ロクブリュヌ キャップ マルタンで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ロクブリュヌ キャップ マルタンの旧市街のすぐ外、マントンへ向かうハイキング コース沿いにある、おそらく樹齢 1000 年以上の美しいオリーブの木。海の上にあるという点でも素晴らしいです。 （原文） Prachtige olijfboom, wellicht meer dan 1000 jaar oud, net buiten het oude deel van Roquebrune Cap Martin, op de wandelweg naar Menton. Spectaculair, ook qua locatie hoog boven de zee.

（Google による翻訳）城は美しく、素晴らしい景色と安い入場料で、とてもお勧めです🤩🤩 （原文） Il castello bellissimo panorami stupendi ed economica l'entrata ... consigliatissimo 🤩🤩

（Google による翻訳）ラヴォアジエの墓がある魅惑的な場所なので、また訪れたいと思います。モナコの景色は素晴らしいです。 （原文） Endroit magique avec tombe de Lavoisier à visiter j’y retournerai pour la voir , la vue sur Monaco est splendide.

（Google による翻訳）オリーブの木が大好き！🤩🤩 我が家の庭にも輝いているオリーブの木が1本あるんだけど🥰、この大きな木ほど古くはないんだけど！見ているだけで美しい！ （原文） Ik vind olijfbomen prachtig!🤩🤩 Er straalt er thuis een in onze tuin🥰, lang niet zo oud als deze knoeper! Mooi om te zien!

（Google による翻訳）このオリーブの木は印象的で、幹を通してその歴史を感じさせます。 （原文） Cet olivier est impressionnant et nous fait ressentir l'histoire qu'il a connu aux travers de son tronc.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、素晴らしい木。QRコードからアクセスできるインタラクティブアプリは大きな魅力で、必要な情報をすべて提供します。絵のように美しいロクブリュヌ＝キャップの古い村も訪れれば、きっと後悔はしないでしょう。 （原文） Un arbre exceptionnel, dans un site qui l'est tout autant. Un gros plus, l'application interactive à disposition grâce à un QR code, qui vous donne toutes les explications souhaitées. Si l'on ajoute la visite du vieux village de Roquebrune-Cap, qui est très pittoresque, vous ne regretterez pas le déplacement.

（Google による翻訳）堤防にしがみつき、時の試練に耐えて今もなお佇んでいます。 素晴らしい！ （原文） Accroché à un talus, il résiste encore au temps qui passe. Magnifique !

201903来訪。閉鎖中で見れず残念(20190503まで)！オープン中でも休憩小屋など見るには事前の予約が必要のようです。THE SITE WILL BE CLOSED FROM 1st NOVEMBER UNTIL 3rd MAY 2019

（Google による翻訳）行く前にオンラインでチケットを購入する必要があります。場所が狭いため、定員に限りがあります。ガイド付きツアーは必須で、興味深い内容です。水辺の緑豊かなとても美しい場所です。とても便利で、自家製の美味しいフードトラックもあります。SNCFのロクブリュヌ・カップ・マルタン駅から徒歩5分ととても便利です（駅を出て左に進み、鉄道橋を渡ると、駐車場に格納庫があります）。歓迎の気持ちも良かったです。 （原文） Il faut acheter les billets sur internet avant d’y aller. Le nombre de places est limité, car les lieux sont exigus. Visite guidée obligatoire intéressante. Très bel endroit près de l’eau, dans la verdure. Food truck bien pratique et bon, du fait maison. A 5’ à pied de la gare sncf de Roquebrune Cap Martin: très pratique ( sortir de la gare, aller à gauche, passer sur le pont de la voie ferrée et le hangar est au parking.). Bon accueil.

（Google による翻訳）E1027を予約できない場合は、入って見ることができる説明資料や展示構成があり、お土産ショップもあります。 （原文） E1027을 예약하지 못하면 들어가서 볼 수 있는 설명자료와 전시구성이 있고 기념품샵도 있는데요 왠만하면 직접 그 집에 예약해서 다녀오고 여기를 들러서 구경하시는걸 추천드립니다 그 집과 투어가 실체고 그 장소에 가야지만 느낄수 있는 감동이 있거든요

（Google による翻訳）アイリーン・グレイの家やル・コルビュジエの他の建築物を見るには、ガイド付きツアーを予約するのがおすすめです。行く価値は十分にあります！ （原文） Man sollte auf jeden Fall eine Führung buchen um das Haus von Eileen Gray und die anderen Gebäude von Le Corbusier besichtigen zu können. Es lohnt sich!

（Google による翻訳）E 1027 アイリーン・グレイ - 受付 / オンライン予約：混雑中 / 当日券なし / ル・コルビュジエの作品が至る所にあります。なぜなら、彼は隣に実利的な小屋を持っていたからです / 入場料 19 ユーロの一部です / ショップや展示作品の説明もあります。チケットをお持ちでない場合は、ぜひお立ち寄りください / オープンエアのドリンク （原文） E 1027 Eileen Gray - reception point / BOOK ONLINE : attendance busy / no tickets on the door / also Le Corbusier art everywhere because he had his perfectly utilitarian shed next door / also part of the 19 Euro visit / shop and explanatory exhibition work dropping in to see if you don’t have as ticket / open air drinks

（Google による翻訳）格納庫は、アイリーン・グレイのヴィラE1027とル・コルビュジエの部分を巡る事前予約制ツアーの集合場所、展示スペース、チケット売り場となっています。ツアーには、キャバノン（キャンパーの居住区と作業小屋）、そしてトーマス・レブタト設計のレストラン「エトワール・ド・ラ・メール」が含まれます。 ツアーはすぐに満席になってしまうので、事前にオンラインで予約することをお勧めします。 それも当然のことです。私たちの2時間のツアーは、歴史、建築、そしてその背景を理解する上で、有益で楽しく、非常に価値のあるものでした。ヴィラE1027とその他の建物は、丹念に修復され、アイリーン・グレイのデザイン作品も数多く展示されているため、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Der Hangar ist der Treffpunkt, Ausstellungsort und Kasse für die im voraus gebuchte Führung in Eileen Gray's Villa E1027 and Le Corbusiers Teil mit dem Cabanon, den Wohnzellen für Camper und seiner Arbeitshütte sowie der Gaststätte "L'Étoile de la mer" von Thomas Rebutato. Es ist wichtig, die Besichtigung vorher online zu reservieren, da die Führungen schnell ausgebucht sind. Und dies aus gutem Grund: Unsere zweistündige Führung war informativ, nett und sehr lohnenswert, denn sie brachte uns die Geschichte, Architektur und die Hintergründe und Zusammenhänge näher. Es lohnt sich sehr, die Villa E1027 und die übrigen Gebäude zu besichtigen, denn sie wurden aufwendig restauriert und zeigen auch viele von Eileen Gray's Designobjekten.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない素晴らしい体験です。 ヴィラE-1027、カバノン、キャンプユニットを巡る、非常に興味深いガイド付きツアーです。 ご予約が必要です（少しお値段が高いです☹️）。 ハンガー・キャップ・モデルヌでは、非常に興味深い無料展示も開催されています。 館内には、美味しくて高品質な軽食（フードトラック）もございます。 敷地内に駐車場があり、電車で直接アクセスできます。 （原文） Une belle expérience à ne pas manquer Visite guidée très intéressante du site Villa E-1027, Cabanon et Unités de camping Réservation indispensable (un peu cher ☹️) Expo complémentaire très intéressante dans le Hangar Cap Moderne Petite restauration (Foodtruck) sympa et de qualité sur le site Parking sur place mais accès direct en train

（Google による翻訳）事前のご予約をお勧めします。ガイドは非常に知識が豊富で、小屋とヴィラを含む訪問は2時間続きます。申し訳ありませんが、小屋内の写真撮影は禁止です:( （原文） Consiglio di prenotare in anticipo. La guida è molto preparata e la visita che comprende il capannone e la villa dura 2 ore. Dispiace che non è concesso scattare fotografie dell’interno del capannone :(

（Google による翻訳）一見の価値のある画期的な建築物で、非常に有益な 2 時間のガイド付きツアーで見ることができます。少なくとも2週間前には予約する必要があるため、最初は自然にうまくいかなかったときはがっかりしました。 1年後に戻ってきたことを嬉しく思います。ロクブリュヌ駅では、ヴィラ グレイの改修に関する展示会を無料で見ることができます。チケットを入手できなかった場合は、少なくともカップ モデルヌで海で泳ぐとよいでしょう。 （原文） Sehenswert, wegweisende Architektur, die mit einer sehr instruktiven zweistündigen Führung zu besichtigen ist. Wir erst waren erst enttäuscht, als es nicht spontan geklappt hat, denn man sollte mindestens zwei Wochen im Voraus buchen. Wir sind froh, das wir das getan haben und ein Jahr später zurückgekommen sind. Beim Bahnhof Roquebrune kann man eine Ausstellung über die Renovation der Villa Grey gratis besuchen und wenn man keine Tickets ergattern konnte, sollte man zumindest im Meer bei Cap moderne schwimmen.

（Google による翻訳）この場所を訪れるのをとても楽しみにしていました。しかし、ウェブサイトの案内は非常に誤解を招くものでした。基本的に開館時間があるようで、チケットを買って見学できるだろうと思いきや、どうやらチケットを購入してツアーの時間通りに来なければならないようです。時間外になると門が施錠され、ツアーが始まり、完全に無視されてしまいます。ここは観光地なので、「オンラインでチケットを購入し、ツアーの時間通りに来て、ツアーを楽しんでください」と説明があるはずだと思いきや、実際には何も説明がありませんでした。残念ながら、門を見るためだけにかなり遠くまで行かなければなりませんでした。 （原文） I was really excited to visit this place. However the websites instructions are very misleading. Basically, they have opening hours... which you'd assume you'd be able to rock up and buy tickets and view... but it seems you must buy tickets and arrive on time for a tour. Outside of these times they lock the gate, start the tour and completely ignore you. Considering this is a tourist destination, you'd assume this would be explained: 'buy ticket online, arrive on time for the tour and enjoy the tour' instead it doesn't. Sadly we travelled really far just to see the gate.

（Google による翻訳）ただ素晴らしい。ガイドは非常に知識が豊富で、情熱的でした。 2時間はあっという間に過ぎました。ツアーに参加できてとても光栄に思いました。必ず事前にご予約ください。 （原文） Just wonderful. The guide was exceptionally well informed and passionate. The two hours flew by. Felt very privileged to be on the tour. Make sure you book it in advance.

（Google による翻訳）キャップ・マルタンの必見スポット ガイドがヴィラ・アイリーン・グレイとカバノンをご案内します。息を呑むような地中海の景色を堪能できる2時間ツアーです。 （原文） Visite indispensable au cap Martin Un guide vous fera découvrir la villa Eileen Gray et le cabanon. 2 heures de visite dans un cadre méditerranéen à couper le souffle

（Google による翻訳）知識豊富なガイドによるガイドツアー。素晴らしい保存作業が見られます。この地域にお越しで、建築や歴史遺産に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visite guidée avec une guide super compétente. Excellent travail de préservation. A voir absolument si vous passez dans la région et que vous aimez l'architecture et le patrimoine.

（Google による翻訳）道から見えるのですが、正直言ってがっかりです。9㎡の鉄板の建物で、予約なしでは入れず、説明もありませんでした。正直言って、明らかに行くべき場所ではありません。 （原文） On le voit depuis le sentier mais franchement décevant. 9m2 de tôle, inaccessible sans réservation, aucune explication. Franchement c’est clairement à ne pas faire

（Google による翻訳）パンは他のすべてのカフェの料理と同様においしいです 一方で、清潔感には物足りなさも残る テーブルは汚れていて、トレイはくっついています。テーブルの上のペーパータオルディスペンサーは気持ち悪いです。 スタッフの動きが鈍い。ケープタウンで飲み物を飲める唯一の場所なので残念です （原文） Le pain est bon comme dans tous les autres délices Cafe En revanche, la propreté laisse à désirer Les tables sont sales, les plateaux collent. Le distributeur de serviettes papier sur les tables est dégueulasse. Le personnel est molasse. C'est bien dommage car c'est le seul endroit au Cap où on peut boire un coup

（Google による翻訳）本当に言葉がありません。復活祭と復活祭月曜日の朝、広場まで人々の長い列ができて、私たちは 25 分間並ばざるを得ませんでした。この2日間で経営陣が人員を増やすことを考えなかったというのはどうしてあり得るでしょうか？プレゼント担当の女の子2人は、何があっても笑顔で一生懸命働いてくれましたが、4人分の仕事は絶対にできません。逆説的ですが、私はすでにこの店で、カウンターの後ろに 4 人の販売員がいるのを見たことがあります...しかし、店内は空でした。この否定的なレビューを書いて申し訳ありません。私が 25 年間頻繁に訪れ、いつも楽しんできた場所なので、今回は経営者が 2 日連続で間違いを犯しました。 挨拶 午前 （原文） Sono veramente senza parole: la mattina del giorno di Pasqua e di Pasquetta, una lunga fila di persone che arrivava fino al piazzale ci ha obbligato a fare una coda di 25 minuti. Come è possibile che la Direzione non abbia pensato di aumentare il personale in questi 2 giorni? Le 2 ragazze addette alla vendita presenti, hanno lavorato senza sosta e sempre con il sorriso, nonostante tutto, ma non potevano certo fare il lavoro di 4 persone. Paradossalmente mi è già capitato di vedere li, proprio in questo negozio, 4 addette alla vendita dietro al bancone... ma con il negozio vuoto! Mi dispiace scrivere questa recensione negativa perché è un locale che frequento da 25 anni, e mi sono sempre trovato bene, ma questa volta la Direzione ha sbagliato... per 2 giorni di seguito. Un saluto AM

（Google による翻訳）2025年11月3日 数年ぶりにこの地に戻り、素晴らしいデジレを見つけました。素晴らしい食材と、食事を楽しめる素敵なテラス席が印象的です。 2019 新鮮で素晴らしい食材に、ちょっとした遊び心も加わっています。セバスチャンは、商品に馴染みのない人にもとても親切に対応してくれます。また必ず来ます。 （原文） 03 novembre 2025 Après quelques années je suis retourné ici et j'ai trouvé la merveilleuse Désirée. Je confirme de très bons produits et une belle terrasse ou consommer. 2019 De très bons produits très fraîches et avec de la fantaisie. Sébastien il a beaucoup de patience même avec qui ne connaît pas très bien leurs produits. On reviens. Ça c'est sûr.

