カンポ・トゥーレスで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）数年ぶりに訪れましたが、この場所の美しさは変わっていませんでした。トレイルは少し難易度が高いですが、美しい景色が楽しめます。ハイキングシューズを履いて、ゆっくりと登ることをお勧めします（滝はそのままです）。散策を楽しみながら、彫像や名言のあるポイントで立ち止まり、しばしの瞑想のひとときを過ごしましょう。下りは少しスリル満点ですが、フライラインがおすすめです。最後にトレイルの入り口にある休憩所で軽く休憩しましょう。ただし、料金は決して安くはありません。 （原文） Tornato dopo alcuni anni ma la bellezza del luogo è sempre uguale. Il percorso è leggermente impegnativo ma offre scorci molto belli. Consiglio scarpe da trekking e calma nell'affrontare la salita (le cascate non scappano) godetevi la passeggiata fermandovi nei vari punti dove sono presenti statue e frasi da leggere per una piccola riflessione. Per la discesa ,con piccolo brivido ,consiglio la flyline. Sosta finale all'area attrezzata all'inizio del percorso per un ristoro veloce anche se non proprio economico.

（Google による翻訳）3つの美しい滝へと続くハイキングコースです。スタートは順調です。カントゥッチョは、目を引くバー、レストラン、そしてお土産屋さん。品揃えも豊富で、見た目も美しいです！ トレイルの入り口には、子供向けの木製のビー玉コースが4つか5つあります。自動販売機でビー玉を購入し（チロルにはそれぞれビー玉があるので、自分で取ってコレクションしましょう）、コースに沿ってビー玉を動かして遊びます。 その後、森の中へと散策が始まります。アッシジの聖フランチェスコをモチーフにしたアートインスタレーションもいくつかあります。 滝まで登り、ピクニックを楽しんだ後、歩いて下山するか、森の木々の間に張られた素敵なジップラインで滑降することもできます。お子様でも楽しめますよ！ （原文） Passeggiata che porta a 3 belle cascate. Si parte molto bene: il Cantuccio è un bar ristorante negozio di souvenir davvero appariscente, molto fornito e bello da vedere! All'ingresso del sentiero si trovano 4 o 5 percorsi da biglia di legno per bambini: si compra una biglia di legno dal distributore ( che poi si tiene e si colleziona, ogni luogo del Tirolo ha la sua) e si gioca facendole fare i percorsi. Poi inizia la passeggiata nel bosco con alcune installazioni artistiche riguardanti San Francesco d'Assisi. Si sale alle cascate, ci si ferma per un picnic e poi si può scendere a piedi o con una bella zip-line sospesa agli alberi nel bosco, molto divertente! Anche i bambini la possono fare!

（Google による翻訳）美しい森の中を歩く散歩道は、お子様にも最適です。 トレイルのスタート地点から徒歩数分の「カスケード」プールには無料駐車場もございます。 3つ目の滝の終点からは、12ユーロでフライラインに乗って最初の滝まで行くことができます。一度は体験する価値のある体験ですので、強くお勧めします。 （原文） Bellissima passeggiata immersa nel bosco, adatta anche ai bambini. Ottimo anche il parcheggio gratuito alle piscine “Cascade” a pochi minuti a piedi dall’inizio del percorso. Alla fine della terza cascata è possibile prendere la fly-line che porta alla prima cascata al costo di 12€. Esperienza da fare almeno una volta, da consigliare

（Google による翻訳）残念ながら、どんなに良いカメラを使っても、この場所の美しさを写真に収めることはできません。高さの異なる3つの滝から成り立っています。私たちは、軽食スタンドと市場の隣にある最後の駐車場まで車で行きました。そこから2つのトレイルが始まります。未舗装の道と森の中を通る道です（私たちは後者を選びました。自然を満喫できるだけでなく、森の中を歩く方が道路よりも楽に思えたからです）。3つの滝すべてを35分で訪れ、写真を撮りました。いくつかのセクションは階段と歩ける岩で区切られています。3つの滝はどれもその流れと勢いが壮大です。最初の2つは霜で少し濡れています。一方、3つ目の滝は、特に最高地点に近づくと、水滴に全身びしょ濡れになります。木製の橋を渡るとすぐにフライラインが始まります。私たちはフライラインを利用せず、今度は未舗装の道を下って戻ることにしました。 絶対に見る価値があります。 （原文） Purtroppo qualsiasi fotografia, anche se scattata con la migliore macchina, non riesce a rendere la bellezza di questo posto. Tutto si articola un tre cascate di tre altezze diverse. Noi siamo arrivati con la macchina sino all'ultimo parcheggio, quello che affianca il punto ristoro e il mercatino. Da lì partono due sentieri: o quello di strada sterrata, o quello nei boschi ( noi abbiamo preferito quest'ultimo sia per l'immersione nella natura ma anche perché camminare nel bosco ci sembra più facile che una strada). Abbiamo visitato tutte e tre le cascate in 35 minuti, con relative foto annesse. Alcuni tratti sono articolati in gradini e massi calpestabili. Tutte e tre sono maestose nella loro portata d'acqua e impetuosità, ci si bagna un po' di brina nelle prime due. Al contrario la terza, offre totalmente un bagno completo di gocce d'acqua, soprattutto se ci si avvicina al punto più in alto. Attraversato il ponte di legno e poco dopo prende inizio la fly line, che noi non abbiamo fatto, ma abbiamo preferito rifare il percorso in discesa questa volta però dalla strada sterrata. Assolutamente da vedere.

（Google による翻訳）アウリーナ渓谷自然公園は、森、川、滝が織りなす夢のような場所です。山々から湧き出る激流が岩を削り、流れを刻みます。リーヴァの滝は、壮大で荘厳、そして耳をつんざくような光景を作り出します。サン・フランチェスコ・トレイルを歩くと、色とりどりの滝が次々と流れ落ち、彫刻や礼拝堂が点在します。公共駐車場からのハイキングはそれほど難しくなく、約30分かかります。ハイキングシューズ、少なくとも履き心地の良い靴をお勧めします。 （原文） Il Parco naturale della valle Aurina è un posto da sogno, fra boschi, fiumi e cascate. Le acque impetuose, che sgorgano dai monti, si aprono percorsi fra le rocce. I salti d'acqua di Riva danno vita a uno spettacolo meraviglioso, maestoso e assordante. Un'esplosione di gocce colorate accompagna la passeggiata lungo il sentiero San Francesco, scandito da sculture e cappelle. Il percorso, dal parcheggio pubblico, non è troppo impegnativo e ha una durata di circa mezz'ora. Consiglio comunque scarpe da trekking, o perlomeno comode.

