サン・サドゥルニ・ダノヤで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。サン・サドゥルニにあるグラモナのワイナリーでは、コルピニャットのワイン醸造工程を直接見学し、歴史あるセラーでスパークリングワインがどのように熟成されるのかを見学しました。貯蔵や瓶詰めの工程についても説明を受けました。最も興味深いのは、ここは家族経営の長い伝統を持つ小規模ワイナリーであり、細部に至るまで土地、ブドウ、そしてその歴史への敬意が感じられたことです。 テイスティングは非常に充実しており、個性豊かなスパークリングワインを4種類試飲しただけでなく、サプライズで別のワイナリーから持ち帰ったばかりのワインも提供していただき、さらに特別な体験となりました。 ツアーに同行してくれたヘスス氏には特に感謝の意を表したいと思います。彼の説明は面白く、情熱に満ち溢れていました。その情熱は彼の情熱を刺激し、彼の情熱を掻き立てました。 ワインを愛する人なら誰にでもお勧めできる、家族的なプロジェクトについて学ぶことができる、まさに最高の体験です。 （原文） Una visita realmente recomendable. En las cavas de Gramona, en Sant Sadurní, pudimos conocer de primera mano el proceso de elaboración del Corpinnat y descubrir cómo envejecen los espumosos en sus cavas históricas donde nos explicaron los procesos de almacenamiento y degollado de las botellas. Lo más interesante es que se trata de una bodega de producción pequeña, con una larga tradición familiar, donde cada detalle transmite respeto por la tierra, las vides y por su historia. La cata fue muy completa: probamos cuatro espumosos con personalidades distintas y, como sorpresa, también nos ofrecieron degustar un vino recién traído de otra bodega, lo que hizo la experiencia aún más especial. Queremos dar las gracias en particular a Jesús, que nos acompañó durante la visita. Sus explicaciones fueron amenas y llenas de pasión, algo que se nota y que contagia entusiasmo a quienes lo escuchamos. Sin duda, una experiencia que recomendamos a cualquiera que disfrute del vino y una manera de conocer un proyecto con alma familiar.

（Google による翻訳）グラモナでのカヴァ試飲ツアーは、本当に思い出深い体験となりました。グラモナ家の一員が案内してくれた、親しみやすく本格的なツアーで、本当に特別な体験となりました。カヴァ造りの工程から発酵、熟成の細部まで、実際に新しいことを学べた数少ないワインツアーの一つでした。4種類の全く異なるワインを試飲しましたが、どれもグラモナならではの職人技と個性が光っていました。 多層構造のセラーは美しく、雰囲気があり、ワイン造りの伝統の奥深さを垣間見ることができました。特に、密封されたボトルから澱を取り除く実演は、間近で見ることができ、興味深く印象的でした。会場自体はエレガントでありながら居心地が良く、プレゼンテーションからおもてなしまですべてが最高でした。素晴らしいワイン、素晴らしいガイド、そして息を呑むような景色。総じて、素晴らしい体験でした。ペネデス地方を訪れる方には、ぜひお勧めします！ （原文） Our visit to Gramona for the cava tasting tour was a truly memorable experience. The tour had a personal and authentic touch, guided by a member of the Gramona family, which made it feel genuinely special. It was one of the few wine tours where I actually learned something new, from the cava-making process to the details of fermentation and aging. We tasted four distinctly different wines, each showcasing the craftsmanship and character that Gramona is known for. The multi-level cellar was beautiful and atmospheric, offering a glimpse into the depth of tradition behind their wines. The demonstration of removing sediment from a sealed bottle was especially intriguing and impressive to witness up close. The venue itself is elegant yet welcoming, and everything from the presentation to the hospitality was top-notch. Overall, this was a wonderful experience — excellent wines, a great guide, and a stunning setting. Highly recommended for anyone visiting the Penedès region!

（Google による翻訳）素晴らしいですね、私たちのガイドであるイエスはとても役に立ちました。素晴らしい施設、素晴らしいカヴァ、そしてメニューの料理、まさにスペクタクルです。 全体としてのスコアは10です。 しかし、間違いなくイエスは 50 x パーセントでした。 彼は私たちにユニークな雰囲気を与えてくれました。私たちは、施設、カバ、動物、植物、労働者など、彼の仕事のやり方とプロフェッショナリズムにとても感銘を受けました。 私たちは彼をただのパートナーだと思っていました。 一言で言えば...それは私たちの訪問をユニークなものにしました。 私たちはヘレス・デ・ラ・フロンテーラから来て、ワイナリーを頻繁に訪れています。ワインがユニークな場所から来たにもかかわらず。 グラモナ ワイナリーは私たちの心の中で大きな場所を占めています。 イエス様、ありがとう。次回お会いできることを楽しみにしています。近いうちにお会いできることをお約束します。 素晴らしいご挨拶です。繰り返します。私たちをアットホームな気分にさせてくれて、心から感謝しています。 （原文） Espectacular , Jesús nuestro guía fue súper servicial . Las instalaciones increíbles , el cava espectacular y la comida del menú , un espectáculo . De todo la puntuación es de un 10 . Pero sin duda jesus fue un 50 x ciento . Nos hizo sentir únicos , nos impactó tanto la manera y profesionalidad con la que trabaja desde las instalaciones , el cava , animales , plantas ,trabajadores .. Que pensábamos que era un socio más. En definitiva .. hizo de nuestra visita , algo único. Veníamos de Jerez de la Frontera , visitar bodegas es frecuente . A pesar de venir de un lugar donde el vino es único . La bodega de gramona , ocupa un lugar grande en nuestro corazon . Gracias Jesús . Esperamos encontrarte para la próxima, prometemos que será muy pronto . Un gran saludo y repetimos. gracias de corazón por hacernos sentir como en nuestra casa .

（Google による翻訳）今日はグラモナへの素晴らしい訪問でした。コルピナットの美味しいワインとサンドラの最高のおもてなし。ワイナリー全体が美しく、強くお勧めします。 （原文） Espectacular visita avui a Gramona, vins boníssims de Corpinnat i atenció inmillorable per part de la Sandra, preciós tot el celler, molt recomanable

（Google による翻訳）私たちはグラモーナの施設で素晴らしい一日を過ごしました。彼らは私たちにワイン生産と自然の交わりとは何かについてマスタークラスを教えてくれました。イエスは例外的で、旅行全体を通じて私たちのガイドとして機能しました。私たちは古いセラーから出発し、車でブドウ畑へ向かいます。何度も立ち寄りながら、野原で起こる生命を見て、匂いを嗅ぎ、触れてみる壮大な散歩です。幸運にも収穫時期にあり、ブドウがセラーに到着する様子を見ることができました。そして、バットにたどり着くまでの工程を現場で教えてください。 このプロジェクトに協力する動物を飼育しているエリアも歩きました。彼らは皆幸せそうだった。彼らは私たちを同席させてくれましたし、私たちがこの会社で働いているすべてのスタッフへの愛情を反映するために、彼らが挨拶に来てくれたことを見て、とてもうれしく思いました。 試飲を含めて4時間の訪問でした。ブドウ畑の真ん中にある最初のもの、比類のない景色、ワインはより良く楽しめます！ 町に戻って、私たちは最も古いセラーを訪れました。 3階建てです。ここで彼らは再び私たちに生産の秘密を教えてくれ、私たちは彼らがスパークリングワインを作るために使用する原料のスープを味わいました。 最後に、私たちは当然の休息をとって外出を終えました。セラーの上にあるダイニングルームでの素晴らしい料理、窓からの素晴らしい景色、地域の美食を表現し、スパークリングワイン 4 種類とアイスワイン 1 種類のテイスティングをお楽しみいただけます。 ミレイアは電話でも食事でも魅力的でした。 皆さんの熱意とプロフェッショナリズムに敬意を表します。 とても気を配っていただき、私たちに好奇心を持っていただき、この土地への愛を分かち合っていただき、ありがとうございました。 （原文） Un gran día pasamos en las instalaciones de Gramona. Nos dieron una clase magistral de lo que es la comunión de la producción de vinos y la naturaleza. Jesús, excepcional, nos hizo de ciceron durante toda la salida. Empezamos desde las cavas antiguas para llevarnos en coche hacia las viñas. En un paseo espectacular con multitud de paradas para poder ver, oler y tocar la vida que se desarrolla en los campos. Tuvimos la suerte de estar en época de vendimia y pudimos ver la llegada de la uva al celler. Y contarnos in situ el proceso que se realiza hasta llegar a las cubas. Paseamos también por la zona donde tienen a los animales que colaboran en este proyecto. Se les veían felices todos ellos. Nos dejaron estar con ellos y fue muy gratificante ver como se acercaban a saludar reflejando el cariño con el que todo el personal que nos cruzamos trabaja en esta empresa. Fueron 4 horas de visita marinadas con catas. La primera en mitad de las viñas, escenario inmejorable, el vino se disfruta mejor!. De vuelta al pueblo visitamos las cavas más antiguas. Con sus tres plantas. Donde nos volvieron a dejar compartir con ellos sus secretos de producción y probamos los caldos de materia primera que utilizan para la elaboración de sus vinos espumosos. Al final rematamos la salida con un descanso merecido. Comida maravillosa en un comedor sobre las cavas, un buen paisaje desde el ventanal y con una representación de la gastronomía de la zona y cata de 4 vinos espumosos y un vi de hielo. Mireia encantadora, tanto por telefono como a la hora de la comida. Felicitaciones a todos por vuestro entusiasmo y profesionalidad. Gracias por ser tan atentos, dejar que fuéramos curiosos y compartieseis con nosotros ese amor por la tierra.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。ジャウマさんの解説の魅力が詰まったツアーでした。強くお勧めします！ （原文） Una visita fantástica, recorrido con el encanto de las explicaciones de Jaume. Muy recomendable !!!!

