ケネバンクポートで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）水辺で素晴らしいサプライズと完璧な食事！ ケネバンクポートを訪れた際、観光客で溢れかえり、駐車場を見つけるのに苦労しました。ありがたいことに、ボートハウス・レストランを見つけ、食事客向けにバレーパーキングを提供していることを知りました。それだけでも小さな奇跡のようでした。 当初はここで食事をする予定でしたが、ウェブサイトには閉店と書かれていました。それが間違いで本当に良かったです。ボートハウスが私たちの一日のハイライトになったのですから。 雰囲気は素晴らしく、屋内と屋外の両方に席がありましたが、私たちは水辺のすぐそばの屋外席を選びました。食事をしながらカヤックやボートが滑るように通り過ぎるのを眺め、とてもリラックスした時間を過ごせました。 前菜2品とロブスターディナーをシェアしましたが、二人で十分すぎるほどでした。どれも新鮮で、美しく調理されていました。 まずはドリンクでスタート。「Take Me to Miami」と「Veni Vedi Lychee」は楽しくて風味豊かでした。フルハウスサラダ（ボリュームたっぷり！）とクラムチャウダーもいただきました。チャウダーは濃厚でクリーミーでしたが、もう少し味付けが薄かったかなと思いました。それでも美味しかったのですが、私たちの好みには少し薄味でした。 でも、一番印象に残ったのはロブスターディナー。完璧に調理されていて、本当に美味しかったです。 ここに来て本当に良かったです。ウォーターフロントの景色、素晴らしい料理、親切なバレーパーキングサービス、どれをとっても10点満点です。強くお勧めします！ （原文） A great surprise and a perfect meal by the water! When we visited Kennebunkport, it was packed with tourists—so packed we couldn’t find parking anywhere! Thankfully, we spotted The Boathouse Restaurant and saw they offered valet parking for diners. That alone felt like a small miracle. We had originally planned to eat here, but the website had said they were closed. We’re so glad that turned out to be wrong because the Boathouse ended up being the highlight of our day. The setting was gorgeous—both indoor and outdoor seating are available, but we chose to sit outside right by the water. Watching the kayakers and boats glide by while we dined made for such a relaxing experience. We shared two appetizers and the lobster dinner, and it was more than enough for both of us. Everything was fresh and beautifully prepared. We kicked things off with drinks—Take Me to Miami and Veni Vedi Lychee—and they were fun and flavorful. We also had the full house salad (huge!) and the clam chowder. The chowder was thick and creamy, though we thought it needed just a touch more seasoning. Still tasty, just a little mild for our preference. But the real standout was the lobster dinner—cooked to perfection and absolutely delicious. We’re so glad we ended up here. Between the waterfront view, excellent food, and helpful valet service, this was a 10/10 experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）ボートハウス・レストランは、美しいウォーターフロントのロケーションで、美味しい料理と素晴らしいスタッフが揃っています。7人で訪れましたが、席に着くまで約1時間待ちました。予約はできませんが、オンラインで待ち時間を確認できます。担当のウェイター、ザビエルさんはとても親切で、ユーモアがあり、仕事も素晴らしい方でした。さらに、独身最後のパーティーだった私たちにプロセッコを一杯プレゼントするサプライズまでしてくれました。ステーキ＆ヌードルサラダはグループの中で一番人気で、芽キャベツとロブスターチャーハンも大好評でした。この本当に素晴らしいレストランは、ぜひ皆さんにおすすめします！ （原文） The Boathouse Restaurant is a beautiful waterfront location with delicious food and great staff. We came as a party of 7 and had to wait ~1 hour to be seated. No reservations but you’re able to track your wait online. Our waiter, Xavier, was super kind, funny, and great at his job. He even went above and beyond, surprising us with a round of prosecco as we were celebrating a bachelorette party. The steak & noodles salad was the stand out favorite among the group with the Brussels sprouts and lobster fried rice also being crowd pleasers. We’d all definitely recommend this absolutely stunning restaurant!!

（Google による翻訳）料理、サービス、スタッフはどれも完璧でした。親切なカリというウェイトレスは、私たちの要望にきちんと応えてくれて、10倍も素晴らしい体験になりました。雰囲気も良く、料理も美味しかったです。テーブルも最高でした。実は私はシーフードがあまり好きではないので、このレビューには不向きかもしれませんが、ロブスターロールは素晴らしく、とても新鮮でした。母はフィッシュアンドチップスを注文しましたが、美味しかったけれど、味付けが物足りないと言っていました。私たちは本日のスペシャルメニューだったストリートコーンの前菜を注文しましたが、とても美味しかったです！全体的に見て、また必ず行きたいです。 マイアミカクテルとブルーベリーサングリアをぜひお試しください！ （原文） Food, service, and staff were impeccable. We had a kind waitress named Kali who really catered to our needs and made our experience 10x better. The atmosphere is perfect and the food was good. We had a great table. I realized that I’m actually not a seafood person, so I may not be the best person for this review, but the lobster roll was excellent and very fresh. My mother got the fish and chips and she said it was good but lacked seasoning/flavor. We got the street corn appetizer that was on the specials for the day and it was delicious! Overall, would definitely go back. Try the Miami cocktail and the blueberry sangria!

（Google による翻訳）週末にケネバンクポートを訪れた際に、ここで素敵なディナーを楽しみました。シーフードトムヤムヌードルと、エビとホタテのソテーをシェアしました。ヌードルのスープは少しピリッとしていましたが、それでも美味しくいただけました。とても爽やかなモクテルもいただきました。夕暮れ時に夕食をいただき、水面に沈む夕日を眺めることができました。雰囲気もサービスも最高でした！ （原文） Had a lovely dinner here when visiting Kennebunkport for the weekend. We ordered the Seafood Tom Yum Noodles and Seared Shrimp & Scallops to share. The broth of the noodles did have a spicy kick to the them but was still enjoyable. I also had a very refreshing mocktail. We had dinner at sunset and could watch the sunset over the water, great atmosphere and service!

（Google による翻訳）今回の旅行で食べたフィッシュアンドチップスの中で断然一番美味しかったです。ボリュームたっぷりでした。芽キャベツも美味しかったのですが、写真が撮れませんでした。 （原文） By far the best fish and chips we had on our trip. Large portions. We also had the brussel sprouts which were good, but I didn't get a photo.

（Google による翻訳）水辺の美しい場所で、料理も本当に美味しかったです！手羽先、ポケボウル、クラムチャウダーを注文しました。唯一の不満は…スタッフはまあまあでしたが…少なくとも私たちのウェイターはあまりフレンドリーではありませんでした。 （原文） Beautiful spot near the water and we really enjoyed the food! We ordered the wings, poke bowl, and clam chowder. Only complaint…Staff was okay… not very friendly at least our waiter wasn’t.

（Google による翻訳）雰囲気とサービスは良かったのですが、料理そのものは非常に残念でした。 メイン州の海岸沿いにあるレストランなので、シーフードの質を引き立てる新鮮で定番の、あるいは丁寧に仕上げられた旬のサイドディッシュを期待していました。ところが実際には、ほとんどのメインディッシュは流行りの食材や安価な食材と合わせられており、統一感がなく、全体的に風味豊かでバランスが良いというよりは、むしろ「具だくさん」という印象でした。 フライドポテトは全く美味しくなく、誰も気に入らなかったようです。世界中に注文できる既製の冷凍フライドポテトの中で、最悪のものを選んでしまったのです。 フィッシュアンドチップスは、切り分けてみると全部衣で覆われていて、その衣が美味しくないことに気づきました。ハドックのキャセロールは味がなく、芽キャベツの前菜は油まみれでした。 要するに、メニューは高級な海岸料理とカジュアルなパブ料理の間で揺れ動いているようで、どちらにも完全には合致していません。料理は価格に見合う質や価値が感じられず、味の組み合わせも自然で調和が取れていないように感じました。 要するに、料理が記憶に残らなかったため、私たちは誰も再訪しません。 （原文） The setting and service were nice, but the food itself was very disappointing. For a coastal Maine restaurant, I expected fresh, classic, or well-executed seasonal sides that support the quality of the seafood. Instead, most entrées were paired with trendy or inexpensive ingredients that didn’t feel cohesive, and the overall plates came across as more “filler-heavy” than flavorful or well-balanced. The fries weren’t good at all and no one liked them. Out of all the pre-made frozen fries in the world to order from-they chose the worst of them all. The fish and chips looked like a plentiful portion until we cut into them and realized they were ALL batter and the batter wasn’t good. The haddock casserole was tasteless. The brussel sprout appetizer was drenched in oil. In short, the menu seems caught between being upscale coastal cuisine and being casual pub fare, without fully committing to either. I didn’t feel the dishes reflected the quality or value that the prices suggest, and the flavor pairings do not feel natural or well-matched. In short, none of us will be returning because the food was not memorable.