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします！滝は絶対に見逃せません。この感動的な自然美を体験するには、ぜひ訪れてみてください。周囲の景色は美しく、自然豊かで、魅惑的で、お子様連れのゆったりとした散策に最適です。たくさんの座席があるので、景色を楽しみながら、自然を静かに満喫できます。お食事のオプションも豊富で、健康にも配慮されています。駐車場も便利で、混雑も少ないです。自然愛好家にもご家族連れにも、きっとご満足いただける素晴らしい場所です。 （原文） Wir können diesen Ort nur wärmstens empfehlen! Der Wasserfall ist ein absolutes Muss – hier muss man unbedingt sein, um die beeindruckende Natur zu erleben. Die Umgebung ist wunderschön, natürlich und bezaubernd, perfekt für einen entspannten Spaziergang mit Kindern. Es gibt zahlreiche Sitzgelegenheiten, sodass man die Aussicht genießen und die Natur in Ruhe auf sich wirken lassen kann. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, denn es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Essen. Zudem ist die Parkmöglichkeit bequem und unkompliziert. Ein wirklich toller Ort, der Naturfreunde und Familien gleichermaßen begeistert!

（Google による翻訳）家族とバスでカンポ・トゥーレスに到着し、そこからリーヴァの滝まで歩きました。たくさんの標識に従って進むか、町の案内所で詳細を尋ねてください。暑い日でしたが、森は素晴らしかったです。3つの滝はぜひ訪れることをお勧めします。道はそれほど長くなく、特に難しいわけでもありません。スポーツウェアやハイキング用の服装がおすすめです。道中にはベンチがたくさんあり、そこで休憩して食事をすることができます。蚊もいません。忘れられない体験になるでしょう！ 帰りはフライラインを利用しませんでした（頂上で直接チケットを購入できます）。滝への入場は無料です。 （原文） Io e la mia famiglia siamo arrivati in pullman a Campo Tures e ci siamo recati a piedi alle cascate di Riva, basta seguire le tante indicazioni presenti o chiedere maggiori dettagli al punto informazioni del paese. La giornata era calda, ma sotto il bosco si stava benissimo. Consiglio a tutti di visitare le tre cascate, la passeggiata non è lunga e nemmeno troppo difficile. Meglio indossare abbigliamento sportivo/trekking. Ci sono tante panchine lungo il percorso, per sostare e mangiare. Non ci sono zanzare. Esperienza indimenticabile! Per il ritorno non abbiamo preso la Fly-Line (a pagamento, si può comprare il biglietto direttamente in cima). La visita alle cascate è gratuita.

（Google による翻訳）ガイドの皆さんの案内も素晴らしかったです。城は実によく保存されており、美しく装飾されています。広場と天守閣に設置された16世紀の農民反乱に関する展示も非常に興味深いものでした。数多くのインタラクティブなビデオが展示されており、城の歴史をより深く理解することができます。ガイド、ビデオ、展示のキャプションはすべてバイリンガルです。城からは数多くのハイキングコースが出発しており、90分間の無料駐車場もご利用いただけます。 本当に楽しい体験で、絶対に見逃せません！ （原文） Ottima guida, castello davvero ben conservato e molto ben arredato. Molto interessante anche la mostra sulle ribellioni contadine del 500 allestita negli spazi liberi e nella torre del castello, con numerosi video che consentono di comprendere meglio ed in modo interattivo la storia del luogo. Tutto in duplice lingua sia la guida che i filmati e le didascalie di quanto esposto. Dal castello partono numerosi sentieri per escursioni, l'automobile si posteggia gratuitamente per 90 minuti. Esperienza davvero piacevole, da non perdere!

（Google による翻訳）壮大な城ではなく、目立った芸術作品やフレスコ画もありません。地元の貴族の邸宅で、拷問部屋、鎧、貴族特有の短いベッド、そしてシャンデリア（正直言ってとても美しいシャンデリアです）が備え付けられています。平民を愛せなかったために城から身を投げた美しい恋人の幽霊についての童話がありますが、子供2人だけで1人10ユーロのガイド付きツアーではそんな話は聞けません。あまりお勧めできません。 （原文） Non un gran Castello, non ci sono opere o affreschi particolari, si tratta della dimora dei nobili del posto, con annessi: stanza delle torture, armatura, letto corto tipico dei nobili e un lampadario, per la verità molto bello. Storiella per bambini del fantasma della bella innamorata che si era buttata giù dal castello per non aver potuto amare un plebeo, ma non si possono propinare cose del genere durante una visita guidata con solo due bambini e 10€ a testa. Sconsigliato

（Google による翻訳）Very impressive! I highly recommend booking your ticket in advance. It's also suitable for families with small children. We chose the Italian guide, but it's also available in German for those who wish. Parking is limited and is located on the castle road; otherwise, you can walk there from the village below.強くお勧めします！ （原文） Molto suggestivo! Consiglio vivamente di prenotare il biglietto con anticipo. È adatto anche a famiglie con bambini piccoli. Noi abbiamo scelto la guida in italiano, ma è disponibile anche in tedesco per chi lo desidera. Il parcheggio è limitato e si trova nella via del castello; lo si può altrimenti raggiungere anche a piedi dal paese sottostante. Lo consiglio vivamente!!

（Google による翻訳）イタリア語のガイド付きツアーを予約しました。見学はとても興味深く、城はよく整備・管理されていました。ガイドも素晴らしく、詳しい情報と堅苦しすぎない語り口が絶妙に調和していて、とても楽しい時間を過ごしました。料金も手頃でした。村の景色もとても美しかったです。 （原文） Abbiamo prenotato la visita guidata in lingua italiana. La visita è molto interessante, il castello molto ben mantenuto e gestito e la guida ottima, con un perfetto mix tra informazioni anche approfondite e un mood non troppo serioso che rende il tutto molto piacevole. Prezzo adeguato. Molto bella anche la vista sul paese

（Google による翻訳）小さなお子様でも楽しめる体験です。建物は美しく、私たちは外観のみのツアーに参加しましたが、塔、一部の部屋、氷室、庭園、中庭にも入ることができます。できれば、45分のガイド付きツアーに参加して、部屋を巡り、特別アクセスもしてもらいたかったです。料金は既にオンラインで公開されており、十分に価値があります。ぜひお楽しみください！ （原文） Esperienza anche per i più piccoli. Bella la struttura. Noi abbiamo fatto solo percorso esterno che comunque permette accesso a torre, alcune stanze, ghiacciaia, giardino e cortile. Ci sarebbe piaciuto far la visita guidata da circa 45 minuti a camere con accesso esclusivo. Prezzi già specificati online e che valgono la pena. Buona visita!!