（Google による翻訳）何か違うことをしたいなら、このツアーは最高の選択肢です。ツアー全体が十分に価値があります。グラモナについての説明や歴史の解説から、農場、動物たちの飼育場所、そしてスパークリングワインの試飲まで、すべてが素晴らしく、心安らぐ体験です（グラモナではカヴァではなくコルピニャを造っているため、そう謳っています）。心地よい安らぎの体験となるでしょう。田園地帯を散策し、動物たちを眺め、そしてもちろんスパークリングワインを楽しみたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。ツアー後にランチを楽しみたい方には、素晴らしいメニューも用意されています。もちろん、最高のスパークリングワインと自家製の美味しいオリーブオイルが添えられます。カタルーニャ語とスペイン語だけでなく、英語でのツアーも提供しており、近々フランス語でのツアーも開始予定です。強くお勧めします！ （原文） Muy buena opción si deseas hacer algo diferente ya que todo el recorrido vale muchísimo la pena. Desde una excelente explicación de quienes son y su historia, pasando por la granja, los emplazamientos donde están los animales y haciendo catas de su espumoso, (por que así lo defienden ellos pues, en Gramona no se hace cava se hace Corpinnat) es una experiencia agradable y sosegada, si disfrutas con un buen paseo por el campo, de los animales y por supuesto del vino espumoso, este es el sitio. También tienen un excelente menú para quienes decidan quedarse a comer tras finalizar la visita, por supuesto maridado con sus mejores espumosos y acompañado de un riquísimo aceitede oliva elaborado por ellos. Un gran punto a favor no solo hacen los recorridos en catalán o castellano, también los pueden hacer en inglés y están preparándose para hacerlos en francés próximamente. Muy recomendable 👌

駅のホーム横にあり、ツアーが充実。 シャンパン(cava)がどうやって作られるのかがとてもよくわかる。サントリーのＨＰに紹介がありそこからネット申込ができたはず。 CAVAの産地だけに(フレシネから橋を渡って)街中へ出るとたくさんの醸造所やお店がありなかなか楽しい。

（Google による翻訳）2025年8月7日、ガイド付きツアーに参加しました。ツアーの最後にはワインの試飲もありました。すべてが素晴らしかったです。ガイドのルシアさんはいつもとてもフレンドリーで、とても楽しい体験をさせてくれました。しかも、ワインに関する知識も豊富でした。おめでとうございます。 施設はとても美しく、ワインも素晴らしく、美味しかったです。 週末旅行にぜひおすすめです :) （原文） Hoy 7 de agosto 2025 fuimos a la visita guiada con cata de vino al final. Todo ha sido estupendo, Lucia nuestra guía siempre muy amable, haciendo muy ameno el momento y con buen dominio del tema, muy bien por ella. Las instalaciones muy bonitas y el vino de diez, delicioso. Muy recomendable como visita de fin de semana :)

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！ガイドのモンセさんは、このブランドへの情熱と丁寧な説明をしてくれました。カヴァの歴史に感動し、それを理解した上で試飲することで、さらに深い理解を得ることができました。最高の一日でした！ （原文） Visita sensacional! Nostra guia Montse nos ha explicado todo con mucho cariño y passion por la marca. La historia della cava nos ha emocionado y probarlas después de entenderlas ha hecho mucho más sentido. Día perfecto!

（Google による翻訳）チーズ・エモーション・ツアーに参加しました。カヴァとチーズの組み合わせは素晴らしく、特にメリタム2019とロケス・ブランケの組み合わせは絶品でした。ボデガのツアーもとてもよく整理されていて、情報も豊富でした。このツアーをぜひお勧めします！ （原文） We got the Cheese Emotion tour and the cava and cheese pairings were amazing, especially the Meritum 2019 with Roques Blanques. The tour of the bodega was very well-organized and informative. Would recommend this tour!

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした。残念ながら、女性の案内が少し早すぎました。それでも、カヴァの生産とワインの概要は分かりました。とても美しいセラーと、昔の遺物もいくつか残された一見の価値のある建物でした。 （原文） Sehr interessante Führung - leider etwas zu schnell von der Dame vorgetragen. Trotzdem schaffte es einen Überblick zur Cava Produktion und dessen Weine. Sehr schöne Keller und ein sehenswertes Gebäude mit manchen Relikten vergangener Tage.

（Google による翻訳）フレシネへの訪問は素晴らしい体験でした。ガイドのマリアさんは、カヴァの歴史と製法を分かりやすく、そしてとても親切に説明してくれて、ツアー全体がとても楽しく、エンターテイメント性に溢れたものになりました。 セラーツアーと最後のテイスティングも素晴らしかったですが、何よりもマリアさんの情熱と温かさが私たちを包み込み、すべての瞬間を楽しませてくれました。強くお勧めします！ （原文） La visita a Freixenet fue una experiencia increíble. Nuestra guía, María, hizo que todo el recorrido fuera súper ameno y entretenido, explicando la historia y el proceso del cava de una forma clara y con muchísima simpatía. El paseo por las cavas y la cata final fueron geniales, pero lo mejor sin duda fue la pasión y cercanía de María, que consiguió que disfrutáramos cada momento. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）このワイナリーへの興味深い訪問は、アナがこのワイナリーの歴史をその始まりから詳しく説明してくれました。私たちはワイナリーを訪れ、生産のさまざまなプロセスと段階について学び、最後にワインとスパークリングワインの試飲をしました。プライバシー上の理由から、ワイナリーの画像はお見せできません。 （原文） Interesante visita a esta bodega, Ana la nos ha explicado con detalle la trayectoria de esta bodega desde sus inicios, hemos visitado la bodega conociendo los diferentes procesos y etapas de elaboración terminando con una cata de sus vinos y espumosos. No puedo mostrar imágenes de su bodega por motivos de privacidad.