（Google による翻訳）私たちは町外から訪れていたのですが、鉄道マニアの9歳の息子が地元の人からこの場所のことを聞いて、行ってみることにしました。ここで触れて学べる歴史は素晴らしいです。私たちはトロリーに乗って公園まで行き、戻ってきて、トロリー車庫を探検しました。ここにはとてもユニークな品々があります。その後、博物館とギフトショップに入りました。別の建物の一つにはとても素敵な大きな鉄道模型もありました。結局私たちはここで約2時間過ごしましたが、もっと楽に過ごせたかもしれません。入場料はかかりますが、1枚のチケットですべてを楽しむことができます。私たちが行ったときは駐車はかなり楽でしたが、オーバーフロー駐車場があるので、特定の曜日や時間帯は非常に混雑する可能性があります。地元の歴史に興味がある人、または単に電車やトロリーに興味がある人なら、訪れる価値があります！ （原文） We were visiting from out of town and my 9 year old son who is a train enthusiast heard about this place from a local, so we decided to give it a go. The history here that you can touch and learn about is amazing. We rode the trolley to the park and back and them explored the trolley sheds. They have some very unique pieces at this location. Afterward we went in and toured the museum and gift shop. They also had a very nice large model railroad in one of the other buildings. All in all we spent about 2hrs here and could easily have spent more. There is an entrance fee, but you get to do everything off the one ticket. Parking was pretty easy when we were there, but they do have overflow lots so they may get much busier during certain days/times. Worth the visit if you are interested in the history of the local area or are just into trains and trolleys!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。実際に乗れる列車は最高に楽しいです。機械工場の展望台に立つことができたのは嬉しかったです。修復工事の進捗状況を見るのも楽しかったです。ミニチュア列車の展示はまさに芸術作品で、今もなお修復作業が続いています。 バスのコレクションも見学できるのが嬉しいです。展示の計画を見るのが楽しみです。 スタッフは知識が豊富で、面白くて親切です。北東部の隠れた歴史的名所なので、博物館のさらなる発展を心から願っています。 （原文） Excellent museum, rideable trains are super fun. Being able to stand on the observation deck of the machine shop was delightful. I loved seeing the progress of the restoration projects. The miniature train display is a work of art, and still in progress. I was pleasantly surprised with the collection of busses available for exploration as well. I look forward to seeing the plans for that exhibit. The staff are knowledgeable, funny, and kind. I sincerely hope the museum continues expanding, it's a historical hidden gem of the northeast.

（Google による翻訳）素晴らしいトロリー博物館。歴史が詰まっていて、復元されたトロリー車両に乗って往復3マイル（約4.8キロメートル）乗ることができます。料金も手頃で、とても親切な人たちと話せて、ほとんどがボランティアです。妻と私は高齢者ですが、入場料は一人13ドルだけでした。 （原文） Great, trolley museum lot of history, you can ride on a restored trolley car for a 3 mile round-trip reasonably priced very nice people to talk to most of them volunteers my wife and I are seniors. We only paid $13 each to enter.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！100年以上も前に修復された2両の列車に乗って、素晴らしい時間を過ごしました。敷地内や森の中を40分ずつ巡る2回の乗車を楽しみました。車掌さんが、博物館で見学できる様々な歴史的な場所について、列車の歴史について少し話してくれました。 実際に車両の修理や修復を行っている建物と、古い車両を保管している建物があります。 保管庫にある車両のほとんどは、中に入って実際に触ることができます。中には2階建てバスのものもありました！古くて素朴な雰囲気です。 他にも、昔ながらのカタマランバスや、レッドラインやブルーラインなどの古いTラインが置いてある廃品置き場があります。 博物館の正面入口の駐車場向かいにある鉄道模型の建物にもぜひ足を運んでみてください。すべてボランティアの活動で、人々が自分の列車を持ち込んで、線路を走らせています。 古い鉄道模型がお好きなら、ここはきっと楽しめるはずです。最古の車両に乗れるなんて！ 車両を改修して良好な状態に保っているのも驚きです。なんと電気だけで動いているんです！ ちなみに、列車に乗るにはチケットが必要ですが、1枚で何度でも乗ることができます。列車の乗車時間は40分で、45分ごとに運行しています。 この可愛らしい小さな鉄道博物館で、ぜひ数時間お過ごしください。家族で楽しめるアクティビティです。私が撮影して投稿した写真や動画もぜひご覧ください！ （原文） Quite the place! Had a wonderful time on two refurbished train cars that were over 100 years old. We enjoyed two 40 min rides around the property and into the woods. The conductors on board talk a little bit of the history of the cars in about different historic places you can see at the museum. There is one building where they physically work on and refurb the cars, and there’s other building where they just store old train cars. Majority of the cars that are in the storage shed areas you can walk in and get a feel for them, there was some that were also double-decker buses! Old and rustic. There’s other junkyards that have old school cata buses, along with old T lines, ex. Red and Blue line. Also go and check out the model railway trains building that’s across the parking lot from the main museum entrance. It’s all volunteer service, folks will bringing their trains in and run them around all the tracks. Quite a fun place if you like really old train models, and even take a ride on some of the oldest railway cars! It’s amazing how they remodel and keep them in good shape, and they even run off of just electric! FYI for the train rides, you need to purchase tickets for the ride, but one ticket is good for as many train rides as you want. The train rides are 40 minutes long, And every train ride goes off every 45 minutes. Come and enjoy a few hours at this cute little train museum. A fun family activity. Enjoy all the photos and videos I took and posted here!

（Google による翻訳）すごく可愛い博物館だけど、かなり小さい。電車のチケットは一人15ドルで、30分のドライブです。この列車は120年前のもの！ギフトショップにも可愛いグッズがいっぱい。ポンプ車にも乗れました！レールバイクに乗るのを楽しみにしていたんですが、今は閉鎖中でした。 （原文） Super cute museum, pretty small. The train ticket is $15 per head for a half an hour drive. The train is 120 years old! The gift shop is has some cute items as well. We got to ride the pump car as well!! I was looking forward to rail biking but they have this closed it.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。17年間、グループで訪れていますが、いつも楽しい経験です。皆さん親切で、優しく、知識も豊富で、プロフェッショナルです。まるでタイムスリップしたかのような体験です。博物館はよく整備されており、アクティビティや発見が満載です。トロリーに乗るのも飽きません。あらゆる年齢層が楽しめるだけでなく、博物館のギフトショップや新しいジオラマ展示も素晴らしいです。ソーコにあるウォードウェルの住人たちが紹介されています。今日訪れましたが、素晴らしい滞在でした。 （原文） Wonderful jewel of a place. I've been taking groups here for 17 years, the experience is always pleasant. Everyone is helpful, kind, knowledgeable and professional. It's a chance to go back in time. The museum is well maintained with plenty to do and discover. Going on the trolley ride never gets old. Fun for all ages and the museum gift shop and new diorama exhibit are a delight as well. Featured are the residents of the Wardwell in Saco. We were there today and had a great visit.

（Google による翻訳）彼氏と素敵な時間を過ごしました！スタッフはとても親切で、知識も豊富で、フレンドリーでした。トロリーに乗って、トロリーコレクションをじっくり見て回りました。 （原文） My boyfriend and I had a lovely time here! The staff were very helpful, knowledgeable and friendly. We took the trolley ride and perused their trolley collection.

（Google による翻訳）バーエリアに座りましたが、待ち時間はありませんでした。上の階にバーがあるかどうかは分かりません。 サービスは比較的丁寧でした。注文して飲み物を受け取るまで少し待ちました。料理係は注文をきちんと把握しているべきではないようで、料理は早く出てきましたが、一緒には並んでいませんでした。ドリンクは美味しく、盛り付けも魅力的でしたが、量の割に少し高価でした。ロブスターロールは美味しく、新鮮で、この地域では平均的な価格でした。全体的に良い経験でした。街中の駐車場はそれなりにあります。雰囲気は良く、テレビもありますが、好みによります。 （原文） Sat in the bar area there was no wait. I don’t know if there’s an upstairs. Service was fairly attentive. A little bit of a wait to order, get drinks, food runner not as aware of orders as maybe should be, food came out quickly but not together. Drink was nice, presentation attractive, bit expensive for the size. Lobster roll was good, fresh, priced average for the area; overall a good experience. Parking in town is what it is. Ambience fine - they have TVs - Depends on your preference on that..

