tercer tramo en granito, rematado en un capitel. En el primer tramo de la torre se encuentra el escudo imperial junto con el de la villa. En el segundo cuerpo está alojado el reloj, instalado a principios del siglo XIX. En el último tramo encontramos la campana. La Torre del Reloj es un destacado edificio, cuya privilegiada ubicación hace que sea lugar de paso para visitantes y peregrinos que recorren la ciudad.

（Google による翻訳）ポンフェラーダ旧市街の象徴 時計塔は、歴史的中心部への最も象徴的な入り口の一つです。かつて城壁の一部であった古いアーチの上に建ち、市庁舎広場と城、そして大聖堂を結んでいます。 中心部を散策するなら、ぜひ訪れたい場所です。石造りの建物の上に時計台がそびえ立ち、その魅力は格別です。特に夕暮れ時やライトアップされた夜は、写真映えする絶景です。 旧市街散策のスタート地点として最適です。すぐ近くにはバーやテラス、活気あふれる通りが並んでいます。 （原文） Un icono del casco antiguo de Ponferrada La Torre del Reloj es una de las entradas más emblemáticas al casco histórico. Se alza sobre un antiguo arco que formaba parte de la muralla y conecta la Plaza del Ayuntamiento con la zona del castillo y la Basílica. Es un punto de paso obligado si recorres el centro, y su estructura de piedra con el reloj en lo alto le da mucho encanto. Muy fotogénica, especialmente al atardecer o de noche cuando está iluminada. Un buen lugar para comenzar un paseo por el casco viejo. Justo al lado hay bares, terrazas y calles con mucho ambiente.

（Google による翻訳）気持ちのいい塔、その通りを歩く。 （原文） Agradable torre, recorriendo sus calles.

（Google による翻訳）街の素晴らしいアイコンの 1 つ。市庁舎広場の隣、城の隣に位置しています。ポンフェラーダに来たらぜひ訪れてください。また、このエリアにはとてもおいしいレストランがたくさんあるとコメントしています。 （原文） Uno de los maravillosos iconos de la ciudad. Está ubicado junto a la plaza del ayuntamiento, y al lado del castillo. Es imprescindible visitarlo si vienes a Ponferrada, además comentar que hay multitud de muy buenos restaurantes por toda esta zona.

（Google による翻訳）1567年以前に建てられたこの塔は、中世の城壁の門の一つの上にあり、唯一現存する門です。その姿は間違いなく街と深く結びついています。長方形の平面図を持ち、スレートと玉石で造られた3つのセクションで構成されています。鐘のある部分は1693年に後から増築されたもので、美しい尖塔が頂上を飾っています。 （原文） La Torre, construida antes de 1567 se encuentra sobre una de las puertas de la muralla medieval, la única que se conserva. Sin duda alguna su imagen esta está unida a la ciudad. Es de planta rectangular, consta de tres cuerpos construidos en mampostería de pizarra y canto rodado- El cuerpo que aloja la campana es posterior, se añadió en el año 1693 y está rematada con un bonito chapitel.

（Google による翻訳）ルイス・デル・オルモ、私たちをラジオの世界、その歴史、進化、そして何よりも美しいコレクションに内側から参加させてくれてありがとう。時間は気づかないうちに過ぎていくので、焦らずに進んでください。 （原文） Gracias Luis del Olmo por hacernos partícipes del mundo de la radio desde las entrañas, su historia, su evolución y sobre todo esa colección tan bonita que hay, se pasa el tiempo que ni te enteras, así ir sin prisas.

（Google による翻訳）1 世紀以上の歴史があり、まだ町だった頃から街の成長を見てきました。首都ビエルツォの旧市街から春の訪れを告げる植物であり、ポンフェラーダを最も象徴するイメージの一つです。 ポンフェラーダの盾の家にある藤は観賞用の木であり、それを支える彫刻の支柱とともに、その作者はパブロ・ヴォチェス・ベッロであり、その派手さと大きさにより、町で最も訪問者が多く写真に撮られる観光名所の一つとなっています。 春になると、市内のテンプル騎士団要塞前のジル・イ・カラスコ通りを飾るこの木は、常に濃い紫色を伴う開花のおかげで、ビエルツォの首都のシンボルとなっており、2018年のポンフェラーダの聖週間（国家観光資源に指定）のポスターに共演している。 新世界から来た植物で、植物学者ベルナベ・モヤの指導を受け、市議会職員が管理作業を行う。彼女がポンフェラーダに到着したとき、そこはまだ町でしたが、100歳を超えた女性は、最初はそれ以上魅力のない木として、後に何年にもわたってチュレリアを保護し、あるいは現在は博物館の別の要素として注目を集めているなど、少しずつ都市としての歴史全体を人生とともに受け入れてきました。 画家の故フランシスコ・フエヨによって洗礼を受けた「ポンフェラーダの貴婦人」は、建物の中央部分のファサードを統括するジル・イ・カラスコ通りの真ん中、コーベルにシンプルな本体を備えたエレガントなバルコニーのすぐ下に植えられました。 （原文） Con más de un siglo de antigüedad, ha visto crecer la ciudad desde que ésta todavía era villa. Se trata de una planta que anuncia la llegada de la primavera en la capital del Bierzo desde el casco antiguo de la ciudad y una de las estampas más simbólicas de Ponferrada. La glicinia de la Casa de los Escudos de Ponferrada es un árbol ornamental que, junto al soporte escultórico que la sujeta, cuyo autor fue Pablo Voces Bello, por su vistosidad y su tamaño, se ha ganado un puesto entre los atractivos turísticos más visitados y fotografiados de la villa. El árbol, que durante la primavera engalana la calle de Gil y Carrasco frente a la Fortaleza Templaria de la ciudad, es un símbolo de la capital del Bierzo que ha llegado, gracias a su floración que viene siempre acompañada de intensos colores morados, a co-protagonizar el cartel de la Semana Santa de Ponferrada (declarada de Interés Turístico Nacional) en el año 2018. Una planta del Nuevo Mundo que cuenta con las indicaciones del botánico Bernabé Moya para con sus tareas de cuidado, por parte de los operarios del Ayuntamiento. Cuando llegó a Ponferrada todavía era una villa, y poco a poca la señora centenaria ha abrazado con su vida toda la historia como ciudad, ya sea primero como árbol sin más atractivo, cobijando después y durate muchos años una churrería, o ahora resaltada como un elemento más del Museo. La 'Dama de Ponferrada' tal y como la bautizó el fallecido pintor, Francisco Fueyo, fue plantada en plena calle Gil y Carrasco presidiendo la fachada del tramo medio del edificio, justo debajo de un elegante balcón de cuerpo sencillo sobre ménsulas.

