モンドヴィで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）18 世紀に改装されたエレガントな建物内にある興味深い陶磁器博物館。多数の展示ケースにはさまざまなタイプの調度品が集められ、マルチメディア ツールは陶器の物語と創作を伝えます。ガイドと検査室のオペレーターさん、お疲れ様でした。 （原文） Interessante museo della ceramica, situato in un elegante palazzo ristrutturato nel Settecento. Numerose teche raccolgono suppellettili di varie tipologie mentre strumenti multimediali raccontano la storia e la realizzazione della ceramica. Bravi la guida e l'operatore del laboratorio.

（Google による翻訳）非常に美しい陶磁器の興味深い展示。さまざまな建築技術や歴史的メモが説明されています。展覧会が開催される歴史的なフォーゾーネ宮殿には、心地よいフレスコ画の天井があります。特別展も開催されます。 4階建てです。 （原文） Interessante esposizione di ceramiche molto belle con spiegazioni delle varie tecniche di costruzione e cenni storici. Lo storico palazzo Fauzone in cui e' contenuta la mostra presenta dei piacevoli soffitti affrescati. Presenti anche mostre temporanee. Si sviluppa su 4 piani.

（Google による翻訳）特に興味深い訪問先は、市街上部の美しいグランデ広場にある歴史的な建物内にある博物館で、貴重なコレクションが収蔵されています。私たちは幸運にも、パブロ・ピカソがデザインしたアフィッシュで彩られたチェーザレ・ペヴェレッリの陶器の展示を見ることができました。博物館のスタッフはとても親切で、私たちに展示を紹介してくれた紳士は非常に知識が豊富でした。 （原文） Visita particolarmente interessante,il museo sito in un palazzo storico sulla bella Piazza Grande della città alta ospita una collezione di sicuro valore. Abbiamo avuto la fortuna di vedere anche una mostra di ceramiche di Cesare Peverelli arricchita da afiches disegnate da Pablo Picasso. Il personale del museo è molto disponibile e il signore che ci ha introdotto alla mostra estremamente preparato.

（Google による翻訳）モンドヴィの生産と産業の歴史を展示する素晴らしい博物館。陶磁器と密接に結びついています。前世紀、この街では様々な産業や重要な工場が栄えていました。「ヴェッキア・モンドヴィ」ベジオ、1970年代に閉鎖されたリチャード・ジノリ、ベルトランディ、そしてフランチェスコ・ペロッティの最初の陶器工房など、数多くの工房が存在します。陶磁器博物館へようこそ！ ファウゾーネ・ディ・ジェルマニャーノ宮殿内にあるこの博物館は、この長い伝統の記憶を今に伝えています。陶器の皿がどのように作られるかを学び、時代を超えて受け継がれてきた製造技術や装飾様式に触れることができます。この建物は市内で最も古い建物の一つで、13世紀初頭に建てられ、ピエモンテで最も有力な貴族の一家が所有していました。宮殿には、18世紀の木製天井、複雑なスタッコ装飾、そしてフレスコ画（極めて貴重な「ファエトン」を含む）など、歴史的価値の高い作品が数多く収蔵されています。 この宮殿は、19世紀から1970年代にかけて、この街で陶磁器が盛んに生産されていたことを物語っています。600点を超えるコレクションは、骨董商カルロ・バジョーリ氏と、ヴェドヴァ・ベジオ＆フィリオ社最後の所有者であった実業家マルコ・レーヴィ氏の寄贈によるものです。17の部屋では、陶磁器の製造工程や、筆塗り、ステンシル、イギリス式の転写プリントなど、様々な技法で制作された作品が展示されています。 その他2,000点の収蔵品は博物館の収蔵品です。これらは保管庫に保管されており、科学者、収集家、美術愛好家が閲覧することができます。 これらの陶磁器は、ベジオ社最後の所有者であり、社長でもあったマルコ・レーヴィ氏のコレクションです。リーバイは自社工場の陶器に加え、モンドヴィで作られた陶器としては最大のコレクションであるカルロ・バッジョーリのコレクションも購入しました。リーバイは長年美術館の設立を夢見ており、地元の陶芸の伝統の歴史を保存する場所を作るという夢を実現しました。 （原文） Fantastic museum about the productive and industrial history of Mondovì which is inextricably linked to ceramics. Various industries and important factories in this sector were active in the city in the last century: the "Vecchia Mondovì" Besio, the Richard Ginori, which closed in the 1970s, Beltrandi and many others, such as the first ceramic workshop of Francesco Perotti. Welcome to the ceramic museum! Arranged inside the Fauzone di Germagnano palace, this museum retains the memory of this long tradition. You can discover how a ceramic plate is made, and approach manufacturing techniques and decoration styles that have succeeded over time. The building is one of the oldest in the city - it dates from the first decades of the 13th century - and belonged to one of the most powerful noble families in Piedmont. The palace is a succession of historical and precious pieces, with 18th century wooden ceilings, complex stucco decorations as well as frescoes (including an extremely precious "phaethon"). It testifies to the important production of ceramics of the city between the 19th century and the 1970s. The collection of more than 600 pieces consists of the donations of the antique dealer Carlo Baggioli and the entrepreneur Marco Levi, the last owner of the Vedova Besio & Figlio manufacture. The 17 rooms present the stages of ceramic manufacturing and the parts created with different techniques: paint with a brush, stencil or the English method of transfer print. 2,000 other objects are part of the museum funds. They are kept in deposits and can be consulted by scientists, collectors and art lovers. The ceramic objects come from the collection of Marco Levi, the last owner and director of the factory "Besio".  In addition to the ceramics of its factory, Levi also bought the collection of Carlo Baggioli, the largest collection of ceramics made in Mondovi. Levi had long wanted a museum and realized his dream of creating a place to preserve the history of the local ceramic tradition.

（Google による翻訳）陶磁器博物館は、モンドヴィ広場のマッジョーレ広場にあるフォーゾーネ宮殿内にあります。モンレガルの陶磁器の古代芸術を紹介する素晴らしい展覧会で、多くの部屋には品物や歴史的な説明がたくさんあります。 2 つのフロアにまたがっています。車椅子でもアクセス可能、入口に観光案内所あり。モンドヴィを訪れる際にはぜひ訪れてください。ベルヴェデーレ宮殿とサン・ドナート大聖堂はすぐ近くにあります。 （原文） Il Museo della Ceramica si trova all'interno di Palazzo Fauzone in Piazza Maggiore a Mondovì Piazza. Sì tratta di una splendida esposizione dell'antica arte della ceramica monregalese, con tantissime sale ricche di oggetti e spiegazioni storiche. Si sviluppa su due piani. Accessibile dalle carrozzine, ufficio turistico all'ingresso. Da non perdere nella visita di Mondovì. A pochi passi il Belvedere e la cattedrale di San Donato.

（Google による翻訳）18 世紀の宮殿を舞台に、それだけでも訪れる価値のある、多種多様な素晴らしい陶磁器のコレクションが展示されており、私たちと同じようにこの分野に詳しくない人にとっても、明確かつ徹底的な説明が付いています。 必見です！ （原文） Ambientata in un palazzo settecentesco che, da solo, merita la visita, un'ampi e variegata collezione di splendide ceramiche, con spiegazioni chiare ed esaustive anche per chi, come noi, non è ferrato sull'argomento. Da vedere!

（Google による翻訳）モンドヴィの美しい地区、ピアッツァの中心にある貴族の宮殿の中にある陶磁器博物館は、それ自体が訪れる価値のある場所です。 非常によく整理されており、地元の様々な陶器メーカーによる貴重で歴史的に興味深い陶磁器が展示されています。マリアが同行してくれたおかげで、訪問は特に楽しく興味深いものになりました。おめでとうございます！ （原文） Situato in un palazzo nobiliare al centro di Piazza, bellissimo quartiere di Mondovì, degno di per sè assolutamente di una visita, è situato il Museo della Ceramica Molto ben organizzato espone pregevoli e storicamente interessanti oggetti di ceramica delle varie manifatture locali. Siamo stati accompagnati da Maria che ha reso particolarmente piacevole e interessante la visita. Complimenti!

（Google による翻訳）バロックの頂点とも言える、広場地区にあるミッション教会には、アンドレア・ポッツォによる卓越した絵画連作が収められており、その力強い舞台美術的効果は絶大です。 中世の街並みが残るマッジョーレ広場では、彼の記念碑的な砂岩のファサードが一際目を引きます。フォッサーノ出身のジョヴェナーレ・ボエットが設計したこの聖堂の建設は1664年に始まり、1678年まで続きました。内部には、聖フランソワ・ザビエルに捧げられた絵画連作が収められています。後陣と中央の丸天井には、聖フランソワ・ザビエルの生涯におけるいくつかのエピソードが、力強い舞台美術的効果をもって表現されています。 （原文） Apotheosis of the Baroque, the Chiesa della Missione, in the Piazza district, houses an extraordinary pictorial cycle of Andrea Pozzo, with a strong scenographic effect. His monumental sandstone facade is easily noticed in the medieval district of Piazza Maggiore. The construction of the sacred building, whose architecture was designed by Giovenale Boetto, originally from Fossano, began in 1664 and continued until 1678. Inside, a pictorial cycle was dedicated to Saint François-Xavier. In the apse and on the central vault, certain episodes of the life of the saint are represented with a strong scenographic effect.

（Google による翻訳）このイエズス会教会は1665年から1678年にかけて建てられました。 聖フランシスコ・サヴェリオに捧げられていますが、1773年にイエズス会が解散された後、聖ヴィンセント・デ・パオリ宣教修道会に委託されたため、「ミッション教会」と呼ばれています。 外観は堂々とした佇まいです。 内部は半円形の後陣を持つ単廊式です。 絵画装飾はイエズス会のアンドレア・ポッツォの作品です。 中に入ると、色彩の豊かさに圧倒されます。 （原文） L'église des Jésuites fut construite entre 1665 et 1678. Elle est dédiée à Saint François Saverio, mais est appelée "La Mission" car, après la suppression de l'Ordre des Jésuites en 1773, elle fut confiée aux Pères Missionnaires de Saint-Vincent dè Paoli. L'édifice est imposant de l'extérieur. L'intérieur se compose d'une seule nef avec une abside semi-circulaire. La décoration picturale est l'œuvre du jésuite Andrea Pozzo. En entrant, on est surpris par la richesse des couleurs.

（Google による翻訳）入場料がかかる美しい教会です。確かに有料です。正確な値段は覚えていませんが、2ユーロくらいだったと思います。 スタッフはとても親切で、私が知りたいことはすべて説明してくれました。 教会の魅力についてはあまり語りたくありません。実際に行って確かめてみるしかないと思います。信じられないほど素晴らしいからです。 （原文） Bellissima chiesa con ingresso, direi GIUSTAMENTE a pagamento, non ricordo precisamente in prezzo mi parte intorno ai 2 euro. Il personale è gentilissimo e mi ha dato tutte le spiegazioni che cercavo. Non voglio dire troppo sugli elementi della chiesa perché credo bisogna andare a scoprirli perché sono da non crederci

（Google による翻訳）絶対に訪れたい素晴らしい場所です。鑑賞者付きのガイド付きツアーはとてもよくできています。装飾を担当したイエズス会の修道士であるアンドレア・ポッツォが、フレスコ画をどのように思いついたのか、そしてその意味を説明してくれます。ビデオは約 20 分で、好きなだけ屋内にいて、ライブでの説明を視聴することができます。聖具室には、修復の段階を示すビデオを備えた別の展示室が設置されており、これも非常に興味深いものです。 （原文） Luogo meraviglioso da visitare assolutamente. La visita guidata con visore è fatta molto bene: Andrea Pozzo, il fratello gesuita incaricato della decorazione, spiega come ha pensato gli affreschi e il loro significato. Il video dura circa 20 minuti, poi si può stare dentro quanto si vuole per guardare dal vivo quello che hanno spiegato. Nella sagrestia hanno allestito un’altra sala espositiva con un video che mostra le fasi del restauro, anche questo davvero molto interessante.