（Google による翻訳）とても興味深く、素晴らしい訪問でした。ガイドのジョルディは、施設を通じて、彼らが作るスパークリングワインの生産の各段階を専門的に詳しく説明してくれました。それから、とても美味しくて特別なテイスティングをしました。完全にお勧めです。 （原文） Muy interesante y estupenda la visita. El guía Jordi, nos explicó con mucho detalle profesional cada uno de los pasos en la elaboración del vino espumoso que elaboran, a través de sus instalaciones. Luego hicimos una degustación muy rica y especial. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）ワイナリーとワイン醸造の工程全体がとても美しく、スタッフはツアー中ずっととても親切でした。パートナーや友人との旅行に最適です。スタッフは素晴らしいです。 （原文） Super Linda la bodega y todo el proceso de elaboración de sus vinos, muy amables durante toda la visita. Muy buen plan para ir en pareja o amigos, son excelentes.

（Google による翻訳）9つ星を付けるのは不可能なのでやめておきますが、メゾンの3代目であるジョセップ氏と個人的に会えたことは、まさに贅沢な体験でした。セラーの方々の情熱と地域への愛情、そして彼らの仕事への愛情、そしてスパークリングワインと地域の未来のために尽力されている様子を肌で感じ、大変満足しました。本当に素晴らしい訪問でした。場所も人も、そして製品も、本当に素晴らしいものでした。本当に素晴らしい製品です!!! 誠実で、地域に忠実で、純粋で、水滴やごまかしがなく、ブドウ本来の純粋な状態を保っています。愛情を込めて丁寧に育てれば、ブドウから得られる恵みを存分に味わえるはずです。 （原文） No poso 9 estrelles per què no es pot, un luxe absolut fer la visita privada amb en Josep, la tercera generació de la casa. Em gaudit de la passió i l'amor pel territori d'aquests celler, com estimen el que fan i com treballen pel futur dels escumosos i del territori. Absolutament increïble la visita, el lloc, la persona i el producte, quin producte!!! honest, fidel al territori i pur, sense filigranes ni trampes, el raïm en el seu estat pur per disfrutar del que ens dóna quant el cuides i estimes el que fas.

（Google による翻訳）本当に思い出に残る体験でした。新しいお気に入りのワインを見つけ、その歴史も深く知ることができました。ワインに対する情熱が本当に伝わってきました。ありがとうございました！ （原文） What a truly memorable experience. Discovered a new favorite wine and really enjoyed the history. You can feel how truly passionate they are about the wine. Thank you!

（Google による翻訳）まず最初に、彼らのスパークリングワインと白ワイン（コルピニャ）の品質はどちらも素晴らしいと申し上げたいと思います。 さて、レカレドの真髄を伝える素晴らしいホスト、マカレナさんと一緒にブドウ畑とワイナリーを訪れた素晴らしい体験についてお話しましょう。 ブドウ畑の見学は素晴らしく、様々な農園とブドウの木を見学し、それぞれのブドウがどのワインに使われるのかを説明してもらいました。 その後、ワイナリーを訪れ、この素晴らしいワインが作られる全工程を見学しました。 ぜひ訪れてみてください。この素晴らしい家族をぜひ訪ねてみてください！ 昨日はありがとうございました！ （原文） Hay que empezar diciendo que la calidad tanto de sus vinos espumosos como de sus vinos blancos (Corpinnat) son espectaculares. Ahora hablemos de la gran experiencia que vivimos con la visita a los viñedos y a la bodega acompañados por Macarena, una gran anfitriona que sabe transmitir la esencia de Recaredo. La visita a los viñedos fue genial, viendo las diferentes fincas con sus cepas y con la explicación de a que vino iban destinada las uvas de cada una. Después fuimos a la bodega y vimos todo el proceso entero de elaboración de este caldo exquisito para el paladar. Una visita que recomiendo 100%, no dudéis en visitar a esta gran familia! Gracias por el día de ayer!

（Google による翻訳）特別な魅力を持つワイナリーです。ジョセップさんは、土地と家族の伝統への深い愛情を私たちに伝え、その感動を私たちに伝えてくれました。ロマンに満ちた訪問でした。ありがとうございました!!! （原文） Bodega amb un encant especial. El Josep ha sabut transmetre'ns i contagiar-nos del seu profund amor per la terra i la tradició familiar. Una visita plena de romanticisme. Gràcies!!!

（Google による翻訳）この家族経営のワイナリーは情熱と品質を重視し、高級カヴァのみに焦点を当てています。ツアーは親密で洞察力に富んだもので、伝統的な手法への彼らの献身が示されました。そしてテイスティングはまさに格別でした！一口一口が洗練され、複雑で、完璧にバランスが取れていました。カヴァが好きなら、ここは必見です （原文） This family-run winery is all about passion and quality, focusing solely on high-end cava. The tour was intimate and insightful, showcasing their dedication to traditional methods. And the tasting was simply exceptional! Every sip was refined, complex, and perfectly balanced. If you love cava, this is a must visit

（Google による翻訳）ツアーに参加して、一番人気のグラン・カヴァをいただきました。ワインやスパークリングワイン造りにご興味のある方は、ぜひこの場所を訪れてみてください。1分1秒が本当に価値があります。ツアーは完璧に運営されていました。人々は自分の仕事に情熱を注いでおり、一口飲むごとにその情熱を味わうことができます。 （原文） We had the tour and got their most popular Gran Cava. If you any interest in wine and sparkling wine making, you must visit this place… It is well worth every minute. The tour was executed impeccably… These people love what their doing and you can taste it with every sip.

（Google による翻訳）この小さな家族経営のワイナリーはまさに宝石です。 私たちはタパスのテイスティングをしましたが、これ以上の経験はありませんでした。 私たちはワイナリーとその家族について知りました。 私たちは急ぐことはなく、実際に割り当てられた時間をはるかに超えて過ごしました。 カバは美味しく、蜂蜜（パートナーの一人から）は今まで食べた中で最高でした。友達と一緒に戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） This small family owned winery is a real gem. We did a tasting with tapas and we could not have had a better experience. We got to know about the winery and the family. We were not rushed and in fact spent much more than the allotted time there. The cavas were delicious and the honey (from one of their partners) was the best we have ever had. We look forward to returning with friends.

（Google による翻訳）バルセロナを訪れる友人や家族全員を連れて行きたい、私の大好きなカバ ワイナリーです。 Solà Raventos はバルセロナから電車でわずか 40 分、町までは徒歩わずか 10 分です。ペールとギフレはとても寛大で親切なホストで、ワイナリーを訪れるといつもくつろいでくれます。彼らはカヴァに心と魂を込めています。それがそれを示しています。彼らのツアーでは、この地域の歴史的な冒険にあなたを連れて行き、カバがどのように生産され、そして何よりもどのように楽しんでいるのかについて深い洞察を得ることができます。ツアーは、たっぷりのおいしい軽食とおいしいカヴァを数杯飲んで終了します。ぜひ時間を作ってここに来てください！それだけの価値は十分にあります。 （原文） My absolute favourite Cava winery to bring all of my friends and family to when they are visiting Barcelona. Solà Raventós is just 40min outside of Barcelona by train then a short 10 min walk to the town. Pere and Guifré are the most generous and kind hosts and always make you feel right at home when you visit their winery. They put their heart and soul into their cava, and it shows! Their tour will take you on a historical adventure of the region, giving you deep insights into how Cava is produced, and most of all, how it's enjoyed! Your tour will finish with a generous plate of yummy snacks, and several glasses of delicious Cava. Please, please make time to come here! It's well worth it.

（Google による翻訳）まさに家族経営のワイナリー。父ペラと息子ギフレのおかげで、訪れる人は皆、楽しく充実した時間を過ごせます。カヴァの試飲は、まさに舌の喜びです。それぞれのカヴァに合わせたペアリングは、それぞれの風味をさらに引き立て、この貴重なワインが瓶の中で長年かけて熟成された年月を味わうのに最適です。カヴァを愛する私たちは、それぞれのボトルに込められた愛情と手間の大切さを知っています。既に個人的にお伝えしたように、今日の経験を通して、妻サビーナと私は顧客を獲得し、もちろん友人もできました。ペラとギフレ、おめでとうございます。本当に素晴らしい成果です。たくさんの成功をお祈りしています！ （原文） Una cava muy familiar donde tanto Pera,(PADRE) como Guifré,(HIJO), hacen que la visita sea de lo más amena y enriquecedora, donde la degustación de sus cavas son una delicia en el paladar. Los maridajes para cada tipo de cava hacen que realcen más si cabe su sabor y son muy adecuados para apreciar los años que cada botella llevan dentro tan preciado líquido, y que los que nos gusta el cava sepamos valorar el cariño y el trabajo dedicado a cada una de sus botellas. Como ya les he comentado personalmente, con la experiencia de hoy para mi mujer Sabina y para mí, han ganado un cliente y por supuesto unos amigos. Felicidades Pere y Guifré, os lo merecéis sin duda. MUCHOS ÉXITOS!!!