（Google による翻訳）デリスカフェで忘れられない体験を！ 到着するとすぐに、最高の施設にふさわしい温かい笑顔と配慮で迎えられました。スタッフは本当に素晴らしく、プロフェッショナルで気配りがあり、常にお客様に特別な気分を味わっていただけるよう準備を整えています。 完璧に淹れたコーヒーでも、絶品のペストリーでも、細部に至るまで愛情と情熱を持って丁寧に作られています。フレンドリーかつエレガントな雰囲気は、リラックスしたひとときや友人との楽しいおしゃべりに最適です。 Délices Café チーム全体、本当におめでとうございます!ただ美味しいお酒やお料理を提供するだけではなく、本当の幸せのひとときをご提供いたします。戻ってくるのを楽しみにしています! 1000％お勧めします！ （原文） Une expérience inoubliable chez Délices Café ! Dès mon arrivée, j’ai été accueilli avec un sourire chaleureux et une attention digne des plus grands établissements. Le staff est tout simplement exceptionnel : professionnel, attentionné et toujours prêt à faire en sorte que chaque client se sente unique. Que ce soit pour un café parfaitement préparé ou une pâtisserie exquise, chaque détail est soigné avec amour et passion. L’ambiance est à la fois conviviale et élégante, idéale pour un moment de détente ou une belle discussion entre amis. Un grand bravo à toute l’équipe de Délices Café ! Vous ne vous contentez pas de servir des boissons et des plats délicieux, vous offrez une véritable parenthèse de bonheur. Hâte de revenir ! Recommandé à 1000 % !

（Google による翻訳）私は長年、テイクアウトのパン屋の顧客であり、その店には、5年以上にわたって私にとって大きな違いをもたらした販売員がいます。カーラはいつも笑顔で歓迎してくれ、気持ちよく対応してくれます。なぜ彼女が進化しないのか、まだ理解できません。彼女が他の場所を探さないことが重要です。そうしないと、多くの顧客を失うことになります。 （原文） Depuis de nombreuses années je suis cliente de la boulangerie à emporter et sur place il y a vraiment une vendeuse qui fait toute la différence depuis un grand nombre d'années pour moi plus de 5 ans Carla toujours un accueil souriant agréable disponible serviable je ne comprends toujours pas pourquoi elle n'a pas évolué il faudrait surtout pas qu'elle aille chercher ailleurs car vous perdrez beaucoup de clients

（Google による翻訳）パルク デ オリヴィエの向かいにあるこのカフェ ブーランジェリーでは、パン、焼きたてのペストリーやケーキ、おいしいパイ、ミックスサラダ、サンドイッチなどを購入でき、ご希望であればその場で食べることもできます。製品の品質はもちろん、スタッフの対応も素晴らしく、いつも親切で親切、笑顔が印象的です。イタリア人やフランス人の女の子たちは、たとえ極度の混雑の瞬間でも、礼儀正しくない特定の顧客の前でも、本当に楽しいです。よくやった！ （原文） In questo café-boulangerie di fronte al Parc des Oliviers si può acquistare pane, dolci da forno e torte, torte salate, insalate miste, panini farciti ecc... e, volendo, si può consumare sul posto. La qualità dei prodotti è decisamente buona, come davvero apprezzabile è l'impegno del personale, che io ho sempre trovato gentile, disponibile e sorridente. Ragazze, italiane e francesi, veramente deliziose, persino nei momenti di calca estrema e di fronte a certi clienti non esattamente educati. Brave!

（Google による翻訳）このベーカリー＆ペストリーショップは、サンドイッチやピザも絶品ですが、何よりも素晴らしいのは、スタッフ全員の親切さと気配りです。私はいつも楽しく通っていて、強くお勧めします。 （原文） Questa panetteria e pasticceria offre anche ottimi panini e pizze ma la loro marcia in più è la grande gentilezza e disponibilità di tutto il personale. Ci vado molto spesso con grande piacere e lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）地中海の低木地帯の美しい散歩は、息を呑むようなパノラマのポイントにつながります。パラグライダー愛好家に人気の目的地。 （原文） Una bella passeggiata nella macchia mediterranea conduce a punti panoramici mozzafiato; meta ambita dagli amanti del parapendio.

（Google による翻訳）モングロに到達するための美しいハイキング。ロクブリュヌ キャップ マルタンとモナコのとても美しい景色。ここはハング グライダーやパラシュートが離陸し、ブルー ガルフのビーチに着陸する場所です。 （原文） Belle randonnée pour arriver sur le mont gros .Très belle vue sur Roquebrune-Cap-Martin et Monaco. C'est là que décolle les deltaplane et les parachutes et c'est là qu'ils atterrissent sur la plage du Golfe bleu.

（Google による翻訳）新鮮な空気を吸いながら、とても素敵なパノラマの散歩を楽しみましょう （原文） Pour une grande bouffée d'air frais, promenade panoramique très chouette

（Google による翻訳）短いハイキングに行くのにとても良い場所です。青い湾に向かって飛び立つパラグライダーの出発点である頂上までは 1 時間もかかりません。 もっと冒険したい方は、ブルー湾のビーチまたはカップ マルタン駅から頂上まで 2 時間強、3 時間未満かかります。 怠け者向けには、駅からモングロ行きのシャトルが出ており、頂上までは約 10 分かかります。 （原文） Très bel endroit pour faire de petites randonnées. Il faut compter moins d 1h pour accéder au sommet point de départ des parapentes qui vont sauter en direction du golfe bleu. Pour les plus téméraires il faut compter un peu plus de 2h mais moins de 3h pour arriver au sommet depuis la plage du golfe bleu ou de la gare de cap martin. Sinon pour les feignants il y a une navette qui part de la gare jusqu au mont Gros et il faut 10mn environ pour arriver au sommet

（Google による翻訳）山の周りを散歩するのが素敵で、頂上にはとても美しい景色が見えます。大きな困難はありません （原文） jolie ballade pour le tour du mont,avec un très beau point de vue au sommet. Pas de difficultés majeures

（Google による翻訳）海岸全体の美しい景色を望む素敵な散歩 （原文） Jolies balades avec belles vues sur toute la côte

（Google による翻訳）ランドキシゲン沿岸地域ガイドでNo.1の簡単なハイキングコース。お子様連れでもアクセスしやすく、RCM、マントン、モナコの美しい景色を楽しめます。 （原文） Randonnée n°1 facile du livre Randoxygene du pays côtier. Accessible avec des enfants et qui offre une jolie vue sur RCM, Menton et Monaco

（Google による翻訳）わずか10室ほどの素晴らしいこぢんまりとしたホテルです。混雑はご遠慮ください。 階段が多いことをご承知おきください。ホテル全体は複数の階と建物で構成されています。 美しい景色を望む、芸術的な空間です。素敵な公共テラスもあります。 サービスはとても丁寧で親切でした。 キッチンと食事も美味しく、海の景色を引き立てていました。 （原文） Amazing small hotel with just around 10 rooms. So don't expect any overcrowded place. Expect lots of stairs. The whole hotel consists from multiple levels and buildings. Beautiful artistic place with beautiful view. Nice public terrace. Service was really attentive and helpful. Kitchen and food is also good and complementing the sea view.

（Google による翻訳）私たちはあなたの美しいホテルで贅沢な週末を過ごしました。 皆様のちょっとした心遣い、優しさに感謝いたします。 環境は素晴らしく、海の景色を眺めながらの朝食は素晴らしい思い出を残します。 ジャスミンルームはとても美しく、とても清潔です。 忘れられない思い出を皆様とともに残します。 すべてに感謝します。 エロディとティボー （原文） Nous avons passé un somptueux week-ends dans votre bel hôtel. Nous avons apprécié toutes vos petites attentions, votre gentillesse. Le cadre est magnifique, le petit dej avec vue mer laisse un merveilleux souvenir. La chambre Jasmin est très belle et très propre. Nous garderons un souvenir inoubliable de notre passage chez vous. Merci pour tout. Elodie et Thibault

（Google による翻訳）このホテルは本当におすすめです。6月に数泊滞在しましたが、スタッフの対応は素晴らしかったです。お部屋も敷地も清潔で、居心地が良かったです。 息を呑むような海の景色を眺めながら、バルコニーで朝食をいただきました。 この素晴らしいホテルにまた来たいです。スタッフの皆様、素晴らしいサービスを提供していただき、本当にありがとうございました。 （原文） I can’t recommend this hotel enough. We stayed here for a couple of nights in June. The staff couldn’t do enough. The rooms & grounds were clean and welcoming. We had breakfast on the balcony with breath taking views of the seas. I would go out of my way to visit this jewel of a hotel again. Thank you to all the staff for going out and beyond with such outstanding service.

（Google による翻訳）息を呑むような景色を望む美しいホテルです。スタッフは献身的でプロフェッショナルです。モナコからすぐのロクブリュヌ・カップ・マルタンでぜひ訪れてほしい場所です❤️❤️ （原文） Hôtel de toute beauté avec une vue imprenable. Le personnel est dévoué et professionnel. Un lieu incontournable à découvrir à Roquebrune Cap Martin à deux pas de Monaco ❤️❤️

（Google による翻訳）妻の40歳の誕生日と私たちの記念日に、最高の滞在を過ごすことができました。スタッフは素晴らしく、とても親切でした。ロケーションも最高でした。ロクブリュヌの中世の街並み自体も美しく、モナコまで歩いて行き、電車かタクシーでマントンまで行きました。マントンはホテルから簡単に行ける距離にあり、とても活気にあふれていました。ホテルでの朝食とビーチクラブでのランチもとても楽しかったです。 ここに泊まることを心からお勧めします。素晴らしいホテルです。 （原文） We had the most fantastic stay here, for my wife’s 40th and our anniversary. The staff were great, and very helpful. The location was excellent - Roquebrune’s medieval town itself was lovely, we walked into Monaco, and got a train / taxi to Menton, very varied and within easy reach of the hotel. Breakfast at the hotel and lunches at the beach club we very much enjoyed. I can’t recommend staying here enough. Outstanding hotel.