（Google による翻訳）ローマのジェズ教会を彷彿とさせる柱柱、フレーム、渦巻きで装飾されたファサードを持つイエズス会の教会。内部的には、ほぼ平らな天井が、アンドレア デル ポッツォによるドームを模した幻想的なフレスコ画によって、空に向かって上向きに拡張されています。必見 （原文） Chiesa gesuita con facciata decorata con lesene, cornici, volute che ricordano la chiesa del Gesù a Roma. Internamente il soffitto quasi piano risulta dilatato verso l'alto, verso il Cielo, tramite un affresco illusionistico che simula una cupola, di Andrea del Pozzo. Da vedere

（Google による翻訳）ミッション教会としても知られるこの教会はモンドヴィ広場にあり、1665 年から 1678 年の間に建てられました。 2 つの側階段を経由して、美しいマッジョーレ広場を見下ろすファサード前のバルコニーにアクセスできます。内部は、側面礼拝堂のない単一の部屋で構成されており、イエズス会士のアンドレア ポッツォによる素晴らしい 18 世紀のフレスコ画を鑑賞することができます。大きな門から内部を見ることはできますが、立ち入ることはできません。 （原文） La chiesa , conosciuta anche come chiesa della Missione , si trova a Mondovì Piazza ed è stata edificata tra il 1665 e il 1678 ; tramite 2 scale laterali si accede ad una balconata antistante la facciata , che domina la bella piazza Maggiore ; all'interno , formato da un unico ambiente , privo di cappelle laterali , si possono ammirare splendidi affreschi settecenteschi del gesuita Andrea Pozzo ; una grande cancellata permette la visione dell'interno , ma non l'accesso .

（Google による翻訳）教会には単身廊があり、内部は豪華な装飾が施されています。彫刻と絵画の装飾が混同されています。偽の金箔、偽の銅像、大理石で描かれた柱などの並外れた内部絵画装飾は、イエズス会士アンドレア・ポッツォの信徒の兄弟の作品であり、アナフォルミズム技法で作成された一連のフレスコ画で幻想を作り出しています。稀有な美しさの光学系。 Infinitum プロジェクトのおかげで、360 度ビューアを使用して、教会内の素晴らしいショーを可能にする仮想ガイドを楽しむことができます。 （原文） La chiesa ha una sola navata ed è riccamente decorata all'interno. Le decorazioni scultoree e quelle pittoriche si confondono. La straordinaria decorazione pittorica interna, come per esempio la finta doratura, le statue in finto bronzo e le colonne pitturate a marmo, è opera del confratello laico dei gesuiti Andrea Pozzo, che con una serie di affreschi realizzati con la tecnica dell’anaformismo crea illusioni ottiche di rara bellezza. Grazie al progetto infinitum è possibile con l’uso di visori a 360 gradi godere di una guida virtuale che permette uno spettacolo apprezzabile all’interno della chiesa.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、見ていて心地よい庭園 （原文） Stupenda vista, giardino confortevole da vedere

（Google による翻訳）そこに行くのはいつも素晴らしいです。美しい景色と美しい教会があります... （原文） E sempre bellissima andarci bellissimo panorama e chiese bellissime...

（Google による翻訳）ここはモンドヴィの最も高い場所で、そこには時計塔もあります。見たい人は登って素晴らしいパノラマを楽しむことができます。庭園に向かって登るときに、ピアッツァ地区の広場にあるイエズス会教会に立ち寄り、その後大聖堂を訪れてください...楽しい散歩をお楽しみください。追伸モンドヴィの上部に行くにはケーブルカーをご利用ください。素敵な訪問を！ （原文） È la parte più alta di Mondovì e ci troverete pure la torre dell'orologio ...da vedere e per chi vuole può salire in alto per godere dello splendido panorama. Mentre salirete verso i giardini fermatevi a visitare la chiesa dei Gesuiti nella piazza del rione Piazza, poi la cattedrale....buona passeggiata! P.s. per salire nella parte alta di Mondovì utilizzate la funicolare! Buona visita!

（Google による翻訳）モンドヴィ広場からは、非常に便利なケーブルカーでアクセスできます。庭園からは、クーネオ県全域の美しい景色と、すぐ近くの山々を眺めることができます。時計塔も一見の価値があります。 （原文） A Mondovì Piazza, si raggiungono con la funicolare, molto comoda. Dai giardini si gode di un bellissimo panorama su tutta la provincia di Cuneo, con le montagne a portata di mano. Visitabile la torre dell' orologio.

（Google による翻訳）市内の最高地点に位置し、一方には山々、もう一方には平野の美しい景色を楽しめます。その後、古代の塔に登れば、山々を背にしたモンドヴィの屋根を眺めることができます。 （原文） Situato nel punto più alto della città, si gode una bella vista sulle montagne da una parte e sulla pianura dall'altra. Se poi si sale sulla antica Torre, si possono anche ammirare i tetti di Mondovì con le montagne dietro.

（Google による翻訳）私はモンドヴィ広場のクラフトフェアに行き、屋台の間をさまよいながらベルヴェデーレ庭園に到着しました。そこではバンドの演奏があり、広場を支配する壮大な塔がありました。息を呑むような景色が見える塔に登りました。 フェアは8月12日から16日まで続きます 訪れる価値があります😊😊😊😊 （原文） Sono stata alla fiera dell'artigianato a Mondovì Piazza e girando tra le bancarelle sono arrivata fino ai giardini del Belvedere ,dove c'era una band che suonava e la maestosa torre che domina la piazza . Sono salita sulla torre dal quale uno spettacolo mozzafiato. La fiera dura dal 12 al 16 agosto Da visitare 😊😊😊😊

（Google による翻訳）モンドヴィ山の麓に位置し、晴れた日には、眼下に広がる平野と、アルプス山脈を背景に、巨人のようにそびえ立つモンヴィーゾ山が眼下に広がるすべてを見渡すことができます。まさに目の保養です… （原文） Ubicata nella zona alta di Mondovì; nelle giornate di bel tempo si può ammirare tutta la pianura sottostante con l'arco alpino sullo sfondo ed il Monviso che si erge come un gigante che veglia su tutto ciò che è sotto di lui. Una meraviglia per gl'occhi....

（Google による翻訳）私は友達と何度か来ました、素晴らしいバー、素晴らしくてフレンドリーなサービス。一度注文に関して誤解がありましたが、値上げもせず、大騒ぎもせずにすぐに返品してくれました。 適切な価格と食前酒の準備に関する十分な知識。 食前酒を楽しみたい方にも、友達と簡単にコーヒーを楽しみたい方にも強くお勧めします。 （原文） Sono venuta più volte con i miei amici, ottimo bar, servizio meraviglioso e cordiale. Una volta ci si è fraintesi su un’ ordinazione ma con prontezza é stato riportato indietro senza maggiorazione del prezzo e senza fare alcuna storia. Prezzi adeguati e una buona conoscenza delle preparazioni degli aperitivi. lo consiglio fortemente sia per chi ha piacere di fare un aperitivo che per un semplice caffè con amici.

（Google による翻訳）スタッフの親切さに本当に感謝しています。 さらに、携帯電話の充電器まで用意していただき、ガゼボにはコンセントも設置していただきました！ トップ （原文） Apprezzo davvero la cortesia del personale. Ci tengo ad aggiungere che mi hanno dato anche un caricatore x il telefono, e hanno le prese nel gazebo! Top

（Google による翻訳）今日は仕事の目的地モンドヴィへ！地図を開くと、私に最もインスピレーションを与えた場所がこの「カフェ・ノワール」です。到着すると、ウェイター/バーテンダーがとても優しく、笑顔で私たちを歓迎し、何か軽食を食べられるか尋ねました。とても若くて共感力のある紳士が、オーナーは「それではここが正しい場所です」と答えました。彼の言葉を聞いて、私の中でさらに食べるのに最適な場所を選んだと感じました。私たちが座ると、ボーイはすぐにミニ食前酒を持ってきてくれました。注文した料理は非常に速いため、待ち時間はほとんどありませんでした。どれも美味しいです。フォカッチャ、カナッペ、パイナップルと白メロンの生ハムを少し持ってきてください...うわー...最初のコースとして、リコッタチーズ、バター、パルメザンチーズのトルテッローニを注文します。そのうちの自家製パスタとバターは濃厚な味わいです。山の中のマラガリのような甘い風味。 2番目のコースでは、調理した肉とチーズを添えたチキンのパン粉をまぶし、野菜ミックスのおかずを注文します。 パン粉をまぶしたチキンは、野菜と一緒に独特の風味のオイルとして美味しいです。シンプルな料理を本当に特別なものにしてくれました。 .甘いラズベリーチーズケーキで、その味は子供の頃にイタリアの家庭の冷蔵庫に欠かせなかった「フルットロ」を非常に思い出させます。全体的にとても楽しい時間を過ごしました。スタッフとオーナーにとって美しい環境で、とても陽気でプロフェッショナルで、時代と歩調を合わせて若々しい人々です。本当にとても素敵な小さな場所です。コーヒーを飲みに立ち寄って、この単調で日常的な生活に常に必要な笑顔とちょっとした活気を得るのにも強くお勧めします。 皆さん、おめでとうございます。このまま続けてください...喉と食欲を刺激する写真をいくつか...最後にもう 1 つ...給仕するために前と後ろに走り回るオーナーの姿を見ると、オーナーが自分の場所をどのように気にかけているかを見ることができて本当に感謝しています子供たちを手伝いながら、同時にお客様と会話することによって...私は、心を込めて仕事に取り組み、従業員と同等の立場に立って、物事が適切に機能することを確認する人々を見るのが大好きです...本当に素晴らしいと思います謙虚で光栄です、改めておめでとうございます！ （原文） Oggi per lavoro destinazione Mondovì! Apro la mappa e il posto che mi ispira di più è questo "café noir" arriviamo e i ragazzi camerieri/baristi ci accolgono carinissimi sorridenti e felici di averci a pranzo chiedo se é possibile mangiucchiare qualcosa di buono e mi risponde un signore molto giovanile ed empatico, il titolare, " questo é il posto giusto allora" e dentro di me sentivo di aver scelto il posto giusto dove mangiare dopo la sua affermazione ancora di più. Ci accomodiamo e subito il ragazzo ci porta un mini aperitivo per l'attesa inesistente praticamente dei piatti ordinati perché sono velocissimi! Buonissimo tutto porta un po di focaccia tartine prosciutto crudo con ananas e melone bianco... wow... come primo ordiniamo i tortelloni di ricotta burro e grana di cui pasta fatta in casa e burro dal sapore intenso e dolce come lo trovi dai maragari in montagna..per secondo ordiniamo pollo panato con cotto e formaggio e contorno di verdure miste, il pollo panato é buonissimo insieme alle verdure in quanto é stato utilizzato un olio dal sapore unico che ha reso un piatto semplice come quello davvero speciale. .per dolce cheesecake al lampone che il gusto ricorda tantissimo il "fruttolo" che da bambino non poteva mancare in nessun frigo di qualsiasi famiglia italiana. Insomma ci siamo trovato molto bene. Un bellissimo ambiente ragazzi e titolare persone molto solari e professionali ma al passo con i tempi e giovanili. Davvero un posticino molto carino lo consiglio molto anche solo per passare a bere un caffé e ricevere due sorrisi e un po' di brio che serve sempre in questa vita fatta di monotonia e routine. Complimenti ragazzi continuate così.. ora un po' di foto per farvi stuzzicare la gola e l'appetito...un ultima cosa...ho apprezzato tantissimo vedere come ci tiene il proprietario al suo locale in quanto lo vedi che corre avanti e indietro a servire dando una mano i ragazzi e nel contempo parlare con i clienti.. adoro vedere chi lo fa con il cuore il suo lavoro e si mette al pari dei suoi dipendenti per far sì che le cose funzioni a dovere..lo trovo davvero molto umile e onorevole da parte sua.Ancora complimenti!

（Google による翻訳）隣に座っていた友人と話した後、ウェイトレスに黙るように言われたので星1つにしました（問題のウェイトレスは以前も失礼な口調で話していました）。それにもかかわらず、彼女は飲み物を2杯こぼしてしまったため、持ってきてくれませんでした。戻ってくるまで20分ほど待たされました。 正直言って、お勧めしません。同じような状況でも、もっと良い対応をしてくれるバーは他にもたくさんあります。 （原文） ho dato una stella perché la cameriera dopo che io parlare con il mio amico vicino a me mi ha detto stai zitto (la cameriera in questione già altre volte aveva usato un tono non tanto rispettoso) nonostante tutto non aveva portato 2 bevande perché gli si erano precedentemente rovesciate abbiamo atteso circa 20 minuti prima che ce le riportavano. sinceramente non lo consiglio ci sono altri bar la nelle circostanze dove vi trattano molto meglio.

（Google による翻訳）デホルは外にあり、日陰にはテーブルがあり、とても暑い日にはとても幸せになります。スタッフはとてもフレンドリーで、とても親切で、とても良いアドバイスをくれました。ベジタリアン食前酒の前菜としては、もっと何かを期待していました。 （原文） Dehor all'esterno e tavoli all'ombra che in una giornata super calda ti fa super piacere. Il personale è stato super gentile, super disponibile e ci ha saputo consigliare molto bene. Come stuzzichini per un aperitivo vegetariano mi sarei aspettata qualcosa in più.