（Google による翻訳）比類なきカヴァ（原産地呼称）で、最高のカスタマーエクスペリエンスをお探しですか？ペレ・アンド・ジフレは、まるで自宅にいるかのようにくつろぎ、最高級のカヴァの味わいをお届けします。きっとあなたを永遠のカヴァ愛好家にしてくれるでしょう。ぜひ一度お試しください！ （原文） Looking for a splendid customer experience with second to none cava (designation of origin) ? Pere and Gifré will make you feel at home and will provide you with best in class cava flavours that will make you a forever cava lover. Trust me, give it a go !

（Google による翻訳）ワイナリーはそれほど大きくありませんが、充実した体験ができました！非常にクラシックなカヴァで、代表的なワインを4種類試飲しました。フルーティーな香りが豊かで、フレッシュな味わい、コクがあり、地元特産のチーズ、ハチミツ、ソーセージ、オリーブと相性抜群です。熟成された味わいも非常に独特で、期待をはるかに超えていました！ お土産にワインのコルクを買おうか迷っていたところ、オーナーが全員にワインのコルクの冷蔵庫用マグネットをくれました。これは、私のようなコレクターにとっては嬉しい特典でした！ 私はお酒はあまり飲めないのですが、この体験は本当に嬉しかったです。帰る前にロゼワイン1本とハチミツ1瓶もお土産にしました。値段には本当に驚きました！ 追伸：小さな旗を立てた最初の中国人ゲストになれて光栄です～ 素晴らしい体験でした。スペイン語は少ししか話せませんが、紹介はほとんど理解できました。 私にとって、このワイナリーは強くお勧めします。YouTubeチャンネルのフォローもお忘れなく。レストランもオープンするべきでした！ （原文） 酒厂不大但体验感拉满！非常经典的cava，尝试了四款代表酒，果香浓郁，口感清新，酒体饱满，搭配的当地特产奶酪，蜂蜜，香肠和橄榄都很合适，陈年的味道也很有特色，远远超出期待！ 在犹豫想要一个酒塞作为纪念的时候，店主给每个人赠送了一个酒塞冰箱贴，对于我这种周边收集爱好者来说像是额外赚到！ 我不算是特别能喝酒的人，但这次的经历让我非常开心，临走还带走了一瓶rosé和一罐蜂蜜，价格确实让人惊喜！ ps 超级荣幸作为第一个中国客人来插了小旗～ The experience was more than wonderful, I only speak a little Spanish but I can follow most of intro. To me, this winery should be highly recommended, also don't forget to follow their YouTube channel, they should have opened a restaurant as well!!!

（Google による翻訳）料理は美味しく、完璧に調理されていました。でも、とても高かったです。バルセロナなら同じものがもっと安く手に入るはずです。それだけでなく、犬連れで行くことにとても不安を感じさせられました。「犬に優しい」と謳っているものの、実際はそうでもありませんでした。私たちは一刻も早く帰りたかったのです。 （原文） La comida muy rica, elaborada a la perfección. Pero muy cara. Lo mismo en Barcelona costaría menos. Pero mas allá de eso nos hicieron sentir muy incómodos por tener perros. Dicen que aceptan perros, pero no tanto. Teníamos muchas ganas de irnos lo antes posible.

（Google による翻訳）偶然立ち寄りましたが、とても満足して帰りました。 料理、サービス、そして空間、全てが素晴らしかったです。 彼らは質の高いサービスを提供することに尽力しており、その姿勢に感謝しています。 （原文） Vàrem anar a parar per casualitat i vàrem marxar molt contents. Vam gaudir del menjar, el servei i el local. S'esforcen en donar un bon servei i s'agraeix.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ 料理は美味しく、丁寧に調理されていて、風味豊かで、サービスも親切でした。 とはいえ、サービスは少し遅く、値段（セットメニュー25.50ユーロ）を考えると、もう少し量があっても良かったと思います。 全体的には良いお店で、料理も美味しいですが、急いでいる時は行かない方が良いでしょう。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ Comida muy rica y bien elaborada, con buen sabor y atención amable. Eso sí, tardaron un poco en servir y las raciones podrían ser un pelín más completas para el precio (menú día 25,50 €). En general, buen sitio y buena cocina, pero mejor no ir con mucha prisa!

（Google による翻訳）サービスは良かったです。料理は質は良いのですが、味が薄く、値段の割に量も少なめでした。デザートは皿の上でほとんど見えませんでした。 一人30ユーロあれば十分に食べられるので、もう少し量が多い方が良いと思います。 それ以外は、雰囲気とサービスはフレンドリーで適切でした。来年また訪れて、改善されているか確認してみます。 ありがとうございました。 （原文） Buen servicio, la comida es de buena calidad, pero no tiene sabor y poca cantidad para el precio que tiene. Los postres ni se veían en el plato. Etc. Se recomienda que sean un poco más generosos a la hora de emplazar ya que con 30€/por persona da para comer bien. Por lo demás ambiente y servicio amable y correcto. Probaremos el próximo año para ver si ha mejorado. Muchas gracias.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ランチは最高に美味しくて質も高かったです。カル・ティカスに行く数日前にミシュランの星付きレストランを2軒訪れましたが、料理と価格の両面で、カル・ティカスの方が間違いなく良い選択肢でした。 （原文） Lugar incrível, almoço extremamente saboroso e alta qualidade. Boa dias anteriores a ida ao Cal Ticus, fui em 2 restaurantes com estrelas Michelan e sem dúvidas, Cal Ticus é uma opção melhor, tanto em comida, quanto em valor.

（Google による翻訳）街のショッピングセンターで楽しいひとときを過ごしました。料理は丁寧に調理され、まさに独創的です。サービスも接客も素晴らしかったです。 （原文） Una grata experiència al centre comercial de la població. Plats molt ben elaborats i certament originals. Bon servei i atenció al públic.

（Google による翻訳）リカルドの後は、カル・ティカスでランチを食べるのが正解だと感じました。最高の旬の食材を使った料理、ワイン、そして温かいサービスに大満足でした。本当にありがとうございました！❤️🙏🏻 （原文） After Ricardo we felt right to have lunch in Cal Ticus. We were very happy with everything w/ quality of best seasonal food, wine and warm service. Muchísimas gracias!❤️🙏🏻

（Google による翻訳）水曜日は、アグスティ・トレリョ・マタ氏のクリプタ・セラーズを訪れました。4人でのブランチ付き訪問を事前に予約していました。ガイド兼同行を務めてくれたローラさんは、とても気配りが行き届いていて、感じが良く、そして何よりも仕事と会社に情熱を注ぐプロフェッショナルな女性でした。彼女はワイナリーを案内し、説明してくれました。そして最後に、ブドウ畑に囲まれた可愛らしい小さな家でブランチをいただきました。3種類の素晴らしいハウスカヴァと、熟成肉、チーズ、サラダなどの豪華な前菜が付いていました。とても楽しい経験となり、ついにアグスティ・トレリョ氏にお会いすることができました。いつものように温かくフレンドリーな方です。楽しい一日を過ごせたことを、本当にありがとうございました！また必ず来ます！ （原文） El miércoles estuvimos de visita en las Cavas de KRIPTA de Agusti Torelló Mata. Teníamos una visita concertada para 4 personas con Brunch. Como acompañamiento y guía tuvimos a Laura una persona muy atenta y agradable y sobre todo profesional con pasión por su trabajo y por la empresa. Nos enseñó y explicó la bodega y como colofón hicimos el brunch en un paraje encantador una casita entre viñas con 3 cavas de la casa extraordinarios y un pica pica de embutidos,quesos y ensaladas espectacular. Una muy grata experiencia y finalmente nos encontramos al Sr Agusti Torelló como en otras ocasiones entrañable. Muchas gracias a todos por hacernos disfrutar de ese día!! Volveremos!!

