ベスレヘムで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ここはとても興味深い場所ですね！古くて使われていないものを活用して、新しい施設を作ったなんて、本当に素晴らしい！取り壊されるのではなく、もっとこういう場所が増えてほしい！歴史を守り、多くの人に感動してほしい！夫はずっと小さな製鉄所で42年間働いていて、夫の父親はテキサスのベツレヘム・スチールで働いていました！とても興味深い！ （原文） This is a very interesting place!! We love how they took something old, and not being used anymore, and made a venue!! We would love to see more places like this, rather than being torn down!! Preserve the history and let others be amazed by it!! My husband worked in a much smaller steel mill for 42 years and his dad worked at Bethlehem steel in Texas!! Very interesting!!

（Google による翻訳）この街を旅してきましたが、ここを訪れて本当に正解でした。駐車場もたっぷりあり、敷地も本当に壮大で感動的です。この街の鉄鋼産業の歴史的偉大さを肌で感じることができます。頂上からの眺めは本当に美しく、写真撮影にも最適です。しかも入場無料なのが嬉しいですね。 （原文） I traveled through this city and I definitely made the right choice visiting this place. There’s plenty of parking, and the site is truly grand and impressive. You can really feel the historical greatness of the city’s steel industry here. The view from the top is absolutely beautiful. It’s a perfect spot for taking photos, and best of all — there’s no admission fee.

（Google による翻訳）産業革命時代はあまり好きではないのですが、これは歴史の宝庫であり、興味深いランドマークです。所有者であるネイティブアメリカンが、せめて保護のためにスプレー塗装さえ施さないのは残念ですが、彼らの気持ちも理解できます。機会があれば、ウォーキングツアーに参加することをお勧めします。運が良ければ、かつてここで働いていた人が案内してくれるかもしれません。 （原文） I'm not a huge fan of the industrial era, but this is a fascinating piece of history and interesting landmark. It's too bad that the native Americans that own it won't give it at least a spray coating to protect it, but I can understand their viewpoint. If you get the chance, I recommend one of the walking tours, where if you are lucky, you will have it led by one of the guys that used to work there.

（Google による翻訳）近くにお住まいの方はもちろん、そうでない方も、ぜひ訪れる価値のある場所です。ボルチモア出身なので、ベスレヘム・スチールのことはよく知っていますが、ここがかつての工場だったとは知りませんでした。工場の煙突を歩きながら歴史を学べる、とても素敵な展示がされています。さらに、周辺エリアはコンサート用のステージや毎年夏に開催される大規模な音楽フェスティバルへと生まれ変わりました。アウトレット、カジノ、レストランも徒歩圏内にあります。ここは本当に素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください。足の不自由な方でも煙突まで上がれるエレベーターも設置されています。 （原文） If you're in the area, or even if you're not, this place is worth the visit. Being from Baltimore, I'm familiar with Bethlehem Steel but had no idea these are the original factory. They have made a very cool exhibit to walk the stacks and learn the history of the factory. Then they've transformed the surrounding area to include a stage for concerts and a huge musical festival every summer. There's outlets, casino and restaurants within walking distance. This is a cool place and you should absolutely check it out. They even have an elevator for mobility challenged to get up to the stacks.

（Google による翻訳）ベツレヘムには市内の別の場所で開催されるイベントのために訪れましたが、滞在を延長する機会としてこの場所を探しました。結果として、スティールスタックス・キャンパスの探索が今回の訪問のハイライトとなりました。5つの巨大な溶鉱炉の巨大な遺構の影の中を歩くのは、まるで別世界のようです。それらは想像を絶するほど巨大で精巧に造られており、まるでハルマゲドン映画から飛び出してきたかのようです。週末に開催されるクリスマスマーケットの準備のため、敷地の大部分は閉鎖されていたため、建物の中には入れませんでしたが、人混みに邪魔されることなくゆっくりと敷地内を散策することができました。ぜひまた訪れて、もっと多くのことを見学し、学びたいと思っています。 （原文） We came to Bethlehem for an event elsewhere in the city, but sought out this place as an opportunity to extend our stay. As it turned out, exploring The SteelStacks campus was the highlight of our visit. Walking in the shadow of the colossal remains of these five huge furnaces is an otherworldly experience. They are so big and so intricately built as to defy imagination, like something out of an Armageddon flick. The site was mostly closed in preparation for the coming weekend’s Christkindlmarkt, so we didn’t get inside any of the buildings, but were able to stroll the grounds leisurely without the press of crowds. We’re definitely going back to see and learn more.

（Google による翻訳）本当に象徴的な場所です！歩道と階段は本当に美しいです。厳選された植物が植えられた素晴らしい庭園。自然と工業製品の融合が素晴らしいです。ベツレヘム・スチールは、ベツレヘムで一番好きなものの一つです！ （原文） Truly an iconic place to visit! The walkway and staircase is so beautiful. Amazing garden with curated plants. The juxtaposition of nature and industrial is stunning. The bethlehem steel is one of my favorite things about bethlehem!

（Google による翻訳）古い製鉄所はまるで別世界のような雰囲気です。巨大な工業ビル群を1時間ほど散策するのは、まさにうってつけです。その後は車で5分ほどのベツレヘムで、ドリンクや食事、ショッピングをお楽しみいただけます。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ …………………………………………………………………………………………………… （原文） Such an otherworldly feeling to the old steel works. Nice way to spend an hour or so walking around these huge hulking industrial edifices. Then it’s a 5 minute drive into Bethlehem itself for drinks, food and shopping. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ …………………………………………………………………………………………

（Google による翻訳）ベツレヘムのダウンタウンに新しく加わったこの書店は本当に素晴らしい！子供向けから大人向けまで、本の品揃えが豊富。子供向けコーナーのおもちゃやインタラクティブなアイテムは、私が買い物をしている間、子供たちを飽きさせないのが気に入っています。スタッフのおすすめやキュレーションされたディスプレイを眺めるのも楽しかったです。 （原文） This bookshop is such a delightful addition to downtown Bethlehem! Their selection of books is vast, both for children and adults. I love the toys and interactive items in the children’s section to help keep them occupied while I shopped! It was also fun to browse their staff picks and curated displays.

（Google による翻訳）現在は近代的な書店ですが、アメリカで最も古い書店です。クールな場所！それをチェックしてください！フレンドリーなスタッフ！ （原文） Modern bookstore today, but oldest in America! Cool place! Check it out! Friendly staff!

（Google による翻訳）とても素敵な本屋さん。モダンな選択肢やユニークなギフトの選択肢がたくさんあります。私たちは古い本を探したり、宝物を見つけたりすることに熱心でしたが、そうではありませんでした。大学の本屋と併設されていて、とても素敵です！ 一般入口は入りやすいです。スタッフは、車椅子などに乗った人を次の階に移動するためのエレベーターの操作方法を理解していません。 私たちはパズルとポストカード 2 枚を持って出発しました。 （原文） Very nice bookstore. It has lots of modern choices and unique gift choices. We were eager to find old books to look through and treasures to find however that was not the case. It is connected with the college bookstore and that's pretty neat! The general entrance is easy to access. The staff don't understand how to operate the lift inside to get a person in a wheelchair etc to the next level. We left with a puzzle and two postcards.....

（Google による翻訳）本当に素敵なお店です。ベツレヘムの趣のあるエリアで、快適なショッピング体験ができました。ただ、もっと割引してほしいですね。ほぼ全ての商品が出版社価格なので、覚悟してください。金銭的な負担はさておき、この静かで快適、そして上品なダウンタウンの空間で、午後を過ごすのも悪くありません。 （原文） Really nice store. A pleasant shopping experience in a quaint section of Bethlehem. They need more discounts, however. Prepare to pay publisher price on almost EVERYTHING. Other than the heavy financial lift, you could definitely lose an afternoon in this quiet, comfortable and classy downtown space.

（Google による翻訳）米国最古の書店であるモラビアン ブック ショップには、あらゆるジャンルの素晴らしい本だけでなく、大学のスウェットシャツや T シャツなど、美しい小さなクリスマスの飾りや装飾品も豊富に取り揃えています。メイン アベニューの散歩を楽しみ、立ち並ぶショップ、アンティーク ショップ、レストランを探索してください。 （原文） The oldest bookstore in the US Moravian Book Shop, is not just for amazing books of all genres, but also has a great selection of university sweatshirts, Tees and more, including beautiful little Christmas ornaments and decorations. Enjoy a walk on Main Ave and explore the array of shops, antique stores and restaurants.

（Google による翻訳）アメリカ最古の書店とバーンズ＆ノーブルが台無しにしてしまったなんて、本当に悲しい。ただの近代化された大学書店だ。数分歩いたところにある「オールド・ライブラリー・ブックショップ」に行った方がいい。 （原文） I'm saddened, the oldest book store in the USA and Barnes & Noble went and ruined it. It's just another modernized college bookstore. You're better off going to "The Old Library Bookshop" a few minutes away.

（Google による翻訳）この書店は現在、Barnes and Noble bookshop の一部となっています。 もはや独立系書店の外観と雰囲気はありません。 お菓子売り場がなくなり、カフェカウンターもなくなりました。 美術品や工芸品のセクションは過去のものとなり、ベツレヘムの星をあしらった大規模なクリスマス飾りは、現在ではいくつかの吊り飾りのみに縮小されています。 つまり、この店はもはや昔ながらの魅力的な最古の独立したモラヴィア書店ではありません。 代わりに、モラヴィアの大学の紋章が付いた T シャツやスウェットシャツが登場します。 あなたはまだ本や他の多くの読むものを見つけることができます。 やっぱりバーンズ＆ノーブルですね。 （原文） This book store is now part of Barnes and Noble bookshops. It no longer has a look and feel of an independent bookshop. The candy counter is gone, so is the cafe counter. The arts and craft section is a thing of the past, and the extensive Christmas ornaments with Bethlehem stars is now reduced to have only some hanging ornaments. In short, it is no longer a charming oldest independent Moravian Book Shop of old. In its place, there are T-shirts, sweatshirts with Moravian college emblems. You still can find books and many other things to read. After all, it is a Barnes and Noble.

楽しかった！

（Google による翻訳）家族6人で行きました。ほどよい時間で席に着きました。店内はまさに圧巻！サービングタンクと発酵タンクが見渡せる、素晴らしい眺めです。レイアウトは広々としていてモダンです。低評価の理由は、料理が運ばれてきた際に注文を間違えていたためです。ウェイトレスは注文通りのものを運んできてくれたと伝えましたが、実際は違いました。チキン・フィリーチーズステーキを注文したのですが、届いたのはフィリーチーズステーキでした。ウェイトレスは謝罪し、他のお客さんの注文は正しかったので、待たずに済ませたいので、運ばれてきたサンドイッチを無料で食べたいと言いました。ウェイトレスは「違う、新しい注文を入れる」と言いました。それで全員が食べ始めました。満足した人もいましたが、シーザーサラダが普通だったとコメントした人もいました。マカロニが期待外れでがっかりしたという人もいました。「ホットチキンサンドイッチ」は、チキンサンドイッチの上に普通のホットソースがかかっているだけだとコメントした人もいました。ようやく私のサンドイッチが届いたので、その期待外れぶりをお伝えするために写真を投稿しました。調理過程で使われていた赤ピーマンの風味は確かに良かった。フライドポテトは「まあまあ」といった感じで、自然なカットのシングルフライ製法のようだった。ウェイトレスは注文ミスの代金を50%割引してくれた。総合的に見て、星2つだ。ビールは美味しいのかもしれないが、最初に注文したのが在庫切れだったので、代わりにラガーを注文した。ビールは普通だ。皆さんも幸運に恵まれるといいな。 （原文） Went with six members of my family. Seated within a reasonable amount of time. The venue is absolutely stunning! very cool visual access to serving and fermenting tanks. The layout is spacious and modern. The low review is due to the wrong order I received when the food came out. The waitress tried to say that what she brought was what i ordered, but it was not. I ordered the Chicken philly cheese steak, and received the Philly cheese steak. she apologized and I said I would eat the delivered sandwich at no charge to avoid having to wait to eat as every one else's meal was correct. she said no she would put in a new order. so everyone started eating and some were satisfied with their meals however, one commented on their Ceasar salad was mediocre. Another commented that her Macaroni was disappointing and not what she expected. Another commented that their "hot chicken sandwich " was just a chicken sandwich with some average hot sauce on top pf it. My sandwich finally was delivered and I have posted a picture of it here to show how underwhelming it was. It did have some good flavor from the red peppers that were utilized in the process. the fries were "meh" as they seemingly were a natural cut single fry method. The waitress did take off 50% of my charge for the mistaken order. Overall they get two stars from me. They probably have good beer but the one I initially ordered was out of stock and I ordered another lager in it's place. Justa beer. Hope ya"ll have better luck.

（Google による翻訳）リーハイ大学でのラクロスのトーナメントの後、夕食で立ち寄ったので、この醸造所には大きな期待を抱いていました。雰囲気は最高でした。広々としたバーエリアにはたくさんのテーブルがあり、ドリンクメニューも豊富でした。しかし、そこからが残念なくらいでした。従業員はたくさんいて客は少ないように見えたのに、頼んでも使用済みの皿や空になったドリンクを片付けてもらうことはできませんでした。おかわりのバーのサービスは遅く、最初に料金を請求されたにもかかわらず、2杯目のビールは出てきませんでした（チェックの支払い時にビールを外して持ってきてくれました）。全体的に、他のレビュアーが指摘しているように、料理はいまいちでした。トッティーネの前菜を頼みましたが、見た目は良さそうでしたが、肉が冷えていました。ナチョスはまあまあでしたが、その上のチキンと私が注文したバッファローのマカロニチーズは少し物足りませんでした。子供たちはフライドポテトが生焼けだと言いましたが、妻はブラートヴルストのメインディッシュはまあまあだったと言いました。全体的に、私はここでお酒を飲みたいのですが、食事を探しているなら、この辺りにはもっと良い選択肢があります。 （原文） Had high hopes for this brewery as we stopped in for dinner following a lacrosse tournament at Lehigh. Ambiance was great. Big spread out bar area with plenty of tables and an extensive drinks menu. Unfortunately went down hill from there. Despite there seeming to be plenty of employees and limited customers it was impossible to get used plates and empty drinks cleared even when we asked. Bar service on refills was slow and my second beer never even came although we were initially charged for it (they took it off and brought it as we paid the check). Overall as other reviewers note food was meh. We had the Tottine appetizer which looked promising but the meat was cold. Nachos were just ok but the chicken on them and the buffalo Mac and cheese I ordered left something to be desired. My kids said the fries were undercooked while my wife said the bratwurst entree was ok. Overall I’d go here for a drink but if you’re looking for food there is better options in the area.

（Google による翻訳）先日の訪問に大変がっかりしました。席に着いた後、誰かが私のところに来るまで10分以上もかかり、結局、数人の従業員が立ち話をする中、立ち上がってサービスを頼まなければなりませんでした。ようやく注文した時、サンドイッチにソースをかけないでほしいとだけお願いしたのに、ソースがかかったまま運ばれてきました。この時点で、細部への配慮や顧客サービスが全く重視されていないように感じました。 完璧さは求めませんが、外食する際には基本的なおもてなし、気配り、そして正確さは期待しています。残念ながら、迅速なサービスの欠如と注文の不注意なミスが相まって、この経験は本来あるべき姿よりもはるかに不快なものになってしまいました。正直なところ、ここよりも丁寧なサービスを小さなガソリンスタンドのダイナーで受けたことがあるのですが、そのことがこの店の良さを物語っています。経営陣にはこれらの懸念を真剣に受け止め、今後の顧客のために改善をお願いしたいと切に願います。 （原文） was very disappointed with my recent visit. After being seated, it took well over ten minutes before anyone came by to acknowledge me, and I eventually had to get up and ask for service while several employees stood around talking. When I finally placed my order, I made a simple request for no sauce on my sandwich, yet it still arrived with sauce. At that point, it felt like attention to detail and customer care were simply not a priority. I don’t expect perfection, but I do expect basic hospitality, attentiveness, and accuracy when dining out. Unfortunately, the lack of prompt service combined with the careless mistake on my order made this experience far less enjoyable than it should have been. To be candid, I’ve experienced more attentive service at a small gas station diner than I did here, which speaks volumes. I truly hope management takes these concerns seriously and makes improvements for future guests.

（Google による翻訳）予約して少し早めに到着しましたが、すぐに席に案内していただきました。サービスもとても迅速で、料理も美味しかったです！ドリンクメニューも充実していて、誰もが楽しめるものばかりです。量も惜しみなく、全員満腹で、残り物も翌日の楽しみに残りました。担当のEli Mさんは素晴らしく、とても丁寧でフレンドリーでした。全体的に素晴らしい体験でした。また来るのが楽しみです。 （原文） Made a reservation, showed up a bit early, and they still were able to accommodate and seat us right away. Service was super quick and the food was delicious! Extensive drink menu with options that everyone can enjoy. They don’t skimp on the portion sizes, we all left full with leftovers excited to eat the next day. Our server Eli M was incredible, super attentive and friendly. Overall great experience and looking forward to going back.

（Google による翻訳）妻と軽い前菜とドリンクを求めて立ち寄りました。 私たちはモッツァレラチーズを、私はスティールワーカーズのオートミールスタウトを注文しました。私は毎回オートミールスタウトを注文します！文句なしです。このオートミールスタウトは、この辺りで一番美味しいスタウトだと思います！ 前菜には、モッツァレラスティックを注文しました。これがまた美味しかったです😊。外はカリカリでサクサク、中はとろとろで、芯まで香ばしい。 バーカウンターの雰囲気も楽しめました。バーテンダーの方は活気があって魅力的でした。 （原文） My wife and I stopped in for a quick appetizer and a drink. We ordered mozzarella, and I ordered Steelworkers Oatmeal Stout. I ordered the Oatmeal Stout EVERYTIME! Hands down. I believe that this oatmeal stout is the best tasting stout around! For the appetizer, we ordered the mozzarella sticks. These were appetizing. 😊. The exterior was crispy and crunchy, and the interior was gooey, molten, and a flavorful core. We enjoyed the atmosphere sitting at the bar. Our barmaid was full of life and charming.

（Google による翻訳）この素朴なフュージョンインダストリアルなバー／レストランが大好きです。ビールのセレクションも素晴らしく、料理もかなり美味しいです！タッチチューンマシーンがあるお店も大好きで、食事をしながらお気に入りの曲を聴けます。サービスも概ね迅速で、席もたくさんあります。周辺には駐車場、ガレージ、そして徒歩圏内の路地も十分にあります。ぜひ一度は訪れてみてください！ （原文） Love this rustic fusion industrial looking bar/restaurant. Beer selection is great and food is pretty dang good! I also enjoy places that have a touch tunes machine so you can listen to some of your favorite songs while eating. Service is generally pretty quick and lots of seating. Decent amount of parking decks, garages and street spots around you can easily walk from. Definitely recommend coming at least once!

（Google による翻訳）ベツレヘムを訪れるなら、鉄鋼産業が我が国にどれほど貢献してきたかを理解するために、ここは絶対に訪れるべき場所だと思います。展示も情報も充実しています。子供たちがレゴで遊べるスペースもあります。 （原文） We think this is a must when visiting Bethlehem to understand all the contributions the steel industry here have to our country. Great displays and information. There is a side room for kids to do activities like play with legos.

（Google による翻訳）この博物館は、アメリカの産業遺産の保存において非常に教育的かつ重要な役割を果たしています。歴史あるベスレヘム・スチールの建物内にあり、鉄鋼や絹からプロパンガスや機械に至るまで、産業がどのように私たちの国を形作ってきたかを力強く紹介しています。展示はインタラクティブで、思慮深く企画されており、労働者や革新者たちの生々しい物語が満載です。 特に、地域と国の歴史とのつながり、そして複雑なテーマをあらゆる年齢層に分かりやすく解説している点が気に入りました。家族連れ、学生、そして近代アメリカを築く上で産業が果たした役割を理解したいすべての人にとって、素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） This museum is incredibly educational and deeply important in preserving America’s industrial heritage. Housed in a historic Bethlehem Steel building, it offers a powerful look at how industry shaped our country—from steel and silk to propane and machinery. The exhibits are interactive, thoughtfully curated, and filled with real stories from workers and innovators. I especially appreciated the connections to local and national history, as well as the way it made complex topics accessible for all ages. It’s a great destination for families, students, and anyone who wants to understand the role industry played in building modern America. Highly recommended!

（Google による翻訳）ここは最高です。スタッフは親切で丁寧でした。展示はよく配置されていて、説明も分かりやすいです。屋外には触ることができるスイッチャーがあり、館内にもインタラクティブな展示がたくさんあります。メインホールの向かい側には屋外エリアがあり、さらに面白い展示が揃っています。全体的に素晴らしい場所です。 （原文） This place is awsome. The staff were helpful and courteous. Exhibits are well layed out and clearly described. They have a switcher outside that you can touch, As well as numerous interactive exhibits inside. There is a outdoor area across from the main hall with more cool stuff. Overall great place.

（Google による翻訳）リーハイ・バレーに、なんとも素晴らしく魅力的な宝物が！この博物館は、訪れる人々をタイムスリップさせ、産業革命の火付け役となった技術を間近で体験させてくれます。私のような回転機械エンジニアにとって、真の目玉は、リンデ・ウルフ社の蒸気駆動冷媒コンプレッサーと、完全に機能するコーリス蒸気エンジンです。「昔のような作り方はもうできないんです！」製鉄所やガス処理から繊維や工具まで、展示はベツレヘムの地域貢献に特に重点を置きながら、国全体の技術進歩の物語を紡ぎ出しています。あらゆる年齢層の方に必見です！ （原文） What a fantastic, engaging gem right here in the Lehigh Valley! This museum invites visitors to take a step back in time and get up-close and personal with the technology that kick-started the Industrial Revolution. For a rotating equipment engineer like me, the two true showpieces are the Linde-Wolf steam-driven refrigerant compressor and fully functional Corliss steam engine - "they just don't build 'em like they used to!" From steelworks and gas processing, to textiles and tooling, the exhibits weave a national tale of technological advancement with a particular focus on Bethlehem's local contributions. A must-see for all ages!

（Google による翻訳）素敵な場所。鉄骨煙突のすぐ隣なので、この辺りに来たらぜひ立ち寄ってみてください。それほど大きくはないですが、私が訪れた時は改装中だったので、今後もっと充実してくれることを期待しています。 （原文） Cool spot. Right next to steel stacks so nice to visit when you get to the area. Not too big but they are doing renovations when I came so hopefully more stuff later.

（Google による翻訳）ベツレヘムがマンハッタンの建設、第一次世界大戦中の防衛、そしてこの地域の多くの産業の変革にどのように貢献したかを示す、本当に興味深い歴史の一端を垣間見ることができます。ちょっと立ち寄るだけでも価値があります。 （原文） Really cool stuff and a piece of history on how Bethlehem helped to build Manhattan, support our defenses during the Great Wars and the revolution of many industries in the area. Worth the quick visit.

（Google による翻訳）産業革命時代の機械の展示が数多くある素晴らしい博物館です。砂型鋳造の実演は素晴らしかったです。ガイドの方々はとても親切で、知識を惜しみなく共有してくれました。博物館を見学した後は、旧ベツレヘム・スチール工場の保存地区まで少し歩くことができます。 （原文） Great museum with many examples of machinery from the industrial revolution. The sand casting demonstration was great. The docents were very good and shared their knowledge. After visiting the museum, it is a short walk to the preserved part of the old Bethlehem Steel plant.

（Google による翻訳）ロックやブルースのバンドを聴いて、本当に楽しかったです。今の若者たちが才能と音楽への愛を表現しているのを見るのは素晴らしいですね。ミュージックフェスト万歳！ （原文） I had a blast listening to all the rock and blues bands. It's great to see the youth of today expressing their talent and love for music. Long live Musikfest!

（Google による翻訳）よく整理されており、駐車場、会場、食事、施設へのアクセスが簡単です。良い音楽がたくさんあります。 私たちはレビット野外劇場からスタートし、アクシデンタルズは素晴らしいショーを見せてくれました。 私たちは橋の上からノースサイドの会場まで歩いて行きました。そこは元気いっぱいで、たくさんの人がいて、ステージは広がっていて、たくさんの出店があり、まったく違った雰囲気でした。 ここのいくつかの音楽も本当に気に入りました。 すでに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） Well organized, easy access to parking, venues, food and facilities. Lots of good music. We started at the Levitt amphitheatre, The Accidentals put on a great show! We walked over to the bridge to North side venues, which were hoppin, lots more people, stages spread out and lots of vendors, different vibe entirely. Really liked some of the music over here as well. Already looking forward to going back.