（Google による翻訳）いつも期待を裏切りません。選択肢も豊富です。ロブスターロールとロブスタービスクは最高です（クリーミーで風味豊か、そしてロブスターの塊がたっぷり）。プチロールにビスクを添えて注文できるのが嬉しいです。予約はできませんが、Yelpでウェイティングリストに登録できます。リゾットは少し固すぎましたが、シーフードがたっぷり入っていて風味豊かで、とてもお得です。サイドメニューとして、デビルドエッグのポテトサラダは脂っこくなく、おすすめです。季節のビールやパンプキンチェアサイダーもあります。店員さんも素晴らしいです。 （原文） Never disappoints. Plenty of options. Lobster rolls and lobster bisque is great (creamy, flavorful, and chunks of lobster). Love that you can order a petite roll with bisque. No reservations but can waitlist off yelp. Risotto was a little too el dente but such a great value with all the seafood in it and a nice flavor. I like the deviled egg potato salad option for a side for sometime less greasy. Seasonal beers and even a pumpkin chair cider. Great server too.

（Google による翻訳）長い一日の観光の後、夕食にアリソンズへ行きました。まさに私たちが求めていたものでした！彼氏と私はムール貝をシェアし、それぞれクラムチャウダーを頼みましたが、最高でした！特にムール貝は、今まで食べた中で一番美味しいと評判でした。ビール、ワイン、カクテルの種類も豊富でした。サービスも素晴らしく、ウェイターは親切で、適切な気配りもしてくれました。雰囲気も良かったです。窓際の席だったら感動したかもしれませんが、残念ながらそうではありませんでした。悪いところはありませんが、やりすぎというほどではありませんでした。絶対にまた行きたいです！ （原文） Went to Alisson’s for dinner after a long day exploring. It was exactly what we needed! My boyfriend and I split the mussels and each got the clam chowder, it was AMAZING! Especially the mussels, some of the best we have ever had. They also had quite the beer, wine and cocktail list. The service was great, our server was kind and appropriately attentive. Atmosphere was decent, I imagine if we got a window seat I would have been blown away but we did not. Nothing wrong but not over the top. I would definitely go back!

（Google による翻訳）ホステスはあまりフレンドリーではありませんでしたが、だからといって足を止めないでください！夫と私はプチロブスタートリオとフィッシュアンドチップスを注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。お店自体もとても可愛くて、素敵な雰囲気です。アップルサイダーミモザ、キャンプファイヤーミュール、ゲッティン・フィギー・ウィズ・イットといっ​​たカクテルもいくつか楽しみましたが、どれもそれぞれに美味しかったです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） The hostess wasn’t the friendliest of ladies, but don’t let that stop you from visiting! My husband and I ordered the petite lobster trio and the fish and chips, both were very tasty. The location itself is super cute and has such a nice vibe. We also enjoyed a few cocktails the Apple Cider Mimosa, Campfire Mule, and Gettin’ Figgy With It and all three were delicious in their own way. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）美味しいディナーと素晴らしいサービスに満足しました。ウェイトレスさんは素晴らしいおすすめを教えてくれただけでなく、プーティンを注文していたので、フライドポテトをポテトサラダに変更してくれました。シーフードリゾット、プチロブスターロールとチャウダー、ロブスタービスクプーティンを注文しましたが、どれもボリュームたっぷりでとても美味しかったです。 （原文） We had a delectable dinner and wonderful service from our waitress who not only gave great recommendations but took the initiativeto change our fries to potato salad since we were ordering the Poutine. We had the Seafood Risotto, Petit Lobster Roll and Chowder, Lobster Bisque Poutine which were generous in portion and very delicious.

（Google による翻訳）滞在していた場所に同居していた人が、夫と私がフライド クラムを食べられるレストランについて話しているのを聞いて、アリソンズを勧めてくれました。ウェブサイトでメニューをチェックしたところ、ロブスター ビスク プーティンに惹かれました。夕食はアリソンズに行ってみることにしました。日曜日の夕方だったので、順番待ちをする必要はありませんでした。ここは混み合うので、ウェブサイトで順番待ち時間を確認することをお勧めします。テーブルに着くまで待つことなく、スタッフは皆フレンドリーでした。担当してくれたウェイトレスもとても丁寧でした。前菜にロブスター ビスク プーティンを注文しました。夫はゴーダ バーガーを、私はクラム チャウダー付きの小さなロブスター ロールと、フライド ポテトの代わりにポテトサラダを注文しました。夫はハンバーガーにうるさいのですが、このハンバーガーは大満足でした。ロブスター プーティンは風味豊かでチーズがたっぷりでした。ロブスターの塊がたくさん入っていて、熱々でした。ロブスターロールはバターを塗ったトーストしたロールパンで提供され、温かいバターではなく、軽いマヨネーズサラダを添えた冷たいロブスターでした。ロブスターの調理は完璧でした。ホワイトチャウダーはとても美味しかったです。私はレストランでホワイトチャウダーを注文するのは好きではありません。なぜなら、ホワイトチャウダーにはたくさんの種類があり、中にはひどいものもあるからです。しかし、このホワイトクラムチャウダーはその中でも最高の一つでした。シンプルなレシピで、たくさんのアサリと小さなジャガイモが入ったクリーミーなチャウダーになります。アリソンズでの食事体験にとても満足しました。次回この地域を訪れた際には、フライドクラムを実際に試すためにまた行きたいと思います！ （原文） A fellow guest at the place we were staying at heard my hubby and I discussing restaurants to try for fried clams and recommended Allison's. I checked out the menu on the website and became intrigued with the Lobster Bisque Poutine. We decided to give Alisson's a try for dinner. It was a Sunday early evening and we had no need to get on the wait-list. I would recommend visiting their website and checking the wait-list time as it does get busy here. We had no wait for a table and all of the staff was friendly. Our waitress was very attentive. We ordered the Lobster Bisque Poutine as an appetizer. My hubby ordered the Gouda Burger, and I ordered the small lobster roll that came with clam chowder, and a side of potato salad instead of fries. My hubby is picky about his burgers and he really enjoyed this one. The lobster poutine was flavorful and cheesy. It had alot of lobster chunks and was served hot. The lobster roll was served on a buttered toasty roll and was a cool lobster with light mayo salad type, not a hot buttered type. The lobster was cooked perfectly. The white chowder was very good. I am not a fan of ordering white chowder at restaurants because there are so many versions and some are awful. This white clam chowder was one of the best. A simple recipe that results in a creamy chowder with lots of clams and small pieces of potato. We were very happy with our dining experience Alisson's and will go again next time we are in the area to actually try the fried clams!

（Google による翻訳）オフシーズンにアリソンズを訪れましたが、他の多くの店が閉まっているにもかかわらず、ここは賑わっていました。これは嬉しい兆候です！建物のすぐ裏には便利な有料駐車場があります。 アリソンズは正真正銘のパブです。快適で活気のある雰囲気の中で、伝統的なパブ料理をメイン州の美味しいアレンジで提供しています。カフェ、一般的なレストラン、高級レストランとは異なるこのパブは、ぜひ訪れる価値があります。 私たちは、ヘニー・チェズニー（ホットチキンサンドイッチ）とハッピー・ギルモアという、独創的なメニューを2品注文しました。どちらも最高でした！特にヘニー・チェズニーのホットソースは絶品で、サンドイッチ全体が大ヒットでした。 雰囲気はクールで、楽しい動くビールメニューのディスプレイが印象的でした。サービスは素晴らしく、オーナーもウェイトレスもとても親切で、温かい雰囲気の中で過ごすことができました。 ケネバンクポートで、おいしい料理が楽しめる、質が高く賑やかなパブをお探しなら、Alisson's は確かな選択です。 （原文） We visited Alisson's during the off-season, and despite many other places being closed, this spot was bustling, which is a great sign! Convenient paid parking is available right behind the building. Alisson's is a true pub—it offers a comfortable, lively atmosphere with traditional pub fare, but with a delicious Maine twist. In its category (distinguishing it from a cafe, standard restaurant, or fine dining), it's absolutely worth a visit. We ordered two of their creative menu items: the Henny Chesney (hot chicken sandwich) and the Happy 'Gil'more. Both were great! The hot sauce on the Henny Chesney was particularly fantastic and made the whole sandwich a hit. The atmosphere was cool, featuring a fun moving beer menu display. The service was excellent; both the host and our waitress were really nice and made the experience very welcoming. If you’re looking for a high-quality, bustling pub with great food in Kennebunkport, Alisson's is a solid choice!