（Google による翻訳）今日のガイドは素晴らしかったです。とても感じが良く、フレンドリーで礼儀正しい若い女性で、説明も完璧でした。美しくてとても興味深いカヴァ。素晴らしいカヴァ…ロゼを2本飲みました。 （原文） La guia d’avui és fantàstica : una jove molt agradable, simpàtica i educada i que ha sigut impecable amb les explicacions. La cava preciosa i molt interessant. El cava Excel.lent…m he endut 2 ampolles de rosat.

（Google による翻訳）うんこ訪問をしてきました とても美しく、よく手入れされたセラーです。 セルギオさんが素晴らしい訪問をしてくれました とてもおいしい （原文） Hemos hecho la visita de la cacas Son unas cavas muy bonitas y muy bien cuidadas!! Serguio nos ha echo una visita fabulosa La cata muy bien

（Google による翻訳）カナダからの友人数名とセラーを訪ね、サイモン・コルを通して予約しました。ダブル訪問で大満足でした。ヘレナさんは友人たちが全て理解できるよう英語で案内してくれました。施設は新しく、手入れも行き届いていて素晴らしかったです。セラーも非常に興味深く、最後にはオーディオビジュアルを使った説明も非常によく考えられていました。その後、3つのセラーを、それぞれのワインの特徴を引き立てる3つの素晴らしいワインと共に試飲しました。ヘレナさんはテイスティングのやり方や理解の仕方を丁寧に説明してくれました。10点満点の訪問でした！ありがとうございました！ （原文） Hem visitat les caves amb uns amics de Canadà i vam reservar la visita a través de Simon Coll per fer la visita doble i ha sigut tot un èxit. La visita ens la va fer l'Helena amb anglès perquè els nostres amics puguessin entendre tot i va ser genial, instal.lacions super noves i ben cuidades, la cava molt interessant amb audiovisual resum final molt ben pensat. Posteriorment vam fer el tast de 3 caves amb 3 acompanyaments ideals per resaltar alguna de les qualitats i ens va explicar com fer i entendre el tast. Un 10 de visita! Gràcies!

（Google による翻訳）ジョアン・パレラ氏との素晴らしい訪問。まずは創業者のアグスティ・トレリョ氏にお会いすることができました。まさに贅沢なひとときでした。そして、この訪問はまさに完璧でした。彼らの仕事への情熱と愛情が伝わってきて、それは彼らの仕事ぶりからも明らかです。コルピナ・バリカ（マカベオ100%）は一味違っていて、力強く、そして美味しく、ロゼ・トレパットは一味違っていて、フルーティーで地中海風。楽しい会話とともに、グラス一杯、グラス一杯と飲み干したくなるでしょう。そして、このワイナリーのフラッグシップであるクリプタについては、既に述べられていること以外に言うことはありません。ただただ、グラス一杯ずつ楽しんでください。私たちが丹精込めて作り上げた製品が、いかにして世界の他の追随を許さないスパークリングワインを生み出すのかを知るには、欠かせないワイナリーです。そして最後に、ビネガーを体験しました。あまり高く評価されていない製品ですが、丁寧に作られた傑作です。 （原文） Espectacular visita amb en Joan Parera, d'entrada en pogut veure al fundador el senyor Agustí Torelló, tot un luxe. I la visita perfecte, ens han transmès la passió i l'amor per la feina ben feta i això es nota en el que fan. El Corpinat barrica cent per cent Macabeu és diferent, atrevit i deliciós, el rosat Trepat diferent, afruitat, mediterrani i simplement no pararies de beure una copa i un altre amb una bona conversa. I del Kripta, el buc insignia de la casa, no cal dir res que no s'hagi dit ja, simplement disfrutat i disfrutar copa rera copa. Un celler imprescindible per veure com el producte que tenim ben treballat dóna uns espumosos que no tenen res a envejar a la resta del món. I per últim descobrir els vinagres, un producte poc valorat però ben fet una obra mestra

（Google による翻訳）ワイナリーが提供する最も包括的なツアーを予約した後、特に有名なブランドであることを考慮して、私たちの期待は高まっていました。残念ながら、その経験は不十分でした。試飲にはクリプタと名付けられたカヴァが 4 種類含まれていましたが、驚いたことにクリプタ カヴァそのものは提供されず、この店の主力ワインを味わうことを期待していた私たちは騙された感と失望感を味わいました。 全体的な環境も、この体験にはあまり役立っていません。空間はかなり放置されており、このレベルのワイナリーに付随する洗練されたイメージをまったく反映していない装飾が施されています。全体として、今回の訪問は期待以上の成果を期待させるものでした。 （原文） Después de haber reservado la visita más completa que ofrece la bodega, nuestras expectativas eran altas, sobre todo tratándose de una marca con tanto renombre. Lamentablemente, la experiencia no estuvo a la altura. La cata incluía cuatro cavas etiquetados como Kripta, pero sorprendentemente no se ofreció el cava Kripta en sí, lo cual dejó una sensación de engaño y cierta decepción entre los que esperábamos precisamente probar el emblema de la casa. El entorno en general tampoco ayudó a mejorar la experiencia: el espacio está bastante descuidado, con una decoración que no refleja en absoluto la imagen sofisticada que uno asocia con una bodega de esta categoría. En conjunto, fue una visita que prometía mucho más de lo que terminó ofreciendo.

（Google による翻訳）ユニークで素晴らしい体験、魅力的な女の子マリアが率いるとても楽しい訪問。彼は私たちの知らない世界を発見し、魅力的なオーナーが私たちに話しかけてきて、私たちの様子に興味を持ってくれました。 （原文） Esperiencia única, fantástica, visita muy amena a cargo de María un encanto de chica. Nos a descubierto un mundo que no conocíamos, y el dueño un encanto de persona se a acercado a conversar con nosotros interesándose por cómo estábamos

（Google による翻訳）家族経営のブティック カヴァ ハウスをお探しなら、ここが最適です。英語とドイツ語でもツアーがありました。非常に長期熟成したカヴァ（酵母で12年以上のものもあります）のテイスティングを追加しました。私たちはバーベキューのオプションを予約し、素晴らしいカヴァとワインと一緒に焼きたての自分たちの料理を楽しみました。 （原文） If you look for a boutique cava house, run by family, this is your spot. We had a tour even in English and German. We did add a tasting with very long aged cavas (some more than 12 years on the yeast). We did book the BBQ option and enjoyed our own food freshly grilled with their great cava and wine.

（Google による翻訳）素晴らしい家族と非常に親密な待遇は、マネージャーの優れた仕事と人間性によって可能になりました。まるで家にいるような気分になります。これに加えて、屋外で食事をしたり、おいしいカヴァを楽しむことができるパティオもあります。 私たちは長い間、そしてこれからもずっと定期的に活動してきました。 （原文） Excelente trato familiar y muy cercano que lo hacen posible sus gerentes con su buen hacer y calidad humana. Te sientes como en casa. A esto se le suma el patio que tiene donde se puede comer el aire libre y disfrutar de un buen cava. Hace ya tiempo que somos bastante asiduos y por mucho tiempo más.

（Google による翻訳）友達とお祝いしたり、楽しい時間を過ごすのにとても良い場所です。チームはとても気配りがあり、いつも助けてくれます。提供されるカヴァはとても美味しいです。友達と一緒に準備するバーベキューはいつも素晴らしいものになります。 💯 × 💯 オススメ!!!🍾🍾🍾🥂🥂🥂🕺🕺🕺 （原文） Muy buen sitio para celebrar con amigos y pasar un muy buen rato. El equipo súper atento y siempre ayudando. Los cavas que se sirven son muy buenos. La barbacoa que nos preparamos entre amigos siempre sale genial. 💯 x 💯 recomendable!!!🍾🍾🍾🥂🥂🥂🕺🕺🕺

（Google による翻訳）結婚記念日のパーティーをここで開きましたが、本当に素晴らしかったです！マリアとアントニオは最高でした。料理も美味しく、カヴァも最高で、場所も素晴らしかったです。この場所がどれほど好きか、言葉では言い表せません！ （原文） we had our anniversary party here and it was absolutely incredible! Maria and Antonio are the best. Food was great, cava amazing, place stunning. I can't even describe how much we love this place!

