シャンペーン アーバナで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしい！あらゆる年齢層が楽しめる！休憩所、トイレ、バリアフリーの遊具も完備。車椅子やベビーカーでも遊べる彫刻の遊歩道もすぐ近くにあります！この素晴らしい公園に来られて本当に良かったです！ （原文） This park is absolutely fantastic! Fun for every age! Rest areas. Restrooms. Handicap-accessible play equipment. There's even a wheelchair, stroller-friendly sculpture trail nearby! So happy we visited this wonderful park!!

（Google による翻訳）最近、公園が改修され、以前の木造のものから改装され、より安全で子供に優しい公園になりました。とても広くて、アクティビティも豊富で、素晴らしい公園です。園内には遊歩道もたくさんあります。 （原文） They redid the park recently and updated it from the old wooden one to make it more safe and kid friendly. It is a fantastic park, very large and tons of things to do. They also have a ton of walking paths around the park.

（Google による翻訳）ここが大好きです。素敵で平和です。美しい芸術を見ました。私が見た中で最高の公園の 1 つ❤️ （原文） I love it here. Nice and peaceful. I saw beautiful art. One of the best parks Ive seen ❤️

（Google による翻訳）この公園はすごいですね。道沿いにはいくつかの彫刻や美的建造物があります。遊歩道も広大です。前にここを知っていればよかったです。この場所は隠れた宝石です。 （原文） This park is amazing. There are several sculptures and aesthetic structures along the path. The walking path is also huge. I wish I knew here before. This place is a hidden gem.

（Google による翻訳）私がこの地域で見た中で最も大きくて美しい公園の 1 つ。とてもよく手入れされています。モダンな彫刻がたくさんあり、散歩するのが楽しいです。さらに、私がこれまで見た中で最大の遊び場の 1 つもあります。ミュージシャンがリハーサルをしたり、小さな無料コンサートを開催したりできる小さなブースがあります。非常に素晴らしい。 （原文） Uno de los parques más grandes y bonitos que he visto por la zona. Está muy bien cuidado. Está lleno de esculturas modernas y tiene un agradable paseo. Además también cuenta con uno de los playground más grande que he visto. Tiene unas pequeñas casetas donde los músico pueden ensayar y dan pequeños conciertos gratuitos. Muy agradable.

（Google による翻訳）芸術的な建造物がたくさんある素敵な公園。この公園はオーチャード ダウンズ大学の寮のすぐ近くにあります。トラックのある大きなウォーキングループがあります。 （原文） A nice park with many artistic structures. This park is very close to Orchard Downs university housing. There is a big walking loop with a track.

（Google による翻訳）ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適なトレイルです。私は家族を訪ねる間、ほぼ毎日この 2.55 マイルの小道を歩きました。朝7時でもそれほど忙しくありません。ほぼ毎日鹿を見ました。 （原文） This is a great trail for walking, jogging, or biking. I walked the 1.55 mile trail almost every day I was visiting my family. Not too busy at 7 am. Saw deer almost every day.

（Google による翻訳）私は甥を見送るためにUIUCにいました。 大学のキャンパスは広大です。 大学の建物は素晴らしく、大学内の交通システムは素晴らしく（場合によっては時間がかかることもあります）、自転車専用レーンがあり、ほぼすべての場所にアクセシビリティが備わっています。 彼らは最大のエンジニアリングライブラリを誇っています。 オリエンテーションプログラムは素晴らしく、有益でした。人々は有能に見えました。そして、教師スタッフも素晴らしいと確信しています 大学の周りにはかなりの数のフラットハウスや学生宿舎があります レストランの選択は素晴らしく、大学にはキャンパス内に複数のフードコートもあり、驚くほど良いベジタリアンのオプションもたくさんあります 本当によく学びたいと思っている生徒は、驚くべきことを成し遂げることができます。勉強して楽しむのに最適な場所 （原文） I was in UIUC to see off my Nephew. The university campus is humongous . The college buildings are awesome , transport system within the university is great(sometimes it takes a long time), there are dedicated bike lanes and accessibility access almost all places they boast the biggest engineering library . The orientation program was good and informative, people seem efficient and I am sure teaching staff is also great There are quite a few frat houses and student quarters around the university The restaurant selection is great and the university also has multiple on campus food court, and surprisingly have a lot of good vegetarian options as well Students who really want to learn well can do wonders. Great place to study and enjoy

（Google による翻訳）ペットが緊急の病気になった時に、ここは最高の場所です。いつも数日待たされるので、もう獣医さんに電話する気にもなれません。スタッフはとても丁寧で、動物の福祉を心から気遣ってくれます。 （原文） Fantastic place to go to if your pet is having a medical emergency. I'm not even going to bother anymore calling my veterinarian when this happens since they always make you wait several days. Staff is very polite and genuinely concerned for the animals welfare.

（Google による翻訳）親として、子どもたちが人生の次の段階について決断を下す時こそ、私たちも共に歩むべき時です。私にとって、UIUCに子どもを送り出すことは、最も感動的な瞬間の一つでした。初日、キャンパスに娘を残して出かける時、幼稚園に送り出した時と同じように、涙が止まりませんでした。別れの気持ちは決して容易ではありませんが、今振り返ってみると、UIUCは娘にとって素晴らしい選択だったと確信できます。 開校当初から、キャンパスとコミュニティは素晴らしいサポートと機会を提供してくれました。教授陣や講師陣は素晴らしく、学生の成功に真剣に取り組んでくれます。個別指導、オフィスアワー、学生グループによる追加サポートなど、学業に関するサポートは常に受けられます。教員の方々が学生の成功を心からサポートし、親身になってサポートしてくれることに、私はいつも感銘を受けています。 しかし、何よりも印象的だったのは、キャンパスの安心感と温かさです。夜遅くでも、歩き回っていて困ったことや心配なことがあっても、いつでも誰かが助けてくれます。 UIUCは、すべての学生の幸福に真摯に取り組んでいるようです。 宗教的・文化的なつながりについてご心配されている方もいらっしゃるかもしれませんが、キャンパスからわずか10分のところにヒンドゥー教寺院があり、コミュニティへの参加や帰属意識を育むことができます。そのようなつながりを求める学生にとって、それは大きなメリットです。 お子様をUIUCに通わせようと考えている保護者の皆様へ、UIUCは素晴らしいキャンパスであることをお約束します。ご安心ください。お子様が受けられるサポート、教育、そして経験は、かけがえのないものです。安心してお任せください。 （原文） As a parent, it’s that time when we help our children make decisions about the next phase of their lives. For me, sending my child off to college at UIUC was one of the most emotional moments. On the first day, I couldn’t help but cry as I left her on campus, much like I did when I dropped her off at kindergarten. The feeling of letting go is never easy, but looking back, I can say with certainty that UIUC was a wonderful choice for her. From the very beginning, the campus and community have offered incredible support and opportunities. The professors and lecturers are amazing—engaging and truly invested in their students’ success. There’s always academic help available, whether it’s through tutoring, office hours, or student groups that offer additional support. I was always impressed by how approachable and willing the faculty were to help students succeed. What stands out most, though, is the sense of safety and care on campus. There’s always someone available to help, even late at night, whether you’re walking around and need assistance or have a concern. UIUC truly seems committed to the well-being of all its students. For those of you wondering about religious and cultural connections, there is a Hindu temple just 10 minutes away from campus, providing a sense of community and belonging for students who want that connection. To other parents considering sending their child to UIUC, I want to assure you—it’s a fantastic campus. Don’t worry. The support, education, and experiences your child will have are priceless. You can rest easy knowing they’re in good hands!

（Google による翻訳）ありのままを言おう。UIUCは競争相手であるだけでなく、世界を席巻している。工学、コンピュータサイエンス、農学、そしてビジネスにおいて、UIUCは世界規模の強豪校だ。フォーチュン500企業のリクルーターがこぞって探し求める場所であり、イノベーションは目標ではなく、基礎となる。イリノイ大学に通うだけでなく、そこでレベルアップできるのだ。 UIUCは、構築者、実行者、夢を描くだけでなく、設計し、計算し、コーディングし、そして成果を出す人々のための大学だ。ノーベル賞受賞者、チューリング賞受賞者、そして世界を変えるスタートアップ企業を輩出している。グレインジャー工学部だけでも、他の大学を凌駕する先進性を誇る。ギース経営学部はどうだろうか？現代的でアグレッシブ、そして現実社会のために構築された。 誤解は禁物だ。カリフォルニア大学デービス校でさえ、これに匹敵することはできない。 カリフォルニア大学デービス校は、ゆったりとした卓越性を売りにしている。しかし、実際はどうだろうか？それは誇大宣伝の霧に覆われている。口先だけで、実際には足を引きずっている。期待外れの成果、精彩を欠いた学問的エネルギー、そして先見性や自発性を阻む文化。研ぎ澄まされるどころか、滑らかに削られ、削り取られ、押し込められるのです。 一方、UIUCはあなたの精神を鍛え上げます。情熱的な仲間、ただ繰り返すだけでなく、実際に成果を出すよう促してくれる教授陣、そして実際にどこかへ繋がるチャンスに囲まれています。テスラ、アマゾン、グーグルでインターンシップをしてみませんか？そのパイプラインはシャンペーン・アーバナ地区に広がっています。 ROIは？莫大です。UIUCは投資収益率で常に上位にランクインする公立大学であり、卒業生は単に仕事を見つけるだけでなく、採用にも繋がります。テクノロジー、金融、工学、そして研究の分野で、UIUCの名前は真の重みを持っています。カリフォルニア大学デービス校？せいぜい肩をすくめる程度でしょう。 正直に言うと、中西部はカリフォルニアほどの郵便番号ではないかもしれませんが、粘り強さ、経済性、そして集中力を備えています。飾り気も華美さもなく、結果だけを追求する大学です。 UIUCでは、あなたは講義室に詰め込まれた単なる数字ではありません。あなたは才能への投資であり、それは明らかです。 真実はこうです。 UIUCはツールを提供します。 UCデービスは交通と官僚主義を提供します。 UIUCはリーダーを育成します。 UCデービスはコンプライアンスを育みます。 霧より火を選びましょう。イリノイを選びましょう… （原文） Let’s call it like it is: UIUC doesn’t just compete — it dominates. In engineering, computer science, agriculture, and business, it’s a national powerhouse with global reach. This is where Fortune 500 recruiters go hunting, where innovation is the baseline, not the goal. You don’t just attend Illinois — you level up there. UIUC is for the builders. The doers. The ones who don’t just dream — they design, calculate, code, and deliver. It’s home to Nobel laureates, Turing Award winners, and world-changing startups. The Grainger College of Engineering alone outpaces entire universities. The Gies College of Business? Modern, aggressive, and built for the real world. Let’s not kid ourselves: UC Davis can’t touch that. UC Davis sells itself as laid-back excellence. But in reality? It’s a fog of overhype. It talks the talk but limps through the walk. Underwhelming outcomes, lackluster academic energy, and a culture that discourages edge or initiative. You don’t get sharpened — you get smoothed out, filed down, and boxed in. Meanwhile, UIUC puts steel in your spine. You’re surrounded by peers who bring the heat, professors who challenge you to produce, not just parrot, and opportunities that actually lead somewhere. Want to intern at Tesla, Amazon, or Google? That pipeline runs right through Champaign-Urbana. The ROI? Massive. UIUC consistently ranks among the top public schools for return on investment, and grads don’t just find jobs — they’re recruited. In tech, finance, engineering, and research, the UIUC name carries real weight. UC Davis? A shrug, at best. And let’s be honest — the Midwest may not have California’s zip code, but it has grit, affordability, and focus. No fluff, no flash — just results. At UIUC, you’re not just another number crammed into a lecture hall. You’re a talent investment — and it shows. So here’s the truth: UIUC gives you tools. UC Davis gives you traffic and bureaucracy. UIUC builds leaders. UC Davis breeds compliance. Choose fire over fog. Choose Illinois…

（Google による翻訳）まあまあです。キャンパスはとても広く、かなり改修が必要そうでした。古い大学だということは理解していますが、落書きだらけで、まるで街中のデイリー大学を歩いているようでした。とても危険な感じでした。新入生向けの大学ツアーと説明会があったのですが、説明会が行われている場所のすぐ後ろにある（職員専用）駐車場ではなく、路上に駐車して料金を支払わなければなりませんでした。しかも、その駐車場はほとんど空いていました。キャンパス内で昼食を食べられる場所を尋ねたところ、ガイドさんが食堂で食べるように言ったので、そうしました。1人14ドル払った後、95%の飲食店が閉店または閉まっていることがわかりました。そのため、ベジバーガー、ターキーコーンドッグ、冷凍ピザよりもまずいピザしか選択肢がありませんでした。フレッシュマン15を経験して15ポンド増えると言われますが、食べ物の選択肢が限られているので、その問題はなさそうです。ダイエットのための肥満対策キャンプではなく、子供をここに通わせましょう。新入生向けのプレゼンテーションとアメニティの運営が不十分です。州内の学生であっても授業料は非常に高額です。 （原文） It's ok. Campus is very large and seemed like it needed a lot of work. I understand that it's an old university, but with all of the graffiti, seemed like we were walking around Dailey college in the city. Felt very unsafe. We had a tour and intro for the college for possible incoming Freshman, and we has to park on the street and pay rather than park in the parking lot (for staff only) that was right behind the place where the presentation was being held. And, the lot was practically empty. We asked about where we could eat lunch on campus, and the tour guide told us the eat at the dining hall, so we did. $14 per person later we found out that 95% of the food options were not available/closed. So we had options of veggie burgers, turkey corn dogs, and pizza that was worse than frozen pizza. They say that you experience the Freshman 15 and gain 15 pounds, but with these limited food options it seems like you won't have a problem with that. Send your kid here instead of fat camp to lose weight. Poorly run Freshman presentation and amenities. Tuition is very high even for in state students.

（Google による翻訳）私の母校であり、永遠の私の故郷です。 I の大学は全体的に素晴らしい経験でした。一生の友人に会い、優秀な教授に教えられ、言葉では言い表せない機会に恵まれました。 （原文） My Alma Mater and forever my home. The U of I was a fantastic experience overall. Met friends for a lifetime, taught by brilliant professors, and indescribable opportunities.

（Google による翻訳）魅力的なキャンパス、十分な住居、あなたの夢の実現を支援するコース選択と教員、そして参加できる多くの特典！ （原文） Charming campus, adequate housing, course selection and faculty to help you achieve your dreams, and plenty of extras to get involved in!

（Google による翻訳）普段は静かで穏やかです。混雑することはありません。パドルボートをレンタルできます。ピクニックに最適な広場もたっぷりあります。木陰もあります。ガチョウが歩き回っていますが、ほとんど水辺にいます。公道に近いので、交通機関の音が聞こえます。また、病院にも近いので、ヘリコプターや軍用機の飛行音も聞こえます。 （原文） Usually quiet and peaceful. Never over crowded. You can rent paddle boats. There's plenty of open space for picnics. Shaded areas with trees. Gease roam around, they stick to the water for the most part. It's near public roads, so you will hear city transitate sounds and because it's so close to the hospital, you will see and hear helicopters and other military aircrafts.

（Google による翻訳）クリスタル レイク パークにはすべてが揃っています。森の中を通るアクセスしやすい遊歩道のハイキングコース、遊び場、足こぎボートとカヌーのレンタル、広大な公園の敷地内にたくさんの散歩道がある素晴らしい自然センターのほか、2つのボディスライダー、チューブスライダー、スプラッシュロックウォールとキディーエリア。週末丸一日とは言わないまでも、家族で一日中忙しく過ごせるほどの楽しみがたくさんあります。敷地内はよく整備され、遊歩道もよく整備されており、いたるところに豊かな自然が広がっています。 （原文） Crystal Lake Park has it all. There is a great nature center with an accessible boardwalk hiking trail through the woods, playground, paddle boat and canoe rentals, plenty of walking paths all over the expansive park grounds, as well as a nice aquatic center with 2 body slides, tube slide, splash rock wall, and kiddie area. There is more than enough fun to keep a family busy for a whole day if not an entire weekend. The grounds are well kept, walking trails are nicely maintained, and plentiful nature to be found everywhere.

（Google による翻訳）信じられないかもしれませんが、この公園で過ごしたのはもう75年も前のことです。子供の頃、旧カール病院で小児科を受診した後に遊んだり、家族や教会のピクニックに行ったり、友達と自転車でプールに行ったり、郡のフェアに行ったり、ストックカーレースを観戦したり、大学のスピーチの授業の最終回に集まったり。この公園は、キャンパスや都会の喧騒から逃れられる、素晴らしい緑のオアシスでした。この公園が末永く繁栄しますように。 （原文） Unbelievable, but I have now enjoyed this park for three-quarters of a century. From playing after childhood pediatrician visits at the old Carle Hospital to family and church picnics, riding my bike with friends to the swimming pool, going to County Fairs, stock car races, and even meeting for the final session of one of my University speech classes, this park has been a marvelous green oasis, a respite from the hubbub of campus and city life. Long may it prosper.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、息子と彼の友人はさまざまなアクティビティをすべて楽しみました。できるだけ多くの時間をそこで過ごしたいときに、食べるための自動販売機以上のものがあればいいのにと思います。離れて戻ってきたくなかった。 （原文） Staff was nice, my son and his friend enjoyed all the different activities. Just wish there was more than just vending machines to eat when trying to spend as much time there as possible. Didn't want to leave and come back.

（Google による翻訳）美しい公園です。夏には釣りやボート遊びができるそうですが、私はまだ体験していません。定期的にイベントも開催されています。 （原文） Beautiful park. I understand they have fishing and boating in the summer but I haven't tried it. Periodically events are held here as well.

（Google による翻訳）公園に行くには最高の天気でした！親友と釣り桟橋まで歩いて行き、座って秋の景色と雰囲気を楽しみました。 （原文） It was a beautiful day to visit the park! Me and bestie walked to a fishing pier and I sat down and just enjoyed the view of fall and the atmosphere of it all.

（Google による翻訳）この地域ではきちんとした施設。清潔で、スタッフがたくさんいて、子供たちが泳いでいるのを見守っています。ウォーターパークは蝶の庭園に囲まれており、とても素敵な雰囲気です。 （原文） Decent facility for the area. Clean and has plenty of staff to keep an eye on all of the kids swimming. The water park is surrounded by a butterfly garden which is a nice touch.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、設備も充実していて、老若男女問わず楽しめるお店です。美しい壁画、アート作品、カフェ、快適な座席、ティーンラウンジ、キッズコーナー、そして2階にはパソコンを備えたビジネスに最適なスペースがあります。書籍、CD、映画など、豊富なコレクションが揃っています。退屈な時間を過ごしているなら、もう探す必要はありません！ （原文） Great atmosphere, resourceful and something for everyone young and old. Beautiful murals, art work,Cafe, comfortable seating, teen lounge, children section, great business accommodations upstairs with computers. They have extensive collections of books, CDs, movies etc. If you're bored look no further!!

（Google による翻訳）建物はとても素敵で、スタッフはいつも親切で助かります。階下には廃盤品を扱う素敵な売店があります。しかし、行儀の悪い人に対応できる適切なリソース（警備員など）が不足しているようです。精神疾患のある人がうろついており、夕方になると統合失調症のような喋りで図書館の半分が騒がしいことも珍しくありません。さらに、ピーク時にはWi-Fiが過負荷になって使えなくなり、建物全体に騒音が響き渡ります。 （原文） The building is very nice and the staff have always been kind and helpful. They have a cool store downstairs with items being retired. But they don't seem to have the proper resources (security staff) to deal with people who can't act right. Mentally ill people hang around and it's not unusual for someone to be disturbing half the library with their schizo babble in the evenings. In addition, the wifi gets overloaded during peak times and stops working, and noise really carries through the building.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切です。施設は最新設備が整っていて清潔です。図書館の日常的な雰囲気とは一味違うアクティビティも楽しめます。ティーンセンターもあり、本当に素晴らしいです！毎月、読書プログラムや楽しいイベントが開催されています。私たちのコミュニティにとって、本当に素晴らしいリソースです！ （原文） The staff is super friendly and helpful. The facility is updated and clean. There are activities outside of the usual day to day library atmosphere. There is a teen center, which is actually very cool! There are reading programs and fun events every month. What a great resource for our community!