（Google による翻訳）すごい…素晴らしい体験…鮮やかでカラフル…とても楽しかった （原文） Amazing.. Great experience... Vibrant and colorful.. Loads of fun

（Google による翻訳）初めての野外コンサート。最高でした。 ダリウス・ラッカーは最高でした！ （原文） First outdoor concert for me. I loved it. Darius Rucker was GREAT!

（Google による翻訳）今まで参加した音楽フェスティバルの中で、間違いなく最悪でした。出演者の9割はアコースティックギターを弾くシンガーソングライター風でした。あくび。変なベルを鳴らしている人がいましたが、ほとんど聞き取れない曲を1曲演奏しただけですっかり退屈していました。 アイスハウスの会場では素晴らしいエレクトロニックミュージックが流れていましたが、誰も興味を示しませんでした。雰囲気が最悪でした。 日曜日の夜は、州警察とベツレヘム警察の大群が厳重にパトロールしていました。警備は必要ではないとは言いませんが、これは行き過ぎでした。どこを見てもパトカーと警官ばかりでした。彼らはもっと大きな脅威に対応しているのではないかと感じ、実際には安全だとは感じませんでした。私は荷物をまとめてすぐにその場を去りました。 地域のイベントでこんなに多くの州警察官を見たのは初めてです。本当に奇妙で、雰囲気も最悪でした。 最悪の経験でした。 （原文） Absolutely one of the worst music festivals that I have ever attended. 90 percent of the performers were singer songwriter types playing acoustic guitar. Yawn. Some guy playing a weird bell device, but was bored silly after one barely audible song. There was some excellent electronic music at the ice house venue but nobody was interested in it. So the vibe was lame. Sunday night was heavily patrolled by droves of State Police and Bethlehem Police. Not that there shouldn't be some security but this was excessive. Every where you turn was cop cars and police officers. I actually didn't feel safe there because I thought that they were there responding to a possibly bigger threat. I packed it up and got out of there ASAP. Never before have I seen so many state troopers at a community event. It was really weird and the vibe was bad. Abysmal experience.

（Google による翻訳）昔はMusikfestが大好きでした。仕事から休暇を取って毎日通い、美味しい料理を味わい、音楽に浸っていました。ここ数年は…どうでしょう。以前ほどではありません。Volksplatz（フェストで間違いなく最高の広場）が閉まったことで、すべてが台無しになってしまいました。いつも最高の料理と最高のバンドの演奏を提供していたのに、それ以来、いつも同じ料理とバンドの演奏ばかりで、常連客を惹きつけるような新しいものはほとんどありません。それに値段も。高すぎます！Aw Shucksのトウモロコシは大好きですが、トウモロコシ1本に7ドル​​や8ドルは法外です。どれだけ美味しいかなんて関係ありません。でも、これはほんの一例です。なぜか懐かしさから、今でも行きますが、1回2時間だけです。一周して、古き良き時代を静かに嘆きながら帰ります… （原文） I used to LOVE Musikfest. I would take a vacation from work and go everyday, eating the great food and soaking up all of the music. The last several years... I don't know. It's just not the same. When Volksplatz (easily the best platz at the Fest) closed, it ruined everything for me. The always had the best variety of food and the best bands played there. Since then, it's always the same foods and same bands playing throughout and there's hardly ever any new things to bring in the regulars. Then there's the prices. They are way too high! I love Aw Shucks corn, but $7 or $8 is ridiculous for one ear of corn. I don't care how good it is. That's just one example, though. For some nostalgic reason I still go, but only once for a couple of hours. I do one lap around, then leave, quietly whining about the good old days...

（Google による翻訳）1時間ほどかかる距離で、2年目になります。絶対に毎年恒例にしたいと思っています。雰囲気が大好きで、みんな親切です。本当にあらゆる年齢層が楽しめるものがあります。そしてもちろん、様々なジャンルの音楽も楽しめます。 （原文） It's an hour away and my second year going. I will definitely make this a yearly thing. I love the vibes, everyone's nice. There's something to do for legit all ages. And of course there's all the different types of music.

（Google による翻訳）美しいキャンパス。建築というとフィラデルフィアのUPenn（私の大学）を思い出します。 （原文） Beautiful campus. Architecture reminds me of UPenn in Philly (my college).

（Google による翻訳）いとこと一緒にリーハイ大学に通っていました。素晴らしい大学で、私のキャリアにとって素晴らしい出発点となりました。ここでは素晴らしい、そして聡明な人たちに出会いました。留学生をとても歓迎してくれます。特に、いつも私を支えてくれた国際学生・学者オフィス（OISS）には感謝しています。留学生にも手厚い奨学金が支給されます。頑張れ！ （原文） Both my cousin and I attended Lehigh. Great college, and served as a great launchpad for my career. I met incredible and smart people here. It’s very welcoming for international students. I would highlight Office of International Students and Scholars (OISS) who were always supportive to me. They also give a good financial aid, even for international students. Go birds!

（Google による翻訳）吹き飛ばされました。完全に。子供がフライインプログラムに参加するまで、私たちは学校を訪問することを考えもしませんでした。素晴らしいプログラム。プレゼンテーションもパネルもとてもよくできていました。 （原文） Blown away. Totally. We never thought about visiting the school until kid got into the fly in program. Great programs. The presentation and panels were all very well done.

（Google による翻訳）リーハイ大学は、実業家エイサ・パーカーによって 1865 年に設立され、米国で長い歴史を持つトップの私立研究機関であり、米国ペンシルバニア州ベツレヘムに位置しています。フィラデルフィア。 2010 年の人口は 74,982 人で、州内で 7 番目に大きな都市です。 1741 年のクリスマスイブに、ドイツのザクセン州出身のモラヴィア兄弟たちがベツレヘムを設立し、イエス キリストの生誕の地であるベツレヘムにちなんで名付けました。 リーハイ大学は米国トップクラスの研究大学であり、1クラス平均27名の少人数授業を採用しており、クラスの80％は学生が35名以下であるため、教授とコミュニケーションをとる機会が多くあります。教授の質も大幅に向上し、学生の関心も高まります。リーハイ大学は米国の一流国立大学であり、ニューヨーク タイムズ紙の大学ガイドによって 4 つ星の学術評価を与えられています。 2008 年、米国で最も権威のある学校ランキング組織である US ニュース アンド ワールド レポートは、リーハイ大学を米国で 31 位にランクし、入学審査が最も高い大学の 1 つとして挙げられました。同校の教授と卒業生680人がノーベル賞、ピューリッツァー賞、フルブライト奨学金を受賞し、米国芸術科学アカデミーと全米科学アカデミーの会員になっている。 （原文） 理海大学 (Lehigh University)，由实业家艾萨·帕克(Asa Parker)创校于1865年，是美国一所历史悠久的顶尖私立研究型院校，属于爱国者联盟盟校之一，位于美国宾夕法尼亚州费城以北70英里的伯利恒市(Bethlehem)。 2010年人口74,982，是该州第七大市。1741年平安夜，来自德国萨克森的摩拉维亚弟兄会教徒建立了伯利恒，并以耶稣基督的出生地伯利恒为其命名。 理海大学是全美顶级的研究型学府之一，采用小班授课，每个班级平均27名学生，有80%班级的学生人数少于35人，学生跟教授交流的机会很多，也大大提高了教授对学生的关注程度。理海大学是美国一级国家级大学，被《纽约时报大学指南》给予四颗星学术评价。在2008年美国最权威的学校排名机构《美国新闻与世界报道》中，理海大学全美综合排名为第31位，并被列为入学筛选度最高的大学之一。该校先后有680名教授及校友被授予诺贝尔奖，普利策奖，富布赖特奖学金，及成为美国艺术与科学院院士和美国国家科学院院士等殊荣。

（Google による翻訳）キャンパスが綺麗ですね！最先端の研究所！ （原文） The campus is beautiful! State of the art institute!

（Google による翻訳）リーハイ大学についてはあまりよく知りません。午後4時に母を職場に連れて行き、午後9時か10時に迎えに行きます。 （原文） I don't know much about Lehigh University. I take my mom to her work at 4pm then I pick her up from work at 9 or 10 pm.

（Google による翻訳）ライドシェアやフードデリバリーで人をピックアップしたり降ろしたりすると、ほとんど大丈夫そうです😊 （原文） Most seems fine when I pickup and drop off people here from ridesharing and food delivery 😊

（Google による翻訳）先週末10/01/21、私たちは甥たちのリハーサル・ディナーをラッケンバック・ミルの会場で開催しましたが、そのイベントスペースがどれほど素晴らしかったかについてはいくら言っても足りません。当初は工場の屋内エリアを使用する予定でしたが、新型コロナウイルス感染症の懸念が続いたため、ケータリングや休憩室として建物の使用を維持しながら、イベントを屋外に変更しました。タヴィアとティファニーは仕事がしやすく、定期的にコミュニケーションをとってくれたので、私たちもイベントに参加していてとても安心できました。また、ディナーの計画と実行にシームレスな接続を提供するために、他のベンダーと直接調整しました。敷地内はとても美しく、ベツレヘムのダウンタウンエリアから歩いて簡単に行くことができます。この会場でまたイベントを開催したいと思いますので、予約なしでお勧めします。私たちの特別なイベントを思い出に残るものにしていただき、本当にありがとうございました! （原文） We held my nephews rehearsal dinner at the Luckenbach Mill site this past weekend 10/01/21 and I cannot say enough about how wonderful the event space was. We had originally planned to use the indoor areas at the Mill but due to continued Covid concerns we moved our event outdoors while maintaining use of the building for the caterer and rest rooms. Tavia and Tiffany were easy to work with, communicated with us regularly, and we’re present at the event which was very comforting. They also coordinated with our other vendors directly in order to provide a seamless connection for planning and execution of the dinner. The grounds are so beautiful and easy to walk to from the downtown Bethlehem area. I would definitely have another event at this venue and can recommend it without reservation. Thank you so much for making our special event one to remember!

（Google による翻訳）かつての産業を垣間見てみましょう。かつて基本的なニーズがどのように満たされ、それがどのように発展してきたのかを知ることは、あなたとお子様にとって本当に貴重な経験となるでしょう。鍛冶場や工芸品が、当時の生活を鮮やかに描き出しています。 （原文） A look into some of the industry of our past. It's truly valuable for you and your kids to have an understanding of how basic needs were once met, and how that developed over time. Working smithy and artifacts paint a vivid picture.

（Google による翻訳）ベツレヘムは素晴らしい歴史を持つ素晴らしい町であり、最高のものに値します。 昔、モラヴィア歴史協会が運営していた頃のようになればいいのにと思います。 ヒストリック ベツレヘム パートナーシップを担当する女性は仕事の一部です。これについては言及しませんが、ヒストリック ベツレヘムの多くに影響を与えています。 残念ながら、建物は素晴らしく、ツアーはかつてはもっと良かったです。私は、子供たちが修学旅行に行ってモラヴィアの建物を見たり、ベツレヘムの豊かな歴史について学ぶのが大好きです。 また、乗り物やツアーの料金は本来よりも高いようです。 （原文） Bethlehem is such a great town with awesome history and deserves the best. Wish it was they way it was when it was run by Moravian Historical Society back in the day. The woman in charge of Historic Bethlehem Partnership is a piece of work- I wouldn't mention this, but it affects so much of Historic Bethlehem. Bummer, the buildings are great and the tours were better at one time. I love when my kids go on class trips to see the Moravian buildings and learn about the rich history of Bethlehem. Also, rates seem higher then they should be for the rides and tours.

（Google による翻訳）私たちは2020年10月10日に植民地工業地区のラッケンバッハ工場で披露宴を行い、結婚しました。会場エリアはスプリングハウス、橋、歴史的遺跡、そして小さな隅々まで本当に美しく、本当に美しい写真を撮ることができました。当社のサイトコーディネーターである Alecia は、細部に至るまで完璧であることを確認し、すべてのベンダーが調整されていることを確認しました。素晴らしい仕事です。結婚を考えている人にはベツレヘム歴史博物館と遺跡をお勧めします。ウェブサイトにはさらに多くの会場オプションもあります。 （原文） We were married on 10/10/2020 in the Colonial Industrial Quarter with our reception at Luckenbach Mill. The venue area is absolutely beautiful with the Springhouse, bridges, historical ruins, and little nooks and crannies, we were able to get absolutely beautiful photos. Alecia, our site coordinator made sure every last detail was perfect, and all vendors were coordinated. Amazing job, I would recommend Historic Bethlehem Museums and Sites to anyone looking to get married. There are more venue options on the website too.

（Google による翻訳）モラヴィアの卒業生である私たちにとって、ベツレヘムの意味のある場所で結婚式を挙げることが重要でした。私たちが式典のために立っていた場所から、私たちが出会ったキャンパスの建物を見ることができました。これ以上に魔法のようなものはありません。ラッケンバック工場は私たちの結婚式に最適な会場でした。私たちは、少し非伝統的でパーソナライズされた結婚式体験を望んでいたのですが、ラッケンバックのおかげでレイアウトや家具を選ぶことができ、私たちにとってもゲストにとっても特別な日になりました。庭園や歴史的建造物を写真撮影に使用できるなんて夢のようでした。ラッケンバックのスタッフは、私たちのビジョンを実現するためにとても忍耐強く協力してくれました。私たちのイベントが彼らにとって優先事項であり、私たちの一日を特別なものにすることに気を配っていることがわかりました。工業地区/植民地地区のツアーを案内するために医師を招くこともできました。私たちはベツレヘムの歴史的な場所を強くお勧めします。そして、私たちがしたようにあなたの結婚式の夢が叶うことを願っています。 （原文） As Moravian graduates, it was important to us to have our wedding in a meaningful location in Bethlehem. From the spot we stood for our ceremony, we were able to see the campus building in which we met-you can’t get more magical than that. The Luckenbach Mill was the perfect venue for our wedding. We wanted a personalized wedding experience that was a bit non-traditional, and with Luckenbach we were able to choose our layout and furniture, which made the day special for us and for our guests. Being able to use the garden and historical buildings for photos was a dream. The staff at Luckenbach were so patient with us in making our vision a reality. We could tell that our event was a priority to them and that they cared about making our day special. We were even able to have a docent come to give a tour of the Industrial/Colonial Quarter! We HIGHLY recommend Historic Bethlehem sites and hope that you can have your wedding dreams come true as we did.

（Google による翻訳）ウォーキングツアーは必見で、お買い得です。わずか 1 時間ほどで、ベツレヘムの歴史について多くのことを学びました (単なる鉄鋼の歴史以上のものです)。ガイドはとても有益でした。一年中いつでもダウンタウンの美しさ以上に、ビジター センターのスタッフの温かさとフレンドリーさがあります。 （原文） The walking tour is a must do and a bargain. In just about an hour I learned so much about the history of Bethlehem ( it's much more than just about steel). The guide was very informative. Beyond the beauty of downtown any time of the year is the warmth and friendliness of the visitor center staff.

（Google による翻訳）このエリアにはレストランがたくさんありますが、冬はとても静かで、夏は最高です。 （原文） Lots of restaurants in this area but pretty quiet in the winter and great in the summer.

（Google による翻訳）アポロは、この谷で一番のお気に入りのレストランです！いつも素晴らしいサービスで、メニューはどれも美味しいです！特別な日はもちろん、お酒を飲みながら前菜をシェアするだけでも、友人や家族と集まるのに最適な場所です。スタッフは皆素晴らしく、昨晩はミシェルさんにウェイトレスとして来ていただきましたが、彼女は本当に素晴らしかったです。 （原文） Apollo is our absolute favorite restaurant in the valley! Always incredible service and everything on their menu is delicious! For special occasions or even just drinks and splitting apps, it is the perfect place to bring together friends and family. All staff are wonderful, last night we have Michelle as our waitress and she was terrific.

（Google による翻訳）私はここに18年間住んでいて、いつもアポロの良い話を聞きました。町外からの会社の訪問もありました。必ず予約して、早めにしてください。私たちはイカ、チキンとカキのナチョスを食べました。間違いなくナチョスが主役でした。おそらく今まで食べた中で一番だと私たちは同意しました。それらはとても美味しくて、大きさも大きかったです。ただ1つ問題がありました。ナッツアレルギーの人がいて、交差汚染の問題で前菜を食べられなかったことです。メインコースはラムチョップ、14オンスのリブアイ、アサリのリングイネ、野菜添え鶏胸肉、13歳の息子はロブスターのしっぽ添えBLTを頼みました。とにかく、すべて素晴らしかったです。食べ物は適切な間隔で提供され、遅すぎず早すぎませんでした。アレルギー体質の人には、タンパク質、ベイクドポテト、野菜にとどめるように勧められました。みんなお腹いっぱいだったので、デザートのことなど考えもしませんでした。アポロは間違いなく評判通りの場所です。 （原文） I've lived here for 18 years and always heard great things about Apollo..wr had company visit from out of town. Definitely make reservations and make them early. We had calamari, nachos with chicken and oysters. The nachos stole the show for sure. We agreed they were probably the best we've ever had. They were so good and huge. Only one issue, we had a person with a nut allergy and due to cross contamination issue, they couldn't eat the apps. For main course we had the Lamb Chop, 14 Oz. Ribeye, Linguine with clams, chicken breast with veggies , and the 13 year d had the BLT with a Lobster tail, 🤣....anyway, it was all excellent. The food was spaced accordingly, not too slow and not too fast. For the allergy, it was recommended to stay with a protein,baked potato, and a vegetable. We didnt even think about desert, we were all stuffed..Apollo is definitely worth the hype..

（Google による翻訳）このお店が本当に気に入ったので、レビューを書こうと思いました！スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。バーテンダーのニッキーさんはいつも通り素晴らしかったです。とても丁寧で効率的で、バーのお客様にも素晴らしいサービスを提供しながら、レストランの他のお客さんのためにもドリンクを用意してくれました。私はマティーニのフライトを注文しましたが、どれも素晴らしく、個人的に一番気に入ったのはバジルキュウリマティーニでした！私はイカを注文しましたが、衣も揚げ方も完璧でした。そしてもちろん、ショートリブメルトも頼みましたが、いつも通り美味しかったです。最高の体験でした。この地域にお住まいの方にはぜひおすすめします！ （原文） absolutely love this place so i figured id write a review! the staff was very friendly & welcoming & Nicki the bartender was amazing per usual. very attentive and efficient, providing great customer service to bar guests while also preparing drinks for the rest of the restaurant. i got the martini flight & each was amazing, my personal favorite was the basil cucumber martini! i got the calamari & it was perfectly breaded & fried. and of course i had to go with the short rib melt & it was delicious per usual. the experience was great & i highly recommend it for anyone in the area!

（Google による翻訳）ついにアポログリルに行ってみて本当に良かったです！平日の夜でもいつも混んでいる理由が分かりました。担当のトレさんは素晴らしく、とても丁寧でした。料理も程よいペースで運ばれてきました。この夜のハイライトはデザートでした！リーハイバレーのレストランのデザートとしては、おそらくトップクラスでしょう。 唯一の欠点は、前菜やメインディッシュの一部が少し味気なかったことです。 前菜：イカ、クラムズカジノ、フライドカリフラワー メインディッシュ：ショートリブとBBQチポトレラムシャンク （原文） We’re so glad we finally tried Apollo Grill! I could see why it is always busy, even on a week night. Our server, Tre was fantastic and very attentive. Food came out at a reasonable pace. The highlight of the night were the desserts! Probably a top contender for desserts for restaurants in the Lehigh Valley. The only downside I would mention is that some of the apps and entrees were a bit bland. Appetizers: Calamari, Clams Casino and Fried Cauliflower Entrees: Short rib and BBQ Chipotle lamb shank

（Google による翻訳）9周年記念ディナーに、10代の子供たちを連れて行きました。食事はどれも本当に美味しく、サービスも素晴らしかったです。料理も最高でした。食通の我が家にとって、これ以上ない最高のディナーでした。服装も控えめで、雰囲気からすると少し騒がしい感じでしたが、スタッフの方々はとても温かく迎えてくれて、全く違和感なく過ごせました。またすぐに来ます！アポログリル、大好きです。❤🖤💚💙🤍 （原文） We brought our teenage kids here for our 9 year Anniversary dinner. We absolutely loved every bit of our meal. The service was superb. The food was amazing. We couldn't have imagined a better dinner for our litttle family of foodies. We were underdressed, and a bit rowdy for the environment, but the staff were so welcoming and made us feel like we weren't out of place at all. We will return again, soon! We love you Apollo Grill. ❤🖤💚💙🤍

（Google による翻訳）正直に言うと、あまり感動しませんでした！ミディアムレアのアヒツナラップを注文しました。ミディアムレアだったのは1切れだけでした。他のマグロはどれもよく焼かれていました。サンドイッチにはポテトチップスが付いてきました。17ドルもするのですから、せめてフライドポテトのオプションがあれば良かったのにと思います。パンプキンパンケーキも注文しました。こちらはまあまあでした。繰り返しますが、この値段ならサイドディッシュはあってもよかったと思います。 サービスに関しては、ウェイトレスは感じが良かったのですが、少し疲れているようでした。人手不足が原因だったのかは分かりませんが、人手不足と言ったのは、外には空いているテーブルがかなりあったのに、私たちのテーブルに着くまで25分も待たされたからです。 残念ながら、アポログリルには二度と行かないと思います。 （原文） Let’s just say I was not impressed! I ordered the Ahi Tuna Wrap, medium rare. There was only one piece of tuna that was actually medium rare. The other pieces were well done. They served potato chips with the sandwich. Based on the $17 charge, they could have at least given me the option for french fries. I also ordered the pumpkin pancakes. Those were ok. Again, for the price I think they should have given you a side dish. In regard to service, the waitress was nice, but she seemed a little frazzled. I am not sure if it was due to the restaurant being short staffed? The reason I am saying short staffed was due to the fact that we had to wait 25 minutes for our table outside when there were quite a few of empty tables outside. Unfortunately, I don’t think I will be coming back to Apollo Grill.

（Google による翻訳）雰囲気がとても気に入りました。豊富な種類のお料理を楽しみながら、リラックスしたランチ/ディナーを過ごすのにぴったりでした！スタッフの方々もとてもフレンドリーで、メニューについても詳しく教えてくださり、とても感動しました！ありがとうございました！ （原文） I really loved the atmosphere, it was perfect for a relaxing lunch/dinner with a great selection of dishes! Staff was very friendly and informed of the menu as well which was very impressive! Thank you!

（Google による翻訳）滅多に5つ星を付けませんが、このレストランはまさに完璧に近いです。 このレストランは、足を踏み入れた瞬間から魅力的で楽しい雰囲気です（ドアのパイナップルを探してみてください）。私たちの担当のリンダさんは知識豊富で、ユーモアがあり、押し付けがましくなく、丁寧な対応をしてくれました。 ドリンクメニューは種類が豊富ですが、まだ試したことのないものを試してみることをお勧めします。そういうお店です。 前菜のビーフタルタルは素晴らしく、全てがちょうど良い量で、絶品でした（隣のテーブルはホタテのクルードを頼んでいたので、次回は絶対に注文します）。メインディッシュのリブアイとオヒョウはどちらも美味しかったです。 一緒に食事をした人はグルテンフリーでしたが、必要に応じて代替品を用意してくれました。 唯一の欠点は、彼女にグルテンフリーのデザートが少なかったことです（私は甘いものが苦手です）。デザートは多すぎたかもしれません。 またすぐに行きたいと思っています。 （原文） I very rarely give 5 stars, but this restaurant is as close to perfect as you can get The place is charming and delightful from the moment you walk in (look for the pineapple on the door). Our server, Linda, was knowledgeable, funny, and attentive without being pushy. The drink menu is eclectic, but I recommend trying something you haven’t. It’s that kind of place. Our starter, the beef tartare, was amazing, with just the right amount of everything (the table next to us got the scallop crudo which we’ll def get next time). Entrees of rib eye and halibut were both delicious. My dining mate is gluten free and they did a great job of subbing out when necessary. The only negative was the lack of gluten free desserts for her (I don’t like sweets), but I think dessert would have been too much. Can’t wait to go back.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったですが、レストランで食べる方が美味しかったです。 鶏の胸肉とモロッコ風カレーのラムレッグをいただきました。料理の調理法は素晴らしく、完璧な火加減でした。味も完璧でした。 唯一の欠点は、中華料理のテイクアウトにありがちな小さなプラスチック容器に入っていたことで、全ての料理がごちゃ混ぜになっていました。味は美味しかったのですが、それぞれの料理が別々の場所に置かれていた方が良かったと思います。高級レストランで大きなプラスチック容器に入ったテイクアウトをしたことがありますが、そちらの方が適切だったと思います。 敷地内に駐車場があります。ダイニングエリアは居心地が良く、ぜひそこで食事をすることをお勧めします。 （原文） Great food, but better enjoyed at the restaurant. We had the chicken breast and the Moroccan curry leg of lamb. The preparation of the food was spectacular, cooked just right. The flavor was a spot on. The only downside was in the small plastic containers, typical of Chinese takeout, everything ran together. Still tasted good, but I would prefer the different components in discrete locations. I have had takeout from upscale restaurants in larger plastic containers that would have been appropriate. There is parking on site. The dining area is are cozy and I would recommend eating there.