（Google による翻訳）11年間、休暇でクラムシャックに通っています。今日は4歳の息子を連れて行きましたが、スタッフの方々の対応は最高でした。ロブスターロールは間違いなく今まで食べた中で一番美味しかったです。尻尾の身とジューシーな大きな身が付いてきます！全くケチではありません。蒸し貝は新鮮で美味しいです。今日はオーナーにお会いできて嬉しかったのですが、本当に素晴らしい方でした！間違いなくメイン州で一番好きな場所です！ （原文） We have been coming to The Clam Shack for 11 years on vacation. We brought our 4 year old son today and the staff could not have been any nicer. No doubt the best lobster roll that I’ve ever had. They give you the tail meat and big juicy pieces! Not stingy at all. Steamer clams are fresh and delicious. We had the pleasure of meeting the owner today and he was awesome! Without a doubt, our favorite place in Maine!

（Google による翻訳）ロブスターロールを食べるのに最適な小屋です！サービスはフレンドリーで、料理も美味しいです。値段と待ち時間の価値はあります。ツアーバスがひっきりなしにやって来て、乗客が多すぎるので、待ち時間が長くなることがあります。それ以外は素晴らしい場所です！ （原文） Excellent shack to grab a lobster roll! Service is friendly, food is delicious. Worth the money and the wait. Waits can be long do to the consistent stream of tour busses that drop off too many people. Aside from that, great place!

（Google による翻訳）観光地っぽく見えましたが、素晴らしかったです！ロブスターロールのお得なセットを買って、2人でシェアしました。フライドポテトはサクサク、ピクルスは新鮮で手作りの味、コールスローは実際にはまずまずで、ロブスターロールは間違いなく今まで食べた中で一番でした。とても新鮮で柔らかく、全くゴムのようにはなっていませんでした。バンズには少しがっかりしました。特別なことはなく、ロールパンというよりはハンバーガーのバンズのような感じでした。値段は高めですが、7月の混雑したケネバンクポートのロブスターロールの店では当然のことです！待つことなく、小屋まで歩いて行きました。すぐに料理ができあがり、清潔で日陰の座席がたくさんありました。週末や晴れた日は行列がもっとひどいかもしれません。私たちは嵐が来る直前にこっそり入ったので、みんなは帰ったところでした。写真を撮るには素敵な場所です。中にはお土産がいくつかあり、スタッフがロブスターを持たせてくれました。彼らは多くのことをしているわけではありませんが、やっていることはうまくやっていると思います。しかし、この値段と限られたメニューを考えると、家族全員で食事するには最適な場所ではないと思います。 （原文） Looked touristy but was wonderful! We got the lobster roll deal box, and shared between the two of us. Fries were crisp, pickle was fresh and tasted homemade, Cole slaw was actually decent, and the lobster roll was definitely the best I’ve had. So fresh and tender, not at all rubbery. Slightly disappointed in the bun, it was nothing special and like a hamburger bun versus a roll. Prices are high-ish but to be expected at a lobster roll joint in busy Kennebunkport in July! We had no wait and walked right up to the shack. Our food was ready shortly and there was plenty of clean, shaded seating. Lines could be worse on weekends or sunnier days, we snuck in right before a storm hit so folks were leaving. Lovely spot for photos. Inside, there are some souvenirs and staff let us hold a lobster. They don’t do a whole lot but what they do I think they do well. With these prices and limited menu, I think it would not be a great place to feed a whole family, however.

（Google による翻訳）クラムシャックの素晴らしさは言葉では言い尽くせません！先日メイン州へ旅行した際に食べた中で、断然一番の食事でした。ロブスターロール、シーフードフライ、クラムチャウダーをいただきましたが、どれも新鮮で丁寧に作られていて素晴らしかったです。フローズンドリンクも見逃せません！ここは家族経営で、素晴らしいおもてなしと丁寧に作られた料理を大切にしていることが伝わってきます。クラムシャック以外のロブスターロールはもう食べられません。ここのロブスターロールは本当に美味しいんです。また来るのが待ちきれません！ （原文） I cannot say enough great things about The Clam Shack! It was far and away the best meal on our recent trip to Maine. We got lobster rolls, some fried seafood, and clam chowder, which were all so fresh and carefully made. Don't sleep on the frozen drinks either! You can totally tell this is a family run operation that prioritizes incredible hospitality and thoughtfully made food. All non-Clam Shack lobster rolls are ruined for me now. Theirs are that good. I cannot wait to come back!!

（Google による翻訳）YouTubeでこのお店のことを知り、思わず見てしまいました。当日は断続的に雨が降っていましたが、それでも私たちは諦めませんでした。食事全体を通して、丸ごと一切れのハマグリが最高でした。チャウダーはとても美味しかったです。ロブスターロールは特に感動するほどではなく、メイン州滞在中に食べた中で一番小さかったです。美味しかったのですが、バターだけのものを頼んだのに、バターが付いていませんでした。でも、駐車場を除けば全体的に素晴らしい体験でした。2時間で37ドル！ （原文） We heard about this on YouTube, had to check it out. It was raining on and off on our day but it didn't stop us. I have to say from a whole meal the whole belly clams we're the best. The chowder was very good. The lobster roll was nothing to write home about it was the smallest we had in our visit in Maine, it was good but I wanted mine with just butter and there was no butter on it. But overall great experience except for the parking. 37.00 for 2 hours!

（Google による翻訳）少し高めですが、サービスは効率的でスピーディーで、料理もとても新鮮で美味しいです。 私たちはフライドクラムとロブスターサンドイッチの「ボックス」を注文しました（ボックス版にはフライドポテト、コールスロー、ピクルスチップスが数枚追加されています）。ブルーベリーハンドパイも美味しかったです！ （原文） Kind of expensive, but service is efficient and speedy, and the food is quite fresh and good. We had the fried clams and the lobster sandwich "box" (the box version adds fries, cole slaw, and a couple pickle chips). And the blueberry hand pie is delicious!

（Google による翻訳）ケネバンクポートに初めて来たので、クラムシャックのロブスターロールをぜひ食べてみてください。ロブスターは美味しくて、注文した商品に「バター」のピンバッジをくれて、とても可愛かったです。ロブスターは温かいと思っていたのですが、冷えていました。小屋の外にはピクニックテーブルがあり、ロブスタートラップでうまく区切られていて、席も十分にありました。 （原文） First time visiting Kennebunkport so I had to try a lobster roll from The Clam Shack. The lobster was good and I was given a “butter” pin to keep based off of my order which was very cute. I thought the lobster would be served warm but it was cold. They had plenty of seating available with picnic tables outside of the shack that are sectioned off nicely by lobster traps.

（Google による翻訳）この素晴らしい教会を見ることができて本当に良かったです！ステンドグラスの窓から木工細工、海でできた岩の土台や壁まで…息を呑むほど美しく、隅々まで感動しました。いつかまた訪れて礼拝に参加できたらいいなと思っています。本当に素晴らしい！ （原文） I'm so glad we stopped to see this amazing church! From the stained glass windows to the woodwork and the sea rock foundation and walls...it left me breathless. I loved every inch of it. I hope someday to be lucky enough to return and be able to take in a service. JUST WOW!

（Google による翻訳）とても美しい古い石造りの教会で、最も素晴らしいステンドグラスの窓があります。 探検するために開かれていてとてもうれしかったです。 ここは、たくさんの帆船が行き交う海を眺めるのに最適な場所でもあります。 所要時間は 10 ～ 15 分ですが、一見の価値があります。 （原文） Such a beautiful old stone church with the most wonderful stained glass windows! Im so glad it was open to explore. This is also a beautiful spot to take in the ocean with many sailboats passing by. It only takes 10-15 minutes but its worth seeing.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。美しいロケーションにあり、石造りの教会からは素晴らしい海の景色を眺めることができます。敷地内に無料駐車場があります。 （原文） Ein wirklich wunderbarer Ort, herrlich gelegen, toll aus der Steinkirche übers Meer zu schauen. Kostenlos und Parkplätze direkt auf dem Gelände

（Google による翻訳）ロケーションも素晴らしく、建物も美しく、ステンドグラスは感動的で、建築も興味深い。立ち寄って本当に良かったです。 （原文） The location is gorgeous, the building is beautiful, stained glass inspirational and the construction interesting. I'm so glad we stopped.