（Google による翻訳）本の品揃えは豊富ですが、新しい本がすぐに入荷するわけではありません。スタッフは親切で、施設もとても清潔です。床に何かがこぼれているのはほとんど見かけませんし、児童センター以外は静かで快適です。本はきちんと整理されていて、無料で使えるパソコンもあります。 （原文） They have a good selection of books, however they don’t get new books in quick. They staff are nice and the facility is very clean. I hardly see anything spilled on the floor and everything is nice and quiet other than the children’s center. They organize their books well and have free computers you can use.

（Google による翻訳）幼児や赤ちゃん向けの素晴らしい読み聞かせの時間、絵本、歌、人形劇などがありました。語り手はとても素敵な声で、とても熱心に話してくれました。子供やティーン向けの素晴らしい教材も豊富で、DVDやゲームもあります。素晴らしい会議室と親切なスタッフが対応してくれました。そうそう、オンラインでたくさんの本や映画も見ることができます。 （原文） Great kids story time for toddlers and babies, books, songs, puppets. The story teller had a great voice and was very enthusiastic. So many great resources for kids and teens. DVDs and games. Great meeting rooms and friendly staff to assist. Oh yeah, lots of books and movies available online.

（Google による翻訳）ここはとても素敵な公共図書館です。これまで接した職員の方々は皆、本当に素晴らしい対応をしてくれました。数週間前、図書館内でワイヤレスイヤホンを片方なくしてしまいました。数時間探し回りましたが、どこにも見つかりませんでした。外に出た時にイヤホンがスマホから切断され、中に戻ると再接続されたので、イヤホンは図書館内にあると分かりました。結局、イヤホンはもう二度と戻ってこない可能性が高いと判断しました。🥺😞 数週間後、受付の遺失物取扱所で確認してみる価値はあると思いました。あまり期待していませんでしたが、驚いたことに、長い間失くしていたイヤホンは無事に返還されました。なくしたものを見つけてくれた見知らぬ職員の方と、返還してくれた職員の方、本当に感謝しています。心から感謝いたします。皆さんは素晴らしいです。グリーン セント シャンペーン公立図書館のように公的機関がうまく運営されているのは素晴らしいことです。 （原文） This is a pretty nice public library. The staff members I've had interactions with have all been absolutely wonderful to me. A few weeks ago, I lost one of my wireless earbuds inside the library. I searched high and low for a couple of hours and couldn't find it anywhere. I knew my missing earbud was inside due to the fact I could see it disconnect from my phone when I walked outside, and reconnect upon walking back inside. I came to the conclusion my missing earbud was most likely gone forever. 🥺😞 After a few weeks, I decided it's worth a shot to check back at the front desk with lost & found. My hopes were not high, however to my surprise, they returned my long lost earbud to me safe and sound. I am forever grateful to the unknown staff member who located my lost item, and the staff member who returned it to me. Thank you very much from the bottom of my heart. You guys / gals are all awesome and it's great to see a public entity as well ran as the Green St. Champaign Public Library.

（Google による翻訳）シャンペーンの図書館の人たちに敬意を払いましょう。図書館はいつも清潔で、安全で、居心地が良いです。今の時代、それは間違いなく5つ星の価値があります🌟 （原文） Let's give these people at the library in champaign the respect they deserve its ALWAYS clean, safe, and inviting.in today's times thats definitely worth 5 stars 🌟

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！この美術館はよく整備されていて、コレクションの保存にチームがどれだけの注意を払っているかがよく分かりました。下の階には素敵な地中海展がありましたが、全体的に見て、すべての作品が興味深いものでした。 親切でフレンドリーなスタッフの皆様に特に感謝いたします。州外から訪れたのですが、移動の手配など、いろいろと手伝ってくれました。 （原文） Absolutely amazing! This art museum was well put together and you could see the care that the team puts in to the preservation of the collections. There was a very cool Mediterranean exhibit downstairs, but overall, all of the artwork was interesting. A special shoutout to the staff all who were helpful and friendly. We were visiting from out of the state and they helped us to navigate some logistics.

（Google による翻訳）クランナート美術館はぜひ訪れたいスポットです。行く前に営業時間をチェックしておきましょう。そこのガイドは信じられないほどフレンドリーで知識が豊富で、全体的な経験がさらに深まります。博物館自体は非常に広く、探索できるラウンジ ルームが多数あります。 訪問中、私たちは博物館での宝探しをしながら楽しい時間を過ごしましたが、本当のご褒美は博物館が提供する豊かな歴史に浸ることでした。私のお気に入りのセクションは、ギリシャ、エジプト、ルネッサンスの素晴らしい芸術でした。彼らは本当に私の心を捉えました！そこを訪れたら、作品に付随するキャプションを必ずお読みください。肖像画についての貴重な洞察が得られ、作品への理解と鑑賞が深まります。入場は無料ですが、寄付する価値があります。 ☺️ （原文） Krannert Art Museum is a fantastic place to visit, and it's worth checking their opening hours before you go. The guides there are incredibly friendly and knowledgeable, which adds to the overall experience. The museum itself is quite spacious, with numerous lounge rooms to explore. During our visit, we had a great time completing a scavenger hunt at the museum, although the real reward was immersing ourselves in the rich history it offers. My favorite sections were the fine Greek, Egyptian, and Renaissance art; they truly captured my heart! When you're there, make sure to read the captions accompanying the artworks, as they provide valuable insights into the portraits and enhance your understanding and appreciation of them. It is free to get in, however it’s worth donating to. ☺️

（Google による翻訳）美術館には絶対に行かないでください。時間の無駄でした。開いているギャラリーが2つしかないという情報はどこにもありませんでした。他のギャラリーはすべて「改修工事」のため閉鎖されています。繰り返しますが、私はこの情報を実際に訪れるまで知りませんでした。ウェブサイトにも全く記載されていませんでした。美術館全体を見学できると思ってシカゴからシャンペーンまで車で行きました。おまけに、駐車料金を払わなければならず、途方もなく複雑でした。駐車料金のメーターは硬貨を受け付けず、支払うためにサードパーティ製のアプリをダウンロードする必要がありました。非常に面倒でした。窮屈で居心地が悪かったです。開いているギャラリーはごくわずかです。私が訪れた時は、おそらく他に6人ほどしかいませんでしたが、それだけで私は興奮しすぎました。おまけに警備員が尾行しています。美術館全体が開館するまでは、行くことをお勧めしません。 （原文） DO NOT visit the museum. It was a waste of my time. There is no information anywhere to know that there are only TWO galleries open. Everything else is closed for "renovations". Again, I was not aware of this information till I had gotten there. It is not stated on the website at all. I drove from Chicago to Champaign thinking I would have access to a full museum. On top of that, I had to pay for parking which was ridiculously complicated. The meters do not take coins, you have to download a third party app just to pay. Very annoying. It felt cramped and uncomfortable. The only galleries that are open are very small. When I visited, there were probably 6 other people and that was enough to overstimulate me. On top of that, you have the security guards following you. Do not recommend going until the whole museum is open.

（Google による翻訳）この美術館はシャンペーンの隠れた名所です🎨 一歩足を踏み入れた瞬間から、穏やかでクリエイティブな雰囲気に包まれます。展示は現代美術から遠い文化の作品まで、実に多岐にわたります。しかも入場無料なので、さらに気軽に訪れることができます。友人との文化的なお出かけにも、一人でゆったりと過ごすのにも最適です。 （原文） This museum is a hidden gem in Champaign. 🎨 From the moment you walk in, you're embraced by a calm and creative atmosphere. The exhibits are super diverse, ranging from contemporary art to pieces from distant cultures. Plus, the admission is free, making it even more accessible. Perfect for a cultural outing with friends or a relaxed solo visit.

（Google による翻訳）小さな博物館の宝石。さまざまなアートを見て数時間を過ごすのは良い方法です。私がこの美術館を最後に訪れたのは 70 年代で、それは今日の私の芸術への愛に大きな影響を与えました。 （原文） A jewel of a little museum. It is a nice way to spend a couple of hours looking at a variety of art. I last visited this museum in the 70's and it greatly influenced my love for art today.

（Google による翻訳）頭の切れる人や趣味のいい人が見たいと思うようなものは、来年初めまでほぼ全て立ち入り禁止です。 2025年初めまでは訪れる価値はありません。 追記：もうすぐ8月（つまり夏）なので、ほとんどの部分が夏に再開するという看板が出ています…今まさにですが。私が訪れた時は開館時間中に何か工事（掘削/ハンマー打ち）をしていて、展示されているアート作品はごくわずかで、じっくりと鑑賞するのは困難でした。 （原文） virtually everything a person with a brain/some taste might want to see is off limits until early next year. not worth a visit until early 2025 edit: it's almost August (i.e., summer) so now there's signs up saying most of it'll be open again... in the summer... which is right now. they were building something (drilling/hammering) during open hours while I visited, making it very difficult to contemplate the minimal art available.

（Google による翻訳）ここには無料駐車場がなく、1時間あたり1.70ドルもかかります。大学はなんて強欲なんでしょう。 追記：しかも、パーキングメーター自体が機能しないので、第三者を通して支払う必要があります。ただコインを入れるだけでなく、アプリをダウンロードしてアカウントを作成し、車両を登録し、第三者に追加料金を支払わなければなりません。そうしないと、車がレッカー移動されずにこの博物館を訪れることができません。 追記2：高額な駐車料金を支払うために使うアプリは、Google PayもPayPalも使えないどころか、クレジットカードすら使えないのでしょうか？20分も試行錯誤しましたが、もう帰ることにします。本当に残念です。そもそも、ここの駐車場は有料であるべきではないのは明らかですから。 （原文） There's no free parking here, and it costs $1.70 an hour, how greedy of the university. Edit: You also have to pay via third party, the parking meters themselves don't actually function. You don't simply put coins into a thing, you have to download an app, create an account, register your vehicle, and pay an additional fee to the third party, just to visit this museum without your car being towed. Second edit: The app you have to use to pay for the overpriced parking doesn't even accept Google Pay, or PayPal, or maybe even credit cards? Been attempting to get it to work for 20 minutes, but I guess I'm just going to leave. Very disappointing, because obviously parking should never have cost money here to begin with.

（Google による翻訳）ここはとても忙しい場所です。とても気に入りました。スプリングフィールドとマディソンの便利な場所にあります。どのお店も優秀な従業員が揃っています。ここでは必要なものがあればすぐに出入りできます。強くお勧めします。あなたの電話修理業者がとても気に入りました。休憩して修理します。携帯電話を修理したり、アクセサリを入手したり、ハードドライブのコンピューターや携帯電話に関するその他の補助サービスを提供したりするのに最適な場所です。コンピューターや携帯電話は非常に知識が豊富で才能のあるスタッフです。ネイトは私の修理技術者でした。彼は素晴らしい5つ星でした。そしてネイトに感謝します （原文） This is a very busy place I really liked it is there a convenient Springfield and Madison location All the businesses were well staffed with great employees it's a quick in and out for anything you want here highly recommend it I really like the phone repair business called you break I repair it they're fantastic place to get your phone fixed and get accessories and have other auxiliary services for hard drives computers and cell phones are very knowledgeable and talented staff Nate was my repair technician he was fantastic five stars plus thanks Nate

（Google による翻訳）素敵な小さなエリア、スターバックスやジャージーマイクズもここにあります。この場所にリザーブコーヒーがないときにそのスターバックスに行くと、スタッフ、特にキャメロンが最高のものを勧めます。 （原文） nice little area, Starbucks and Jersey Mike's are located here as well. if you go to that Starbucks while they don't have the reserve coffee at this location the staff osir some of the best especially Cameron.

（Google による翻訳）とても小さな駐車場。大型トラックを運転するなら行かないでください。適切な駐車スペースが見つからない。 （原文） Very small parking lot. Don't go if u drive a big truck. Impossible to find a suitable parking space.

（Google による翻訳）スターバックス、ジャージー マイクズ、OSF に最適なロケーション!清潔で手入れが行き届いており、CUエリアに美しい追加物件です。 （原文） Great location for Starbucks, Jersey Mike's and OSF! Clean, well landscaped and beautiful addition to the CU area.

（Google による翻訳）ジャージー・マイクのラップは非常に小さく、ほとんど何も入っていなかったため、ラップがどうなったかにはがっかりしました。イタリアンサンドイッチも注文してローストビーフも頂きました🙄 （原文） Disappointed in the way the wrap turned out at Jersey Mike's so tiny hardly anything in it. Also ordered an Italian sandwich and got a roast beef🙄

（Google による翻訳）もっと駐車場が必要ですが、ジャージーマイクズとスターバックスがここにあります、素晴らしいです！ （原文） Needs more parking, Jersey Mike's and Starbucks are here, nice!

（Google による翻訳）素敵なエリアですが、駐車場は面倒で、さらに広くなる可能性があります。 （原文） Nice area, but the parking lot can be a pain and could be larger.

（Google による翻訳）ショーは素晴らしかった。でも、入場待ちで外で凍えそうになった。テキサス・ロードハウスの私の記事を読んだことがあるなら、丘を下りてきてラインに向かって歩いてくる奴が誰だか想像もつかないだろう。オール・ババだ。相変わらずコートは着ておらず、シャツとオーバーオールだけ。まるで使命を帯びた歩き方をしていた。ショーの途中で振り返ると、また階段を上っていた。もしかしたら後をつけているんじゃないかと思い始めた。あんなに大柄なのに、あちこち動き回っていた。でもショーは素晴らしかった。来シーズンも試合を観に行こうと思う。 （原文） The show was sweet. But we about froze outside waiting to get in. And if you read my texas roadhouse, I bet you can't guess who I seen walking down the hill towards the line. Ol Bubba. Still no coat, just shirt and overalls. Walking like he was on a mission. Later on, during the show, I looked over and there he went again, up the stairs. I was starting to wonder if he was following me. For him to be such a big dude, he was all over the place. But the show was great. I think I'll go back and watch a game next season.

REO! REO! REO!

（Google による翻訳）UICUの卒業式のためにここに来ました。イベントには最高の場所です。卒業式が終わった後、参加者をスムーズに安全に退出させるのにとても役立ち、とてもスムーズに運営されていました。 （原文） We were here for UICU graduation. Great place for an event. They were well organized and very efficient in getting people out easily and safely when the graduation ceremony was over.

（Google による翻訳）REOスピードワゴンの最後のコンサートは最高でした。 駐車から入場、スキャンなど、すべてがスムーズに進みました。 （原文） The final REO Speedwagon concert was awesome. The process from parking to entering to scanning and so on went smoothly.

（Google による翻訳）イリノイ大学のファイティング・イリニ・レスリングチームのレスリングイベントに参加しました。本当に素晴らしい体験でした。入り口や館内の警備員、フードセンターのスタッフまで、本当に親切でした。トイレも清潔でした。駐車場もたくさんあり、移動もとてもスムーズでした！ （原文） We attended a wrestling event here through the University of Illinois' Fighting Illini Wrestling Team. We had such a great experience. From the security at the front and throughout the building, to the staff at the food center. The restrooms were clean too. Plenty of parking and very easy to navigate!

（Google による翻訳）イリノイ大学の卒業式に行ってきました。卒業式なのに、アセンブリーホール（建物の正式名称だから）にハンドバッグやバッグを持ち込むことを禁止するなんて、馬鹿げていて、ほとんどの大学に蔓延している愚かな官僚主義の典型です。 （原文） Went to U of I graduation. The policy of no purses/bags in the Assembly Hall (because that is the building's real name) for a graduation is idiotic and an example of the mindless bureaucracy that guides most universities.

（Google による翻訳）コートにこんなに近くに座るのは初めてですが、少なくとも一度は体験してみることをお勧めします。 （原文） First time sitting so close to the court but I recommend experiencing it at least once.

（Google による翻訳）スプラッシュパッドは大きくて最高です。遊び場もすごく楽しいです。子供たちが一日中パッドから遊び場まで走り回っているのを見ていました。また来ます。 （原文） Splash pad is hugh and awesome. Playground is super fun. Watched my kids run from the pad to the playground all day long. We will be back.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。夏の間は無料で利用できる公共のスプラッシュパッドがあり、涼むことができます。テニスコート、滑り台、クライミング遊具なども揃っています。 （原文） Really great, it has a public splash pad that is free and open to the public in the summer months for cooling off. It has a tennis court too, slides and climbing apparatus etc

（Google による翻訳）町で一番の公園。最も良い点は、時間制限がないことです。実は営業時間も長く、働く人も楽しめるのです。公園がどのようにして「閉鎖」されるのかはわかりませんが、とにかく。 完璧なランニングループ。マティス公園まで丘を下り、5キロほど戻ります。 スプラッシュパッド。ピクニック。ピックルボール、テニス、バレーボール。噴水。美術。ここは大丈夫です。 （原文） Best park in town. The very best part is non-restrictive hours! Actually open long enough that working people can enjoy it. Not sure how a park "closes" but anyway. Perfect running loop. Jot down the hill to Mattis Park and back for a 5k. Splash pad. Picnics. Pickleball, tennis and volleyball. Water fountains. Art. It's all good here.

（Google による翻訳）この公園の遊び場とスプラッシュパッドが大好きです。全体的に清潔な公園です。たくさんの人が集まるので、うちの子たちはいつも誰かと遊んでいます。スプラッシュパッドの横に親用の椅子がもっとあればいいのにと思います。 （原文） We enjoy this park for the playground and the splash pad. It's mostly a clean park. It attracts a lot of people so my kids always have someone to play with. I wish there was more parent seating next to splash pad.

（Google による翻訳）シャンペーンで最も人気のある公園には、それなりの理由があります。スプラッシュパッドと遊び場は子供たちに最適です。ピックルボール、テニス、バレーボールコートに加え、パーティーに最適なシェルターもたくさんあります。公園の周囲には遊歩道があります。唯一の不満は、カービーの向かい側にある近所から歩いて/自転車で行くのが大変だということです。 （原文） Most popular park in Champaign for good reason. Splash pad and playground are perfect for kids. There is also pickleball, tennis, and volleyball court, as well as plenty of shelters to have parties. There is a walking path that goes around the perimeter. My only complaint is how difficult it is to get to via walk/bike from the neighborhood across Kirby.

（Google による翻訳）テニスコート、広くて素敵な遊び場、素晴らしいグリルのあるシェルター、素敵な散歩道。緑豊かで、大きな木々がいっぱい、日陰もたくさんあります！ （原文） Tennis courts, nice big playground, very good shelter w great grills, nice walking/ strolling path. Very green, big trees & lots of shade!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。短いウォーキング/ランニングコース、無料のウォータースプラッシュを備えた遊び場があり、暑い夏の午後には大人気でした。家族連れにぴったりの雰囲気です。ウォーターパッドは午後7時までに終了するので、その点を考慮して計画を立てましょう。 （原文） A great park, with a short walking/running trail, a great play area equipped with free water splashes which was a hit in hot summer afternoon, and good family atmosphere. The water pads went off by 7pm, so plan accordingly!

（Google による翻訳）UIUCの素敵できちんとした博物館。アジアセクションにはインドに関するセクションがありませんが、これは非常に驚くべきことです。おそらく博物館はインドに特化したセクションを追加するために資金を獲得すべきであり、それは素晴らしいことだろう。 （原文） Nice and tidy museum at UIUC. There's no section on India in Asia section, which is very surprising. Maybe the Museum should get some funding to add an India specific section and that would be nice.

（Google による翻訳）イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校にいらっしゃるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。大陸ごとにセクションが分かれており、素晴らしいコレクションが展示されています。入場は無料です。 （原文） A really great place to visit if you are at the University of Illinois Urbana Champaign. They have different sections according to continent and a great collection. Place is free for anyone.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい博物館。世界中のさまざまな文化のさまざまな展示物、工芸品、伝統的な民族衣装がたくさんあります。特別展示に加えて、博物館には 9 つの常設展示があり、地理別に整理されており、北、中、南アメリカと古代地中海に至る、数千年とは言わないまでも数百年にわたる人類の歴史をカバーしています。 2階は東アジア、東南アジア、オセアニア、ヨーロッパ、アフリカ、古代メソポタミア、古代エジプト。 （原文） Smaller, but splendid, museum with LOTS of varying exhibits, artifacts, and traditional ethnic garments of various cultures from around the world. In addition to special exhibits, the museum houses 9 permanent exhibits, They are organized by geography and cover hundreds, if not thousands, of years of human history from North, Central, and South America and the Ancient Mediterranean. On the 2nd floor are East Asia, Southeast Asia, Oceania, Europe, Africa, Ancient Mesopotamia, and Ancient Egypt.