（Google による翻訳）Boleteには以前から好意的な口コミを聞いていたので、期待していました。午後8時半に予約していましたが、少し早めに到着し、8時20分頃にはテーブルに案内されました。ダイニングエリアは非常に狭く、混雑していて、騒がしいです。座席は非常に座り心地が悪く、テーブルも小さかったです。サービスはひどく遅かったです。 席に着いてから、メニューが運ばれてきてウェイトレスが来るまで少し時間がかかりました。ウェイトレスが飲み物の注文を取りに戻ってきた後、サービスが遅くなりそうな予感がしたので、すぐに全部注文しました。 パンは絶品でした。飲み物、シーザーサラダ、ツナの前菜も美味しかったです。しかし、待ちに待ったメインディッシュが出てきたのは午後10時近くになってからでした。午後9時半には店内はだいぶ空いていたのに、なぜこんなに遅れていたのか分かりません。ウェイトレスに勧められて、オヒョウとショートリブのメインディッシュを注文しました。メインディッシュは見た目は美しかったのですが、味気なくがっかりしました。ウェイトレスはなかなか席を立ちませんでした。ウェイトレスが様子を見に来た時にはすでに22時半を過ぎていたので、デザートは頼めませんでした。 残念ながら、二度と来ないと思います。値段が高す​​ぎる上に、食事も楽しめませんでした。駐車場はありますが、やはり狭く、店の規模に見合うだけのスペースがありませんでした。 （原文） We had high hopes for Bolete based on positive feedback we had heard. We had a reservation for 8:30pm. We arrived a little early and were sat at our table around 8:20. The dining area is very tight, crowded and loud. The seating was very uncomfortable and the table was very small. The service was painfully slow. Once we were seated it took a little bit for menus to be delivered and our waitress to come over. Once the waitress came back to take our drink order, we ordered everything right away because we had a feeling service was going to be slow. The bread was phenomenal. The drinks, Caesar salad, and tuna appetizer were good. But then we didn’t get our highly anticipated entrees till nearly 10pm. We are unsure what the hold up was since the restaurant had significantly cleared out by 9:30pm. We had ordered the halibut and short rib entrees, which were recommended by the waitress. Entrees looked beautiful but were bland and disappointing. Our waitress would disappear for extended periods of time. We did not get dessert because it was now going on 10:30pm by the time the waitress came back to check on us. Unfortunately I don’t think we will return. It is severely overpriced and it was an unenjoyable dining experience. There is a parking lot but again, very cramped and not enough spaces to accommodate the size of the establishment.

（Google による翻訳）誕生日のお祝いにボレテに行って本当に良かったです。初めて行きましたが、皆さんとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。料理はどれも美味しく、完璧に調理されていました。バタースコッチプディングのパフェは絶品でした！また必ず行きます。 特に、リサが語ってくれた幽霊話は素晴らしかったです。 （原文） We are beyond happy that we decided to go to Bolete for our birthday celebration. It was our first time there, everyone was so friendly, the service was excellent. The food was so flavorful, and everything was cooked to perfection. The butterscotch pudding parfait was a treat! We'll definitely be going back. We especially loved all the haunted tales told by Lisa.

（Google による翻訳）料理は美味しい。アメリカ料理を独自のアレンジでアレンジした料理が並ぶ。チョコレートチャイのクレームブリュレは絶品のデザートだった。アップルシナモンレモネードも絶品。バターナッツスクワッシュのスープは間違いなし。煮込んだショートリブも美味しく、底のザワークラウトも最高だった。少し水っぽくなったビスケットがダンプリングになっていて、とても美味しかった。 店内は暗くてこじんまりとした雰囲気。雰囲気はあまり好きではない。少し薄汚い。アメリカ独立戦争の頃のような雰囲気で、それがまた独特なのかもしれない。駐車場は砂利敷き。 （原文） The food is good. Unique takes on American food. The chocolate chai crème brûlée was an amazing dessert. Their apple cinnamon lemonade was delicious. Butternut squash soup - cannot go wrong. The braised short ribs are delicious and I loved the sauerkraut on the bottom. The biscuits that got soggy turned into dumplings for me which was delicious. It’s a dark and intimate inside. The atmosphere is not my favorite. A bit dingy. Kind of feels like an American revolution place though which I guess is unique. Gravel parking lot.

（Google による翻訳）料理の味はまさに絶品です。料理とドリンクの盛り付けも素晴らしく、特別な機会にふさわしいものでした。担当のウェイターさんは親切で、メニューの知識も豊富で、大変助かりました。ただ、夜を通していくつか気になる点がありました。 1. ベジタリアンのお客様がいらっしゃいました。以前のレビューでは、メニューにベジタリアン向けのオプションはなかったものの、制限のあるゲストのためにシェフが代替料理を用意してくれると書かれていました。素晴らしい対応でした。**残念ながら、ベジタリアンのお客様はベジタリアン料理の中にベーコンのラルドンが入ってしまいました。** シェフに肉抜きの料理を自由に作ってほしいと伝えていたのに、これは残念でした。自由な発想で料理を作ってくれるというアイデアは素晴らしいと思いましたが、リスクが伴うなら、メニューにベジタリアン向けのオプションがあればもっとありがたかったです。 2. 高級レストランの値段（$$$.$$）の割に、雰囲気が物足りない。土曜日の夜、3時間ディナータイムのディナーに3人で行きました。硬い木の椅子、階段を上る人のチラチラする照明、そして玄関にコートクローゼットがあるようなトイレ… 口コミを見て、1時間半かけて車でここまで来ました。確かに料理は美味しいですが、雰囲気はこのメニューと比べると全く劣っています。 （原文） The flavors within the dishes are absolutely amazing. Food/drinks are presented very well and are fit for a special occasion. Our server was lovely and very knowledgeable of the menu items which was super appreciated. Unfortunately, there were a few hiccups that were hard to let go throughout the night. 1. We had a vegetarian with us - previous reviews did give us a heads up that although no vegetarian options were on the menu, the chef was open to making an alternative dish for guests with limitations - wonderful. **Unfortunately, our vegetarian guest did end up consuming a bacon lardon in her vegetarian dish.** This was disheartening, as she had given full range to the chef to prepare anything without meat. We loved the idea of the open creativity, but would’ve rather just appreciated a vegetarian option on the menu if we knew it came with a risk. 2. The atmosphere is subpar for the prices of fine dining ($$$.$$).There were 3 of us on a Saturday night for what was a 3-hour dinner service. Between the stiff wooden chairs, the flickering lights from people walking upstairs, and the bathroom being a coat closet right in the entryway… We drove 1.5 hours to come here based on reviews. Yes, there is no doubt the food is DELICIOUS - but the environment is no where near on the same level of this menu.

（Google による翻訳）素晴らしいブランチでした！ベネディクトのスモークサーモンが特に美味しかったです。バタースコッチのデザートも最高でした。 ロブスターロールは冷たくて、あまり美味しくありませんでした。全体的に量が多かったです。 （原文） Great brunch! Smoked salmon was especially delicious in the Benedict. Loved the butterscotch dessert. The lobster roll was cold and wasn’t great. Large portions overall.

（Google による翻訳）ベツレヘム スチールの鉄鋼加工複合施設に沿った歩道。 各段階で提供される情報、詳細なプロセスと製造方法。 大規模な工業団地を背景に、アメリカで最も著名な企業の素晴らしい歴史。 この複合施設の規模と広大な面積には畏敬の念を抱かずにはいられません。 すべての年齢層にとって良い訪問です。 身体障害者の場合は、エレベーターでホームまで上がります。 （原文） A walkway along the steel processing complex of Bethlehem Steel. Information provided at each stage, detailed the processes and production methods. A wonderful history of one of the most prominent company in America, in the backdrop of a massive industrial complex. One would not help but be in awe with the size and vast area of the complex. A good visit for all ages. For physical challenged people, an elevator would lift them to the platform.

（Google による翻訳）大好きです、誰が知っていたでしょう。ベツレヘム スチールの歴史をたどる、よく整備された高架の遊歩道ですが、それを物語っているのは建物です。 （原文） Love it, who knew. A well done elevated walking trail that takes you through the history of Bethlehem Steel, but it's the buildings that speak volumes.

（Google による翻訳）ここのリーハイの大学卒業生です。高炉を間近で見るのは初めて。南ベツレヘムの素晴らしい歴史を学びながら音楽を楽しむことはもちろん、この場所を歩く機会があるとは思ってもいませんでした。やめてよかったです。また訪れたいと思います。 （原文） Old Lehigh U grad here. First time seeing the blast furnaces up close. Never thought I’d get the chance to walk on this site, let alone enjoy some music while learning South Bethlehem’s amazing history. So glad I stopped. Would visit again.

（Google による翻訳）これは、ベツレヘム スチールの歴史を理解する人にとって、畏敬の念を抱かせる散歩道です。架台はかなりすごいですね。 （原文） This is an awe-inspiring walk for anyone who appreciates Bethlehem Steel history. The trestle is pretty amazing.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Wonderful

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。家族で過ごす素敵な午後の旅。夏の暑さから逃れる最高のひとときでした。 ツアーガイドは最高でした！質問にも楽しく答えてくれて、ジョークも面白くて盛り上がりました！ ギフトショップも素晴らしく、誰もが楽しめるものが揃っています。値段も高すぎません。 行く価値あり！ （原文） This was very cool to do. Nice family afternoon trip. excellent break from the heat of summer. Our Tour guide was Amazing! She enjoyed answering questions and had good jokes to keep it fun! Great gift shop too.. with something for everyone. not over priced. Worth it!!

（Google による翻訳）ギフトショップと自然歩道もありました。ちょっとしたサイドショーを楽しむのにちょうど良い場所です！冷たい洞窟に入るのは本当に気持ちよかったです！係員やツアーガイドの方も親切でした。近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください。洞窟ツアーは短めですが、それでも一見の価値はあります。 （原文） They had a gift shop and also a nature trail. Good place to stop along for a quick side show attraction! Going into the nice cold cavern was so cool! The attendants and tour guides there were nice too. Definitely worth stopping in if you are in the area. The cavern tour is kind of short, but it's still worth it to check out.

（Google による翻訳）駐車場に到着した時は特に目立つものではありませんが、中に入ると興味深いものが出てきます。説明とツアーは魅力的で、学ぶことができます。出口近くには売店があり、特に小さなお子様連れには楽しいでしょう。 （原文） Al llegar al parqueo no llama mucho la atención lo que ves pero una vez adentro se vuelve interesante. La explicación y el tour son interesantes y educativo. Tiene una tienda al salir y es entretenido sobretodo para los mas pequeños.

（Google による翻訳）70年代と80年代にミシガン州で育った私は、このロードサイドアトラクションの終焉を体験することができました。ロスト・リバー・キャバーンズは、かつてのロードサイドアトラクションのノスタルジックな雰囲気が漂い、本当に素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、ツアーガイドもとても親切でした。洞窟は小さいながらも息を呑むほど美しく、歴史も豊かです。入場料を払う価値は十分にあります。 （原文） As a child of the 70's and the 80's and growing up in MI, I got to experience the end of the roadside attraction. Lost River Caverns had a very nostalgic feeling of the old roadside attraction and it was amazing. The staff was very friendly and the tour guide was very good. The caverns are small but breathtaking nonetheless, and very rich in history. It's well worth the price of admission.

（Google による翻訳）この地域では最大の洞窟ではありませんが、近くにお住まいで時間に余裕があれば、ぜひ訪れる価値があります。ツアーは約1時間です。大人1人あたり約15ドルなので、それほど高くありません。ガイドさんは知識が豊富で、素晴らしいツアーでした。 （原文） Not the largest cave in the area but definitely worth a visit if you are nearby and have some time tour is about an hour. It's about $15 per person for adults so not terrible prise. Are tour guide was very knowledgeable was a great tour.

（Google による翻訳）本当に最高でした。ツアーガイドの子は知識豊富でフレンドリーでした。もしこの辺りに来たら、絶対に行く価値があります。博物館部分も本当に素敵でした！ （原文） it was actually REALLY COOL. The kid doing the tour was knowledgeable and friendly. If in the area definitely worth the trip. The museum part is really cool too!!

（Google による翻訳）様々な種類の岩とその形成過程を見ることができ、とても楽しく興味深い体験でした。ツアーは短かったのですが、初心者向けの洞窟でした。チケットの値段も安く、子供たちも喜んでいました。小さなお子様連れの場合は、疲れてしまうかもしれませんので、迎えに来てもらうようにお願いしましょう。赤ちゃん連れの場合は、ベビーカーが使えない洞窟なので、抱っこして歩く必要があります。すでにチケットを購入していて、洞窟内に残りたい場合は、ギフトショップで使えるストアクレジットがもらえます。 ギフトショップはとても素敵です。子供たちのネックレス3つと巨大なガラスのダイヤモンド、そして素敵な岩が入った土の袋を41ドルで手に入れました。全体的に見て、ロスト・リバー・キャバーンズは、普段は見られないものをお得な価格で学び、見ることができる素晴らしい場所です。強くお勧めします。 （原文） It was fun and very interesting seeing all the rock types and the formations they make. The tour was short but it was a beginner cave. Ticket prices are cheap and my kids enjoy it. If you have little little one they may get tired ask to be pick up. If you babies you will have to hold them because no strollers cave is to narrow for them. If you already bought a ticket and would like to stay behind they give you store credit in the gift shop. The gift shop is very nice. Got all 3 of my kids necklaces and giant glass diamonds and a bag of dirt that had nice rock for 41 bucks. Overall Lost River Caverns is a nice place to learn and see stuff you don't normally see for a great price. I highly recommend it.

（Google による翻訳）6月21日（土）にジェフリー・ゲインズを観るために、この伝説の会場を訪れるのが待ちきれません！ 今まで行ったことがないのですが、すごくワクワクしています！ 最新情報！ ゴッドフリー・ダニエルズはとにかく最高です！ ライブミュージックを観るのに、本当に親密な雰囲気の会場です！ 美しい並木道に位置し、駐車場も豊富で、スタッフもとてもフレンドリーです！ 「リスニングルーム」は音響的に完璧で、満員でも窮屈さを感じさせず、広々と感じられます！ ジェフリー・ゲインズのショーは素晴らしく、閉店時間の10分後まで演奏してくれました！ 本当に最高の体験でした！ ゴッドフリー・ダニエルズは初めてでしたが、57歳の私は必ずまた来ます！ 5つ星です！ （原文） I simply cannot wait to visit this legendary place on Saturday 6/21 to see Jeffrey Gaines!!! Never been there before, but I am super stoked!!! UPDATE!!! Godfrey Daniels is a simply AWESOME PLACE!!! It is TRULY a very intimate venue to see live music!! Situated on a beautiful tree lines street with plenty of parking options and a very friendly staff!!! The 'listening room' is acoustically perfect, and even when full of people, feels roomy and not cramped!!! The Jeffrey Gaines show was amazing, and he even played like 10 minutes past the establishment's closing time!!!! A completely AWESOME experience!!This was my first visit ever to Godfrey Daniels, but this 57 year old will definitely be back!!! 5 STARS!!!

（Google による翻訳）2022 年 11 月 12 日 ここは素晴らしい音楽ホール、親密で快適な環境、そして本当に素晴らしくてフレンドリーなスタッフです。今まで生で見たことのなかったギターヒーローを久しぶりに見ることができました。残念なことに、後半になると少しがっかりしました。 2 軒上のサウンドチェックバンドから微妙な音楽が聞こえてきました。たとえそれが微妙であったとしても、私たちは彼の話の後ろでそれを聞くことができました。 彼は、かつて遊園地で演奏していたとき、「音が遊園地のあらゆる場所から彼に向かって聞こえてきた」ときの話を共有しました。それでも観客は耳を傾け、彼は演奏を続けました。 そのため、彼がギターを脇に置き、「このような状況では演奏できない」と発表したとき、私たちは冗談を言っているのだと思いました。 経営陣は数軒先のグループと話をし、彼のショーの最後の20分間になるはずだったサウンドチェックは静まったが、彼の「創造性の瞬間」は消え、ショーはそこで止まった。アーティストはグッズテーブルに直行して、みんなにおやすみを言いました。 控えめに言っても素晴らしいプレイヤーで、とても抒情的なギター、信じられないほどの音楽性、そして技術的能力を持っていたが、彼のような才能と経験を持つミュージシャンが、いとも簡単に「中心から外れて」、立ち直ることもできずに要点を突いてしまうのを見るのは残念だった。彼に会いに来た全員を犠牲にして。 これらすべてにもかかわらず、スタッフは素晴らしかったです。 家に帰る2時間半のロードトリップのために買った自家製クッキーチャイティーを飲みながら、本当に素敵な夜（1セット目）を過ごしました。 ゴッドフリー アンド ダニエルズ コーヒー ハウスは、コミュニティが集まる素晴らしい場所です。 （原文） November 12, 2022 This is a fantastic Music Hall, intimate comfortable surroundings and really great, friendly staff. I got to see a long time Guitar Hero that I've never seen live before. Sadly, it was a bit of a disappointment when it came to the second half. There was some subtle music from a sound checking band two doors up. We could just hear it behind his talking even though it was subtle. He shared a story of once playing at a fairgrounds and "sound was coming at him from all areas of the fairgrounds" and yet the peole listened and he played on....... So we thought he was joking when he set his guitar aside and then announced that he "couldn't perform under these circumstances". Management spoke with the group a couple doors up and the sound check subsided for what would have been the last 20 minutes of his show, however, he "moment of creativity" was gone and the show stopped there. The artist went traight to the merchandise table to bid everyone good night. Fantastic player to say the very least, so lyrical with the guitar, incredible musicality and Technical ability but disappointing to see a musician of his caliber and experience "pulled off center" so easily and more to the point, without recovery. At the expense of everyone who came to see him. In spite of all of this, the staff was great. Had a really nice evening (1st set) with some homemade cookies chai tea that I got for the two and a half hour road trip back home. Godfrey and Daniels Coffee House is a great community Gathering place.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！家は満員でしたが、とても快適でした。持ち込みのビールも楽しめました。クーラーボックスにビールを入れて、リラックスしながら素晴らしい音楽を聴きました。 （原文） We had an amazing time! The house was packed but very comfortable. BYOB was fun. We brought a cooler of beer and just relaxed and listened to great music.

（Google による翻訳）とても素晴らしい小さな会場です！強くお勧めします！そしてそれは非営利です。そこでBCコンボを見ました。素晴らしいショー！ （原文） Such a great small venue! Highly recommended! And it's a nonprofit. We saw the BC Combo there. Excellent show!

（Google による翻訳）これは昨年亡くなった兄への追悼です。兄はコヨーテバンドに所属していて、みんなに愛されていました。兄自身も何年も前はみんなを愛していました。とても穏やかな人で、多くのヒッピーたちが兄を「おばあちゃん」と呼んでいました。ゴッドフリー・ダニエルズは素敵な場所で、音楽を身近に楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） It was a tribute to my brother who passed away last year he was in the coyote band everyone loved him and he loved everyone years ago he was so peaceful a lot of the hippies would call him grandma! Godfrey Daniels is a nice place and it's a great venue for music up close and personal

（Google による翻訳）フォークミュージックシーンを代表する老舗店。こぢんまりとしていて、親しみやすく、とてもカジュアルな雰囲気。壁に貼られた写真や切り抜きを読むだけでも勉強になります。 （原文） An institution in the folk music scene. Small, intimate and very informal. Just reading the photos and clippings posted on the wall is an education.

（Google による翻訳）おいしいデザート、紅茶、コーヒーを備えたとてもクールな「リスニングルーム」。 BYOB。素晴らしいサウンドでとても親密な体験ができます。フレンドリーで親切なスタッフと、見るべき素敵なものがたくさんあります!!立派なペニーとマイル（私は1時間以上離れたところに住んでいます）は、マイティ・マナティーの「レンジャー・ウィル・ホジソン」が「才能あるヒックス」としてランディ・ワグナーとジョー・リゾと共演するのを見るのが大好きで、思い出に残る夜になりました！ （原文） Very cool" listening room" with delicious desserts, teas and coffee. BYOB. Very intimate experience with great sound. Friendly helpful staff and lots of neat things to look at!! Worthy penny and mile ( I live over an hour away) loved seeing"Ranger Will Hodgson" of the Mighty Manatees play with Randy Wagner and Joe Rizzo as the"gifted Hicks" it was a night to remember!

（Google による翻訳）バレーボールの試合のために来ました - 学校の敷地はよく整備されており、歩きやすく、アクセシビリティがあり、トイレは清潔で最新です。 （原文） Came for a volleyball game- school grounds are well maintained, walkable/ accessibility is available, and restrooms are clean & up to date.

（Google による翻訳）モラビアンでの素晴らしい経験は、コーチや選手たちが推進している方向性が大好きで、彼らが学校やチームに対して持っている愛情を感じることができます。間違いなく再び訪れるべき場所であり、また戻ってくることを楽しみにしています。 （原文） Great experience at Moravian love the direction the coaches and players are promoting you can feel the love they have for the school and the team. It's definitely a must visit again place and we are looking forward to returning.

（Google による翻訳）素敵な大学とキャンパス。ペンシルバニア州ベツレヘムのノースキャンパスを訪問しました。ツアーを本当に楽しみました。多くの建物には素晴らしい歴史があり、モダンな設備が整っています （原文） Nice university and campus. Visited the North campus in Bethlehem, PA. Really enjoyed the tour, the modern amenities on hand, with great history in many of the buildings

（Google による翻訳）ここは最もお金に飢えている大学です。ここに行くには天文学的な金額を支払います。私立大学だからもう少し寛大になると思うかもしれません。しかしとにかく、彼らはあなたのことを気にしないですぐにお金を投げることができます。キャンパス警察は、駐車場が満車で他の場所に駐車しなければならない場合でも、継続的に違反切符を廃棄します。お金がなくて裕福な人にとって、ここはあなたのためのキャンパスではありません。彼らは誰もが余分なものをすべて買う余裕があると考えていますが、多くの人はただやりくりしようとしています。 （原文） This is the most money hungry university. You pay astronomical numbers to go here. You’d think they would be a little bit more lenient with it being a private university. But anyway they can flip a quick dollar they don’t care about you. Campus police will continuously write away tickets even when your lots are full and have to park elsewhere. If you don’t have money and come from wealth this isn’t a campus for you. They think everyone can afford all the extras but a lot of people just trying to get by.

（Google による翻訳）世界で最高の大学。いいえ、私が卒業生だからといって、偏見があるわけではありません。しかし、真剣に考えてみると、クラスの比率は非常に高いです。この大学はテクノロジーの限界に挑戦しており、学習環境はどこにも負けません。ああ、歴史は…それは全く別の話です。 （原文） The best college in the world. And no, just because I am an alum, that doesn't make me biased. Seriously, though, there are great class ratios. The college is pushing the envelope when it comes to technology and the learning environment is second to none. Oh, and the history.. that's a whole separate story.

（Google による翻訳）とてもきれいな学校。 素敵な人々。 素敵な敷地。 （原文） Very pretty school. Nice people. Lovely grounds.