（Google による翻訳）*** 「経営陣」からのコメントを受けての追記：まず、ご返信、そして特にここに投稿した私のコメントをすべて（あるいは一部）読んでくださり、誠にありがとうございます！これが何かのヒントになれば幸いです。しかし、どうしても書かざるを得ないのは、以下の点です。 1. あなたは私が価格にこだわりがあるとおっしゃっていますね。もしそうなら、東京のシャングリ・ラホテル（10泊）に1泊2,300ユーロ、あるいはコンラッド大阪（5泊）に1泊2,000ユーロも払っていたら、私はもう死んで埋葬されているでしょう :-) 価格は忘れ去られますが、品質は残ります。価格と価値を混同しないでください。 2. あなたは「2泊のご滞在で、3泊目の追加をご希望でした。ご不満の点を考えると、なぜ追加されたのかまだ分かりません」と書いていますが、まさか…私が1泊目よりも先に3泊目を予約したことはあなたもよくご存知でしょう。これからはもう「なぜ？」と悩む必要はありません :-) 3. 形式ではなく内容にご返信いただいた方が建設的だったかもしれませんが、アドバイスを受け止め、ポール・ペアレント氏によろしくお伝えください。 敬具 159件のレビューで平均評価は4.5。このジャンルでは珍しいケースですが、まさに教科書的なケースです。いつものように、1. 人々の親切さに関わらず、可能な限り正直に、2. 何よりも価格に見合う価値を第一に考えたレビューをさせていただきます。 今後のお客様のお役に立てれば幸いです。率直で詳細なレビューをここに記します。 良い点： + フレンドリーな歓迎、スタッフは親切で、いつでも助けてくれます（営業時間中）。 + イタリア側でもモナコ側でも、観光に便利なロケーション。 + 静かさ：ホテルは海に面しており、通りには朝はモナコへ、夕方はモナコへ帰る越境通勤者で溢れているため、静かです。ただし、ホテルの前をスクーターやバイクなどの大型車両が通行するのは想像を絶するほどです… 80%は常軌を逸しています。+ 寝具の質が良い。 悪い点（このホテルは4つ星で、私たちが宿泊した客室は1泊355～485ユーロでした。ウェブサイトには「贅沢さと静けさを楽しめる特別なホテル」と記載されています。） アリゼルームは1泊485ユーロ（最近改装された客室）。繰り返しますが、ここは（4つ星のはずの）4つ星ホテルです… - バスルームにプラスチック製のコップがある - キャンプ用石鹸 - 壁に金庫がしっかりと固定されていない - 安物の家具 - 便器の固定がゆるい - 部屋の大きさに比べてテレビが小さい - 壁に額縁が1つあるだけで、他には何もなく、装飾は全くない - ティッシュがない - 引き出しのないナイトスタンド - 上の階の人の騒音がひどい（ホテルの騒音か、個人のテナントの騒音かは不明） - 部屋からの眺め（添付写真参照）。景色は視点や、何を見せたいかによって異なります - シャワーの水圧が非常に低い - トイレがバスルームと離れていない - 小型冷蔵庫の中身が空で、機能していない - コーヒーメーカーがない そして最も重要なこと（これに気づいたのがかなり遅すぎたのですが…）：貴重品は部屋に置かないでください。警告済みです… きっと忘れていることもあるでしょう。改装された部分についてですが…お子様用客室の詳細は割愛しますが、上質な4つ星ホテルとは程遠いです。 階段が苦手な方は、ぜひご検討ください。ホテルの屋上と地下は75段、カラ・プルポビーチ（ちなみに素晴らしいビーチです。この件に関する私のレビューをお読みください）までは230段の階段を上らなければなりません（そして、戻ってくるのにも230段…）。 私のコメントに驚いた様子の受付係に言ったのですが、新しいからといって必ずしも良いとは限りません。ここはせいぜい3つ星ホテルで、その内容を考えるとあまりにも高すぎます。4つ星ホテルと5つ星ホテルの違いは歴然としています。 要するに、このホテルは確かに4つ星または5つ星と謳っていますが、実際には価格に見合う価値はありません。 （原文） *** Mise à jour suite au commentaire de "La Direction" : Avant tout, un grand merci pour votre réponse et surtout d'avoir pris le temps de lire tous (ou partie de) mes commentaires postés ici ! J'espère que cela vous donnera des idées. Néanmoins, vous m'obligez à écrire que : 1. Vous suggérez que j'ai une maladie liée aux prix. Si tel était le cas, le fait de payer 2300 euros la nuit au Shangri-La de Tokyo (10 nuitées) ou 2000 euros la nuit au Conrad Osaka (5 nuits), je serais déjà mort et enterré :-) Le prix s'oublie, la qualité reste. Ne confondez pas le prix et le rapport qualité-prix. 2. Vous écrivez "Votre séjour était un séjour de deux nuits, et vous avez voulu rajouter une troisième nuit , je me demande encore pourquoi étant donné votre insatisfaction." Allons... vous savez bien que j'ai réservé une troisième nuit AVANT la première. Désormais, vous n'avez plus à vous demander pourquoi :-) 3. Il eût été plus constructif de me répondre sur le fond plutôt que sur la forme mais je prends note de votre conseil et je vous prie de transmettre mes amitiés à Monsieur Paul Parent ! Bien cordialement 4.5 de moyenne avec 159 avis, dans le genre improbable, c'est un cas d'école. Comme toujours, je donne un avis qui 1. est aussi honnête que possible indépendamment de la gentillesse des gens et 2. qui tient compte en tout premier du rapport qualité-prix. Voici donc un avis honnête et détaillé qui, je l'espère, sera utile pour les prochains clients : Les points positifs : + Accueil, le personnel est gentil et toujours là pour aider (durant les heures d'ouverture) + Emplacement plutôt pratique pour rayonner, ce que soit côté italien ou direction Monaco + Calme : l'hôtel donne côté mer et donc c'est calme car côté rue c'est le défilé des frontaliers qui vont à Monaco le matin et qui rentrent chez eux le soir. A noter que les plus grands fous furieux du volant (scooters et motos) passent devant l'hôtel, c'est inimaginable.... 80% sont des cinglés. + Literie de bonne qualité Les points négatifs (je rappelle que cet hôtel affiche 4 étoiles et les chambres que nous avons eues sont facturées entre 355 et 485 euros la nuit - sur le site on peut lire "hôtel d'exception pour savourer le luxe (sic !) et la tranquillité") Chambre Alizé affichée 485 euros la nuit (chambre refaite à neuf récemment). Je le répète, c'est (censé être) un 4 étoiles... - Verre en plastique à la salle de bain - Savon de camping - Coffre qui n'est pas scellé dans le mur - Mobilier bas de gamme - Cuvette des toilettes mal fixée - TV minuscule comparée à la taille de la chambre - 1 cadre au mur sinon rien, zéro déco - Pas de mouchoirs - Table de nuit sans tiroir - Bruit hallucinant des gens au dessus (je ne sais pas si c'est l'hôtel ou des locataires privés) - Vue depuis la chambre (voir photos ci-jointes), cela dépend de la perspective et de ce que vous voulez montrer/voir - Pression de l'eau de la douche très faible - Toilette non séparée de la salle de bain - Petit frigo vide et qui n'était pas en marche - Pas de machine à café Et le plus important (je m'en suis rendu compte très - trop - tardivement...) : ne LAISSEZ PAS DE VALEURS dans votre chambre. Vous êtes prévenus...... J'en oublie certainement. Et là on parle de la partie rénovée... je vous passe les détails des chambres de nos enfants mais on est très très loin d'un 4 étoiles de qualité. Je signale également que celles et ceux qui ne sont pas adeptes des escaliers doivent réfléchir... 75 marches entre le bas et le haut de l'hôtel et 230 marches pour aller (et donc 230 pour revenir...) à la plage Cala Pulpo (endroit top d'ailleurs, lire mon avis sur le sujet). Comme je l'ai dit au monsieur de la réception qui avait l'air fort surpris de mes commentaires, ce n'est pas parce que c'est neuf que c'est bien. Ici, c'est au mieux 3 étoiles, c'est beaucoup beaucoup trop cher pour ce que c'est. La différence entre ce 4 étoiles et un 5 étoiles est abyssale. En résumé, le marketing de l'hôtel est en effet 4 ou 5 étoiles mais dans les faits, le rapport qualité prix est médiocre.

（Google による翻訳）ロクブリュヌ・カップ・マルタンで最高に素敵な滞在でした！地中海を見渡せるパティオ付きのお部屋は最高でした。毎朝テラスで美味しい朝食をいただき、スタッフもとても親切でした。ホテルからすぐ近くのカラ・プルポでのビーチクラブデーも手配してくれました！ （原文） The most idilliic stay in Roquebrune cap Martin! The room was stunning with a patio overlooking the Mediterranean Sea. Breakfast was delicious on the terrace each morning, and the staff was very friendly. They even arranged our beach club day at Cala Pulpo, just steps down from the hotel!

入場料を払ってお城の中にはいるので、戻られる方もいらっしゃいますが、ぜひ中へ足を踏み入れて頂きたい場所です。美しい南仏の景色があり、お正月でも強い日差しと、風が気持ち良く、海を眺めていたくなる所でした。

（Google による翻訳）とても美しいお城です。訪れるのも楽しいですし、城の歴史に関する資料も豊富です。最大の見どころは、息を呑むほど美しい数々の展望台です。お一人様5ユーロで、ぜひお勧めします。見学後は、この壮麗な小さな村の通りを散策してみてください。 （原文） Très beau château, la visite est agréable à faire, il y a de nombreuses informations sur l'histoire du château. Le gros point fort ce sont les nombreux point de vues qui sont juste incroyable. Pour 5€ par personne je vous le recommande. Après la visite vous pouvez vous baladez dans les rues de ce magnifique petit village

（Google による翻訳）とても楽しいお城です。入場料（大人5ユーロ）がかかりますが、その価値は十分にあります。案内パネルによる詳しい説明だけでなく、息を呑むほど美しい景色も楽しめます！とても楽しい訪問でした。受付の方もとても親切でした。 （原文） Château très agréable à visiter. L’entrée est payante (5€ pour un adulte) mais cela vaut le coup. Non seulement il y a pleins d’explications avec des panneaux d’information, mais aussi des vues à couper le souffle ! C’était très agréable comme visite et la personne à l’accueil est très aimable.

（Google による翻訳）8月の金曜日に行きました。見学時間は約1時間でした。城の頂上からの眺めは素晴らしかったです。他に見るべきものはあまりありませんが、行く価値は十分にあります。料金もお手頃で、大人5ユーロ、学生と子供3ユーロです。もちろん、ロッカブルーナ全体と同様に、アクセスは容易ではありません。上り坂で階段も多いからです。スタッフはとても親切で、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Siamo andati in un venerdì di agosto. Il tempo della visita è di circa un'ora. Il panorama dalla cima del castello è bellissimo. Non c'è molto altro da visitare ma ne vale la pena. Il prezzo è comunque basso (€5 adulto, €3 studenti e bambini). Ovviamente non è facilmente raggiungibile, come in realtà tutta Roccabruna dato che è tutta in salita e con molti scalini. Il personale gentilissimo e i servizi ottimi.

（Google による翻訳）とても美しい環境で、食事も美味しく清潔です。崖の丘に建つロマンチックな中世の城を背景に、コーヒーや紅茶、あるいはボリュームたっぷりの美味しいパスタとサラダを堪能できます。写真映えする猫たちもいますよ！ （原文） Very beautiful settings, foods are nice and clean, a cup of coffee or tea or have some delicious pasta & salad which are filling, with the background of a romantic medieval castle on the cliff hill at your background. There are some photogenic cats around!

（Google による翻訳）正しい駅で降りないと、階段をたくさん登らなければなりません😊 バスに乗るなら、ロクブリュヌ＝カルノレス駅で降りた方がいいです。城からの眺めはとても美しいです。 （原文） beaucoup de marches à monter si on ne descend pas à la bonne gare 😊 Si vous voulez prendre le bus, il vaut mieux descendre à Roquebrune-Carnolès. Il y a très beau panorama depuis le château.

（Google による翻訳）素敵な体験でした！ ニースかマントンの近くにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。 そこまで歩くのは決して楽ではありませんでしたが、行く価値は十分にあります！ 言葉を失うほど美しい景色が広がります。 （原文） Lovely experience! Do not miss this if you are near Nice or Menton. Walking to there wasn't easy at all but it's completely worth it! The scenery will leave you speachless.

（Google による翻訳）最高のホテルでした！3泊しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。息を呑むほど美しい景色、素晴らしい客室、素晴らしい設備、そしてスタッフの丁寧な対応。特に、私たちを本当に温かくおもてなししてくださったマルゴットさんとスーハイルさんには感謝申し上げます。 レッザグ夫妻 （原文） Hotel exceptionnel !! Nous avons séjourné 3 nuit dans l’hôtel et nous avons passez un merveilleux séjour. La vue est à couper le souffle, les chambres magnifique, les infrastructures incroyable et le personnel au petit soin nous tenons tout particulièrement à remercier Margot et Souhail qui ont vraiment été au petit soin pour nous. Mr et Mme Rezzag.

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクと景色が楽しめるレストランだと勧められたので、立ち寄りました。係員兼ドアマンに、屋外の車の近くか階下で写真を撮ってもいいかと尋ねたところ、すぐに断られました。少し話をした後、宿泊客ではないので、写真撮影のために建物を使うことはできないと言われました。それも当然です。食事と飲み物のために中に入るなら許可してくれるとのことでした。その場合、遮るもののない景色を眺めながら写真を撮るために階段を降りてもいいかと尋ねたところ、許可されました。彼のアドバイスに従い、店内で食事と飲み物を済ませました。食事を終え、外に出て階段を下り始めたところ、彼はすぐにそれを阻止し、車のそばでしか写真を撮れないと言いました。このエリアはガラスで視界が遮られており、全く意味がありません！幸い、友人は経験豊富で、うまく対応してくれました。私たちはすっかり騙された気分でした！お互いに理解し合えたと思っていました。婚約を祝う素敵な写真を何枚か撮るために、このホテルの常連客になってお金を払いました。フロントの男性には気をつけてください。私たちは騙され、ドアマンは約束を守ってくれなかったので、お勧めしません。 （原文） We stopped by because it was recommended to us that the restaurant had amazing drinks and views. We went to the valet/doorman and ask if our friend could take a few pictures of us outdoors by the cars or downstairs but was quickly shut down. After some conversation, he told us since we were not guests we wouldn’t be able to use the property for pictures. That’s totally reasonable. He told us he would allow it if we went inside for a meal and drinks. We asked if we did so would we be granted permission to go down the stairs for an unobstructed view for pictures. He agreed. We listened to his advice and got a meal and done drinks indoors. Once finished, we went outside to start walking down the stairs and he quickly shut that down and told us we could only take pictures by the cars. This area has glass obstructing the entire view so it totally defeats the purpose!! Luckily our friend is experienced and made the best of it. We felt highly hoodwinked!! We thought there was a mutual understanding. Spend and be a patron of the property so we could at least have a few nice pictures celebrating our engagement. Be aware of the guys up front. Would not recommend as we were misled and the doorman did not honor the agreement.