（Google による翻訳）この要塞はGoogleマップでずっと見かけていて、ついに訪れることができて本当に興奮しました。南チロルの城のガイドは20代の若い男性で、その声はテニス選手のシナーを彷彿とさせ、要塞にまつわる素晴らしい逸話で私たちを楽しませてくれました。建物はそれほど大きくはありませんが、いくつかの部屋、特に図書室には美しい挿絵の本が収蔵されています。この地域にいらっしゃる方にはぜひお勧めします。 （原文） Ich habe diese Festung immer auf Google Maps gesehen und war sehr glücklich, sie zu besuchen. Der Führer der Südtiroler Burg, ein junger Mann in den Zwanzigern, dessen Stimme mich sehr an die des Tennisspielers Sinner erinnerte, hat uns auf fantastische Weise Anekdoten über die Festung erzählt. Das Gebäude ist nicht groß, aber in einigen Räumen, insbesondere in der Bibliothek, befinden sich Bücher mit wunderschönen Illustrationen. Ich empfehle allen, die in der Gegend sind, sie zu besuchen.

（Google による翻訳）今日家族で訪れました。小さいながらも手入れの行き届いた城です。バス停からそれほど遠くなく、古い橋を渡って急な坂道を10～15分ほど登るだけです。事前にオンラインで予約と支払いを済ませることもできますが、必須ではありません（入口の改札口近くにチケット売り場があります）。城内のトイレは無料で誰でも利用できますが、おむつ交換台はありません。少し値段は高いですが、通りすがりに訪れるだけでも価値があります。 （原文） Visitato oggi con la famiglia, è un castello piccolo, ma ben tenuto. Non è lontano dalla fermata del bus, basta prendere il ponte vecchio e salire un ripido sentiero per circa 10-15 minuti. La visita si può prenotare e pagare in anticipo sul sito, ma non è obbligatorio farlo (c'è una cassa all'ingresso, nei pressi dei tornelli). I bagni all'interno del castello sono gratuiti e accessibili a tutti, ma non c'è un fasciatoio per cambiare i pannoloni ai bambini. Prezzo un po' caro, ma se siete di passaggio merita una visita.

（Google による翻訳）本当に楽しい発見でした。カンポ・トゥーレスからケーブルカーに乗り、その後シュパイクボーデンのヴィア・フェラータを登ると山頂に到着。クローン広場、リーザーフェルナー山群、マルモラーダ、そしてゼクステン・ドロミテの美しい360度の眺望をお楽しみいただけます。アウリーナ渓谷やクローン広場周辺にお住まいの方は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Davvero una piacevole scoperta. Dopo essere salito prima in cabinovia da Campo Tures e poi con la via ferrata Speikboden si arriva in cima e si ha un bellissimo panorama a 360 gradi su Plan De Corones, Vedrette di Ries, Marmolada e Dolomiti di Sesto. Se siete in zona Valle Aurina o Plan De Corones merita assolutamente una visita

（Google による翻訳）ケーブルカーに乗って山頂まで行き、そこから27号線を歩いて山頂の十字架まで行きました。 ところどころかなり急な登りもありますが、それでも登れる距離です。狭い道がきつい場合は、農道に切り替えて登ることもできます。2時間ちょっとで目的地に到着し、息を呑むような景色を楽しみました。幸い、山頂ではほとんど何も起こっていませんでした。帰り道にゾンネンクラアルムヒュッテに立ち寄りました。 （原文） Mit der Kabinenbahn sind wir rauf gefahren und ab dort den Weg 27 zum Gipfelkreuz gelaufen. Der Anstieg ist teilweise sehr steil aber trotzdem gut zu bewältigen. Wem der schmale Pfad dann dochbzu anstrengend ist kann notfalls variieren und den Wirtschaftsweg laufen. Nach etwas über 2 Stunden waren wir am Ziel und haben atemberaubende Ausblicke genießen können. Auf dem Gipfel war zum Glück fast nix los. Anschließend sind wir auf dem Rückweg noch in die Sonnenklaralmhütte eingekehrt.

（Google による翻訳）シュパイクボーゲンのケーブルカーへはバスで簡単にアクセスできます。7日間パスのおかげで、シュパイクボーデンにもっと頻繁に行けるようになり、ゾンクラーまでチェアリフトで登ることもできます。ここは、きついコースも簡単なコースも含め、数多くのハイキングコースがあります。景色も素晴らしく、10月上旬でも美味しいブルーベリーやクランベリーが実ります。運が良ければ、チェアリフト乗り場でワシに出会えるかもしれません。（ワシだと聞きました。） （原文） Mit dem Bus kommt man sehr gut zur Kabinenbahn Speikbogen. Dank meiner 7 Tages Karte kann ich öfter zum Speikboden fahren und auch den Sessellift zur Sonnklar hochfahren. Hier sind zahlreiche Wanderungen möglich. Anstrengende und leichte. Und wunderbare Blicke und auch Anfang Oktober noch gutschmeckende Blau- und Preiselbeeren. Bei der Sesselliftstation lassen sich mit etwas Glück Adler beobachten. (man sagte mir, es sei ein Adler)

（Google による翻訳）ケーブルカーで登り、リフトでまた登りました。天気が良ければ素晴らしい景色が見られます。そこでは今キンポウゲが咲いています。ただ美しい。ハイキングに最適です。 （原文） Wir sind mit der Bergbahn hochgefahren und oben geht's nochmal weiter mit dem Sessellift. Wenn das Wetter stimmt, hat man einen genialen Ausblick. Zur Zeit blühen dort die Butterblumen. Einfach schön. Ideal für Wanderungen.