（Google による翻訳）昨日、教会と敷地の管理人のレジーさんに会いました。素敵な会話を交わし、教会の歴史についてたくさん学びました。帰る際に、レジーさんは入り口に飾ってあった教会の写真をくれました。数年前に日の出の時に撮った写真で、私にも見せたいと言っていたそうです。本当に素敵な方です。4月にまた訪れたいと思います。美しい教会、レジーさんの人柄とおしゃべりの才能は、この礼拝堂の財産です。 （原文） I met Reggies yesterday, a caretaker of the church and grounds. We had a lovely conversation and I learned a lot about the church history. When I left Reggie gave me a photo he took of the church that was hanging in the entry way, he took the photo at sunrise several years ago and he wanted me to have it. Such a lovely man. I will be back to visit in April. Beautiful church, Reggies personality and gift of chat is an asset to this place of worship.

（Google による翻訳）これはとても美しい教会で、崖の端に屋外エリアがあり、そこで素晴らしい説教や礼拝が行われます。 （原文） This is a gorgeous church and there's an outdoor area right at the edge of the cliff where a sermon or worship is given so awesome.

（Google による翻訳）地元の人からおすすめされた美しい教会です！閉館時間が早いですが、近くにビーチを見渡せるベンチがあり、夕日を眺めるのに最適なスポットです！ （原文） Beautiful church, locals recommended it! Although it closes early, there are benches close to it overlooking the beach that make for a gorgeous sunset spot!

（Google による翻訳）前回初めて利用しました。新しい店舗は広くて素敵です。ステーキフリットを注文しましたが、本当に美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。スタッフもとてもフレンドリーでした。また行くのが待ちきれません。大満足です！ （原文） Tried it out for the first time last time. Their new location is beautiful with lots of space. I got the steak frites and it was absolutely delicious. The service was great too. Very friendly staff. I can’t wait to go back. Two thumbs up!

（Google による翻訳）素晴らしい料理ととてもフレンドリーなスタッフ。メインの料理は予想より少し時間がかかりましたが、ウェイターは丁寧に謝罪してくれました。この地域では数少ない、ここより素敵なレストランの一つです。夏には屋根付きの屋外席も利用できます。必ずまた来ます！ （原文） Great food and really friendly staff. Our main meal took a little longer than expected but waiter was apologetic. One of the few nicer restaurants in the area. Outdoor covered seating available in summer. Will be back for sure!

（Google による翻訳）Chez Rosaで素晴らしい夜を過ごしました！担当のVeronicaさんは、私たちを温かく迎えてくれ、特別な気分にさせてくれました。フィレミニョンとニョッキをいただきました。フライドポテトは完璧な食感でした！ニョッキはレモンとタラゴンの風味が独特で、とても美味しかったです！Chez Rosaには本当に感動したので、誰にでも自信を持っておすすめします！2階の空間も本当に素敵でした！食事も体験も10点満点です！ （原文） We had an amazing night at Chez Rosa! We had Veronica as our server who made us feel so welcome and special. We had the filet mignon & gnocchi. The fries were the perfect texture! The gnocchi had a lemony & tarragon flavor that was unique yet so delicious! We were so impressed with Chez Rosa that we would recommend it to anyone! The upstairs is absolutely gorgeous too! Our meal and experience was a 10/10!

（Google による翻訳）全体的に見て、このレストランは今回の食事に対してスタッフが不足しているように感じました。料理もそれを如実に表していました。私たちのウェイターがカウンターとテーブルを分担していたことから、その点は明らかでした。別のウェイターが代わりに注文に対応してくれました。私のステーキとフライドポテトは美味しかったのですが、もう少し温かければもっと良かったと思います。もう1皿のムール貝とパスタは美味しかったのですが（唯一湯気が出ていたのはパスタだけでした）、ニョッキは柔らかくて味気なく、これも常温でした。最後に、妻が頼んだロブスターのパイ生地を使った料理も常温でした。 4品のうち3品は返品すべきでしたが、ロブスターだけ温め直しをお願いしました。ロブスターは適温で、再提供されました。残りの2品は返品するにはあまりにもお腹が空いていたので、返品する気にはなれませんでした。 全体的に見て、私たちが支払った金額を考えると、食事の質は期待外れでした。この辺りには、値段以上の価値があり、迅速なサービスを提供してくれる素晴らしいレストランがたくさんあります。申し訳ありませんが、二度と行きません。 （原文） Overall this restaurant seemed like they were understaffed for this meal and the meals represented that. It was evident when our waiter was split between the bar and our table. Another waiter had to step in and help with our orders. My steak and fries were good, could have been warmer. Another plate, mussels and pasta were good (the only plate with steam coming off the food). The Gnocchi was mushy and bland, also room temperature. And finally, my wife had the lobster puff pastry dish, which was also room temperature. Now we should have sent back 3 of the 4, but we only sent back the lobster to get reheated. It came back hot as it should, and re-plated. I think we were too hungry to send the other 2 plates back so we dealt with it. Overall, for the amount of money we paid for the meal, not up to standard. There are many other amazing restaurants in the area that are worth top dollar and includes prompt service. Sorry, but won't be returning.

（Google による翻訳）ここで記念日を祝いました。素敵なムード照明でした。料理も素晴らしく、Mr Rightはフィレミニョンにフライドポテトとボルドレーズソース、ガーリックアイリオリソースを添えました。私はムール貝の白ワインとガーリックパスタを注文しました。どちらの料理も素晴らしかったです。前菜にいただいたフォンデュもぜひお試しください。とても美味しかったです。ウェイトレスが記念日の乾杯に特別なノンアルコールドリンクを持ってきてくれました（私たちはお酒をあまり飲まないのですが）。 （原文） Celebrated our anniversary here,lovely mood lighting. Food was excellent, Mr Right had filet mignon with frites and bordelaise sauce and garlic ailioli. I ordered mussles with white wine, garlic and pasta. Both meals were excellent. Try the fondue we had that for the appetizer, very fun. The waitress brought us a special non alcoholic drink to toast our anniversary. (We are not drinkers).

（Google による翻訳）最高に美味しいお料理で、本当に素晴らしかったです！お料理、ワイン、サービス、そして雰囲気、すべてが最高でした！ （原文） Abosolutely delightful with the most delicious dishes! Food, wine, service, and ambience were an absolute joy!

（Google による翻訳）突然夕食を食べようと思い立ちましたが、土曜日の夜に予約しようとしたら、当然満席でした。YAZがなんとか私たちの予約を入れてくれて、素晴らしい体験の始まりでした。料理は本当に素晴らしかったです!!! 夕食のすべてが素晴らしかったです（笑）メインディッシュを3品も注文してしまいました！妻と私は一口一口を味わいました。ドアを開けた瞬間から食事が終わるまで、サービスは完璧でした。私自身もシェフですが、昨晩の素晴らしい体験は言葉では言い表せません。必ずまた来ます。フロントスタッフのモーガン（222）は素晴らしかったです。この場所を皆さんにおすすめします。素晴らしい食事体験をありがとうございました!!! 乾杯、 ロン＆ルース （原文） We decided out the blue to have dinner but we tried to make a reservation on a Saturday night obviously the books were full. YAZ managed to fit us in and that was the start of a wonderful experience. The food was absolutely phenomenal!!! Everything about our dinner was amazing ( we ordered 3 entree’s lol) my wife and I enjoyed every bite. Now service during our time there from the moment we walked through the door until we were finishing our night was perfect. I am a Chef myself and I can’t express how delightful our experience was last night. We will certainly be back . The FOH Staff was amazing Morgan (222) is a gem . We will be recommending this place to everyone thank you again for an amazing dining experience!!!! Cheers, Ron & Ruth

（Google による翻訳）ランチはテラス席でいただきました。美味しいフライドポテトと、素敵なウェイトレスのブリタニーさんおすすめのスイカマティーニが付いたロブスターロールを注文しました！料理は本当に素晴らしかったです。おそらく今まで食べた中で一番美味しいロブスターロールでしょう。 （原文） I dined outside on the terrace for lunch. I ordered the lobster roll that came with delicious french fries and a watermelon martini recommended by the wonderful waitress Brittany! The food was absolutely incredible. Probably the best lobster roll I’ve ever had.