（Google による翻訳）静かな博物館。 ラジオ好きにはたまらないでしょう。バラエティ豊かな展示があり、あっという間に回れます。 （原文） Museo tranquilo. Interesante si eres un amante de la Radio, hay mucha variedad, se visita rápido.

（Google による翻訳）城や鉄道と同様に水曜日は無料です。 市議会に寄贈されたルイス デル オルモのデバイスの印象的な個人コレクションに加え、当時の実際の証言を交えてラジオの歴史を紹介します。 （原文） Gratuito los miércoles al igual que el Castillo o del Ferrocarril. La historia de la radio con testimonios reales de la época además de mostrar la impresionante colección particular de aparatos de Luis del Olmo cedida al Ayuntamiento.

（Google による翻訳）さまざまな時代のラジオ、特別な作品、マイクの重要なコレクション、スペインのラジオの歴史に関するドキュメンタリー、そしてこの町で生まれた著名なジャーナリスト、ルイス デル オルモの音声を通じた優れたビジュアル ドキュメントです。この博物館は 18 世紀のシールズ邸にあります。ファサードを飾る大藤が印象的です。私はポンフェラーダに2回行きましたが、時間がなく、スケジュールの問題で訪問できませんでした。これらすべてのおかげで、ラジオの進化について非常に楽しい方法で学ぶことができました。強くお勧めします。 （原文） Un buen documento visual a través de una importante colección de radios , piezas exclusivas y micrófonos de diversas épocas y documental de la historia de la radio es España así como audios de la mano del prestigioso periodista Luis del Olmo nacido en esta localidad. El museo tiene su sede en la Casa de los Escudos del Siglo XVIII. Llama la atención la enorme glicina que decora la fachada. Dos veces estuve en Ponferrada y no pude visitarla por falta de tiempo y cuestión de horarios. Todo ello me ha permitido conocer la evolución de la radio de manera muy amena. Muy recomendable.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。各年代のラジオ録音をビデオで聴くことができます。とても興味深く、楽しかったです。幸運にもルイス・デル・オルモに会うことができました。 （原文） Museo muy interesante. Se pueden oír grabaciones de radio de cada década con vídeos. Muy interesante y ameno y tuvimos la suerte de saludar a Luis del Olmo

（Google による翻訳）美しくモダンな博物館、特に最初の部屋はラジオの歴史に特化しています。当時の無線機器や、その時代へ連れて行ってくれる素晴らしいオーディオを使用して、パネルで 10 年ごとに説明します。ラジオのコレクションは印象的で、博物館のある盾の宮殿は美しい建物です。強くお勧めします。 （原文） Precioso y moderno museo, especialmente la primera sala, dedicada a la historia de la radio. Se explica década por década en paneles, con aparatos de radio del momento y unos audios que son maravillosos porque te transportan a la época en cuestión. La colección de radios es impresionante y el palacio de los escudos, en el que se encuentra el museo, una preciosidad de edificio. Altamente recomendable.

（Google による翻訳）興味深い小さな鉄道博物館です。復元された機関車もあれば、外観を少しだけ修復したものもあり、長年屋外に置かれていたにもかかわらず、かろうじて保存状態の良いものもありました。ビデオはスペインのこの地域の鉱山と鉄道の様相を物語っていて、とても興味深かったです。遠い道のりでしたが、行く価値はありました。受付の女性もとても親切で、周辺の他の博物館についても教えてくれました。 （原文） Interesting little railway museum. Some engines restored, some cosmetically restored, some just about saved after years in the open. I liked the videos, which helped paint the picture of mining and railways in this region of Spain. A long way to travel but worth it. Lady on reception was very helpful too, about other museums in the area.

（Google による翻訳）30分もあれば全てを見て回れる、かなり小さな博物館です。最後にあった列車の運転シミュレーターは故障していました。唯一の良い点は、水曜日に行ったので入場無料だったことです。そう、ここだけでなく、テンプル騎士団の城を含む市内の他の博物館も、年間を通して水曜日は入場無料です。スタッフの対応はまずまずでした。 （原文） Museo algo pequeño donde solo tardas media hora en verlo todo. El simulador de conducción en el tren del final estaba averiado. Lo único positivo es que fui en miércoles y salió gratuita la entrada. Y si, los miércoles de todo el año la entrada es gratuita aquí y en los demás museos de la ciudad incluido el castillo de los Templarios. La atención de la chica fue aceptable.

（Google による翻訳）交差点の白い建物の向こう側にある赤い博物館に惹かれないように。 巡礼者には割引チケットが1.35ユーロ、3人で4.05ユーロです。 意外と見どころが多く、見る価値があります。 （原文） 路口在白色建築物那邊不要被紅色的博物館吸引住了。 朝聖者有門票優惠只要1.35歐元，三人4.05歐元。 意外的頗有東西可以參觀，值得一看。

（Google による翻訳）鉄道博物館への訪問に興味があったのですが、どちらも入場料がかかることに驚きました。 鉄道博物館の館長によると、無料になるのは水曜日のみとのことで、他の曜日に訪問したい人にとって選択肢が限られてしまいます。 これらの施設の維持には資金が必要であることは理解していますが、文化・公共の利益を目的とした博物館として、特に市民の税金によって運営されていることを考えると、料金設定を見直す必要があると思います。 これは来館意欲を削ぐ状況であり、より誰もが利用しやすい方法で管理できると思います。 （原文） Tenía interés en visitar el Museo del Ferrocarril , pero me sorprendió que ambos tengan entrada de pago. El encargado del Museo del Ferrocarril me informó que solo es gratuito los miércoles, lo cual limita las opciones para quienes desean visitarlo en otros días. Entiendo que el mantenimiento de estos espacios requiere recursos, pero considero que, al tratarse de museos de interés cultural y público, debería revisarse su política de precios, especialmente teniendo en cuenta que ya se sostienen en parte con los impuestos de los ciudadanos. Es una situación que desanima a los visitantes y que, en mi opinión, podría gestionarse de una manera más accesible para todos.