（Google による翻訳）アウリーナ渓谷の美しいパノラマハイキング…標高2,000メートルのシュパイクボーデンケーブルカーの頂上からスタートし、すぐにトレイル27に入ることをお勧めします。約2時間のハイキングと500メートル強の標高差で、周囲の山々を360度見渡す素晴らしい景色を楽しめるシュパイクボーデン山頂に到着します。帰りはトレイル26を進み、近くのゾンクラー・ノック山へ向かいます。そこから「パノラマ」と呼ばれるトレイルを進むと、アウリーナ渓谷全体、そして雪を頂くツィラータールアルプスやホーエタウエルン山脈の山々まで、素晴らしい景色が広がります。トレイルはすぐにトレイル26bになりますが、息を呑むような絶景が目の前に広がり、手つかずの自然にどっぷりと浸ることができます。このルートはあまり人気がありませんが（ただし、非常によく整備されていることは強調しておきます）、その分、より楽しめるルートとなっています。その後、トレイル27bとの分岐点に到着します。ここから再び森の中へ入り、トレジャー湖の泥炭湿原へと向かいます。周回ルートは、出発点までさらに20分ほど歩いて終了します。 （原文） Bel giro panoramico in quota in Valle Aurina...si parte da 2000m all'arrivo della cabinovia Speikboden e il consiglio è di prendere subito il sentiero 27 che, dopo circa 2 ore di camminata e un dislivello di poco più di 500m, porterà sulla sommità del Monte Spico, dalla cui vetta si possono godere notevoli panorami a 360 gradi su tutte le montagne circostanti. Per il rientro poi si può seguire il sentiero 26 verso il monte Sonnklar Nock poco distante per poi proseguire su un sentiero, chiamato appunto panoramico, che permette una vista su tutta la Valle Aurina fino alle cime innevate delle Alpi Zillertal e degli Alti Tauri. Il sentiero diventa subito dopo 26b ma scenari notevoli continuano ad aprirsi ai nostri occhi, permettendoci di immergerci completamente in questa natura incontaminata anche grazie ad un percorso non molto frequentato (ma molto bene tenuto va sottolineato) e quindi ancora più apprezzato. Arriviamo poi al bivio con il sentiero 27b che ci condurrà per il rientro di nuovo dentro al bosco e successivamente verso la torbiera del Lago Trejer. Il percorso ad anello si conclude poi con una camminata di altri 20 minuti che ci riporta al punto di partenza.

（Google による翻訳）リオ ビアンコ渓谷、セルバ デイ モリーニ渓谷、アウリナ渓谷の間に位置する中央アルプスの山塊であるモンテ スピコ (2517 m) へは、ケーブル カー (6 月 30 日まで無料) でアクセスできます。提携宿泊施設に滞在する場合は公共交通機関として利用できます）、標高 950 メートルから 2,000 メートルまで移動でき、高度に到着すると、数え切れないほどの旅行、テーマ別エリア、ゲーム（有料）が用意されています。通常の効率的な南チロル組織の小さな子供たちのための滑り台、カーペット、トンネルなどです。 ケーブルカーの到着地にはホテルのレストラン (Bergrestaurant Speikboden) があり、素晴らしい料理が提供されますが、値段は中程度から高めですが、残念なことに、サービスはあまり親身でなく、地元の基準からすると珍しくあまり親切ではありません。 シュパイクボーデンに行くには、一種のパ​​ノラマ ツアーに参加して、道 18 を通って 27 から戻る (短い 3 時間のツアー)、または道 26、27、27 を経由する (b) ことをお勧めしますが、ツアーはトレイェル湖を通過するので長め (4.5 時間) です。そして山の牧草地（アルム・トレイェル）。 岩や雪原、眼下に広がる山々や渓谷の息を呑むような景色の近くで、絶え間なく（またはほぼ）登り続ける挑戦的なトレッキングですが、風景の背景、空を支配しているように見える自然、そしてほとんどの場合、その価値は絶対にあります。 、当時の。 アウリナ渓谷の必需品...私たちが必ず戻ってくる場所であり、目を閉じてお勧めする場所...まるで素晴らしいアルプスの一日の思い出を不滅にするかのようです! （原文） Il Monte Spico (2517 m.), che è un massiccio montuoso delle Alpi Centrali situato tra la Valle di Rio Bianco, la Valle di Selva dei Molini e la Valle Aurina, si raggiunge grazie alla cabinovia (peraltro gratuita fino al 30 giugno; così come i mezzi pubblici se soggiornate in strutture ricettive convenzionate) che vi conduce da 950 a 2000 metri ed una volta arrivati in quota vi sono innumerevoli gite, aree tematiche e giochi (a pagamento scivoli, tappeti e tunnel) per i più piccoli nella consueta ed efficiente organizzazione altoatesina. All’arrivo della cabinovia è presente un hotel ristorante (Bergrestaurant Speikboden) con ottimi piatti, prezzi medio-alti e, purtroppo, un servizio poco empatico ed insolitamente poco ospitale per gli standard locali. Per raggiungere lo Speikboden consiglio di effettuare una sorta di giro panoramico e percorrere il sentiero 18 per poi rientrare dal 27 (giro breve 3 ore), o tramite i sentieri 26,27 e 27b) ma il giro è più lungo (4,5 ore) passando per il lago Trejer e la malga (Alm Trejer). Impegnativo trekking per una costante (o quasi) ascesa a ridosso di pietraie, nevai e panorami mozzafiato sui monti e la valle sottostante, ma ne vale assolutamente la pena per il contesto paesaggistico, la natura che pare essere padrona del cielo e, quasi, del tempo. Un must della Valle Aurina…un posto dove certamente ritorneremo e che consiglio ad occhi chiusi…quasi ad immortalare i ricordi di una splendida giornata alpina!

（Google による翻訳）ただただ忘れられない！ パノラマの小道での日の出のハイキングは本当に素晴らしかったです。早起きした価値はまったくありました。日の出の眺めは息をのむほど素晴らしく、風景全体が美しい光に包まれました。平和で朝の新鮮な空気はまさに魔法のようでした。 パノラマの小道自体は、曲がり角から次の曲がり角までさらに壮観になる印象的な景色で常に私たちを驚かせました。この道はとても歩きやすく、自然を満喫するのに最適な場所です。 家族全員にとって忘れられない一日となるよう、多大な情熱と愛情を込めて考え抜かれたコンセプトを注ぎ込んだスキーワールド アーンタールに大きな賞賛を送ります。すべてがうまく組織されており、グループ内の雰囲気はとても素晴らしかったです。 自然と印象的な景色が好きなら、このハイキングは絶対に外せません。またいつでもやります！ （原文） Einfach unvergesslich! Die Sonnenaufgangswanderung auf dem Panoramaweg war einfach der Wahnsinn! Das frühe Aufstehen hat sich total gelohnt – der Blick auf den Sonnenaufgang war atemberaubend und hat die ganze Landschaft in ein wunderschönes Licht getaucht. Die Ruhe und die frische Morgenluft waren einfach magisch. Der Panoramaweg selbst hat uns immer wieder mit beeindruckenden Ausblicken überrascht, die von einer Kurve zur nächsten noch spektakulärer wurden. Der Weg ist super angenehm zu laufen und bietet die perfekte Möglichkeit, die Natur in vollen Zügen zu genießen. Ein großes Lob geht an die Skiworld Ahrntal, die mit viel Herzblut und einem liebevoll durchdachten Konzept den Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie gemacht haben. Alles war top organisiert, und die Stimmung in der Gruppe war einfach klasse. Wenn du Natur und beeindruckende Aussichten liebst, ist diese Wanderung ein absolutes Muss. Ich würde es jederzeit wieder machen!