（Google による翻訳）温かいおもてなしとプロ意識に包まれ、非常にポジティブな体験でした。オーナーのおかげで、向かいの競合ホテルで負ったネガティブな印象を忘れることができました。レビューに×を付けることで、その点は解消できました。 強くお勧めします！ありがとうございました （原文） Esperienza estremamente positiva, contornata da cordialità, accoglienza e professionalità. Il titolare ci ha fatto dimenticare l'impatto negativo che abbiamo avuto con il concorrente dirimpettaio, a cui ho provveduto con una recensione × dovuta. Consigliatissimo!! Grazie

（Google による翻訳）迅速なサービス、素晴らしいスタッフ、素晴らしいカクテルメニュー、非常に手頃な価格、おいしいタパスプレートが含まれています。そこに立ち寄ることをお勧めします。この場所は楽しい時間を過ごすために寄り道する価値があります （原文） Service rapide, personnel au top, super carte des cocktail prix très abordable et assiettes de tapas comprise succulente je recommande de s'y arrêter cet endroit vaut le détour pour un bon moment

（Google による翻訳）遠くに行く前に、私たちは宮殿のような教会に目がくらみました。バロック様式の特徴が非常に強く、ファサードの色彩は非常に豪華で誇張されており、彫刻の装飾は非常に豊かで眩しいです。それがモンドヴィ教区にある聖ペテロ・パウロ教会で、15世紀から18世紀にかけて何度も再建を経て現在の姿になった。 （原文） 没走多远，我们就被一座像宫殿一样的教堂闪了眼。它的巴洛克特色非常浓重，外立面的色彩极其华丽夸张，雕刻性装饰富丽得有点炫目。那是蒙多维教区的圣徒彼得和保罗教堂，经过15到18世纪的多次重建才有了今天的容貌。

（Google による翻訳）非常に興味深い教会で、ナポレオンに捕らえられ、モンドヴィを通過した教皇ピウス7世に関する逸話で有名です。 「幼児虐殺」と呼ばれる素晴らしいキャンバス画、そして19世紀ピエモンテ様式のバロック彫刻は、ぜひ訪れる価値があります。以下では、教会内の彫刻と芸術的特徴について説明します。作品の説明はありませんが、教会の外側に複数の言語で書かれたQコードがあります。以下では、キャンバス、彫刻、そして最も重要な、教会内では入手できないすべての説明にアクセスできるQRコードの写真を紹介します。 カルロ・ジュゼッペ・プルーラ派（18​​世紀） 司祭館には、カルロ・ジュゼッペ・プルーラの伝統を受け継ぐ18世紀の重要な木彫が2点収蔵されています。主祭壇の十字架像と復活したキリスト像（細身で軽やかなバロック様式）です。プルーラとその工房は、ピエモンテ後期バロック木彫の重要人物です。 アントニオ・ロアージオ（19世紀） 彫刻家アントニオ・ロアージオの署名入り、あるいは彼の作品とされる木彫の大部分は19世紀に遡ります。「降架」「聖アンナと幼子マリア」「聖アロイシウス・ゴンザーガの栄光」「聖エリザベト」などです。右の側廊には聖アンナの木彫像も見られます。モンドヴィ地方で高く評価されたロアージオは、控えめな多色彩と後期バロック／古典主義の宗教画様式を特徴としていました。 聖歌隊席のバロック様式の彫像 聖歌隊席には、聖フィリップ・ネリと聖フランシス・デ・サレジオ（17世紀/18世紀初頭）という、完全なバロック様式の彫像が2体設置されていることが記録されています。資料では材質は明記されていませんが、類型と文脈から判断すると、当時のピエモンテ産の多色木彫像と一致します。 （原文） Interessantissima chiesa famoso per l'aneddoto legato al papa Pio VII catturato da Napoleone e di passaggio a Mondovì. La strage degli innocenti una tela meravigliosa e le sculture linee barocche dell'Ottocento piemontese meritano sicuramente una visita alla chiesa qui di seguito vi do una descrizione delle sculture linee e delle caratteristiche artistiche all'interno del la chiesa non ci sono descrizioni delle opere d'arte ma potete trovare all'esterno un codice Q in diverse lingue. Gli fornisco di seguito nelle foto la tela le sculture linee e soprattutto il codice QR per avere tutte le descrizioni che all'interno della chiesa non ci sono. Ambito di Carlo Giuseppe Plura (XVIII secolo) Nel presbiterio si conservano due importanti sculture lignee settecentesche riconducibili alla tradizione di Carlo Giuseppe Plura: il Crocifisso dell’altare maggiore e la statua del Cristo Risorto (slanciata e “ariosamente” barocca). Plura e bottega sono riferimenti centrali per la scultura lignea piemontese tardo-barocca. Antonio Roasio (XIX secolo) All’Ottocento appartiene una parte cospicua dell’apparato ligneo firmato o attribuito allo scultore Antonio Roasio: la Deposizione, la Sant’Anna con Maria bambina, la Gloria di San Luigi Gonzaga e Santa Elisabetta. La statua lignea di Sant’Anna è segnalata anche lungo la navata destra. Roasio, molto apprezzato in area monregalese, lavora con policromie discrete e un gusto devozionale tardo-barocco/classicista. Statue barocche in coro Nel coro sono documentate due statue pienamente barocche, San Filippo Neri e San Francesco di Sales (seicentesche/primo Settecento). La fonte non specifica il materiale, ma per tipologia e contesto sono coerenti con la scultura lignea policroma piemontese del periodo.

（Google による翻訳）聖ペテロと聖パウロの教会からは、美しい日時計のあるモンドヴィ ブレオの最も特徴的な広場の 1 つを見渡せます。モロ教会としても知られています。この教会の特徴は、18 世紀末にファサードの上部に設置されたモロの自動機械の存在であり、そのエレガントな天蓋から時を刻むことでモレガレの人々を魅了しています。この教会は 15 世紀後半に建てられました。家と家の間に完全に埋め込まれています。向かい側には、1988 年に彫刻家ジュリオ・アヴァニーナによって彫刻されたイルカの噴水があります。銘板が思い出させるように、素晴らしい大理石の階段を登ると、1809 年にナポレオンの捕虜としてモンドヴィへ移送中の教皇ピウス 7 世を止めました。 18 世紀に、ピエモンテ芸術の主人公の 1 人であるモンレガルの建築家フランチェスコ ガロに委託されたプロジェクトである教会の拡張が決定されました。内部はかなり暗いままだったので、1755 年にベルナルド アントニオ ヴィットーネは、教会全体に光があふれるように多くの開口部を備えた素晴らしい八角形のドームを腕の交差部分に設置しました。内部で特に興味深いのは、無実の人の虐殺のキャンバス、聖母子と聖ペテロとパウロのキャンバス、聖アンナの像、洗礼盤、金庫室の被昇天のフレスコ画です。入り口の説明と音声ガイド。 （原文） La chiesa dei Santi Pietro e Paolo si affaccia su una delle piazze più caratteristiche di Mondovì Breo con le sue belle meridiane. Conosciuta anche come Chiesa del Moro. Una particolarità di questa chiesa è la presenza dell’automa del Moro, collocato sulla sommità della facciata a fine Settecento, richiama i moregalesi battendo le ore dal suo elegante baldacchino. La chiesa fu costruita nella seconda metà del XV. È completamente incassata tra le case. Difronte si trova la fontana del delfino scolpita dallo scultore Giulio Avagnina nel 1988. Come ricorda una lapide, salendo dalla splendida scalinata in marmo che nel 1809 sostó papa Pio VII in transito a Mondovì prigioniero di Napoleone. Nel XVIII secolo si decise di ampliare la chiesa, progetto affidato all'architetto monregalese Francesco Gallo, uno dei protagonisti dell'arte piemontese. L’interno restava piuttosto buio così nel 1755 Bernardo Antonio Vittòne vi collocò una splendida cupola ottagonale all’incrocio dei bracci con molte aperture che consentono alla luce di inondare l’intera chiesa. Di particolare interesse al suo interno si trova la tela della Strage degli innocenti, la tela della Vergine col Bambino ed i Santi Pietro e Paolo, la statua di Sant'Anna, la fonte battesimale, sulla volta l'affresco dell'Assunzione. Una descrizione al suo ingresso ed una audio guida.

（Google による翻訳）壮大な階段、フレスコ画、そして毎時鐘を鳴らすオートマタを備えた素晴らしい教会 （原文） Superb church with its monumental staircase, frescoe and its automaton that strikes the bell every hour

（Google による翻訳）15 世紀に建てられ、この地域のほぼすべての都市に神聖な建物を建てたピエモンテの建築家フランチェスコ ガロによって 18 世紀に完成した美しい教会です。芸術作品が豊富。 （原文） Bellissima chiesa costruita nel 15° secolo e completata nel 18° da Francesco Gallo, architetto piemontese che ha costruito edifici sacri praticamente in ogni città della zona. Ricca di opere d'arte.

（Google による翻訳）聖ペトロと聖パウロの教会は 15 世紀末に遡り、モンドヴィ ブレオに位置し、サン ピエトロ広場に面しています。市内でも最も美しい場所のひとつで、重要な装飾が施された建物に囲まれています。内部へは堂々とした大理石の階段と美しい彫刻が施されたドアを通ってアクセスできます。このドアはポータルとともにファサードを強調しており、その上部にはハンマーで鐘を叩く「モロ」を守る奇妙な天蓋が設置されています。下の時計の時間を示し、通行人の注目を集めます。 （原文） La chiesa dei Santi Pietro e Paolo risale alla fine del 400 , è situata a Mondovì Breo e domina piazza S. Pietro ; è una delle più belle della città , circondata da edifici importanti e decorati ; si accede all'interno tramite un'imponente scalinata di marmo ed un bel portone intagliato , che con il portale da risalto alla facciata , alla cui sommità è stato posizionato un curioso baldacchino che protegge un 'Moro' , che , con un martello colpisce una campana e scandisce le ore dell'orologio sottostante e richiama l'attenzione dei passanti .

（Google による翻訳）特徴的なイルカの噴水は教会の庭で際立っており、19 世紀の例に代わって 1988 年に彫刻家ジュリオ アヴァニーナによって彫刻されました。教会のファサードはもともとシンプルなレンガ造りで、その前には芝生と階段がありました。現在では、曲がりくねった階段で広場につながっています。この階段は、大理石職人ジュゼッペ クアドローネによって 1780 年に建設が始まりましたが、完成したのは 20 世紀に入ってからモンレガーレ出身のピエトロ マンツォです。銘板に記されているように、1809 年に教皇ピウス 7 世がナポレオンの捕虜としてモンドヴィへの移動中にこの階段に立ち寄りました。ファサードの上部には窓があり、1900 年に壁で囲まれ、ルイジ モルガーリが描いた「シモン マゴの堕落」のフレスコ画で覆われていました。この教会のもう 1 つの特徴は、18 世紀末にファサードの上部に設置されたモロの自動人形の存在です。この自動機械は、エレガントな天蓋から外を眺めながら時を刻むことでモレガレの人々を魅了しています。 👍😷 （原文） Sul sagrato della chiesa spicca la caratteristica fontana del delfino, scolpita dallo scultore Giulio Avagnina nel 1988, in sostituzione di un esemplare ottocentesco. La facciata della chiesa aveva in origine un semplice paramento in mattoni ed era preceduta da un prato e una scaletta. Oggi è raccordata alla piazza da una sinuosa scalinata, realizzata a partire dal 1780 dal marmoraro Giuseppe Quadròne, ma completata solamente nel XX secolo dal monregalese Pietro Manzo. Come ricorda una lapide, su questa scalinata sostò, nel 1809, papa Pio VII in transito a Mondovì prigioniero di Napoleone. Nella parte superiore della facciata si apriva una finestra, murata nel 1900 e coperta dall’affresco con La caduta di Simon Mago, dipinto da Luigi Morgàri. Un’altra particolarità di questa chiesa è la presenza dell’automa del Moro, collocato sulla sommità della facciata a fine Settecento, che richiama i moregalesi battendo le ore, affacciandosi dal suo elegante baldacchino.....👍😷

（Google による翻訳）入場とガイドツアーを予約しました。子供の頃の記憶とは全く異なる経験であり、素晴らしい啓示でした。旧オルファーネの建物内のピアッツァ・ダルミの近くに位置しています。それにもかかわらず、私の祖母をもてなした場所でもありました。完全に改装され、プロジェクトはまだ拡張中です。ガイドは非常に詳細で、たくさんの情報がありました。 1472 年にバルダッサーレ コルデロのおかげでピエモンテの最初の本が正確にモンドヴィで印刷されたことを知る人は多くありません。ある部屋から別の部屋に移動すると、印刷の進化を発見し、Linotype の虜になるかもしれません。素晴らしいと思います。広々とした研究室。公衆トイレと小さな売店。タブレットの助けを借りても、すべてが完璧に説明されています。試してみなければなりません。 （原文） Ho fatto la prenotazione per l'ingresso e la visita guidata. Dai miei ricordi da bambina è tutta un'altra esperienza, una grande rivelazione. Si trova vicino a Piazza d'Armi nell'edificio delle ex Orfane. Luogo che ospitò a suo malgrado anche la mia nonna. Completamente ristrutturato e con progetti ancora in espansione. La guida è stata molto dettagliata con tantissime informazioni. Non molti sapranno che fu proprio a Mondovì stampato il primo libro del Piemonte grazie a Baldassarre Cordero nel lontano 1472. Spostandosi da una stanza all'altra si scopre l'evoluzione della stampa e può capitare anche di innamorarsi della Linotype che trovo fantastica. Spaziosi laboratori. Bagni pubblici ed un piccolo shop. Tutto perfettamente descritto anche con l'aiuto di tablet. Da provare.