（Google による翻訳）博物館は小さいながらも非常に興味深いものでした。機関車や車両は非常によく保存されており、入場料に見合う価値があります。しかし、説明が聞き逃した部分がありました。説明もかなり簡潔でした。さらに、職員は全く親切ではなく、私たちに何の説明もしてくれませんでした。残念です。もっと良くできたはずです。 （原文） El museo es pequeño, pero muy curioso. Las locomotoras y vagones están bastante bien conservados y merece la pena por el precio. Sin embargo, hemos echado en falta alguna explicación. Lo que había era bastante escueto. Además la trabajadora no era nada amable ni se molestó en darnos información. Una lástima, se le podía sacar mejor partido.

（Google による翻訳）とても興味深く、素晴らしい機関車のコレクションです。鉄道の世界に興味があるなら、この博物館はまさにうってつけです。 （原文） Muy interesante y buena colección de locomotoras. Si te interesa el mundo del ferrocarril, este es tu museo.

（Google による翻訳）ほぼ100年前の機械を見ることができてとてもよかったです。 （原文） Muy agradable ver máquinas de hace casi 100 años.

（Google による翻訳）自然豊かな環境と豊かな植生により、ポンフェラーダで最も美しい公園の 1 つです。移動を容易にするため、舗装された入口は 1 つだけです。残りは未舗装道路です。パジャリエルへの展望エリアがあります。市立講堂も公園エリア内にあります。子供用の遊び場、2 つのドッグ エリア、スポーツ エリア (ペタンク、スケート、バスケットボールなど)、そして地元産のオーガニック食材を使用した「エル アゴラ」という素敵なカフェ/レストランがあり、天気の良い日にテラスで楽しむことができます。そして今では時々ライブ音楽も行っています。絶対にお勧め （原文） Uno de los parques más bonitos de Ponferrada por lo natural del entorno y su frondosidad. Solo tiene una entrada asfaltada para posibilitar la movilidad, el resto son caminos de tierra. Tiene una zona mirador al Pajariel. El auditorio municipal también se encuentra dentro del entorno del parque. Dispone de un parque de juegos para los niños, 2 zonas para los perros, zonas para deporte (petanca, patinaje, baloncesto...) y una cafetería/restaurante maravilloso llamado "El Agora" con productos ecológicos de proximidad y terrazas donde disfrutar cuando hace buen tiempo. Y ahora también música en directo cada cierto tiempo. Totalmente recomendable

（Google による翻訳）非常に広々としていて、ポンフェラーダの肺の一つで、川の遊歩道とパジャリエルに登る歩道に直接つながっています。子供用のスペースと、ドリンクを飲んだりペットに優しいテラス付きのレストランがあり、さらに公園もありますピピカンがいます。大型犬用と小型犬用の両方です。ピピカンは私が改善したいと思うものです。なぜなら、それはかなりひどいからです。ただの砂で、雨が降ると、チョコレートを想像してください。市営の隣の非常に静かな公園です。警察、特に犬と一緒に変な時間にそこにいる人たちに特別な安全を与えます...また、たくさんの松の木では小さなリスを見ることができます （原文） Muy amplio , uno de los pulmones de Ponferrada , comunica directamente con el paseo del Río y la pasarela para subir al pajariel , tienes espacio infantiles y un restaurante con una terraza donde poder tomarte algo y pet friendly , además el parque dispone de pipican , tanto para perros grandes como para perros pequeños , el pi pican es lo que yo mejoraría porque está bastante mal , es solo de arena y cuando llueve , imagínate el chocolate , un parque muy tranquilo pegado a la policía municipal , que da un plus de seguridad sobre todo a los que estamos allí a deshoras con los perretes … además en sus numerosos pinos podrás ver ardillitas

（Google による翻訳）すべての観客が楽しめるものがたくさんある素敵な公園。また、それは私の子供時代の多くの思い出を思い出させます、それは残念なことですが...彼らは何か新しいものを加えようとしましたが、それがどれほど無視されているかは残念です（フローレス・デル・シルのすべてのものと同様に）。舗装が始まり、途中で放置され、完全に乾いた草や土のエリアが多く、彫刻された椅子を作るのに使えそうな丸太があり、ピクニックエリアは無視され、スポーツコートは絵に描いたような状態です。 （原文） Agradable parque, con muchas cosas para todos los públicos. A mi también me trae muchos recuerdos mi infancia, aunque es una pena…han intentado añadir alguna cosa nueva, pero es una lástima lo descuidado que lo tienen (como todo en Flores del Sil). Empezaron a asfaltar y lo dejaron a medias, hay muchas zonas de césped totalmente secas o de tierra, troncos que podrían aprovechar para hacer asientos tallados, los merenderos están descuidados y la pista deportiva es un cuadro.

（Google による翻訳）広くて静かで、手入れの行き届いた公園です。散歩や運動、お子様連れの公園に最適です。 日陰やベンチ、休憩やピクニックに最適な緑地が豊富にあります。厳密な意味での植物園ではありませんが、様々な樹木や植物が植えられています。 都会の喧騒から離れてリフレッシュするのに最適です。 （原文） Un parque amplio, tranquilo y bien cuidado, ideal para pasear, hacer algo de deporte o ir con niños. Tiene bastante sombra, bancos y zonas verdes para descansar o hacer picnic. También cuenta con una buena variedad de árboles y plantas, aunque no es un jardín botánico en sentido estricto. Perfecto para desconectar un rato dentro de la ciudad.