（Google による翻訳）アウリーナ渓谷を訪れるのに最適な出発点です。村を見下ろす保存状態の良い城と、美味しいプレッツェルを作るパン屋があります。多くの登山道、特にリーヴァの滝を眺める登山道の出発点となっています。おすすめです。 （原文） Ottimo punto di partenza per visitare la Valle Aurina. Vi è un castello ben tenuto che si affaccia sul paese e un panificio che fa dei bretzel buonissimi. Partenza di molteplici percorsi di montagna, in particolare per ammirare le cascata del Riva. Consigliato.

（Google による翻訳）私たちは何年もの間、この素晴らしい楽園であるアウリナ渓谷に休暇で来ており、特にカンポ・トゥーレスからカ・ディ・ピエトラまで渓谷全体を通る小道に沿って、涼むためのベンチや噴水が設置された長い散歩をしています。私の意見では、重大な問題があるため、5 つ星は付けません。これらの小道を楽しむことを禁じているわけではありませんが、子供、ベビーカー、犬、高齢者を連れた歩行者の間を自転車がひかれる危険を冒して高速で通過するのは最善とは言えません。特に自転車が後ろから来て警告もしない場合はそうです。これについて何かできることはなかったのでしょうか？さらに、あなたは美しいチロル音楽と素晴らしいバレエを撤去し、音楽を演奏することで町と典型的な通りのグルメフェスティバルを台無しにしました...分かった、それは忘れましょう...あなたは唯一残された楽園を無傷で維持するために提供された何年もの犠牲を放棄しています、残念ですが、この谷はそのままで素晴らしいです、台無しにしないでください!!! （原文） Da molti anni veniamo in vacanza in questo splendido paradiso che è la Valle Aurina e facciamo lunghe passeggiate specie lungo il sentiero che percorre tutta la valle, da Campo Tures a Ca di Pietra, attrezzato con panchine e fontanelle per rinfrescarsi. Non do la quinta stella per un problema non da poco a mio parere: io non vieto a nessuno di godere di questi sentieri, ma che passino biciclette a velocità sostenuta in mezzo a pedoni con bambini, passeggini, cani e persone anziane rischiando di venire travolti, non è il massimo, specie se le bici arrivano alle spalle e neanche avvisano. Non si potrebbe fare qualcosa in merito? Inoltre, siete riusciti a rovinare il paese e la tipica festa del cibo in strada togliendo la vostra bellissima musica tirolese e i vostri balletti meravigliosi, mettendo musica che... Va beh, lasciamo perdere... State buttando via anni di sacrifici serviti per mantenere intatto l'unico paradiso rimasto, peccato, questa valle è meravigliosa così com'è , non rovinatela!!!

（Google による翻訳）アウリナ渓谷、正確にはセルヴァ・デイ・モリーニでの7月の休暇中、私たちはカンポ・トゥレスを何度か訪れました。そこでは歩行者センターを静かに歩くのがとても気持ちが良いのですが、何よりもアウリノ川のほとりにあるさまざまな散歩道を歩くのがとても楽しいです。 。環境の秩序と清潔さに対する行政と個人の両方による配慮は素晴らしく、これらすべてに対して多くの賞賛の言葉が寄せられています。暑さを感じるときでも、高い木々やベンチ、テーブルのある中央公園など、涼しくリラックスできる場所があります。特筆すべきは、電気自動車用の充電ステーションが 2 か所あることです。 （原文） Durante la nostra vacanza di luglio in Valle Aurina, precisamente a Selva dei Molini, abbiamo fatto visita più volte a Campo Tures, dove è estremamente piacevole muoversi a piedi in tranquillità nel centro pedonale, ma soprattutto lungo le varie passeggiate in riva al torrente Aurino. Grande è la cura riservata sia dalla amministrazione, sia dai singoli privati all’ordine ed alla pulizia dell’ambiente, molti complimenti per tutto questo. Anche quando il caldo si fa sentire, si trovano luoghi freschi dove rilassarsi, come nel parco centrale con altissimi alberi, panchine e tavolini. Degna di nota speciale, la presenza di due stazioni di ricarica per veicoli elettrici.

（Google による翻訳）すべてとても良いことですが、唯一のマイナス点は、自転車の速度が歩行者、子供、リードにつないだ犬の安全を危険にさらし、自転車が後ろから全速力でやってくるため、アーンタール渓谷に沿って小道を歩くのはますます危険であるということです。音響による警告もなく、遅かれ早かれ誰かが高い代償を払うことになり、その後、この国の慣例通り、おそらく何らかの措置が取られることになるだろう……なんて悲しいことだろう！ （原文） Tutto molto bello, unica nota negativa è che passeggiare lungo la valle aurina sul sentiero è sempre più un rischio perché la velocità dei ciclisti mette a repentaglio l'incolumità dei pedoni, bambini e cani al guinzaglio, i ciclisti sopraggiungono alle spalle a tutta velocità senza avvertimento acustico, e prima o poi qualcuno pagherà un prezzo alto, e come è di consuetudine in questo paese dopo, forse, si prenderanno provvedimenti..... Che tristezza!

（Google による翻訳）カンポ トゥレスは魔法のような素晴らしい場所でした。「新しく」「やり直す」という政策が数年の間に町の構造、外観、都市計画を歪めていなければ、今でもそうでしょう (実を言うと、アルト アディジェ全体に共通する何かがあり、この場所を認識不能でアイデンティティのないものにしています。 1990 年代の終わりに向けて、意図的かつ愚かにもこの地域のほぼ全域の歴史と特徴を消去し、匿名化し、消費と利益だけに専念する精神の観光商業的命令に従わせた大掃除です。 （原文） Campo Tures era un posto magico e meraviglioso, e lo sarebbe ancora se solo la politica del "nuovo" e del "rifare" non avesse, nel giro di pochi anni, stravolto l'assetto, l'aspetto e l'urbanistica del paese (cosa, a dir la verità, comune un po' a tutto l'Alto Adige), rendendo questo luogo irriconoscibile e senza identità. Un colpo di spugna che, verso la fine degli anni '90, ha volutamente e stupidamente cancellato la storia e la caratteristica di quasi tutta l'area, rendendola anonima e omologata ai dettami turistico-commerciali di una mentalità votata solo al consumo e al profitto.