（Google による翻訳）D 1jun25。バーベキューをするのにとても良い場所です。ワインまたはカヴァ（1人1本）をお支払いいただくと、午後5時までテーブルとバーベキューを楽しめます。良い組み合わせです。 （原文） D 1jun25. Molt bon lloc per fer una barbacoa. Pagues els vins o caves (1 ampolla per persona) i pots disposar de taula i barbacoa fins a les 17 h. Una bona fórmula.

（Google による翻訳）最高の滞在でした！フランクが、私のお気に入りのワイナリーを個別に案内してくれました！もう他の場所に行く必要はありません。カヴァは最高に美味しかったです！ （原文） What an amazing visit! Frank gave us a personalized tour that was my favorite vineyard! No need to go anywhere else. The Cava was delicious!!!

（Google による翻訳）私たちはこのワイナリーが本当に大好きです!マリアさんに感謝します。私たちは何度もそこに行きましたが、いつもすべてが素晴らしいです。 （原文） Очень любим эту винодельню! Большое спасибо Марии. Уже много раз приезжали к ним , всегда все отлично

（Google による翻訳）ユベキャンプスのセラーへの素晴らしい訪問。建物はリノベーションされていますが、本質は維持されています。とても良い設備。テイスティングをしながらカバの世界を学びましょう。とても教訓的で楽しいガイド、ベゴーニャ。カヴァは最高です。 100％お勧めします （原文） Genial la visita a las cavas Juvé Camps. Edificio renovado pero manteniendo la esencia. Muy buenas instalaciones. Visita con degustación para conocer el mundo del cava. Begoña, nuestra guía muy didáctica y amena. Los cavas excelentes. Recomiendo 100 %

（Google による翻訳）ジュヴェ・イ・カンプスで素晴らしい体験ができました。英語ガイド付きツアーを予約したのですが、ガイドのエミリオさんはとても知識が豊富で、ツアー中も質問を歓迎してくれました。ワイン造りとの違いについて、とても興味深く学ぶことができました。町は予想以上に大きく、サン・サドゥルニには約50ものカヴァ醸造所があることが分かりました。ツアー中は、一次発酵で作られるベースワインを試飲し、その後、瓶詰め直後のカヴァを試飲しました。ツアーの後は、3年、7年、12年の3種類の熟成年数を持つカヴァを試飲しました。それぞれのボトルの違いがはっきりと分かりました。試飲には、肉のスライス、チーズ、チップス、小さなブレッドスティックが添えられていました。カヴァに加えて、エミリオさんは来週市場に出る別の産地の新しいスティルワインも持ってきてくれました。とても美味しく、オリーブとオークのほのかな香りが感じられました。私たちはシッチェスの地元の店でこのワインを探すつもりです。 （原文） We had a great experience at Juvé y Camps. We reserved the English guided tour and the guide Emilio was very knowledgeable and invited questions during the tour. It was quite interesting as to how the process differs from wine production. The town was larger than I expected and it was interesting to find that there about 50 cava producing cellars in Sant Sadurní. During the tour, we tasted the base wine that is produced during the first fermentation and later a taste of the cava from an immediately disgorged bottle. After the tour, we enjoyed tasting three bottles aged 3, 7 and 12 years. I could really tell the differences between the bottles. The tasting was accompanied by slices of meat, cheese, chips and little bread sticks. In addition to the cavas, Emilio brought out a new still wine that goes on market next week from another region, which was quite nice and very tasty. I thought I noticed a faint taste of olive and oak. We will be looking for this wine in our local shop in Sitges.

（Google による翻訳）私はこのワイナリーを訪問し、ブドウ畑に行く機会がありました。私はこれまでさまざまな時期にいくつかのワイナリーを訪問してきましたが、これは間違いなくこれまでで最高の経験でした。私を案内してくれたのはベゴニャさんです。彼女は常にとても親切な人で、ツアー中のどんな質問にも丁寧に答えてくれました。また、彼女の説明もとても興味深いものでした。ブドウ園の近くでワインを数杯試飲するのは、行く価値のある素晴らしい体験です。 （原文） Tuve la oportunidad de conocer esta bodega, e ir hacia los viñedos, en diferentes momentos he recorrido varias bodegas pero sin duda esta ha sido la mejor experiencia que he tenido, fui Guiado por Begoña, una persona muy amable en cada momento y atenta a cualquier duda de mi parte durante el recorrido y sus explicaciones muy interesante, probar unas copas cerca de los viñedos es una gran experiencia que vale la pena ir!

（Google による翻訳）とても楽しいセラー見学でした。ガイドさんは素晴らしく、カヴァ造りの工程を丁寧に詳しく説明してくれました。3種類のカヴァの試飲は素晴らしく、様々なチーズ（これも素晴らしい）との組み合わせも素晴らしかったです。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Visita a las cavas muy agradable. El guía fantástico y dándonos amplias y detalladas explicaciones de los procesos que se siguen para elaboración del cava. La cata de tres variedades de cava fue espectacular, maridados con diversidad de quesos (también fantásticos). Quedan ganas de repetir..

（Google による翻訳）味も雰囲気もサービスも、温かいおもてなしも最高でした😀 ついに私とアンナはナンバーワンのカヴァハウスを訪れました。かなり遅れてしまったにもかかわらず、まだ私たちの時間がありました！ ネレアさん、おもてなししてくれてありがとう！ （原文） Wow - taste, environment, service, very warm welcome😀 Finally me and Anna visited the no1 cava house. Even though we were very very late but still there where time for us!!! Thanks Nerea for taking care of us!!

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした！強くお勧めします。そして、私たちの滞在を完璧なものにしてくれたFoixに感謝します。 （原文） Nos ha encantado la visita ! Totalmente recomendable y gracias a Foix por hacernos una visita perfecta

（Google による翻訳）昨日はJuve & Campsで素晴らしい時間を過ごせました。叔母と二人で英語でのツアーと試飲を体験しました。デゴルジュマンの実演と、チーズボードとワインのペアリングを楽​​しみました。パン・コン・トマテの正しい作り方も教わりました。素晴らしい午後をありがとうございました。 （原文） We had a wonderful visit yesterday at Juve & Camps. They provided a tour and tasting in English for my aunt and me. We enjoyed the disgorging demonstration and the wine tasting paired with cheese board. We even learned the proper way to make pan con tomate. Thank you for a wonderful afternoon.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問です！ ミケル氏の非常に良い説明で、彼の経験と使命がわかります。幻想的な洞窟と幻想的なこの訪問には、Sant S' Adurní の 4 階建て模型が付属します。 繰り返していただければ確実にアドバイスさせていただきます！ マイケルさん、本当にありがとうございました。 （原文） Visita excelent! Molt bona explicació de part de Miquel, se li nota l ‘ experiència i la vocació. Fantàstic cava i fantàstica la visita acompanya per una maqueta de 4 pisos de Sant S’ Adurní. Repetirme i aconsellarem segur! Moltes gràcies Miquel.

（Google による翻訳）超体験！ Miquel による素晴らしい情報と説明を伴う素晴らしいサイト。私たちが試したカバ品種と同じように、彼らには言葉を失うようなモデルがあります。彼らの治療は10回でしたので、すぐに戻ってさらにボトルを購入して試してみたいと思っています。 ご訪問ありがとうございます！間違いなく完全な成功です。 （原文） Súper experiencia! Un sitio espectacular acompañado de una gran información y explicación por parte de Miquel. Tienen una maqueta que te deja sin palabras al igual que las variedades de cava que probamos. Su trato fue de 10 y esperamos volver pronto para comprar y probar más botellas! Gracias por la visita! Sin duda un acierto total.