（Google による翻訳）そこそこの規模の都市にしては、この博物館はかなり大きいです。楽しく体験できるアクティビティがあり、同時に遺物や文化についても学べます。展示内容も様々で、彫像も本当に素晴らしいです。 （原文） For a decent sized city, this museum is pretty large. They have activities you can do for fun, while also teaching you about the artifacts and cultures. They have different exhibits and their statues are really cool.

（Google による翻訳）ここで30分ほど過ごしましたが、もっと時間があればよかったです！ユニークなアイテムと歴史がいっぱいです。入場は無料ですが、寄付と奨励が行われます。土曜の閉店間際の午後に行きましたが、店内はほぼ空いていてとても静かでした！展示品は（主に）世界の地域に基づいています。アイテムの返却を求める圧力や要求があったのかどうかはわかりませんが、アーティファクトがどこで入手されたのかを透明にする取り組みに特に感謝しています。 （原文） Spent about 30 minutes here, wish I’d had more time! It’s full of unique items and history. Free to enter, although donations and encouraged. I went on a Saturday afternoon, right before closing, and it was almost completely empty and very quiet! Exhibits are (mostly) based on regions of the world. I especially appreciated the effort of transparency with where the artifacts were acquired, although I’m not sure if there’s been any pressures or requests for returning items.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館でした。無料なら最高です！長男は展示されていたミイラが大好きでした。生きていたとしたらどんな姿だったか、子供たちが想像した写真も見せてくれました。展示品の多くはレプリカでしたが、見るだけでも十分楽しいです。小さなお子様連れには向かないかもしれません。1時間くらいはあっという間です。 （原文） This was a great little museum. If it's free it's for me! My oldest son loved the mummy they had on display. They showed pictures too of what they thought the mummy looked like if he/she was still alive. Many of the items they had on display were replicas, but just as fun to look at. I wouldn't say a great place for young children. Easy to sound an hour here.

（Google による翻訳）全然悪くないですね！スペース不足のため、展示されているのはコレクション（遺物、彫刻など）のわずか5%だけです。本当に残念です！ 入場料は無料ですが、皆様には、今後も素晴らしい活動を続けられるよう、できる限りのご寄付をお願いいたします。 （原文） Not bad at all! Only 5% of their collections (artifacts, sculptures etc) are on display due to the space crisis. What a shame! There are no entry fees, however, it’s my request to everyone to donate as much as you can so that they can keep up the good work for years to come.

（Google による翻訳）レビューは 2024 年 12 月 28 日に書かれました。まるで天国の一部のようです。歩くのに本当に美しいエリア。 驚くほどゴージャス。イリノイ州中心部から日本へ歩いて行くような気分です。 木々の中でたくさんの鳥が鳴き、とてもよく手入れされた木々や景観。 可愛らしい彫刻たち。 このエリアの欠点は、ポータブルトイレやトイレが見当たらないことです。そのため、トイレを使用する必要がある場合は、それに応じて計画を立ててください。 もう一つの欠点は、ここを歩いていると、時々近くの家畜の糞尿の匂いが空中に漂っていることです。 しかし、全体的には美しくてユニークな場所です。 （原文） Review written 12/28/2024. It’s like a slice of heaven. Absolutely beautiful area to walk. Strikingly gorgeous. Feels like walking out of central Illinois into Japan. Lots of birds singing in the trees, very well kept trees and landscaping. Pretty sculptures. A downside of this area is there’s no portapotty or bathroom in sight so if you need to use the restroom, plan accordingly. Another downside is that sometimes you can smell the nearby farm animals manure in the air when walking here. But overall this is a beautiful and unique place.

（Google による翻訳）庭園はとても美しく、穏やかに見えます。庭園の見学は無料なので、5つ星を付けたいと思います。しかし、私は彼らの茶道を決して勧めません。私たちは学生チケットに 17 ドルを支払わなければなりませんでしたが、良い茶会に参加するためには喜んで支払いますが、彼らはこの文化的イベントに最低限期待される、着物などの伝統的な衣装さえ着ていませんでした。また、ホストは誰に対しても（少なくとも私たちには）親切ではないようで、歓迎的な態度を持っていませんでした。彼らもショーを終わらせるために急いでいるように見えました。私は、ある国、特に日本のような豊かな文化を持つ国の文化を紹介する人々には、より良い努力を期待しています。 （原文） The garden looks very beautiful and peaceful. It is free to see the garden and I would give it 5 stars. However, I would never recommend their tea ceremonies. Although we had to pay $17 for the student tickets, which I would happily pay to attend a good tea ceremony, they were not even wearing traditional clothing such as kimono, which is a minimum expectation from this cultural event. Also, the host did not seem to be nice to everyone (at least to us) and did not have a welcoming attitude. They seemed to be in a rush to finish the show as well. I would expect a much better effort from people presenting the culture of a country, especially a country like Japan with such a rich culture.

（Google による翻訳）見頃：桜の咲く3月～5月🌸 （原文） best time to visit: March - May when the cherryblossoms bloom 🌸

（Google による翻訳）訪れるたびに平和と静寂を感じます。特に早朝は人が少なく、静かで美しい庭園をただ楽しむことができます。 （原文） Just a sense of peace and tranquility every time I visit, especially in the early morning with fewer people around to just enjoy the calm and beautiful gardens.

（Google による翻訳）これらの木々が開花するのを見るのが毎年の伝統です。天気に関係なく、旅行する価値があります。ウェブサイトを参照して、鑑賞に最適な日を適切なタイミングで確認してください。しかし、春に声がかからなかった場合は、ぜひ立ち寄ってください。遊歩道がたくさんあり、敷地内の水域にはたくさんの鯉が生息しています。この地域がそれに値する手入れと保存を受けているのを見てうれしいです。すでに来年が楽しみです。 （原文） Yearly tradition to see these trees blossom. No matter the weather, it is worth the trip. Pay attention to their website for appropriate timing as to what days are best for viewing. But if you haven’t been hear in the spring time, definitely make a point to stop by. There is a lot of walking paths, and lots of koi fish populated in the waters on-site. Glad to see this area has been getting the care and preservation that it deserves. Already looking forward to next year.

（Google による翻訳）美しい自然公園 一般公開 ※自然散策エリアのみ。 日本美術と一緒に素敵な写真が撮れます 暑い日には木陰で涼んだり、緑豊かな場所で日光浴をしたりできます。 小道や橋を渡って美しい散歩を楽しんだり、湖に住むフレンドリーな人々を眺めながらただ湖を眺めたりしてください。 （原文） Hermoso parque Natural Abierto al público *solo área Natural para caminar. Puedes tomar fotos hermosas con el arte Japonés Refrescarte con la sombra de los arboles en días calurosos, o tomar el sol en áreas verdes. Disfrutar de una hermosa caminata atravesando sus senderos, puentes o solo quedarte contemplando su lago a simpáticos personajes que ahí viven.

（Google による翻訳）大学エリアで最高の場所です。ランニング、ウォーキング、サイクリング、そして自然を楽しむのに最適な場所です。開放的な敷地内では、自由に手遊びを楽しめます。ペットの散歩にも最適です。冬には、丘の上でアイススケートも楽しめます。 （原文） Best place in University area. Good place for running, walking, cycling and enjoying the nature. You can play free hand games on the opened premises. Good place for walking pets. In winter, you can skate on ice on the hills.

（Google による翻訳）美しい森ですね。最近、ここで素晴らしい写真撮影をしました。森の中を歩くのが好きな方には、とても楽しい場所です。足元が悪くて歩きたくないなら、よく整備された遊歩道があるので安心です。 （原文） Beautiful woods. I had an incredible photo shoot here recently. If you like walks in the woods it's a lot of fun and has a boardwalk that is well maintained if you don't want to futz with uneven footing.

（Google による翻訳）主要なトレイルはよく整備されていますが、道によってはぬかるむことがあります。途中に木の幹がいくつか倒れているところもありますが、景色は美しく、駐車場も十分にあります。 （原文） The main trails are well maintained, though some paths can get quite muddy. There are a few fallen tree trunks along the way, but the scenery is beautiful and there’s plenty of parking available.

（Google による翻訳）自然の中の小道を散歩するのに最適な美しい場所です。この場所はいつも自然や森のすぐ近くにある臨場感を感じさせてくれます。ただし、道はかなり短いです。これは、子供たちを短いハイキングに連れて行くのに本当にプラスのポイントになる可能性があると思います。また、ここは犬に優しいエリアです。もう1つ注意すべきことは、いくつかのトレイルは道路に非常に近いことです。全体として、アーバナを訪れるにはかなりまともな場所です。 （原文） Beautiful place to go for a walk along the trails amidst nature. This place always gives me a feel of the presence in close proximity with nature and forest. However, the trails are quite short. I believe this could be a really plus point to take kids for short hiking there. Also, this is a dog friendly area. Another thing to be noted is that some of the trails are quite close to the road. Overall, a pretty decent place to visit in Urbana.

（Google による翻訳）町の人々にとって素晴らしいハイキング スポットです。短いトレイルがいくつかありますが、すべてのトレイルを歩くには約 1 時間か 1 時間半かかると思います。冬でも、鹿、木、リス、鳥などの生き物がたくさんいます。遊歩道は滑りやすい場合があります。コースと距離を示す標識がもっとあればいいのにと思います。自然センターの前にたくさんの駐車スペースがあります。ビジーの森だけでは物足りないなら、クリスタル レイク パークがすぐ隣にあります （原文） Excellent hiking spot for the people in town, there are several short trails, I'd say it takes about 1 hour or 1 hour and a half to walk all trails. Even during winter there are plenty of living things to see like deer, trees, squirrels, birds, etc. The boardwalks can be slippery. I wish there were more signs indicating the trails and distances. Plenty of parking spots in front of the nature center. If Busey woods isn't enough, Crystal lake park is right next to it

（Google による翻訳）ここに行くには、アニタ パーブス ネイチャー センターに行き、駐車場に駐車し、遊歩道の標識に従ってください。とても短くてとても簡単です。遊歩道を離れて未舗装の小道に向かうことをお勧めします。それでも、これはとても歩きやすい（ハイキングとは言えません）し、野生動物がいる本当に静かな場所です。 （原文） To get here, go to the Anita Purves Nature Center and park at the lot, then follow signs for the boardwalk. It’s very short and very easy. I’d recommend going off the boardwalk and head to the dirt paths. Even so, this is a very easy walk (I wouldn’t call it a hike) and it’s really quiet, with wildlife!

（Google による翻訳）この地域は初めてです。長いトレイルを探していたのですが、残念ながら一番長いトレイルでも外側を歩くと1.5マイルくらいしかなかったんです。それ以外は、子供たちが気に入った可愛らしい小さなトレイルでした。写真も撮ってみましたが、とても素敵な写真になりました。芝生のトレイルは幅が狭いところもあるので、虫除けスプレーを持参してください。 （原文） I am new to the area. I was looking for long trails but unfortunately the longest trail if you stay to the outer outside is maybe around a mile and a half ish. Other than that it was a cute little trail that my kids liked. Took some pictures that also turned out really nice. Some of the grass trails are not very wide. So bring bug repellent.

（Google による翻訳）歩きやすいハイキングコースです。トレイルの半分以上が板張りなので、スクーターや車椅子でも安心してトレイルを楽しめます。お子様連れのハイキングにも最適です。トレイルの90～95%は一日中日陰です。 （原文） Great easy hike, over half of the trail is planked so those in scooters or wheelchairs will be able to navigate and enjoy the trails too! Great place to take kids to hike. Trail is 90-95% shaded all day.

（Google による翻訳）一体どこから始めればいいのでしょうか？私と友人はアパート探しをゲームのかなり後半から始めましたが、気に入ったアパートが見つからないのではないかと心配していました。しかし、CC について私が感謝したのは、ここの経営陣がとてもフレンドリーで、親切で、来年の住居を用意するのに親切だったということです。 もちろん、CC だけが競争力のある機能を備えたアパートではありません。ただし、本当に私たちの心を掴んだ機能をいくつか紹介します。 - 素晴らしいアメニティ: スクリーンとオープンテーブルを備えた 20 室の自習室?これは学生の夢であり、在宅勤務者として、各フロアにグループまたは個人で学習できる数少ない会議室があることにさらに感銘を受けています。クラブハウスやジムなどは本当に素晴らしいのですが、会議室の数の多さは他のマンションをはるかに上回っていました。 - 場所、場所、場所: キャンパス内の工学図書館に近いことが重要です。キャンパスまでは自転車、バス、徒歩で数分で行くことができます。 - 非常に敏感な管理: ZACH に声を大にして伝えてください!すべての電子メール、電話、質問などに迅速に対応し、親切な対応をしていただきました。ザックは営業時間外にも残って、無数の質問を解決し、申し込み/賃貸契約のプロセスを完了するのを手伝ってくれました。他の居住者が手当たり次第のリクエストのために賃貸オフィスに出入りしているのを目にしましたが、常に数人のスタッフが彼らを助けるために飛びついてきました。 - 多様性とコミュニティ: UIUC がさまざまな背景を持つ豊富な学生を受け入れていることは大きな秘密ではありません。フレンドリーでコミュニティのような雰囲気があり、安全であると感じられ、人々の文化的背景を祝う非常にかわいい装飾が人々の家のドアの周りに掛けられているのを目にします。私が出会った住人は皆親切で、犬の散歩をしている人もたくさん見かけました。素敵な寮体験のように感じますが、高級なスイングもあります。 - 駐車場: CC には他のベンダーよりもはるかに手頃な料金の駐車場があります。また、雪が降る冬には、車を所有している場合は屋根付き駐車場が必要になります。 - レイアウト：私たちが訪問したユニット（そして私は「実際の外観」を見るためにモデルではない友人のユニットも訪問しました）は非常にきれいで、オンラインで写真で見たものと同等でした。たくさん料理をする予定なので、アイランドキッチンのスペースが気に入っていますが、多くのアイテムを出し入れしたくない場合は、家具が便利です。 すでに知っている友人と一緒に入居するので、ルームメイトの選択プロセスについてはあまり話すことができませんが、各部屋はキーフォブに従ってロックできるので、それが好みであれば、かなり安全でプライバシーが確保されているようです。 言うまでもなく、私も友達も引っ越しができてとてもうれしく思っています :) 皆さん、アパート探し頑張ってください! （原文） Where do I even begin? My friends and I started the apartment search pretty late in the game and were concerned that we wouldn't be able to find an apartment that we loved. However, what I appreciated about CC is that management here is super friendly, helpful, and accommodating in getting us housed for next year. Of course, CC isn't the only apartment with competitive features. However, here are some features that really won our hearts: - Fantastic Amenities: 20 study rooms with screens and open tables? This is a student's dream, and as a telecommuter, I'm even more impressed with how every floor has a handful of conference rooms for group or individual studying. The clubhouse, gym, etc. are really nice, but the sheer number of conference rooms far exceeded any that we saw in other apartment complexes. - Location, Location, Location: Proximity to the Engineering library on campus is key. You can bike, bus, or walk to campus in a matter of minutes. - Super responsive management: Shout out to ZACH! Every email, phone call, question, etc. was fielded promptly and with a friendly willingness to help. Zach even stayed after hours to help clear up any of myriad of questions and get through the application/lease signing process. I saw other residents pop in and out of the leasing office for random requests, and there were always a handful of staff that jumped on to help them. - Diversity & Community: It's no big secret that UIUC hosts a rich demographic of students from various backgrounds. It feels friendly, community-like, and safe and I see really cute decorations hung up around people's doors celebrating their cultural background. Every resident I've run into has been nice, and I see various people walking their dogs around. It feels like a nice dorm experience but with an upscale swing. - Parking: CC has way more affordable parking than other vendors out there. And during the winter when it snows, you'll want covered parking if you own a car. - Layouts: The units that we visited (and I visited friends' non-model units as well for a "real look") were pretty clean and comparable to the ones we saw online through pictures. I like the kitchen island space since I do plan on cooking a lot, but the furnishings are convenient if you don't want to move in/out a lot of items. I can't speak much for the roommate selection process since I'm moving in with friends I already know, but each one of the rooms can lock according to a keyfob so it seems to be reasonably safe & private if that's your thing. Needless to say, my friends and I are super stoked to be able to move in :) Good luck on your apartment search, everyone!

（Google による翻訳）キンズリーさんはとても親切でプロフェッショナルでした。物件の可愛らしさと、彼女があらゆる情報を詳しく教えてくれたことが本当に気に入りました。アメニティも最高で、必要な情報を全て提供するために時間を割いてくれたキンズリーさんに心から感謝しています。 （原文） Kinsley was so nice and professional. I really loved how cute the property was and how informative she was with all the information. The amenities were super cool and I just want to really thank Kinsley for taking the time to give me all the information I needed.

（Google による翻訳）キンズリーさんはとても親切で、社交的な方でした！私たちが問題を説明している時、彼女の笑顔は私たちを温かく迎えてくれました。彼女のエネルギーのおかげで、状況は好転しました！キンズリーさん、本当にありがとうございました！ （原文） Kinsley was so helpful and outgoing! Her smile was welcoming when we were explaining our problems to her. Her energy alone helped to turn our situation around! Thanks Kinsley for all of the help!

（Google による翻訳）入居時に、清掃もカーペットの交換もしてくれません。他人の賃貸契約を引き継ぐ場合はなおさらです。共用部分の清掃もしてくれないのです。退去時に悪夢が起こります。高額な清掃費用を請求されるのです。共用部分をきちんと清掃しても、喫煙所を壊され、最終請求額に200ドル近くも加算されてしまうのです。異議を唱えたり、詳細を見せてもらったりしても、無視したふりをして「説明する責任はない」と言い張ります。本当に！こんなひどいアパートは避けるべきです。 （原文） When you move in, they won't clean or replace the carpet. Even worse if you are taking over someone else lease, cause they will not clean the public place. Nightmare will occur once you move out, huge amount of cleaning fee will be counted on your head. Even if you clean the public place very well, still they make the "smoker" broken and almost 200 dollars will be added in the final bill. If you want to argue or ask them show the details, they will pretend to ignore and act as "we don't have responsibility to explain to you".really! Avoid this suck apartment.

（Google による翻訳）シティ・ファティマさんとお話できて本当に良かったです。私は内向的な性格なのですが、彼女はとてもリラックスさせてくれました！賃貸に関する質問にもとても親切に答えてくれました :) （原文） I had a great experience talking to Siti Fathimah- I'm an introvert and she made me feel so comfortable! She was also very helpful when answering my leasing questions :)

（Google による翻訳）非倫理的かつ不正な請求行為 イリノイ州アーバナにあるキャンパス・サークル・アパートメントによる不正行為にご注意ください。娘とルームメイトは、2025年7月に賃貸契約が終了したにもかかわらず、2025年5月に退去し、アパートを引き渡しました。部屋は完全に空室だったにもかかわらず、賃貸事務所は空室期間中の「電気使用量超過」と清掃料金の請求書を送ってきました。これは明らかに、賃貸契約終了時に学生に過剰請求しようとする試みです。非常に残念で、非倫理的な行為です。学生と保護者の皆様には、ここで賃貸契約を結ぶ前によく考えていただくよう強くお勧めします。 （原文） Unethical and Fraudulent Billing Practices Beware of fraudulent practices by Campus Circle Apartments in Urbana, IL. My daughter and her roommate vacated and handed over their apartment in May 2025, even though their lease ended in July 2025. The unit was completely empty, yet the leasing office sent bills for “excess electricity usage” and cleaning charges during the months it was vacant. This is clearly an attempt to overcharge students at the end of their lease. Extremely disappointing and unethical. I would strongly advise students and parents to think twice before renting here.