（Google による翻訳）この素晴らしい大学で素晴らしいリベラルアーツ体験を！ 大多数は非常に協力的な教育専門家ですが、通常は在職期間を持たない威圧的な小馬鹿が 1 人か 2 人います。 （原文） Awesome liberal arts experience at this great college! Very supportive education professionals in the majority although 1 or 2 intimidating little jerks that usually are not tenured.

パエリアがパサパサで冷凍ピラフのよう。

（Google による翻訳）ここには特に目立ったものはありません。食べ物は大丈夫でした。私が一緒に食事をしていた友人は彼女のフラットブレッドを楽しんでいました。私はパエリアを注文しました。ご飯はまあまあでしたが、底の鍋でかなり焼かれており、肉はすべて非常に硬かったです。味はまあまあでした。この場所は仕事旅行中に私たちに勧められたので、標準ではないと思います。 （原文） Nothing super outstanding here. The food was okay. The friend I was dining with enjoyed her flatbread. I ordered the paella- while the rice was decent, it was pretty baked on the pan at the bottom and the meat was all very tough. The flavor was decent. This place was recommended to us while on a work trip, so I assume it is not the standard.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でしたが、量が少なく、値段が高すぎました。肉2種類とチーズ1種類のシャルキュトリーボードを頼みましたが、そもそもまな板の上にはあまり何も載っていませんでした。そのため、かなり高値でした。アーティチョークは素晴らしかったのですが、2個しか入っていないので、あまりお得感はありません。マッシュルームは素晴らしく、量もたっぷりだったので、強くお勧めします。エンパナーダはかなり大きかったのですが、焦げていて焼きすぎでした。サービスの雰囲気はとても素敵でした。サングリアは大きな写真で提供され、私たちが飲むべき量を超えていましたが、とても美味しかったです。 （原文） What a lovely experience however the portions are small and the price is over inflated. We have the charcuterie board with two meats and one cheese and there wasn’t much on the cutting board to begin with. So it was very overpriced. The artichokes were excellent, but you only get two so it doesn’t really seem to be a good value.The mushrooms were excellent and plenty of them so I would highly recommend that dish. The empanadas were quite large, but they were burnt and overcooked. The atmosphere in Service was quite lovely. The sangria was in a huge picture which was more than we should have had, but it was quite lovely.

（Google による翻訳）料理はまずまず美味しかった。今まで食べた中で一番変わったピエロギ！ソースも最高だった！イカは焼きすぎて歯ごたえが強すぎた。 （原文） Food was good enough. Weirdest pierogies ive ever had! Loved the sauce they were in! Calamari was over cooked and chewy.

（Google による翻訳）この店の何がそんなに特別なのか、私にはさっぱり分かりません！今夜は、料理の出来栄えを判断するのに十分な量注文しました。チキンのエンパナーダは生地が厚く、でんぷん質の具材がぎっしり詰まっていました。タコ料理は、歯ごたえのあるタコが少し入っているだけで、全くの冗談でした。ソースたっぷりのマッシュポテト料理とでも言いましょうか。イカは干物でした。豚バラ肉がこの夜一番の料理でした。全体的に見て、料理の面では完全に失敗でした。 サングリアはまずまずでした。サービスは良かったです。夜はなんとか持ちこたえましたが、二度目に訪れるほどではありませんでした。 値段は高いのに料理はまずい。ベツレヘムのダウンタウンでは、ここは避けるべき店です。 （原文） I do not know what is so special about this place! We ordered enough tonight to have a judgment for its offerings. The chicken empanadas were doughly, full of starchy fillings. The octopus dish was a complete joke with a few chewy pieces of octopus. I would call it a saucy mash potato dish. The calamari was dried. The pork belly was the best dish of the night. Overall, it was a complete failure on the food front. The sangria was decent. The service was good. The night was salvaged, but it was not good enough for a second visit. With high price and lousy food. This is a place to avoid in downtown Bethlehem ..

（Google による翻訳）ベツレヘム出身の私にとって、メインストリートにあるTapasは一番のお気に入りのレストランです。特に暖かい季節には、友達と夜遊びに行くのにいつもここに行きます。サービスに不満を感じたことは一度もなく、料理もいつも最高です。 （原文） As a Bethlehem native, Tapas is my favorite restaurant on Main St. It’s my go to for a night with friends especially in the warmer weather. I’ve never had a problem with the service and the food is always great.

（Google による翻訳）素晴らしい料理ですね。フランス料理とスペイン料理を注文できるなんて！下の写真は、ポークとチョリソーのミートボールと「定番」デザートのクレープ（ヌテラ、イチゴ、バナナ）です。 （原文） Great food - like that you can order France and Spain! Pictured below are the Pork and Chorizo meatballs and a "classic" dessert crepe (Nutella, strawberries, and bananas).

（Google による翻訳）これはアメリカで最高のアイリッシュパブ料理ですか?もしかしたらアイルランドにもあるのでは？そうかもしれない。ここでは素晴らしい時間を過ごしました。背の高い見事な赤毛のホステスはとてもフレンドリーで、とても歓迎してくれました。生演奏は活気のある雰囲気にさらにプラスされました。メニューにはギネスとそのバリエーションが歓迎されていました。 完璧に揚げられたフィッシュアンドチップス。私の友人のウイスキーマリネのポークチョップスペシャルは、彼の頭よりも大きく、21ドルでした。なんてことだ！強くお勧めします。手頃な価格で素晴らしいアイリッシュパブ料理を楽しめます。 （原文） Is this the best Irish pub food in America? Maybe in Ireland too? It might be. We had a great time here. The tall stunning redheaded hostess was super friendly and so welcoming. Live music was a nice plus to the lively atmosphere. Guinness and its variations were a welcoming sight on the menu. Fish and chips fried to perfection. My friend's whiskey marinated pork chop special was bigger than his head and for $21. What a deal! Would highly highly recommend. Just amazing Irish pub fare at affordable prices.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。オーナーはベルファスト出身で、そこのバーをモデルにしています。素晴らしい伝統的なアイルランド料理と、本当に美味しいウイスキーを堪能できます。フレンドリーなスタッフと素敵な雰囲気。ベツレヘムに来たらぜひ立ち寄ってください。 （原文） Fantastic place. The owner is from Belfast and modeled the bar off of one there. Great traditional Irish food with a really good whiskey. Friendly staff and a nice environment. Must stop if you’re in Bethlehem.

（Google による翻訳）婚約者と私は、結婚式の前夜にマッカーシーズでリハーサルディナーを開催することにしました。私たちの親密なディナーを、居心地の良いリラックスした夜にしてくださったイヴァンさんの優しさと献身的な対応に、感謝してもしきれません。料理は独特で美味しかったです！イベント開催をお考えの方には、マッカーシーズを強くお勧めします。 （原文） My fiancé and I booked McCarthy’s to host our rehearsal dinner for the night before our wedding. I can’t thank Ivan enough for his kindness and dedication in making our intimate dinner a cozy and relaxed evening. The food was unique and delicious! I highly recommend McCarthy’s to anyone looking to host an event.

（Google による翻訳）ギネスとキルケニーのパイントビールは最高。デザートも最高。本格的なアイリッシュパブの雰囲気。とてもおすすめです。嬉しい特典として、マンゴーカートの生ビールもご用意しています！ （原文） Great pint of Guinness and Kilkenny. Deserts are great. Authentic Irish pub atmosphere. Highly recommended. As a nice bonus, they have Mango Cart on tap as well!

（Google による翻訳）バナナオールドファッションは美味しかった。スライダーは最悪だった。焼きすぎてパサパサで、味も全くしなかった。ベアバーガーも同じだった。ソーセージロールは美味しく、グレービーソースも美味しかった。 （原文） The banana old fashioned was delicious. The sliders were awful. They were over cooked, dry, and had no flavor. The bear burger was the same. The sausage rolls were good and the gravy was delicious.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、本当に気に入りました。ランチで訪れましたが、全てが最高でした。すぐに混み合うので、予約をお勧めします。 まず、サービスは本当に一流です。私たちのウェイターは素晴らしく、料理と飲み物の両方について、素晴らしいおすすめを教えてくれて、とても親切でした。料理はどれも美味しく、丁寧に調理され、量も適切で、風味豊かでした。 最後に、このお店自体もとても素敵で、友人や家族との食事に最適です。雰囲気もとても気に入りました。 （原文） First time here and I absolutely loved it. I came for lunch and everything was great. I recommend making a reservation because it gets busy quickly. To start, the service is truly top-notch. Our server was fantastic—great recommendations and super helpful with both food and drinks. The dishes were delicious, well-prepared, nicely portioned, and full of flavor. Lastly, the place itself is very cool—perfect for a meal with friends or family. I loved the atmosphere

（Google による翻訳）この場所は最高です。「スナッグ」を堪能できて本当に嬉しかったです。特別な夜になりました。バナナウォルナッツオールドファッションドを堪能しました。ウェイターのライアンさんは素晴らしかったです。彼のおすすめはスティッキートフィープディングで、まさに完璧でした。今後は定期的に通いたいと思っています。 （原文） This place is amazing. We had the pleasure of enjoying a "snug". It really made out night out special. I enjoyed a banana walnut old-fashioned". Our server was fantastic, his name was "Ryan". His recommendation of the sticky toffee pudding was enpoint. This will become a regular for us to come and enjoy.

（Google による翻訳）この場所は本当に魔法のようでした。 私はスピークイージーが大好きで、特に徹底的なテーマが大好きです。本屋スピークイージーのドアをくぐると、昔に戻ったような気分になります。すべての装飾が見どころです。グループで来る場合は、予約することをお勧めします。スペースはそれほど広くないため、混雑した夜にはウォークインを受け入れることができないようです。私たちは幸運にもバーにそれを見に行くことができました。そこは素晴らしいバーテンダーのマックスからすべての提案を得るのに最適な場所です。 シャニースは素晴らしいサーバーでした。 甘いもの、お酒の香り、柑橘類、花柄など、どんなものでも満足できるものが揃っています。マックスは、あなたが食べているものや好みの味に基づいて、いくつかの実験を行います。 私たちはココナッツシュリンプ、ラムパンチ、スコッチカクテル、デザートスピリットを楽しみました。戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） This place was absolutely magical. I love a speakeasy and especially with a thorough theme. When you walk through the door of the Bookstore Speakeasy you feel like you’re going back in time. All of the decor gives you plenty to look at. If you’re coming with a group I recommend making a reservation the space isn’t really large and it seems like on busy nights, they won’t be able to accommodate walkins. We were lucky enough to go see it at the bar, which is the best place to get all of the suggestions from the amazing bartender, Max. Shaniece was a wonderful server. They have something for everyone whether you want something sweet, boozy, citrus, or floral. Max make some experimentations based on what you are eating or your flavor pallet. We enjoyed the coconut shrimp and also the rum punch, a scotch cocktail, and a dessert spirit. I cannot wait to return.

（Google による翻訳）私はたまたま仕事でベテレム地区にいるので、本屋でディナーとカクテルを食べることにしました。それは私がスピークイージーバーで経験した中で最高の経験だったと言わざるを得ません。 ヘイリーはバーテンダーで、彼が体験を担当しました。最初のカクテルはニュー・ファッションで、次に実験的なサイドカーとエクスプレッソ・マンハッタンが続きました。夕食には、揚げたプランテンを添えたスカートステーキを食べました。これはすぐに調理され、完璧なチミチュリソースと組み合わせることができました。ヘイリーはひよこ豆のポップコーンを勧めましたが、私はその食感と風味に驚きました。夕食後は、ジャズの生演奏を楽しみながら、他のカクテルをいくつか飲みました。 夜はティラミスで締めくくりました。 雰囲気は素晴らしかったです。この地域にいるときは、友人や家族と一緒に必ずここに戻ってきます！ （原文） I happen to be in the Bethelem area for work and decided to have dinner and cocktails at the Bookstore. I have to say that it was a the best experienced I have had at a speakeasy bar. Haley was the bartender and he took care of the experience, the first cocktail was the New Fashion followed by an experimental Sidecar and a Expresso Manhattan. For dinner I had the skirt steak with fried plantains which was cooked right on had a perfect chimichurri sauce to pair it. Haley recommended the chick pea popcorn and I was blow away for the texture and the flavor of these. After dinner I had a few other cocktails while enjoying the live jazz music. Finalized the night with a tiramisu. The ambiance was fantastic, I will definitely be back here with friends and family when in the area!!!

（Google による翻訳）ユニークな体験です。 本当に興味深い（そして高価な）カクテル。素晴らしいバーテンダーは、飲み物を作る前に物を燃やしてグラスにスモーキーなエッセンスを付着させたり、アブサンのアルコールを燃やしたりするなど、奇妙なことをします。 まるで時間を遡るように。ジャズのライブもよくあります。 （原文） It is a unique experience. Really interesting (and expensive) cocktails. Amazing bartenders doing weird things like burning stuff and getting the smokey essence on your glass before making your drink, or maybe burning some of the alcohol off your Absinthe. Like stepping back in time. Often live jazz.

（Google による翻訳）ロマンチックなデートにとても素敵な場所です。 バックラウンドではジャズバンドが演奏しており、リラックスした雰囲気。 おいしい食べ物と飲み物。 したがって、平均的なレストランとは違うものを探しているなら、間違いなく行くべき場所です。 レシピには25%のチップが含まれています。 予約をお勧めします （原文） Very nice place for romantic date. Relaxing atmosphere with jazz music band in the back round. Delicious food and drinks. So if you’re looking for something different from average restaurant it is definitely place to go. 25% tip already included in the recipe. Reservation recommended

（Google による翻訳）ここはすごいですよ！！カクテルは素晴らしく、作られていくのを見るのは楽しいです。食べ物は本当に美味しく、サービスは一流です！デートに最適な環境。ボーナス.... 生演奏があります。 （原文） This place is amazing!! Cocktails are awesome, and fun to watch be made . Food is really good, and the service is top notch! Great environment for a date nite. BONUS.... they have live music.

（Google による翻訳）彼らの秘密は明かしたくないので、ご自身で探索していただくことにします *ウインク*!しかし、私が言えるのは、食べ物は完璧な量で、生演奏は素晴らしく、飲み物は時代を思い出させ、過剰すぎない程度にモダンなセンスがあり、スタッフは一流でした。禁酒法時代からリーハイ・バレーにサービスを提供してきたこのランドマーク的な密酒店を体験するには、ドライブして予約する価値があります。 （原文） Don't want to give away their secrets, so I'll leave it to you to explore for yourself *winks*! I can say though, that the food was perfectly portioned, the live music was swinging, the drinks were period reminiscent with just enough modern flair to not be over the top, and the staff was top notch. Well worth the drive and reservation to experience this landmark speakeasy that has been serving the Lehigh Valley since Prohibition!

（Google による翻訳）おいしい食べ物とおいしい飲み物を備えたかわいい小さな場所。ひよこ豆のポップコーンがおすすめです。数日前までにご予約ください。その場所はすぐにいっぱいになりました。非常に遅いサービスのためにスターをドッキングします。私たちはとにかく素晴らしい時間を過ごし、食事を楽しみました。 （原文） Cute little place with great food and good drinks. Highly recommend the chickpea popcorn. Make a reservation a few days in advance; the place filled up quickly. Docking a star for very slow service. We had a great time regardless and enjoyed our meals.

（Google による翻訳）このレストランのオーナーは、本格的なイタリア体験を創造することを目指しています。そのため、シェフとバーテンダーをイタリアに研修のために派遣したほどです。男はそれが報われました！どの食事もとても美味しくて風味豊かでした。自家製の生パスタでお腹いっぱいだったけど、ショートリブピザも食べなきゃ！バーテンダーは、デザートのためのスペースを確保するために食べ物を消化するのを助けるために、グラッパのショットをくれました。デザートはリコッタチーズのパウンドケーキにブルーベリーマーマレードとアーモンドオレンジクレマを添えました。素晴らしかったです！これは私の新しいお気に入りのイタリアンレストランです！お値段も悪くないですよ！個人用ピザは 16 ドル、パスタは約 25 ドルです。 （原文） The owners of this restaurant aim to create and authentic Italian experience. So much so that they've sent their chefs and bartender to Italy for training. Man did it pay off! Every meal was so delicious and flavorful. I was so stuffed on fresh, house made pasta but I had to have a short rib pizza! The bartender gave me a shot of Grappa to help me digest food to make room for dessert. Dessert was ricotta pound cake with blueberry marmalade and an almond orange crema. It was amazing! This is my new favorite Italian restaurant! The prices aren't bad either! $16 for a personal pizza and around $25 for the pasta.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気、広々としたレストラン。私たちはピザを注文しましたが、ベースにトマトソースが付いていなかったので、私のピザが特に気に入りました。トッピングは少し少ないように感じましたが、味は良かったです。 私たちのサーバーはフレンドリーで、効率的で、親切でした。 （原文） Very nice vibe, spacious restaurant. We ordered pizzas and I particularly liked mine as it didn’t come with a tomato sauce for the base. Toppings seemed a little sparse but flavour was good. Our server was friendly, efficient and accommodating.

（Google による翻訳）Molinari'sは、ディナーデートに最適な場所で、非常に重要なイベントを一緒に祝うのに最適でした。タコはとても美味しかったし、ワインの品揃えも豊富で、私たちのニーズをすべて満たすのに十分でした。駐車場は通りの向かい側にたくさんあるのでとても便利でした！ （原文） Molinari's was an excellent spot for my dinner date and I to celebrate a very important event together. The octopus was SO delicious, and the wine selection was vast enough to cover all of our needs. Parking was extra convenient with the lot across the street!

（Google による翻訳）Edwinによる素晴らしい料理、雰囲気、サービス！自家製パスタと美しいデザートを提供する、本当に最高のイタリア料理の場所の 1 つです。がっかりすることはありません！ （原文） Excellent food, atmosphere, and service by Edwin! Seriously one of the best Italian places with homemade pastas and beautiful desserts. You won’t be disappointed!

（Google による翻訳）とても美味しい高級イタリアンレストラン。タコのフライ、ホタテ貝、サーモンのフライパン焼きがありました。彼らは素晴らしかったです。とても高価ですが。 （原文） Very good high scale Italian restaurant. Had fried Octopus, Pan seared Scallops and Salmon. They were amazing. Very Pricy though.

（Google による翻訳）パスタは自家製で、材料はとても新鮮で、料理はとても美味しいです！ここが大好きです、そしてスタッフは素晴らしいです！ 👍 （原文） The pasta is homemade, the ingredients are so fresh and the dishes are delicious! I love it here, and the staff is fantastic! 👍

（Google による翻訳）私たちは友達とピザとカクテルを注文しましたが、どれも素晴らしかったです。町で最高のイタリアンレストランのひとつです！ （原文） We ordered pizza and cocktails with my friends, and all were amazing! It’s one of the best Italian restaurants in the town!

（Google による翻訳）文句なしに最高のベーカリーです！スタッフも素晴らしい。ケーキもお菓子も美味しい。期待をはるかに超えるサービスです。スタッフも素晴らしく、あらゆる賞にふさわしいです。美味しいケーキと最高のサービスをお探しなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） HANDS DOWN the BEST bakery! Wonderful staff. Delicious cakes and treats. They go ABOVE and WELL BEYOND. The staff is wonderful and they deserve EVERY award available. If you’re looking for amazing cakes and wonderful service, this is absolutely your place! I

（Google による翻訳）もう驚きの一言に尽きます！！！！ 先日、Vegan Treatsから初めての注文を受け取りました。これからまた注文することになりそうです。アラカルトのハロウィンアソートを注文しました。ピーナッツバターカップは今まで食べた中で一番美味しかったです。ドバイの墓石は楽しく、ストロベリークランチスカルは懐かしい味でした（昔懐かしいストロベリーショートケーキのアイスクリームバーを思い出してください）。注文品は丁寧に梱包されていて、保冷剤も同封されていました。タグのアートワークも素晴らしいです。また注文するのが待ちきれません！ （原文） I have nothing to say other than WOW!!!!!!! We recently received our first order from Vegan Treats and I can already see that it will be the first of many. We ordered the A La Carte Halloween assortment. The peanut butter cup was quite possibly the best I've ever tasted. The Dubai tombstone was fun, and the strawberry crunch skull was a bite of pure nostalgia (think of those old school strawberry shortcake ice cream bars). The order itself was well-packaged, with a cold pack included. The artwork on the tag is amazing. Can't wait to order again!

（Google による翻訳）ずっと前からVegan Treatsに行ってみたかったんです。ここはペンシルベニア州ベスレヘム、リンデン通り1444番地、郵便番号18018にあります。毎年夏にランカスター・ベジフェストに出店し、大勢の人で賑わいます。そこで今日は、彼らの本拠地を訪ねることができました。 美味しい焼き菓子や美しいケーキ、ペストリーが揃っています。アイスクリームもあるようでした。妻はストロベリークランチのカノーリ、娘は普通のカノーリを注文しました。二人とも気に入ったようでした。 私はピーナッツバターボムを注文しました。わあ！ピーナッツバターがたっぷりで、本当に美味しい！底に小さなチョコレートケーキが入っていて、その上にピーナッツバタームースが乗っていて、さらにチョコレートのシェルで覆われていました。最高！ 近くにThe Cupというアイスクリーム屋さんがありました。地元で長年愛されているお店のようでした。私も行ってみたかったのですが、お腹がいっぱいで。次回にでも行ってみようかな？ （原文） I've been wanting to try Vegan Treats for some time. This place is located at 1444 Linden St, Bethlehem, PA 18018. They show up to the Lancaster VegFest every summer and draw huge crowds. So, today we got to check out their home base. They have delicious baked good and beautiful cakes and pastries. It looked like they even had ice cream. My wife had the strawberry crunch cannoli and my daughter had a regular one. They both seemed to like them. I ordered the peanut butter bomb. Wow! Sweet peanut buttery goodness! It had a small chocolate cake on the bottom and was topped with peanut butter mouse and then was covered in a chocolate shell. Good stuff! There was an ice cream place nearby called The Cup. It looked like a local favorite that's been there for a long time. I would have tried it but we were all too full. Maybe next time?

（Google による翻訳）2021年にVegNewsの記事を初めて読んで以来、ずっとここを訪れることを夢見ていました！フィラデルフィアへの家族旅行で立ち寄れて本当に良かったです！ 私はピーナッツバターボムを注文しました。濃厚でとても美味しかったです。娘はソフトクリームを注文しましたが、すっかり気に入って食べきれませんでした。息子は特大サイズのストロベリーデニッシュを注文しました。これも美味しかったです！ 私にとってのハイライトはピスタチオクロワッサン！写真は撮っていませんが、完璧でした！チョコレートでコーティングされ、クリームがたっぷり入った、完璧なクロワッサンでした！また絶対に食べたいです！ （原文） I've been dreaming of visiting here since I first read a VegNews article back in 2021! So glad we stopped by on our family trip down to Philadelphia! I got a peanut butter bomb, which was tasty and so rich, my daughter got their soft serve ice cream which she loved and couldn't finish, and my son got a giant strawberry danish which was delicious! Highlight for me was the pistachio croissant! I didn't get a pic but it was perfect! Chocolate dipped, cream filling, and perfectly croissant! I would absolutely come back for another!

（Google による翻訳）このケーキの素晴らしさは言葉では言い尽くせません！本当に素晴らしかっただけでなく、ベビーシャワーの不気味でヴィンテージな雰囲気にも完璧にマッチしていました。パイピングされたゴーストから「HELLO」のバナーまで、細部に至るまで丁寧に作られていて、他にはない個性的な仕上がりでした。たくさんの愛情と芸術性が込められているのが伝わってきました。ゲストは皆、その美しさ（そして美味しさ）について語り尽くせませんでした。まさに圧巻のケーキで、イベントの目玉となりました。私のビジョンを魔法のように実現してくれて、本当にありがとうございました！ （原文） I cannot say enough good things about this cake! Not only was it absolutely stunning, but it perfectly matched the spooky, vintage aesthetic of my baby shower. Every detail, from the piped ghosts to the “HELLO” banner was so thoughtfully crafted and unique. It was clear that so much love and artistry went into making it. Guests couldn’t stop talking about how beautiful (and delicious) it was. Truly a showstopper and the centerpiece of the event. Thank you for bringing my vision to life in such a magical way!