（Google による翻訳）Hotel Temple Ponferradaの目の前にある素敵な小さな公園。松の木陰では、日中の暑さを簡単に耐えることができます。公園内とその周辺には、警察署、カフェ、犬の遊び場、さまざまなスポーツ施設があります。 （原文） Netter, kleiner Park direkt vor dem Hotel Temple Ponferrada. Im Schatten von Kiefern kann man hier die Tageshitze gut aushalten. Es gibt eine Polizeistation, ein Café, Hundespielplätze und verschiedene Sportstätten am und um den Park.

（Google による翻訳）小さいですが、とても素敵です。町内会の装飾は大いに役立ちます。夜はもっとライトアップされるはずです。歩き回って写真を撮るのに最適な環境。 （原文） Pequeño pero muy agradable. La decoración de la Asociación de Vecinos hace mucho. Debería estar más iluminado por las noches. Entorno agradable para pasear y obtener fotos.

（Google による翻訳）私にとって、これはポンフェラーダ市議会の大きな成功の一つです。私の犬も私も、歩いたり、座ったり、呼吸したり、鳥の声を聞くのが大好きです。 （原文） Para mi es uno de los grandes aciertos del ayuntamiento de Ponferrada. A mi perro y a mi, nos encanta pasear y sentarnos a respirar y oir a los pájaros.

（Google による翻訳）カフェ・ラ・ヴィラは、美味しいスイーツが楽しめる魅力的なスポットです。ぜひ訪れてみてほしい場所です。ケーキはまさに絶品で、コーヒーは格別です。とても満足したので、2度も訪れました。圧倒的な数のお客さんがいたにもかかわらず、ウェイトレスは驚くほど手際よく、次々とお客さんを運び、滞りなくサービスしてくれました。内装はオリジナリティあふれる心地よい雰囲気で、居心地の良さを感じさせます。カフェ・ラ・ヴィラは、間違いなく、味とサービスが絶妙に融合した素晴らしい場所です。 （原文） Café La Villa es un encantador rincón de delicias que merece ser descubierto. Su bizcocho es simplemente delicioso, y su café es espectacular. Mi experiencia fue tan gratificante que repetí la visita dos veces. A pesar de la abrumadora afluencia de clientes, las camareras demostraron una eficiencia sorprendente al atender de un lado a otro, sin demoras notables en el servicio. La decoración del lugar es un agradable toque de originalidad que lo hace sentir acogedor. Sin duda, Café La Villa es un lugar que combina sabor y servicio de manera excepcional.

（Google による翻訳）今回は、ボリュームたっぷりのブランチスタイルの朝食です。 ドリンクと一緒にいただいたのは、 - 温かいブラウニー🥧🍫。本当に絶品でした。本場のアメリカのブラウニーによく似ていて、しっとりとしていて、焼き加減も絶妙でした。 - ポテトオムレツ🥚🥔🧅。ここのオムレツは、玉ねぎと少量の塩コショウで味付けされていて、絶品で、量もたっぷりでした。 - 天然のトマト🍅とオイルをかけたトースト まずは、フレッシュオレンジジュース、コーヒー、そして滑らかなクリームが入ったミルクを注文しました。口当たりは心地よく、それでいてしっかりとした味わいでした。 このお店には行ったことがありませんでしたが、ぜひ訪れる価値があります。自家製ケーキやペストリーは本当に素晴らしく、スタッフはとても親切で魅力的です。本当に驚きました。こんなに魅力的で温かいお店だとは思っていませんでした。 （原文） Esta vez un desayuno contundente, tipo brunch. Acompañamos las bebidas con: -brownie 🥧 🍫 calentito que era una auténtica pasada, muy parecido al verdadero brownie americano muy jugoso y con el toque de cocción justo -tortilla de patata 🥚 🥔 🧅 aquí sí saben hacerla, con cebolla y poco cuajada, espectacular además de que la porción era muy generosa -Tosta con tomate 🍅 natural triturado y aceite. En primer lugar pedimos unos zumos de naranja natural, y un café y un vaso de leche que tenían una crema muy suave, agradable al paladar pero a la vez consistente. No conocíamos este sitio, pero merece la pena visitarlo, tiene tartas y pasteles caseros que son una auténtica pasada, el personal muy atento y encantador, la verdad que quedamos sorprendidos, no nos esperábamos un lugar con tanto encanto y calidez.

（Google による翻訳）とてもおいしいスペインの朝食と乳糖フリーのコーヒー コン レーチェ。完璧！ （原文） Ein sehr leckeres spanisches Frühstück und laktosefreier Kaffee con Leche. Perfekt!

（Google による翻訳）そうですね…今の状況を考えると、カップやグラスの清潔さには気を付けないといけませんね。他のお客さんの口紅がついたカップが出てきたんです。すぐに伝えたら、問題なく新しいカップをくれました。でも、食器洗い機ってそんなに高性能じゃないと、完全に洗えないんでしょうね🤨 （原文） Bien... Hay que tener cuidado con la limpieza de los vasos y tazas, dadas las circunstancias en las que estamos . Me sirvieron una taza con la marca del pintalabios de otro cliente, al momento lo dije y me pusieron otro sin problema pero, que tan bien debe funcionar el lavavajillas para no ser capaz de limpiar del todo las cosas? 🤨

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼の途中でここを通りかかり、朝食をとりました。料理は素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、雰囲気も最高でした。コーヒーと朝食のために、ぜひ皆さんにおすすめします。 （原文） I passed by here while walking the Camino de Santiago and had breakfast here. The food was great, the staff were friendly and the atmosphere was great. I would recommend everyone to come here for coffee and breakfast.

（Google による翻訳）ポンフェラーダの中心部にあるとても良いカフェテリア、居心地が良く、雰囲気が良く、とても素敵なウェイトレス🫶🏻チーズケーキが美味しいので、お勧めします。 （原文） Muy buena cafetería en el centro de ponferrada, acojedora y con buen ambiente, unas camareras muy majas 🫶🏻 la tarta de queso buenísima, la recomiendo.