（Google による翻訳）最高に魔法のようなディナー体験でした。本当に美しい空間と、素晴らしいメニュー。チェリースフレのことを今でも考えています。 プリフィックスで、お一人様175ドルか250ドルです。テーブルに着くまで気づかなかったのですが、本当にその価値がありました！ （原文） The most magical dinner experience. An absolutely beautiful setting accompanied by an incredible menu. Still thinking about the cherry soufflé. It is pre-fixe for $175 or $250 per person. Something we didn’t realize before we sat at the table, but it was soooo worth it!

（Google による翻訳）ホワイトバーンで素敵な記念日ディナーを楽しみました。値段は張りますが、本当に価値がありました。料理もサービスも素晴らしく、雰囲気も最高でした。テンダーロインとアップルスフレは絶品でした。パンプキンが見える窓際の席に案内され、本当に素敵でした。ライブミュージックも素晴らしかったです。この経験はお金に見合う価値があり、強くお勧めします！ （原文） We had a fantastic anniversary meal at White Barn. While it is pricey, it was absolutely worth it. Great food and service, and incredible ambiance. The tenderloin and the apple soufflé were delicious. We were seated right by the pumpkin window and it was so lovely. Great live music too. We felt the experience was very worth our money and highly recommend!!

（Google による翻訳）リトル・バーン・インでのランチは、今まで食べた中で最もがっかりする食事の一つでした。メニューは素晴らしく、独創的で魅力的でしたが、このレベルのレストランにしては、その出来栄えはひどいものでした。 デビルドエッグは忘れがたいものでした。教会で叔母が作ってくれた持ち寄りディナーの卵と同じくらい味気ないものでした。塩が足りず、パルメザンチーズのクリスプは水っぽかったです。 ターメリックでピクルスにしたカリフラワーの前菜はほとんど食べられませんでした。カリフラワーは急ごしらえのようで、唯一感じられたのは酢だけで、それが強すぎて私たちは二人とも窒息しそうになりました。 この最初の2品で、ここでの体験は台無しになってしまいました。事前にメニューをよく調べて、数日後に食べたいと思っていたディナーの試食として、素晴らしいランチを楽しみにしていました。 アスパラガスと野生ランプのスープ、クレーム・フレ添えは、濃い緑色の美味しさでしたが、温かいだけで、熱々ではありませんでした。 白身魚のクリームディップは美味しかったのですが、クリームチーズの塊が入っていて、作りが急ごしらえのように感じました。 小ぶりのロブスターを使ったコブサラダは、レタスが大きく刻まれていて、適当に混ぜたような感じで、ロブスターの食感も良くありませんでした。 この場所を気に入りたかったのですが、本当にがっかりしました。玄関ホールの壁紙は素晴らしく、メインの納屋風ダイニングルームは素朴で温かみがあり、サービスも丁寧で親切でした。この価格でこのレベルの食事が楽しめるなら、もっと良いものができるはずです。 数日後、ビーチ沿いの小さな質素なレストランで、期待通りのデビルドエッグを食べました。 （原文） The Little Barn Inn for lunch was one of the most disappointing meals I have ever had. The menu is fabulous, creative, and enticing, but the execution was horrible for a restaurant of this caliber. The deviled eggs were forgettable. They were as bland as the ones your aunt made for covered-dish dinners at church. They needed salt, and the parmesan crisps were soggy. The turmeric-pickled cauliflower starter was almost inedible. The cauliflower seemed to have been quick-pickled, and the only significant taste was vinegar, which was so strong it nearly choked us both. These first two dishes destroyed our whole experience here. We had studied the menu beforehand and were looking forward to a great lunch that would be a test meal for the dinner we hoped to have a few nights later. The asparagus and wild ramp soup with creme frais was a deep green delight, except it was warm, not hot. The white fish cream dip was good but contained chunks of cream cheese and felt rushed. The small lobster Cobb salad felt thrown together, with large lettuce pieces, and the lobster's texture was wrong. We wanted to love this place, but it was deeply disappointing. The wallpaper in the foyer was stunning, the main barn dining room was rustic and warm, and the service was attentive and understanding. Things should be much better at this high level of dining at this price point. A couple of days later, we had the deviled eggs we were expecting at a modest little restaurant on the beach.

（Google による翻訳）私たちは昼食のために訪れ、その場所を独り占めしました。デビルドエッグは美味しかったですが、殻が少し残っていました。カクテルは美味しかったです。私のロブスターコブはカリカリで巨大でした。キノコのパスタは小さめでした。全体的に良いですが、高価です。 （原文） We visited for lunch and had the place to ourselves. Deviled eggs were delicious but had some shell left on. Cocktails were delicious. My lobster Cobb was crisp and huge. The mushrooms pasta was small. Over all good but expensive.

（Google による翻訳）祖母の納屋で遊んで育ったので、この空間はとても居心地が良かったです。注文する前に料理を出してくれるところを見ると、彼らが真剣に取り組んでいることがわかります。サービスに対する誇りは素晴らしく、サービスするスタッフ間の完璧なチームワークも素晴らしかったです。今まで食べたキャロットケーキの中で、最も楽しくて驚きのある出来栄えでした。私たちのウェイターも、暖かくて楽しい夜を演出してくれました。 （原文） I grew up playing in my grandmother's barn of exactly the same size so I felt very comfortable in this space. When they feed you before you've ordered you know they take things seriously. The pride they took in service was outstanding as was their seemless teamwork among those who do the service. The most plesantly surprising rendition of carrot cake I have ever had. Our waistaff helped create the fun of the evening, entirely warm and on it.

（Google による翻訳）私はめったにレビューを書きませんが、The White Barnへのご旅行を検討されている方には、期待値を設定することが重要だと感じています。 サービスと雰囲気は本当に素晴らしかったです。美しく居心地の良い空間で、スタッフは夜を通して温かく、丁寧で、プロフェッショナルな対応をしてくれました。残念ながら、料理はこれまで高級レストランで食べた中で一番がっかりするものでした。 私は高級レストランでよく食事をしますが、ここの料理の出来の悪さに衝撃を受けました。味のバランスが悪く、食材の持ち味が生かされておらず、いくつかのコースは味に欠け、あるいは単に期待外れでした。盛り付けはエレガントに見えましたが、味と全体的な仕上がりは期待外れでした。高額な料金にもかかわらず、質は期待外れどころか、受け入れ難いものでした。 特別な機会にThe White Barnを予約される方は、料理の期待値を下げることを強くお勧めします。雰囲気とサービスはきっと気に入っていただけるでしょうが、料理は評判や価格に見合うものではありません。残念ながら、二度と訪れることはないでしょう。 （原文） I rarely write reviews, but I feel it’s important to set expectations for anyone considering The White Barn. The service and ambiance were truly excellent. The setting is beautiful and inviting, and the staff were warm, attentive, and professional throughout the evening. Unfortunately, the food was the most disappointing I’ve had at a fine dining restaurant. I dine often at high-end restaurants and was shocked at how poorly executed the dishes were here. The flavors were unbalanced, ingredients didn’t shine, and several courses tasted uninspired or simply missed the mark. While the presentation looked elegant, the taste and overall execution fell flat. For the very high prices charged, the quality was not just underwhelming, it was unacceptable. If you are booking The White Barn for a special occasion, I strongly encourage you to lower your expectations from a food perspective. You’ll enjoy the setting and the service, but the food does not match the reputation or the cost. Sadly, I would not return.

（Google による翻訳）この可愛いギフトショップが大好きです！誰にでもぴったりのプレゼントが見つかります。ギフトアイテム、ラッピング用品、家庭用品、アクセサリー、バス用品、文房具、ジュエリー、バックパックなど、何でも揃っています。見るものがたくさんあって、ついつい長居してしまいました。友達にバンダナを、母にカードを買ってしまいました。また近いうちに行きたいです！ （原文） Love this cutie gift shop! You could get a gift for anyone here. There’s gift items, gift wrapping, home goods, accessories, bath items, stationary, jewelry, backpacks, and more. I spent a while in there because there was so much to look at. I ended up getting a bandana for my friend and a card for my mom. I hope to go back again soon!