（Google による翻訳）このアパートは選ばないでください！ここのスタッフは失礼でとても失礼です。私は現在このアパートに住んでいますが、キャンパスサークルでとんでもないことを何度も見てきました。入居した時、部屋にはトコジラミがいて、アパートが満室だったため部屋の交換を拒否されました。昨年の秋学期には、自転車置き場で自転車が盗まれましたが、モニターが故障しているため、録画映像を警察官に提供したくないと言われました。冬の間は、電子機器の使用料が月額100ドルを超えることもあります。ここに住んでいる学生のほとんどは、親切すぎて議論したがらない博士課程と修士課程の学生です。 （原文） Don't choose this apartment!!! The staff here is disrespectful and very rude. I am a current resident and saw too many ridiculous things in the Campus Circle. When I moved in, there were bed bugs in my room, and they refused to replace the room because the apartment was full. During the last fall semester My bike was stolen in the bicycle room and they said the monitor is not working and they don't want to provide recorded video to the policeman. The electronic fee can reach over $100 per month during the winter. Most of the students living here are Phd and master students who are too kind and don't want to argue with them.

（Google による翻訳）肉料理とサイドメニューは最高で、特にトワイスベイクドポテトキャセロールは絶品でした。ジョージアピーチとテキサスソースを試してみましたが、どちらも普通で、特に目立つ点はありませんでした。料理はすぐに出てきましたが、会計まで店員が確認してくれませんでした。 （原文） Excellent meats and sides, especially the Twice Baked Potato Casserole. I tried the Georgia Peach and Texas sauce. Both were ok, nothing special about them. Food came out very quick but server never checked back until it was time to pay.

（Google による翻訳）シャンペーンで燻製料理を堪能できる最高の場所。開放的な雰囲気で、ハイトップの椅子が置かれた小さなバーカウンターと、一般席がいくつかある。とてもフレンドリーで丁寧なサービス。ビールリストも素晴らしく、生ビールのセレクションも充実しており、缶ビールも種類が豊富です。カクテルとバーボンの品揃えも豊富です。肉は深みのあるスモーキーな風味と、はっきりとしたスモークリングが特徴です。リブは柔らかくジューシー。バーントエンドはこれまで食べたものとは明らかに異なり、ブリスケットの最初の数切れだけでした。アップルソースはシナモンが強すぎました。フライドポテトとコーンディップは美味しかったです。 （原文） Great spot for some smoked deliciousness in Champaign. Open feel with very small bar seating area with some high tops and then a couple general seating areas. Super friendly and attentive service. Great beer list with a decent tap selection and a good mix of cans as well. Nice selection of cocktails and bourbons. Meats have a deep smoky flavor and pronounced smoke ring. Ribs super tender and juicy. Burnt ends definitely different from what I’ve had in the past and essentially just the first few slices from the brisket end. Apple sauce way too cinnamony for me. Fries and corn dip tasty.

（Google による翻訳）シャンペーンにあるBlack Dog BBQを心待ちにしていたのですが、残念ながら期待外れでした。担当してくれたスタッフはフレンドリーで丁寧でしたが、料理自体は本当にがっかりするものでした。 私たちは2種類の肉のコンボ（ブリスケットとプルドポーク）、マカロニチーズ、ベイクドポテトの詰め物2倍、そしてビーフリブを注文しました。色々なBBQ店を試すのが大好きなので、食べるのが待ち遠しかったのですが、どれも味が足りませんでした。味付けもスモーキーさも、塩加減も全くなく、BBQにしては驚くほど味気ないものでした。リブ、ブリスケット、ポーク、どれも同じような味で、味気なく、期待はずれでした。付け合わせも特に目立つものはありませんでした。 正直言って、今まで食べたBBQの中で一番味気ない料理の一つでした。他の場所で美味しいBBQを楽しんでいるのに、本当にがっかりしました。 （原文） We were really looking forward to trying Black Dog BBQ in Champaign, but unfortunately, it was a huge letdown. The staff who served us were friendly and attentive, but the food itself was very disappointing. We ordered the two-meat combo (brisket and pulled pork) with mac & cheese and twice-stuffed baked potatoes, along with a side of beef ribs. I was so excited to dig in since we love trying different BBQ joints, but everything lacked flavor. There was no seasoning, no smokiness, not even basic salt—it was shockingly bland for BBQ. The ribs, brisket, and pork all tasted the same: plain and underwhelming. Even the sides didn’t stand out. This was honestly one of the most flavorless BBQ meals I’ve ever had. Really disappointed, especially given how much we enjoy good BBQ elsewhere.

（Google による翻訳）とても良い場所です。料理は美味しく、まさに期待通りでした。お肉は丁寧に燻製されていて、ソースも美味しかったのですが、もう少し改善の余地がありました。バーベキューへの渇望を満たすには最高の場所です。 （原文） This is a very nice location. The food was good and exactly what I was expecting. The meat was nicely smoked and the sauces were good but had some room to improve. A great place to satisfy the BBQ craving.

（Google による翻訳）シャンペーンのブラックドッグで本当に素晴らしい体験をしました。料理は本当に美味しく、特にバーントエンドは私にとって間違いなく最高のハイライトでした。柔らかく、スモーキーで、他ではなかなか味わえない風味豊かな肉でした。一口ごとに絶妙なバランスが感じられ、食事全体が本当に思い出深いものになりました。価格も手頃でした。 店内は温かみがあり、居心地の良い雰囲気です。カジュアルで落ち着いた雰囲気で、慌ただしくなく食事を楽しめるレストランです。混雑していても気楽な雰囲気が保たれ、スタッフはフレンドリーで活気に満ち溢れています。サービスは迅速で、誰もが押しつけがましくなく、丁寧な対応をしてくれました。駅にも近いのでとても便利です。 シャンペーンでバーベキューが食べたくなったら、ブラックドッグは最高の場所です。料理はしっかりしていて、雰囲気も良く、バーントエンドだけでもまた来る価値があります。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） I had a really great experience at Black Dog in Champaign. The food was genuinely delicious, and the burnt ends were the clear highlight of the meal for me. They were tender, smoky, and full of flavor in a way that’s hard to find anywhere else. It felt like every bite had the right balance, and it made the whole meal really memorable. The price was reasonable. The place itself has a warm and comfortable feel. It’s casual and relaxed, and it’s the kind of restaurant where you can enjoy a meal without feeling rushed. Even when it gets busy, the atmosphere still feels easygoing, and the staff handles everything with friendliness and good energy. The service was quick, and everyone seemed attentive without being pushy. The location also near the station so very convenient. Overall, Black Dog is a great spot in Champaign if you’re craving barbecue. The food is solid, the environment is enjoyable, and the burnt ends alone are worth coming back for. I would definitely recommend giving it a try.

（Google による翻訳）シャンペーン／アーバナエリアにある素晴らしいお店です。バーベキューを楽しめるアクセスの良さという点では、この地域では最高のお店の一つと言えるでしょう。料理はボリュームたっぷりで、価格以上の価値を実感できます。サービスも素晴らしく、スタッフのフレンドリーさも私にとって大きな助けとなりました。 （原文） This is an awesome establishment in the Champaign/Urbana area. In regards to the amount of access one could have for BBQ, this is one of the best you'll find given the area. The servings are proper large and you get a really nice bang for your buck. The service was great and the staff was friendly which goes a very long way for me.

（Google による翻訳）Googleマップを開いて素敵なレストランを見つけるのが大好きです。Black Dogはまさにそんなお店の一つです。料理もドリンクも最高でした。私はココナッツリキュール付きのCoco Sunriseを、夫はOscar's Old Fashionedを注文しました。どちらもとても美味しかったです。私たちはBlackdog Cornbreadをシェアしました。生地にプルドポークが混ぜ込まれ、3種類のお肉（チキン、バーントエンド、スモークキャットフィッシュ）とサツマイモ、インゲン、トマトが添えられています。もう「すごい！」の一言です！本当に美味しくて、お肉もジューシーでした。店員さんとの会話も本当に楽しかったです。 （原文） Love it when you just open Google Maps and find a great place to eat. Black Dog is one of those places. Great food and drinks. I ordered a Coco Sunrise that came with coconut liqueur, and Hubby ordered an Oscar's Old Fashioned. Both were very tasty. We shared the Blackdog Cornbread that comes with pulled pork mixed into the batter and the 3 meat combo (chicken, burnt ends, and smoked catfish) along with a sweet potato and green beans with tomatoes. All we can say is, WOW! So delicious and meats were so moist. We really enjoyed talking with our server.

（Google による翻訳）ビッグ・テン・フットボール。すごい。ここはビッグハウスでもホースシューでもローズボウルでもロサンゼルス・コロシアムでもない。でも、独特の特別な何かがある。お客さんから50ヤードラインの席をいただき、駐車券も席からすぐのところにあった。敬意を持って扱われ、もちろん今日の試合に勝利した対戦相手にも敬意を払ってくれた。会場のスタッフは皆、フレンドリーで丁寧、そして希望を与えてくれた。特に暑さで救急ステーションで数分間体を冷やさなければならなかった時も、とても親切だった。メモリアル・スタジアムの皆さん、素晴らしい一日をありがとう。 （原文） Big Ten football. Wow. This isn’t the big house or the horseshoe or the Rose Bowl or the LA Coliseum. But it has a special thing all its own. We were treated to 50 yard line seats by a client together with parking pass is only a few steps from our seats. We were treated with respect and of course, respected our opponent, which won the game today. The staff working at the venue were all friendly, courteous, and hopeful, especially when the heat forced me to sit in the first aid station for a few minutes to cool off. Thank you to everyone at Memorial Stadium for a wonderful day.

（Google による翻訳）スタジアム内の音はこもっていて、売店は現金を受け付けていません。クレジットカードのみ。持ち込み可能なバッグはごく小さいか透明なものだけだったので、車まで歩いて戻らなければなりませんでした。それ以外は、誘導係のスタッフが多数配置され、トイレも清潔で、スタジアムは清潔で座席数も十分でした。 （原文） The sound in the stadium was muffled and none of the vendors take cash. Credit card only. Had to walk back to my car because you can only bring in very small or clear bags. Other than that there were lots of staff in place to direct people, clean restrooms, and a nice clean stadium with ample seating.

（Google による翻訳）🏟️ イリノイ大学メモリアル・スタジアム 🏈 まず第一に、スタジアムのスタッフの皆さんに拍手です！メモリアル・スタジアムは驚くほど清潔で、移動も非常に簡単です。迷路のような廊下や、行き止まりの謎めいた階段はありません。案内表示も分かりやすく、トウモロコシ畑の脱出ゲームのような気分にならないレイアウトになっています。🌽🧭 🍔🥤 飲食ブースは？たくさんあります。ケールチップスだけで生き延びようとしない限り、お腹を空かせることはありません（ありがたいことに、ケールチップスはどこにも見当たりませんでした）。ナチョス、ホットドッグ、ソーダなど、定番のスタジアムフードは、4人の子供と試合当日の食事制限を両立させている人にはぴったりです。 🛡️ セキュリティはレベルアップし、まるでSF映画から出てきたような新しい金属探知機が設置されています。効率的で迅速。気まずい身体検査もエリア51に足を踏み入れるような気分もありませんでした。 🚗 さて、駐車場ですが… うーん。パスを持っていない場合は、有酸素運動の準備をしてください。私たちは1マイル（約1.6km）ほど離れた場所に駐車しましたが、試合前の散歩というよりは巡礼のようでした。シャトルバスはありますが、ほとんどがスタジアムの座席よりもぎっしりでした。そういえば… 🪑 座席は… 親密でした。ロマンチックな雰囲気ではありませんでした。私たちは平均的な体格の男性で、4人の子供がいますが、「余裕」のために追加チケットをもらっていたにもかかわらず、ほとんどお互いの膝の上に座っていました。ピエロの車でもっと肘のスペースがあったこともあります。🤡🚗 🎉 でも、最後に良い点を。ハーフタイムと試合中のエンターテイメントは本当に楽しくて魅力的でした。素晴らしいエネルギー、観客の参加、そして子供たちを楽しませるのに十分な華やかさがあり、大人がファンタジーフットボールのスコアを頻繁にチェックするのを防いでくれました。 👍 全体的には？ ちょっとしたトラブルはありましたが、素晴らしい体験でした。また行きたいですか？ もちろんです。でも次回は、巻き尺とスクーターを持っていきます。 #メモリアルスタジアムの雰囲気 #清潔だけど狭い #駐車場は2025年オリンピック #ナチョスは最高だった #子供たちは最高だった #肘置きスペースは神話 （原文） 🏟️ Memorial Stadium, University of Illinois 🏈 First off—props to the stadium crew! Memorial Stadium is impressively clean and super easy to navigate. No maze-like corridors or mysterious staircases leading to nowhere. Just good signage and a layout that doesn’t make you feel like you’re in a cornfield escape room. 🌽🧭 🍔🥤 Food and beverage vendors? Plentiful. You won’t go hungry unless you’re trying to survive on kale chips alone (which, thankfully, were nowhere in sight). Nachos, hot dogs, sodas—classic stadium fare that hits the spot when you’re juggling four kids and a questionable game-day diet. 🛡️ Security has leveled up with new metal detectors that look like they were borrowed from a sci-fi movie. Efficient and fast—no awkward pat-downs or feeling like you’re entering Area 51. 🚗 Now, parking… oof. If you don’t have a pass, prepare for a cardio session. We parked nearly a mile away, which felt more like a pilgrimage than a pre-game stroll. They do offer shuttles, but most were packed tighter than our stadium seats. Speaking of… 🪑 Seating was… intimate. And not in a romantic way. We’re average-sized guys with four kids, and even with an extra ticket for “breathing room,” we were practically sitting in each other’s laps. I’ve had more elbow space in a clown car. 🤡🚗 🎉 But let’s end on a high note—the entertainment during halftime and throughout the game was genuinely fun and engaging. Great energy, crowd involvement, and just enough flair to keep the kids entertained and the adults from checking their fantasy football scores too often. 👍 Overall? A great experience with a few logistical hiccups. Would we go again? Absolutely. But next time, we’re bringing a tape measure and a scooter. #MemorialStadiumVibes #CleanButCramped #ParkingOlympics2025 #NachosWereElite #KidsHadABlast #ElbowRoomIsAMyth

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアムでした。トイレの待ち時間がなかったのは大きなプラスでした。出口と通路が狭かったので、出るのに時間がかかりました。全体的には素晴らしい時間でした。GO BUCKEYES!! （原文） Nice stadium. No wait time in the restroom, big plus. Leaving was slow due to very narrow exits and walkways. Overall, great time. GO BUCKEYES!!

（Google による翻訳）今週末のUSC対イリノイ戦は、USCが惜しくも敗れたにもかかわらず、素晴らしい時間を過ごせました。雰囲気は最高で、スタッフもイリノイファンも素晴らしかったです。私たちがUSCのユニフォームを着ていても、温かく迎えてくれ、敬意と礼儀正しさを示してくれました。おかげで、この体験はさらに楽しいものになりました。 唯一の欠点は、駐車場の混雑と、食べ物や飲み物の長い列でした。駐車場が狭かったため、ホテルからUberを利用することになりました。売店は、移動をスムーズにするために、間違いなく改善の余地があります。 全体的に素晴らしい体験でした。また試合があれば、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） We had an amazing time at the USC vs. Illinois game this weekend, even though USC came up short. The atmosphere was incredible, and both the staff and Illini fans were outstanding—welcoming, respectful, and courteous, even with us proudly wearing USC gear. It made the experience that much more enjoyable. The only downsides were the parking situation and the long lines for food and drinks. We ended up taking an Uber from our hotel due to parking challenges, and concessions definitely could use some improvement to keep things moving faster. Overall, it was a great experience, and we’d gladly come back for another game.

（Google による翻訳）試合観戦に最適な施設です！アメニティからテールゲート、スタジアムまで、すべてが最高です。最高の環境です！ （原文） Great facility to watch a game in! Everything from the amenities to the tailgating and the stadium is top notch. Makes for a great environment!

（Google による翻訳）イリノイ大学シャンペーン校／アーバナ校のメモリアル・スタジアムは、ビッグ10とカレッジフットボールのファンなら誰もが一度は観戦したい、歴史あるカレッジフットボールスタジアムの中でも屈指の名スタジアムです（1990年代から試合観戦を続けています）。イリノイ大学の卒業生、ファン、学生部、そしてバンドは、清潔なトイレ、美味しい食事や飲み物など、あらゆるアメニティを備えた素晴らしい大学環境を巧みに作り上げています。メモリアル・スタジアムを囲む歴史的な建築物や選手の記念碑など、まさにカレッジフットボールの聖地と言えるでしょう。 （原文） University of Illinois-Champaign/Urbana's Memorial Stadium is one of the best historical college football stadiums that every Big 10 and College Football fan needs to attend a game at (attending games since the 1990's). The Illinois alumni, fans, student section, and band are doing a masterful job of creating a great collegiate environment with all the amenities (clean bathrooms, good food/beverages, etc.) It's definitely one of the Mecca's of College Football, due it historic architecture and player monuments surrounding Memorial Stadium!

（Google による翻訳）長所: - 素敵な歴史的建造物 - 無料のコミュニティイベントがたくさんあります - 必要な方のためのエレベーター - ほとんどの延滞料金を撤廃するという決定により（アイテムを紛失したり、長期間返却しない場合を除き）、スピードを上げて、実際に使い終わる前に資料を終わらせようとするプレッシャーが軽減されます。 - 正面玄関での無料パズル交換は本当に素晴らしいアイデアです - バッテリーリサイクルのドロップオフは、コミュニティがバッテリーをリサイクルする場所として便利です - 無料の書籍を獲得できる読書プログラムは素晴らしくて楽しいです - 取り置き棚は、事前に商品をリクエストして、急いでいるときにすぐに準備できるのが便利です - 本やDVDの素晴らしいセレクション - Library of Things は、本以外のアイテムをチェックできる素晴らしいリソースです。 VCR から DVD へのコンバーター マシンを調べたところ、思い出を見るために必要な唯一のフィルムまたはビデオとして、祖父母のビデオを DVD に変換することができました。 ・図書館2階にて植物の種子と無料種子交換を行っております。素晴らしいコミュニティリソースです！ - コンピューターと印刷サービス - 2階の美しい歴史的アーカイブ - 地下にある素敵な子供用エリア 短所: - メーター制駐車場;これが、図書館のリソースを最大限に活用できない人にとっては妨げになる可能性があります。 - 図書館の利用者が建物に出入りする際に水のボトルなどをゴミ箱に捨てないように、正面玄関にリサイクル缶を追加してもらえないでしょうか。 （原文） Pros: -nice historic building -lots of free community events -elevator for those who need it -the decision to remove most late fees (unless losing items or not returning for a long time) reduces the pressure to speed up and try to finish materials before actually done with them -free puzzle exchange in front entrance is really nice idea -the battery recycling drop off is nice to have as a place for community to recycle batteries -the reading programs are nice and fun to earn free books -the hold shelf is nice to be able to request items ahead of time and have them ready when in a hurry -nice selection of books and DVDs -The Library of Things is a cool resource to be able to check out non-book items; I checked out a VCR to DVD converter machine and was able to convert a video of my grandparents onto DVD as the only film or video I have to be able to watch any memories -free seed exchange for seeds for plants on the 2nd floor of the library. Amazing community resource! -computers and printing services -beautiful historical archive on the 2nd floor -nice children’s area in the basement Cons: -metered parking; this may be a deterrent for some people from being able to fully utilize the resources of the library -I’m wondering if you could add a recycling can by the front entrance to encourage water bottles etc to not be thrown in the trash by library patrons entering or leaving the building

（Google による翻訳）種交換のアイデアがCOOL！ 何かを読んでみるのに最適な場所です。地域コミュニティ向けのイベントも多数開催。 （原文） The idea of seed exchange is COOL! Nice place do reading something. Also provide many events for local communities.

（Google による翻訳）今日私たちはこの図書館にいましたが、とても良かったです。子供向けのイベントもあり、娘もとても楽しんでいました。私たちは本をチェックアウトできるようにカードを取得しました、そしてそれは無料です。子供用のおもちゃや楽器もあります。図書館のスタッフはとてもフレンドリーで親切です。設備は非常によく維持されており、モダンです。とても良い印象でした。必ず戻ってきます。 （原文） Hoy hemos estado en esta biblioteca y está muy bien. Había un evento para niños y nuestra hija ha disfrutado muchísimo. Nos hemos sacado la tarjeta para poder sacar libros y es gratuito. Además también tienen juguetes para los niños e instrumentos de música. El personal de la biblioteca es muy amable y atentos. Las instalaciones están muy cuidadas y son modernas. Muy buena impresión, volveremos seguro.