（Google による翻訳）市民印刷博物館は、孤児文化センターの再開発プロジェクトの不可欠な部分であり、印刷本のテーマに関連したモンレガルの歴史的遺産を強化します。訪問者は、ホログラム、ビデオ、ナラティブ音声、タッチスクリーン、歴史をたどる教訓的なパネルが交互に表示される現代の没入型パスに沿って、さまざまな時代の印刷機を収容する博物館の部屋に導かれます。すべての部屋は、巧みな保守的な修復によって見事に修復されています。印刷された本の歴史。 （原文） Il Museo Civico della Stampa, parte integrante del progetto di riqualificazione del Polo Culturale delle Orfane, valorizza il patrimonio storico monregalese legato al tema del libro a stampa. Il visitatore viene condotto nelle sale del museo che ospitano le macchine a stampa di varie epoche - locali tutti magistralmente recuperati con un sapiente restauro conservativo - lungo un moderno percorso immersivo che alterna ologrammi, video, voci narranti, touch screen e pannelli didascalici che ripercorrono la storia del libro a stampa.

（Google による翻訳）博物館が最近一般公開を再開しました。美しい歴史的建造物です。私たちはとても興味深いガイドツアーに参加しました（ガイドツアーは予約をお勧めしますが、無料ツアーは予約不要です）。 子供、ティーンエイジャー、家族向けのワークショップも開催されていると知りました。近いうちに参加できるといいなと思っています！ それまでの間、ぜひお勧めします！ （原文） Museo da poco nuovamente aperto al pubblico. struttura storica bellissima. Abbiamo fatto una visita guidata molto interessante (per la visita guidata si consiglia prenotazione, per la visita libera non è necessaria). Abbiamo saputo che fanno anche laboratori per bambini, ragazzi e per famiglie.. speriamo di riuscire a partecipare presto! intanto lo consiglio vivamente!

（Google による翻訳）ここには、印刷紙の生産手段が見られます。印刷された紙は、およそ 19 世紀半ば以来、たとえ中程度の規模であっても、徐々にヨーロッパの都市に「侵入」してきました。魅力的な機械は、ほとんどの場合、すべての文の背後に、そしてますますすべての記事の背後に隠されている政治的メッセージやプロパガンダを認識していない労働者によって操作されています（今日でも、デジタル手段を介しているとはいえ、その意図についての知識はおそらく最も低いです）運営者としてニュースの普及に協力している人々の側では、彼らの生来の無知によるものではなく、今回は群がって指導することに関心を持つ政治的言語がさらに洗練されたためである）。素晴らしい鋼、青銅、その他の合金を多く使用した機械だけでなく、かなりの量の木材も使用しています (特にハンドルに顕著です)。 ほぼ全員のリズムが、物事を丁寧に行えるリズムでした。このようにして、私たちは今日、これらの非常に重い楽器の木製の脚の装飾さえ楽しむことができます。 この分野でのドン・ボスコの活動（正確にはイタリア初のタイポグラフィー学校の創設者として）への言及があり、これは私にとって特にうれしかったです。また、自由に体を動かし、没頭できる点も同様でした（これは場合によっては）、これらの「印刷機」の周りで、一般に腕を傾けたり直線的に動かしたりして（そして、力を利用する方法を理解したときは脚も）延々と時間を費やした労働者の知られざる物語について。 しかし、それらのマシンの背後には、それを設計した人たちと出版社に知らせた人たちの素晴らしい仕事もあります。時は産業革命の時代。 クネオ県のオフセット印刷用の現代美術の「作品」もあるが、魅力という点では現時点では他の作品に及ばない（おそらく明日は何かを伝えることができるだろう）。 ローマ教皇役にカロル・ヴォイティラを指名したことを発表した『ラ・スタンパ』の表紙には、2つの異なる素材でキャストが掲載されている。まるでアップルの初期のパーソナル・コンピュータのようだ。色あせた、しかし刺激的な色彩を帯びたマッキントッシュのようだ。数十年前の良い映画。興味深いコンテンツですが、避けたい場合には、オーディオとビデオの再生が行われます。実際、標識は (ここに存在するものや展示内に線状にあるものの中でも) 通常、観察しているものをより深く理解するために役立つ情報をすべて提供するのに十分です。さらに、異なる録音を再生するスピーカーを強制的に近づけると、リスニングが妨げられます。 正直、この場にいた二人のうち、明らかに責任者と思われる一人が、厳密な意味でのレセプションに関しても、ある種の意味でのレセプションに関しても、十分な準備ができていなかったという事実に、いささかがっかりしたと言わざるを得ません。彼女は自分自身を名乗り出ました（これが最も苦痛でした）、そして日中に博物館に戻る可能性のある管理についての知識を得るために。私たちと話すことで解決することはできましたが（気を付けてください）、一般に公開された場所では、できれば一般の人々が魅了されなければならない、厳しい表情ではなく、心からの笑顔が出発点です。レセプションのもう一人の女性は、とても愛想がよく、プロフェッショナルであることがわかりました（問題の美術館であれ、他の場所であれ、彼女の資質が彼女のキャリアパスで認められることを願っています）。 訪問をお勧めしますか?はい、たとえ数十キロ移動するとしてもお勧めします。これにより、路上、ビストロ、家庭にいる読者で構成された過去の世界に少なくとも 30 分は浸ることができ、これ以上にふさわしい壁の中に閉じ込められています。単に簡潔に説明された魅力的な機械に執着し続けることで読者を喜ばせることができた人々の、しばしば夜行性の仕事よりもさらに多くのことが行われました。 （原文） Della carta stampata qui troviamo i mezzi di produzione, che pressappoco dalla metà del XIX secolo hanno via via “invaso” le città europee, anche solo di media grandezza. Macchinari affascinanti, manovrati il più delle volte da operai che non percepivano i messaggi politici e la propaganda che si celavano dietro ogni frase e, a crescere, dietro ogni articolo (anche oggi, sia pur per mezzi digitali, la conoscenza degli intenti è forse per lo più bassa, da parte di chi collabora alla diffusione di notizie in qualità di operatore, non per sua insita ignoranza, bensì stavolta per maggior raffinatezza del linguaggio politico interessato a fare gregge e condurre). Macchinari con tantissimo meraviglioso acciaio, bronzo e altre leghe, ma pure una discreta quantità di legno (visibile particolarmente nelle impugnature). I ritmi di quasi chiunque erano i ritmi che permettevano di fare le cose con cura. È così che possiamo godere, oggi, persino di decori sulle gambe lignee di questi pesantissimi strumenti. C'è un rimando alle attività di don Bosco nel settore (precisamente come creatore della prima scuola di tipografia in Italia) e questo mi è risultato particolarmente gradito, come gradita mi è risultata la libertà con cui ho potuto muovermi e impregnarmi (è il caso di dire) di quelle storie sconosciute di salariati che attorno a quelle «stampanti» avranno trascorso interminabili ore, in genere con basculanti o lineari spostamenti delle braccia (e delle gambe poi, quando si è intuito come sfruttarne la forza). Ma dietro quelle macchine c'è pure il gran lavoro di chi le ha progettate e di chi le ha fatte conoscere agli editori. Era il periodo della rivoluzione industriale. C'è pure un “pezzo” di modernariato, per la stampa offset, della Provincia di Cuneo, che attualmente non regge il confronto nel fascino con tutti gli altri (può darsi riuscirà un domani a trasmettere qualcosa). C’è il calco in due materiali diversi della prima pagina della Stampa che annunciava la nomina a Pontefice di Karol Wojtyla, come un personal computer degli albori di Apple, un Macintosh che sembra arrivare, a tinte sbiadite ma evocanti, da un bel film di qualche decennio fa. Ci sono le riproduzioni audio e video, per contenuti anche interessanti, ma, se vogliamo, evitabili. La cartellonistica, infatti (tra l’altro qui presente e lineare nell’esposizione), generalmente basterebbe a fornire tutte le indicazioni utili per conoscere meglio ciò che si osserva. Inoltre, l’ascolto è disturbato dall’obbligata vicinanza delle casse che diffondono registrazioni diverse. Devo ammettere di esser rimasto un po’ dispiaciuto per il fatto che non fosse stata erogata sufficiente preparazione a colei che è chiaramente apparsa, fra le due presenti, come sorta di responsabile, sia per l’accoglienza in senso stretto, nel modo di porsi (che è quanto più duole), sia per la conoscenza della gestione dell’eventuale rientro in giornata nel museo. Parlandoci è stato possibile risolvere (intendiamoci), ma un sorriso sincero, e non un’espressione dura, è il puntello di partenza in un luogo aperto al pubblico che il pubblico deve, possibilmente, incantare. Molto affabile e professionale si è rivelata l’altra signorina alla reception (le sue qualità, il mio augurio, possa accadere nel museo in questione o altrove, è che siano riconosciute nel suo cammino lavorativo). Se consiglio la visita? Sì, la consiglio anche dovendo percorrere varie decine di chilometri. Essa consente di sprofondare per almeno una mezz’ora in un mondo passato, fatto di lettori per strada, nei bistrot e nelle case, custodito fra mura che mai avrebbero potuto esser più adatte. Fatto ancor più del lavoro, spesso notturno, di chi ha potuto deliziare quei lettori stando attaccato alle maliose macchine appena, e sinteticamente, descritte.

（Google による翻訳）印刷博物館は、まだ完全には完成していないため、ガイド付きツアーで完全に訪問するには、チケットを追加する必要があるチケットで部分的にアクセスできます。モンドヴィ市の歴史地区、広場地区にある美しい改装工事が行われた美術館で、駐車場からアクセスできます。全体として、テキストと展示品、特に印刷処理用の機械が心地よく統合されています。 追伸、博物館は未完成なので完全な評価を与えることはできません。私が見た部分は問題ありません。完成に向けて進み、より適切な評価を与えることができるようにします。 （原文） Museo della stampa, in parte accessibile col biglietto a cui bisogna fare una integrazione per poterlo visitare completamente con visita guidata non essendo ancora del tutto completato. Bella ristrutturazione nella parte storica della città di Mondovì, nel quartiere piazza, il museo è accessibile dal parcheggio di testata. Nel complesso una piacevole integrazione fra testi e manufatti esposti, soprattutto macchinari per la lavorazione della stampa. Ps essendo il museo incompleto non posso dare un voto completo per cui la parte che ho visto va bene, passerò al completamento e potrò dare un voto più consono.

（Google による翻訳）スコットランド人アーティスト、スーザン・フィリップスによるサウンドインスタレーション「A Song A Part」の開館式典に出席するため、市立印刷博物館を訪れました。 無料のガイドツアー（事前予約制）に参加できるチャンスに飛びつきました。1階と2階（後者はガイドツアーのみ）の両方を見学でき、楽しい創作ワークショップにも参加できました。 アクティビティの後は、1階をもう一度個人ツアーで回り、スクリーンに映し出された映画やインタビューをゆっくりと鑑賞しました。 印刷博物館の6つの部屋には、印刷の歴史を形作ってきた機械が展示されています。中には、ほんの数十年前までイタリアの印刷機で使用されていたものも！ 印刷博物館はピエモンテ・ミュージアム・パス・ネットワークに加盟しています。 （原文） Ho visitato il Museo Civico della Stampa in occasione dell'inaugurazione dell'installazione sonora "A Song A part" dell’artista scozzese Susan Philipsz. Ho colto al volo l'opportunità di una visita guidata gratuita (da prenotare in anticipo). Ho così potuto visitare sia il piano terra che il primo piano (quest'ultimo accessibile solo con la visita guidata) e anche partecipare a un divertente laboratorio creativo. Concluse le attività ho fatto un secondo giro in autonomia del piano terra per guardare con calma i filmati e le interviste proiettati sugli schermi. Nelle sei sale del Museo della Stampa sono esposte le macchine che hanno contraddistinto la storia della stampa. Alcune sono state utilizzate nelle tipografie italiane fino a pochi decenni fa! Il Museo della Stampa aderisce al circuito Abbonamento Musei Piemonte.