（Google による翻訳）私たちの結婚式にはヴィーガンウェディングケーキが絶対に必要だと決めていました。5軒のベーカリーのケーキを試食した結果、Vegan Treatsが群を抜いていました。彼らのケーキは信じられないほどしっとりとしていて濃厚で、フロスティングは甘すぎず、贅沢な味わい。言われなければヴィーガンだとは思わないでしょう。私たちはレモンパイナップル味を選びましたが、フレッシュでフルーツを前面に出したその味は、夏の結婚式にぴったりでした。 試食は本当に楽しかったです。Vegan Treatsは、定番のウェディングケーキから、フルーツを使った冒険的な組み合わせまで、幅広いフレーバーを提供しており、試したサンプルはどれも美味しかったです。また、一緒に仕事をするのも素晴らしく、対応も丁寧で、細部まで気を配ってくれ、クリエイティブな対応をしてくれました。私たちのビジョンボードを参考に、私たちの結婚式の雰囲気にぴったり合うカスタムヴィーガンケーキをデザインしてくれました。 結婚記念日にまたこのケーキを楽しむ日が、もう待ち遠しいです。素晴らしく、倫理的で、忘れられないケーキを提供するフィラデルフィアのビーガンベーカリーを探しているカップルにとって、Vegan Treats は明らかに勝者です。 （原文） For our wedding, we knew we wanted a vegan wedding cake, and after tasting cakes from five different bakeries, Vegan Treats stood head and shoulders above the rest. Their cakes are unbelievably moist and rich, with frosting that is decadent without being overly sweet—you’d never guess they were vegan unless told. We chose a lemon-pineapple flavor for our cake, and the fresh, fruit-forward flavors were absolutely perfect for a summer wedding. The tasting process was such a joy. Vegan Treats offers a wide variety of flavors, from classic wedding options to more adventurous fruit-driven pairings, and every sample we tried was delicious. They were also fantastic to work with—responsive, detailed, and creative. Using our vision board, they designed a custom vegan cake that perfectly matched the aesthetic of our wedding. We’re already counting down to enjoying it again on our anniversary. For couples seeking a Philadelphia vegan bakery that delivers stunning, ethical, and unforgettable cakes, Vegan Treats is the clear winner.

（Google による翻訳）ケーキはどんどん短くなり、質も落ちています。このケーキは側面に明らかにパッチワークが施されていて、贈り物として誰かを感心させようとするには見栄えが悪すぎます！ 昨年の夏、ミニサイズのデス・バイ・チョコレートは梱包箱の一番上まで届き、完璧なフロスティング（底、真ん中、上部にパイピング）が施されていました。ところが今では、スーパーのマフィンよりほんの少し大きいだけのケーキに16.75ドルも払っているのです。グルテンフリーのケーキの値段を確認すべきでした。1～2ドルほど高いはずですし、底が少し溶けているように見えました。 昨年はまともなパン屋さんに行けた夏がたった一度しかなかったのが本当に残念です。昨年の同じデス・バイ・チョコレート（緑色で上に花が乗っている）の写真を2枚追加しました。そちらは背が高く、アイシングというよりケーキそのもので、本当に美しかったです。 このお店は皆さんにおすすめしたいので、改善されることを願っています。 （原文） The cakes have gotten shorter and shorter and the quality is going down. This one had an obvious patch put on the side and it’s just not presentable when trying to impress someone with a gifted cake! Just last summer the mini death by chocolate reached the top of the packing box and had perfect frosting (with pipping along the base, middle and top) Now you’re paying $16.75 for something barely larger than a grocery store muffin. I should’ve checked the price of the gluten free one because I believe that’s about $1-2 more and they all looked a bit melted at the base. Really disappointed that I barely got one summer last year of having a decent bakery around. I added two photos of last years same death by chocolate (green and flower on top) those were taller, more cake than icing and honestly beautiful. I hope improvements can be made because I recommend this place to everyone.

（Google による翻訳）何人かから Fiamma を勧められて、ようやく訪れることができました。おにぎりを食べましたが、まあまあでした。代わりにアルフレドソースが選べるとよかったです。ココナッツシュリンプは美味しかったですが、他の店で食べたものより少し小さかったですが、風味が良く、ディップソースがとても気に入りました。少し辛いです。メインディッシュは美味しかったですが、素晴らしいとは言えませんでした。味がないのに値段が高す​​ぎます。私が頼んだブレッドボウルはお金の無駄でした。ニョッキは美味しかったのですが、パンが固くて食べられませんでした。アルフレドの料理には何かが足りませんでした。何が足りないのかはわかりません。アルフレドが 22 ドルなのに、フェットチーネが 4 ドルもかかるのも理解できません。エビを追加すると 8 ドルかかるのは分かります。つまり、エビのアルフレドは 34 ドルもするということです。スタッフはとても親切で、物事を把握していました。ブースが狭かったのが残念でした。十分なスペースがありませんでした。近いうちにまた行くことはないでしょう。 （原文） I've had several people recommend Fiamma and I finally got to check it out. We had the rice ball which was just ok. I wish they had an Alfredo sauce to choose instead. The coconut shrimp was good just smaller than I've had at other places but good flavor and i really liked the dipping sauce. It's a little spicy. The main dishes were good just not great. The food is too overpriced for the lack of flavor. My bread bowl was a waste of money. The gnocchi was good but the bread was hard and unable to be eaten. The alfredo dishes lacked something but i'm not sure what. I also don't understand why the alfredo is $22 but then you pay $4 for the fettuccine. I understand the $8 for adding shrimp. So shrimp alfredo is a $34 dish. The staff was very nice and on top of things. Hated how tight the booth was. Not enough room. Would not run back any time soon.

（Google による翻訳）誕生日に1時間以上かけて車で出かけましたが、とても楽しい経験でした。素晴らしいサービス、フレンドリーで丁寧な対応でした。無料のガーリック ブレッド（ピザ生地に似ていますが、小さなチャバタ ロールの形をしています）は美味しかったです。私たちが食べた前菜は最高でした。私はイタリアン レストランに行くと必ずイカのフライを食べますが、ここも期待を裏切りませんでした。アランチーニも注文しました。巨大でしたが、祖母の味に似ていました。最高でした、ありがとうございます ❤️。私たちはメインディッシュよりも前菜の方が好きでした。私たちが食べたメインディッシュは、ムール貝のマリアナでしたが、まあまあでした (ソースが甘くて風味が足りませんでした)。リコッタ チーズの入った巨大ミートボールは見栄えが素晴らしく、ミートボール自体は普通で、とても濃厚でした。リコッタ チーズは美味しかったのですが、ここでもソースがとても甘かったです。甘いソースは好きではありません。とにかく、楽しい時間を過ごせました。 （原文） We drove over an hour for my birthday and it was a nice experience. Wonderful service, friendly and attentive. The complimentary garlic bread (more like pizza dough but in small ciabatta roll form) was delicious. The appetizers that we had were amazing - I always get fried calamari at any Italian restaurant and this one did not dissapoint. I also ordered Arancini, it was a giant one but tasted like my grandmothers - it was amazing, thank you ❤️. We preferred all of the appetizers to entrees. Entrees we had were Mussels Mariana which was meh (sauce was sweet and not savory enough). Giant meatball with ricotta, wonderful presentation - meatball was okay, very dense. The ricotta was delicious but once again the sauce was very sweet. Not a fan of sweet sauce. Regardless we had a great time.

（Google による翻訳）スタッフはとってもフレンドリー！サービスも迅速！出てくるガーリックブレッドも最高！ボリュームも質も文句なし！3食分はたっぷりあります。お持ち帰りもできますので、ぜひお忘れなく。 （原文） The staff is super friendly! The service is fast! The garlic bread they give is amazing! The portion size and quality of the meals are out of this world! Enough for 3 meals. Be prepared to take some home.

（Google による翻訳）ベジタリアンレビュー：メニューは中西部料理の影響が色濃く、溶けたチーズが厚く層になってソースの風味を隠してしまうことや、オイルがかかった料理など、本当に様々な料理が並んでいます。サービスと店員さんの対応は素晴らしく、残った料理は袋に入れて持ち帰ってくれます！ ナスのローラティーニ自体は、中に風味豊かな具材が詰まっていてまずまずでした。ナスは「巻く」というには厚すぎたようで、むしろ崩れたナスに溶けたチーズがたっぷりかかっているような感じでした。 翌日、モッツァレラチーズが固まって剥がれ落ち、ソースの風味が出てきたので、3倍美味しくなりました。 出されたサイドサラダは最悪でした。まるで残ったレタスに瓶詰めのドレッシングをかけているようでした。本当にがっかりで、こんな料理が出てくるなんて驚きました。 ブルスケッタは甘かったです。甘すぎる！全く期待外れでした。添えられたパンは、テーブルブレッドの方がずっと美味しかったのに、残念ながら味を少し落としてしまいました。典型的なブルスケッタを期待しているなら、これは満足できるでしょうが、ターゲットは違います。 トッピングの料金が法外に高く、カラブリアペッパーが4.99ドルで、少しがっかりしました。 また、このレストランはNFCに対応していないので、カードを使いたいのに持っていない場合は注意が必要です。カード番号の入力もできません。 レストランなのに、コーヒーの持ち帰り用カップがないなど、奇妙な制限もあります。 このレストランは少人数のグループでの利用に適していますが、店内は狭くなることがあります。 （原文） Vegetarian review: The menu items are very mid-western influenced which means LOTS of thick layers of melted cheese that hides the flavor of the sauce at times and stuff that's drizzled in oil. The service and servers are lovely - they actually bag your leftover food! The eggplant rollatini itself was decent with flavorful stuffing inside. The eggplant was too thick to be 'rolled' and was more like flopped and topped with way too much melted cheese. It tasted 3x better the next day after the mozzarella cheese hardened and I could peel all of it off and allow the flavor of the sauce to come up. The side salad they served me was absolutely atrocious - felt like leftover lettuce with bottled dressing. It was a total letdown and I was appalled that something like that could have been served. The bruschetta was sweet. Way too sweet! And nothing like one would expect. The bread served with it only brought it down sadly unlike their table-bread which was much better. If you're expecting a typical bruschetta - this will hit the spot but for a different target. They charger ridiculous amounts for toppings - $4.99 for calabria peppers which turned me a bit off. This restaurant also does not have NFC so be warned in case you want to use a card and don't have it on you. They also don't let you punch in your card numbers. For a restaurant, they also have weird limitations - like no to go cups for your coffee. This restaurant is good for occasions for smalling groups though it can get tight inside.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、バーテンダーのジェイミーとリサも最高でした！金曜か土曜の夜に予約することを強くお勧めします。幸運なことにバー席がありました。唯一の欠点は、バーとダイニングルームの席が狭く、駐車場が狭いことです。 （原文） Amazing food and the bartenders Jamie and Lisa were fantastic! I highly recommend a reservation for a Friday/Saturday night. Luckily they had bar seating. Only downside is very tight bar, dining room seating and smaller parking lot.

（Google による翻訳）ダウンタウンのすぐ外でイタリアの味を味わう： ベツレヘムのダウンタウン中心部から車でわずか 5 分の場所に位置し、便利な駐車場を備えた Fiamma Italian Grill では、本物の地元の雰囲気を感じながら、温かく居心地の良い食事体験を提供しています。中に足を踏み入れた瞬間から、本当にフレンドリーなスタッフと、快適な優雅さを醸し出す美しいバーエリアが私たちを迎えてくれました。 テイクアウトを待っている間、私は彼らのハウスキャンティの素敵なグラスを楽しみました。それは心地よい注ぎで、これから始まるイタリアの饗宴にぴったりの雰囲気を醸し出していました。 注文したものが到着すると、すぐに感動しました。テイクアウト用の容器は非常に丁寧に梱包されており、満足のいく重さがあり、中のボリュームがたっぷりであることを示唆していました。私たちは、自家製クレープ・マニコッティとシーザーサラダ（自家製ドレッシング）、古典的なナスのパルミジャーナとペンネパスタ、そして爽やかなハウスサラダとピリッとしたゴルゴンゾーラドレッシングの楽しいスプレッドを選びました。 番組のスターについて話しましょう。自家製クレープ・マニコッティは本当に美味しかったです。 2 つの大きなマニコッティは信じられないほど繊細で、クレープは口の中でとろけるようでした。餡は美しく味付けされており、それを包む甘いトマトソースはまさに神聖で、コクとほのかな甘みの完璧なバランスでした。 ナスのパルミジャーナも同様に印象的でした。ナスは完璧に調理され、適量のねっとりとした風味豊かなチーズと、同じように美味しくて少し甘いトマトソースが重ねられていました。たっぷりのペンネと一緒にいただくと、ほっとする満足感のある一品でした。 サイドサラダも注目に値しました。シャキシャキとしたロメインソースにかかったシーザードレッシングは明らかに自家製で、新鮮でピリッとした風味がクラシックなサラダをさらに引き立てていました。ハウスサラダはシンプルながらも楽しいミックスで、ゴルゴンゾーラドレッシングはクリーミーでピリッとした味わいで、美しいコントラストを生み出していました。 料理の質の高さだけでなく、Fiamma の料理は信じられないほどボリュームがあります。明日の2回目のフルディナーを簡単に楽しむのに十分な残り物を残して出発しました。これは、お金の価値について雄弁に物語っています。 全体として、フィアンマ イタリアン グリルでの私の経験は素晴らしかったです。フレンドリーなサービス、居心地の良い雰囲気、美味しくボリュームたっぷりの自家製イタリアの伝統料理、駐車場付きの便利なロケーションにより、ベツレヘム地域で本格的なイタリアの味を求める人にとって、ぜひ試していただきたいお店です。 フィアンマを強くお勧めします。すぐに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） A Taste of Italy Just Outside Downtown: Fiamma Italian Grill, nestled just a quick five-minute drive from the heart of downtown Bethlehem and boasting convenient parking, offers a warm and inviting dining experience that feels both welcoming and authentically local. From the moment we stepped inside, we were greeted by a genuinely friendly staff and a beautiful bar area that exuded a comfortable elegance. While waiting for our take away, I enjoyed a lovely glass of their house Chianti. It was a pleasant pour, setting the perfect tone for the Italian feast to come. When our order arrived, we were immediately impressed. The takeout containers were exceptionally well-packed and had a satisfying heft, hinting at the generous portions within. We had opted for a delightful spread: the homemade Crepes Manicotti with a side Caesar salad (featuring homemade dressing), the classic Eggplant Parmigiana served with penne pasta, and a refreshing house salad with a tangy Gorgonzola dressing. Let's talk about the stars of the show. The homemade Crepes Manicotti were truly outstanding. The two large manicotti were incredibly delicate, the crepes practically melting in your mouth. The filling was beautifully seasoned, and the sweet tomato sauce that enveloped them was simply divine – a perfect balance of richness and subtle sweetness. The Eggplant Parmigiana was equally impressive. The eggplant was perfectly cooked and layered with just the right amount of gooey, flavorful cheese and that same delicious, slightly sweet tomato sauce. Served alongside a generous portion of penne, it was a comforting and satisfying dish. Even the side salads were noteworthy. The Caesar dressing on the crisp romaine was clearly homemade, offering a fresh and zesty flavor that elevated the classic salad. The house salad was a simple yet enjoyable mix, and the Gorgonzola dressing was creamy and tangy, providing a lovely contrast. Beyond the exceptional quality of the food, the portions at Fiamma are incredibly generous. We left with enough leftovers to easily enjoy a second full dinner tomorrow, which speaks volumes about the value for money. Overall, my experience at Fiamma Italian Grill was fantastic. The friendly service, the inviting atmosphere, the delicious and generously portioned homemade Italian classics, and the convenient location with parking make it a must-try for anyone craving authentic Italian flavors in the Bethlehem area. I highly recommend Fiamma and look forward to returning soon!

（Google による翻訳）食べきれないよ。3日分の食料。うわー、しかも高すぎるなんて。本当に大好き。 （原文） You will not be able to finish. Food for 3 days. OMG and not over priced. I love it there..

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。偉大で重要な宗教の歴史。 （原文） Friendly staff. Great and important religious history.

（Google による翻訳）ボブは素晴らしいツアーガイドでした！博物館の標識はもう少し改善されるかもしれませんが、ツアーは毎正時に行われ、非常に素晴らしく、多くのことを学びました （原文） Bob was a great tour guide! Signage for the museum could be a bit better but tours are every hour on the hour very nice I learned a lot

（Google による翻訳）私たちのツアーガイドはモラヴィア人であることをとても誇りに思っており、それは彼女がモラヴィアの人々や建物について私たちに語ってくれたことに表れていました。 ツアーにはたまたま完全に間違った事実がいくつかあったと言わざるを得ませんが（ザクセン州がドイツの南部にあるなど）、それは私の経験をまったく妨げませんでした。 長時間立っていても大丈夫な快適な靴を履いてください。最初の数部屋には席がありますが、その後は席がありません。硬い木の床は、良い靴を履いていないとふくらはぎが痛くなることがあります。 （原文） Our tour guide was so proud to be Moravian, and it showed in her telling us about her people and the building! I do have to say there were a few facts on the tour that happened to be downright incorrect (like Saxony is in the south of Germany), but it didn't hamper my experience at all. Make sure you wear comfortable shoes and can stand for long periods of time. There are seats in the first couple of rooms but not really after that. The hard wood floors can make your calves ache if you're not wearing good shoes!

（Google による翻訳）私たちはこの街を知るために大人数のグループで行きました。私はこの博物館が気に入りました。学ぶべきことがたくさんあり、当時の歴史を振り返ることができ、博物館を見学させてくれます。中の様子がわかるように写真をいくつか掲載しましたので、気に入っていただければ幸いです。 （原文） Nosotros fuimos un grupo grande ,a conocer esta Ciudad ,me gustó éste museo ,hay muchas cosas por aprender te hacen una reseña de la historia de esa época y te hacen recorrer el museo. Le he puesto unas fotos para q tengan una idea de xmo es por dentro , espero q les guste.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした。 モラヴィア人の歴史が詳しく説明されていました。 モラヴィア人の歴史を説明する多くの資料が手元にありました。 周囲の建物、教会やシスターズハウスも面白かったです。 （原文） This was a very interesting museum. It detailed the history of the Moravians. There were a lot of docents on hand to describe the history of the Moravians. The surrounding buildings, the Church and Sisters house were also interesting.

（Google による翻訳）非常に知識豊富なツアーガイドであるジーンが語る、とてもスピリチュアルで心温まる歴史です。 （原文） Very spiritual and heart warming history, given by Jean, a very knowledgeable tour guide!

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい歴史的な場所。モラヴィアのコミュニティの歴史をより深く理解できるよう、彼らが提供するツアーに参加することを強くお勧めします。私たちのガイドは素晴らしく、質問に答えてくれました。ペンシルベニア州ベツレヘムを訪れる際には、必ず立ち寄る必要があります。 （原文） Wonderful historic place to visit. Highly recommend taking the tour they offer as it gives you more understanding of the history of the Moravian community. Our guide was fantastic & answered our questions. Definitely a must stop when visiting Bethlehem, PA.

（Google による翻訳）料理はどれもクオリティが高かったです。中東に住んだり旅したりした経験があるので、自信を持っておすすめします。キフタ・ケバブは完璧に調理されていました。ご飯にアーモンドスライスと牛ひき肉が混ぜ込まれていて、ちょうど良い食感でした。ブドウの葉っぱもまさに故郷の味でした。唯一の欠点は、スパイシーなソースが付いていなかったことです（本当ですか？）。 （原文） Food was high quality. I’ve lived in and traveled through the Middle East, and I give my stamp of approval. Kifta kebab was done to perfection. Almond slices & ground beef in the rice added just the right texture. And the grape leaves tasted just like home. Only flaw was they had no spicy sauce (really??).

（Google による翻訳）ピュシファーのコンサートのために街にいるときに、この素​​敵な小さなスポットを見つけました。ベジタリアンを検索したところ、出てきました。近づいても特に見るものはなく、そのまま先に進みそうになったが、「何だろう」と思い、行ってみた。 本当に良かったです！ この場所は気取らない雰囲気で、まるでおばあちゃんがキッチンにいるかのようで、スタッフはあなたをいとこのように扱ってくれます。 私たちは軽い食欲を持っていました。それで、ピタとフムスが先行して、野菜のケバブとファラフェルプレートを手に入れました。 完璧にグリルした野菜とファラフェル、クリスピーとしっとりの完璧な組み合わせ。 クリームを省略するようにウェイターのアドバイスを受けて、伝統的なコーヒーのポットを手に入れました。 彼は本当に正しかった!!カルダモンと砂糖の軽い注入は素晴らしかったです。 素晴らしいサプライズでした、また行きます!! （原文） Found this sweet little spot while in town for a Pucifer concert. We had searched for vegetarian & it came up. Not much to look at as we approached, so we almost moved on, but thought "what the heck", and gave it a go. So glad we did! The place is unpretentious, like your grandma might be in the kitchen & the staff treats you like cousins. We had light appetites; so got the veggie kabobs & falafel plates, preceded by pita & hummus. Veggies grilled to perfection & falafel a perfect krispie/moist combo. We got the pot of traditional coffee, with the waiter's advice to skip the cream. He was so right!! The light infusion of cardamom & sugar was delightful. Wonderful surprise & we will return!!

（Google による翻訳）私の家族は、ウォーターパークで何日も楽しんだ後、食事をするためにここに来ました。ここの食べ物は美味しくてお腹いっぱいになりました。ビーガンも肉食者も感動させるのに十分な食べ物がありました。サービスは魅力的で素晴らしかったです。 雰囲気は魅力的で、音楽は彼らの故郷のように聞こえました。私たちはその経験全体を楽しみました。 （原文） My family came here to eat after days of fun in the water park! The food here was delicious and filling. There was food enough to impress vegans and meat eaters alike. The service was charming and excellent. The atmosphere is inviting and the music sounded like their hometown. We enjoyed the whole experience.

（Google による翻訳）友人とぶどうの葉とバクラヴァを食べに立ち寄りました。雰囲気がとても居心地が良く、オーナーの温かいおもてなしのおかげでまるで我が家のようにくつろげました。デザートはどれも美味しそうでしたが、バクラヴァは特に美味しくて、今まで食べた中で一番でした。またぜひ食べに来たいと思っています！ （原文） My friend and I popped in for some grape leaves and baklava. The atmosphere is really cozy and the owners make you feel at home. All of the desserts looked amazing, but the baklava was so delicious, it was some of the best I've ever had. I can't wait to come back for a meal!

（Google による翻訳）作りたての料理を素早く提供する静かなレストラン。私はガールフレンドとパイサンプラーを分けました。彼女にはシュワルマがあり、私にはシシカバブがありました。すべて 25 ドル未満です。 （原文） Peaceful restaurant with freshly made food served quickly. I split the pie sampler with my girlfriend. She had the shwarma and I had the shish kabob. All for just under $25!

（Google による翻訳）おいしい自家製地中海料理！オーナーはとても親切で、渓谷で地中海料理を探していたときに、この隠れた宝石を見逃していたことが信じられません。小さな趣のある場所。暑い夏には少し暑いですが、楽しむ価値があります。 私たちは皆、子羊料理を食べました…私のものは、ロースト野菜が入った子羊のケバブをトッピングしたサラダでした。私のダイニングメイトは、ラムバーガーとラム肉、シャワルマラップを食べました。最後はアプリコットクリーム、パイ、バクラヴァ、コーヒーで終わりました。夕食全部美味しい！！！ （原文） Delicious homemade Mediterranean food!!! The owners are delightful, and I can’t believe I’ve missed this hidden gem very time I’ve searched for Mediterranean food in the valley! Small quaint place. A little warm on a hot summer day, but worth the enjoyment of it! We all had lamb dishes… Mine was a salad, topped with lamb kebab, which included roasted vegetables. My dining mates, had a lamb burger & Lamb, Shawarma wrap. They finished with apricot cream, pie and baklava and coffee. All supper yummy!!!

（Google による翻訳）お祝いの後、3人分のチキンケバブディナーをテイクアウトで注文しました！オーナーはとても親切で、卒業生にケーキを一切れくれました。会計後、車に乗って料理を見てみると、子供でも食べきれないほどの量でした。「ぼったくり」という言葉では言い表せません！まるでお金をドブに捨てたような気分でした。 （原文） We ordered the Chicken Kebab dinner for 3, to go, after a celebration! The owner was nice and gave a slice of cake to the graduate. After paying for the food, we took a look at the food when we got in the car and the serving size was not even enough for a child to eat. To say that this was a RIP OFF is an understatement! It was like we just threw our money away.