（Google による翻訳）コロをスリムにしました。彼らがめちゃくちゃになるのを見るのは楽しかった （原文） Made colo slim. Had fun watching them get messy

（Google による翻訳）数ページを印刷する必要がありましたが、プリンターを持っていないので、アーバナ無料図書館に行きました。スタッフの皆さんはとても親切でした。 2 階の男性は、コンピューターにサインオンして必要なものを印刷する方法を説明してくれました。時間を割いて私を助けてくれた親切さに感謝しました。 （原文） I needed to print a few pages and I do not own a printer so I went to the Urbana Free Library. Everyone on staff was very nice. The man on the 2nd floor walked me through how to sign on to the computer and print what I needed. I appreciated the kindness and that he took the time to assist me.

（Google による翻訳）地下には子供向けの特別セクションがあります。遊ぶだけでなく読書もできるエリアがあります。素晴らしい場所です。今回は子供たちに楽器を貸し出していることに気づきました。ボードゲームをプレイするのに最適な場所です。 （原文） Special section in basement for kids. They have area to play as well as read. Great place. This time noticed they let kids borrow musical instruments. Nice place to play board games.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、あらゆる質問に喜んで答えてくれます。... 今年の夏はそこでたくさんの時間を過ごすつもりです🌞 もう暑くてほとんど無理です😔😭 . だから私はここで快適に感じていますし、誰かに邪魔されるという問題は一度もありませんでした。 子供たちにとっては最高の場所です !!! 子どもたちと特別なことをするさまざまな時間があります。 小さな遊び場 私たちの小さな子供たちは誰も問題や怪我をしたことがありませんでした！ 暑さや寒さをしのぐのに最適な場所です。 カフェを見つけたらまた戻ってきて、私が見つけたものをお知らせします 考えてください💬🤔 ... （原文） The staff is so Friendly and willing to help with all your questions... I'm going to spend a lot of time there this summer 🌞 I can't hardly do the heat anymore 😔😭 . So I feel comfortable there and never had a problem with anyone bothering me ! A great place for the kids!!! They have various times for doing special things with the children .. A small Play Area That non of our little ones ever had a issue or injury!!!! A great place to go to get out of the heat and cold ! Once I find the Cafe I'll come back and let you know what I Think 💬🤔 ...

（Google による翻訳）ここは本当に美しく、息を呑むような場所です！景色と、いたるところに漂う新鮮な花の香りをお楽しみいただけます。 （原文） This is such a beautiful breathing place! You will enjoy the view and the scent of fresh flowers everywhere

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所で、CUがこの大学を持てて幸運な理由の一つです！ここに来て自然の中に逃避するのが大好きです。車を持っていないし、クリスタルレイクでさえ車の騒音から逃れるのは難しいのですが、ここなら？庭園では車の音が聞こえません。 （原文） This place is an absolute gem and one of the many reasons CU is lucky to have yhe university! I love to come here and escape into nature. I don't have a car and getting away from the noise of cars is hard even at Crystal Lake, but here? I can't hear cars in the gardens.

（Google による翻訳）偶然だ！牧歌的！ここで授業を受けたり、大変な一日を終えて散歩したり、デートの誘いに来たり、掃除をしに来たり、ぜひ木に登ってみてください:) また、かなり素敵な星空観察の会場としても機能します。ここでアトラス彗星を肉眼で垣間見ることができました。 ！春には桜、秋には美しい紅葉があり、すべて素敵な人々によって世話されています（だから、ポイ捨てはしないでください）。特に運が良ければ、鯉やカメに注目してください。 （原文） Serendipitous! Idyllic! Take a class here, stroll by after a grueling day, bring a date, come by to clean and definitely climb a tree:) It also doubles as a rather lovely stargazing venue I've caught a naked-eye glimpse of comet ATLAS here!! Sakura in the spring and beautiful autumnal foliage in the fall and its all taken care of by lovely people (so don't you dare litter). If you're particularly fortunate, keep an eye out for the koi fish and turtles!

（Google による翻訳）とても可愛くて、無料で利用できるのも嬉しいのですが、駐車場が少し不便です。 （原文） Very cute, and it's nice that it's free to the public, but the parking is a bit difficult.

（Google による翻訳）美しい庭園。現在工事中も多いですが、それでも美しく、素晴らしい散歩道となっています。マスターガーデナーのセクションはまさに芸術作品です。 （原文） Beautiful gardens. Much of it currently under construction, but still lovely and makes for a wonderful walk. The Master Gardener section is truly a work of art

（Google による翻訳）ホームカミングの写真撮影にぴったりの美しい背景。美しく手入れの行き届いた植物、花、景観、そして建造物。Googleの推奨通り、チケットは不要です。 （原文） Beautiful backdrop for Homecoming photos. Lovely, well groomed plants, flowers, landscaping and structures. No tickets are needed, as suggested by google.

（Google による翻訳）私たちのコミュニティにとって、まさに宝物です！この場所は、私のキャリアを通して、数え切れないほどの結婚式や婚約写真の舞台となってきました！ （原文） An absolute treasure for our community! This space had been the backdrop of countless wedding and engagement photo moments throughout my career!

（Google による翻訳）この公園は本当に美しく、魅力に溢れています！歴史を肌で感じられます。長年大切に手入れされてきた、歴史ある公園の一つです。いつも清潔で静かで、一人でも家族連れでも安心してお散歩できます。公園の周囲には駐車場がたくさんあるので、とても便利です。リラックスしたり、散歩したり、ただ景色を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） This park is absolutely beautiful and full of charm! You can really feel its history — it’s one of those older parks that’s been well cared for over the years. It’s always clean, peaceful, and feels very safe, whether you’re walking alone or bringing the family. There’s plenty of parking all around the park, which makes visiting super convenient. A perfect spot to relax, take a stroll, or just enjoy the scenery!

（Google による翻訳）教育公園であり、歴史的な彫刻があり、その公園にいるととても穏やかな気分になります。 （原文） It is an educational park, it has historical sculptures, you feel very calm in that park.

（Google による翻訳）私はシャンペーンで育ち、近くのセントラルハイに通っていたので、この公園にはとても馴染みがあります。噴水で家族と写真を撮りました、素晴らしいスポットです！ 遊び場は新しくて、見た目も素晴らしかったです（そして、誰にとってもインタラクティブです）。 （原文） I grew up in Champaign and went to Central High nearby so I'm very familiar with this park. Took photos with my family at the fountain, great spot! The playground is new and looked amazing (and also interactive for all).

（Google による翻訳）有効な公園、10/10の遊び場とユニークな施設、彫像もクールです。遊び場の地面はEPDM（基本的にはゴム）で、露出しているものはすべてプラスチックで、その周りにフェンスがあるので、あなたの子供はここでかなり保護されています。 冬にも雪だるまが作れる広大な雪景色 （原文） Valid park, 10/10 playground and unique facilities, statues are cool too. Ground of playground is EPDM (rubber basically) and everything exposed is plastic and there is a fence around it so your kid is pretty protected here. Huge patches of snow for making a snowman in the winter too

（Google による翻訳）フランネルフェスティバルは本当によかったです。私と妻は昨年も参加しましたが、今年も同様に素晴らしかったです。フードトラックやベンダーも増えています。 生バンドなど。 シャンペーン公園地区が地域社会のために年間を通してこうしたイベントをもっと続けてくれることを願っています。 （原文） The Flannel fest was really nice. Me and my wife attended last year and this year was just as nice. With more food trucks and vendors. Live band and more. Hope the Champaign park district continues to do more of these events year round for the community.

（Google による翻訳）町の西側にある大きな公園。すべてが非常によく維持されているようで、いくつかの大きな彫刻、中央の噴水、ガゼボ、記念碑、そしてたくさんの美しい花畑もありました。日陰の木々がたくさんある晴れた日のランチタイムを過ごすのは素晴らしかったです。日陰、私が誤ってガソリンを入れたままにしてトレーラーを爆破して以来、私の元義父が私に投げかけてきた日陰によく似ています。 （原文） Great park on the west side of town. Everything seemed very well maintained and there are even a couple of large pieces of sculpture, a central fountain, gazebo, a memorial, and plenty of beautiful flower gardens. It was nice to hang out on my lunch period on a sunny day with plenty of shade trees. Shade , much like the shade my ex father in law has been throwing my way since I accidentally left the gas on and blew up his trailer.

（Google による翻訳）清潔で美しい景観。スプリングフィールドに来るたびに訪れるのが大好きです （原文） Clean, and beautiful landscape. We love to visit each time we come to Springfield

（Google による翻訳）2度目の訪問です。メガトラコヨを試してみたかったのですが、あまり好みではありませんでした。味がぼやけていて、肉の味が一番強かったのですが、それがあまり好きではありませんでした。でも、スモークメスカルは最高でした！チップスとサルサ、そしてワカモレも絶品でした！チキンとシュリンプのエンチラーダも美味しかったです。店員さんも親切でした！またこの街に来たら必ず来ます。 （原文） Second time here. Wanted to try the Mega Tlacoyo. Didn’t like it that much. The flavor was muddled. The meat was the strongest flavor and we didn’t like it. However, the smoked mezcal drink was fantastic! The chips and salsa and order of guacamole was excellent! The chicken and shrimp enchiladas were tasty too. Our server was kind! We will visit again when we are in town.

（Google による翻訳）新鮮で本格的で美味しいメキシコ料理が食べたいなら、ここは絶対におすすめです。かなり厚めのトルティーヤで作った自家製チップスは、少し油っぽくて塩気が足りませんでした。サルサは間違いなく自家製で、トマトの風味が強く、温かい状態で出てきました。ホットソースも自家製ですが、こちらも温かいです。広々とした素敵なバーカウンターには、手前にたくさんの席があり、その向こうには主に4人掛けのテーブルが並ぶオープンな座席エリアがあります。音楽が流れ、楽しい雰囲気です。様々な種類のタンパク質と様々なスタイルの料理が楽しめました。私のお気に入りはバルカンとケサディーヤでした。ハッピーアワーのお得なセットは最高で、生ビールが半額、タコス3個が10ドルと、どんなスタイルでもどんなタンパク質でも食べられました。また必ず訪れて、もっと色々な料理を試してみたいと思います！ （原文） I’d definitely recommend this spot for fresh, authentic and yummy Mexican food. Home made chips from quite thick tortillas were a little oily and not enough salt for me. Salsa definitely home made and very tomato forward and served warm. Hot sauce also homemade but also warm. Nice wide bar with number of seats up front and then an open seating area with mostly 4-top tables. Fun vibe with music playing. Really appreciated the mix of proteins as well as serving styles. The Vulcan and Quesadilla were my favorite. Happy hour deal was awesome - half price draft and also 3 tacos for $10 - essentially any style or protein. Will be back to try more!!

（Google による翻訳）私たち4人家族は、この地域に引っ越してきたばかりで、何か食べたいものを探していました。このお店を試してみることにしましたが、期待を裏切られることはありませんでした。普段は4人でメインディッシュを3品頼むので、注文した料理の量に驚きました。 チップスとサルサは1回分しか無料ではありませんが、正直チップスでお腹いっぱいになる必要はありません。メインディッシュの半分で十分です。 ファヒータとエンチラーダにズッキーニの花を添えたら、独特の風味が加わりました。 近くのイリノイ大学の学生の方にも、観光客の方にも、このお店を強くお勧めします！ （原文） We were a family of 4, new to the area looking for something to eat. We decided to give this place a try and we were not disappointed. We usually get 3 entrees for 4 people, so we were very surprised to see how much food we ordered when it arrived. They only do one free round of chips and salsa, but honestly you don’t even need to fill up on chips because HALF an entree will fill you up. We added zucchini blossoms to the fajitas and enchilada, which added an interesting and unique flavor to it. Whether you’re a student of nearby University of Illinois or just visiting, I’d highly recommend this place!

（Google による翻訳）ここは最高！コーントルティーヤはオーガニックで、地元産のトウモロコシを使った自家製です。盛り付けも素晴らしく、サービスも最高でした！雰囲気もとても素敵です！清潔感があり、素敵な屋外スペースもあります。料理も最高です！写真はモレソースを添えたチキンエンチラーダです。 （原文） This place is great! The corn tortillas are organic and homemade with local corn. The presentation is great and service was awesome! Atmosphere is very nice too! It’s clean and has a nice outdoor space as well. Excellent food! Pictured is the chicken enchiladas with mole.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ここで古い友人に会いました。彼は町の外から訪れていました。彼の姪がここがいい場所だと言っていたので、ここで会いました。私はフラウタを注文し、妻はタコス2個を注文しました。すべてが素晴らしく、誰もが自分の選択に満足していました。 （原文） Great place, Met an old friend here, he was on a visit from out of town. His niece said this was a goo place so we met here. I ordered the flautas and my wife ordered the 2 taco meal. Everything tasted great and everyone was happy with their choices.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。シンプルで美味しい料理。新鮮な食材を使い、卓越した調理法で丁寧に調理された料理は、料理本来の風味を存分に引き出していました。その緻密さは、料理のあらゆる側面に表れていました。アイスティーでさえ、新鮮で、色鮮やかで、さわやかで、丁寧に作られているのが明らかでした。重すぎず、とても満足感があります。しかし、正直なところ、そんな背景があっても、コーントルティーヤは自然と主役を奪っていました。豊かなコーンの風味。熱々で提供されます。ああ、でも、あの食感… 歯ごたえ… 聞いてください、冗談ではなく、私は30年以上メキシコ料理の愛好家です。国内外でメキシコ料理を提供するレストランを数え切れないほど訪れました。もっと高級な場所で、もっとドラマチックな料理を食べたこともありますが、これより美味しいものは食べたことがありません。 （原文） Excellent Service. Simple, delicious food. The dishes were made with fresh ingredients and then prepared with excellent technique which allowed the flavors of the dishes to showcase themselves. This precision was revealed in all aspects of the experience. Even the iced tea was fresh, bright, crisp, and clearly made with care. Very satisfying without being heavy. But, honestly, even with that backdrop, those corn tortillas stole the show with effortless aplomb. Rich corn flavor. Served piping hot. Ah, but the texture…. the way they yield to the tooth... Listen- no joke-I have been an aficionado of Mexican cuisine for over thirty years now. I have been to countless restaurants serving Mexican cuisine stateside and abroad. I have eaten in fancier places with more dramatic food, but I have NEVER had better.

（Google による翻訳）さまざまな料理、ドリンク、デザートを取り揃えたメキシコ料理に最適な場所です。レストランは美しく装飾され、温かく居心地の良い雰囲気を作り出しています。メニューのさらに多くのアイテムを試すために必ず戻ってきます。注意: チュロスは量が少ない (3 個入り) ため、シェアするよりも単独で楽しむ方がよいかもしれません。また、フランにはシナモンの風味が加えられており、伝統的な風味とは異なるユニークな味わいです。全体として、素敵な経験でした！ （原文） Great spot for Mexican food with a nice variety of dishes, drinks, and desserts! The restaurant is beautifully decorated, creating a warm and inviting atmosphere. I’d definitely come back to try more items on the menu. Just a heads-up—the churros come in a small portion (3 pieces), so they might be better enjoyed solo than shared. Also, the flan has a cinnamon twist, which is a unique take but different from the traditional flavor. Overall, a lovely experience!

（Google による翻訳）素敵なプラネタリウム。イリノイ州ではシカゴのアドラーに次いで 2 番目に大きい。良い、短い番組。リーズナブルな価格。オンラインで予約しても、行列に並ぶ必要はありません。座席が後ろに傾いていたら良かったのに。全体として、経験する価値があります。 14歳から2歳までの子供たちはみんな楽しんでいました。 （原文） Nice planetarium. Second largest in illinois next to Adler in Chicago. Good, short shows. Reasonable price. Booking online doesn't help skip a wait in line. Would be nice if the seats leaned back. Overall, worth the experience. Kids ages 14 to 2 all enjoyed it.

（Google による翻訳）シャンペーンエリアでお子様連れにぴったりの、隠れた名所です！宇宙に興味があり、学習に興味のあるお子様なら、プラネタリウムはまさにうってつけです。知識豊富でフレンドリーなスタッフが、素晴らしいドーム型スクリーンで美しい夜空を案内し、遠く離れた惑星への旅立ちを応援してくれます。これまで私たちが訪れた映画やプログラムは、息子にとって魅力的で、かつ教育的なものでした。 スカウト、4H、学校のクラブ活動など、大規模なパーティーにも対応可能です。誕生日パーティーなどにも貸し出し可能です。ご希望の場合は、パークランド・カレッジのウェブサイトからお問い合わせください。 （原文） This is an amazing hidden gem to go to with your kids in the Champaign area! If your child is into space and learning the planetarium will be right up their ally. The amazing friendly and knowledgeable staff will show you the amazing night sky's and wish you off to far away planets on the amazing domed theater screen. The movies and programs that we have been to so far been both captivating and educational for my son. They can do large party's like scouts,4H, school clubs, ect. They also have it where you can rent the place for birthday parties. You have to contact them via the parkland college website for those options.

（Google による翻訳）私がこの場所を訪れたのはつい最近のことで、物語は良かったのですが、それまでに何度も語られてきたような気がしました。私が参加したショーは若い観客向けでしたが、それでも楽しい展示でした。私も昔、学校の修学旅行でこの場所を訪れたことがありますが、当時（数十年前）の古いプロジェクターがまだ使われているようでした。プロジェクターの老朽化により暗点や明点が発生したため、プラネタリウム体験は完全に没入型ではありませんでした。プロジェクターの交換には費用がかかることは理解していますが、設置場所を考慮すると、おそらく更新の時期が来たと考えられます。ここに展示されている写真は本当に印象的でした！写真で見るだけでなく、実際に見ると何か特別なものがあります。子供たちにとって、この場所は信じられないほど教育的で魅力的な場所です。 （原文） I visited this place fairly recently, and though the stories were good, it felt like they had been told countless times before. The show I attended was meant for younger audiences, but the display was still enjoyable. I had also visited this place a long time ago during a school field trip, and it seemed like they were still using the same old projector from back then (decades ago). The planetarium experience wasn't fully immersive due to dark or light spots caused by the aging projector. While I understand that replacing the projector can be costly, considering the location, it's probably time for an update. The photos displayed here were truly impressive! There's something special about seeing things in person rather than just in pictures. For children, this place can be incredibly educational and engaging.

（Google による翻訳）雨の日に訪れるととても楽しい場所です。あらゆる年齢層が楽しめる素晴らしいドームショー。有益でスタッフは面白くてインタラクティブです。 （原文） Very fun place to visit on a rainy day. Great dome shows for all ages. Informative and staff is funny and interactive.

（Google による翻訳）ここには素晴らしい思い出がたくさんあります！ 子供の頃にショーを見に行ったり、大学で天文学の授業を受けたり、今では自分の子供たちを連れて行きました。 デジタル技術の最新のアップデートにより、ショーはさらに素晴らしいものになりましたが、それでもカールが恋しいです。 リラックスでき、勉強になり、家族全員で楽しめ、いつでも訪れる価値があります。 （原文） Lots of great memories here! From going to shows as a kid, to astronomy classes in college and now taking my own kids. The latest updates to digital technology make for an even more amazing show but I still miss Carl. Relaxing, educational, fun for the whole family, always worth a visit.

（Google による翻訳）サンタズ・シークレット・スターは魅力的で楽しいショーでした。私たちのとてもおしゃべりな9歳の子供は、終始注目を集めてうっとりしていました。タニア先生は、私たちが出発する前に地元の星や惑星を見せてくれて、素晴らしい仕事をしてくれました。必ず戻ってきます。 （原文） Santa's Secret Star was a captivating and enjoyable show. Our very chatty 9 year old was entranced and rapt with attention throughout. Miss Tania did a wonderful job of showing us the local stars and planets before we left. We will definitely be back.