（Google による翻訳）いくつかの部屋に分かれた、マルチメディア展示を備えた古い印刷機のコレクション。 私は個人で訪れましたが、ガイド付きツアー（事前予約制）に参加して、まだ一部建設中の他の部屋も見学できます。 （原文） Una raccolta di vecchie macchine da stampa con percorsi multimediali suddiviso in più sale. Ho fatto la visita per conto mio, ma c’è la possibilità di avere una guida (prenotando in anticipo)con il quale si vedono altre sale che sono ancora parzialmente in allestimento.

（Google による翻訳）サン・フィリッポ・ネリ礼拝堂と聖マリア教会の複合体は、2013 年に聖域に昇格し、むき出しのレンガでできた記念碑的な建造物です。モンドヴィ ブレオ (CN) の歴史的中心部に位置し、修道会はローマ広場を支配していますが、聖域は小さなサン フィリッポ広場を見下ろし、その一部を隠す家々に囲まれています。内部は身廊が 1 つだけあり、質素です。 （原文） Il complesso della Congregazione dell'Oratorio di S. Filippo Neri e la chiesa del SS.mo Nome di Maria , elevata a Santuario nel 2013 è una struttura monumentale in mattoni a vista ; è situato nel centro storico di Mondovì Breo (CN) e , la Congregazione domina piazza Roma , mentre il Santuario si affaccia sulla piccola piazza San Filippo ed è attorniato da case che in parte lo nascondono ; l'interno , a una sola navata è austero.

（Google による翻訳）改修工事後のこの聖域は素晴らしいものになりました。 （原文） Dopo lavori di ristrutturazione è stupendo questo Santuario.

（Google による翻訳）とても美しい教会なので一見の価値があります。 （原文） Chiesa molto bella merita una visita.

（Google による翻訳）荘厳な教会は全体が露出したテラコッタで建てられています。 バロック様式のファサードは、三角形のペディメントを遮るように立ち上がった 2 つの強力な中央控え壁が特徴です。 （原文） La chiesa maestosa è tutta costruita con il cotto in vista. La facciata barocca è caratterizzata da due poderosi contrafforti centrali che balzano in alto a interrompere il frontone triangolare.

（Google による翻訳）美しくて歓迎的な （原文） Bellissimo ed accogliente

（Google による翻訳）私の大好きな教会。現在は内部だけでなく外部も訪れる価値のある聖域となっており、レンガ造りの建物全体は一見の価値があります。 （原文） La mia chiesa preferita. Ora un santuario da visitare sicuramente all'interno ma anche l esterno ,tutta la costruzione in mattoni è da vedere

（Google による翻訳）この教会はピエモンテのバロック様式のエレガントな一例であり、美しい絵画と祭壇を備えた落ち着いた内装です。 （原文） La chiesa è un elegante esempio di barocco piemontese , interno sobrio con belle tele ed altari .

（Google による翻訳）近年さまざまな用途に利用されているアルティピアーノ地区の大緑地。しばらくの間、モンドヴィ市の馬の競技会がここで開催され、パリオ・デイ・リオニの最終段階が毎年ここで開催され、エピファニー・バルーン・ラリーのナイト・グローに使用された場所であり、人々が選んだ会場です。 9 月 8 日の守護祭の際に最高の花火鑑賞をお楽しみいただけるよう、モンレガーレのイベントに参加します。 一年を通して、この公園はモンレガルの人々の家族の集いの場所であるだけでなく、スポーツをする場所でもあります。現在、このスペースは、運動と正しい栄養をテーマにした幼児専用の設備の整ったスペースの創設と、新しい市の公共劇場の建設に必要な工事のため、重要な再開発工事が行われています。 （原文） Grande spazio verde nel Rione Altipiano utilizzato negli ultimi anni in modo vario. Qui per qualche tempo è stato realizzato il Concorso Ippico Città di Mondovì, qui ogni anno si svolge la fase finale del Palio dei Rioni, questo il luogo utilizzato per i Night Glow durante il raduno aerostatico dell'epifania, questa la sede prescelta dai monregalesi per godere al meglio la visione dei fuochi pirotecnici in occasione della festa patronale dell'8 settembre. Per tutto l'anno il parco costituisce per i monregalesi un luogo di ritrovo per le famiglie, ma anche spazio entro cui fare sport. Attualmente questo spazio è interessato da importanti lavori di riqualificazione per la creazione di uno spazio attrezzato dedicato ai più piccoli, sul tema del movimento e della corretta alimentazione, e dai lavori necessari all'erezione del nuovo teatro pubblico cittadino.

（Google による翻訳）「モンドヴィ ヴォラ」イベント中に熱気球の飛行を鑑賞できる素晴らしい場所です。他の年の写真を見ると、いつも同じではないことがわかり、翌年も見返す価値があると思えます。空を飛ぶという人類の夢が熱気球で実現されるのを見るのは、いつもスリルを感じます。熱気球は、最も小さな気球でも、最も大きな気球でも、スマートフォンだけではなく上を向いて視線を向けています。周辺エリアにはたくさんの駐車場があり、他の駐車場はすでに計画されていますが、おそらく（チーズイベントで行われたように）市の中心部外にある駐車場については、市内や観光客の交通を妨げることなくシャトルに乗る可能性のある組織化が不足しています。イベント終了後（私が出席した日：日曜日のことです）、いわゆる「タイドフライト」（熱気球は地面から上昇しますが、実際には飛行せずにつながれたまま）で「飛行」する可能性があります。 、そして数秒または数分後に再び下がります）小さなもののために。 歴史的中心部へは徒歩でアクセスできますが、1 時間 1.30 ユーロのケーブルカーを利用しても (はるかに便利で早く)、見て、訪れ、写真を撮るのがとても美しいです。素晴らしいパノラマのテラスですが、風、その結果生じる方向、正面に存在する植生に常に大きく依存する飛行を見るのにはそれほど快適ではありません。大人1名あたり2ユーロ（子供はもっと安い、覚えていません）で塔に登って見学することができますが、格子のプレゼント（安全上の理由から当然です）は写真には適していませんが、素晴らしい景色です。適切で非常に美しいがややまばらな部屋での写真展示。写真を撮った人のタグや社会的参照の存在はなく、個人的にはこの要素を高く評価し、写真を捧げた人たちに敬意を表しただろう。展示。全体的に見て、イベントと歴史的中心部は非常に美しかったです。 （原文） Posto meraviglio ove ammirare il volo delle mongolfiere durante la manifestazione "Mondovì Vola". Vedendo le foto di altri anni fa piacere scoprire che non sono sempre le stesse, il che fa pensare valga la pena tornarci anche gli anni successivi. Sempre un emozione vedere il sogno umano di volare realizzato con le mongolfiere, sia i più piccoli che i più grandi con lo sguardo volto verso l'alto e non solo verso lo smartphone. Tantissimi parcheggi nei dintorni, altri già programmati, manca forse un organizzazione (come è stato fatto alla manifestazione cheese) con parcheggi esterni al centro cittadino con possibilità di prendere navette senza intasare traffico cittadino e dei visitatori. Possibilità, al termine della manifestazione (faccio riferimento al giorno di mia presenza: la domenica) di far "volare" col cosiddetto "volo vincolato" (le mongolfiere si alzano da terra ma rimangono vincolate senza prendere veramente il volo, e dopo qualche secondo o pochi minuti scendono di nuovo) per i più piccoli. Il centro storico raggiungibile a piedi ma anche (molto più comodo e veloce) con la funicolare al prezzo di €1.30 della durata di 1 ora, molto bello da vedere, visitare e fotografare. Terrazza panoramica bella ma non così comoda per la visione del volo che dipende sempre molto dal vento, dalla conseguente direzione, e la vegetazione presente di fronte. Possibilità di salire e visitare la torre al prezzo di 2 € per adulto (meno per i bimbi, non rammento) ma grata presente (giustamente per motivi di sicurezza) non consona alle foto ma panorama stupendo. Mostra fotografica in una sala idonea e molto bella ma un po' scarna, senza la presenza dei tag e riferimenti social di chi ha scattato le foto, elemento che personalmente avrei apprezzato e sarebbe stato rispettoso verso chi ha dedicato il suo scatto per la mostra. Nel complesso, manifestazione e centro storico, molto belli da vedere.

（Google による翻訳）美しい都市公園、緑豊かで、子供用のエリアもしっかり整備されています！売店とトイレも完備！素晴らしい場所です（残念ながら、マランザの木は大変人気があります）。 （原文） Bel parco cittadino, tanto verde e area bimbi ben strutturata! Chiosco bar e servizi igienici! Bel posto ( peccato che purtroppo i maranza spopolano)😥

（Google による翻訳）この公共公園は、モンドヴィ (Cn) 郊外のコルソ エウロパにあり、新しい病院からは数キロ離れています。非常に広く、あらゆる年齢の子供向けのゲームが数多く用意されており、ベンチや日陰も不足することはありません。端には、屋外に多くのテーブルを備えたキオスクバー、ウォーターハウス、大きな無料駐車場があります。 （原文） Il parco pubblico è situato in corso Europa , periferia di Mondovì (Cn) , a pochi chilometri dal nuovo ospedale ; è molto grande , ben attrezzato con numerosi giochi per bambini di tutte le età e panchine ed ombra non mancano ; ai bordi sono presenti un chiosco-bar con molti tavoli all'esterno , una casetta dell'acqua ed un ampio parcheggio gratuito .

（Google による翻訳）2020 年 1 月 5 日の熱気球イベントで私がいた公園。住宅やアクティビティがたくさんあることを考えると、この地域にとって不可欠な緑地です。全体的には悪くありません。何か食べたり飲んだりできるキオスク、子供用の遊び場、そして親が屋外のベンチに座って静かに見守ることができる小さな子供用の閉じた遊び場もあります。私には、犬専用エリアなどないように思えますし、誤解したくありませんが、実際、彼らは公園を歩き回っていて、誰かがリードを外しています（しかし、これは教育の欠如の一部です）しかし、私たちが知っているように、じっとしていることができない子供もいます。そのため、走っているときに、たとえ遊びであっても犬に追いかけられ、転ばせてしまう可能性があります。常に逆さまに立つことなく歩くことができてうれしいです。モンドヴィ市はペットのためのエリアを知らせる必要があります。山々やモンドヴィの上部の眺めは美しく、村では入れ歯をしていても到達可能です。 （原文） Parco in cui sono stato per l’evento delle Mongolfiere del 05-01-2020, zona verde indispensabile per la zona, visto che ci sono molte case ed attività. Nell’insieme non male, c’è il Chiosco per poter mangiare e bere qualcosa, l’area giochi per i Bimbi, e in più un’area giochi chiusa per i più piccoli dove i genitori stando all’ esterno sulle panchine possono tranquillamente guardarli. Mi pare, e non vorrei sbagliarmi,che non ci sia un’Area Cani, infatti sono in giro per il parco,e qualcuno senza guinzaglio, (ma questo fa parte della non educazione di alcuni individui, i cani non ne possono niente), comunque ci sono Bambini,che si sa non e che possono stare fermi,e perciò correndo potrebbero essere inseguiti dal cane anche per gioco e farli cadere, e poi sarebbe bello camminare senza dovere stare sempre a testa in giù. Bisognerebbe sensibilizzare il Comune di Mondovì per un’area per i Vostri Beniamini. Bella la veduta verso le montagne,e verso la parte alta di Mondovì,raggiungibile con la dentiera nel paese.

（Google による翻訳）毎年公現祭期間中に開催される #mondovìvola イベントを鑑賞するのに最適な巨大な公園。キオスク、子供用の滑り台、ブランコ、さまざまなベンチも点在しています。 （原文） Parco enorme e perfetto per ammirare l'evento #mondovìvola che si tiene ogni anno nel periodo dell'epifania. Dispone anche di un chiosco, scivoli e altalene per bambini e varie panchine sparse!