（Google による翻訳）美しい環境の中で歩き回って屋外を楽しむのに最適なエリアです。 座ったり、スケッチしたり、絵を描いたり、読書したり、運動をしたりするのに最適な場所です。 建物は開いていないことが多いため、トイレはありません。ただし、ミルの本館が開いているときに行けば、定期的に開催されるアート ショーを鑑賞したり、トイレを利用したりできます。 （原文） Nice area to walk around and enjoy being outside in a beautiful setting. Good spot to sit, sketch, paint, read or get some exercise. Buildings are often not open, so no restrooms. But if you go when the main Mill building is open you can check out the rotating Art shows and have access to a restroom.

（Google による翻訳）最近世界遺産に指定されたこの歴史的なエリアを散歩しました。とても興味深く、美しい場所です。製粉所で、リーハイ大学芸術連盟主催の審査制の美術展が開催されていました。吹きガラス、パステル、油彩、水彩、コラージュなど、様々なスタイルと種類の作品が展示された素晴らしい展覧会でした。構成も素晴らしく、たくさんの作品が美しく展示されていました！多くの作品が販売されていました。ぜひ見に行ってください！ （原文） I took a walk in this historic area, recently determined to be a world heritage site. Very interesting and pretty. There was a juried art show sponsored by the Lehigh art alliance located in the grist mill. A wonderful exhibit with a variety of art styles and types - blown glass, pastels, oils, watercolor, collage, etc. the show was well composed and beautifully displayed for so many pieces! Many pieces were priced for sale. Go see!

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄ったり、友達と会ったり、散歩したりできる素敵な場所です。 （原文） Cool place to stop for coffee - meet friends or go for walk.

（Google による翻訳）ベツレヘム歴史協会でチームビルディングの経験を積みました。工業地区のプライベートツアーに参加し、とても有意義な時間を過ごしました。生まれてこのかたこの地域に住んでいるにもかかわらず、知らなかったことを学ぶことができました。ガイドを雇ってツアーに参加すれば、きっと満足できると思います。 （原文） Had a team building experience with the Historic Society of Bethlehem. Got a private tour of the industrial quarter and found it very informative. I learned things I didn't know and I've lived in this area all my life. If you get a chance to hire a guide and do the tour you will not be disappointed.

（Google による翻訳）ここは過去を振り返り、アメリカの歴史、人生、そして全般的な決意と献身について理解を深めるのに最適な場所です。 素晴らしい遺跡ですが、資金が不足しています。トップレベルの世界遺産となる可能性を秘めています。 （原文） It's a great place to look into the past and help our understanding about this American history, this life, and determination and commitment in general. The sites are excellent, but under-funded. There's the potential to be a top level, world heritage site.

（Google による翻訳）植民地工業地区は、ベツレヘムのメインストリートの一部です。それは美しいです 。私は何年も前にベツレヘムに引っ越してきましたが、そこが大好きです。この地区、メインストリート、ホテル ベツレヘムは、ショッピングをしたり、素晴らしい料理を食べたりするのに理想的な場所で、どこにでも屋外席があります。 （すべてが犬にも優しいです）。クォーターでは毎年音楽祭が開催されます。 訪れる価値は十分にあります。私の息子はベツレヘム学区の中学校ギフテッド プログラムに参加しています。彼らは全員、植民地時代の大規模な再現に参加していました。植民地時代に彼らがどのように愛し、どのように働いていたかを小学生に見せた役を演じるために着飾った。私は子供たちにとってこの街が大好きです❤️ （原文） The Colonial Industrial Quarter is part of main street, Bethlehem. It's beautiful . I moved to Bethlehem & years ago and love it. The quarter, Main street, Hotel Bethlehem, ideal places to shop, eat amazing food, outdoor seating everywhere. (Everything is dog friendly too). The Quarter is where they have Musik Fest every year . Totally worth coming to visit. My son is part of the Bethlehem school district middle school gifted program. They were all participating in a large Colonial times reenactment. Dressed to play the parts they showed elementary school children how they loved and worked in Colonial times. I love this city fory children❤️

（Google による翻訳）音楽祭の期間中にそこにいましたが、たくさんの歴史があり、美しい景色があり、素晴らしい人々やアクティビティがたくさんある素晴らしいエリアです。ペンシルベニア州ベツレヘムのそのエリアをチェックすることを強くお勧めします。 （原文） Was there during musikfest it's a wonderful area tons of history beautiful scenery lots of great people and things to do. Highly recommend checking out that area of Bethlehem Pennsylvania.

（Google による翻訳）これは、上品なスタイルとリラックスした雰囲気を備えた、本当に素敵な小さなカフェであることがわかりました。メニューはクレープ、卵サンドイッチ、オムレツなどの朝食タイプのものがほとんどでしたが、他のものも提供していました。石造りのアイランドで区切られたメインダイニングルームから見えるキッチンのレイアウトがとても気に入りました。料理人を見ることができるのが大好きです！ （原文） We found this to be a really nice little cafe with classy style and a laid back atmosphere. The menu was largely compromised of breakfast type items like crepes, egg sandwiches and omelettes but they offered other things as well. I really liked the kitchen layout, which was visible from the main dining room separated by a stone island. I love when you can watch the cooks!

（Google による翻訳）これは素晴らしい小さな発見です。急いでコーヒーを買って帰るようなコーヒーショップではありません。それができる場所は他にもあります。この場所は、とても素敵な人々が働いている素敵な雰囲気と、素晴らしいコーヒーを提供します。朝食のサンドイッチとアボカドトーストはどちらも格別でした。推薦する。 （原文） This is a great little find. It's not a coffee shop that you rush in grab your coffee and go. There's other places that can do that. This place offers a nice atmosphere with super nice people working there and great coffee as well. We had a breakfast sandwich and an avocado toast both are exceptional. Recommend.

（Google による翻訳）妻と二人で素晴らしい食事を楽しみました。 日帰り旅行中に偶然この場所を見つけました。 素晴らしいメニューで、誰もが満足できるものでした。パンケーキ、ベーコン、スクランブルエッグが添えられていました。パンケーキはお皿いっぱいの大きさでした。 コーヒーも美味しかったです。 サービスは素晴らしかったです。 この場所を強くお勧めします。 （原文） Fantastic meal my wife and I had . Just stumbled upon this place on a day trip. Wonderful menu something for everyone, had pancakes ,bacon and a side of scrambled eggs. The pancakes were the size of the plate. Loved the coffee Service was incredible Highly recommend this place

（Google による翻訳）ここの食べ物は本当に美味しいです。彼らのサービスもとても素晴らしいです！朝食またはランチにここに来ることに決めたら、がっかりすることはありません （原文） The food here is absolutely delicious. Their service is very wonderful as well! If you decide to come here for breakfast or lunch, you will NOT be disappointed

（Google による翻訳）素晴らしい朝食/ランチを提供する素敵なカフェ。 （原文） A nice cafe that serves a great breakfast/lunch.

（Google による翻訳）素晴らしいメニューとすべてがとてもおいしいです。 非常に狭いスペースなので、待ち時間が少し長くなる可能性がありますが、忍耐が美徳です。 （原文） Great menu and everything is so yummy. Very small space so the wait can be somewhat long but patience is a virtue!

（Google による翻訳）初めて朝食とランチを注文しました。 一口一口が美味しかったです。 クレープ、美味しい！❤️ （原文） Furst time, ordered a bit of breakfast and lunch. Loved every bite. Crepes, yum! ❤️

（Google による翻訳）Lit Cafe は文字通り、友人と会うときはいつも行く場所です。コーヒーは？常に的確です。真剣に、それは一貫して素晴らしく、豊かで滑らかで、ちょうど良いキックです。その場所の雰囲気もまた別のものです。暖かくて居心地が良くて、それでいてなぜかとても涼しいです。スタッフはとてもフレンドリーで、初めてでもずっと通い続けているような気分にさせてくれます。 私が最も気に入っているのは、その場所全体がただ流れていく様子です。装飾、音楽、人々、暗黙の調和があり、予定よりも長く滞在したくなります。他のお客さんもその雰囲気に同調しているようで、みんな落ち着いていてクールです。 おいしいコーヒーとさらに良いエネルギーが必要な場合に強くお勧めします。 （原文） Lit Cafe is literally my go-to spot whenever I’m meeting a friend. The coffee? Always on point. Seriously, it’s consistently great—rich, smooth, and just the right kick. The vibe of the place is something else too. It’s warm, cozy, and somehow still really cool. The staff are incredibly friendly and make you feel like you’ve been going there forever, even if it’s your first time. What I love most is how the whole place just flows. The decor, the music, the people—there’s this unspoken harmony that makes you want to stay longer than you planned. Even the other customers seem to be in sync with the vibe—everyone’s just chill and cool. Highly recommend if you want great coffee and even better energy!

（Google による翻訳）最高の雰囲気！スタッフは皆、とても親切でフレンドリー、そして温かく迎えてくれます。オーナーは本当に素敵な方です。ここのコーヒーは、独特で風味豊かな味わいが際立っています。地元のアーティストが作った手作りのカップも大好きです。焼きたてのクッキーも本当に美味しいです。ちなみに、季節外れにパンプキンスパイスを提供しているのはここだけでした。10月生まれの私にとっては嬉しいですね。最後に、このお店は地元のアーティストを誇りを持って支援していることも忘れてはいけません。 （原文） Amazing atmosphere! The staff is incredibly attentive, friendly, and welcoming. The owners are really cool guys. I have to say their coffee has a unique and flavorful taste that stands out. I love their handmade cups, made by a local artist. Another plus is that their baked cookies are really good. Fun fact, this is the only place I’ve found that offers pumpkin spice out of season, which is awesome since I’m an October baby. Last but not least, this shop proudly supports local artists.

（Google による翻訳）風味豊かで苦味ゼロの、格別なエスプレッソ。アーモンドとデーツのスコーンも丁寧に作られていて美味しかったです。ここのコーヒーと自家焙煎のコーヒー豆は、この地域でも最高レベルで、私のお気に入りの一つです。月曜日の早朝に行ったので、残念ながら豆が在庫にありませんでした :( 残念ながら、また別の機会に購入します。30分かけて行く価値はありました。本当におすすめです。ただ、駐車料金は路上か裏手の駐車場で支払う必要がありますが、2時間で2.50ドルくらいととても安いです。 （原文） Exceptional espresso with tons of flavor and zero bitterness. The almond and date scone was very well made and tasty as well. Their coffee and their coffee beans they roast in house are some of the best in the area and one of my favorites. Too bad I went in on early Monday and they did not have any beans in stock sadly :( will have to get it another time. Worth the 30 minute trip for me. Highly recommend. One thing to note is that you have to pay for parking either on the side parking lot or on street on back but it's very cheap like 2.50 or something for 2 hrs.

（Google による翻訳）最高の雰囲気。フレンドリーで親切、そして知識豊富なバリスタたち。丁寧に淹れたアメリカーノと、完璧な食感で甘すぎない、本当に美味しいクルミとメープルのスコーンをいただきました。たくさんの人が行き交い、店の前の部分では少人数のグループがビジネスミーティングをしていました。奥にはコーヒー焙煎機があり、周りには生豆の袋が置いてあります。楽しくて質の高い空間です。 （原文） Great vibe. Friendly, helpful, knowledgeable baristas. I had a well made Americano and a really yummy walnut maple scone that was the perfect texture and not too sweet. Lots of people coming and going and even a small group having a business meeting in the front area. Coffee roaster in the back, bags of green beans all around. Fun, high quality place.

（Google による翻訳）ここは勉強するためのテーブルと椅子がたくさんあるとても居心地の良い場所です。地元の商品や焼き菓子もたくさん売っているようです！この場所はおそらくコーヒーで知られているので、抹茶ラテを買ったことを後悔しています。後者の抹茶の味は非常に薄めなのでお勧めしません。スコーンはとてもヘルシーですが、甘すぎずとても美味しかったです。 （原文） This is a very cozy place with lots of tables and seating for studying. They seem to sell a lot of local merchandise and baked goods! I regret getting the matcha latte this place is likely more known for their coffee. The matcha latter taste very watered down I would not recommend. The scone tasted very healthy but it was not too sweet which is nice.

（Google による翻訳）Lit Coffeeは、いつも行くお気に入りのカフェです！テイクアウトのペストリーを買う時も、数時間勉強する時も、雰囲気、スタッフ、そして品質はいつも最高です。地域のイベントや商品のプロモーションも素晴らしいですね。特にリコッタトーストがお気に入りです！ （原文） Lit Coffee is always my favorite cafe to visit! Whether it’s to grab a pastry to go, or to study for a few hours, the atmosphere, staff, and quality is always amazing. It also does an amazing job of promoting community events and goods. The ricotta toast is my favorite!

（Google による翻訳）ペンシルベニア州の小さなベツレヘムにある、とても素敵なコーヒーショップです！リーハイ大学から徒歩5～10分ほどのところにあります。ここのコーヒーは、最近飲んだコーヒーの中で一番美味しいと評判です。ホットスパイスバーボンラテを飲みましたが、最高でした！ペストリーも美味しそうでしたが、試していないので評価できません。でも、次回はぜひ試してみたいと思います。農場直送の卵、紅茶キノコ、紅茶、抹茶も提供しています。担当してくれたバリスタさんは親切で、とても助かりました。店内にはたくさんの座席があり、美しい手作りの陶器も飾られています。全体的に見て、朝の一杯、午後のリフレッシュ、勉強や仕事に最適なコーヒーショップです。 （原文） A very nice coffee shop in little Bethlehem, PA! About a 5-10 minute walk from Lehigh University, this coffee is some of the best I have had in a while. I had a hot spiced bourbon latte, and it was incredible! The pastries looked delectable, but I didn’t try them so I can’t speak to that, but definitely will be having one next time. They also have farm fresh eggs, kombucha, tea, and matcha. The barista I spoke with was delightful and very helpful. Inside there are plenty of seating choices and some beautiful handmade pottery. Overall, a great coffee shop for a morning beverage, afternoon pick me up, or study/work spot.

（Google による翻訳）これは私が知っている鉄道模型の中で最も素晴らしく、楽しく、よくできた鉄道模型の 1 つであり、多くの人々が運営しています。鉄道模型愛好家や子供をどこか別の場所に連れて行こうとしている親にとって、これは必見です。 （原文） This is one of the nicest, fun, well done model railroads I know of and a great bunch of people running it. For any model railroader or parent looking to take their child somewhere different this is a must see.

（Google による翻訳）巨大で精巧に作られたこのレイアウトは、鉄道ファンなら必見です。建物は清潔で、他の人が通るのに十分なスペースがありました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Massive and highly detailed, this layout is a must-see for any railroad enthusiasts. The building was clean and had plenty of space to scoot by others. Staff was more than friendly

（Google による翻訳）20年間の製作と収集を経て、鉄道模型が走る素晴らしい展示が、オーナー兼創設者による説明でした!!鉄道模型ファン必見!! （原文） Just an awesome display of running model trains, after 20 years of building and collecting, was the explanation given by the owner and founder!! A must see for all model train enthusiasts!!

（Google による翻訳）これは、ベツレヘムとその周辺地域の鉄道を非常に正確に描いた完全な風景の鉄道模型です。 ボランティアの乗組員は、鉄道とペンシルベニア州とニュージャージー州の一部の豊かな歴史への愛を込めてこれを建設しました。 これは行く価値があります。仕事はプロ級です。 私の言うことが信じられないなら、写真を見てください。 （原文） This is a fully scenic model railroad depicting to great accuracy the area railroads in and around Bethlehem. The crew of volunteers built this as a labor of love for trains and the rich history for Pennsylvania and part of New Jersey. This is worth the trip, the work is of professional grade! See the pics if you dont believe me.

（Google による翻訳）レイアウトに関するトップフライトの詳細と偉大なモデラーのグループは何もありません。絶対にまた行きます。4時間のドライブの価値がありました！ （原文） Top flight details on the layout and a great group of modelers bar none! I will definitely go back, it was well worth the 4 hour drive!

（Google による翻訳）リーハイ・バレーの鉄道と産業を再現した素晴らしい模型です。実際に機能する信号システムも気に入っていますし、HOスケールで再現された、これまで訪れたことのある場所がいくつもあって、とても気に入りました。素晴らしい作品ですね！ （原文） Amazing model of the railroads and industries of the Lehigh Valley. Love the working signal system and liked recognizing many places I’ve been, represented in HO scale. Nice work!

（Google による翻訳）レイアウトもクラブも最高です。もうすぐ1年会員になりますが、人生で最高の決断でした。 （原文） Amazing layout and club. Been a member for almost a year now, greatest decision I've ever made.

（Google による翻訳）この場所で私を夢中にさせるのは、私だけでなく、おそらく他の誰ももいないことですが、名前にホテルが付いているのに、それがホテルではないという事実です。その理由はサイトやGoogle検索では見つかりませんでした。 家族がこの場所を試してみることを勧めたので、私たちはそうしましたが、期待を裏切りませんでした。食べ物は値段の割にとても美味しかったです。私が唯一夢中にならなかったのはミルクシェイクでした。 7ドルでこの品質のミルクシェイクは意味がありませんが、メニューにある他のものはすべてですか？ヘラータウンにこれほどの価格でもっと美味しいピザ屋があるとしたら驚かれるでしょう。 雰囲気は古風で少し荒廃していましたが、ちょっとかわいかったです。壁の 1 つに巨大な 3D カジキがいます。サービスは非常に素晴らしく、不満はありません。 （原文） Something that drives me crazy about this place - me and probably no one else - is the fact that it has hotel in the name and it’s not a hotel. I couldn’t find the reason why on the site or a quick Google search. Family recommended trying this place so we did and it didn’t disappoint. The food was VERY good for the price. The only thing I wasn’t crazy about was the milkshake. That quality milkshake for $7 just doesn’t make sense, but everything else on their menu? I’d be surprised if there’s a better pizza place in Hellertown with prices like those. The atmosphere was quaint and a bit run-down but it was kind of cute also. They have a MASSIVE 3D swordfish on one of the walls. The service is pretty stellar, we have no complaints!

（Google による翻訳）とても素敵な場所😎 ハンバーガーは最高、ピザもなかなか美味しい。 通りすがりに偶然この店を見つけました。出会えて本当に良かったです。旅行の途中でこの辺りに立ち寄ろうかな。 店員さんはとても親切で、すぐに対応してくれました。 嬉しいことに、ミシガン・ウルトラの生ビールもありました💕 （原文） Very cool place 😎 Great burger, pretty decent pizza. Just passing through and stumbled upon this place. I'm glad we did, we might make this area a stop on the trips. The server was so sweet and right on it. The bonus- they had Mich Ultra on tap 💕

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のチーズステーキ。パンは11/10でした。私はクラシックなチーズステーキ（リーハイバレーステーキ）を手に入れたので、セミスイートのレッドソースがかかっていました。肉は完璧に調理されました。チーズはバラバラになっていて、ピクルスがケーキの上に添えられていました。 待機スタッフは私にとても気を配ってくれました。この場所についてはいくら語っても足りません。 （原文） Best Cheesesteak I’ve ever had. Bread was 11/10. I got the classic Cheesesteak( Lehigh Valley Steak) so it had the semi sweet red sauce. Meat was cooked to perfection. Cheese was pull apart and pickles were icing on the cake. Wait staff took great care of me. I can’t speak highly enough about this place.

（Google による翻訳）ここはぜひチェックしていただきたい地元のダイビング スポットの 1 つです。私の元夫の家族はずっとそこに行っています！彼らはそれが大好きです！食べてみましたが、本当に料理が美味しかったです！素晴らしいチーズステーキ、おいしいフライドポテト、素晴らしいミルクシェイク！確かにお勧めします！ （原文） This is one of those local dive places that you must check out! My ex-husband’s family has been going there FOREVER! They love it! I tried it, and the food is really good! Great cheesesteaks, yummy fries, and amazing milkshakes! I recommend, for sure!

（Google による翻訳）これまで食べた中で最高のリーハイ バレー スタイル チーズ ステーキの 1 つ。参考までに...リーハイバレーチーズステーキは、フィラデルフィアチーズステーキよりも細かく刻まれた肉で、本物のチーズ（ウィズではありません）が入っている傾向があります。小さくてフレンドリーなバー。ここで間違いはありません...素晴らしい個性と食べ物のある場所 （原文） One of the best Lehigh valley style cheese steaks you'll ever eat. FYI...Lehigh valley cheese steaks tend to be more finely chopped meat than Philly cheese steaks, with real cheese (not whiz). Small, friendly bar. You can't go wrong here...a place with great personality and food

（Google による翻訳）迅速でフレンドリーなサービス。 社会的に距離を置いています。 素晴らしい薄い生地のピザ。 チーズとソースの量が絶妙。うまくやってもらいました。 サクサクで美味しかったです。チーズステーキを試しに戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Fast friendly service. Socially distanced. Excellent thin crust pizza. Perfect amount of cheese and sauce. We had it well done. It was crispy and delicious. Can't wait to come back to try the cheese steak.

（Google による翻訳）私は何年も交差点に行ってきました。私は電話して注文しました、「チーズステーキ2枚、オニオンライトソースなし、パイ2枚」「チーズステーキ2枚、オニオンライトソースなし、フライドポテト2枚」と読み戻されました。パイとフライドポテトは同じように聞こえると思いましたので、もう一度言わせてください、「フライドポテトではありません、ピザパイ2枚」「はい、フライドポテト2枚です」ピザパイは2つありません。ようやく理解が深まり、彼らも理解してくれました。 15〜20分と言われました。約20分後に到着しましたが、まだ準備ができていませんでした。他の約6人が入ってきて、食べ物を手に入れて去りました。私はまだ待っているので、中で食べ物を待っているのにさらに15分ほどかかりました。家に帰ると、両方のチーズステーキに玉ねぎとピーマンがたっぷり入っていました。彼らがパイを2つも正しく手に入れることができなかったら、どこか別の場所に行くようにという私の合図でした。二度と戻ってこないでしょう。 （原文） I’ve been going to crossroads for YEARS. I called & placed my order , “2 cheesesteaks no onion light sauce & 2 pies” I was read back “2 cheesesteaks no onion light sauce & 2 orders of fries” I figured pie & fries kinda sounds the same so lemme say it again , “no not fries , 2 PIZZA PIES” “yeah 2 fries” NO TWO PIZZA PIES PLEASE. Finally it sank in and they understood it. I was told 15-20 minutes. I get there about 20 minutes later , wasn’t ready yet. About 6 other people came in , got their food & left. As I’m still waiting it’s been about an extra 15 minutes of standing inside waiting for my food. I get home to see that both cheesesteaks were LOADED with onions and peppers. It was my cue to just go somewhere else after they couldn’t even get 2 pies right. wont ever be back.

（Google による翻訳）この脱出ゲーム、本当に最高でした！ペンシルベニア州の親戚を訪ねていたんです。ニューメキシコ出身で、これまで体験したのは南西部の脱出ゲームだけだったんです。このゲームは信じられないほどよくできていて、スタッフのおかげでさらに素晴らしい体験になりました。スタッフはとてもフレンドリーで、テーマルームも素晴らしかったです（私たちはマヤ神殿の部屋に挑戦しました）。本当に最高でした。Captured LVを強くお勧めします！ （原文） I ABSOLUTELY loved this escape room! I was visiting family in PA. I'm from New Mexico. The only ones I had done were down in the SW. This was incredibly well made and the employees made the experience even better. Super friendly staff, amazing themed room (we did the Mayan Temple one). I had a BLAST. I highly recommend Captured LV!