（Google による翻訳）シュターケル プラネタリウムは、シャンペーン地域の隠れた宝石です。 良かった点:プラネタリウム館自体が綺麗でした。 パークランド大学のキャンパス内にあるこのプラネタリウムの最先端のデジタル投影システムは、(最も優れた) プラネタリウム ディレクターであるデイブ リークによって操作され、息をのむような美しさであることが証明されました。 彼の読み聞かせは、息子の注意をずっと引きつけていました。そして、空にいるサンタさんを見ても、きっと傷つきませんでした。 悪かった点: 私たちが訪問したときは、キャンパスの工事によりプラネタリウムの正面入り口がふさがれており、中に入るのが少し困難でした。 全体的に: ウィリアム M. シュターケル プラネタリウムの子供向けのショーがとても気に入りました。また必ずまたショーに行きたいと思います。 （原文） The Staerkel Planetarium is a hidden gem in the Champaign area. The Good: The planetarium theater itself was beautiful. Located on the Parkland College campus, the planetarium's state-of-the-art digital projection system, operated by the (nicest) planetarium director, Dave Leake, proved to be breathtaking. His storytelling held my son's attention the entire time - and I'm sure seeing Santa up in the sky didn't hurt either! The Bad: At the time of our visit, campus construction blocked the front entrance of the planetarium, making it a bit difficult to navigate our way inside. Overall: We loved the kid-friendly show at the William M. Staerkel Planetarium, and would certainly return for another show!

（Google による翻訳）最初、その男は私に歴史について話したがりませんでした。そして彼は心を開いてくれました、そしてそれは素晴らしかったです。私は町の歴史が大好きです。10代のころここに住んでいて、21歳で引っ越しました。当時は歴史が好きではありませんでしたが、今は歴史の再現者なので、とてもとても興味深い経験でした。ここにあった電車の車両が大好きで、いくつかの郡に行きました （原文） At first the guy didn't want to talk to me about history. And then he opened up and it was amazing. I love Town history I lived here as a teenager and moved away at 21. I didn't like history then and I'm a historic reenactor now so it was a very very interesting experience. I loved about the the electric train cars that they used to have here I went to several counties

（Google による翻訳）訪れる最大の博物館ではありませんが、興味深い展示物が非常によく厳選されています。メディアとアーティファクトの素晴らしい組み合わせで、トピックに活気を与えます。 3 ドルの寄付があれば無料なので、入場料を払う価値は間違いなくあります。 （原文） Not the largest museum that you'll visit, but extremely well curated with interesting exhibits. Nice combination of media and artifacts to bring the topics alive. Free with a $3 requested donation, so definitely worth the price of admission.

（Google による翻訳）ボランティアによって制作された非常に質の高い展示品を備えた優れた博物館。美術館を歩き回り、展示物を見ていると、その場所全体がプロの美術館デザイナーによってレイアウト、デザイン、制作されたように思えるでしょう。訪れる価値は十分にあります。特に、シャンペーン郡に住んでいて、そこに行ったことがない場合はそうです。 （原文） An excellent museum with very high quality displays produced by volunteers. Walking through the museum and looking at the displays you would think the entire place was laid out, designed and produced by professional museum designers. Well worth a visit. Especially if you live in Champaign County and haven't ever been there.

（Google による翻訳）ここには広大さや豪華なものは何もありません...展示物がいくつかある部屋があるだけです。しかし、そこにあるものは非常によく提示されており、郡の歴史の概要をうまく示しています。 1 つの部屋は、第二次世界大戦がシャンペーン郡、特にラントゥールの (現在は廃止された) シャヌート空軍基地にどのような影響を与えたかを展示しています。とても興味深かったです。そこで働いたりボランティアをしたりする人々はフレンドリーで、明らかに知識が豊富です。無料で見ることもできますが、提案されている 3 ドルの寄付をする価値は十分にあります。 とても快適な 1 時間の過ごし方です。 （原文） Nothing expansive or fancy here ... just a couple of rooms of exhibits. But what's there is very well-presented, and gives a nice overview of the history of the county. One room is dedicated to how WWII affected Champaign County, especially at the (now-defunct) Chanute Air Base in Rantoul. That was very interesting. The people that work/volunteer there are friendly and clearly knowledgeable. You could see it for free, but it's more than worth the $3 suggested donation. A very pleasant way to pass an hour.

（Google による翻訳）クールな小さな博物館。 1 ～ 2 時間を潰すのに良い方法です。この種の美術館は、展示物を企画・制作している人と直接会話できることが多いのでとても興味深いのですが、この美術館も例外ではありませんでした。 （原文） Cool little museum. Good way to kill an hour or two. These types of museums are so interesting because you often can talk directly with the people who curate and make the exhibits, and this one was no different.

（Google による翻訳）この場所は小さな宝石であり、私たちはここで素晴らしい経験をしました！アランは非常に知識豊富なガイドであり、歴史的に重要な項目を指摘することに特に興味を持っていました。彼は、7 歳の子供が投げかけた何百万もの質問すべてに、多くの時間を費やして答えてくれました。 ありがとうアラン！ （原文） This place is a little gem and we had an amazing experience here! Alan was an exceptionally knowledgeable guide and took special interest in pointing out items of historical significance. He even spent a great deal of time answering all the millions of questions posed by our seven year old!! Thankyou Alan!

（Google による翻訳）この場所は歴史の宝庫です！古い牛の体重計、1800 年代の食料品店 (休止中)、そして 2 階建ての博物館の間にあるのに、ここに行かない人が増えていることに本当に驚きました。隠れた名品をみんなの前で！ （原文） This place is a wealth of history! Between an old cattle scale, a grocery mart that's from the 1800's (inactive ) and a two story museum I am really surprised more people dont go here. A hidden gem right in front of everyone!

（Google による翻訳）私のお気に入りのコーヒードリンク、オートミルク入りダーティチャイを手に入れるために立ち寄りました。スタッフはとてもフレンドリーで迅速でした。私の汚いチャイは大丈夫でした。私はもっ​​とスパイシーで風味豊かな方が好きです。次回はレギュラーコーヒーか季節限定ドリンクを試してみたいと思います！ （原文） Stopped by to get my favorite coffee drink - a dirty chai with oatmilk. Staff was super friendly and fast. My dirty chai was ok. I like mine more spicy and flavorful. Next time, I will try a regular coffee or a seasonal drink!

（Google による翻訳）先週の土曜日の午後に働いていた若い男性は素晴らしかったです。彼のサービスは一流でした。彼はとても効率的で、お客様の話に耳を傾け、細心の注意を払ってくれました。 私たちがコーヒーをテイクアウトではなく店内で飲むつもりだと分かると、マグカップで持ってきてくれました。 必ずまた行きます。新しい内装と広くなった店内も素晴らしいです。 （原文） the young man working this past Saturday afternoon was excellent. His service was to notch. He was very efficient and listened and paid attention to the customers. When he noticed we were going to drink our coffees there and not take out, he brought it in mugs. will definitely go back. and the new interior, larger size is great.

（Google による翻訳）内外にたくさんの座席があります。さまざまなメニュー項目からお選びいただけます。紅茶、冷たいコーヒー、温かいコーヒー、ホットココアを豊富に取り揃えております。 さまざまなフードメニューもたくさんありました。内装はとても綺麗で清潔感がありました。従業員もフレンドリーで、どんな質問やニーズにも積極的に答えてくれました。 （原文） Plenty of seating inside and out. Lots of different menu items to choose from. Bountiful assortment of tea, cold and hot coffees, and hot cocoas. They had many different food menu items as well. The interior was very nice and clean. The employees were also friendly and tentative to any questions or needs.

（Google による翻訳）とても清潔で上品な雰囲気で、スタッフは勤勉でフレンドリー。コーヒーもとても美味しく、ペストリーやサンドイッチも種類豊富に揃っていました。 （原文） Very clean and tasteful atmosphere with a hard working and friendly staff. Coffee was pretty good as well with a decent selection of pastries and sandwiches.

（Google による翻訳）近くにあり、コーヒーも美味しいし、サービスも良く、改装された新しい店舗の雰囲気もとても良いので、よく行きます。 しかし、今一番困っているのは、Wi-Fiの制限です。どうやらソーシャルメディアサイトや特定のソフトウェアがWi-Fi接続をブロックしているようです。私はこういったカフェで仕事をするのが好きなので、これは私の楽しみを大きく損なっています。Wi-Fiの制限のせいで、仕事もチームとのコミュニケーションもままなりません。今後、これらの制限が緩和されることを願っています。 （原文） I frequent here because its close by and just really good coffee, the service is good and the new atmosphere of the revamped location is very nice. However the biggest issue I have right now is the WiFi limitations they have. Seemingly blocking social media sites and specific software from letting me connect to the WiFi. This drastically effects my enjoyment since I like to work at these coffee shops. I am unable to do my work and communicate with my team due to the WiFi limitations. I hope they adjust these limitations in the future.

（Google による翻訳）チャイフライデーが大好きで、特にこのお店は近くて便利なので大好きです。スコーンも最高です！唯一注意したいのは、店員によってドリンクの内容が変わることがあることですが、特にまずいものはありませんでした。 （原文） I absolutely love the Chai Fridays, and love this location especially since it is so close and convenient. The scones are another plus! The only thing to note is sometimes drinks differ depending on who is working, but I haven't had anything too bad.

（Google による翻訳）平日の午前中なのに、驚くほど混んでいました！少し騒がしいですが、広くて風通しが良く、清潔感があります。コーヒーは最高で、スタッフは私の複雑な注文を完璧に処理してくれました。 （原文） Amazingly crowded for a midmorning weekday! Kind of loud but large, airy, and clean. Coffee was fantastic and the staff got my complicated order perfect.

（Google による翻訳）カウフマン湖は、個人や家族向けのアウトドアの楽しみを提供します。湖の周りにはピクニックテーブルがあり、年間を通じてさまざまなアクティビティが予定されています。 安全のため、カウフマン湖ではアイススケート、氷釣り、水泳は禁止されています。 （原文） Kaufman Lake offers outdoor fun for individuals and families. Picnic tables are located around the lake, and a variety of activities are scheduled throughout the year. For your safety, ice skating, ice fishing, and swimming are prohibited on Kaufman Lake.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所、駐車場もたくさんあります。 街中にある小さな素敵な湖です。湖の周りの 1.3 マイルの小道は、ウォーキング、ジョギング、サイクリングに特に最適です。 （原文） Great place to relax, plenty of parking. It's a nice little lake right in the city. The 0.8 mile path around the lake is especially nice to walk, jog, or bike.

（Google による翻訳）素敵な湖、本当に良いバイトがありましたが、どれも利用できませんでした。 まだまだ素晴らしい釣り日和です （原文） Nice lake, got really good bites just couldn't capitalize on any of them. Still a beautiful day fishing

（Google による翻訳）散歩したり、ランニングしたりするのに最適な場所です。ここで釣りをしている人をよく見かけますので、ここでの釣りはまともなのでしょうか？もっと広ければいいのにと思いますが、それでも街中にこの場所が存在することに感謝しています。ゴミが多いので、犬や子供を連れている場合は注意してください。 （原文） It is a nice place to go for a walk or run. I see people fishing here a lot, so I assume the fishing here is decent? I wish it were bigger, but I am still grateful that this place exists in town. There tends to be lots of trash, so be sure to keep an eye out if you've got dogs or kiddos with you.

（Google による翻訳）犬の散歩や足を伸ばすのに最適な場所です。スプリングフィールド アベニューのすぐそば。釣りやグリルに最適な場所で、ファイヤーピットもあります。興味があれば、線路のそばにパウエルパークへの近道があります。そこに続く小道にはストリートグラフィティアートがいくつかあります。主要な道から外れた孤立したエリアに若者がたむろする傾向があることに注意してください。 （原文） Nice place to walk your dogs or just stretch your legs. Right off Springfield Ave. Good place for fishing or grilling, they even have a fire pit. There is a shortcut by the railtrack that leads you to Powell Park if interested. There's some street graffiti art through the path leading there, so be aware that young people tend to hangout in that area, which is off the main path and isolated.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。人里離れた道を行く…春夏もいいですね！ （原文） Great place to take a walk. Go off the beaten path... It is nice in the spring and summer too!

（Google による翻訳）リフレッシュしたり、家族と過ごすのに最適な場所です。素敵な散歩道。とても穏やかな場所。釣りには絶好の場所かもしれない。 （原文） Great place for being refreshed and spending some time with family. Nice walking trails. Very calm place. Could be a great place for fishing.

（Google による翻訳）カレンズ・クローゼットとダラー・ツリーの駐車場は本当にひどいです。買い物をする人の数に対して駐車場が狭すぎます。店舗が少ないためにほとんど使われていない広い敷地は修復が必要で、この場所全体の主な呼び物がダラー・ツリーとカレンズ・クローゼットの2つであることを考慮すると、全体の計画が不十分である。駐車場の計画が不十分であることに加えて、障害者用スペースはダラーツリーにとって不便であり、その店のバッグを複数持っている場合、ショッピングカートを外に持ち出すことができないため、自分の店に行くのが少し困難です。車両。 （原文） The parking for Karen's Closet and Dollar Tree are absolutely horrendous. The parking section is too small for the number of people who shop there. The larger lot, which goes largely unused because of their lack of stores, is in need of repair, and the whole thing is poorly planned considering the two main draws for the whole place are Dollar Tree and Karen's Closet. In addition to the poorly planned parking lot, the handicapped spot is not convenient for Dollar Tree, and if you have more than one bag from that store, because you can't take their shopping carts outside, it's a bit difficult to get to your vehicle.

（Google による翻訳）ダラーツリーの駐車場はいつも満車です!!!!!!!!!!!! ルーラーフードのところまでずっと駐車して角を曲がってツリーまで行かなければなりません。それが気に入らないし、外で待っている人はみんな私にお金を求めます （原文） Dollar tree parking always full !!!!!!!!!!!!!! Have to park all the way at ruler food walk around corner and go to the tree Dont like it and everyone waiting outside ask me money

（Google による翻訳）ビッグロットが大好きでした。本当にユニークで面白い製品があります。通常、それらはハイエンドです。アイザック・ミスラヒのブラジャーを購入しました。そしてポロのビーチサンダル。ブラジャーはパッド入りですが、とても柔らかく快適です。サンダルはクッション性があり、スエードのストラップが付いています。良い買い物でした！ （原文） Loved Big Lots. They have really unique and interesting products. They are usually high-end. I bought Issac Misrahi bras. And Polo flip flops. The bras are padded but very soft and comfortable. The sandals are cushy and have suede straps. Good buys!

（Google による翻訳）良いコメントも悪いコメントも含め、あらゆる種類のコメントに気づきました。私がここに通い始めたのは、彼らがまだグリーンストリートにあった頃です。ここで 20 年間寄付者として活動しています。多くの場合、毎週2回の寄付が行われます。この間、私は思い出せないほど多くの出来事が起こったり消えたりするのを見てきました。良いことも悪いことも見てきました。一般的に、ここでの私の経験はポジティブなものでした。はい、私もネガティブな経験をしたことがあります。ここに来て20年も経てばそうなるでしょう。しかし、私は自分の周りで何が起こっているかに注意を払っています。ここの回転率はひどいですね。離職率は経営陣のおかげでもあります。非常に優秀な従業員が経営陣のせいで退職し、1人のマネージャーが主な責任を負っています。もうここには来ません。 6か月持ちます。二度と戻ってくることはないと思います。最近では、上映スタッフが非常に怠惰です。寄付者を管理するのに十分な従業員がいることはほとんどありません。待ち時間は増えるようです。予約していただけると助かります。しかし、予約しても30分以上待たされました。終わってから1時間後にフロントデスクに電話して誰かに電話を切ってもらう必要がありました。最終的には十分です。私の3つ星のレビューは正しいです。ここでの私の経験はほとんどポジティブなものでしたが、すべての人にとってそうではありません。 20年も通い続けてたんですけどね。寄付者や従業員の中で、私は彼らの誰よりも長くここにいます。ここにいないだけでまだ寄付しています （原文） I've noticed all types of comments, both good and bad. I started coming here when they were still on Green St. Been a donor here for 20 years. Frequently two donations every week. Over this time I've seen more than I can recall come and go. I've seen both good and bad. In general my experiences here have been positive. Yes, I've also had negative experiences. That is going to happen with 20 years coming here. I take notice though to what goes on around me. The turnover here is terrible. The turnover is also due to the management staff. Extremely good employees have walked out because of management, one manager mostly responsible. I no longer come here. Have for 6 months. I doubt I will ever return. In more recent time the screening staff is extremely lazy. Rarely are there enough employees to manage donors. Wait times seem to increase. It does help if you make an appointment. However, I've still had to wait 30 minutes more even with the appointment. I have had to call the front desk to get someone to disconnect me, an hour after I finished. Eventually enough is enough. My 3 star review is right on. Even though my experience here has mostly been positive, it is not like that for everyone. I had been coming in for 20 years though. Of the donors and employees, I've been here longer than any of them. I still donate just not here

（Google による翻訳）たまにDollar TreeとKaren's Klosetで買い物をします。大掃除が必要ですね。昔のようにもっと店舗数が増えていたらいいのに。 （原文） Occasionally shop at Dollar Tree and Karen's Kloset. Needs a major clean up. Wish it had more stores like back in the day.

（Google による翻訳）ドルツリーに行ってきました。一般的な1.25ドルのもの。外のエリアは汚れていて掃除されていませんでした。たくさんのゴミが外にありました。ダラーツリーも2人しか手伝ってくれなかったけど、良いものを安く売ってます。 （原文） Went to dollar tree. General 1.25$ stuff. The area outside was dirty and not cleaned ..a lot of trash lying outside. Also in dollar tree there were only 2 people to help but it's good and sells things at cheap price.

（Google による翻訳）開発者がこの難破船を改造してくれることを本当に願っています。一方、この場所は周囲のエリアで最高の地区とは言えません。この場所には多くの可能性があります。もし彼らがここにユニオンスクエアのより大規模なバージョンを作り、このエリアをそれらの1つのようにするなら。偽の街に見えるストリップモール。中心に小さな公園があり、両側に駐車場があり、オンルーの歩行者交通でアクセスできる店舗がある。屋外席のある小さなカフェやレストラン、小さなブティックは、コミュニティと周辺地域に本当に貢献するだろう （原文） really wish, the developers would trans form this wreck. while this location does not have the best neighborhoods in the surrounding area. this location has a lot of potential. if they did a larger scale version of Union square here, making this area like one of those . fake town looking strip malls, that have small park in the center with shops accessable by onlu pedestrian traffic with parking off to the sides Small cafes and restaurants with outdoor seating, and small boutiques would really add to the community and surrounding neighborhoods

（Google による翻訳）商品の整理された賢明なレイアウト、私たちの中でも特に倹約家のためにセール日をローテーションし、取引の問題に気づいてから数時間以内に解決することができました。ありがとう、すぐに戻ってきます （原文） Organized and sensible layout of items, rotating sale days for the extra thrifty among us, and was able to resolve a transaction issue within hours of it being noticed. Thank you guys, I'll be back soon

（Google による翻訳）これを買ったとき、車まで運んでくれるか聞いたら、「はい」と答えて、「いいえ」と決めたので、ただそれを捨てて、私の後ろでドアに鍵をかけました。人に対して信じられないほど失礼です （原文） When I bought this, I asked if they could carry it out to the car they said yes with them they decided no I just dumped it and locked the door behind me so incredibly rude to people

（Google による翻訳）価格を聞いて、対応が良くて明るいスタッフ。この場所が大好きです。掘り出し物が見つかり、大きな荷物の積み込みも簡単です。 （原文） Hear prices and responsive, upbeat staff. Love this place. Great finds and easy loading off larger items.