（Google による翻訳）ラウンジバーのこのブルネットのウェイトレス、本当に最悪😱😱😱（正直言ってかなり背が低い）。 私が到着した瞬間から、いつも丁寧に接していたにもかかわらず、彼女はまるで私が泥棒であるかのように怒ったような視線を向け続け、まるで自分が店の持ち主であるかのように振る舞いました😳😳😳。カプチーノとデザートを注文するとすぐに、彼女はラウンジバーに長く滞在するつもりか（つまり、やっと到着したばかりなのに）と鋭く尋ねました。バーはまだ30%しか埋まっていなかったのに。 そして、私がカプチーノとデザートを飲み終えるとすぐに、彼女はすぐに私のところに来て、もうすぐラウンジバーを出るかどうか（相変わらずの攻撃的な口調で）もう一度尋ねました。そこで私は、これは2度目の質問なので、もし彼女が急いでいるならすぐに出て行くと丁寧に答えました。彼女はさらに腹を立て、店を出て同僚（背が低く、茶色の髪で、薄い髭を生やした男性）を店に送りました。 結局、彼の態度は彼女よりずっと良くなったどころか、むしろ悪かったです。私がフライドポテトを注文したところ、彼はそれ以降、完全に私を無視し始めました。一方、私のすぐ隣の客（とても仲の良い客）に接客している時は、彼は親切にしてくれたのです。しかし、私に対しては相変わらず完全に無視され、20分経っても注文を持ってきてくれず、通り過ぎるたびに無視を続けました。他の客に「大丈夫？」などと尋ね続けました。それが露骨だったため、隣にいたとてもフレンドリーな客たちが彼の態度に憤慨し、私がフライドポテトを20分も待たせていると詰め寄りました。注文は受けてくれたのに、何もしてくれなかったのです。すぐにフライドポテトをキャンセルし、マネージャーのアメリーさん（だったと思う）と話をしたいと頼みました。彼女もあまりフレンドリーではありませんでした（まさに私の日だったのですが、笑）。何が起こったのか説明しても、私の言うことなど全く気に留めてくれませんでした。本当に残念です。 本当にひどすぎます。 それでも、とてもプロフェッショナルで、全てについて心から申し訳なく思ってくれていたコンシェルジュには感謝したいです。 （原文） ODIEUSE 😱😱😱 cette Serveuse Brune du Lounge-Bar ( de petite taille pour la décrire ). En effet, dès mon arrivée et malgré que j’avais toujours été gentil avec elle, elle n’a pas cessé de me regarder toute énervée, comme si j’étais un Voleur, en se comportant ainsi tout le long et comme si elle était la Propriétaire des lieux 😳😳😳. Dès que je reçois mon Cappucino et mon Dessert, elle me demande d’un ton sec si je vais rester longtemps au Lounge-Bar ( donc, à peine arrivé ) malgré que le lounge bar soit rempli à 30%. Après, à peine je finis mon Capuccino et mon dessert, elle vient de suite vers moi et me demande encore si je vais partir bientôt ou pas du Lounge-bar ( toujours avec le même ton agressif. ). C’est là que je lui répond GENTIMENT que ça fait la seconde fois qu’elle me demande ceci, que, si elle était pressée que je parte, je partirais de suite. Elle s’énerve encore plus, part et elle m’envoie son collègue ( aux cheveux châtains, petit de taille et avec une fine barbe pour le décrire ). Finalement, il n’est pas vraiment mieux mais aussi PIRE qu’elle. Car je lui commande une Assiette de Frites et IL M’IGNORE TOTALEMENT pour la suite. Et entre-temps. Quand il servait les clients qui étaient juste à côté de moi ( avec qui j’avais très bien sympathisé), il avait été serviable. Mais avec moi, il a continué à m’ignorer totalement et il ne m’avait toujours pas amené ma commande au bout de 20 minutes et en m’ignorant sans cesse à chaque fois qu’il passait devant moi. Il n’arrêtait pas de demander aux autres si tout allait bien , etc.., Vu que C’ETAIT FLAGRANT, ce sont ces mêmes Clients à côté de moi très Sympathiques qui ONT ÉTÉ OUTRÉS de son comportement en mon égard et l’ont interpelé pour lui dire que ça faisait 20 minutes que j’attendais mes frites. Et malgré qu’il avait pris ma commande, il n’avait rien fait de son côté. J’ai de suite annulé les Frites et j’ai demandé à parler à leur Responsable, une Certaine Amélie ( je crois ). Elle n’était pas Sympathique non plus ( décidément, c’était mon jour lol ). Quand je lui ai expliqué les faits, elle s’en fichait royalement de tout ce que je lui ai raconté. Bien dommage. Ça fait BEAUCOUP BEAUCOUP TROP. Je remercie quand même le Concierge qui a été très Professionnel et sincèrement désolé de tout ceci

（Google による翻訳）山々に囲まれたこのホテルからは、モナコとロクブリュヌの素晴らしい景色を一望できます。一日中、まさに息を呑むような絶景です。 スタッフの皆さんは大変親切で、常に細やかな気配りと温かいおもてなしをしてくださいました。体調が優れない状態で到着したのですが、スタッフは快適に過ごせるよう、あらゆる配慮をしてくれました。数え切れないほどの細やかな心遣いが、私にとって大きな違いを生みました。まさに完璧な滞在でした！ 到着時にアップグレードしていただき、11月なのに34℃というプールの水温は、本当に心地よかったです。部屋はまさに最高でした。大きな出窓、バスタブ、シャワー、ジェット付きトイレなど、すべてが快適でした。 朝食は美味しく、種類も豊富で、テーブルで提供されます。 正直言って、文句のつけようがありません。ここは特別な場所、まさに安らぎの隠れ家のような場所です。 モナコ行きの無料シャトルが1時間ごとに運行しています。 強くお勧めします。この忘れられない滞在を演出してくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします❤️ （原文） L’hôtel est niché dans la montagne, avec une vue incroyable sur Monaco et Roquebrune – un vrai spectacle à toute heure de la journée. Le personnel est d’une gentillesse rare : toujours à l’écoute, attentionné, et d’une grande bienveillance. J’étais arrivée malade, et ils ont tout fait pour que je me sente bien, avec mille petites attentions qui font toute la différence. Un séjour absolument parfait ! J’ai été surclassée dès mon arrivée, la température de la piscine a 34 degrés en Novembre était fabuleusement agréable. Quant a la chambre elle était tout simplement superbe : grandes baies vitrées, baignoire, douche et toilettes avec jets, un confort total. Le petit déjeuner est délicieux, varié et servi a table. Franchement, rien à redire : c’est un endroit où l’on se sent privilégié, un vrai havre de paix. Navette offerte toutes les heures pour Monaco. Je recommande les yeux fermés — un immense merci à toute l’équipe pour ce séjour inoubliable ❤️

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在でした。8ヶ月の赤ちゃんと一緒に結婚記念日をここで祝いましたが、最初から最後まですべてが完璧でした。静寂と美しさが融合した、まさに唯一無二の環境です。スタッフは非常に丁寧で、私たちと子供をとても大切にしてくれました。この施設はまさに最高級で、細部まで行き届いた配慮が行き届いています。忘れられない時間を過ごせたので、もうまた来ようと思っています。迷わずお勧めします。 （原文） Un séjour absolument exceptionnel. Nous y avons célébré notre anniversaire de mariage avec notre bébé de huit mois, et tout a été parfait du début à la fin. Le cadre est tout simplement unique, mêlant tranquillité et beauté. Le personnel a été d’une attention rare, aux petits soins aussi bien pour nous que pour notre enfant. L’établissement est véritablement haut de gamme, chaque détail est soigné. Nous avons passé un moment inoubliable et pensons déjà à revenir. Une adresse que nous recommandons sans hésitation.

（Google による翻訳）メイボーン・リビエラに4日間滞在しましたが、まさに魔法のような体験でした。息を呑むような海の景色と、周囲の風景に完璧に溶け込むモダンな建築が特徴のホテルは、まさに崇高な雰囲気です。 サービスは申し分なく、スタッフ全員が丁寧で温かく迎えてくれ、非常にプロフェッショナルでした。最初から最後まで、心ゆくまで贅沢なひとときを過ごしました。客室はエレガントで洗練され、完璧に清潔で、忘れられない滞在となるような設備がすべて整っていました。 朝食はまさにご馳走で、驚くほど上質な食材と丁寧な盛り付けが印象的でした。特に、静かな空間と、ホテル全体に漂う落ち着いた雰囲気は特筆に値します。 この夢のような4日間を過ごせたメイボーン・リビエラのスタッフの皆様に心から感謝いたします。また必ず戻ってきます！💫 （原文） Nous avons séjourné 4 jours au Maybourne Riviera, et ce fut une expérience absolument magique. L’hôtel est tout simplement sublime, avec une vue à couper le souffle sur la mer et une architecture moderne qui se fond parfaitement dans le paysage. Le service est irréprochable : chaque membre du personnel est attentionné, souriant et d’un professionnalisme exceptionnel. Nous nous sommes sentis choyés du début à la fin. La chambre était d’une élégance raffinée, parfaitement propre et dotée de tous les détails qui rendent le séjour inoubliable. Le petit-déjeuner était un véritable festin, avec des produits d’une qualité remarquable et une présentation soignée. Mention spéciale pour la tranquillité des lieux et l’ambiance apaisante qui règne dans tout l’établissement. Un grand merci à toute l’équipe du Maybourne Riviera pour ces 4 jours de rêve. Nous reviendrons sans hésiter ! 💫

（Google による翻訳）家族でランチに来ました。素晴らしい場所で、文句のつけようがありません！細部への配慮も完璧です。素晴らしい景色も！ しかし、問題はスタッフにあります！バレーパーキングのスタッフは素晴らしく、笑顔でフレンドリーでした。 しかし、受付とレストランの他のスタッフは…この施設の基準を満たしていません！ 連携が悪く、あまりフレンドリーではありません！ 受付では、それぞれがパソコンをいじっていて、お客様に挨拶をしていません…驚きです。 仕事ができるスタッフがいれば、もっと楽しい体験ができるでしょう。 （原文） Nous sommes venus déjeuner en famille. Le lieu est magnifique rien à dire! Les détails sont là. Vu splendide! Cependant, le problème est au niveau du personnel! Le voiturier super 👍🏻 souriant et aimable Mais le reste à l’accueil et au restaurant …pas à la hauteur de l’établissement! Ils ne sont pas bien coordonnés, pas très souriants! À l’accueil ils sont sur leurs ordinateurs respectifs et ne saluent pas les clients… c’est étonnant l’expérience peut être encore plus agréable avec du personnel à la hauteur

（Google による翻訳）モンテカルロ ビーチ クラブ ホテルは、まさに独自のホテルです。到着した瞬間から、スタッフはあなたの名前を覚えていて、あなたのニーズを予測し、細部まで気楽に対応してくれる、直感的かつ真に心のこもったサービスに出会いました。完全なプライバシーとくつろげるスペースを確保しながら、これほど配慮されていると感じることはめったにありません。 屋外エリアは本当に素晴らしく、最近改装され、かつてないほど美しくなりました。オリンピック サイズの海水プールは、豊かな緑とデザイナー ラウンジャーに囲まれた聖域のような雰囲気です。海に直接アクセスできるので、ターコイズブルーの海に浮かび、息を呑むような景色を眺めることができます。洗練されながらもリラックスできるビーチクラブ、そして食事は？まさに神聖です。 新鮮で風味豊かな朝食とランチは、海のパノラマの景色を眺めながら美しく提供され、その日のハイライトです。レストランのスタッフは素晴らしく、押し付けがましくなく気配りがあり、温かく、洗練されており、一貫して親切です。すべての食事は、それを提供する人々によってさらに良くなった、5 つ星の体験のように感じられます。 私たちの部屋は、豪華な寝具、広々としたスペース、海を見渡す専用テラスなど、モダンな贅沢がすべて揃っていて、最高に快適でした。モナコのどこにでもすぐに行けるホテルの車の利便性を加えれば、忘れられないほどシームレスな滞在が実現します。このホテルは、優雅さ、安らぎ、卓越性が完璧に融合したリビエラの真の宝石です。 （原文） The Monte-Carlo Beach Club Hotel is simply in a league of its own. From the moment we arrived, we were met with the kind of service that is both intuitive and genuinely heartfelt—staff who remember your name, anticipate your needs, and make every detail feel effortless. It’s rare to feel so well taken care of while still having complete privacy and space to unwind. The outdoor areas are absolutely spectacular—recently refreshed and more beautiful than ever. The Olympic-sized saltwater pool feels like a sanctuary, framed by lush greenery and designer loungers. Direct ocean access lets you float in the turquoise water with views that take your breath away. The beach club is refined yet relaxed, and the food? Simply divine. Breakfast and lunch are a highlight of the day—fresh, flavorful, and beautifully presented with panoramic views of the sea. The restaurant staff are extraordinary: attentive without being intrusive, warm, polished, and consistently kind. Every meal feels like a five-star experience, made even better by the people who serve it. Our room was supremely comfortable with all the modern luxuries one could want—plush bedding, generous space, and a private terrace overlooking the sea. Add in the convenience of a hotel car ready to take you anywhere in Monaco, and you have a stay that’s as seamless as it is unforgettable. This hotel is a true gem on the Riviera, where elegance, ease, and excellence come together perfectly.