（Google による翻訳）文化観光と若者観光の両方に最適なロケーション、多くのトレンディーなクラブやさまざまなショップ、さらには地元の観光客向けの取り組みも数多くあります。 お城を訪れるには…… （原文） Ottima location sia per turismo culturale che per turismo giovane, tanti locali alla moda e negozi vari oltre che a molte iniziative turistiche pro loco. Da visitare il Castello.....

（Google による翻訳）この地域で最も美しい城がある自治体。中心部にはレストランの価格が高騰し、車が多すぎる。 （原文） Comune con il castello più bello della zona.Pieno di negozi di ogni genere.Prezzi dei ristoranti alle stelle e troppe auto in centro.

（Google による翻訳）ツィラータールはとても美しく、マイヤーホーフェンでのキャンプはとてもよかったです （原文） Zillertal ist sehr schön waren in Mayerhofen Campen Platz sehr schön

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです😍😍本当に素晴らしいです （原文） I'm in love with this place 😍😍it's just amazing

（Google による翻訳）オーストリアで最も美しい景色の一つ （原文） One of the nicest view in Austria

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bello

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）安っぽい嘘つき （原文） Verlogen kitschig

（Google による翻訳）カスケード自然湖がとても気に入りました。アウリナ渓谷でのハイキングの合間に、リラックスするために2回訪れました。庭園は手入れが行き届いており、スタッフはとても親切でした。湖の水はとても冷たいのですが、一度飛び込むとすぐに慣れて、水から上がると本当に気持ちよかったです。以前、自然湖で泳いだ後、足の筋肉痛がすぐに治まったのを実感しました。それ以来、山での休暇に行くときは必ず、泳ぐのに適した自然湖のある場所を探すようにしています。アウリナ渓谷でそのような場所を見つけることができて嬉しいです。 （原文） Il laghetto naturale di Cascade ci è piaciuto molto. Ci siamo stati due volte per rilassarci tra una camminata e l’altra in Valle Aurina. Il giardino è curato e il personale molto gentile. L’acqua del laghetto è molto fresca ma una volta immersi ci si abitua subito e quando si esce si sta bene. In passato mi è capitato di fare il bagno in un laghetto naturale e di accorgermi che un dolore muscolare alla gamba era passato appena dopo il bagno. Da allora quando vado in vacanza in montagna cerco sempre una località in cui ci sia un laghetto naturale balneabile. Sono felice di aver trovato questo in Valle Aurina.

（Google による翻訳）夕食はピザ屋に行きました。ピザは美味しくて、スタッフはとても親切で丁寧でした。窓際の席に座れば、パラグライダーを眺めることができます。週末の夕方は予約がおすすめです。 （原文） Wir waren in der Pizzeria zum Essen. Die Pizza hat super geschmeckt, die Angestellten sehr zuvorkommend und nett. Man kann, wenn man direkt am Fenster einen Platz bekommt, die Gleitschirm Flieger beobachten. Am Wochenende, am Abend, am besten reservieren.

（Google による翻訳）リヴァ滝からわずか 1 km ほどの場所にあるピッツェリア。十分な駐車場があり、トゥレス城の美しい景色を眺めながら屋外サービスも提供しています。ピザは絶品で、口に入れると素材の良さがわかります。比較的高価ですが、よく発酵しており、消化も良好です。通常価格、ピザ 4 枚、ビール 2 杯、飲み物 2 杯で 56.50 ドルを費やしたので、それぞれ 14 杯です。もう一度この部分を通ると必ず止まります。 ハエは残念ですが、田舎の真ん中にいるのでそれは普通のことです。 （原文） A poco più di un km dalle cascate di Riva, una pizzeria con ampio parcheggio che offre servizio anche all'aperto con la bellissima vista del castello di Tures. La pizza è ottima, si percepisce al palato la qualità degli ingredienti. È relativamente alta ma ben lievitata e si digerisce bene. Prezzi nella norma, con 4 pizze, 2 birre e 2 bibite abbiamo speso 56,50 , quindi 14 a testa. Se ripasseremo da queste parti ci fermeremo di sicuro. Peccato per le mosche, ma essendo in mezza campagna è normale così.

（Google による翻訳）オールステンレス製プール!! 素敵な清潔でフレンドリーなスタッフ。美しい景色と素晴らしいリラクゼーション水温の 3 つ星、私たちはクリスマス期間中でしたが、少し寒かったです。その隣にはリオの滝まで続く美しい道があります。 （原文） Piscina fatta tutta di acciaio inossidabile!! Bello pulito, personale gentile. Bellissima vista e ottimo relax.3 stelle per la temperatura del acqua , siamo stati in periodo di Natale ed era un po’ feda. A fianco c’è un bellissimo percorso fino alle cascate del rio.

（Google による翻訳）リラックスできる雰囲気とサウナのアウフグースセレモニーはいつでも保証付きです！ スタッフ一同、いつでも歓迎いたします❤️ （原文） Sempre una garanzia, atmosfera rilassante e cerimonie aufguss in sauna! Team sempre accogliente ❤️

（Google による翻訳）素晴らしく快適なウェルネスエリアでした！様々なサウナ、リラクゼーションルーム、自然の池など、様々な設備が備わっています。中でも特に素晴らしかったのは、屋外サウナでのサウナインフュージョンでした。音楽とブラックライトが織りなす、まさに幻想的なショー！こんな素晴らしい体験は初めてです。スタッフの皆さんは、最高の体験を提供するために、あらゆる努力を尽くしてくれました。 （原文） Super angenehme Wellness Landschaft! Verschiedene Saunen, Ruheräume, Naturteich etc. Das Highlight waren die Aufgüsse in der Außensauna. Mit Musik und Schwarzlicht - eine mega Show!! Sowas habe ich davor noch nie gesehen. Die Mitarbeiter haben sich sehr viel Mühe gegeben.

（Google による翻訳）ウェルネスを満喫できました。リラクゼーション、温熱、そしてウォーターベッドを備えた感覚室に加え、サウナインフュージョンとその後の天然プールでのクールダウンが特に印象的でした。施設は高品質でモダン、そして清潔です。特に床から天井まで届く窓から見える緑と山々の景色が気に入りました。館内のバーではドリンクとトーストを購入できます。軽食があれば、ウェルネスエリアを離れずに食事ができたのに良かったのですが、減点対象にはなりません。🤗 総じて、自信を持っておすすめします！ （原文） Wir durften Wellness in vollen Zügen genießen - Neben dem Ruhe-, Wärme- und Sinnesraum (mit Wasserbetten) waren die Saunaaufgüsse und die anschließende Abkühlung im Naturpool unser Highlight. Die Anlage ist hochwertig, modern und sauber. Besonders gefallen haben uns die bodentiefen Fenster und die Aussicht ins Grüne und die Berge. In der eigenen Bar können Getränke und Toasts erworben werden. Hier hätten wir uns eine Auswahl an kleinen Mahlzeiten gewünscht, um den Wellnessbereich für die Nahrungsaufnahme nicht verlassen zu müssen, aber dies ist keinen Punkteabzug wert🤗 Alles in allem eine klare Empfehlung!