（Google による翻訳）私の婚約者と私はこの場所を初めて訪れた顧客で、ドレッサーを探していました。スタッフにいくつか質問がありましたが、フロントデスクの男は私の婚約者を馬鹿であるかのように扱い、価格設定や受け取りについて尋ねたとき、彼に対して非常に失礼で攻撃的でした。私たちはその男に翌朝の迎えまで待ってもらいました。私は兄と一緒に、前と同じ男性にチケット/領収書を見せに行きましたが、彼はトラックを後ろに停めてタンスを掴むように指示し、それが寄付のためのものかどうか尋ねました。私が購入した商品を引き取るだけでノーと言うと、彼は態度を変え、「それは私が言ったことです」と非常に失礼で、より攻撃的な口調で同じ指示を繰り返しました。私たちは混乱してしまいました。私たちが店で問題を抱えていたのは彼だけでした。私を診察してくれた女性は親切で、ドレッサーの積み込みを手伝ってくれた男性も親切でした。 （原文） My fiancé and I were first time customers at this location and were looking for a dresser. We had a few questions for the staff and the guy at the front desk treated my fiancé like he was an idiot and being very rude and aggressive towards him when he asked about pricing and pick up. We gave the guy the benefit of the doubt till the next morning for pick up. I came with my brother to show the same man as before my ticket/receipt and he notified me to pull my truck to the back to grab my dresser and asked if it’s for donation. I said no just picking up my purchased item and he changed his demeanor and was very rude saying “that’s what I said” and repeating the same instructions with a more aggressive tone. We were left confused. He was the only one we had issues with at the store. The lady who checked me out was nice and the guy helping us loading the dresser was nice as well.

（Google による翻訳）これは中古のホームデコレーションなどあらゆるものが見つかる私の新しいお気に入りの店です （原文） This is my new favorite store to find everything for second hand home decor and more

（Google による翻訳）この場所が大好きです！私自身がすべてのお買い得情報を入手し続けることができるように、このことについてはほとんど人には言いたくないのです（笑）。ここで買い物をすることで、基本的にアパート全体の家具を 200 ドル未満で揃えることができました。予算が限られており、中古品を購入しても構わない場合には強くお勧めします。家具は時々少し汚れていることがありますが、カーペットクリーナーと少しの油で、見栄えを良くすることができました。ただし、ほとんどのものは少しのスポットクリーナーが必要です。このホットココアメーカーを 1.50 ドルで購入しましたが、まだ箱に入っています。 （原文） I love this place! I almost dont want to tell people about it so that I can keep getting all the great deals myself lol. Basically furnished my whole apartment for less than $200 by shopping here. Highly recommend if you're on a budget and dont mind buying used. The furniture can sometimes be a little dirty, but with a carpet cleaner and a little elbow grease I was able to make it look great! Most stuff just needs a little spot cleaner though. Got this hot cocoa maker for $1.50 and still in the box!!

（Google による翻訳）ReStoreがUniversity Avenueの古い場所にあったとき、私はReStoreに行くのが大好きでした。ほぼ毎日立ち寄ってました。私は最近非常に失望しており、このレビューを残すのは本当に心が痛みます。 完全に明確にしておきますが、このレビューは私が過去数か月間継続的に ReStore に行った結果に基づいています (一度だけ訪問して去ったわけではありません)。 まず第一に、このコミュニティは学生街であり、膨大な数の学生で構成されており、その多くは車を運転せず、キャンパスタウンのすぐ外にあった古い ReStore の近くに住んでいます。店舗にある中古品を本当に必要としている人たちであり、コミュニティの中心部にあったため、寄付を受け取るのに便利な場所でした。今ではほとんど辺鄙な場所にあり、車で行くのは不便です。たとえ人々がバスに乗れたとしても、家具を持ち帰る方法はありません。昔の場所が本当に懐かしいです。辺鄙な場所にあるこの新しい場所のせいで、在庫が少なくなっているように思えます。寄付を落としたり、買い物をしたりするためにわざわざそこまで行くのは面倒です。最近のガソリン価格は言うに及ばず… 次に、Restore が新しい場所に移転して以来、家具やアイテムの品質が急激に下がっていることに気づきました。以前はフロア全体に家庭用品が置かれていましたが、現在はフロア内の 1 つの小さなエリアに非常に制限されています。数年前に素晴らしいアイテムをいくつか入手しましたが、同じ品質のものはありません。いくつかの家具は修復不可能なほどにひどく傷ついていて、「修復」するには専門の再仕上げ作業が必要だろう…奥の「保管庫」には百万もの品物があるにもかかわらず、床にはもう買うものがないように見える。部屋はただ目に見えるところに置かれているだけですが、購入者の手の届かないところにあります。 繰り返しになりますが、このレビューを残さなければならないのは残念です。ほんの数年前には非常に多くの興味深い高品質のアイテムを見つけましたが、今ではすべてが変わったようです。良くなることを心から願っています。 （原文） I used to absolutely love coming to the ReStore when it was in the old location on University Avenue. I stopped by nearly every single day. I have been extremely disappointed as of late and it just breaks my heart to leave this review. Just to be completely clear, this review is based off of me going to the ReStore consistently over the last several months (I did not visit just once and leave). First of all, the community is a university town, made up of a huge population of students, many of whom do not drive and who lived close to the old ReStore that was just outside of Campustown. These are the people who really need the used items in the store and it was a convenient drop-off location for donations because it was in the main center of the community. It is now out in the middle of pretty much nowhere and an inconvenience to get to by car. Even if people were able to take the bus, there is no way to transport furniture back. I really, really miss the old location. I feel like this new location out in the middle of nowhere is why they are seemingly low on inventory - it's a pain to go all the way out there for donation drop-ff or shopping. Not to mention the gas prices recently ... Second, I have noticed that the quality of the furniture and items have gone sharply downhill since the Restore moved to its new location. There used to be an entire floor of housewares and now it is very much restricted to one small area on the floor. I got some wonderful items in there a few years ago and I just don't see the same quality. Some of the furniture has been really scratched up beyond repair and would take a professional refinishing job to "restore" ... it just seems like there's nothing on the floor anymore to buy, despite there being a million items in the 'storage' back room just sitting there in plain sight yet out of reach to buyers. Again, I'm sorry to have to leave this review, as I found so many interesting and quality items in there just a few years ago but now, it seems that everything has changed. I sincerely hope that it gets better.

（Google による翻訳）私のお気に入りの地元のアートショップの 1 つです。私は給料がもらえるたびに、材料を買いだめしたり、憂鬱な気分を乗り越えたりするようにしています。 私のもう一つのお気に入りは、ミシガン州ランシングです。二人のクールで風変わりな雰囲気が大好きです。 （原文） One of my favorite local stores for art. I try to go every paycheck and stock up on materials or beat the blues. My other favorite is in Lansing, MI. Love the chill and quirky vibes they both have.

（Google による翻訳）かわいい小物がたくさん買えます。値段もお手頃で、スタッフもとてもフレンドリーです！ （原文） Bunch of cute little things to buy. Prices reasonable and the staff is super friendly!

（Google による翻訳）12月9日の午後2時頃にここに来て、旅行中にバッグに入れておく小さなスケッチブックとペンを購入しました。入ってきて、少し周りを見回した後、カバンをカウンターに置くように言われたので、何も議論せずにすぐにそうし、買い物に戻りました。従業員は私を熱心に観察し続け、誰かに電話をかけ始め、「この人たちはバッグに商品をいっぱい詰めていて、私がバッグをカウンターに置くように頼んだときに口論していた」とか、カメラをチェックして誰かを大声で直視しながら禁止するとかなんとか言い始めました。私たちに。友人も私も何も盗んではいませんでしたが、中学生の頃から買い物をしている地元の商店から画材を買いたかっただけです。チェックアウトの際、彼は私に、盗みがいかに中小企業を台無しにするかを語っていました。私には不安があり、一度もしたことのないことをしたとして非難されるのではないかと恐れていました。長い間買い物さえしていなかったし、何ヶ月も経っていた。しかし、この試練全体を通して、私は歓迎されていないと感じ、恐怖を感じ、焦りました。この店で一度も盗まれたことのない長年の客として、付きまとわれたり、明らかに私を盗んでいるように見せかけたり、少なくとも脅迫したりしようとしている人がいない限り、買い物ができなくなったら、おそらくもう戻ることはないでしょう。盗もうとしていると思い込んでいた。いずれにせよ、その試練は非常に失礼なものでした。 14歳の時からここに来ていますが、こんな経験は初めてなのでとても残念です。 更新: 丁重に謝罪し、何が起こったのか説明してくれた美術協同組合に感謝します。誰かが地元の店舗に対して行うのは間違いなくひどい行為であり、私たちが何の関係もないにもかかわらず、従業員が私たちがその店の一員であると仮定した理由がわかります。盗んでいないのに盗みをしているように扱われていたので、何が起こっているのか全くわからず、それでも非常に不安を引き起こし、不快ではありましたが、少なくともそれが間違いであり、誰かが私を心から非難しているわけではないという確認を得られたのは良かったです冤罪のこと。丁寧に片付けていただき、ありがとうございました （原文） I came in here Dec 9th around 2pm to buy a small sketchbook and a pen to keep in my bag while traveling. I came in and after looking around for a bit i was asked to put my bag on the counter, I did so very quickly without any arguing and went back to shopping. The worker kept watching me intensely and began calling someone and telling them "these people filled their bag full of product and were arguing when I asked them to put their bag on the counter" and something about checking cameras to ban someone very loudly while looking directly at us. My friend and I hadn't stole anything, I just wanted to shop for my art supplies from a local business that I've been shopping at since middle school. When checking out he was telling me how stealing ruins small businesses. I have anxiety and was terrified I was going to be accused of doing something I had never once done. I hadn't even shopped there in a long while, it had been months. But the whole ordeal made me feel unwelcomed, scared, and rushed. I probably won't return anymore if I can't shop as a long time customer who's never once stolen from this place without being hounded down and having someone clearly trying to make me look like I'm stealing or at the very least intimidate me under the impression that I was going to steal. Either way, the ordeal was very disrespectful. I'm very saddened as I've been coming here since I was 14 and this is the first experience like this. UPDATE: Thank you to the art coop for respectfully apologizing and explaining to me what had happened. It's definitely a horrible thing for someone to do to a local store and I can see why the employee was assuming we were apart of it, despite us having no affiliation. While it was still very anxiety inducing and off putting considering I had no idea what was happening since I wasn't stealing yet was being treated like I was, it's nice to at least have confirmation that it was a mistake and not someone genuinely accusing me of false accusations. Thank you politely clearing things up,

（Google による翻訳）このお店には素敵なアイテムがたくさんあります！画材だけでなく、旗、ピン、ワッペン、マグカップ、靴下など。高品質の画材を豊富に取り揃えております。スタッフはフレンドリーで、店内はLGBTQ+コミュニティを非常に歓迎しています。 （原文） There are so many cool items at this store! Not just art supplies, but flags, pins, patches, mugs, socks, and more. There is a large variety of quality art supplies. Staff is friendly, and the store is very welcoming to the LGBTQ+ community.

（Google による翻訳）😍 素晴らしいお店です。私は高品質の画材、パッチ、ピン、ステッカー、プリントなどが大好きです。 Tシャツと代名詞のピンを買ったら、レジに無料のステッカーが入ったバスケットがありました！ ❤️🧡💛💚💙💜 （原文） 😍 Amazing store. I love the quality art supplies, patches, pins, stickers, prints and more! I bought a t-shirt and a pronoun pin and they had a basket of free stickers at the register! ❤️🧡💛💚💙💜

（Google による翻訳）この店は差別的です。目立つ「NO TERFS」の標識があるため、自分のスペース、トイレ、スポーツ、刑務所などに安全であるべき女性の存在を認める女性は、ここに入ることを許可されません。 （原文） This store is discriminatory. There is a prominent "NO TERFS" sign, so women who acknowledge the existence of females who should feel safe in their spaces, bathrooms, sports, prisons, etc. are not allowed to enter here.

（Google による翻訳）他では見つけられなかった油絵の具、アクリル絵の具、水彩絵の具、ブラシ、ペイントパレットナイフの豊富な供給。さらに、ドクター・フーのファン向けのクールなオタク向けの収集品や、その他のクールなトレンディな小物も取り揃えています。 （原文） Great supply of oil, acrylic and water color paints, brushes and paint palette knives I have not found elsewhere. Plus they have some cool geek collectables for Doctor Who fans and other cool trendy knick nacks.

（Google による翻訳）屋外のガーデンエリアが気に入りました。このダウンタウンのスポットにはたくさんの部屋があります。さまざまな種類のクラフトビールといくつかのサイダーから選ぶことができます。中のボトルコレクションも面白かったですが、ほこりっぽい;-( いずれにせよ、友達とくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Loved the outside garden area. Lots of room at this downtown spot. Nice variety of different types of craft beer to choose from as well as a few ciders. The bottle collection inside was also interesting but dusty ;-( Either way, cool place to chill with friends.

（Google による翻訳）水曜日の夜にここに行きました。 素敵な屋外シーティングエリアがあります。ビールを複数人で提供していればよかったでしょう。テーブルサービスはなく、バーテンダーが1人しかいないため、バーでの待ち時間は長かったです。バーテンダーはフレンドリーで、ビールについての知識が豊富でした。彼らが持っていたビールはまあまあでしたが、本当に素晴らしいものは何もありませんでした。彼らには食べ物がありません。 （原文） Went here on a Wednesday night. The have a nice outdoor seating area. It would have been nice if more than one person was serving beer. They do not have table service and with only one bartender waits at the bar were long. The bartender was friendly and knowledgeable about the beer. The beers they had were ok, nothing really great. They do not have any food.

（Google による翻訳）これは、屋外に素敵なビアガーデンがある良い場所です。フライトはありませんでしたが、バーテンダーがいくつかのサンプルを試させてくれました。チェリーミルクスタウトはとても美味しかったです。 （原文） This is a good place with a nice beer garden outside. They didn’t have flights, but the bartender let me try several samples. The Cherry Milk Stout tasted great.

（Google による翻訳）個性豊かなクールなビール醸造所。幸運なことに、Blind Pigs pig daze の特別リリース中になんとか立ち寄ることができました。美味しかったU of IPAを含むいくつかのIPAを手に取り、いくつかのスタウトで仕上げました。結局、豚の放心状態を残りの4パックをいくつか手に入れました、そしてそれはとても良いです！ （原文） Cool brewery with lots of character. Lucked out and managed to stop in during Blind Pigs pig daze special release. Grabbed a few IPA’s including the U of IPA which was delicious and finished it off with a few stouts. Ended up grabbing a couple 4 packs to go of the pig daze and it is so good!

（Google による翻訳）3 年前、私はビール クラブ ジョッキを手に入れました。これにより、火曜日と水曜日にほとんどの生ビールが割引になります。いつも美味しいビールを1、2杯用意しているので、これはとてもお得でした。 何年も経った今でも、火曜日と水曜日はマグカップナイトです。そのマグカップを手に入れられてうれしいです。 （原文） Three years ago I got a beer club mug, which gives me a discount on most draft beers on Tuesday and Wednesday. Since they always have a great beer or two on tap, this has been a great deal. Now many years later, Tuesday and Wednesday are still mug nights. I'm delighted I got that mug.

（Google による翻訳）ビールが大好き！ IPAは一般的に本当に美味しいです。ゲスト用のタップとボトルの品揃えが豊富。ビアガーデンは美しく、素晴らしい雰囲気があります。 （原文） Love the brews! The IPA's are generally really good. Good selection of guest taps and bottles. The beer garden is beautiful with great ambiance.

（Google による翻訳）素晴らしい居心地の良い雰囲気と素晴らしいビールの品揃え！バーテンダーはいつもフレンドリーで、何を飲めばいいかわからない場合は喜んでお手伝いします。駐車場は路上にあります。裏手にあるビアガーデンは晴れた日や暖かい夏の夜に最適です。食事の提供はありませんが、配達してもらっている人を見たことがあります。この地域にいる場合は立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Great cozy atmosphere, and amazing beer selection! The bartenders are always friendly and happy to help if you are unsure what to drink. Parking is street - the beer garden out back is perfect for sunny days or warm summer nights. They don't serve food, but I've seen people have it delivered. Highly recommend stopping in if you're in the area.

（Google による翻訳）Exileでの掘り出し物は良いです。ジャンルもアーティストも幅広いです。人々はフレンドリーで知識が豊富です。シャンペーンを通過する際には、ぜひチェックしてみる価値のある素晴らしいレコードバヒオ。 （原文） Good digging at Exile. The range of genres and artists is strong. Folks are friendly and knowledgeable. Nice record bahio well worth checking out when you pass through Champaign.

（Google による翻訳）素晴らしい、昔ながらのレコード店。 中古レコード、CD、グッズの豊富なコレクション。 そこで 1 時間過ごしましたが、午後はずっと過ごせたかもしれません。 ヴィンテージレコードも多数。 良い価格と親切なスタッフ。 これ以上何を望むでしょうか？ （原文） Great, throwback sort of record store. Large collection of used vinyl, CD, and merchandise. I spent an hour there and could have spent the whole afternoon. Many vintage records. Good prices and helpful staff. What more could you want?

（Google による翻訳）とてもクールなお店です！素晴らしい発見と素晴らしいものを見ることができました。もっと周りを見る時間があればよかった！ （原文） Very cool shop! I had some awesome finds and cool stuff to see. Wish I had more time to look around!

（Google による翻訳）品揃えが豊富！このエリアに来たら必ず行くべき店です （原文） Great selection! When in the area, this is on our "Must Go" list

（Google による翻訳）このお店、本当に楽しかった。品揃えも素晴らしい。入店時に流れていたレイチェルのレコードを買った。 （原文） Really enjoyed this shop, great selection. Bought a record by Rachel's which they had playing when I walked in.

（Google による翻訳）この場所は非常に優れています。レコード、流行に敏感な人だけが好む服、珍しいものの品揃えは膨大で、インディーズの子供のニーズを満たします。スタッフは穏やかで、明るく清潔な環境です。ほとんどのレコード店ほど埃っぽい匂いはしませんが、それでも匂いはします...ヴィンテージ？どう解釈するか。 ここでのショーは楽しいですが、前回ここに来たときのサウンドシステムは、家のものなのか、バンドが持ち込んだものなのかはわかりませんが、不満がたくさんありました。ポップアップスタイルのギグには最高の場所だよ！ （原文） This place is quite excellent--the selection of records, clothes that only hipsters could love, and oddities is vast and will satisfy any indie kid's needs. Staff is chill and the environment is bright and clean. Doesn't smell as dusty as most record stores do, but still smells....vintage? Interpret how you will. Shows here are fun, tho the sound system the last time I was here left a lot to be desired, tho not sure if it belonged to the house or was brought in by a band. Cool place for a pop-up style gig tho!

（Google による翻訳）音楽愛好家のために尽力してくれる素晴らしい地元のお店です。ありがとうございます！ （原文） A great local store that goes above and beyond to help music lovers. Thank you!

（Google による翻訳）とても可愛らしい農場です。地元産の食材や特産品が豊富に揃った、素晴らしい小さな農産物直売所です。ヤギヨガ、アーティストマーケット、エルフに扮したヤギとのホリデーフォトセッションなど、様々なイベントに参加するために何度も訪れました。働いている方やボランティアの皆さんがとても親切で知識豊富なので、いつも楽しく訪れています。ヤギと触れ合える機会や、時にはヤギの乳搾り体験もできます！ 駐車場は道路から外れた場所にあり、混雑時は高速道路のすぐそばになります。駐車場は砂利道ですが、農場まで歩くには芝生の上を歩く必要があります。納屋、パビリオン、レストランの近くは砂利道です。 （原文） Such a cute farm, amazing little farm stand with a variety of both local and specialty foods. I've been multiple times for various events such as goat yoga, an artist's market, and a holiday photo session with goats dressed up as elves. I enjoy going as everyone that works and volunteers there is so kind and knowledgeable. They have goat petting and occasionally goat milking opportunities as well! Parking is off-road and on busy days ends up just off the highway. Parking lot is gravel but walking from lot to farm requires going over grass. The area near the barn, pavillion, and restaurant is gravel.

（Google による翻訳）この農場が大好きです。ヤギも従業員もとてもフレンドリーで、動物たちの世話もとても丁寧です。農産物もとても高品質で、チーズも美味しいです。本当におすすめです。 （原文） I love this farm. The goats and employees are so friendly. They take really good care of their animals. Their products are really high quality and their cheese delicious. I definitely recommend this place.