（Google による翻訳）どうもありがとうございます！！！ 超迅速な発送と特別なリクエストへの配慮。またまた最高の贈り物をありがとう （原文） Merciiiiii beaucoup !!! Envoie super rapide et prise en compte d’une demande particulière. Encore merci meilleur cadeau

（Google による翻訳）今まで見た中で一番可愛い小さなギフトショップ。メイン州ならではのユニークな商品はもちろん、トレンドのインテリア、服、ギフトも揃っています。素敵な工芸品や、金メッキの貝殻のイヤリングなど、すっかり虜になっています。それから、ここで買った靴下は、いつも褒められます。店員さんは私の質問にとても辛抱強く答えてくれて、店内を3周も回ってくれたので、何も見逃すことなく買い物ができました。本当におすすめです！ （原文） THE cutest little gift shop you'll ever see. Unique things to Maine, but also trendy decor, clothes, and gifts. I got some cool crafts and some gold-plated shell earrings I'm obsessed with. Also, the socks I bought from here get complimented ALL the time. The shop attendant was SO patient with all of my questions and the time I took to make 3 laps around the store so I didn't miss anything. I highly recommend!

（Google による翻訳）お子様から大人まで高品質な商品を多数取り揃えております！ （原文） Large selection of high-quality items for kids and adults!

（Google による翻訳）メイン州のスウェットシャツやお土産がいくつかあるオーケーストア。ジュエリーやギフトもあります。 （原文） Okay store with a few Maine sweatshirts and souvenirs. Some jewelry and gifts as well.

（Google による翻訳）このお店は、贈り物にとても気に入っています。ディスプレイは的確で、ギフトを見つけるのが最も難しい人でも、常に何かが見つかるようです。毎年休暇が終わると、このショップのギフトについてよく聞かれます。なぜなら、そのギフトはとてもユニークで、厳選されているからです。スタッフもとても親切で親切です。私の休日（そして誕生日！）の買い物をスムーズにしてくれて、DTS に感謝します。 追伸1ブロック先にある彼らの子供向けストアは別のレビューに値しますが、ここではそれが最もかわいいので、行く価値があるとだけ言っておきます。 （原文） This store is my absolute favorite for gifts. The displays are spot-on, and there always seems to be something for even the most challenging people to find gifts for. After each holiday, I am most frequently asked about the gifts from this shop because they are so unique and well-curated. The staff is also very helpful and sweet. Thank you DTS for making my holiday (and birthday!) shopping a breeze. P.S. Their kids store down the block deserves a separate review, but I'll just say here that it is the cutest and worth the trip!

（Google による翻訳）ユニークな発見のあるとてもかわいいお店です！ （原文） Such a cute store with unique finds!

（Google による翻訳）小さなビーチエリア。岩が多い/小石が多く、海藻が多い。犬にとっても良いビーチです。屋外で過ごす日はどれも良い日ですが、水泳や日光浴をする人にとっては、おそらく最適なビーチではありません。 （原文） Small beach area. Rocky/pebbly with lots of seaweed. Good beach for dogs. Any day outdoors is a good day, but this is probably not the most optimal beach for swimmers and sunbathers.

（Google による翻訳）水上の素晴らしい景色、 （原文） Great views on the water,

（Google による翻訳）息子と歩道を散歩するのに最高でした。そこにある小さなビーチは岩だらけです。夏の間は駐車場が利用できません。住民ステッカーが必要ですが、Passport🛂の駐車アプリで駐車場の広告も見ました🅿️。 誰かがアビを見たと言っていたので、ビーチでバードウォッチングするのに良い場所だと思います。 （原文） It was nice for a walk with my son along the sidewalk. The small beaches that are there are covered in rocks. Parking is unavailable during the summer. Residental sticker required but I also saw an advertisement for parking 🅿️ through the Passport 🛂 parking app. Someone said they thought they saw a loon so I guess it would be a good beach bird watching.

（Google による翻訳）美しい場所。犬を連れていくのに最適な場所です。 リードは必要ありません。少なくとも「犬はリードをつけなければなりません」は絶対に強制されません。 ビーチの標識には6時に閉まるとある​​が、数えてみたら5時半の時点で50匹の犬がいて、午後6時には大量の犬が押し寄せてきた。 （原文） Beautiful place. Great place to bring dogs. No leashes required,at least the "dogs must be on leashes" definitely not enforced. The beach sign says closes at 6 but I counted 50 dogs at 5:30 and a huge influx coming of dogs at 6pm

（Google による翻訳）1 日または 1 週間を過ごすのに最適な美しい場所です。 （原文） Beautiful place to spend a day...or a week.

（Google による翻訳）海と歌う石、あるいは美しい水と石の尾根。 （原文） Ocean and singing stones or beautiful water and stone ridges.

（Google による翻訳）海洋の滑らかな岩の興味深いバリエーション。 （原文） Interesting variation of ocean smoothed rocks.

（Google による翻訳）熱々のバターロブスターロールとケイジャンスタイルのハドックサンドイッチを堪能しましたが、期待を裏切らない美味しさでした。 この可愛らしいレストランには、屋内と屋外の席があり、ジョージ・ブッシュをはじめとする多くの著名人が訪れたことがあります。店内の写真や記事は懐かしい雰囲気です。 サービスは素晴らしく、料理も美味しかったです。息を呑むほど美しい景色が広がるメイン湾まで徒歩圏内です。 （原文） Enjoyed a hot buttered lobster roll, and a haddock sandwich Cajun style and it did not disappoint. This cute restaurant has indoor and outdoor seating and has been visited by lots of famous people including George Bush. Pictures and articles inside are nostalgic. Service was great. Food was yummy. Walking distance to the Bay of Maine where the views are breathtaking.

（Google による翻訳）駐車場が限られていたため、窓際でテイクアウトを注文したので、店内の雰囲気については分かりませんが、パティオは素敵でした。ロブスターロールは本当に美味しく、フライドポテトも付いてきました。特製タルタルソースも絶品で、フライドポテトにつけて食べるのがおすすめです！ただ、窓際のサービスは遅く、あまり親切ではありませんでした。 （原文） We ordered takeout at the window because of the limited parking so I can’t speak on the atmosphere inside but the patio was nice. The lobster rolls were absolutely delicious and they came with tasty fries. The house tartar sauce was amazing and would recommend dipping your fries into it! The service however was slow at the window and not very friendly.

（Google による翻訳）メイベルズ・ロブスター・クローは、メイン州で間違いなく私のお気に入りのレストランです。一歩足を踏み入れた瞬間から、居心地の良い温かい雰囲気が、まるで温かい抱擁のように包み込んでくれます。スタッフは驚くほどフレンドリーで、料理は…まさに忘れられないほどの美味しさでした。私はクラムチャウダー、夫はシーフード・ニューバーグを注文しましたが、どちらも完璧でした。濃厚で風味豊か、そして丁寧に作られているのが伝わってきます。一口ごとに、なぜこの店が地元の人々にも観光客にも愛されているのかを改めて実感しました。 まさにニューイングランドの伝統的なシーフードを丁寧に調理した、心温まる、新鮮で美味しい一品です。でも、一つだけアドバイスがあります。事前に予約を。この店はいつも満席で、それにはちゃんとした理由があります。温かいおもてなし、海辺の魅力、そして極上の料理。メイベルズ・ロブスター・クローは単なるレストランではなく、メイン州ならではの体験を提供してくれる場所です。五つ星では到底足りません。 （原文） Mabel’s Lobster Claw is hands-down my favorite place to eat in Maine. From the moment you step inside, the cozy, welcoming atmosphere wraps around you like a warm hug. The staff is incredibly friendly, and the food… absolutely unforgettable. I ordered the clam chowder, and my husband had the Seafood Newburg — both dishes were perfection. Rich, flavorful, and clearly made with care. Every bite reminded us why this spot is so loved by locals and visitors alike. This is classic New England seafood done right — comforting, fresh, and delicious. But a word to the wise: make reservations ahead of time. This place stays booked and busy, and for very good reason. With its warm hospitality, coastal charm, and exceptional food, Mabel’s Lobster Claw isn’t just a restaurant — it’s a Maine experience. Five stars simply isn’t enough.

（Google による翻訳）昔ながらのメイン州の雰囲気と、しっかりとしたロブスターロール。 ケネバンクポートを通りかかった際に、メイベルズでランチに立ち寄りました。クラムチャウダーとバターを塗ったロブスターロールをいただきました。チャウダーはしっかりとした、とても伝統的なクリーミーな味わいで、風味も良かったですが、特に際立った特徴はありませんでした。 ロブスターロールはまさに主役。たっぷりのロブスターの塊、温かいバターを塗ったパン、そして余計な具材は一切なし。シンプルながらも、丁寧に仕上げられています。今回の旅行で一番のお気に入りで、これまで食べた数々のロブスターロールの中でも、おそらく総合的に4番目に美味しいと思います。 フレンドリーなサービスと昔ながらのメイン州の雰囲気。この辺りで、安心して食べられる、飾り気のないロブスターロールを食べたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Classic Maine vibes with a solid lobster roll. Stopped in for lunch at Mabel’s while passing through Kennebunkport. I had the clam chowder and a buttered lobster roll. The chowder was solid—very traditional, creamy, with good flavor, though nothing particularly standout. The lobster roll was the star: generous chunks of lobster, warm buttered bun, no unnecessary filler. Simple and well executed. It’s been my favorite roll so far this trip, and probably 4th best overall out of many I’ve tried over time. Friendly service, classic Maine atmosphere—worth a stop if you’re in the area and want a dependable, no-frills lobster roll.