（Google による翻訳）駐車場から最後の小屋まで、小川に沿って約5.5 kmの静かな美しい散歩道。 （原文） Bellissima passeggiata, dal parcheggio all'ultima malca circa 5,5 km tranquilli che costeggiano il torrente

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた貴重な自然公園。カセーレ地区 (大型の有料駐車場が利用可能) からは、牧草地、湖、水路 (必見の景観に加えて) のある広い平坦なエリアから始まり、さまざまな種類の景観を探索できます。聖霊の小さな教会）を経由し、さまざまな山小屋や軽食スポットにつながる数多くの小道を進みます。 （原文） Bellissimo parco naturale ben tenuto e valorizzato che dalla località Casere (dove è disponibile un ampio parcheggio a pagamento) permette di esplorare vari tipi di paesaggio, partendo da una ampia zona pianeggiante con prati, laghetti, corsi d'acqua (oltre all'imperdibile chiesetta del santo spirito) per poi imboccare numerosi sentieri che portano alle varie malghe e punti di ristoro

（Google による翻訳）まさに楽園！カセーレの町からアドラー小屋までの散歩をお勧めします。本当に壮観で、誰にでも適しています。花が咲き乱れる草原と、太陽の下でのんびりと横たわる牛がいる平坦な道。ルートの途中にある絵のように美しい小さな教会、小川、休憩できる木製のベンチ。絶対に見逃せません。 （原文） Un vero paradiso! Consiglio la passeggiata dalla località di Casere fino alla malga Adler, davvero spettacolare e adatta a tutti! Sentiero pianeggiante con prati pieni di fiori e mucche pigramente sdraiate al sole. Pittoresca chiesetta a metà percorso, ruscelli e panchine in legno dove riposarsi. Assolutamente da non perdere.

（Google による翻訳）散歩したい人、あるいはただ素晴らしい風景を眺めたい人は、ヴェドレット ディ グリエス自然公園ですべてが可能です。 あらゆるレベル向けの小旅行、南チロル/南チロルの名物料理を味わう軽食の可能性 （原文） Per chi ha voglia di camminare,o solo ammirare paesaggi stupendi,nel parco naturale Vedrette di Gries tutto ciò è possibile. Escursioni per tutti i livelli, possibilità di ristoro per assaporare le specialità Altoatesine/Sudtirolesi

（Google による翻訳）この訪問は価値がありました。素晴らしい風景。私たちは夕方と翌日の朝にそこにいました。夕方は素晴らしく孤独で静かです。今は夏なので日中はとても混雑しています。しかし、それでも楽しむことはできます。長居できる小さなコーナーが常にあります。ピクニックに行ったほうがいいです。小屋はいっぱいで食事に時間がかかります。 （原文） Dieser Besuch hat sich gelohnt. Tolle Landschaft. Wir waren am frühen Abend und am nächsten Tag am Vormittag dort. Am Abend herrlich einsam und ruhig. Tagsüber, jetzt im Sommer, sehr voll. Man kann es aber trotzdem genießen, es gibt immer kleine Ecken wo man verweilen kann. Besser Picknick mitnehmen, die Hütte ist voll, Essen dauert.

（Google による翻訳）おとぎ話のような場所。車で1時間ごとに15分かけて峠を登ります。忘れられない風景。峠を越えるとすぐに幻想的な山の湖 （原文） Posto da favola. Si sale al passo, in auto per un quarto d'ora ogni ora. Paesaggi indimenticabili. Subito dopo il valico un fantastico lago di montagna

（Google による翻訳）公園は手つかずのまま残っており、アウリーナ渓谷のリーヴァ・ディ・トゥーレスとカンポ・トゥーレスの両方からトレイルを散策できます。リーヴァ・ディ・トゥーレスでアパートを借りているシーバー一家に滞在するのは今年で2年目です。スキー愛好家が冬に必要なものがすべて揃った、美しい場所です。 （原文） Il Parco è incontaminato e si possono percorrere sentieri sia dalla parte di Riva di Tures che dalla parte di Campo Tures, in Valle Aurina, questo è il 2 anno che faccio soggiorno presso la Famiglia Seeber, che affitta appartamenti a Riva di Tures. Posto bellissimo che d'inverno offre tutto il necessario per gli amanti dello sci.

（Google による翻訳）本当に素敵なお店で、興味深い品々がいっぱいでした。でも、今朝バーで「女性」が本当にひどい対応をしたのは残念でした。カップの受け皿を誤って割ってしまった1歳ちょっとの子供を攻撃してきたのです。私たちは謝罪し、代金を払うと申し出ましたが、領収書も出さずに全額支払いました。支払いの際、少し落ち着かせようと、彼女が持っている品物がお店のものですかと尋ねたところ、彼女は失礼な返答をしました。本当に忘れられない経験でした。彼女は私たちが礼儀正しく、攻撃してくる人を攻撃するのではなく、高いレベルを保っていることに感謝すべきです。しかも、私たちが店を出ると、彼女はそこに座っている他の人たちにドイツ語で話しかけ始め、私たちを悪く見ていました。もしまた同じことが起こり、彼女がそこにいたら、私たちはそこで止まることはありません。 （原文） Negozio davvero bello pieno di articoli interessanti, peccato che oggi in mattinata al bar la "signora" è stata davvero incommentabile, aggredendo un bimbo di poco più di un anno che accidentalmente ha rotto il sottopiattino della tazzina, ci siamo anche scusati e abbiamo offerto di pagarlo, pagando il tutto per di più senza emettere nessuno scontrino. Al pagamento per smorzare la cosa abbiamo chiesto se un articolo che aveva li era del negozio e ci ha risposto in malomodo. Esperienza davvero da dimenticare, la signora deve ringraziare che noi siamo persone educate e non aggrediamo chi ci aggredisce ma teniamo un livello alto, per di più al nostro allontanamento ha iniziato a parlare in tedesco con altre persone li sedute guardandoci male. Sicuramente se ricapiterà e ci sarà lei non ci fermeremo li.