（Google による翻訳）お酒を飲むのに最適です。Fedeさんは最高です。とても親切でフレンドリーです。 （原文） Genial para tomar algo. Lo mejor Fede, super atento y amable

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼の旅を始めるために、犬と一緒に泊まれることができたのでここで寝ました。これが最初の良い点です。昼・夜の女の子も、朝のオーナーさんも元気でとても気持ちが良いです。部屋は良く、清潔で、夕食と朝食が食べられるのはプラスです。 （原文） Para comenzar el Camino de Santiago dormimos aquí porque podíamos alojarnos con el perro, primer punto positivo. Tanto las chicas de la tarde/noche como la dueña por la mañana enérgicas y muy agradables. La habitación bien, limpia y la posibilidad de cenar y desayunar es un plus.

（Google による翻訳）カミノの旅でこのホテルに宿泊しましたが、市内中心部から外れ、ほとんどの観光スポットからも離れているにもかかわらず、快適でしっかりとした滞在場所でした。とはいえ、カミノのルートにも十分近いので巡礼者にとって便利で、Lidlなどの食料品店も近くにあるので、必需品の買い出しにも便利です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。1階にはバーがあるので、必要な時にはいつでもホテルスタッフが対応してくれました。ベッドは快適で、セキュリティ強化のため各ゲストにルームキーが渡されます。私の部屋には扇風機があり、夏の暑さにはとても助かりました。シャワーは水圧も十分で快適でした。 基本的なアメニティは揃っていました。トイレットペーパーは十分に補充されており、無料の石鹸も用意されていましたが、残念ながらタオルは含まれていませんでした。旅行者にとってタオルはあった方が良かったでしょう。 全体的に清潔で快適な滞在で、フレンドリーなサービスも受けられました。街のすぐ外で静かで実用的な場所を探している方に最適です。 （原文） I stayed at this hotel during my Camino journey and found it to be a solid and comfortable stop, even though it's located outside the city center and away from most tourist attractions. That said, it’s still close enough to the Camino route to be convenient for pilgrims, and there are grocery stores like Lidl nearby, which is great for stocking up on essentials. The staff were very friendly and helpful, and since there’s a bar on the ground floor, someone from the hotel team was always available if needed. The beds were comfortable, and each guest gets their own room key for added security. My room had a standing fan, which was very welcome in the summer heat, and the shower worked well with good water pressure. Basic amenities were covered – toilet paper was well stocked, and free soap was provided – but unfortunately no towel was included, which would’ve been helpful for travelers. Overall, a clean and comfortable stay with friendly service, perfect if you're looking for something quiet and practical just outside the city.

（Google による翻訳）サイトの処分!!!私たちは二度行ったことがありますが、ハンバーガーを食べて夕食をとるのに3〜4時間かかりました。そして、オーナーは、彼女が間違っていることを知っているにもかかわらず、何よりも非常に無愛想です。ウェイトレスはとても気配りがあります （原文） UN DESPROPÓSITO DE SITIO!!! Hemos ido dos veces y hemos tardado en cenar unas hamburguesas entre 3 y 4 horas y la dueña encima de todo es muy antipática a pesar de saber que lo está haciendo mal. Las camareras muy atentas

（Google による翻訳）私はそのレストランの雰囲気が好きではありません。そこでは薬物使用に非常に無関心な人たちを見てきました。 食べ物は平均的ですが、メニューから外れると値段が高くなります。 広いテラスが付いています。 （原文） No me gusta el ambiente que frecuenta en ese restaurante, en el que he visto gente muy desfasada por el consumo de estupefacientes. La comida es normal, con precios elevados si te vas fuera del menú. Dispone de una gran terraza.

（Google による翻訳）非常にお勧めの場所です。休息に必要なものがすべて揃っており、とても清潔で魅力的なスタッフがいます。素晴らしい朝食。 （原文） Un lugar muy recomendable, tiene todo lo que se necesita para descansar, muy limpio y el personal encantador. El desayuno maravilloso.

（Google による翻訳）本当にすべてが素晴らしかったです。ご配慮いただきありがとうございました。また来ます。Steel Wolvesバイカーグループよりご挨拶申し上げます。 （原文） Todo excelente la verdad... muchas gracias por la atenciones recibidas volveremos... saludos del grupo motero Lobos de Acero

（Google による翻訳）シングルルーム、快適なベッド、とてもおいしいレストランの料理、素晴らしいスタッフ、とてもお得な料金、ペット同伴可能なホステルです。 （原文） Hostal con habitación simple, cama cómoda, el restaurante muy buena la comida y el trato del personal espectacular, calidad precio muy bien y permiten mascotas.

（Google による翻訳）ポンフェラーダ近くの町にあるモサラビア教会です。正方形の後陣と馬蹄形のアーチを持つ頭部を持っています。 普段は閉まっているのですが、隣に住んでいる男性が開けてくれます。 入場は無料です。 訪れる価値があります、隠れた宝石です。 （原文） Es una Iglesia mozárabe en un pueblo cercano a Ponferrada. Tiene un ábside cuadrado y la cabecera con arcos de herradura. Suele estar cerrada pero te la abre un señor que vive al lado. La entrada es gratuita. Vale la pena visitarla,es una joya escondida.

（Google による翻訳）後陣を備えた壮大なモサラビア教会。静かにじっくり考える価値があります。 13 世紀のフレスコ画の小さな遺跡もいくつかあります。それを見るには、教会とその修復について詳しく説明してくれる近所の人に話す必要があります。 （原文） Magnifica iglesia mozárabe con un ábside que merece la pena contemplar con calma. También tiene unos pequeños restos de frescos del siglo XIII. Para verla hay que avisar a una vecina que hace una buena descripción de la iglesia y de las reformas que ha tenido.