（Google による翻訳）ここは魅惑的な場所で、グレース ケリーの素晴らしい時代を彷彿とさせる特別な魅力が備わっています。フィッツジェラルドの小説に基づいた映画「Tender is the Night」の撮影がかつてここで行われました。美しく、大きく、手入れの行き届いたプール、最新の外観。すべてが完璧です。私の家族は何年も海に来ています。そしてこの場所は、その輝きと特別で独特な雰囲気を決して失うことはありません。とてもおいしい食べ物。マイナスは一つもありません。私の子供はこの場所で泳ぎに行くのが大好きです。モンテカルロビーチがこの魅力を失わないことを願っています。 （原文） Это очарованное место, с особым шармом в стиле прекрасного времени Грейс Келли… Здесь проходили когда-то съемки фильма по роману Фиджеральда «Ночь нежна». Красивый, большой и ухоженный бассейн, обновленный экстерьер. Все безупречно. Моя семья приходит на пляж уже много лет. И это место никогда не утрачивает свой лоск и особенную, ни на что не похожую атмосферу. Очень вкусная еда. Нет ни одного минуса. Мой ребенок обожает ходить на плавание в этом место. Надеюсь Монте Карло Бич никогда не утратит этот шарм!

（Google による翻訳）モンテカルロで最高のリド。広々としたリラックスできるプール、そして魅力的なグルメ料理が楽しめる素晴らしい料理。カップルにもファミリーにも、地元の方にも休暇で訪れる方にも最適です。今年のファッションブランドとのコラボレーションは素晴らしいです。 （原文） the best lido in montercarlo. very large and relaxing swimming pool, excellent cuisine with interesting and gourmet dishes. suitable for couples and families, both residents and holidaymakers. This year's collaboration with the fashion brand is beautiful

（Google による翻訳）モーリーンとの最高のスパ体験。 繊細な指使いで極上のマッサージ。スタッフの温かいおもてなしのおかげで、特別な気分になりました。本当に素晴らしい体験でした…強くお勧めします！ （原文） Superbe expérience au spa avec Maureen. Dès doigts de fée pour un massage exceptionnel. Accueil très chaleureux par le personnel qui vous fait vous sentir unique. Expérience extraordinaire … je recommande vivement !

（Google による翻訳）モンテカルロ地区の美しい湾岸に佇む、歴史ある素晴らしいホテル。巨大なプールを備えています。2025年9月に7歳の息子と滞在しました。料金はかなり高く、期待も膨らんでいました。とてもフレンドリーな歓迎を受け、女性が部屋を案内してくれました。彼女は息子に新しいパドルテニスのサービスについて説明し、ぜひ試してみるように勧めてくれました。10時半に予約を入れ、息子は翌朝テニスをすることを楽しみに眠りに落ちました。前夜にコートをチェックし、アレクサンダー・ズベレフのトレーニングを見ることができました。ここまでは順調で、翌朝の朝食時には期待に胸を膨らませていました。しかし、受付でラケットを受け取りに行くと、予約が取れていないと言われました。コートは今後数日間満室とのこと。涙と失望の日々でした。 滞在中、美しいプールは2日間のうち1日は結婚式のため閉鎖されていました。しかし、スタッフは私たち3人のために、素晴らしい古い桟橋にあるラウンジャー2つを用意してくれました。行きました。到着した時は、子供がいたので無理だったので、木の壁を見渡せる「庭」のラウンジチェアに座らせてもらいました。もちろん、桟橋には他の家族の子供たちが一日中いました。 もしかしたら、少し運が悪かっただけかもしれません。 （原文） Ein tolles Hotel mit Historie in einer malerischen Buch im Stadtteil Monte Carlo mit einem riesigen Pool. Wir waren im September 2025 dort, mit unserem Sohn 7 Jahre alt. Die Preise dort sind sehr gehoben und so ist dann auch die Erwartungshaltung. Wir wurden sehr nett in Empfang genommen und die Dame zeigt uns das Zimmer. Unserem Sohn erzählte sie vom neuen Paddle Tennis Angebot und dass er das doch unbedingt ausprobieren soll. Wir reservierten bei ihr für 10.30 und unser Sohn schlief mit der Erwartung ein am nächsten morgen dort Tennis zu spielen. Wir hatten den Court am Vorabend noch angesehen und konnten Alexander Zverev beim Training zusehen. Soweit so schön, am morgen beim Frühstück Vorfreude pur. Als wir dann an der Rezeption die Schläger holen wollten hiess es wir hätten keine Buchung, der Court ist für die nächsten Tage ausgebucht. Tränen und Enttäuschung. Bei unserem Besuch war der schöne Pool an einem von den beiden Tagen für eine Hochzeit gesperrt. Man bot uns an auf dem tollen alten Pier 2 Liegen für uns 3 zu reservieren. Haben wir gemacht. Vor Ort angekommen war das mit Kind nicht möglich, wir bekamen dann Liegen im "Garten" mit Blick auf eine Holzwand. Natürlich waren den ganzen Tag Kinder von anderen Familien am Pier. Vielleicht haben wir einfach nur etwas Pech gehabt.

（Google による翻訳）🌟 地中海沿岸の真の宝石 – 毎回忘れられない滞在を 🌟 ここはまさに数ある宝石の中でも特別な場所です。訪れるたびに、素晴らしいサービスとスタッフの親切さに感動します。このビーチクラブホテルの温かい雰囲気と新鮮な旬の食材は、まさに夢のようです。最初の瞬間からまるで我が家のようにくつろげます。 料理の体験はまさに格別です。 • Elsa Restaurantでは、息を呑むような景色を眺めながら、洗練されたグルメディナーをお楽しみいただけます。エレガントな雰囲気の中で、洗練されたお料理をお楽しみいただけます。 • Le Deckでは、洗練された空間が広がります。完璧なサービス、落ち着いた雰囲気、そして極上のシーフード。まさに絶品です！ • ジョンダルは、私にとって最もロマンチックな場所です。極上のカクテル、美味しい地中海料理…プロポーズにも最適な場所です。• プールバーでも、新鮮でボリュームたっぷり、そして繊細なロブスターシーザーサラダに驚きました。ストラギエさんとチームの皆様には、滞在のたびに素晴らしいひとときを過ごすことができました。特に感謝申し上げます。皆様のおかげで、この場所は私たちにとって特別な場所となり、いつも喜びとともに戻って来られるのです。💫 （原文） 🌟 Un véritable bijou au bord de la Méditerranée – un séjour inoubliable à chaque fois 🌟 Cet endroit est réellement un petit bijou parmi mille. À chaque visite, je suis à nouveau impressionné(e) par l’excellence du service et la gentillesse du personnel. L’ambiance chaleureuse de cet hôtel–beach club, combinée à des produits frais et de saison, vous fait littéralement rêver. On s’y sent chez soi dès les premières minutes. L’expérience culinaire est tout simplement exceptionnelle. • Au restaurant Elsa, on profite d’un dîner gastronomique avec une vue à couper le souffle – une cuisine raffinée dans une ambiance élégante. • À Le Deck, c’est le raffinement à l’état pur : un service impeccable, un cadre détendu, et des fruits de mer d’une qualité remarquable. C’est tout simplement un délice ! • Jondal est, selon moi, l’endroit le plus romantique qui soit. Cocktails exquis, cuisine méditerranéenne savoureuse… Un lieu parfait pour une demande en mariage. • Même au pool bar, j’ai été agréablement surpris(e) par une salade Caesar au homard absolument divine – fraîche, généreuse et délicate. Je tiens à remercier tout particulièrement Madame Stragier ainsi que toute l’équipe pour ces merveilleux moments que je vis ici à chaque séjour. Vous faites de cet endroit une adresse unique où l’on revient toujours avec bonheur. 💫

（Google による翻訳）スパ：マルゴーさんにフェイシャルとボディスクラブを施術していただきました。最高の体験でした。到着した瞬間から温かく迎えていただき、落ち着いた雰囲気でした。マルゴーさんのプロフェッショナルな対応と優しさで、リラックスできました。 トリートメントはどれも質の高いもので、私のニーズにぴったり合っていました。施術後は、至福の肌と驚くほどの幸福感に包まれました。本当にリラックスできる体験でした！ このスパ、特にマルゴーさんの専門知識と丁寧な心遣いは、本当におすすめです。またすぐに行きたいと思っています！ （原文） SPA : j'ai été reçu par Margaux pour un soin du visage et un gommage corps, et ce fut une très bonne expérience. Dès mon arrivée, l'accueil était chaleureux et l'ambiance apaisante. Margaux a su me mettre en confiance avec son professionnalisme et sa douceur. Les soins étaient d'une grande qualité, parfaitement adaptés à mes besoins, et j'en ressors avec la peau sublimée et une sensation de bien-être incroyable. Un vrai moment de détente ! Je recommande vivement ce spa et surtout Margaux pour son expertise et son sens de l'écoute. Hâte d'y retourner !

この場所の見学には、事前予約が必要です。

（Google による翻訳）早めに予約することをお勧めします。ガイドはとても熱心で、2時間以上かけて詳しく説明してくれます。非常にコントロールされていると感じるため、空間内を自由に移動できないのは残念です。しかし、当然のことながら、建物や備品を可能な限り保護するためにそうするのです。 （原文） Raccomando di prenotare con molto anticipo. La guida è molto appassionata e spiega tutto nel dettaglio per oltre 2 ore. Dispiace non poter muoversi liberamente nello spazio perchè ci si sente molto sotto controllo. Ma comprensibilmente lo fanno per salvaguardare il piu possibile l’edificio e gli arredi.

（Google による翻訳）夏季限定の、大変興味深く充実したヴィラのガイドツアーです。ヴィラは細部に至るまで細心の注意を払って全面改装されています。ガイドのマリーンはヴィラの歴史を熟知しており、情熱を込めて語ってくれます。出発は駅のすぐ隣にある近代的なケープ格納庫から。格納庫には充実した展示スペースがあり、売店、トイレ、ロッカーもご利用いただけます。下にある美しいビーチで泳ぐには、水着をお忘れなく！ （原文） Visite guidée extrêmement intéressante et complète de la villa en été. La villa a été entièrement rénovée avec beaucoup de minutie jusqu'au moindre détail. Marine notre guide connait toute l'histoire de la villa et la transmet avec beaucoup de passion. Départ depuis le hangar du cap moderne juste à côté de la gare. Le hangar contient une exposition très complète avec une boutique, toilettes et casiers à disposition. Pensez à prendre les maillots pour se baigner dans une des magnifiques plages en contrebas!