（Google による翻訳）これは私の家族にとって初めての経験でした。私たちは50歳から68歳（この趣味をする典型的なグループよりも年齢が高い）で、全くの初心者だったにもかかわらず、皆とても楽しむことができました。（この趣味を初めて検討する方のために言っておきますが、グループ分けは行われていないので、2人いれば部屋を予約して、知らない人と相部屋になる必要はありません。5人までが上限で、部屋の大きさを考えるとちょうど良いようです。）海賊脱出に挑戦し、ギリギリで難関を逃れました！ 雰囲気を盛り上げるため、部屋の一部が少し薄暗いので、携帯電話のフラッシュライトの使用は許可されていますが、薄暗い場所での読書が苦手な場合は、大きめのフラッシュライトやヘッドランプがあると便利です。手がかりや宝の地図を解くのは楽しく、5人でそれぞれ異なる考え方を持つグループだったことが役に立ちました。全体的に、難しすぎて解けないほど難しすぎず、ありきたりな手がかりもなく、ちょうど良い難易度でした。一緒に解けたことを誇りに思いました。スタッフはフレンドリーで親切でした。とても楽しかったので、また利用したいと思っています！ （原文） This was a new experience for my family. We were aged 50-68 (so older than the typical group doing this) and all of us really enjoyed ourselves even though we were complete newbies. (If you're a newbie considering this hobby, they don't do muxed groups, so as long as you have 2 people, you will reserve the room and not have to share with strangers. 5 people is the limit, and seems right for the size of the room.) We did the Pirate escape and managed to avoid walking the plank by the skin of our teeth! You are allowed to use your phone flash lights as part of the room is a bit dim to create the mood, but if you do struggle to read in dim light, a larger flash light or head lamp may come in handy. The clues and treasure maps were fun to figure out and it helped to have a party of 5 with different ways of thinking. Overall the right amount of challenge, without being too obscure to figure out, nor lame obvious clues. We felt proud of ourselves for figuring it out together. Staff were friendly and helpful. We had a lot of fun and plan to do again!

（Google による翻訳）同じ日に2つの部屋を体験しました。それぞれがユニークで、とても楽しかったです。とても巧妙なパズルがたくさんありました。ぜひおすすめします。他の2つの部屋も必ずまた体験しに来ます。 （原文） We did two rooms in the same day. Each one was unique and tons of fun. Lots of very clever puzzles. Would recommend and I’m definitely coming back to do the other two rooms.

（Google による翻訳）大人数でマヤ寺院の部屋に挑戦しました。スタッフはとてもフレンドリーでユーモアのセンスがありました。脱出ゲーム初心者もベテランも混ざっていましたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました。残り12分で解くことができました！ （原文） We did the Mayan Temple room as a big group. Staff was extremely friendly and had a good sense of humor. We were a mix of first timers and experienced escape room. We had an amazing time and we even solved it with a 12 min left!

（Google による翻訳）彼女と海賊の部屋を体験しました。スタッフはとても親切でした。パズルは難しくて楽しかったです。誰にでも強くお勧めします。 （原文） Me and my girlfriend did the pirates room. The staff was extremely nice. The puzzle was challenging and fun. Highly recommend to anyone

（Google による翻訳）カジノ ルームの記録タイムには届きませんでしたが、50 分で脱出するという人生最高の時間を過ごすことができました。私たちは間違いなく戻ってきて、すべての部屋を試します💕非常に良いチームビルディングの経験と素晴らしいクルー！ （原文） We didn’t beat the record time for the Casino room , but we had the best time of our lives escaping in 50minutes! We will definitely be coming back and trying every room💕 very good team building experience as well and fabulous Crew !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした お化け屋敷シアタールームを体験して、本当に楽しかったです 私たちは5人で行きましたが、最低4人必要でした。5人でも十分でした 強くお勧めします。また必ず来ます （原文） Amazing experience We did the haunted theater room and had a blast There were five of us and it requires at least four but we found five to be perfect Highly recommend and will return

（Google による翻訳）キャンパスは、心に傷を負った高校生や内向的な人たちを育てる環境として機能します。自分の気持ちを表現したり、友好的な関係を維持したり、恨みを抱いたりするのに苦労している人に遭遇することは珍しいことではありません。したがって、誰もが信頼できて協力的な仲間の資質を備えているわけではないため、友達を選ぶときは細心の注意を払うことをお勧めします。 （原文） The campus serves as a nurturing environment for traumatized high school students and introverted individuals. It is not uncommon to encounter individuals who struggle with expressing themselves, maintaining friendly relationships, and harboring grudges. Therefore, it is advisable to exercise extreme caution when selecting friends, as not everyone possesses the qualities of a trustworthy and supportive companion.

（Google による翻訳）この学校は最低だ、少し前までは良かったが今は違う。ここに行ったら丘を下っていきました。ほとんどのスタッフはまったく無能で、特に学生登録センターでは常に物事を混乱させます。顧問はまったくの冗談ですし、教授の90%もひどいです。それは完全にリベラルなフェスティバルと化しており、キャンパスでもそれを感じることができますが、完全に頭が洗われていなければ、実際にアイデアを共有したり、何らかの関与をしたりすることはできません。私のアドバイスは、あなたがここにいる、またはその後オンラインでできることはすべてオンラインで行い、少なくとも自宅またはどこでもクラスの課題を快適に行うことができるようにすることです。言うまでもなく、授業は退屈な作業で本当に行き詰まり、多くのことを詰め込もうとします。問題は、この学校がその地域の周りに実際に良い学校があるために、ちょっと気取って高級になろうとしていることです、そして彼らはそれを台無しにしました。気にするスタッフや教授もいますが、ほとんどは気にしません。選択肢がある場合は、ここには行かないでください。 （原文） This school sucks, it used to be good awhile back but not now. I went here and it went down hill. All the staff for the most part are completely incompetent and mess things up all the time especially in the student enrollment center. The advisors are a complete joke, also like 90% of the professors are horrible. It’s turned into a complete liberal fest and you can feel it on campus, there’s no real sharing of ideas or engagement of any kind if you are not completely brained washed. My advice is if you are here or have to then take everything you can online and at least have some comfort of doing your class work at home or wherever. Not to mention the classes really bog you down with tedious work and try to cram so much in. The problem is this school tries to be kinda snooty and high class because of the actual nice schools around the area and they ruined it. There is some staff and professors that care but most do not. Do NOT go here if you have a choice.

（Google による翻訳）ここでCNA（認定看護師）の技能試験を受けましたが、素晴らしい経験になりました。担当のインストラクターは、質問にも丁寧に答えてくれて、一緒に勉強するのも楽しかったです。CNAの技能試験を受ける場所をお探しなら、ぜひこの学校をおすすめします。 （原文） I took my skills exam here for my CNA and had a great experience. The instructor I had was very helpful when I had any questions and was a pleasure to work with. If you're looking for a place to take your CNA skills exam, I would recommend this place to you.

（Google による翻訳）先生たちは全体的にとても優秀で、仕事に熱心に取り組んでいるように見えます。 （原文） The teachers are generally very good and seem passionate about they're work.

（Google による翻訳）私にとってそれは実現したい夢です。妻の病気が回復したため大学を中退しなければなりませんでしたが、今は復帰しました。いいね 先生、素敵なクラス、素晴らしいクラスメート。大学は学生に経済援助や支援を受ける機会を提供しています。あなたが勉強し、キャリアパスを持っている意欲があるなら、ここはあなたにとって最高の場所です。 （原文） To me is a dream to come true. Had to stop college due my wife illness recovery and now i returned. Cool teachers, nice classes and awesome classmates. The college offers opportunities to obtain financial aid and help to students. If you are willing to study and have a career path this is the best place for you.

（Google による翻訳）1年間だけ参加しました。残念ながら、アウトリーチコーディネーターが一貫しておらず、黒板IT部門が学生の質問を無視したため、希望していたクラブに参加できませんでした。しかし、他に不満はありません。教授たちは陽気で、授業登録のインターフェイスはこれまでの大学で最もシンプルで、カウンセリング部門は役に立ちました。気楽な大学文化 （原文） I only attended for one year. unfortunately I was unable to join the clubs I wanted due to the outreach coordinators not being consistent and the it department for blackboard ignores student inquiries, however I have no other complaints, my professors were upbeat, their interface for class enrollment was the simplest I’ve used from all previous colleges and the counseling department was helpful. Easygoing college culture

（Google による翻訳）ここでの時間のほとんどを満喫しました。先生たちは全体的にとても優秀で、仕事に熱心に取り組んでいるように見えます。一部の教師は気にならなかったし、図書館のスタッフは少し失礼でしたが、今は違うかもしれません。もしかしたら彼らは私のタトゥーが気に入らなかったのかもしれない、私には分からない。でも食堂の食事は美味しかったです。私がそこにいたときは100万の選択肢はありませんでしたが、彼らが持っていたものはどれも美味しかったです。 ほとんどの場合、キャンパスの設備は素晴らしかったです。寮は広くはありませんが、きちんと整っていて清潔で、暖房、エアコン、配管が完全に機能しており、住むには非常に良い環境です。 （原文） I enjoyed my time here for the most part. The teachers are generally very good and seem passionate about they're work. I didn't care for some of the teachers though and the library staff was a little rude, but they might be different now. Maybe they just didn't like my tattoos, i don't know. But the cafeteria food was good. Not a million choices when I was there but everything tastes great that they did have.. For the most part the campus facilities are nice. The dorms aren't huge but neat and clean, and very good conditions to live in with fully functioning heat, AC, and plumbing.

（Google による翻訳）地元の劇場。意欲的な俳優にブロードウェイやその他の舞台や映画に出演する機会を提供します。 （追記：NYCは車かバスですぐの距離です！135マイル、またはちょっとした週末の休暇です） （原文） Local Playhouse that gives aspiring actors a possible chance to move into stage and screen of Broadway and beyond. (PS. NYC is but acar or bus ride away! 85 miles, or a quick weekend getaway)

（Google による翻訳）顧客サービスが悪い。ショーのチケットを購入しましたが、病気のために参加できなくなりました。チケットを別のショーに使用できるかどうかを確認するために何度か電話しましたが、応答はありませんでした。別のショーでチケットを使用できないと伝えても、折り返しの電話はありませんでした。二度と戻ってこないよ。 （原文） Poor customer service. Bought tickets to a show and couldn’t attend because of illness. Called several times to see if we could use the ticket for another show but got no response. No call back even to tell us we couldn’t use the tickets for another show. I will never come back.

（Google による翻訳）ブライトスターを見に行きました。 地域の方々にもご参加いただき、楽しい夜でした。 私はいつも芸術を見に行ったり、応援したりすることをお勧めします。 （原文） We went to see Bright Star. It was an nice evening with people from the area participating. I will always recommend going out to see and support the arts.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。雨の中で歌い、素晴らしいパフォーマンスでした。才能あふれるパフォーマーがたくさんいました。 （原文） Great show, Singing in the rain and wonderful performance. Alot of talented performers

（Google による翻訳）ここは素晴らしい作品を上演するクールな劇場です。皆さん、この劇場を応援してください。きっと満足していただけるはずです。 （原文） This is a cool theater that hosts some awesome productions. Support this place yall, you won't be disappointed.

（Google による翻訳）夫と私は6月2日の日曜日にプレイハウスにいて、キャバレーを見ました。 俳優たちは素晴らしく、ひとつの芝居にたくさんの才能が詰まっていました。 皆様、素敵な夜をありがとうございました😊 （原文） My husband and I were at the Playhouse Sunday June 2nd and saw Cabaret. The actors were fabulous, so much talent in one play. Thank all of you for a wonderful evening 😊

（Google による翻訳）ここのプロダクションに行くのは久しぶりです。スウィーニー・トッドを見ました。なんと恐ろしいショーでしょう！特に地元の作品としては、演技と歌は驚異的でした。ステージにとても近くて、周りでアクションが起こっているので、最高の体験がさらに加わりました。 （原文） It has been a while since I've been to a production here. We saw Sweeney Todd. What a gruesome show! The acting and singing were phenomenal, especially for a local production! Being so close to the stage with the action all around us just added to the super experience.

（Google による翻訳）さて、バスを待っている間に雨が降り始めたら、小さなバス営業所の隣に小さなオーバーハングがあります。しかし、オーバーハングの下にいると、2 つのバス駐車場のうち 1 つが実際には見えません。外が雨の場合は少し濡れていますが、ダウンタウンのまともな場所にあり、近くにレストランやショップがたくさんあり、LANTAがかなりきれいに保っています。トイレはありますが、バス営業所で鍵を受け取る必要があるため、バス営業所が閉まっている場合はトイレも閉まります。また、通常はあまりきれいではありません。 （原文） Well, if it starts to rain while waiting on a bus, there is a small overhang next to the small bus office. But you cannot really see one of the two bus parking areas while under the overhang. So it's a little wet if it's rainy outside, but it's in a decent part of downtown with lots of restaurants and shops nearby and LANTA keeps it pretty clean. There is a restroom there, but you must get the key from the bus office, so it is closed whenever the bus office is closed. Also, it isn't usually very clean.

（Google による翻訳）ちょっとがっかりしました。バスを待っている間に携帯電話が故障し、その場所の外にあるコンセントがどれも充電できず、午後5時だったので、建物内に入るためにドアが施錠されており、中に座るとドアに表示されました。それは午後7時まで閉まらなかった.... IDK 特にベツレヘムのものでの私の初めての経験だったので、もっと良かったかもしれません.... （原文） Was kinda disappointed my phone died and none of the outlets outside of the place worked to charge it while I was waiting for bus and it was 5:00 pm and the doors were locked to go in the building to sit inside and it said on door that it didn't close until 7:00p.m.... IDK Could of been better especially because it was my first experience at the one in Bethlehem.....

（Google による翻訳）ランタ島のバスシステムは、良いとは程遠い。バスは汚くて整備も行き届いていない。運転手は失礼な人が多い。歩道や座席エリアも汚い。 （原文） The lanta bus system is not even close to being good. Busses are dirty and poorly maintained. Most drivers are rude. The sidewalk, seating areas are dirty.

（Google による翻訳）大部分はまあまあです。せめてトイレか売店があれば良かったのですが、それ以外はまあまあです。ただ、グリーンラインとブルーラインのバスの乗降場所が分かりにくいです。ラベルが2箇所に分かれているからです。そこがもう一つの問題です。 （原文） For the most part it's decent. Wish they would add a bathroom at least there or a store, but other than that it's okay. where Green and Blue line busses pick up and drop off can be confusing tho because they have the labels in 2 spots, that's the other issue.

（Google による翻訳）専用バスルームはありますが、営業時間が限られています。バスの定期券はカード払いのみで、バス利用者の多くにとっては不便です。紙の時刻表は豊富に用意されています。 （原文） They have private bathrooms but the hours are limited. Bus passes only can be paid by card which is difficult for many who take the bus. There are plenty of paper schedules available.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。みんなフレンドリーで、バスも乗りやすく、いつも時間通りです。BTCに感謝します。 （原文） Love the place bud are friendly easy to get a bus they always on time . Thanks BTC

（Google による翻訳）ここは交通センターとは呼べません。最近改装されたばかりですが、機能やサービスが不足しています。 （原文） I woouldn't call this a transportation center. Although it was recently remodeled it lacks many features and services.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。周りで最高のサンドイッチ。 「ザ・ショット」を強くお勧めします （原文） Friendly staff. Best sandwiches around. Highly recommend “the shot”

（Google による翻訳）最近ベツレヘムに引っ越してきました。地元の定番料理が食べられてとても嬉しかったです。このデリはすっかり行きつけのお店になりました。スタッフの皆さんもとても親切で、このデリに感謝しています！😊 （原文） Recently moved to Bethlehem. I was thrilled to check out the staples of the community&this deli has become a regular spot for me. Lovely staff, grateful for the deli!😊

（Google による翻訳）ここは私が週に何度もランチに行く場所です。ここのサンドイッチはいつも完璧です。肉をケチらず、調味料も常に完璧な量で入れてくれます。そしてその安さにはいつも驚かされます。朝食のサンドイッチがいつでも食べられるのも嬉しいですね。 （原文） This is my go to place for lunch multiple times a week. My sandwiches here are always perfect. They don't skimp on the meat and always put the perfect amount of condiments. And I'm constantly surprised how cheap it is. I also love that I can get a breakfast sandwich anytime I want.

（Google による翻訳）リーハイバレーで最高のサンドイッチ。お店の雰囲気は昔から変わっていません。サービスは抜群です。メニューの選択肢はほぼ無限大で、裏メニューもあります。混み合うので、ランチタイムは早めに行くことをお勧めします。 （原文） Best sandwiches in Lehigh Valley. Place hasn't changed for a very long time. Service is outstanding. Near limitless menu options and secret menu. It gets busy so try to get there early for lunch!

（Google による翻訳）食べ物の品質は素晴らしく、価格に勝るものはありません。フレンドリーで素晴らしい顧客サービス。メニュー項目は、かわいい名前と楽しい説明が紙皿に書かれています。この地域にいるなら、軽食を食べるのに最適な場所です。 （原文） The quality of food is great and you can't beat the price. Friendly and great customer service. The menu items are written out on paper plates with cute names and fun descriptions. If you're in the area, great place to grab a bite to eat.

（Google による翻訳）地元の方なら、ここは絶対におすすめです。遠方から来た方にも、ぜひおすすめです。ランチに迷ったら、ここへ。質と価格のバランスは抜群です。ペンシルベニア州東部で、間違いなく最高のサンドイッチとコスパです。トニーが作るサンドイッチは、まさに至福のひとときです。 （原文） If you are local, this is the place to go. If you are from out of town this is the place to go. If you don't know where to go for lunch, go here. Nothing compares for quality and price. Best value and sandwich anywhere in eastern Pennsylvania...hands down. Getting and sandwich made by the Tony is the gift.

（Google による翻訳）Goosey'sについてはいくら褒めても足りません!! 彼らは最高のサンドイッチを持っています！焼きたてのパンとロールパン。 チップスとソフトドリンクの豊富な品揃え。 巨大なデリのピクルス。 私がこのデリをどれだけお勧めするかというと、私は車で 1 時間かけてそこに行きます。 強くお勧めします。 裏メニューをGoogleで検索することを忘れないでください!! （原文） I can't say enough praise for Goosey's!! They have THE best sandwiches! Fresh bread and rolls. HUGE selection of chips and soft drinks. HUGE deli pickles. To give you an idea of how much I recommend this deli, I drive an hour to go there. I highly recommend. And don't forget to Google the secret menu!!

（Google による翻訳）これは間違いなく今まで飲んだサイダーの中で最高のものです。私はサイダーが特に好きというわけではないのですが。開店から数年の間に、彼らは特別な存在へと成長しました。ビールは大好きですが、この人たちが提供する特別なものには感謝しています。確かに商品は素晴らしいですが、スタッフは本当に素晴らしいです。創業間もない頃と今日、この店を再び訪れる機会に恵まれて本当に良かったです。お酒を飲むのに、少なくとも一度は試さないなんて、もったいないです。ビール以外の飲み物が好きなら、きっとこの店を気に入るでしょう。この素晴らしい店への最後の訪問…商品やサービスの質のためではありません。 （原文） This is bar none the best cider I've had & I don't particularly like cider. In the years they have been open they have blossomed into something special. While I love beer, I appreciate the special nature of what these folks offer. Yes the product is awesome, however the people are true gems & I happy to have had a chance to try them near the beginning & again today. You'd be doing yourself a disservice if you drink alcohol & won't at least try them. If you like non beer offerings you'll appreciate this spot. My last visit to this fine place....& not because of their product or quality of service.

（Google による翻訳）ブルーベリーレモネードをもっと買えばよかった。すごくフレンドリーな雰囲気だった。ライブミュージックとボードゲームもあった。テイクアウト用に32オンスを買っておいたんだけど、すごく便利だった。ファイブ・メイデンズとベツレヘム全体では、すごくお手頃価格だった。 （原文） I wish I would’ve bought more of the Blueberry Lemonade. Super friendly atmosphere. They had live music and board games. I HAD to buy 32oz to go, which was super convenient. Five Maidens along with the entirety of Bethlehem is extremely affordable.

（Google による翻訳）サイダーを求めてそこにいるなら、5つ星です。食事はありませんが、地元のレストランで注文できます。彼らは時々フードトラックを持っています。非常に良いサイダーの選択。セミドライ、セミスイート、樽熟成、フルーツ注入、紅茶仕上げ、ホップ入りサイダー。地元のビールもあります。カジュアルな場所でさまざまな種類のサイダーについて学ぶのに最適な場所です。私の妻は、素晴らしい経験をし、サイダーをたくさん楽しんだのですが、彼女はリンゴジュースが好きではありません。経験豊富なサイダー愛好家でも、これまでサイダーを飲んだことがない人でも、ここにアクセスしてください。 （原文） 5 stars if you are there for the cider. No food but you can order from local restaurants. They do have food trucks sometimes. Very good cider selection. Semi dry, semi sweet, barrel aged, fruit infused, tea finished as well as hopped ciders. Some local beers as well. Great place to go to learn about the different kinds of ciders in a casual place. My wife, had a great experience, enjoyed many of the ciders and she doesn't like apple juice. Go here whether you are an experienced cider drinker or have never had cider before.

（Google による翻訳）最も素晴らしい、サイダー! グルテンフリー（GF）、犬に優しい、子供に優しい、家族に優しい、信じられないほどのハウスフレーバーのアップルサイダーポップコーン、素晴らしいオーナー、そして私たちがどこでも楽しんできた本当に最高のセミドライおよびセミスイートサイダーです。 私たちがそれぞれサンプリングした 7 種類のサイダーのうち、どの注ぎ方も完全に完璧で、不快なフレーバーは 1 つもありませんでした。 それぞれのサイダーは独特で、次に注ぐと同じ味にならないため、飲む前に味を試してみてください。 現在タップされているトップ 3 は、ピーチ ホワイト ティー、ガロア、バランスです。ラズベリーグリーンティー、ザクロ、リッツォ、セミドライ、レモネードブルーベリーはそれぞれ食欲をそそります。 私たちが「間違いは許されない」と言っているのは、本当にその通りです。私たちが試した 7 種類のサイダーの違いはそれぞれ 1% 未満で、間違いなく驚くべきものでした。 （原文） Most Excellent, Cider! Gluten Free (GF), Dog-Friendly, Kid-friendly, family-friendly, incredible house-flavored Apple Cider popcorn, great owners, and truly the best semi-dry and semi-sweet ciders we have enjoyed anywhere. Of the seven ciders we sampled each and every pour was absolutely flawless, we did not have one single off flavor. Each of the ciders is unique and will not taste like the next pour, so ask to sample a flavor before you dive in. Our top three, currently on tap, were: Peach White Tea, Galore, and Valance. Raspberry Green Tea, Pomegranate, Rizzo, Semi-Dry, and Lemonade Blueberry are each respectively mouthwatering. When we say you cannot go wrong, we mean it! There is a less than one-percent difference between each of the seven ciders we tried, without a doubt amazing.

（Google による翻訳）楽しい場所、素晴らしいスタッフ、印象的なレイアウト 免責事項: サイダーは私の好みではありません。しかし、ローマにいるときは、ローマ人に倣いましょう。そこで私は、生で用意されていた8種類のサイダーをすべて試しましたが、どれも素晴らしかったです。スタッフは全員、製品についての知識が豊富で、よく説明してくれました。ドライからホッピーから甘口まで、素晴らしい品揃えがありました。ファンのお気に入り: ピーチ ホワイト ティーとチャーリー!!!ゲストブルワリーのビールやシードルスラッシュ、トリプルサン蒸留所を使用したカクテルなども用意されていたので、サイダーファンでなくても雰囲気を楽しみに行くことができました。車で通りやすい場所を探しているときは注意してください。近くには駐車場がほとんどありませんでした。 間違いなく戻ってきますが、その場所の「態度」のためにサイダーのためではないかもしれません。サイダー好きなら、この店を見逃すと犯罪になります。 （原文） Fun place, great staff, impressive layout Disclaimer: Cider isn’t really my thing. But when in Rome, do as the Romans do so I tried all 8 ciders they had on tap and all were great tasting. They serve flights of 4. Staff were all knowledgeable about their product and described them well. There was an excellent selection, from dry or hoppy to sweet. Fan favorites: Peach White Tea and Charlie!!!. There was beer available from guest breweries, cider slushes, and cocktails using Triple Sun Distillery, so even if you’re not a cider fan, you can go enjoy the atmosphere. Be alert when you’re looking for the place it’s easy to drive by and I saw little parking nearby. Will definitely be headed back, while maybe not for the ciders for the “attitude” of the place. If you’re into ciders, it’d be criminal if you missed this place.

（Google による翻訳）さまざまなサイダーに最適です。飛行機のオプションを強くお勧めします。ラズベリーレモネードやパンプキンスパイスなどの特製フレーバーを本当に楽しみました。 生演奏も最高でした！ カードゲームやボードゲームをして楽しい時間を過ごしました。 （原文） Great joint for a variety of ciders! Would highly recommend the flight option. Really enjoyed the speciality flavors like Raspberry Lemonade and Pumpkin Spice. Live music was a great addition! Had a fun time playing card/board games.