（Google による翻訳）あらゆる意味で360度体験！最高品質のカヴァ、美しいワイナリー（迫力ある模型も！）への訪問、そしてオーナーのフレンドリーさと魅力は無限大。とてつもなくおすすめです！ （原文） Una experiencia 360 en todos los sentidos! El cava de calidad superior, la visita a la bodega preciosa (con su impactante maqueta incluida) y la simpatía y encanto de los propietarios no conoce límite. Súper recomendada la visita!

（Google による翻訳）素晴らしい体験、モデルは素晴らしく、ミケルの配慮がこの訪問をユニークなものにしています。とても美味しいカヴァです。訪問後にそこで購入できます （原文） Espectacular experiencia, la maqueta és sorprenent i l’atenció del Miquel fa que la visita sigui única. Molt bons caves, es poden comprar allà mateix després de la visita

（Google による翻訳）丘の上のとても美しい場所。信じられないほど美味しいカバ、エレガントでありながらシンプル。価格設定も魅力的です。メニューから3種類試飲し、すぐに箱買いしました。個人的には、ブリュット・ナチュール・レゼルヴァは間違いのない一品です。 土曜日に訪問しました（午後2時まで営業）。 英語、カスティーリャ語、カタルーニャ語に対応しています。 （原文） Place os very beautiful on the hill. Incredibly tasty cavas, very elegant and yet simple. Pleasant pricing policy. We tried 3 out of the menu and purchased a box right away. My personal recommendation you can't mistake with - Brut Nature reserva. We visited on Saturday (open till 2 pm). They speak English, Castellano and Catalan.

（Google による翻訳）DOカヴァのワイナリーで、質の高い製品を取り揃え、見学プランも非常に良く、スタッフもとても親切でした。何よりも、ライムの横にある地下の列車模型を見るためにぜひ訪れてみてください。ミケル、ホセップ・マ、コンセプシオ、ありがとう。素晴らしいチームでした。 （原文） Un celler DO Cava, amb productes de qualitat, visita molt ben estructurada i molt atents, sobretot cal anar-hi per veure-hi la maqueta del tren que tenen sota terra al costat de les rimes. Gràcies Miquel, Josep Ma i Concepció, feu un bon equip.

（Google による翻訳）家族連れに優しい小さなオーガニックワイナリーです。カヴァの製造工程の説明や、嬉しいサプライズとなる鉄道模型など、見どころが満載です。ツアーの最後には、カヴァの試飲と軽食が提供され、購入もできます。とても美味しかったです！カヴァ・ブリュット・ナチュール・レゼルヴァは絶品でした！100%おすすめです。 本当にありがとうございました。 （原文） Una pequeñas cava ecológica, muy familiar, con explicación del proceso del cava, con una grata sorpresa de una maqueta de trenes y muchísimos detalles impresionantes, al final del recorrido, te ofrecen una cata de cava con pica pica, tienes opción de comprar, me ha encantado!!! El cava brut nature reserva esta buenísimo!!! 100% recomendable. Muchísimas gracias.

（Google による翻訳）私たちは、最高のワインメーカーであり創設者の孫であるオスカーが率いる素晴らしい訪問をしましたが、それは驚くべきものでした！私は彼らの製品の豊かな風味と卓越した品質に衝撃を受けました。あらゆる予算に合わせたボトルを提供しており、誰もが利用できるようになっています。この体験はあまりお勧めできません! （原文） We had an incredible visit led by Oscar, the chief winemaker and grandson of the founders, and it was nothing short of amazing! I was blown away by the rich flavors and exceptional quality of their products. They offer bottles that cater to all budgets, making them accessible for everyone. I can’t recommend this experience enough!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！これまで何度もテイスティングをしてきましたが、間違いなく最高の一つでした。私たちの質問にすべて答えていただき、素晴らしい時間を過ごすことができました。テイスティング中はたくさんの種類を試飲しましたが、サービスも素晴らしかったです。本当におすすめです！ （原文） Maravillosa experiencia! Hemos hecho muchas catas y sin duda ha sido de las mejores. Nos han respondido todas nuestras dudas y nos han hecho pasar un tiempo maravilloso. Hemos probado muchas opciones durante la cata y la atención ha sido maravillosa. Sin duda gratamente recomendado!

オーガニックで作ってるカヴァのワイナリーです。創業者のお孫さんが案内してくれました。一つ一つ丁寧に手作りで作っている様子がわかり、シャンパーニュに引けを取らない美味しさでした。

（Google による翻訳）とても良いです！カルロスとの訪問は素晴らしく、説明は非常に素晴らしくダイナミックで、プロセス全体について学びました。また、ボトルを手作りする方法の実演も含まれています。 私たちが試したカバとワインは美味しかったし、チーズとフエの試飲も美味しかったです。 強くお勧めします。間違いなく素晴らしいプランです。 さらに、私たちはボトルを数本購入しましたが、サンドラはワインとカバについての質問に親切に説明してくれて、とても興味深かったです。 （原文） Super bien! La visita con Carlos ha sido genial, la explicación ha sido súper buena y dinámica, ¡nos hemos enterado del proceso completo! Además, con demostración de como hacen una de sus botellas a mano incluida. Los cavas y vinos que probamos están buenísimos y la degustación de quesos y fuet también. Recomendadisimo. Sin duda un gran plan. Además, compramos un par de botellas y Sandra nos explicó amablemente las dudas que teníamos sobre vino y cava, muy interesante.

（Google による翻訳）Canals & Munnéへの訪問は全く予想外のことでした。ドライブ中に雨が降ってきたので、思いがけず立ち寄ったのです。ところが、これが嬉しいサプライズとなりました。この美しいカヴァのワイナリーでは、ガイド付きツアーを提供しています。ツアーは事前にオンラインで予約が必要で、様々な言語で様々な時間帯のツアーが用意されています。私はカタルーニャ語でツアーに参加しました。言葉の壁で全てを理解することはできませんでしたが、ガイドの方々はとても親切で、スペイン語で私の質問にすべて答えてくれました。 残念ながら天候のせいで屋外のブドウ畑を見学することはできませんでしたが、ツアーの屋内部分は十分に価値がありました。カヴァの製造工程をすべて見学することができ、稼働中のボトリング工場のライブビューイングも含め、非常に興味深い体験でした。ツアーの最後には、3種類のカヴァを試飲しました。それぞれが独特の個性と高い品質を持ち、製造に込められた手間が感じられました。 ツアー終了後は、ショップでカヴァを直接購入することもできます。購入前に試飲できる機会もあるのも嬉しいポイントです。駐車場は十分にあり、便利な場所にあります。 全体的に、楽しく、勉強になり、そして予想外に充実した体験でした。ワイン愛好家の方にも、好奇心旺盛な旅行者の方にも、ぜひお勧めします。 （原文） My visit to Canals & Munné was completely unexpected — a spontaneous stop prompted by rain while driving through the area — and it turned out to be a delightful surprise. This beautiful Cava winery offers guided tours, which must be booked online in advance, with various time slots available in different languages. I joined the tour in Catalan. While I couldn’t follow everything due to the language barrier, the guides were very helpful and answered all my questions in Spanish. Unfortunately, the weather didn’t allow us to explore the outdoor vineyards, but the indoor portion of the tour was well worth it. We were taken through the full Cava production process, including a live view of the bottling plant in operation, which was fascinating. The tour concluded with a tasting of three different Cavas, each offering a unique character and high quality that reflects the care put into the production. After the tour, visitors have the option to buy Cava directly from the shop. There’s also an opportunity to taste before purchasing, which is a nice touch. Parking is ample and conveniently located. Overall, it was a fun, educational, and unexpectedly enriching experience. I’d definitely recommend it to wine lovers and curious travelers alike.