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちに適した大規模な都市公園。最近、子供向けのゲームを備えたゴム柵で囲まれたエリアが追加されました。公園にはベンチがたくさんあり、日陰にあるベンチもあります。 さらに、いくつかの噴水（飲用可）、トイレ（有料）、素敵な屋外エリアのあるキオスクもあります。 この公園では、通常公現祭に開催される全国熱気球ラリーも開催されます。夏にはいくつかのコンサートが開催され、近年ではモンドヴィのパリオ・デイ・リオニのイベントや地元のイベントが開催されることもあります。 残念ながら、メンテナンスはそれほど頻繁ではないため、一部の構造は変更する必要があります。公園の清掃は、まれなケースを除いて、あまり丁寧ではありませんが継続的に行われています。 （原文） Grande parco cittadino adatto ai bimbi di tutte le età. Recentemente è stata aggiunta un'area recintata su gomma con giochi adatti ai più piccini. Nel parco sono presenti molte panchine , alcune anche all'ombra ; inoltre sono presenti un paio di fontane ( potabili), una toilette (a pagamento) e un chiosco con un bel dehor. Il parco ospita anche il raduno nazionale delle mongolfiere, che di norma si svolge all'Epifania. Nel periodo estivo ospita alcuni concerti e negli scorsi anni è stato teatro di alcuni eventi del Palio dei Rioni di Mondovì e di alcuni eventi locali. Purtroppo la manutenzione non è così frequente e alcune strutture andrebbero cambiate. La pulizia del parco ,a parte rari casi, è svolta in maniera continuativa anche se non molto accurata.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しい場所。居心地の良い広場のある素敵な街。絶対にお勧めです。 （原文） Mooie locatie met geweldig uitzicht. Leuk stadje met gezellig piazza. Zeker aan te raden om te bezoeken.

（Google による翻訳）ケーブルカーは、街の下部（正確にはブレオ地区）と旧市街（旧市街）を結ぶ片道3ユーロで、歩いて登る手間が省けます。 到着駅はマッジョーレ広場にあり、そこから約100メートルのところに大聖堂がありますが、現在は改修工事のため閉鎖されています。さらに数段歩くと、この塔に着きます。 実は、この塔はもともと14世紀に建てられたサンタンドレア教会の鐘楼でしたが、1802年に取り壊されました。 1903年には、塔の周りにテラスとベルヴェデーレ庭園が建設され、三方からパノラマの景色を眺めることができます。 平日は塔が閉まっており、営業時間の情報もありませんでした。 街の下部にあるウニタ・ディタリア広場には無料駐車場があり、もう少し離れたジャルディーニ広場にも無料駐車場がたくさんあります。 エレロ広場の駐車場は3つのセクションに分かれています。空きスペースは限られており、時間制限はありません。そのため、空きスペースを見つけるのは至難の業です。同じ広場に、駐車ディスクと有料エリアの両方に空きスペースがあります。 （原文） 3 € costa il biglietto singolo della funicolare che unisce la parte bassa della città, esattamente il rione Breo, con quella alta, più antica, e fa risparmiare la fatica di salirvi a piedi. La stazione di arrivo si trova in piazza Maggiore, ad un centinaio di metri c’è la cattedrale, attualmente chiusa per lavori, ancora qualche passo e si arriva a questa torre. In realtà inizialmente era il campanile della chiesa di Sant’Andrea del XIV secolo, ma questa venne demolita nel 1802. Intorno a essa venne poi realizzata la terrazza e i giardini Belvedere nel 1903, dai quali si può ammirare il panorama su tre lati. La torre in un giorno feriale la ho trovata chiusa senza informazioni su eventuali orari di apertura. Parcheggio gratuito nella parte bassa della città in piazzale Unità d’Italia, un po più lontano con molti posti liberi in piazzale Giardini. Il parcheggio di piazza Ellero è diviso in 3 settori, ha pochi posti gratuiti senza limite di tempo e trovarne uno libero è un’ impresa, sempre nella stessa piazza è possibile trovarne liberi in quelli con disco orario e quelli a pagamento.

（Google による翻訳）とても歓迎的でフレンドリーなガイドです。 3 ユーロで塔に登って、1859 年に完成した完全に機能する時計の機構を鑑賞できます。 （原文） Very welcoming and friendly guide. For €3 you can climb up the tower and admire the fully functional clock’s mechanism from 1859.

（Google による翻訳）この堂々とした美しい塔とその機構からは、3ユーロで見渡す限りの山々、丘陵、平原が広がります。 モンドヴィの街全体、そしてその先まで、すべてが一望できます。リグリアアルプスからモンヴィーゾまで、ピエモンテ平野からランゲ山脈の麓まで、街から田園地帯まで。 変化に富み、広大で、心を揺さぶるパノラマに浸り、目が回るような感覚を味わえます。「デイ・ブレッサーニ」の塔からは、モンドヴィの人々の日々の時を告げる鐘の真下の独房から、そして毎晩日没時に戦没者を偲ぶ鐘まで、あらゆるものを見渡すことができます。 モンドヴィの何世紀にもわたる歴史を刻み、今もなおその役割を担い続ける鐘。1198年、近隣のヴィコフォルテから追放された一団が、当時「モンテ・ディ・ヴィーコ」と呼ばれていた丘を登り、新しい街の最初の中核を築きました。 自由への渇望に突き動かされ、アスティ司教の支配から逃れようとした、野心的な計画でした。「デイ・ブレッサーニ」と呼ばれるこの鐘楼は、モンドヴィの街の象徴とも言える存在となり、街を紛れもなく象徴しています。広場の丘の頂上から歩哨のようにそびえ立つこの鐘楼は、13世紀から14世紀に建てられました。 元々はサンタンドレア教会の鐘楼でしたが、現在はここには存在しません。高さ29.10メートルのこの塔から、モンドヴィの人々は幾世紀にもわたり地平線を見守ってきました。そして1762年、ジョヴァンニ・バッティスタ・ベッカリアはここで実験を行いました。彼はこの三角点を用いて、ピエモンテ州を通る子午線を決定しました。 一般にはあまり知られていないものの、科学界全体にとって重要な存在であったこの偉大な物理学者を偲んで、近くのリチェイ広場に記念碑が建てられています。また、ノストラ・ドンナ修道院跡地（11月4日広場）には、古典高等学校本部が運営する小さな博物館も併設されています。 また、彼を偲び、街を象徴する偉大な日時計の伝統（モンレガルの5つの地区には40以上の日時計があります）をさらに深めるため、塔の麓に広がる庭園（ベンチ、噴水、子供用の遊び場あり）には、小さな「時間の公園」が設けられました。様々な日時計の模型やイラストパネルが展示され、このテーマをより深く理解することができます。 しかし、忘れてはならないのは、巨大な時計の仕組みを備えた塔自体を訪れることは、時間への旅のほんの一部分であるということです。庭園は20世紀初頭、万国博覧会を記念して造られ、散歩をする家族連れ、子供、高齢者にとって、待ち合わせや憩いの場として親しまれています。 （原文） Mountains, hills, plains, as far as your eyes can see from this imposing and beautiful tower and its mechanism that you can visit for 3 €. The whole of Mondovì, and beyond within sight. From the Ligurian Alps to Monviso, from the Piedmont plain to the first slopes of the Langhe, from the city to the countryside. The sense of vertigo, in being immersed in such a varied, vast, evocative panorama. From the “dei Bressani” Tower you can dominate everything, from the cell just below the bells that, every day, mark the hours of the people of Mondovì and, every evening, remember the fallen of the war, at sunset. Bells that have marked centuries of history of Mondovì and continue to do their work, eternal witnesses of this story that has continued since 1198, when a group of exiles from the nearby city of Vicoforte climbed the hill, then called “Monte di Vico” to found the first nucleus of the new city. An ambitious project, inspired by the desire for freedom, to escape the dominion of the Bishop of Asti. The bell tower, called “Dei Bressani” which has become a bit of a symbol of the city of Mondovì, which characterizes the city in an unmistakable way, emerging from the top of the hill of Piazza like a sentinel, dates back to the 13th-14th century. Originally it was the bell tower of the Church of Sant’Andrea, which stood here and which is no longer there today. From the 29.10 meters of this tower for centuries the people of Mondovì have watched over the horizon, and Giovanni Battista Beccaria used it, in 1762, for his experiments. It was the trigonometric point that he used to determine the meridian arc passing through Piedmont. In memory of this great physicist, little known to the general public but an important name for the entire scientific community, there is a monument dedicated to him in the nearby Piazzetta dei Licei, with a small museum hosted by the headquarters of the Classical High School, at the ancient convent of Nostra Donna in Piazza IV Novembre. Also in his memory, and to enhance the great gnomonic tradition that characterizes the city (there are more than forty in the five Monregalese districts), in the gardens that rise at the foot of the tower (with benches, a fountain and a children's play area) a small "time park" has been set up with various examples of sundials and illustrated panels to delve deeper into the theme. It should not be forgotten, however, that the visit to the tower itself, with the mechanisms of its large clock, is a small piece of this journey dedicated to time. The gardens were built at the beginning of the twentieth century, on the occasion of a Universal Exhibition, and are a usual meeting and leisure point for families, children and elderly people walking.

（Google による翻訳）モンドヴィ展望台にある鐘楼です。 3ユーロのチケットでアクセスできます。街の美しい景色を眺めることができます。非常に興味深く複雑な時計の仕組みを見ることができるので、その内部を見るのは非常に興味深いです。この塔には、モンドヴィ下流部から徒歩またはケーブルカーでアクセスできます。それが置かれた公園は美しいリラクゼーションエリアであり、子供たちの遊び場でもあります。 （原文） È una torre campanaria posta sul belvedere di Mondovì. Accessibile con un biglietto pari a 3 euro. Offre un bel panorama sulla città. È molto curioso vedere il suo interno poiché si vede il meccanismo del suo orologio che è davvero molto curioso e complesso. Questa torre è raggiungibile dalla Mondovì bassa a piedi o con una funicolare. Il parco dove è stata posta è una bella area di relax e anche area gioco per bimbi.

（Google による翻訳）「チヴィカ デル ベルヴェデーレ」とも「デイ ブレッサーニ」とも呼ばれるこの塔は、モンドヴィ (クーネオ県) の十分な高さに位置し、ほぼ完全に平坦な下の部分の広い眺めを楽しむことができます。 建設世紀である 13 世紀のこの光景は、工業用のものも含め、あらゆる形や色の建物が点在する今日の光景よりも、間違いなく刺激的だったでしょう。それでも、顔を風に撫でられながら、この広大な空間に視線を向けることができれば、特に残りの数日間車線を滑り落ちなければならない場合には、心が少し明るくなるかもしれないという事実を妨げるものではない。家と職場の間を行き来したり、徒歩でさえも気を散らしたり長時間リラックスしたりできない路地の間を移動するために、タイヤで支えられた 4 枚の金属板の間のアスファルトの上を歩きます。眼球系の。 かなりの階段の延長を考えると、おそらく落ち着いて登りきった後は、外の景色と先ほど述べた風を楽しむことができますが、さらに堂々とした一対の鐘の存在も楽しむことができます。純粋に機械的な制御によって決定される最初の揺れを賞賛することができます。 「休憩」エリアは、見た目は悪いですが、安心感のある、絡み合ったメッシュの手すりに囲まれています。 「頂上」（作業員が必要に応じてはしごを使ってアクセスできる頂点がまだあるため、ほとんど「頂上」）に到達する前に必要な登り道には、古い測定車両を保管するギャラリーが点在しています。とても魅惑的な時間もあります。 外から見える針付きの文字盤は、時間の経過点を慎重に示したいと考えた子供が、大きな紙に鉛筆と柔らかいワックスの色で描いた都市計画から来たもののようです。 すべてのレンガ (これが重要であり、非常に重要です) は、典型的にはモンドヴィを支配し境界を定めるだけでなく、半島全体の中心すべてを支配し、境界を定めてきた領主の権力の移譲の中で、変動する市民の感情をにじみ出させています。より大きく、より人口の多いものは、知らず知らずのうちに、来るべき国家モデルのプロトタイプとなっていました。 7月29日の午後に私たちが訪問したとき、私と娘を歓迎してくれたとても若い女性の親切さを指摘したいと思います。 モンドヴィからそれほど遠くない場合は、訪問をお勧めします。数十キロ離れている場合は、市立印刷博物館と陶磁器博物館の訪問を組み合わせることをお勧めします。実際、管理者は、前述の文化施設を便利に利用できるように、チケットの賢い組み合わせを作成しました。 楽しいツーリングを！ （原文） Questa torre, chiamata sia "Civica del Belvedere" che "dei Bressani", è posta abbastanza in alto, a Mondovì (in provincia di Cuneo), da permettere di godere di una ampia visuale sulla parte sottostante, quasi interamente pianeggiante. Lo spettacolo, nel secolo di erezione, il XIII, sarà stato sicuramente più suggestivo di quello, con disseminati edifici d'ogni foggia e colore, anche di tipo industriale, dei nostri giorni. Ciò non impedisce che il poter lanciare lo sguardo su uno spazio così vasto, mentre si è accarezzati dal vento sul viso, possa rischiarare un po' l'animo, particolarmente se si è costretti per i restanti dì della settimana a scivolare, su corsie d'asfalto, fra quattro lamiere sorrette da gomme per un necessario andirivieni fra casa e lavoro o ci si muove, anche a piedi, fra porticati, piazze, strisce pedonali e viuzze che non permettono troppe distrazioni e un rilassamento prolungato del sistema oculare. Dopo aver percorso l'intera salita, magari con calma, data l'estensione notevole dell'alzata dei gradini, si gode della veduta all'esterno e della brezza appena descritte, ma pure della presenza di un paio di imponenti campane, che doveva essere una meraviglia poter ammirare nei loro primi ondeggiare determinati da comandi solo meccanici. L'area di "sosta" è perimetrata da un'inferriata a maglie intreccianti inestetica, ma anche rassicurante. La necessaria salita, che precede il raggiungimento della "vetta" (quasi "vetta", poiché vi è ancora la cuspide cui gli addetti ai lavori possono accedere, se necessario, per mezzo di una scaletta), è intervallata da ballatoi che ospitano vecchi mezzi di misura del tempo, taluni tanto seducenti. Il quadrante con le lancette, visibile dall'esterno, sembra uscire da una progettazione cittadina fatta, a matita e morbidi colori in cera, su un foglio grande grande, da un bambino che desidera attentamente mostrare i punti di passaggio delle ore. Tutti i mattoni (e questo è importante, molto importante) trasudano di un sentimento cittadino altalenante, fra i passaggi di potere dei signori che, tipicamente, non hanno dominato e delineato soltanto Mondovì, bensì ogni centro dell'intera Penisola, rendendo fra essi i più estesi e popolosi, senza saperlo, il prototipo di un modello statale che sarebbe stato di là da venire. Segnalo la gentilezza della giovanissima signorina che ha molto ben saputo accogliere me e mia figlia in visita il pomeriggio del 29 luglio scorso. Se non si è troppo distanti da Mondovì suggerisco la visita e, se si è distanti alcune decine di chilometri, la suggerisco abbinandola a quella del Museo Civico della Stampa e del Museo della Ceramica. È stata realizzata, infatti, dagli amministratori un'intelligente combinazione dei ticket che permette una comoda e conveniente fruizione dei succitati siti culturali. Buon tour!