（Google による翻訳）ポンフェラーダ郊外、同名の村に建つこの壮麗なモサラベ様式の教会は、12世紀に建てられました。ポンフェラーダの地名は、人々が陶工として栄えたことを想起させます。この教会は、12世紀に建てられた壮麗なモサラベ様式の教会です。主礼拝堂は9つの馬蹄形のアーチが特徴的で、頂上部では11辺を持つ不規則な多角形に変形されています。この教会のユニークな特徴から、10世紀に建てられたと推定されます。外壁にはカロリング朝またはロンバルディア様式の様式が、アーチやモールディングにはイスラム様式の影響が見られます。 （原文） Situado na aldea do seu mesmo nome, nas aforas de Ponferrada, cuxo topónimo lembra o oficio de oleiros ao que se dedicaban as súas xentes, levántase este magnífico templo mozárabe do século XII. A Capela maior é moi orixinal con nove arcos de ferradura que no alto se transforman nun polígono irregular de once lados. A singularidade desta igrexa fai que poida encadrarse no século X, con carácter carolinxio ou lombardo na súa cubrición e as influencias musulmás en arcos e molduras.

（Google による翻訳）歴史的・文化的に興味深い資産。スペインのプレロマネスク芸術の明確な例が見られる小さなモサラビア教会。その美しさはそのシンプルさにあります。 （原文） Bien de Interés Histórico-Cultural. Pequeña iglesia mozárabe con claros ejemplos del Arte Prerománico Español. En su sencillez radica su belleza.

（Google による翻訳）私たちは教会を見るために遠方から訪れ、訪問時間（2025年4月23日日曜日午前11時20分頃）に行きました。教会を教えている人の家のドアをノックしましたが、返事はありませんでした。私たちはポンフェラーダ観光局（時計塔）に電話すると、教会の教育担当者の電話番号を教えてもらいました。その担当者は失礼ながら、彼は不在で戻ってくるまでに30分かかると告げました。時間がなかったので、教会を見ずに帰らなければなりませんでした。観光局が、義務を果たさない人に BIC を教えるという任務を委託しているのは残念です。 （原文） Viajamos desde lejos para ver la iglesia, a la cual acudimos en horario de visitas (domingo, 23 de abril de 2025 sobre las 11:20 AM). Tras llamar a la puerta de la casa de la persona que enseña la iglesia, no obtuvimos respuesta. Llamamos a Turismo de Ponferrada (Torre del Reloj), donde nos facilitaron el número de teléfono de la persona encargada de enseñar la iglesia, quien nos dijo, de malos modos, que se había ausentado y que tardaría media hora en volver. No disponíamos de ese tiempo, así que tuvimos que irnos sin ver la iglesia. Es una lástima que en Turismo deleguen la labor de enseñar un BIC en alguien que no cumple con sus compromisos.

（Google による翻訳）教会を開いてくださったレラさんと息子さんに感謝します。馬蹄形のアーチと大きな凱旋門のある美しい後陣。花崗岩の洗礼盤も美しい！ （原文） Gracias a Lela y su hijo que nos han abierto la iglesia. Precioso abside con arcos de herradura y gran arco triunfal. Pila de granito. Preciosa!

（Google による翻訳）本当に木製バルコニーのある7番のドアをノックするつもりですか？教会の鍵を持った女性がこの場所の詳しいツアーと歴史を教えてくれたので、本当に良かったと思います。 （原文） Are we really going to knock on the door of number 7, with the wooden balcony? I’m happy that we did, because the lady with the key to the church gave us the full tour and history of the place.

（Google による翻訳）とても親切でした！たった1日の午後で問題を解決してくれて、とてもフレンドリーでした。資料もたくさん持っています。おすすめです！ （原文） Muy amable! Resolvió mi problema en una tarde y fue muy simpático. Tiene muchos materiales. Lo recomiendo!

（Google による翻訳）値段はかなり高めです。42ユーロと書いてある鍋を買ったのですが、35ユーロまで値下がりしていたのでラッキーだと言われました。その後、別の店で20ユーロで売られているのを見ました。カード払いは受け付けていません。ただ、店主の親切さは良かったです。 （原文） Precios bastante elevados. Compré un cazo que marcaba 42 euros y me dijo que tenía suerte porque había bajado a 35, después lo he visto por 20 en otros lados. Además no aceptan pago con tarjeta. Como positivo, la amabilidad del dueño

（Google による翻訳）いつものことを、よりよい毎日に。いつでもサポートする準備ができており、フレンドリーです。できれば、彼らは私が持ち込んだすべてを解決しており、そうでない場合はどこに行くべきかを教えてくれました。 （原文） Los de siempre y casa día mejor. Siempre dispuestos para ayudar y simpáticos. Si pueden me han solucionado todo lo que les he llevado y si no me han dicho dónde ir.

（Google による翻訳）とても親切で助かりました。修理したいものや新しいものを買いたいものがあったのですが、無料で修理してもらえて、しかもとても親切でした。 （原文） Muy amables y colaboradores, llevaba para arreglar o comprar d nuevo, me arreglaron lo q llevaba y gratis, encima con toda amabilidad.

（Google による翻訳）私が探していたものはありませんでしたが、彼はとても親切にどこで見つけられるか教えてくれました。 （原文） No había lo que buscaba, pero me orientó muy amablemente sobre dónde podría encontrarlo

（Google による翻訳）素晴らしい、間違いなく最高です。 （原文） Genial, el mejor sin duda.

（Google による翻訳）アマンドのことを知っているので、もし彼がオーナーなら、彼は親切でなければなりません、もし彼がアメリカから38年間変わっていなければ、こんにちは。 （原文） Conociendo Amando si es el Dueño debe ser amable si no a cambiado en 38 años desde Estados unidos saludos

（Google による翻訳）耳鼻咽喉科に行き、2時間待った後受付に行くことにしましたが、驚いたことに彼は帰宅していて、返事は「別の日に予約してください」だけでした。 約束が一週間後に決まったとき。 （原文） Acudo a la otorrina y después de llevar dos horas de espera decido ir a recepción y como sorpresa se había ido a su casa y su única respuesta fue “pide cita para otro día”. Cuando la cita llevaba fijada desde hacía una semana.