（Google による翻訳）⭐️イチオシ⭐️します ここに行ってきたのは今回の旅の最高の選択でした。ただし、予約なしで訪問が不可能な閉鎖的な場所なので、必ず予約する必要があります！ドアの前で生き残っても届かない私有地ですよ〜 個人的には私はこの住宅の存在、フランスで遺産を管理し運営する方法、率いるガイドの方が住宅の内部家具に触れる時、白い手袋をはめて慎重かつ慎重に対処するそのすべての礼儀正しい態度と専門的な説明、ル・コルビュジエがなぜこの地域に反してマルセイユよりも頻繁に休養するようになりました。見る機会が提供されています 本当に深刻に感動した場所です 旅行中に興味があり、時間がかかり、ガイドツアーに空きがある場合は、この家をぜひ予約してください。 写真撮影は可能ですが撮影禁止エリアもあります とても感動的な家… 。 ツアーは英語とフランス語の2つしかなく、1日2回、一回あたり最大庭園が10人のようでした。 そのさえ進行中にグループを半分に分けて狭い部屋に入る時はとても気をつけて遺産を見せてくれました なぜ小グループツアーなのか分かります 終わったら半日が過ぎるので、少しの時間的犠牲は考えなければなりません 都市計画エンジニアとして実務しながらモダン家具や文化遺産に関心がある人として強くお勧めします 専攻者でなければ、おそらくこの家から見える南フランスの海岸景観のためにも感動するからぜひ行ってみてください （原文） ⭐️강추⭐️합니다 여기 다녀온건 이번 여정 최고의 선택이었습니다. 단, 예약없이 방문이 불가능한 폐쇄적인 곳이라 반드시 예약해야합니다 !!! 문앞에서 생떼써도 안들여보내주는 사유지에요~ 개인적으로 저는 이 주택의 존재, 프랑스에서 유산을 관리하고 운영하는 방식, 인솔하는 가이드분이 주택 내부 가구를 만질때 흰 장갑을 끼고 신중하고 조심스레 대하는 그 모든 예의있는 태도와 전문적인 설명, 르 코르뷔지에가 왜 이 지역에 반해서 마르세유보다 더 자주 휴양하러 왔는지 태양이 내리쬐는 남프랑스 지역의 매력을 직접 볼 수 있는 기회가 제공됩니다 정말 너무 심각하게 감동한 곳입니다 여정중에 관심있으시고 시간이 맞으시고 가이드 투어에 빈자리가 있다면 이 집 꼭 예약해서 방문하세요 사진 촬영이 가능하지만 촬영 금지 구역도 있습니다 너무 감동적인 집 …. 투어는 영어와 프랑스어 두가지밖에 없고 하루 2회, 한 회차당 최대 정원이 10명인것 같았습니다 그 마저도 진행중에 그룹을 반으로 나누어 좁은 방에 들어갈때는 아주 조심조심 유산을 보여주었어요 왜 소그룹 투어인지 알게됩니다 다 끝나면 반나절이 다 지나기때문에 약간의 시간적 희생은 감안하셔야 합니다 도시계획 엔지니어로 실무하면서 모던가구와 문화유산에 관심이 있는 사람으로써 강력히 추천합니다 전공자가 아니라면 아마도 이 집에서 내다보이는 남프랑스 해안 경관때문에라도 감동하실거니까 꼭 한번 가보세요

（Google による翻訳）完全予約制ですので、事前にご予約いただくことをお勧めします。知識豊富なガイドが丁寧にご説明いたします。特に、大規模な修復・再建工事を経て建てられたこの場所は、まさに感動的な美しさです。素晴らしい見学体験でした。建築愛好家（そして専門家も）必見です。 （原文） Visite sur réservation uniquement et on encourage a s'y prendre en avance. Guide super compétente. Le lieu est impressionnant, en particulier quand on tient compte de l'important travail de restauration et de reconstruction qui a été fait. Excellente visite. Incontournable des amateurs d'architecture (et des professionnels aussi)

（Google による翻訳）非常に有能なガイドで、ツアーも非常に面白かったです。2時間のツアーの最後に、遺跡の管理人2人がグラス一杯の水を差し出してくれたのは本当にありがたかったです。ありがとうございます。でも、まさかもっと水を頼んだからといって「ふくれっ面」する必要があったでしょうか？（蛇口から出た水ですからね！）ガイドの最後の説明の間、皮肉っぽく嘲笑うようなコメントや笑いではなく、笑顔で対応してくれたら良かったのに…。ツアーのこの終わり方は、本当に後味が悪く、残念でした。 （原文） Guide très compétente, visite très intéressante. Le verre d'eau offert par 2 gardiennes du lieu, au terme des 2 heures de visite, fut bien apprécié, merci. Mais sapristi: était-il nécessaire de "faire la gueule" parce qu'on a osé demandé un supplément d'eau? (du robinet, tout de même!) Des sourires, au lieu de commentaires et rires sournois et moqueurs pendant les dernières explications de la guide, auraient été appréciés....Dommage, cette fin de visite laisse un arrière-goût amer.

（Google による翻訳）このツアーは非常に有益で、アイリーン・グレイの作品と人生への深い洞察を与えてくれます。 （原文） Die Führung ist außerordentlich informativ und gibt einen tiefen Einblick in das Schaffen und Leben von Eileen Gray

（Google による翻訳）不動産業の業務について非常にわかりやすく的確に説明されています。 （原文） Очень хорошее и грамотное описание работы с недвижимостью!

（Google による翻訳）類稀なる傾聴力と誠実さを備えた素晴らしい代理店です。あなたに合った物件を時間をかけて探し、全力でサポートしてくれる仲介業者です。いつでも対応してくれる代理店。私たちはプラドー氏に全幅の信頼を寄せることができます。チーム全員に感謝します。 （原文） Une agence formidable, d’une rare qualité d’écoute et de sincérité. Une agence qui prend le temps de chercher le bien qui vous correspond et qui vous accompagne et vous aide dans toutes vos démarches. Une agence toujours disponible et réactive. On peut avoir une totale confiance en Mr Pradeau. Merci pour à toute l’équipe.

（Google による翻訳）数週間前にこの代理店を利用しましたが、とても満足しています。チームは非常に気配りがあり、非常にプロフェッショナルで、常に気配りがあります。迷わずお勧めします！ （原文） J’ai fais appel à cette agence il y a quelques semaines et j’en suis ravie. L’équipe est très à l’écoute, très profession et toujours aux petits soins ! Je recommanderai sans hésiter !

（Google による翻訳）とてもオススメできる代理店です！とても温かい歓迎、質の高いサービス、とても快適でありながら、必要なことすべてを教えてくれました。ありがとうございました！ （原文） Une agence que je recommande fortement ! Un très bon accueil un service de qualité qui a su m'éclairer sur tout ce dont j'avais besoin en étant très agréable, merci beaucoup à vous !

（Google による翻訳）素晴らしい代理店です。エージェントはとても親切で、誠実に対応してくれました。強くお勧めします！ （原文） Super agence, les agents sont très serviables et ils ont su être honnêtes avec moi. Je recommande très fortement !

（Google による翻訳）代理店のサービスには非常に満足しています。 いつも一緒にお仕事ができて光栄です。 不動産屋として、お勧めすることしかできません。 （原文） Je suis extrêmement satisfait des prestations de l’agence. Toujours un plaisir de travailler avec vous. En tant que marchand de biens, je ne peux que recommander.

（Google による翻訳）素晴らしい代理店なので、強くお勧めします。チームは質の高いサービスを提供しました。彼女は非の打ちどころのないリスニングスキルとプロフェッショナリズムを発揮しました。今後も迷わずモナコプロパティーズをまた利用させていただきます！ （原文） Super agence, je la recommande vivement. L’équipe a fourni des prestations de qualité. Elle a fait preuve d’écoute et d’un professionnalisme sans faille. Je referai sans aucune hésitation appel à Monaco Properties à l’avenir !

（Google による翻訳）モンテカルロまで続く美しい散歩道です。難しくはありませんが、アップダウンが多く、階段もいくつかあります。一番美しいのは最初の部分です。 （原文） Bellissima passeggiata che arriva fino a Montecarlo. Non è difficile ma ci sono molti saliscendi e qualche scala. La parte più bella è quella iniziale.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にぴったりの美しい散歩道です。アスリート、ハイカー、ウォーキング、釣り、一人旅…そして恋人同士など、様々な人に出会うことができます。心ゆくまでリラックスして、心ゆくまでお楽しみください。 （原文） Belle promenade pour tout les âges. On y rencontre des sportifs, des randonneurs, des promeneurs, des pêcheurs, des solitaires… et des amoureux. Vraiment on y passe un moment reposant et agréable .

（Google による翻訳）海沿いの小道はまさに格別で、息を呑むような体験を提供します。特に、のんびりとした日曜日の散歩を楽しみたい方には最適です。散策すると、岸に打ち寄せる波の心地よい音が響き渡り、穏やかで落ち着いた雰囲気が漂います。目の前に広がる広大な海の景色は息を呑むほど美しく、リラックスして思いを巡らせるのに最高の背景を提供します。小道はよく整備されており、歩きやすいので、年齢や体力に関わらず、どなたでもお楽しみいただけます。ゆっくりと歩く場合でも、早歩きをする場合でも、立ち止まって周囲の自然の美しさを堪能できる機会がたくさんあります。さらに、途中にはベンチや座席スペースがいくつか設置されており、ピクニックを楽しんだり、景色を眺めたりすることができます。この海沿いの小道は、静かで楽しいアウトドア体験を求める方にとって、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The path along the sea is truly exceptional and offers a breathtaking experience, especially for those looking to enjoy a leisurely Sunday walk. As you stroll along, you are greeted by the soothing sound of the waves crashing against the shore, creating a serene and calming atmosphere. The views are simply stunning, with the vast expanse of the ocean stretching out before you, providing a perfect backdrop for relaxation and reflection. The path is well-maintained and easy to navigate, making it accessible for people of all ages and fitness levels. Whether you’re taking a leisurely pace or briskly walking, you’ll find plenty of opportunities to stop and admire the natural beauty surrounding you. Additionally, there are several benches and seating areas along the way where you can pause to enjoy a picnic or simply soak in the scenery. Overall, this path along the sea is a must-visit destination for anyone seeking a peaceful and enjoyable outdoor experience.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいトレイルです!!!私はこれを何度もやりました、そしていつも楽しかったです。海沿いを通る道なので、景観的にも美しいです。全然難しいことではありませんので、お子様連れでもぜひご参加ください。階段が多く、中には大きな階段もあります。そのため、自転車やベビーカーで行くことはお勧めしません。また、一部が少し狭いです。バスルームがないので、これが唯一の欠点です。しかし、皆さんに強くお勧めします! （原文） Sentiero davvero fantastico!!! L'ho fatto moltissime volte e mi sono sempre divertito. Il sentiero passa sul mare ed è bellissimo anche dal punto di vista paesaggistico. Non è assolutamente difficile da fare e per questo vi consiglio di portare anche i bambini. Ci sono molti scalini anche grandi e per questa ragione non consiglio di farlo in bici o con dei passeggini, anche perché alcune parti sono un po' strette. Non ci sono bagni e questa è l'unica pecca. Comunque consigliatissimo a tutti!

（Google による翻訳）まず、名前がある。コルビュジエ。挑戦のように響く名前、直角と光について考えた男の名前。計算尺を期待するが、そこには道がある。 それは道ではなく、哲学的な散歩道だ。私たちは歩くのではなく、男の頭の中へと進んでいく。身体は新たな幾何学に支配される。脚には傾斜、目には地平線、鼻には松の香り。感覚的な建築だ。 靴底の下は、もはや土ではなく、針葉樹の絨毯、弾力のある静寂だ。そして突然、枝の間から青が現れる。いつも彼だ。地中海の青、教科書の原色の紙のように、そこに佇むかのような広大な水面。 私たちは歩きながら、蝶ネクタイを締めた男が、同じ道を歩き、彼の標準ボディであるモデュロールで空間を測っている姿を想像する。彼はきっと歩数を数え、岩に太陽が照らすのを眺め、白い別荘、長い窓、屋上テラスを夢見ていたのだろう。 この散歩は矛盾に満ちている。自然で、ほとんど野生に近いが、同時に、尺度や均衡という概念にとらわれている。私たちは、松の木の高い天井、幹の支柱、枝が海に作る窓を見つめている。 そして、ついにこの小さな小屋、カバノンに辿り着く。「ベル・ド・メイの城」と彼はよく言っていた。小さく、そして巨大。純粋な理念。宇宙に面した一つの細胞、生きたモジュール。人間、住まい、海、太陽、すべてがここに集約されている。 単なる散歩ではない。それは、見るということの教訓だ。私たちは、風景を面、立体、そして色彩へと再構築する目を持って去っていく。私たちは絵の中を歩き、墨の線を通して呼吸をした。 足の運動が好きなウォーキング愛好家におすすめです。 役に立ちましたか？ ☐ はい ☐ いいえ （原文） Il y a d'abord le nom. Corbusier. Un nom qui claque comme un défi, un nom d'homme qui pensait en angles droits et en lumière. On s'attend à une règle à calcul, on trouve un sentier. Ce n'est pas un sentier, c'est une promenade philosophique. On ne marche pas, on avance dans la tête d'un homme. Le corps est soumis à une géométrie nouvelle : la pente pour les jambes, l'horizon pour les yeux, le parfum des pins pour le nez. Une architecture sensorielle. Sous les semelles, ce n'est plus de la terre, c'est un tapis d'aiguilles, un silence élastique. Et puis, soudain, entre les branches, le bleu. Toujours lui. Le bleu méditerranéen, ce plan d'eau immense qui semble posé là, comme une feuille de couleur primaire dans un livre d'écolier. On marche et on imagine l'homme au nœud papillon, arpentant ce même chemin, mesurant l'espace avec son corps-étalon, le Modulor. Il devait compter ses pas, regarder le soleil frapper la roche, et rêver à des villas blanches, des fenêtres en longueur, des toits-terrasses. La promenade est un paradoxe. Elle est naturelle, sauvage presque, mais elle est hantée par l'idée de la mesure, de la proportion. On se surprend à regarder la hauteur sous plafond des pins, les pilotis des troncs, les fenêtres que forment les branches sur la mer. On arrive au bout, à cette petite cabane, le Cabanon. "Le château de la Belle de Mai", disait-il. C'est minuscule, c'est immense. C'est l'idée pure. Une cellule, un module d'habitation face à l'univers. C'est ici que tout se résume : l'homme, l'abri, la mer, le soleil. Ce n'est pas une simple balade. C'est une leçon de voir. On ressort avec l'œil qui recompose le paysage en plans, en volumes, en couleurs. On a marché dans un dessin, on a respiré dans un trait à l'encre de Chine. À recommander aux promeneurs qui aiment que leurs pieds fassent aussi travailler leur matière grise. Avis utile? ☐ Oui ☐ Non

（Google による翻訳）サンゴ礁沿いの約9kmの素敵な散歩道です。 犬の同伴は可能ですが、自転車とスクーターは一部区間で禁止されています。 海岸沿いで泳いだり、休憩したりすることもできます。 （原文） Belle petite balade a faire le long des récifs de quasi 9km. Autorisé au chien, interdit velo scooter sur certains tronçons. Possibilité de vous baignez le long et de vous pauser.