（Google による翻訳）フィラデルフィアからNEPAに戻る途中、ベツレヘム（リーハイ大学の近く）にある5 Maidens Cideryに立ち寄りました。オーナーはとても親切で知識も豊富です。サイダーは絶品！どれもボディがあり、水っぽくありません。フレーバーは天然由来で、個性豊かです。8種類のサイダーを試飲しました（ホップの効いたものは避けました）。紅茶風味のサイダーもなかなか美味しかったのですが、特にお気に入りはブルーベリーとラズベリーのレモネードと、セミスイートの無香料サイダーです。小さなグラウラーを2本買って、家で楽しみました。また必ず来ます！ （原文） On the way back to NEPA from Philly, we stopped at 5 Maidens Cidery in Bethlehem (near Lehigh University). Owners are lovely, knowledgeable. Ciders are excellent! All have body to them, not watery. Flavors are from natural sources and unique. We sampled 8 ciders (skipped the hoppy ones). The tea infused ciders are quite good, but our favorites are the blueberry and raspberry lemonade and the semi-sweet unflavored. Got two small growlers to enjoy at home. We definitely will be back!

（Google による翻訳）古い工場を見て、アメリカにおける鉄鋼の隆盛と衰退の影響、鉄鋼が建設に貢献した有名な構造物、鉄鋼労働者の苦労と危険、そして問題のある鉄鋼の使い方についての歴史を学ぶのはとても興味深いものでした。過去を振り返り、豊かで資源に満ちた未来を創造します。この地域を訪れたら、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。有料ツアーのオプション、定期的なイベントは無料で、バリアフリーです。駐車場がたくさんあります。 （原文） It was fascinating to see the old factory and learn some history regarding the impact of steel during its rise and decline in America, the famous structures it helped to create, the struggles and dangers of the steel workers and the ways they're using a troubled past to create a rich and resourceful future. If you're ever in the area, this is a place you'll absolutely want to check out. It's free with paid tours opptional, regular events and it's handicap accessible! Plenty of parking.

（Google による翻訳）高炉と機械ホールを備えた驚くべき錆びた古い製鉄工場。便利な高架通路を利用して安全にこの場所を探索できます。 （原文） Amazing rusty old iron works factory with blast furnaces and machine hall. You can safely explore the place by convenient elevated pathways.

（Google による翻訳）ベツレヘム スチールの見事な錆びた巨体。高い歩道と歴史的な銘板が付いています。カジノ駐車場とエンターテイメントエリアからの入り口。 （原文） Spectacular rusting hulks of Bethlehem Steel, with elevated walkway and historic plaques. Entrance from the casino parking lot and entertainment area.

（Google による翻訳）150 年以上の歴史を持つ魅力的なアウトドア リビング ミュージアム。 （原文） Fascinating outdoor living museum with more than 150 years of history.

（Google による翻訳）チェックアウトするにはとてもクールな場所です。スカイウォークはそれを見るのに最適な方法でした （原文） Very cool place to check out, the skywalk was a great way to get see it

（Google による翻訳）ここはすごいですね。今年は雪が降ってとても綺麗でした。今年は赤と緑のライトが点灯してとても嬉しかったです！去年は赤ばかりでした。ここは本当にすごいです。とても寒かったので一人で歩きましたが、とても平和でしたが、暗闇の中は不気味でした。夜8時まで営業していることもあります。そこには幽霊がいると誓います。去年はカチャカチャという金属の音が聞こえましたが、今年はオールを握っている車の前を通り過ぎた後、本当に大きな金属音が1、2回聞こえました。それはとてもうるさかったので、はるか下の駐車場にいる私の友人に聞こえることができました。クレイジーだった。とにかく.. 景色の良い場所が好きなら、ここが行くべき場所です！ 1900 年代以降、それは多くの命を落とす危険な仕事と場所でした。そしてそれが衰退と閉鎖の理由の1つです。しかし、90 年代に閉鎖された後もここに残っている人々や 1900 年代初頭の人々を思い出しながら、これほど多くの人が歩いた場所を何年も歩くことができるのはうれしいことです。古い建物や錆びが好きな人なら楽しめると思います。それをチェックしてください！ （原文） This place is amazing. It was so beautiful with the snow this year. And they made me very happy by doing the red AND green lights this year! Last year was just red. It is so amazing here. Walked by myself because it was so cold and it was so peaceful but eerie in the dark. It's open till 8pm sometimes. Swear it's haunted there. Last year heard metal clanking and this year one or two REALLY LOUD metallic bangs after I walked past the cars that held the oar. It was so loud it could be heard by my bf in the parking lot far below. It was crazy. Anyways.. if you like a nice place to view this is the place to go! It was a dangerous job and place from the 1900's on up with LOTSA life loses. And that's one of the reasons for it's downfall and closure. But it's nice to be able to walk where so many did, for so many years to remember those still here after it's closure in the 90s and those from the early 1900's. I think you'd enjoy it here if you like old structures and rust. Check it out!

（Google による翻訳）この場所は抜群です。 20 世紀初頭から中期のアメリカ産業を垣間見ることができます。 5 つの高炉と周囲の多くの建物はそのまま残されており、素晴らしい眺めの通路、十分な無料駐車場、ビジター センターがあります。 （原文） This place is outstanding. A glimpse into early to mid 20th century American industry. The 5 blast furnaces and many surrounding buildings intact, with an amazing viewing walkway, ample free parking and visitor centre.

（Google による翻訳）これは、意味深くも悲しい、道端の小さな記念碑です。王からの自由のために戦った、究極の秘密を持つ人々が数多くいます。500人の無名戦士が、今は高速道路に隣接する丘の中腹に埋葬されています。ボランティアの方々による道路整備と、多くの木々や鳥が生息する美しい近隣環境のおかげで、このベンチは、この歴史を目の当たりにし、敬意を表する小さな場所となっています。 （原文） This is a meaningful and sad small roadside memorial. So many have the ultimate secreting fighting for freedom from a king. 500 unknown soldiers buried in a hillside which is now next to an expressway. Thanks to the volunteers keeping up their roadway and the nice neighborhood with many trees and birds, the bench is a small spot to witness this history and pay tribute.

（Google による翻訳）これらの愛国者たちが彼らの犠牲に対して小さな記念碑しか受け取らないのは恥ずかしいことだ。彼らは私たちアメリカ人が今日持っているものを得るためにすべてを捧げました。道を挟んで向かい側に家が建ち並ぶ、道路脇のとても小さな場所です。私はその地域の出身ですが、この場所を訪れたのは今回が初めてでした。一人一人がこの場所で敬意を表する必要があります。ペンシルバニア州ベツレヘムが独立戦争にとって非常に重要な場所であったことを思い出させます。 （原文） It is ashame that these Patriots only get a small memorial to their sacrifice. These individuals gave everything so that we Americans have what we have today. It is a very small spot on the side of the road with houses across the street. I am from the area and this was the first time I had visited the spot. Each person should pay their respects at this location. It reminds oneself of the extremely important location Bethlehem, PA was to the War of Independence.

（Google による翻訳）私たちは、ムジークフェストの花火が見られる場所を探して、無名土壌者の墓にたどり着きました。 私たちは記念碑の後ろで花火を見ました。 平和に暮らす人々が踏みにじられることのないように、あらゆる戦争で無名者たちが記録もなく死亡した、歴史の中に埋もれ、犠牲を払った人々を大いに思い出させてください。 （原文） We found ourselves at the Tomb of the Unknown Soilder looking for a place you watch the Musikfest fireworks. We watched the fireworks behind the monument. Great Reminder of the sacrifices some have made, lost themselves in history, the Unknown have died without record in every war so that those people who would live in peace would not be trampled.

（Google による翻訳）地図上の説明は誤解を招くものです。旗竿と小さなモニュメントがあり、高速道路を見下ろすことができる場所があります。ヒストリック ベツレヘムが用意した文化遺産ツアーに参加しているのであれば、立ち寄るのもいいでしょう。それ以外の場合は、近くにもっと良い死者の記念碑があります。ニスキー ヒル墓地までは徒歩 20 分以内です。 （原文） The description on the map is misleading. There's a flagpole and a small monument and a place where to visitor can look down onto the expressway below. If you're following the heritage tour prepared by Historic Bethlehem, you may as well stop. Otherwise, there are better memorials to the dead nearby - Nisky Hill Cemetery is no more than a 20-minute walk.

（Google による翻訳）見落とされがちな歴史の一部。 500人の革命軍兵士の埋葬地。大半はフィラデルフィア近郊での戦闘で死亡し、私たちは療養のためモラヴィアの小さな村ベツレヘムに送られています。そうでなかった人々はこの丘の中腹に埋葬されました。 1960 年代の国道 378 号線の建設により、記念碑の規模は縮小されました。長年にわたり、近隣の住宅の建設中に遺体が発見されることがありました。最新の遺跡は1996年に住宅所有者が増築した際に発見された。 （原文） An often overlooked piece of history. The burial place of 500 Revolutionary soldiers. Most died as a result of battles near Philadelphia and we're sent to the small Moravian village of Bethlehem to recuperate. Those who didn't were buried on this hillside. The construction of Route 378 in the 1960s trimmed the size of the memorial. Over the years remains would be found during home construction of the nearby homes. The most recent remains were found in 1996 when a homeowner installed an addition.

（Google による翻訳）無名の革命戦争兵士を追悼する非常に小さな記念碑。いくつかの銘板と地下室以外に見るべきものは何もありません。 彼らが、いつ、どこで、家族にも知られることなく埋葬されたことを知り、とても悲しいです。 （原文） Very small memorial to commemorate unknown revolutionary war soldiers. Nothing really to see other than a few plaques and a crypt. So sad to know that they were buried without their families knowing how, when, and where they are.

（Google による翻訳）ぜひまたこの場所を訪れたいと思っていますが、これは非常に謙虚なことであり、自分の国を愛しているなら、衛兵交代に間に合うためには必須の場所です。少し歩きますが、丘の頂上までバスで行くことができます。私たちはその経験を本当に生きました。 （原文） I would love to visit this place again this is very humbling and if you love your country this is a must to catch the change of the guard. It's a little walk but they do offer a bus ride to the top of the hill . We absolutely lived the experience .

（Google による翻訳）私はこの会衆の成功を祈り、牧師たちのために祈ります。ここは、5年前、6年前、8年前、あるいは20年から40年前の同じ教会ではありません。私はここのメンバーでした はい、1972 年から 2018 年までです。リーハイ長老会がその場所の土地を取得したのはその時でした。何だと思う？現在、現管理者は、失敗に終わった神学を処理するために、キャンパスを高密度の住宅地に変えようとしている。私たちはあなたを愛していますが、真剣に、あなたはできます もっと上手にやれよ。 （原文） I wish this congregation well and pray for the pastors. This is not the same church for 5, 6, 8, or 20 to 40 years ago. I was a member here from Yes, 1972 to 2018. That is when the Lehigh Presbytery did a land grab for the location. Guess what? Today, the current admin is trying to turn its campus into a high density residential zone to take care of its failing theology. We love you but seriously, you can Do better.

（Google による翻訳）活気に満ちたスピリチュアルなコミュニティ、広大なキャンパス、とても面白くて人柄の良い牧師、そして素晴らしい音楽監督。彼らには伝統的なサービスと現代的なサービスがあり、さらに多くの「課外」グループもあります。大きな教会ですが、やはり家族です。私が合唱団に参加したとき、両手を広げて熱意を持って歓迎されたので、また戻ってきたいと思いました。 （原文） Thriving spiritual community, huge campus, very funny and personable pastor, and an awesome music director. they have traditional services and contemporary, as well as many "extracurricular" groups. It's a big church, but it's still a family. When I joined the choir I was welcomed with such open arms and enthusiasm that I just kept coming back!

（Google による翻訳）誰もがとてもフレンドリーで、親切で、信仰に情熱を持っており、子供たちのための素晴らしい日曜学校エリアがあります。 現代的なサービスは午前 10 時 30 分に行われます。そのサービスにも 5 つ星を付けます。 メンバーになるのにも、ゲストとして訪れるにも、素晴らしい場所です。 子供の頃から来ていますが、今日はとても大きな教会です。 （原文） Everyone is so friendly, helpful, passionate in their faith and have an excellent Sunday school area for the kids! The contemporary service is at 10:30am, I can give that service 5 stars also! All around a great place to become a member or to come visit as a guest. I've been coming since I was a little boy, it's such a big church today.

（Google による翻訳）家族が集まって礼拝するのに最適な場所です。教会では礼拝以外にも多くの活動を行っています。 （原文） Excellent place for Families to gather & worship. The church provides a lot of other activities besides church service .

（Google による翻訳）素晴らしい教会。人々はフレンドリーで歓迎してくれます。 説教は実世界の例を交えてよくできており、聖文が自分の人生にどのように当てはまるのか、神にとって自分がどれほど重要であるかを理解することができました。 音楽も魅力的で、的を射ていました。 充実した時間を過ごしました。 優れた教会の「家」を探している人には、FPC-ベツレヘムをお勧めします。 （原文） Great church. The people are friendly and welcoming. The sermon was well done with real world examples that enabled me to see how the scriptures apply to my life and how much I matter to God. The music was engaging, hit the mark as well. My time was well spent. I'd recommend FPC- Bethlehem to anyone who is looking for an outstanding church 'home'.

（Google による翻訳）ペンシルベニア州で最高の教会!今までにコメントを残すべきでした。子どもたちのクリスマスページェントは、4 歳の私にとって素晴らしい経験のように感じました。私の母は古い友人と一緒に牧師として教会に仕えていました。最高の教会！ （原文） Best Church in PA! I should have left a comment before now. Children’s Christmas Pageant felt like an amazing experience for me at 4 years old. My mom had served the church as a pastor with an old friend of hers. Best Church!

（Google による翻訳）これはとても素敵で、とてもよく手入れされた教会です。造園業者や草刈りスタッフは自分たちの仕事に本当に正直に誇りを持っていて、私はいつも車で通り過ぎて芝生が終わった後の様子を見るのが好きです:) 素晴らしい仕事です、マスターカット、そして素晴らしい仕事を続けてください。 （原文） this is a VERY nice and very well kept church. the landscapers and grass cutting crew really honestly take pride in what they do and I ALWAYS like driving by to see how the lawn looks after they are done :) Great job Master Cuts and keep up the amazing work

（Google による翻訳）スチール ビームは、私がこれまで訪れたペンシルバニア州の中で最も注目に値する興味深い場所です。地元の人も、近くを通りかかった人も、時間を作ってこの魔法の店を訪れてください。あなたはインスピレーションを感じながら立ち去るでしょう。 スチール ビームは店舗でもあり、アート ギャラリーでもあります。地元の職人が地域の歴史的な工芸品を使って新しい作品を制作し、ご自宅、スタジオ、ワークスペースに新たな命を吹き込むユニークな機能的なアートに生まれ変わります。 私は、ベツレヘム製鉄所の高炉、機械、設備の古い回路図や図面をプリントした工業用プリントを特徴とするオーダーメイドの服が大好きです。ペンシルベニア州の製鉄所で働いていた叔父と父を思い出させます。産業革命後のアメリカの何らかの製造業に根ざした家族の歴史がある人なら、この場所が魅力の宝庫であることに気づくでしょう。 The Steel Beam を訪れると元気が湧いてき、古代の知恵と本物の魔法を体験できるでしょう。 （原文） The Steel Beam is the most remarkable and interesting place to visit in Pennsylvania that I have ever been. Make time for this magical shop whether you're local or passing through. You will walk away feeling inspired. The Steel Beam is part store and part art gallery of local artisans creating new work using historic artifacts from the area, transformed into one-of-a-kind functional art that will give new life to your home, studio or workspace. I love their bespoke clothing that features industrial prints of old schematics and diagrams of Bethlehem Steel Mill blast furnaces, machinery and equipment, that reminds me of my uncle and father who worked in the steel mill in Pennsylvania. If you have any family history rooted in any form of manufacturing in America after the industrial revolution, you're going to find this place to be a treasure chest of fascination. Visiting The Steel Beam is rejuvenating and will leave you with some takeaway ancient wisdom and real magic.

（Google による翻訳）このショップには、見て、楽しんで、購入できるほぼ無限の商品があります。それらは主にベツレヘム・スチールとベツレヘム関連です。 オーナーのフェイはフレンドリーで知識豊富な女性で、喜んでお手伝いし、お客様が楽しんでいただけるように自分のコレクションを披露します。 彼女は宝石、マグカップ、ランプ、ポストカード、磁石、写真、石鹸、そしてオリジナルのベツレヘム スチールの収集品をたくさん持っています。新型コロナウイルスが終息したら、彼女は自分でジュエリーを作る方法も教えてくれるでしょう。 私は何度もここを訪れていますが、いつも何か新しくて素晴らしいものをチェックすることができます。すべてのクールなアイテムをチェックするのがきっと楽しいでしょう！ （原文） This shop has almost endless products to look at, enjoy and purchase. They are primarily Bethlehem Steel and Bethlehem related. Faye, the owner, is a friendly and knowledgeable woman who is happy to help, and show off her collection for you to enjoy. She's got jewelry, mugs, lamps, postcards, magnets, photos, soaps, and LOTS of original Bethlehem Steel collectables. When Covid is over, she will even teach you how to make your own jewelry. I have visited here again and again, and there's always something new and amazing to check out. You'll definitely have fun checking out all the cool stuff!

（Google による翻訳）明日、親友と結婚するためにナッシュビルに出発します...約2週間前、私は お直しから私のドレスを拾いましたが（ここからではありません！）、私のドレスは完全に台無しになっていました。以前、この人にちょっとしたお直しをしてもらったのですが、私のウェディングドレスは彼女の頭の上にあるようなものでした。私はドレスを手に取り、まったく新しいドレスを買わなければならないのではないかと心配して、ほぼ一日中泣きました。ペンシルベニア州ベツレヘムのザ・スティール・ビームでドレスのヘッドバンドとベルトを作ってもらっていたのですが、ある日そこでウエディングドレスを見たときのことを思い出し、お直しもやってくれるかどうか電話して聞いてみました。店長のカーラさんはそうするようアドバイスした。オーナーのフェイは私のウェディングエンジェルです！彼女は非常に才能があるだけでなく、最も優しくて優しい人です。最初のラウンドでダメになってしまった私のドレスの袖を作るために、彼女は断りもなく勝手にニューヨークまで車で行き、新しいレースを買ってきてくれました。フェイがどれだけ素晴らしいか、そして私がどれだけ素晴らしいか、いくら言っても足りません。 私のウェディングドレスを救ってくれた彼女に感謝します。彼女は私の災難を変えてくれただけではありません ゴージャスなドレスに着替える彼女は、ドレスを変えることも勧めました。 美しさと見た目を高めます。彼女は私のドレスを保存してくれただけでなく、ドレス用のヘッドバンドとベルトも手作りしてくれました。大事な日が終わったら、写真を投稿して紹介します 彼女の素晴らしい仕事。彼女の店に行ったことがない人は、ぜひ行ってみてください。彼女が持っている 女性と男性の両方のデザイナーのサンプルをすべてのサイズで手頃な価格で取り揃えています。 ユニークなジュエリーや室内装飾品としてもお使いいただけます。必ずお立ち寄りください。 あなたもフェイと彼女のお店に夢中になるでしょう! （原文） Tomorrow I leave for Nashville to marry my best friend... About two weeks ago I picked up my dress from alterations (Not from here!) only to find my dress completely ruined. I had minor alterations done by this person before but my wedding dress was just something over her head. I took my dress and cried for pretty much a day worrying I would have to buy a completely new dress. I was having a headband and belt for my dress made at The Steel Beam in Bethlehem, PA and I remembered seeing a wedding dress there one day, I called and asked if they also do alterations. The store manager, Kara, advised they did. Fay, the owner, is my wedding angel! She is not only extremely talented but the sweetest, kindest person. Without asking, she drove to New York City on her own accord to purchase me new lace to make brand new sleeves for my dress as they were ruined in the first round. I can not say enough how wonderful Fay is and how much I appreciate her saving my wedding gown. Not only did she transform my disaster into a gorgeous dress she also recommended changes to make to the dress to enhance the beauty and look. Not only did she save my dress she also handmade my headband and belt for the dress. After the big day, I will post pictures to show her amazing work. If you have never been to her store, you need to go. She has designer samples for both women and men in all sizes at affordable prices as well as one of a kind jewelry pieces and home decor. Be sure to stop in, I know you will fall in love with Fay and her shop!

（Google による翻訳）私は毎年クリスマスにバージニア州からベツレヘムを訪れ、この店には何度か行っています。本当にユニークなアイテムがあり、どれも美しいです。残念ながら、今日は理想的とは言えない経験をしました。母と父と私は、好奇心旺盛ですがとても行儀の良い2歳の息子を閲覧し、注意深く見守っていました。そこで働いている女性の一人が私たちの後ろからやって来て、私たちが「はい」と答える前と後に行ったかどうか尋ねると、「すべてが非常に壊れやすいということを覚えておいてください」と言いました。彼は壊れやすいものに触れたわけではないので、それは恥ずかしかったし、率直に言って不必要でした。大人 3 人がいれば、2 歳児が触ってはいけないものに触れないようにすることができると思います。口の中が悪味を帯びたので、おそらく戻ってこないでしょう。 （原文） I visit Bethlehem every Christmas from Virginia and have been in this store several times. They have really unique items and everything is beautiful. Unfortunately, I had a less than ideal experience today. My mother, father and I were browsing and keeping a very close eye on my 2 year old son, who was curious but very well behaved. One of the women who works there came up behind us and asked if we’d been in before and after saying yes, she said “well remember that everything is very fragile.” It was embarrassing and frankly unnecessary since he wasn’t touching anything fragile. I think three adults can ensure that the 2 year old doesn’t touch anything he’s not supposed to. It put a bad taste in my mouth and I probably won’t be back.

（Google による翻訳）何年もここに行っています。優れた仕上がりと、ユニークなテーマを備えた多種多様なギフトアイテム。 一緒に仕事ができる本当に素晴らしい人々です! そこに行かなければなりません！今日！ （原文） Been going here for many years. Excellent workmanship and a great variety of gift items with a unique theme. Absolutely wonderful people to work with! You have to go there! Today!

（Google による翻訳）ベツレヘムで最高のお店の 1 つ。本当にユニークな記念品です。本当に美しいジュエリーです。手頃な予算で買えるものだが、高級で高価なアイテムもたくさんある （原文） One of the best shops in Bethlehem. Truly unique keepsakes. Absolutely beautiful jewelry. Something for a modest budget but also many upscale pricier items

（Google による翻訳）このお店はまさに逸品です!! 絶妙な手作りのジュエリー、ユニークなギフト、素晴らしい衣類。 ソーホー/ノーホーのショッピングのような気分。 あなたがその地域にいるなら、間違いなく立ち寄ります！ （原文） This store is an absolute gem!! Exquisite handmade jewelry, one of a kind gifts, great clothing pieces. Feels like Soho/Noho shopping. A definite stop if you're in the area!

（Google による翻訳）サンイン内の店舗へ訪問。スピリッツを売っている女性はとてもフレンドリーで有益で、彼らが使用しているレシピが何世代にもわたってどのように遡り、地元の大麦やトウモロコシなどをどのように使用しているかを説明してくれました。私はバッチ2のウイスキーを購入しました。これはバーボンのような特徴があります。キャラメル、バタースコッチ、オークの風味が強く、少しスモーキーな風味があり、とても美味しいです。熟成させる時間がもっとあるので、今後数年で彼らが何を発表するのか楽しみです。 （原文） Visited the store inside the sun Inn. the woman selling the spirits was very friendly and informative, describing how the recipies they were using went back multiple generations and how they use local barley, corn, etc. I bought the batch 2 whiskey, which has a bourbon like character. it has strong caramel, butterscotch, and oaky flavors with a little smokiness, very good. I'm excited to see what they will put out in the years to come as they have more time to let things age.

（Google による翻訳）ロックダウン中に皆さんが何をしたのか、手指消毒剤を寄付したのか読んでみてください。 あなたのラム酒が入手できたら購入したいと思っています。 ビジネスを継続するには、あなたのような企業が必要です。 （原文） Just read about what you guys did during lockdown making and donating hand sanitizer. I want to buy some of your rum when it's available. We need businesses like yours to stay in business.