（Google による翻訳）何の緊急事態ですか？看護師はこのプロセスを乗り越えるために十分な対応をしてくれます。彼らの報告は存在しないか不正確です。彼らは症状を無視します。そのほうが仕事が増えるからです。 2週間続けて真剣に診てもらいに行くと、インフルエンザだと言われます。当直の医師も役に立ちません。結局、あなたは生死に関わるビエルソ病院に入院することになります。 この病院では、彼らはお金を受け取ることにしか興味がありません。患者の健康は付随物です。さらに、緊急治療室には何もありません。それ以外にできることはほとんどないので、治療エリアと呼ぶこともできます。残念だ。 そして、彼らが患者を助けるためにアプリに込めたすべてを私に語らないでください。それは純粋なマーケティングです。他には何もありません。 （原文） Que urgencias? Las enfermeras hacen lo justito para pasar el trámite. Sus informes son inexistentes o inexactos. Ignoran sintomas porque eso les da más trabajo. Puedes ir 2 semanas seguidas pidiendo que te tomen en serio y te dicen que tienes una gripe. El medico de guardia tampoco ayuda. Acabas ingresada en el hospital del Bierzo a vida o muerte. En este hospital sólo les interesa cobrar. El bienestar de los pacientes es accesorio. Además no tienen de nada en urgencias, podrían llamarle zona de curas pq poco más pueden hacerte. De pena. Y no me venga a contar todo lo que han metido en la app para ayudar al paciente. Es puro marketing. Nada más.

（Google による翻訳）救急サービスはひどいです。私は目に見える滲出液のあるグレード2の指の捻挫で受診しましたが、1時間半待った後、医師は私の指に触れることさえせず、遠くから診断し、パラセタモールを飲んで家に帰るように言いました。彼は私にレントゲン検査をするつもりさえありませんでした。病院、そして私立病院に、このような専門性のない医師がいるのは何と残念なことでしょう。 （原文） El servicio de urgencias es pésimo. Acudí con un esguince de dedo grado dos con derrame visible y tras una hora y media de espera, el médico ni me tocó el dedo, me diagnosticó desde la lejanía diciendo que tomara paracetamol y para casa. Ni siquiera se digno a hacerme una RX. Que pena que un hospital y encima privado tenga unos médicos con tan poca profesionalidad.

（Google による翻訳）私の11歳の娘は先週の月曜日、めまいがして起きて立つことができませんでした。私は救急治療室に2回行きましたが、チーム全員が親切でしたが、2回とも彼女をひどい状態で家に送り返しました（車椅子で彼女を病院に送り迎えしなければなりませんでした）。彼らは私に、小児科病棟がないのでビエルソ病院に行くべきだと言いました（それについては私も言いたいことがあります）。すぐそこの小児科医に予約を取ったところ、24日の予約が取れました（このように赤ちゃんを抱えて1週間待ちました）今日、1月22日に予約を30日に延期するように電話がありました...情けないです。 。 救急スタッフはとても親切でしたが、小児科に関する限り、病院はめちゃくちゃです。 （原文） Mi hija de 11 años se despertó el pasado lunes mareada, incapaz de mantenerse de pie. Acudí dos veces de urgencias y, pese a que todo el equipo fue encantador, las dos veces me la mandaron para casa en pésimas condiciones ( tuve que meterla y sacarla del hospital en silla de ruedas) Le hicieron una analítica y, al salir bien, me dijeron que no tienen planta pediátrica y que me fuera al hospital del Bierzo ( del que también tengo algo que decir). Pedí cita allí mismo con un pediatra, y me dieron para el día 24 (una semana de espera con la cria así).Hoy, día 22 de enero, me han llamado para retrasar la cita al dia 30... Patético. Insisto, el personal de urgencias fue muy amable, pero el Hospital, en lo que a pediatría se refiere, es un mojón

（Google による翻訳）私はポンフェラーダ出身ですが、郊外に住んでいます。昨日、インフルエンザの症状が悪化し、気分が悪くなったので救急病院に行きました。緊急治療室にはまったく誰もいなかった。医師が来ようとしたとき、私の症状を尋ねた。それに対して彼は、なぜ救急治療室に行くのか、と答えた（おそらく医師は、昨日は土曜日で、今日は土曜日だということを念頭に置いていたのだろう）日曜日で月曜まではかかりつけ医がいない）、医者に行くのは気分が悪いからで、救急外来は満員だと言ったら、ずっと一人だった…話を聞いてから私のセーターの上から、アレルギーの可能性があるため、尋ねることもなく、粘液溶解薬とパラセタモールを処方されました。 プロ意識がほとんどなく、共感力もほとんどありません。 病院事故。 （原文） Soy de Ponferrada, pero vivo fuera. Ayer me acerqué a urgencias ya que empeoraron los síntomas de la gripe, me encontraba fatal. En urgencias no había absolutamente nadie, cuando el médico se dignó a venir me preguntó mis síntomas, a lo cual respondió que para que iba a urgencias, (supongo que el facultativo tenía presente que ayer era sábado, hoy domingo y hasta el lunes no hay médicos de familia), si vas al médico es por que te encuentras mal y si me dices que saturas las urgencias, pero estuve todo el tiempo sola…..Tras auscultarme por encima del jersey, me recetó un mucolitico y paracetamol sin si quiera preguntarme por posibles alergias. Poca profesionalidad y muy poca empatía. Un desastre de hospital.

（Google による翻訳）冷暖房システムの吹き出し口が汚れていて、バクテリアがいっぱいで、アレルギーの人には有害、換気されていないオフィス、複数の化学物質過敏症を持つ人のための手順がありません #MCS の医療従事者が強い香水を使用しています。 注意が2時間以上遅れる。 （原文） Salida del sistema de calefacción/refrigeración sucios, llenos de bacterias, para las personas alérgicas es prejudicial, consultas sin ventilar, no hay protocolos para las personas con sensibilidad química múltiple #SQM personal sanitario que usa perfumes fuertes. Demoras de más de 2 horas en la atención.