（Google による翻訳）私のパートナーと私はプレーリー フルーツ ファームが大好きで、何年もここに来ています。新しいオーナーがこの素晴らしい農場を拡張してレストランを併設するのを見るのがとても楽しみです。昨日、私たちは初めて行って、サンドイッチとサラダを試しました。食べ物は美味しかったです！ジャイロフラットブレッド、チキンサンドイッチ、ファームサラダをスパークリングローズのグラスと一緒に手に入れました。すべてが素晴らしかったです！とても複雑な味わい。エディブルフラワーなどの素敵なディテールがたくさんあり、とても新鮮です！ 1食あたりの価格は高めですが、これには十分な理由があります。地元の食材を使うと高い！また、彼らはチップなしのポリシーを持っており、労働者に生活可能な賃金を支払うだけです。 したがって、お金を払うだけの価値があることを知ってください。お出かけの際にはヤギを撫でるのを忘れずに！ （原文） My partner and I love prairie fruits farm and have been coming here for years! We are so excited to see the new owners expanding this amazing farm to include a restaurant! Yesterday we went for the first time and tried their sandwiches and salads. The food was delicious! We got the gyro flat bread, chicken sandwich and farm salad along with glasses of sparkling rose. Everything was great! Very complex flavor. Lots of lovely details like edible flowers and very fresh! The prices per serving are on the higher end but this is for good reasons! using local ingredients is expensive! Also, they have a no tipping policy and just pay their workers a livable wage. So know that the money is well worth it! Don’t forget to pet some goats on your way out!

（Google による翻訳）アートフェアとヤギのために来て、素晴らしいレストランに滞在しました。10/10 で強くお勧めします。 （原文） Came for the art fair and goats, stayed for the excellent restaurant. 10/10 highly recommended.

（Google による翻訳）ここが私の新しいお気に入りの場所です！今年は家族向けのハロウィンイベントに参加し、またチーズを試すために立ち寄りました。Prairie Fruitsは期待をはるかに超える素晴らしいお店でした。施設全体が非常に美しく、スタッフは温かく知識豊富です。今年のクリスマスイベントも楽しみです！ （原文） This is my new favorite place! We attended their family Halloween event this year and stopped again to check out some cheeses. Prairie Fruits is so much more than expected. The entire property is exceptionally beautiful and the staff is warm and knowledgeable. We cannot wait to attend their Christmas events this year!

（Google による翻訳）プレーリー・フルーツ・ファームへの訪問は本当に楽しかったです。シャルキュトリーとチーズの盛り合わせは、特にチーズが絶品でした。次回はチーズ盛り合わせだけを頼むかもしれません。ポークチョップはメープルグレーズが絶妙で、とても美味しかったです。マッシュルームのリゾットはまあまあでした。もう少しマッシュルームの風味が強ければもっと良かったと思います。最後にヤギミルクのジェラートをいただきましたが、絶品でした。 （原文） Greatly enjoyed our visit to Prairie Fruits Farm. Charcuterie and Cheese Board was very good, especially the cheeses. We will probably take just the cheese board next time. The Pork Chop was very good, with wonderful maple glaze. The mushroom risotto was okay. Could have used a stronger mushroom flavor. We ended up with goat milk gelato which was excellent.

（Google による翻訳）この楽しい農場に立ち寄る時間がまだない場合は、すぐに立ち寄る許可を自分に与えてください。 私の到着は即席でしたが、そのタイミングが報われ、素晴らしいワインのテイスティングをすることができました。 チーム全体、特にリサはすぐに私を隣人のように感じさせてくれました。 今後のイベントについては、Web サイトをチェックしてください。もちろん、かわいいヤギたちと友達になるのはとても簡単です。 この素晴らしい敷地内の小道を散歩する時間を作りましょう。 あなたのあらゆる欲求を満たし、買い物リストの定番となる、驚くほど多様なチーズを味わって持ち帰る準備をしてください。 （原文） If you haven’t taken the time to drop by this delightful farm, give yourself permission to do so right away. Although my arrival was impromptu, my timing was rewarded with an exceptional wine tasting. The entire team, especially Lisa, she immediately made me feel like a neighbor. Check out their web site for upcoming events. Of course it’s so easy to make friends with all the adorable goats. Make time for a walk about along the trails on this gorgeous property. Come prepared to taste and take home an amazing variety of cheeses that will please your every desire and become a staple on your shopping list.

（Google による翻訳）ほとんどのスラストストアと比較して、それは非常にきちんとしていてよく整理されています。 スタッフはいつも元気です。 価格は非常にリーズナブルで、品揃えも豊富です。妻と私は何かを探しに行くたびに、当初の予定よりも多くのものを持って出てきます。彼らはリンクで食べ物を提供しており、それはすべて非常に低価格です。洋服を試着できるフィッティングルームもございます。 靴やアクセサリーの品揃えも豊富です。衣装はほとんど新品に近いです。小型家電や家庭用アクセサリーが豊富に揃っています。全体的にこの場所は素晴らしいです。ボランティア活動に対してストアクレジットを提供します。ボランティア活動のためのオリエンテーションは、火曜日または金曜日に両方の場所で開催されます。 （原文） Compared to most thrust stores it is extremely neat and well organized. The staff is always in good spirits. Their prices are super thrifty and their selection is great. Every time my wife and I have gone in to find something we walk out with more than we initially intended. They offer food on link and it is all very low priced. There are fitting rooms to try on clothing. They have a good selection of shoes and accessories. The clothing is almost new for the most part. There is a good variety of Small appliances and household accessories. Overall this place is great. They offer store credit for volunteer work. Orientation for the volunteer work is held at both locations either on tuesday or Friday.

（Google による翻訳）彼らがどのようにしてこれほどの無料の寄付を集め、それに高い値段を付けるのか理解できません。ソファが120ドルだったのでショックでした。FBマーケットで20ドルのソファを見つけました。 （原文） i dont understand how they get all this free donations and put high prices on them . a couch was $120 , i was shocked .i found a couch for $20 on fb market.

（Google による翻訳）市外の人がそこで買い物できるかどうかを確認するために、事前に電話しました。彼女は確かにそう言いました。私たちが到着したとき、そこには誰もいませんでした！彼らが人々のためにやっていることは素晴らしいことだと確信しています。それから私が彼らに電話して、何が起こっているのかを確認したとき。誰も電話に出ません。 （原文） I called ahead to make sure the out of towners could shop there! She said certainly. When we got there was no one there! I'm sure what they do for folks is wonderful! Then when I called them to see what was up. No one answer the phone.

（Google による翻訳）素晴らしい労働者たちよ。親切でフレンドリー （原文） Great Workers. Helpful friendly

（Google による翻訳）お店が開いてないのは寂しいけど、アーバナ店でのお買い物は今でも大好き！でも、寄付品の受け渡しセンターとして営業を続けてくれて本当に嬉しいです。寄付品を降ろすのもとても親切で、手際よく手伝ってくれます❤️ （原文） I miss the store being open, but still love to shop the Urbana location! So glad they kept it open as a drop off center though, and they are very friendly and efficient with helping unload any donations I bring ❤️

（Google による翻訳）とても親切な人たちです。人柄がよく、思いやりがあり、親切です。 （原文） Very kind people. Personable, caring and helpful.

（Google による翻訳）スタッフの中には、寄付したりお金を使ったりするときに特定の人々に対して親切でフレンドリーな場合もあり、ほとんどの商品がかなり良い価格で売られています...しかし、そこで働くスタッフのほとんどはそこで再訓練される必要があります。神性 肌の色や障害を持つ恵まれないボランティアたちと協力する際の塩と光のモットー ... 神は善良な神であり、すべてを愛しています ... イエスの御名において、ご意志を貫いてください ... ダグを愛してください ... （原文） Some of the staff can be nice and friendly at times and to certain people when your donating and spending money and have fairly good prices on most of there merchandise ... But most of the staff that works there needs to be retrained in there Faith and Godliness Motto of salt and light in working with the underprivileged volunteers of color and disabilities ... GOD IS A GOOD GOD AND LOVES ALL ... IN JESUS NAME stay in his will ... Love Doug ...

（Google による翻訳）とても家族向けのファーマーズマーケットです。 まだ始まったばかりですが、新鮮な果物や時には肉を手に入れるための素晴らしい小さな集まりです。 ジャムやゼリーもとても美味しいです。 私たちはいつもそこに行って、地元の蜂蜜やパンを買うのを楽しんでいます。 誰もがとてもフレンドリーで、バックストーリーを喜んで提供してくれるので、食べ物がどこから来たのかを正確に知ることができます。 （原文） A very family oriented farmers market. Although it is in it's infancy, it is still a wonderful little gathering to get some fresh fruit and sometimes meats. The jams and jellies are very good as well. We have always enjoyed going there and getting some local honey or bread. Everyone is very friendly and willing to provide their backstory so you know exactly where your food is coming from.

（Google による翻訳）素晴らしい農産物と製品、そしてベンダーはとても親切で親切でした。全員がすべての安全ガイドラインに従っていました。バルーンスタンドと無料の子供用クッキングキットは、子供たちにもらうのに最適なアイテムでした （原文） Great produce and products, and the vendors were very nice and helpful. Everyone followed all safety guidelines. The balloon stand and free kids cooking kits were great items to receive for my children

（Google による翻訳）ちょっと小さいですが、これがシャンペーンです！火曜日の午後 1 時頃から準備が始まり、午後 3 時に適切にオープンします。出会った人たちも、屋台で働いている人たちも、どちらも素晴らしい人たちです。 （原文） It is a little small, but hey, that's Champaign! They start setting up around 1pm on Tuesdays, and properly open at 3pm. The people you meet and those working at the stalls are both wonderful.

（Google による翻訳）夏から秋にかけて、毎週火曜日の夕方に地元の農産物、肉、パン、商品が手に入るようになり、ダウンタウンの暮らしは飛躍的に向上しました。都心やその周辺にお住まいの方に特にお勧めです。 （原文） Living downtown has been improved exponentially by the availability of local produce, meats, breads and goods available each Tuesday evening throughout the Summer and into the Fall. Highly recommended for those living in and around the heart of the city.

（Google による翻訳）ダウンタウンの便利な場所にある素敵な小さなアフタヌーンマーケットは、たくさんの飲食店の近くにあります。アーバナ マーケットほど大きくはありませんが、週末はゆっくり寝たい人のために、それほど早朝に開催されるわけでもありません。 （原文） Nice little afternoon market conveniently located downtown right near lots of dining. Not as big as the Urbana market but also doesn't take place so early in the morning, for those of us that like to sleep in on the weekend.

（Google による翻訳）記念碑的でほぼ反人権（そして最も確実に反動物権）レベルの企業の強欲のおかげでアメリカの食糧供給/生産（工場農業など）が悲惨な状態にあることを考えると、ファーマーズマーケットが実際に本物を手に入れるための唯一の良い選択肢である、この国の本物の食べ物は、栄養素の90％ほどが取り除かれていない。小さな小さなファーマーズマーケットなのが残念です。 （原文） Given the sorry state of the American food supply/production (factory farming etc.) thanks to monumental, near anti-human rights (and most certainly anti-animal rights) level corporate greed, farmer's markets are really the only good options to get actual, real food in this country that aren't stripped of like 90% of the nutrients. It's a shame it's a tiny little farmers' market.

（Google による翻訳）私はこの市場が本当に大好きです...野菜は素晴らしいです...オーガニックで健康的で自然です...野菜のあるべき姿...スタンゴの焼き菓子...そして彼の生姜ジュース...機会があれば行ってください （原文） I absolutely love this market....the veggies are amazing...organic healthy and natural...the way vegetables should be ...baked foods from stango...and his ginger juice ...if you have the opportunity please go

（Google による翻訳）イリノイ州シャンペーンにある素敵なスポットです。訪問中にディレクターと少し時間をかけて話をしましたが、このサルベージストアとその使命について学ぶことができて、とても素晴らしかったです。店の奥には情報ライブラリーもあります。アップサイクルするための素材を見つけるのに最適な場所です。価格もリーズナブルで、材料もきちんと揃えられています。もっと早く立ち寄らなかったことを後悔しています。 （原文） What a cool spot located in Champaign, IL. I spent some time speaking to the director during my visit, and it was very cool to learn about this salvage store and their mission. They even have an informational library toward the back of the shop. Excellent spot to find materials to upcycle!! Prices are reasonable, and the materials are well organized. I regret not having stopped in sooner.

（Google による翻訳）この地域の優れた歴史地図を感謝祭価格で共有します。卓越性 （原文） Outstanding historical maps of the area shared with a Thanksgiving price. Excellence

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ボルチモアを訪れるたびに、私はここに立ち寄ります。見るべきものがたくさんある素晴らしい場所です。 残念ながら、私は小さなものでしか飛ぶことができません。 次回は運転しなければならないかもしれません！ （原文） Love this place! Each time I visit Baltimore, I stop here. Such a great place with so much to look through. Unfortunately, I can only fly with something small. I may have to drive next time!

（Google による翻訳）クリスマス中にその地域で家族に会っているときに立ち寄りました。夫と彼の家族は、内部のあらゆるものに非常に興味をそそられました。あまり私の好みのお店ではありませんでした。 （原文） Stopped by while we were seeing family in the area during Christmas. My husband and his family were very intrigued by everything inside. It wasn't really my kind of store.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。ヴィンテージのインテリアを探している人にはぴったりのお店です。 （原文） It's such a cool place. The perfect store for someone trying to find vintage home decor for their home

（Google による翻訳）思いがけない宝物を見つけるのが大好きで、奥にあるこの地域の歴史について解説している小さなコーナーも大好きです。シャンペーンの歴史とかつてそこに住んでいた人々について学ぶのが大好きです。 （原文） I love finding the most random treasures and the little spot in the back that talks about historical stuff in the area. I love learning the history of Champaign and it's former residents.

（Google による翻訳）あなたは古い家を所有していますか？ PACA は、素晴らしい建築物サルベージアイテムを手頃な価格で手に入れることができる素晴らしい場所です。 会員登録すると10％割引になるのでオススメです！ （原文） Do you own an old house? PACA is an amazing place to get great architectural salvage items at reasonable prices. I highly recommend becoming a member for a 10% discount!

（Google による翻訳）数時間を過ごすのに最適な方法です。ルートはスムーズで平和で、たくさんの野生動物（サギ、タカ、カワセミなど）を見ることができました。優れたガイドにより、誰でも簡単に、手頃な価格で水に出て、運動し、探索することができます。 （原文） A great way to spend a few hours! The routes are smooth and peaceful and we saw a lot of wildlife (herons, hawks, a kingfisher and more.) Excellent guides making it easy and affordable for anyone to get out on the water, exercise and explore.

（Google による翻訳）私はキングフィッシャー カヤックで素晴らしい体験をしました。この旅行はとてもリラックスでき、ビーバー、ハクトウワシ、フクロウなどたくさんの素敵な野生動物を見ることができました。川までの往復の交通手段、カヤック、パドルなど、必要なものはすべて用意されています。 （原文） I had a great experience with Kingfisher Kayaking. The trip was very relaxing and we saw a lot of cool wildlife including beavers, bald eagles, and owls. They provide everything you need: transportation to/from the river, kayak, paddles, etc.

（Google による翻訳）キングフィッシャー カヤックは、C-U エリアに新しく追加された素晴らしいアクティビティです。妻と私は彼らからカヤックをレンタルし、これまで見たことのない方法でその地域を見てきました。私たちはたくさんの鳥（数羽の白頭ワシを含む）を見て、全体的に水上で快適なリラックスした時間を過ごしました。物流の心配がなくなったのもよかったです。彼らはカヤック、パドル、救命胴衣、交通手段を提供してくれたので、私たちは水、スナック、日焼け止めなどの個人的なアイテムを持っていくだけで済みました。 （原文） Kingfisher Kayaking is an awesome new addition to the C-U area. My wife and I rented kayaks from them and saw the area in a way that we haven't ever seen it before. We saw tons of birds (including several bald eagles) and overall had a pleasant relaxing time out on the water. It was also nice not having to worry about logistics. They provided kayaks, paddles, life vests, and transportation, so we just had to bring personal items like water, snacks, and sunscreen.

（Google による翻訳）彼らは素晴らしいです。夫と私はサンガモン川の半分の旅行を予約しました。彼らは川の状況がよく分からなかったので、ベンも一緒に行きました。彼はいくつかの窮地から私たちを助けてくれました。初めての川旅行なら、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 初心者向けと記載されていますが、私たちが行ったルートは中級者向けだったと思います。回避するにはいくつかの障害物があり、一部の地域では流れが困難でした。彼らはもう少し初心者に優しい別の川をすぐに追加することを計画していることは知っています。 ぜひチェックしてみてください。 （原文） They are amazing. My husband and I booked the half Sangamon river trip. Because they weren’t sure of the conditions of the River, Ben went with us. He was able to help us out of a few tight spots. If it’s your first trip on the river I recommend doing a guided tour. While it is listed as beginner, I would say the route we did was more intermediate. There were a few obstacles to get around and the current was tricky in some areas. I know they are planning on adding another river soon that will be a bit more beginner friendly. Definitely check them out.

（Google による翻訳）父の日に家族でカヤック旅行に行ってきましたが、素晴らしい経験ができました!!価格も手頃で、オンラインでの予約も非常に簡単で、グループには6人でしたが、それぞれ楽しい時間を過ごしました。川は素晴らしかったです（私たちは生まれてからずっとシャンペーンに住んでいますが、こんなに美しい自然地域/川があるとは知りませんでした！）、すぐにまた戻ってくるでしょう！すべてのカヤック レベル (10/10) にも最適です。 （原文） Our family went out on a kayaking trip for Father’s Day, and had a fantastic experience!! Reasonably priced and super easy to book online, there were 6 of us in the group and each had a great time. The river was stunning (we’ve lived in Champaign our whole lives and never knew it had such a beautiful natural area/river!) and we will definitely be coming back soon! Great for all kayaking levels too - 10/10!

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験だったので、強くお勧めします。すべてがとてもスムーズに進みました。カヤックのシート（背もたれ付き）は、これまで乗ったカヤックの中で最も快適でした。また、水上を滑るときとパドリングが必要なときがうまく組み合わされているように感じました。一日を過ごすのに最適な方法です。 （原文） This was an awesome experience and I would highly recommend. All went so smoothly. The seat (with backrest) on the kayak was the most comfortable of any kayak I’ve been on. Also felt there was a good mix of gliding on the water with other times needing to paddle. Great way to spend a day.

（Google による翻訳）私は大学の大学院生で、いつも C-U 周辺の自然を探索したいと思っています。しかし、車を持っていないのは常に問題です。幸いなことに、このカヤックのレンタル会社を見つけて、この冒険に出かける場所を確保することができました。旅行の中で一番気に入った部分の 1 つは、間違いなく渋滞を乗り越えたことです。あなたが私のような人であれば、手を汚すことを気にせず、自然の奥深くに行きたいと思っています。サンガモンルートはぜひ試してみてください。 （原文） I’m a grad student of U of I and always want to explore the nature around C-U. However, not having a car is always an issue. Gladly, I found this Kayaking rental company and was able to secure a spot to go on this adventure. One of favorite parts of the trip was definitely overcoming those logjams. If you are someone like me, like to go deep into the nature and don’t care getting your hands dirty. You should definitely try Sangamon route.

（Google による翻訳）アヒルを眺めながら時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Good place to spend time watching ducks.

（Google による翻訳）大規模な改装とリニューアルを経てリニューアルオープンしたばかりです。興味深く美しい展示物、素晴らしい写真や物語が詰まったこの小さな博物館をお見逃しなく。イリノイ大学の 150 年にわたる寮の部屋の現在の展示がとても気に入りました。訪れる価値あり！ （原文） Just reopened after a major renovation and update. Don't miss this little museum with interesting and beautiful exhibits, great photos and stories. Love the current exhibit of dorm rooms over 150 years of the University of IL. Worth a visit!

（Google による翻訳）真剣さがすごかったです。たくさんのことを学びました。シャンペーンの素晴らしい歴史。シャンペーンがかつてウェスト アーバナと呼ばれていたことをご存知ですか? （原文） Earnest was amazing. I learned a lot. Awesome history in Champaign. Did you know Champaign use to be called West Urbana?

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ！ またここを訪れます。 （原文） Great staff! I will be visiting here again.