（Google による翻訳）海を見下ろす美しい散歩道。どの季節にもぴったりです。ロクブリュヌからマントンまで、ゆっくりとしたペースで約1時間半歩きました。景色は素晴らしかったです。 （原文） Bellissima passeggiata a picco sul mare da fare in tutte le stagioni. Noi abbiamo fatto da Roquebrune a Menton, circa 1h e mezza con calma. Scorci magnifici....

（Google による翻訳）すべて利用可能です。 2台のマシン。 素晴らしい駅。 早く出発してください、たくさんのことが起こっています。 トイレが見つからない。 （原文） Alles vorhanden. Zwei Automaten. Toller Bahnhof. In früh losfahren, viel los. Kein WC gefunden.

（Google による翻訳）SNCFでは、身体障害者やベビーカーについてあまり心配していないと思いますが、身体の不自由な人々のためのアクセスやエレベーターの設置を義務付ける法律があります。この問題のため、妻は赤ちゃんを連れて一人でニースに行くことができません。何かするつもりですか？ （原文） J'imagine qu'à la SNCF, vous ne vous souciez pas trop des handicapés et des poussettes, pourtant il y a une loi qui vous oblige à installer un accès ou un ascenseur pour les personnes à mobilité réduite. Ma femme ne peut pas aller seule à Nice avec le bébé à cause de ce problème. Allez-vous faire quelque chose ?

（Google による翻訳）電車はいつも遅れますが、何の通知もありません。電車は望むときに現れます。また、どの列車がどの線路から出発するか、または「声」を知るには学習が大変なので、地元の人に尋ねる必要があります。幸いなことに、地元の人は質問に答えてくれます。モナコへご旅行の場合は、「ボルト」という選択肢もありますが、「急ぐ」場合を除き、ドライバーは注文を確認しませんので、追加料金は 15 ～ 20 ユーロです。道路は非常に曲がりくねっているので、死んで大金を払う覚悟があるかどうか自問してください。 （原文） Trains are constantly late, and there are no notifications. The train shows up when it wants. Steep learning curve as well to learn which trains leave from which track or "voie", so you have to resort to asking locals. The locals do answer questions, luckily. FYI if you are traveling to Monaco, an alternative is "Bolt", however the drivers will not confirm your order unless you "Rush it" which adds €15-20. The roads are very curvy, so ask yourself if you're ready to die and pay alot for it.

（Google による翻訳）電車は満員で短く、車両も少ない。何度も電車が通りますが、人が多すぎて乗れないこともあります。最悪の事態だが、チケットの値段が高いことを考えるとさらにそうだ。 （原文） Trenes llenos gente y cortos, con pocos vagones. Muchas veces pasa el tren y hay tanta gente que no te puedes ni subir. Un desastre y mas teniendo en cuenta que los precios de los billetes son caros.

（Google による翻訳）まあ、間違いなく、ロクブリュヌ・キャップ・マルタンは素晴らしいものではありません。でもポンポンはこの駅に行きます。うわー、移動に問題がある場合は、そこに行くことを考えないでください。階段....さらに階段....本当に嘆かわしいことですが、身体の不自由な人々に宿泊施設を提供する義務があるように思えました。結局のところ、この地域ではすべてが似ています。超がっかりしました。 （原文） Bon, ben décidément, Roquebrune Cap Martin c’est pas top. Mais le pompon revient à cette gare. Ouh la, ne pensez pas y aller si vous avez des problèmes de mobilité. Des marches....et encore des marches........ c’est vraiment déplorable Il me semblait pourtant qu’il y avait une obligation d’aménagement pour les personnes à mobilité réduite. Bon après, tout est un peu comme ça dans cette région. Super déçue.

（Google による翻訳）ホーム端の磁気カード認証端末が壊れてから1年以上が経過 この問題を管制官や各マネージャーから提供された電話番号に数回報告しましたが、何も起こりませんでした。 カードを認証するにはプラットフォームの端まで行かなければならず、電車が目の前を通過することがよくあるため、これは非常に面倒です。 介入してくれてありがとう 6か月前の私の意見に従って、ターミナルはまだ壊れており、起こるはずのことが起こりました、南プラットフォームの第2ターミナルも壊れています 南側のプラットフォームではカードを認証できなくなりました ありがとうSNCF 😡😡😡😡 SNCF局の退廃 現在は 2024 年 2 月ですが、何も変わっていません。それ以前に、駅にある 4 台のうち 3 台目の認証端末が故障しました。 まもなくカードの認証ができなくなり、罰金に注意してください SNCF にはもう端末を修理するお金がなく、私たちが支払うことができるというのは信じられないことです。 🤮🤮🤮 （原文） Cela fait plus d’un an que la borne de validation des cartes magnétiques au bout du quai est en panne J’ai signalé le problème à plusieurs reprises aux contrôleurs et aux numéros de téléphones mis à disposition par les différents gestionnaires mais rien ne se passe Cela est très embêtant car pour valider votre carte il faut se rendre au bout du quai et souvent le train vous passe sous le nez Merci d’intervenir Suite à mon avis vieux de 6 mois la borne est toujours en panne et ce qui devait arriver arriva, la deuxième borne sur le quai sud est aussi en panne On ne peut plus valider les cartes sur le quai sud Merci la sncf 😡😡😡😡 La décadence d’une gare SNCF Nous sommes en février 2024 et rien n’a changé ou plus tôt oui la troisième borne de validation sur les 4 que compte la gare est tombée en panne Bientôt il sera impossible de valider nos cartes et attentions aux amendes C’est incroyable que la SNCF n’ait plus d’argent pour réparer une borne afin de nous permettre de payer 🤮🤮🤮

（Google による翻訳）ベビーカーや車椅子を利用している人にとっては非常に不便です。片側にはエレベーターがあり、もう一方には階段のみがあります。子供の車椅子を持ち上げることができる場合、障害者はどのように持ち上げることができますか? （原文） Très inconfortable pour les personnes avec un landau ou un fauteuil roulant. D'un côté il y a un ascenseur à l'autre seulement l'escalier. Si le fauteuil roulant de l'enfant peut être soulevé, comment cela sera-t-il fait par les personnes handicapées?

（Google による翻訳）ロケ・ブン駅近くの公共ビーチ。小石、砂、美しい水、広々としたスペース、シャワー、軽食（バーとレストラン）、これ以上何を求めるでしょうか？おそらくトイレだけでしょう😊 水辺への入り口は、細かい小石から大きな岩まで様々で、ウォーターシューズを履くことをお勧めします（岩の上を歩くと不快に感じたり、痛みを感じたりする人もいますが、日差しが強い日（ほぼ常に）は特に暑いです）。 （原文） Veřejná pláž kousek od nádraží Roque Bun. Kaminky, písek, krasná voda, dostatek místa, sprchy i občerstvení (bar a restaurace), co více si přát. Asi jen nějaké to WC 😊 Vstup do vody je od jemných kamínků až po větší valouny a je dobré mít boty do vody (někomu je chůže po kamení nepříjemná až bolestivá, ale hlavně dost pálí pokud opravdu svítí slunce a to je skoro pořád).

（Google による翻訳）丸い小石の入り江 ああ、ブセビーチ！危険な下り坂を辿り、地形に屈服するように膝を曲げて辿り着く。二つの岩肩の間にひっそりと佇む、慎ましい入り江は、まるで存在を恥じているかのように。 小石は完璧な丸みを帯び、波に磨かれ、石の卵のように滑らかだ。まるで海が何世紀にもわたって指の関節を弄び、計算された無秩序な状態に放置してきたかのようだ。そこに座るのはまるで軍事戦略のようだ。安定した足場、支えとなる三角形を見つけ、絶え間ない滑りに対処しなければならない。 水は危険なほどに澄んでいる。底を見せ、あなたを誘うが、中に入るのは、悪意に満ちたビー玉のように足元を転がる小石との繊細な交渉となる。あなたはそこで泳ぎ、より高い場所にしがみつく家々の、動かない、確固とした証人たちの、牛のような視線に付き添われる。 ここで聞こえる音は三重奏だ。控えめな波の音、遠くで聞こえる高速道路の轟音（現代社会を想起させる通奏低音）、そして時折、見えないテラスでシャンパンのコルクがポンと開く喜びの音。このブレンドこそがコート・ダジュールの音なのだ。 ラ・ブーゼは移り変わりゆくビーチだ。トレイルの壮大な冒険から一息つく。登り下りで熱くなったふくらはぎを冷やす。広大な海に浮かぶ小さな贅沢なおもちゃのように、滑るように進むボートを眺めながらサンドイッチを食べる。 ここは見せびらかすためのビーチではない。くつろぎ、ちょっとした冒険家になったと自分に言い聞かせ、モナコとその壮麗な景色へと再び登り始めるためのビーチだ。その魅力は、シンプルさと丸みを帯びた小石でできている。腰には負担がかかるが、本物の魅力でもある。 （原文） L'Anse aux Galets Ronds Ah la Plage du Buse ! On l'atteint par descente périlleuse, genoux ployés en signe de soumission à la topographie. C'est une crique qui se cache, modeste, entre deux épaules de rocher, comme honteuse d'exister. Ses galets sont parfaitement ronds, polis par le ressac, lisses comme des œufs de pierre. On dirait que la mer a joué aux osselets pendant des siècles et les a laissés là, en désordre calculé. S'y asseoir relève de la stratégie militaire : il faut trouver l'assise stable, le triangle d'appui, composer avec le glissement perpétuel. L'eau est d'une clarté traîtresse. Elle vous montre le fond, vous invite, mais l'entrée est une négociation délicate avec lesdits galets qui roulent sous le pied comme des billes malignes. On y nage accompagné par le regard bovin des maisons accrochées plus haut, témoins immobiles et bétonnés. Le bruit ici est un trio : le clapotis modeste des vaguelettes, le grondement lointain de la voie express (c'est la basse continue, le rappel du monde moderne) et, parfois, l'explosion joyeuse d'un bouchon de champagne sur une terrasse invisible. C'est le son de la Côte d'Azur, ce mélange. C'est une plage de transition, la Buse. On y fait une pause dans la grande aventure du sentier. On y refroidit ses mollets échauffés par les montées et descentes. On y mange son sandwich en regardant les bateaux filer, petits jouets de luxe sur l'immensité. Ce n'est pas une plage pour se pavaner. C'est une plage pour souffler, pour se dire qu'on est un peu aventurier, avant de reprendre l'escalade vers Monaco et son faste. Son charme est fait de simplicité et de cailloux ronds. Un charme authentique, quoique dur au dos.

（Google による翻訳）リビエラで最も美しいビーチの1つ、透き通った海🩵 （原文） Uma das praias mais lindas da Riviera, águas cristalinas 🩵

（Google による翻訳）美しい場所です。残念ながら、ヨットから投棄されたゴミの洪水が発生しました。 （原文） To jest piękne miejsce. Niestety nas spotkał przypadek przypływu śmieci zrzucanych z jachtów.

（Google による翻訳）透き通った水とリラックスした雰囲気が魅力の、美しい隠れたビーチです。下り坂は少し急で、設備もほとんどありませんが、景色は素晴らしく、静かに泳ぐのに最適です。ハイシーズンは混雑しますが、それでもリビエラの他のビーチよりも静かな雰囲気です。 （原文） Beautiful hidden beach with crystal-clear water and a relaxed atmosphere. The descent is a bit steep and there are very few facilities, but the scenery is stunning and perfect for a quiet swim. Can get crowded in high season, yet still feels more peaceful than most Riviera beaches.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのビーチです。親密な雰囲気で、水中でも水中でも美しいです。この地域に3週間滞在しましたが、ル・ゴルフ・ブルーではなく、こちらを選びました（ル・ゴルフ・ブルーで泳いだ2回のうち、2回ともクラゲに刺されてしまい、残りの滞在期間中は「クラゲビーチ」というニックネームで呼ばれていました）。 （原文） Our favorite beach. It feels intimate, and is gorgeous both while in and out of the water. We stayed in the area for three weeks and chose this one vs going to Le Golfe Bleu (and out of the two times I did swim at Le Golf Bleu, I got stung by a jellyfish, prompting the nickname Jellyfish Beach for the rest of our time there).