（Google による翻訳）とてもお勧めの体験です。デモンストレーションとツアーは非常に分かりやすく、たくさんのことを学び、心から楽しむことができました。サービスも最高で、本当に満足しています。 （原文） Una experiencia súper recomendada. Una demostración y una visita súper entendible, hemos aprendido un montón y además, hemos disfrutado muchísimo. El trato de 10, estamos súper contentos.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした！100％お勧めします （原文） Es una visita molt interessant!! La recomano 100%

（Google による翻訳）1385年に創業したワイナリーの歴史、ワイナリーのコンセプト、ブドウ栽培、そして最新の技術について学ぶツアーに参加できます。ワインの試飲もできます。光と空間が心地よく、心地よい体験となるでしょう。 （原文） 可以參加tour，詳細的介紹酒莊1385年就開始的歷史，酒莊的理念，葡萄的培植以及新的技術，也可以品酒，光線空間舒服是愉快的一次體驗

（Google による翻訳）ロジャーと一緒に英語ツアーに参加しました。施設内を案内してくれたロジャーは、ワインの試飲で締めくくり、素晴らしい体験をさせてくれました。普段はこのような種類のワインは選ばないのですが、試飲したワインはどれも素晴らしかったです。特にモンセラート近郊にお住まいの方、あるいはモンセラートへの旅行を計画されている方には、このツアーを強くお勧めします。 （原文） We did the English tour with Roger, who provided a phenomenal and energetic experience through the facility that ended with the wine tasting. Normally, we would not consider these kinds of wines, but each of the provided tastings were great. I highly recommend this tour, especially if you are nearby or planning a trip to Montserrat.

（Google による翻訳）私たちはマリオと一緒にレオパルディを訪れました。とても素晴らしい経験でした。農家は美しく、非常に良い食材を使った朝食、ワイン、そしておいしいワインでした！そしてマリオの仕事は誰にも負けません、素敵で、楽しくて、とても楽しい朝でした!! （原文） Hem fet la visita Leopardi amb Mario, ha estat una experiència molt maca, la masia preciosa,l'esmorzà amb molt bon producte, el vi i el corpinnat boníssim! I la feina d'en Mario insuperable, simpàtic, agradable i divertit Hem passat un matí estupendo!!

（Google による翻訳）レオパルディを訪れました。ガイドさんは私たちに熱意を伝え、たくさんのことを説明してくれました。あっという間に3時間！！とても良く整備されているので、朝食を食べずに来る価値はあります！ （原文） Hem fet la visita Leopardi. El nostre guía ens ha trasmés el seu entusiasme i ens ha explicat moltes coses. Són 3h que passen volant!! Està mooolt ben organitzat i val la pena venir sense haver esmorzat!

（Google による翻訳）素晴らしいリーダーシップを持っていました。すべてがうまく説明されました。それぞれのスパークリングワインを個別のポイントでテイスティングできます。上のマナーハウスでの食事も素晴らしかったです。典型的なカタルーニャ料理。すべてを備えたプライベートツアーにぜひご参加ください。あなたは甘やかされています。 （原文） Super Führung gehabt. Alles toll erklärt. An einzelnen Stellen die jeweiligen Schaumweine zur Verköstigung bekommen. Essen im obigen Herrenhaus ebenfalls grandios. Typische katalanische Spezialitäten. Unbedingt die private Führung mit allem mitmachen. Man wird verwöhnt.

（Google による翻訳）初めてロパートワイナリーを訪れました（もちろん、これが最後ではありません）。ロジャーによる素晴らしいツアーの後は試飲もできました。 ツアーでは、カヴァ、コルピニャ、収穫方法、ワイン造り、そしてロパートの歴史と伝統について、多くの新しいことを学びました。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visited the Llopart winery for the first time (and definitely not the last), and had an awesome tour by Roger followed up by tasting. The tour taught us quite many new things about Cava, Corpinnat, harvesting methods and winemaking, not to mention Llopart history and legacy. Would definitely recommend visiting.

（Google による翻訳）マーティンとのツアーを終えたばかりですが、ワイン文化と高品質なワイン造りの工程について多くのことを学びました。彼は仕事にとても熱心で、ツアー参加者全員が楽しい時間を過ごせるように気を配ってくれました。これまで10～15回ほど様々なワインツアーに参加してきましたが、今回のツアーが一番勉強になりました。コルピニャは本当におすすめで、とても美味しかったです。最後に試飲したワインも最高でした！ （原文） Just completed the tour with Martin and I learned so much about the culture and the process to make high quality wine. He cares a lot about his job and makes sure everyone in the tour has a great time. I have taken maybe 10-15 different wine tours and I learned the most from this one. Highly recommended and very tasty Corpinnat. The wine tasting at the end was great!

（Google による翻訳）ここに来て本当に良かったです。スタッフも親切で、ワインも最高でした。 （原文） Love the experience going here. The staff were nice and the wines are great

（Google による翻訳）私たちはバルセロナのさまざまな高級レストランから集まったグループで、素晴らしい経験をさせてくれました。 まず、私たちはすべてのブドウ畑を歩き回り、彼らの歴史のすべての詳細を説明し、製造施設も見学し、すべてが続き、ワイナリー内でさまざまなワインとカバのテイスティングをしました。素晴らしい場所です！柔らかな光ととても心地よい温度。 そして最後に、彼らは部屋で私たちのために食べ物を準備してくれましたが、それは私たち全員が口を開けたままにしたままでした！ペアリングにこだわった絶品料理。 正直に言って、私たちはスペイン全土のワイナリーを何度も訪問しましたが、彼らは私たちを驚かせ、リストのトップに入れてくれました。 ジョアン、私たちと会社に対する献身的に感謝しており、心を込めて取り組んでいることが伝わってきます。 チーム全員、おめでとうございます😘 （原文） Éramos un grupo de diferentes restaurantes exclusivos de Barcelona y nos hicieron vivir una increible experiencia! Primero paseamos por todas sus viñas explicándonos todos los detalles de su historia, también vimos sus instalaciones de fabricación, todo seguido, hicimos una cata de diferentes vinos y cavas en el interior de sus bodegas, increible sitio! Luz tenue y temperatura super agradable. Y para terminar nos tenian preparada la comida en un salón que nos dejó también con la boca abierta a todos! Comida exquisita con maridaje. Sinceramente, hemos hecho muchísimas visitas a bodegas por toda España y ellos han conseguido sorprendernos y ponerlos arriba del todo de nuestra lista! Gracias Joan por tu dedicación con nosotros y con la empresa, transmites que lo haces de todo corazón. Felicidades a todo el equipo😘

（Google による翻訳）41.434623,1.794879 ここが搬入口です。人々はとても親切で、すべてが迅速に進みます😊 （原文） 41.434623,1.794879 ovde je ulaz za utovar. Ljudi su super odlicni i sve brzo ide😊

（Google による翻訳）ここに来ても、ワインの試飲や購入はできません。代わりにコドルニウに送られるだけです。 （原文） You come here and cannot have any wine tasting or buy their wine. They just send you to Codorniu instead

（Google による翻訳）とても魅力的な場所で、とても良い経験になりました。私たちは連帯ヴェレマを行ってきましたが、それは素晴らしかったです。彼らは自分たちのプロジェクトと仕事のやり方について私たちに説明してくれました。可能であれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ha sido toda una experiencia , un lugar con mucho encanto . Hemos ido hacer la Verema solidaria y ha estado genial . Nos explicaron sus proyectos y su forma de trabajar . Si podéis no os perdáis hacer una visita .

（Google による翻訳）間違いなく、偉大なカヴァ ブランドの 1 つであり、何世紀にもわたるそのブドウ畑では高品質のブドウが生産されています。 （原文） Sin duda, una de las grandes marcas de cava, sus viñedos centenarios dan uvas de gran calidad

（Google による翻訳）治療を受けていただき誠にありがとうございました。ラベントス一家と一緒に虐殺の日を楽しみ、彼らのワイナリーを訪問できてとてもうれしかったです。とても感謝しています。抱擁。 （原文） Mil gracias por el trato recibido. Fue un placer disfrutar con la familia Raventos del día de la matanza y visitar su bodega. Muy agradecidos. Un abrazo.