（Google による翻訳）ベルヴェデーレ塔は、ベルヴェデーレ庭園内のモンドヴィ広場の丘に位置し、街のシンボルとなっています。14世紀に建てられたこの塔は、元々はサンタンドレア教会の鐘楼でしたが、1802年に取り壊されました。1762年、バッティスタ・ベッカリアは、ピエモンテ州を通る子午線弧を決定するための三角点としてこの塔を利用しました。高さ29.10メートル、内部には87段の階段があり、一部はかなり急勾配です。塔からは、ランゲ平原、アルプス山脈の壮大な景色を眺めることができ、晴れた日にはさらに素晴らしい景色が楽しめます。塔への登頂は少額の入場料で、周辺の美術館も併せて訪れると割引が適用されます。 （原文） La Torre del Belvedere si trova sulla collina di Mondovì Piazza nel giardini del Belvedere ed è il simbolo della città. Edificata nel XIV secolo, in origine era il campanile dell’antica chiesa di Sant'Andrea abbattuta nel 1802. Nel 1762 Battista Beccaria la utilizzò come punto trigonometrico per la determinazione dell’arco meridiano passante per il Piemonte. Alta 29,10 metri con una scala interna di 87 scalini alcuni davvero alti da salire, offre un panorama spettacolare sulla Langa, la pianura e le Alpi, se la giornata é limpida ancora meglio. È possibile salire pagando un piccolo contributo all'addetto con uno sconticino se si è fatto visita anche ai musei nella zona.

（Google による翻訳）私たちはカンファレンスのためにバレッティ劇場に行きました。モンドヴィの中心部にあります。劇場の目の前に駐車場があり便利です。音響も良く、部屋も綺麗です。 （原文） Siamo stati al teatro Baretti per una conferenza. È proprio nel centro di Mondovì. Comodità di parcheggio proprio davanti al teatro. Buona l'acustica e bella la sala.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな劇場で、文化的および非文化的な取り組みがたくさんあります。 （原文） Piccolo teatro molto bello, con molte iniziative culturali e non.

（Google による翻訳）最近上映された良い部屋。モンドヴィのような都市には必ず映画館があるので、バレッティに感謝します。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。ちょっとした注意点: オーディオの音量が少し大きすぎる可能性があります。 （原文） Buona sala con proiezioni recenti. Una città come Mondovì non può non avere un Cinema e quindi Grazie Baretti. Staff gentile e professionale. Un piccolo appunto : volume dell' audio forse un po' troppo alto.

（Google による翻訳）映画館は大きな部屋が 1 つだけあり、非常に快適ですが、オーディオの品質に関しては最高ではありません。プログラミングは常に最新であるとは限りません。劇場としても広く使われており、この目的に適していると思います。 （原文） Cinema dotato di una sola grande sala, abbastanza comoda, ma non il massimo per quanto riguarda la qualità audio. La programmazione non sempre è aggiornata. Molto usato anche come teatro e trovo sia adatto allo scopo.

（Google による翻訳）約 400 席を備えた、映画というより劇場的な空間です。ただし、音響設備は充実しています （原文） Si tratta di una sala, più teatrale che cinematografica, con circa 400 posti. Comunque è dotato di un buon impianto audio

（Google による翻訳）市内の映画館には非常に大きな部屋が 1 つだけありますが、音響システムを最新化する必要があります。また、多くの付随的な都市イベントや音楽コンサートも開催されます。 （原文） Cinema della citta, ha una sola sala molto grande ma l'impianto audio andrebbe rimodernato. Ospita anche molti eventi cittadini collaterali e concerti musicali.

（Google による翻訳）湿っぽい匂いが残っていなければ…そしてエアコンがなかったら… それ以外は、居心地の良い劇場でした。 （原文） Se non fosse per l'odore di umidità persistente.... e l'assenza dell'aria condizionata... Per il resto un teatro accogliente.

（Google による翻訳）歴史的中心部は 2 つに分かれており、1 つは下に、もう 1 つはケーブルカーでアクセスできます。 5 分で上の歴史的中心部に到着します。チケットは約 4 時間有効なので、1 枚のチケットで往復できます。アルプスの向こうにあるベルヴェデーレ宮殿と、上の町のランゲ。 （原文） Centro storico diviso in due, una parte sotto e una sopra raggiungibile con funicolare. 5 minuti e si è al centro storico sopra, biglietto valido circa 4 ore quindi con un biglietto si riesce a fare andata e ritorno. Belvedere sulle alpi e langhe nel paese superiore.

（Google による翻訳）頂上の古い部分はよく保存されており、周囲の素晴らしい景色を眺めることができて本当に気に入りました。 （原文） Mi è piaciuta molto la parte antica in alto, ben conservata con una magnifica vista sul territorio circostante.

（Google による翻訳）美しい街。ケーブルカーで素晴らしい時間の庭園と塔に到着します。 （原文） Bella cittadina.. poi con la funicolare si arriva a uno stupendo Giardino del tempo e torretta da visitare

（Google による翻訳）モンドヴィは都市ではなく大きな町で、私はそこに50年近く住んでいます。 モンドヴィは多くの地区で構成されており、最も人気のあるモンドヴィ広場はケーブルカーまたは必要に応じて車でアクセスできますが、街の景色を見逃すのは残念です。 モンドヴィ広場 中世の村。週末には陶磁器博物館、印刷博物館、市民塔、ベルヴェデーレ塔を訪れることができます。そこからは 360 度の景色を眺めることができ、ケーブルカーを降りると教会が見えます3D で訪問できるミッションの、そして最近オープンしたソーシャル シアターです。モンドヴィは絶対に見逃せません。 （原文） Mondovì non è una città ma un grande paese , io ci vivo da quasi 50 anni . Mondovì e formato da molti rioni il più popolare Mondovì Piazza dove ci si arriva con la funicolare , volendo anche in auto ma sarebbe un peccato perdere lo spettacolo sulla città . Mondovì Piazza Borgo medievale dove è possibile visitare nei fine settimana il museo della ceramica, il museo della stampa, la torre civica nonché torre del Belvedere , di lassù è possibile una vista a 360°, uscendo dalla Funicolare troviamo la chiesa della Missione visitabile in 3D, poi il teatro sociale aperto da pochissimo. Mondovì assolutamente da non perdere .

（Google による翻訳）美しい町、ピエモンテの魂。ベルヴェデーレ宮殿、陶器、バロック、ケーブルカーの美しい博物館は必見です。ローマから来る人にとっても興味深いものです。美しいクリスマスイルミネーション。無原罪の御宿りの日に雪の日を見つけることができたのは幸運でした。 （原文） Bella cittadina, anima del Piemonte. Belvedere da non perdere, bel museo della Ceramica, Barocco e funicolare. Interessante anche per chi viene da Roma. Belle luci di Natale. Siamo stati fortunati a trovare una giornata di neve per l'Immacolata

（Google による翻訳）悲惨な気象条件の予報のおかげで、寒さのため、クリスマスフェアのような春のフェアのために街は閑散としています。トレーダーには悪いですが、私のように、人混みに流されずに落ち着いてフェアを見たい人には星 5 つです... （原文） Complice le nefaste condizioni meteo previste la città risulta deserta per la Fiera di Primavera che sembra più la fiera di Natale per il freddo. Pessimo per i commercianti ma 5 stelle per chi come me vuole guardare con calma ad una fiera senza essere trasportato di peso dalla folla...

（Google による翻訳）マリタイムアルプスの麓にある美しい町。 最初は冷たくても、優しくてフレンドリーな人々。 冬は厳しい気候ですが、夏は耐えられます...美しい春と秋。 フランス、リグーリア州、そして地方の首都から一歩離れたところにあります。 （原文） Bellissima cittadina ai piedi delle Alpi marittime. Gente simpatica e cordiale, anche se inizialmente freddi. Clima rigido in inverno, sopportabile d'estate.. bellissime primavere ed autunni. Ad un passo dalla Francia, dalla Liguria e dal capoluogo regionale.

（Google による翻訳）残念ながら、このスタイリッシュに改装されたホテルには 2 泊しか滞在できませんでした。 ホテルはモンドヴィの旧市街にあります。狭い通りは別の時代のような雰囲気を与えます。 ホテルは快適さを損なうことなく慎重に改装されました。バスルームは現在の基準を満たしており、ベッドは非常に快適です。ミニバーには厳選されたおいしいジュースが含まれています。 ホストはとてもフレンドリーで、ゲストの健康を気遣っています。 （原文） Leider hatte ich nur 2 Nächte in diesem stilvoll renovierten Hotel. Das Hotel befindet sich in der Altstadt von Mondovi. Die engen Gassen vermitteln das Gefühl, man befindet sich in einem anderen Zeitalter. Das Hotel ist behutsam renoviert, ohne dabei auf den Komfort zu verzichten. Das Bad entspricht aktuellen Standards und die Betten sind sehr bequem. Die Minibar enthält eine Auswahl an leckeren Säften. Die Gastgeber sind sehr freundlich und um das Wohl der Gäste besorgt.

（Google による翻訳）モンドヴィで最も美しいホテルです。スパも2025年9月からオープン予定です。スタッフはフレンドリーで有能です。オーナーは非常に丁寧で、細部まで気を配ってくれます。歴史豊かな場所…素晴らしいですね！おめでとうございます！追伸：モンドヴィの芸術工芸品フェアの夜に訪れました。 （原文） l'albergo più bello di Mondovì. da settembre 2025 attiva anche la spa. personale gentile e competente. padroni di casa estremamente cortesi e accurati in ogni cosa. luogo ricco di storia.. stupendo! complimenti! PS. io l'ho visitato durante una serata della fiera dell artigianato artistico di Mondovì

（Google による翻訳）ロケーション、雰囲気、そしてスタッフの皆さん、本当に素晴らしかったです！おかげで週末は心安らぐ安らぎの空間になりました。 部屋の名前と、それぞれの部屋に合わせた個性的な装飾が気に入りました。「不思議の国のアリス」の部屋に泊まりました。 宮殿の歴史について、オーナーが熱心に説明してくださったことに感謝します。 スパとマッサージも体験しました。とても清潔で、サービスも素晴らしく、とてもリラックスできました。 またすぐにお会いしましょう！ （原文） Le lieu, le cadre et le personnel ont été extraordinaire! Ils ont fait de notre week end un havre de paix. Nous avons adoré le nom des chambres et le décor personnalisé pour chacune d’elles. Nous étions dans celle d’Alice aux pays des merveilles. Merci à la propriétaire pour toutes les explications historiques données avec passion sur le palais. Nous avons également testé le spa et le massage: très propre, avec de bons services et très relaxant. À bientôt!