（Google による翻訳）小児科医のミゲル・アンヘル・アリアスは、他の数少ない医師と同じです。娘たちとの彼の緊急訪問は素晴らしかったです。彼は積極的に取り組んでいます。彼が物事を本当にうまくやって、熱意を持って仕事をしているのがわかります... この医師の評価は 10 です。病院に関しては何の不満もありません。すべてが正しいです。清潔さ、秩序などのレセプションの両方で。 （原文） El pediatra Miguel Angel Arias es un médico como pocos. Su visita por unas urgencias con mis hijas fué fabulosa, se implica, se le ve que hace las cosas realmente bien y con ganas, le gusta su trabajo.. Un diez para este médico, respecto al hospital no tengo ninguna queja todo correcto tanto en recepción como limpieza, orden, etc..

（Google による翻訳）私は入りませんでしたが、他のときは入りましたが、良いサービスとおいしいコーヒーがあり、チュロスやケーキも出てきました。なぜ他のものを食べなかったのかわかりませんが、清潔で良いサービスです。 （原文） No entré, pero otras veces si y tienen un buen servicio y un buen café y te dan un churro o bizcocho, del otras cosas no sé porqué no he tomado pero, es limpio y buen trato.

（Google による翻訳）お手頃価格の蓋付き小ビール。優秀な対戦相手とダーツをプレイすることもできます... （原文） Asequible, cervecita con tapa a buen precio. También puedes jugar a los dardos con excelentes contrincantes...

（Google による翻訳）閉店したため星1つとさせていただきます。 （原文） Closed down hence 1 star rating.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。 （原文） Muy buena experiencia,Sin más..

（Google による翻訳）良い製品と良い治療。戻ります （原文） Buen productos y buen trato. Volveré

（Google による翻訳）近所のバー、とても親切なウェイトレス （原文） Bar de barrio, camarera muy atenta

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bien

（Google による翻訳）そうですね、とても大きいですし、形も違います。とても幸せで陽気な絵が描かれています。 （原文） Bien, es muy grande y su forma es distinta. Con unas pinturas muy alegres y joviales.

（Google による翻訳）礼拝を実践したい人は閉じてください。あまり大きくないので、隠れ家的な雰囲気が漂います。 （原文） Cercana para quien quiera practicar su culto. No es muy grande lo que da la sensación de recogimiento.

（Google による翻訳）こだわりのない教会。歓迎のコミュニティ。 （原文） Eglise sans particularité. Communauté accueillante.

（Google による翻訳）善良な人 （原文） Buenas gente

（Google による翻訳）とても素敵な牧師さん （原文） Cura muy majo

（Google による翻訳）特別な魅力のない教会 （原文） Una iglesia sin ningún atractivo especial

（Google による翻訳）子供の頃の思い出 （原文） Recuerdo s de mi infancia

（Google による翻訳）この会社は非常に人種差別主義者で、私はWhatsAppの通訳を通してでも意思疎通を図っていますが、私が電話でスペイン語をうまく話せないという理由だけで、軍人に肉を提供することに協力するつもりはありません。 したがって、この会社は、スペイン語または完璧なスペイン語話者以外の人種とは仕事をしないことを選択しています。 この会社は非常に人種差別主義者で、私はWhatsAppの通訳を通してでも意思疎通を図っていますが、私が電話でスペイン語をうまく話せないという理由だけで、軍人に肉を提供することに協力するつもりはありません。 したがって、この会社は、スペイン語または完璧なスペイン語話者以外の人種とは仕事をしないことを選択しています。 （原文） Esta empresa es muy racista, y aunque trato de comunicarme, incluso a través de mi traductor por whatsapp, no están dispuestos a cooperar conmigo para proporcionar carne al personal militar, simplemente porque no puedo hablar bien español por teléfono. Por lo tanto, esta empresa opta por no trabajar con otras razas que no sean los españoles o los hispanohablantes perfectos. This company is very racist, and although I try to communicate, even through my translator on WhatsApp, they are not willing to cooperate with me to provide meat to military personnel, simply because I cannot speak Spanish well on the phone. Therefore, this company chooses not to work with races other than Spanish or perfect Spanish speakers.

（Google による翻訳）素晴らしい配慮と治療。肉の質が素晴らしい。 （原文） La atención y el trato genial. La calidad de la carne excelente.

（Google による翻訳）最高品質の肉と非常に良いサービス （原文） Carne de la mejor calidad y muy buen servicio

（Google による翻訳）素晴らしいお肉とフレンドリーなサービス。 （原文） Carne espectacular y trato cercano.

（Google による翻訳）もし神が地上を歩むなら、フォルネラ渓谷の肉を食べるだろう （原文） Si Dios caminase sobre la tierra comería carne del valle de fornela

（Google による翻訳）お願いします （原文） agradbales

（Google による翻訳）プエンテ デ ラ プエブラ、プエンテ マヨール、プエンテ クベロスなど、歴史を通じてさまざまな名前で知られています。当初は鉄の鎖が設置されており、渡るには通行料または通行料を支払わなければなりませんでした。この状況により、この橋はポンス フェラータまたは鉄橋と呼ばれるようになり、後に現在のポンフェラーダという名前になりました。 20 世紀半ばに N-VI 川の通行を可能にするための徹底的な改修が行われ、現在では橋台やヘッダーを含めた長さは 55 メートルになっています。デッキの長さは 39 メートル、幅は 16 メートル、単一スパンの光は 22 メートルです。 （原文） Conocido a lo largo de la historia con varios nombres como Puente de la Puebla, Puente Mayor o Puente Cubelos. Inicialmente estuvo provisto de cadenas de hierro y para cruzarlo había que pagar un portazgo o peaje. Esta circunstancia hizo que el puente pasara a llamarse como Pons Ferrata o Puente de Hierro, derivando más tarde en el nombre actual de Ponferrada. Actualmente, tras una rotunda reforma para permitir el paso de la N-VI a mediados del siglo XX, tiene una longitud de 55 metros incluyendo estribos o cabeceras. El tablero mide 39 metros, su anchura es de 16 metros y dispone de un solo vano de 22 metros de luz.