（Google による翻訳）透き通った水が広がる美しい小さな小石のビーチですが、正午まではほとんど日陰がありません。静かで本当に魔法のような場所で、毎年訪れるのが大好きです。 （原文） Ein wunderschöner, kleiner Kieselstrand mit kristallklarem Wasser, allerdings bis Mittags kaum Schatten. Ein ruhiger und durchaus magischer Ort, den wir jedes Jahr sehr gerne aufsuchen.

（Google による翻訳）美しい港、涼しい夜にはとても快適なペタンクコートがあります... （原文） Joli port, avec un terrain de pétanque bien agréable pour des soirées à la fraîche...

（Google による翻訳）写真家にとって美しい場所。天気が良ければ、コートダジュールの素晴らしい色を見ることができます。 （原文） Красивая локация для фотографов. В хорошую погоду можно увидеть удивительный цвет Лазурного берега.

（Google による翻訳）ほぼ定時で電車が止まる 2024年2月の写真とレビュー。 （原文） Parada de tren más o menos puntual Fotos y reseña en febrero del año 2024.

（Google による翻訳）まあ、サービスのない小さな駅です。カップ・マルティンへの海岸沿いの散歩に便利な駅です。 （原文） Well it's just a tiny station with no services. Good station to get to/from for the coastal walk to Cap Martin.

（Google による翻訳）景色は良いですが、交通が複雑で、ちょっとしたことで上り下りするのは簡単ではありません。 （原文） Jolie vue mais compliqué niveau circulation et pas évident de toujours monter et descendre pour la moindre chose.

（Google による翻訳）フランスのリビエラで最高の 2 つの美しいビーチがある、美しくエレガントでリラックスできる緑。 ロクブリュヌからはモナコまで 2,000 メートル、またはマントンまで 4,600 メートル歩くこともできます。 （原文） SPLENDIDA ECCEZIONALE ELEGANTE RILASSANTE VERDE CON 2 SPIAGGE BELLISSIME TRA LE MIGLIORI DELLA COSTA AZZURRA. DA ROQUEBRUNE SI POTRÀ ANDARE A MONACO ANCHE A PIEDI 2.000 METRI.. O A MENTONE 4.600 METRI.

（Google による翻訳）夏も冬も訪れるのに美しい場所。オフシーズンには、海沿いにあるレストランはまったく営業していないので注意してください。 （原文） Beautiful place to visit in the summer and winter. Just be aware that in the off season there are absolutely no restaurants open down by the sea.

（Google による翻訳）歴史的建造物は良好な保存状態にあり、簡単にアクセスできます （原文） Le monument historique est en bon état de conservation, facilement accessible

（Google による翻訳）常連客は、これまでずっと、特に注意を払うことなく、その前を通り過ぎてきました。もっと強調されていれば物足りないでしょうか? （原文） Les habitués passent devant depuis toujours, sans vraiment y prendre attention. Lui manquerait-il d'être mieux mis en valeur ?

（Google による翻訳）これは訪れるのに美しい場所です..暖かい日に..できればまた行きたいです （原文） This is a beautiful place to visit.. on a warm day.. I would go again if possible

（Google による翻訳）かつてユリア・アウグストゥス海岸沿いの道路にあった高貴なローマ人の墓の遺跡。フレスコ画の残骸や壁のモザイクの断片が保存されています。 （原文） Развалины гробницы знатного римлянина, стоявшей когда-то на идущей вдоль побережья дороге Юлия Августа. Сохранились остатки фресок и фрагменты настенной мозаики.

（Google による翻訳）それは嬉しい驚きでした、私はこれまで見たことがありませんでした。もっと評価されるべきだ。 （原文） È stata buona piacevole sorpresa, non l'avevo mai visto. Andrebbe valorizzato maggiormente.

（Google による翻訳）トゥエンティ・ティミーユからラ・テュルビまでを通るジュリア通りにある小さな記念碑です。 （原文） C est un petit monument sur la via Julia qui passe de vingtimille a la Turbie

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、それ以外には何もありません （原文） Très joli endroit mais à part ça il n y a rien d autre

（Google による翻訳）モンテカルロ・ビーチクラブは、息を呑むような眺望、エレガントなインテリア、そしてスタッフによる最高のサービスを備えた、贅沢な海辺の隠れ家です。シックでありながらリラックスした雰囲気は、贅沢な一日を過ごすのに最適です。メニューには、モダンなアレンジを加えた新鮮な地中海料理と、熟練の技が光るカクテルをご用意しています。プールサイドでゆったりとくつろぐのも、夕日を眺めながらディナーを楽しむのも、まさに格別な体験です。モナコでスタイリッシュ、快適、そして洗練された海辺の雰囲気を求める方に、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The Monte Carlo Beach Club offers a luxurious seaside escape with stunning views, elegant décor, and top-notch service by the staff. The atmosphere is chic yet relaxed, perfect for a day of indulgence. The menu features fresh Mediterranean cuisine with a modern twist, and the cocktails are expertly crafted. Whether lounging by the pool or enjoying a sunset dinner, the experience is nothing short of exceptional. A must-visit spot for those seeking style, comfort, and coastal sophistication in Monaco.

（Google による翻訳）MCBCのBar Glacierのニコラシェフがトップです。非常に良く、よく提示されています。サービスも！素晴らしいブラボー！いつも笑顔でとても気持ちの良い歓迎をしてくれるニコラ、ファビアン、マチルドに心から感謝します。食べ物は高品質です。 （原文） Le Chef Nicola du Bar Glacier du MCBC est le TOP. Très bon et bien présenté. Aussi le service ! Excellent bravooo ! Un grand remerciement à Nicola, Fabien et Mathilde qui ont toujours le sourire et un accueil des plus agréables ! La nourriture est de grande qualité.

（Google による翻訳）Bar Glacierは食事とサービスの点で優れています。ニコラシェフ、よくやった！ （原文） Le Bar Glacier est excellent comme nourriture et service. Bravo Chef Nicola !

（Google による翻訳）家族とモンテカルロ・ビーチクラブで、ゆったりと素晴らしい時間を過ごしました。ビーチ/プールサイドのカバナセクションに座りました。オリバーさんは私たちのあらゆるニーズに丁寧に対応してくれました。素晴らしい雰囲気、食事、そしてホスピタリティなどを求めるなら、間違いなく最高の場所です。 （原文） My family and I had an excellent while relaxing time at the Monte Carlo Beach club. We sat in the cabana section by the beach/pool. Mr. Oliver was super in his care for all of our needs. Definitely a great spot if you’re looking for great vibes, food hospitality and more.

（Google による翻訳）すばらしい （原文） Amazing

（Google による翻訳）ゴージャスで贅沢！ サンベッドは事前予約できません。先着順ですので、10時30分のオープン前にお越しいただくことをお勧めします。プールサイドのサンベッドは300ユーロです。 （原文） Gorgeous and luxurious! Sunbeds cannot be reserved in advance. They are first come, first serve so they advise to arrive before 10:30 when it opens. Sunbeds at the pool are 300 euros.

（Google による翻訳）マックで一番のお気に入りの場所の一つです。特にSBMの5つ星ホテルに宿泊しているなら、ぜひここで過ごしてみてください。混雑しすぎず、泳ぐのにも最高で、ピザもとても美味しいです。最高です！ （原文） One of my favorite spots in Mc. Especially when you’re guest In one of the 5* hotels of SBM you should definitely spent your time here. Not too overcrowded, great to swim and very tasty pizza. Love it!

（Google による翻訳）それは閉鎖された礼拝堂であり、村の訪問地に新しい住所を載せること以外にはほとんど関心がありません。 （原文） C est une chapelle fermée qui ne présente que très peu d intérêt si ce n est celui de mettre une nouvelle adresse sur les sites a visiter du village....

（Google による翻訳）いつもオリーブの木の手前にあります😊 （原文） Toujours là juste avant l olivier😊

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Przepiękne miejsce

201903来訪。閉鎖中で見れず残念(20190503まで)！オープン中でも休憩小屋など見るには事前の予約が必要のようです。THE SITE WILL BE CLOSED FROM 1st NOVEMBER UNTIL 3rd MAY 2019

（Google による翻訳）行く前にオンラインでチケットを購入する必要があります。場所が狭いため、定員に限りがあります。ガイド付きツアーは必須で、興味深い内容です。水辺の緑豊かなとても美しい場所です。とても便利で、自家製の美味しいフードトラックもあります。SNCFのロクブリュヌ・カップ・マルタン駅から徒歩5分ととても便利です（駅を出て左に進み、鉄道橋を渡ると、駐車場に格納庫があります）。歓迎の気持ちも良かったです。 （原文） Il faut acheter les billets sur internet avant d’y aller. Le nombre de places est limité, car les lieux sont exigus. Visite guidée obligatoire intéressante. Très bel endroit près de l’eau, dans la verdure. Food truck bien pratique et bon, du fait maison. A 5’ à pied de la gare sncf de Roquebrune Cap Martin: très pratique ( sortir de la gare, aller à gauche, passer sur le pont de la voie ferrée et le hangar est au parking.). Bon accueil.

（Google による翻訳）E1027を予約できない場合は、入って見ることができる説明資料や展示構成があり、お土産ショップもあります。 （原文） E1027을 예약하지 못하면 들어가서 볼 수 있는 설명자료와 전시구성이 있고 기념품샵도 있는데요 왠만하면 직접 그 집에 예약해서 다녀오고 여기를 들러서 구경하시는걸 추천드립니다 그 집과 투어가 실체고 그 장소에 가야지만 느낄수 있는 감동이 있거든요

（Google による翻訳）アイリーン・グレイの家やル・コルビュジエの他の建築物を見るには、ガイド付きツアーを予約するのがおすすめです。行く価値は十分にあります！ （原文） Man sollte auf jeden Fall eine Führung buchen um das Haus von Eileen Gray und die anderen Gebäude von Le Corbusier besichtigen zu können. Es lohnt sich!

（Google による翻訳）E 1027 アイリーン・グレイ - 受付 / オンライン予約：混雑中 / 当日券なし / ル・コルビュジエの作品が至る所にあります。なぜなら、彼は隣に実利的な小屋を持っていたからです / 入場料 19 ユーロの一部です / ショップや展示作品の説明もあります。チケットをお持ちでない場合は、ぜひお立ち寄りください / オープンエアのドリンク （原文） E 1027 Eileen Gray - reception point / BOOK ONLINE : attendance busy / no tickets on the door / also Le Corbusier art everywhere because he had his perfectly utilitarian shed next door / also part of the 19 Euro visit / shop and explanatory exhibition work dropping in to see if you don’t have as ticket / open air drinks

（Google による翻訳）格納庫は、アイリーン・グレイのヴィラE1027とル・コルビュジエの部分を巡る事前予約制ツアーの集合場所、展示スペース、チケット売り場となっています。ツアーには、キャバノン（キャンパーの居住区と作業小屋）、そしてトーマス・レブタト設計のレストラン「エトワール・ド・ラ・メール」が含まれます。 ツアーはすぐに満席になってしまうので、事前にオンラインで予約することをお勧めします。 それも当然のことです。私たちの2時間のツアーは、歴史、建築、そしてその背景を理解する上で、有益で楽しく、非常に価値のあるものでした。ヴィラE1027とその他の建物は、丹念に修復され、アイリーン・グレイのデザイン作品も数多く展示されているため、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Der Hangar ist der Treffpunkt, Ausstellungsort und Kasse für die im voraus gebuchte Führung in Eileen Gray's Villa E1027 and Le Corbusiers Teil mit dem Cabanon, den Wohnzellen für Camper und seiner Arbeitshütte sowie der Gaststätte "L'Étoile de la mer" von Thomas Rebutato. Es ist wichtig, die Besichtigung vorher online zu reservieren, da die Führungen schnell ausgebucht sind. Und dies aus gutem Grund: Unsere zweistündige Führung war informativ, nett und sehr lohnenswert, denn sie brachte uns die Geschichte, Architektur und die Hintergründe und Zusammenhänge näher. Es lohnt sich sehr, die Villa E1027 und die übrigen Gebäude zu besichtigen, denn sie wurden aufwendig restauriert und zeigen auch viele von Eileen Gray's Designobjekten.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない素晴らしい体験です。 ヴィラE-1027、カバノン、キャンプユニットを巡る、非常に興味深いガイド付きツアーです。 ご予約が必要です（少しお値段が高いです☹️）。 ハンガー・キャップ・モデルヌでは、非常に興味深い無料展示も開催されています。 館内には、美味しくて高品質な軽食（フードトラック）もございます。 敷地内に駐車場があり、電車で直接アクセスできます。 （原文） Une belle expérience à ne pas manquer Visite guidée très intéressante du site Villa E-1027, Cabanon et Unités de camping Réservation indispensable (un peu cher ☹️) Expo complémentaire très intéressante dans le Hangar Cap Moderne Petite restauration (Foodtruck) sympa et de qualité sur le site Parking sur place mais accès direct en train