（Google による翻訳）ジンフェスティバルに行ったのですが、免許証の取得リスクを避けるために、広場でワインを楽しめる宿を探しました。広場から50メートル、ケーブルカーから55メートルのところにあります。建物は改装済みで、部屋は素晴らしく、スタッフは親切で、オーナーの2人はとても良い人です。朝食も種類が豊富です。0km圏内で、コンセント、Wi-Fi、室内と玄関のアクセスはすべて最新技術で整っています。ホテルの前に駐車場はありませんが、周辺に駐車場があり、ホテルホールに電話すると、ホテル裏の無料駐車場のリンクがWhatsAppで送られてきます（私たちは学校のそばに駐車場を見つけて、そこに車を停めました！）。道路は石畳なので、ヒールや滑りやすい靴で行く場合は注意してください。 （原文） Siamo andati al Ginfestival e per non rischiare la patente ho cercato un soggiorno vino alla piazza. Questo si trova a 50 mt dalla piazza e 55 mt dalla funivia. Il palazzo è ristrutturato,le camere sono meravigliose,lo staff è gentile e i proprietari sono due persone molto belle. La loro colazione è varia e tutta. A kmO,prese,WiFi,accesso in camera e all'ingresso è tutto con tecnologia attuale. Non ha il parcheggio davanti ma nei dintorni lo trovate e se chiamate la hall vi mandano un link su WhatsApp del parcheggio gratuito dietro all'hotel(noi abbiamo trovato parcheggio dalla scuola e abbiamo lasciato la macchina lì!),state attenti se andate con tacchi o scarpe scivoloso poiché la strada è fatta di ciottoli.

（Google による翻訳）壮麗に修復された宮殿で、広々とした客室と上質なベッドが備わっています。 部屋のドアは装甲板で覆われています。 100%お勧めです。 バーバラとマッシモのサービスは非常に親切でした。 中庭は少し狭いですが、リラックスできます。 唯一改善の余地があったのは、朝食です。調理が少し不十分で、品数も少なかったです。 （原文） Espectacular palacio restaurado con habitaciones grandes y buena calidad de la cama. Las puertas de las habitaciones son puertas blindadas. Recomendable 100% Trato súper próximo por parte de Barbara y Massimo. Jardin interior relajante aunque un poco pequeño. La única cosa a mejorar: el desayuno, poco dulce y poca variedad de productos.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちの経験は最悪でした！ぜひここに泊まりたかったのですが、Booking.comによると犬も受け入れると謳っているのに🐕、予約後に、選んだ部屋には入れず、追加料金60ユーロを払えば割り当てられたアパートメントにしか入れないと言われました…申し訳ありませんが、Booking.comのウェブサイトで犬が歓迎されている場所と歓迎されていない場所を明確にしてください！私たちはヨーロッパ中を頻繁に旅行していますが、幸いなことにこのような経験は一度もありません…ですから、ご注意ください！🐕 （原文） Graag wil ik u waarschuwen dat helaas onze ervaring slecht is ! Wij hadden graag hier verbleven echter men beweert honden 🐕 te accepteren ( via booking) en na onze reservering werd ons medegedeeld dat we niet welkom waren op de door onze gekozen kamer en dat het alleen mogelijk is met bijbetaling van 60.00€ op een door hun toegewezen appartement…. Sorry maak dit ook duidelijk op de website van Booking.com waar wel en waar geen honden welkom zijn !!! Wij reizen enorm veel door heel Europa maar dit hebben we gelukkig nog nooit meegemaakt… DUS WEES GEWAARSCHUWD! 🐕

（Google による翻訳）歴史愛好家なら必見の、素晴らしい場所です。このホテルは修復工事によって過去の時代の雰囲気をありのままに残し、まさに宝石のような美しさを放っています。 オーナーは真摯でシンプルなおもてなしをしてくれます。朝食では、前日に採れたトリュフのオムレツをゲスト全員で用意してくれるなど、本当に素晴らしいです。 迷わずお勧めします。 モンドヴィの遺産の一部です。 この忘れられない滞在をありがとうございました。 フランク、クリスティーヌ、クロード、ジネット （原文） Quel endroit incroyable incontournable pour les amoureux d histoire cet hôtel est une pépite pour sa restauration qui préserve toute l authenticité des époques passées Les propriétaires vous accueillent avec sincérité et simplicité jusqu a vous préparer l omelette aux truffes ramasser la veille et partager avec tous les clients au petit déjeuner juste incroyable Je recommande sans hésiter Un morceau de patrimoine de mondovi Encore merci pour se séjour inoubliable Franck ,Christine,Claude et ginette

（Google による翻訳）あなたが彼に作品を送ると、彼は自分の好きなように裁断して縫い、署名をゴミ箱に捨てたという新聞。 （原文） Giornale che quando gli mandi un pezzo taglia e cuce a suo piacimento, buttando la firma nel cestino.

（Google による翻訳）地域に役立つ情報を提供する優れた新聞 （原文） Ottimo giornale, ti informazioni utili per il territorio

（Google による翻訳）いつも親切で、その新聞は地元で最高の週刊紙の一つです （原文） Sempre gentili e poi il giornale e uno dei migliori settimanali locali

（Google による翻訳）私たちの谷の新聞を完成させました...お知らせ用の小さな小さなスペース （原文） Giornale completo della nostra vallata... Un po' poco spazio agli annunci

（Google による翻訳）最適 （原文） Ottimo

（Google による翻訳）ブレッサーニ家としても知られるこの市民塔は、13 世紀にこの地域を支配した有力な一族であり、モンドヴィの最も高い場所、ピアッツァ地区の丘の上にあります。それはアンドレア教会の鐘楼で、1802 年に破壊され、高さは 29 メートルです。 1895 年に作られた機構付き時計の 4 つの文字盤、つまり時針はオリジナルです。ベルヴェデーレ庭園とともに時間の公園があり、開園中は内部の時間測定の歴史を鑑賞することができます。 （原文） La torre civica , detta anche dei Bressani -- potente famiglia , che dominò il territorio nel XIII secolo -- si trova sulla collina nel rione Piazza , la parte più alta di Mondovì ; era il campanile della chiesa di S.Andrea , abbattuta nel 1802 ed ha un'altezza di 29 metri ; originali i 4 quadranti dell'orologio con un meccanismo , realizzato nel 1895 , ad una sola lancetta , quelle delle ore ; assieme ai giardini del Belvedere ospita il Parco del Tempo e quando la si trova aperta si può ammirare all'interno la storia della misurazione del tempo .

（Google による翻訳）ベルヴェデーレ庭園に囲まれた美しい塔で、街の上に位置し、素晴らしいパノラマを眺めることができます。内部の見学も可能で、頂上に登るとさらに見晴らしがよく、塔の時計の仕組みを間近で鑑賞することができます。階段の間の踊り場に展示されている古代時計もとても興味深いです。 （原文） Bella torre contornata dai giardini del Belvedere la posizione rialzata rispetto alla città offre un panorama stupendo. È possibile inoltre visitarne l'interno e salendo in cima, da dove la vista è ancora migliore, si può ammirare da vicino il meccanismo dell' orologio della torre. Molto interessanti sono anche gli antichi orologi esposti sui pianerottoli tra le rampe di scale.

（Google による翻訳）塔を訪れることができてとてもよかったです。それは実際の訪問の前に時間を遡る旅です。実際、パンフレットや各種ポスターの説明でもこのテーマに重点が置かれています。そこからの眺めはとても美しいです。長い年月が経ってもあまり変わらない、保存状態の良い建物です。鐘が鳴るとしばらく耳が聞こえなくなる可能性があるため、頂上にいるときはヘッドフォンを持参することをお勧めします。ヘッドフォンを着用しているので、ヘッドフォンを通して中世の音楽をたくさん聞いて、本物の時間の旅を呼び起こすことをお勧めします。とても良い経験でした。 （原文） È stato molto bello visitare la torre. È un percorso a ritroso nel tempo prima che una visita fisica. Infatti anche le descrizioni delle brochure e affissi vari sono incentrate tanto su questa tematica. La vista è molto bella da lassù. È una costruzione molto ben conservata e che non è cambiata più di tanto nel tempo. Consiglio di portare delle cuffie quando siete in cima perché se suonano le campane potreste assordarvi per un po'. E visto che siete con le cuffie consiglio di ascoltare tanta musica medievale tramite esse per evocare un autentico viaggio nel tempo. Esperienza molto bella.

（Google による翻訳）モンドヴィの周りから、曖昧さなく時間を読み取ることができる片手時計を備えたシビック タワー。晴れた日に訪れる機会があれば、その眺めは格別です。 （原文） Torre civica con orologio ad una sola lancetta per permettere di leggere l'ora senza ambiguità da tutto il circondario di Mondovì. Se avete l'occasione di salire per una visita in una giornata serena, il panorama è notevole.

（Google による翻訳）美しい風景、まるで時計塔からの展望台。広場にあるさまざまな日時計は、時間がどのように測定され、どのように測定されるかについて、真にユニークな説明と概念を備えた非常に有益な情報を提供します。 （原文） Bel paesaggio, praticamente un Belvedere dalla torre dell'orologio. Molto istruttive le varie meridiane nel piazzale, con spiegazioni e nozioni davvero uniche su come viene e veniva misurato il tempo.

（Google による翻訳）美しい場所 美しい場所ですが、訪問者のために時計が開いているのは 12/19 のこの時期だけなので、週末に行くことをお勧めします。 （原文） Lindo Lugar Lindo lugar, mas prefira ir em finais de semana, pois o relógio só abre para visitação nesses momento, isso em dezembro/19.

（Google による翻訳）庭園とアルプス山脈の大部分に広がる展望台に囲まれた美しい塔。視界が良い日には、ベルヴェデーレの壁に設置された標識を頼りに、ピエモンテ州、ヴァッレ ダオスタ州、ロンバルディア州の最高峰を眺めることができます。 （原文） Bellissima Torre contornata da giardini e un belvedere che spazia su gran parte dell'arco alpino. In giornate di buona visibilità si possono osservare le cmie più alte di Piemonte, Valle d'Aosta e Lombardia, aiutati da indicazioni poste sui muretti del belvedere.Da visitare.

（Google による翻訳）パラッツォ ファウゾーネ ディ ジェルマニャーノは、12 世紀に建てられた名高い中世の建物です。この建物はモンドヴィ広場（CN）のマッジョーレ広場で最も古く、最も重要な建物の一つであったため、18世紀初頭に貴族のファウゾーネ家によって購入されました。大きな柱廊玄関の尖頭ゴシックアーチは 14 世紀に遡ります。現在はクーネオ県が所有しており、17 の部屋に陶磁器博物館とその 600 点の陶磁器標本が収蔵されています。 （原文） Palazzo Fauzone di Germagnano è un prestigioso edificio medievale , edificato nel XII secolo ; venne acquistato all'inizio del XVIII dalla nobile famiglia Fauzone , in quanto era uno dei palazzi più antichi ed importanti in piazza Maggiore a Mondovì Piazza (CN) ; le arcate gotiche a sesto acuto dell'ampio porticato sono invece del Trecento ; ora è di proprietà della provincia di Cuneo ed ospita con 17 sale il Museo della Ceramica ed i suoi 600 esemplari ceramici .

（Google による翻訳）貴重なオリジナルの陶磁器が飾られた優雅な宮殿の上階の窓からは、晴れた日にはランゲ川の壮大な景色を眺めることができます。繊細で美しい土地です。 （原文） Palazzo raffinato, ceramiche preziose, originali, dalle sue finestre ai piani superiori, nelle giornate di sole, si può osservare la meravigliosa distesa delle Langhe. E' una terra delicata e bellissima.

（Google による翻訳）中世のモンドヴィのメイン広場を見下ろす豪華な宮殿。 （原文） Palazzo sontuoso affacciato sulla piazza principale della Mondovì medioevale.

（Google による翻訳）S. ベルナルド デッレ フォルチェの小さな礼拝堂は、モンドヴィ (Cn) の S. ベルナルド通り、新病院の近くにあります。建設日は不明ですが、1513年の日付の売買証書があります。内部のフレスコ画は 15 世紀に遡り、聖母マリアの母性を祝います。礼拝堂は、当時町の中心にあった絞首台の近くにあったため、そう呼ばれています。 （原文） La piccola cappella di S. Bernardo delle Forche è situata a Mondovì (Cn) , in via S. Bernardo , vicino al nuovo ospedale ; non si conosce la data di costruzione , ma esiste un atto di vendita datato 1513 ; gli affreschi all'interno risalgono al XV secolo e celebrano la maternità di Maria Vergine ; la cappella è così chiamata in quanto era vicina al patibolo che a quell'epoca era situato nel centro del paese .