（Google による翻訳）最近全面改装された家具店。4.5 階建て (うち地下 2.5 階) には、見た目以上のものを取り揃えています。素晴らしい雰囲気、親切なアドバイザー、そしてどの部屋にも美しい家具が置かれています。品揃え豊富なブティックエリアや素晴らしいキッチンの展示もあります。 （原文） Ein kürzlich generalsaniertes Möbelhaus, das auf 4,5 Etagen (davon 2,5 unterirdisch) viel mehr bietet, als man auf den ersten Blick erahnt. Tolles Ambiente, aufmerksame Berater und die schönsten Möbel für jeden Raum. Außerdem ein gut sortierter Boutiquebereich und eine wunderbare Küchenausstellung.

（Google による翻訳）高品質の家具、調度品、家庭用品、キッチン用品などあらゆるものを販売するショップ。 何年も前に家具を購入しましたが、今でも美しいです。 今日の価格は非常に高い。 （原文） Negozio di mobili, arredamento, prodotti per la casa,cucina e di tutto un po' di qualità. Io avevo comprato un mobile molti anni fa ed è bello ancora oggi. Prezzi oggi molto alti.

（Google による翻訳）家のためのあらゆるもの。美しい家具。あらゆるブランドのホームアクセサリー。 （原文） Tutto per la casa. Arredamento molto molto bello. Accessori per la casa di ogni marca.

（Google による翻訳）スタッフは不親切だし、値段も高すぎる。IKEAの方が100倍お得。 （原文） Unfreundliches Personal, viel zu teure preis. IKEA preiswert 100 mal besser

（Google による翻訳）家庭的な雰囲気から美しいリビングルームまで、幅広い用途に最適です。 快適なソファをお探しなら、ここで見つけることができます。クリスマスなどの季節アイテムと連動した空間も興味深い。 価格は…正しいです。 一部の販売アシスタントは他の販売アシスタントよりも親切です。 私が本当に理解できないのは、家庭用品や家具を販売している店で、どうして犬を入れたくないのかということです。イタリアでも海外でも、私にはそんなことは一度もありませんでした。 本当に不条理なことはこれだけです！ （原文） Un’ottima scelta che spazia da casalinghi bellissimi salotti. Se vuoi un divano comodo qui lo trovi. Interessante anche lo spazio legato agli articoli di stagione come il Natale. I prezzi sono …corretti. Alcune addette alla vendita sono più gentili di altre. Quello che veramente non capisco è come in una Store dove si vendono casalinghi e arredamento, non vogliono far entrare i cani. Non mi è mai capitato, in Italia nè all’estero. Questa è l’unica cosa davvero assurda!

（Google による翻訳）カンポ トゥーレスにあるショップでは、オブジェから家具、家具用ファブリックなど、さまざまな家庭用品を見つけることができます。 中高品質でそれに比例した価格のものがいくつかあります。 （原文） Negozio che si trova a Campo Tures dove si trovano svariati oggetti per la casa dall'oggettistica ai mobili, tessuti d'arredo ecc... Ci sono diverse cose di qualità medio elevata con prezzi proporzionali....

（Google による翻訳）すべての快適さを備えた素晴らしい物件と、非常に親切で礼儀正しいオーナー。 2 つの素晴らしいバスルームと最新世代のウォークイン シャワーを備えた、広々とした機能的なアパートメントです。モダンな家具が備わり、フラットスクリーンテレビ 2 台をご利用いただけます。要するに、お勧めします！ （原文） Ottima struttura dotata di tutti i comfort e proprietario di casa molto disponibile e cortese. Appartamento spazioso e funzionale con due splendidi bagni e docce walk in di ultimissima generazione. Arredo moderno e disponibilità di due TV a schermo piatto. La consiglio, insomma!

（Google による翻訳）街の中心部に位置し、あらゆるサービスに便利な、広くてとても清潔なアパートメント。強くお勧めします!! （原文） Appartamento situato in pieno centro paese, comodo a tutti i servizi, ampio e super pulito. Consiglio vivamente!!

（Google による翻訳）休暇に最適な場所、真新しいアパートメント、非常にモダン、オーナーが完璧に管理しており、どんな状況でもくつろいでいただけるでしょう。 （原文） Ottimo posto per le vacanze appartamenti nuovissimi è modernissimi gestito in maniera psrfetta dai proprietari che ti fanno sentire a casa in ogni circostanza

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、とても快適なアパートメント、そしてとても親切なオーナー!! （原文） Ottima pozione, appartamenti molto confortevoli e proprietari molto gentili!!

（Google による翻訳）清潔さ、細部への配慮。 ユニークなおもてなし...素晴らしいロケーション （原文） pulizia cortesia cura dei dettagli. Ospitalità unica...posizione eccellente

（Google による翻訳）ただ美しい！！！ （原文） Einfach nur schön!!!

（Google による翻訳）この地域で数少ない、最もよく保存された歴史的建造物の 1 つであり、トゥーレスの判事ハンス フィーガーの注文により、16 世紀 (1584 年) に風格のある邸宅として建てられました。 現在の名前は、前述の裁判官が常に望んでいた、インタール渓谷のアブサムにあるメラン邸に由来していますが、カンポ・トゥレスの邸宅は後にノイメラン、つまり新しいメランと呼ばれるようになりました。 残念ながら私有地のため、イベントなどで使用される場合を除いて、外から鑑賞することしかできません。 （原文） Si tratta di uno dei pochi e meglio conservati edifici storici del luogo costruito nel XVI secolo (1584) come dimora signorile voluta da Hans Fieger, giudice di Tures. L’attuale nome deriva dalla Residenza Melans ad Absam della valle Inntal, sempre voluta dal suddetto giudice ma, siccome la dimora di Campo Tures fu successiva venne chiamata Neumelans, cioè Nuova Melans. Purtroppo trattandosi di proprietà privata si può ammirare solo dall’esterno, salvo rari casi in cui viene utilizzata per eventi.

（Google による翻訳）カンポ トゥーレスの「スカイライン」にひときわ目立つ堂々とした邸宅。残念ながらオーナーの邸宅のため見学はできません。 トゥーレス城を背景に写真を撮る価値があります。 （原文） Maniero imponente che si staglia nello "skyline" di Campo Tures. Purtroppo non è visitabile in quanto residenza dei proprietari. Merita una foto con lo sfondo del castello di Tures.

（Google による翻訳）サンド・イン・タウファースで最も美しい歴史的建造物のひとつ！ （原文） Eines der schönsten historischen Gebäude in Sand in Taufers!