（Google による翻訳）料理は概ねまずまずでした。ロブスターロールはまだそんなにたくさん食べたわけではないのですが、試した数種類はここで食べたものより美味しかったです。パスタは美味しく、茹ですぎもありませんでした。ロブスターもたっぷり入っていました。魚のフライも新鮮でした。一番残念だったのはブルーベリーパイです。冷えていて本当にひどかったです。この店の評価は4.3～4.4くらいで、それなりに個性的な味です。パイが冷えていなければ、また食べたいです！（パイは温かい方がいいのかな？と少し疑問に思いました。もしかしたら私だけかもしれませんが、ChatGPTさんに聞いてみたところ、メイン州では普通は温かい状態で提供されるとのことでした。） （原文） The food was mostly decent. I haven’t had so many lobster rolls yet, but the few i’ve tried were better than what we had here. Pasta was good, not overcooked. It had plenty of lobster. Fried fish was fresh. The most disappointing thing was the blueberry pie, which was served cold! That was atrocious. This places is around 4.3-4.4 starts and it does have some character. I would try it again if the pie wasn’t cold! (I did wonder if pie should be served warm… or maybe it’s just me, so asked ChatGPT, which confirmed that in Maine it’s usually served warm.)

（Google による翻訳）予約も受け付けていますが、玄関ポーチやバーカウンターで座っても大丈夫です。店員さんは親切。Wi-Fiも完備。ロブスターロールとオニオンリングはまずまずですが、マックチーズは二度と頼みません。 （原文） They take reservations but also seat walking in the front porch or bar. Friendly server. WiFi. Decent lobster roles and onion rings but wouldn’t get the Mac cheese again.

（Google による翻訳）とても趣のある地元のお店です。料理はなかなかしっかりしていましたが、特にサイドメニューは量が少ないように感じました。チキンサンドイッチとクラブケーキにライスとコールスローを注文しました。どれもまずまずでしたが、感動するほどではありませんでした。内装は可愛らしく、スタッフはとても親切で丁寧でした。 （原文） Very quaint local spot. Food was pretty solid but some of the portions were small, particularly the sides. We had the chicken sandwich and crab cakes with rice and coleslaw. Everything was decent but I wasn’t blown away. Interior decor is cute and staff was very attentive and friendly.

（Google による翻訳）家族や友人とフェデラー・ジャックスでディナーを楽しみました。本当に素晴らしい体験でした。温かく居心地の良い雰囲気で、素晴らしい景色が特別な夜を演出してくれました。ドリンクも素晴らしく、料理も本当に美味しかったです。特にチキンケイジャンパスタ、シュリンプ、ロブスタービスク、チキンラビオリは絶品でした。どの料理も風味豊かで、美しく盛り付けられていました。 サービスはもう少し丁寧さが欠けても良かったかもしれませんが、それ以外はすべて素晴らしかったので、星5つに値します。フェデラー・ジャックスは間違いなくまた訪れたい場所です。強くお勧めします！ （原文） I went to Federer Jack’s for dinner with my family and friends, and we had such a wonderful experience. The atmosphere was warm and inviting, with amazing views that made the evening feel extra special. The drinks were excellent, and the food was absolutely delicious especially the Chicken Cajun Pasta, shrimp, lobster bisque, and Chicken Ravioli. Every dish was full of flavor and beautifully presented. While the service could have been a little more attentive, everything else was so fantastic that it still deserves a full five stars. Federer Jack’s is definitely a place I’ll be coming back to, highly recommend!

（Google による翻訳）ここは本当に素敵なお店です。料理の種類も豊富で、スタッフはとてもフレンドリーで、景色も最高です。 まずはチーズ入りプレッツェルを注文しました。とても美味しかったです。続いて、フィッシュサンドイッチとフライドポテト、そしてロブスターロールとサラダを注文しました。どちらも最高に美味しかったです。 駐車場も広く、無料のバレーパーキングもありました。ぜひ一度訪れてみてください。メニューには「メイン州の味」という一品があり、休暇中に訪れるならぜひ試していただきたい一品です！ （原文） This is a really nice place, they have a good selection of food, the staff are super friendly, and the view is amazing. We started with the pretzels with cheese which tasted amazing, we have a fish sandwich with fries and a lobster roll with a salad. Both dishes tasted amazing. Parking was easy there was a free valet, I highly recommend checking this place out. They had one dish on the menu called a taste of Maine which would be a good plate to try if you hear on vacation!

（Google による翻訳）魅力的なケネバンクポートにあるこのレストランは、きっと人気のダイニングスポットでしょう。最終日だったので「ロブスターロール」を試してみたかったのですが、残念でした！ロブスターはジューシーでも美味しくもありませんでした。冷たくて、食欲をそそらず、味も薄く、感動もしませんでした！ でもフライドポテトは美味しかったです。パンはバターが塗られてトーストされていて、とても美味しかったです。 温かいロブスターロールも提供してもらえると嬉しいです。スカンピのようなバター風味のガーリックソースがロブスターの身にたっぷりかかったもの。もっと美味しいロブスターの身にしてほしいです。肉がふやけていました。 若い女性スタッフはテキパキとしていて、素晴らしいサービスでした。 行ってロブスターロールを食べましたが、がっかりしました。 フェッド・ジャックスが記憶に残るような印象を残したいなら、美味しい料理を作るべきです。 （原文） Located in the charming Kennebunkport, this must be a popular dining spot. It was my last day so I wanted to try the 'lobster roll'. Disappointing! The lobster was not succulent or scrumptious. It was cold. Unappetizing. Tasteless. Un-Impressive! But tge fries were good. And the bread was nicely buttered & toasted. I would provide the option to have the lobster roll warm, with a buttery garlic sauce, like scampi, dripping on the lobster meat. And get better lobster meat. It was soggy. The young ladies were efficient & wonderful service Came. Had the lobster roll. And was disappointed. If Fed Jacks want to leave a lasting impression make good food.

（Google による翻訳）妻と偶然フェデラル・ジャックスに立ち寄り、感動のあまり息を呑みました。景色を楽しむために来たのですが、また料理を楽しみに来たいと思います。私が頼んだハドックのフィッシュタコスは最高でした！具だくさんで、味付けも絶妙でした。妻が頼んだ地中海風ハドックも絶品でした。パエリア風味のライスも絶品でした。ゾーイさんのおもてなしも素晴らしかったです。 （原文） My wife and I happened upon Federal Jack's and we were blown away. We came for the views but will come back the food. My haddock fish taco was the best ever! Overstuffed with excellent seasoning. My wife's Mediterranean haddock was excellent. The side of rice with paella seasoning was fantastic. Zoe took great care of us.

（Google による翻訳）小さなことが大きな違いを生みます。例えば、オニオンリングは重いかと尋ねたところ、それほどではないと言われたので、試してみることにしました。フィッシュアンドチップスを注文したので、フライドポテトの代わりになるとわかっていました。オニオンリングは全部で4個ありました。それについて尋ねると、ウェイトレスは「ああ、もう少しお持ちしますよ」と言いました。まだ食べていなかったので、「わかりました」と答えました。リングは重く、一番小さな玉ねぎが入っていました。後ほどウェイトレスが戻ってきて、「重さで決まるんです」と言いました。それで終わりでした。良いレストランでは、通常は少なくとも謝罪があり、それ以外の場合は必ず、まずい料理に対する追加料金は取り消されます。翌日、レストランから返信がありませんでした。繰り返しますが、良いレストランはレビューを読んだり、ある程度の謝罪をしたりするほど気を配っています。 （原文） Little things make a big difference. An example was I asked about the onions rings if they were heavy. Was told no not really so I decided to try them. I ordered the fish and chips so I knew I was substituting instead of French fries. There were 4 total onion rings. I asked about them and the waitress said oh I can bring you a few more. I hadn’t tried them yet so I said ok. The ring was heavy and the smallest onion was inside. Later the waitress returned and said it is based on weight. That was it. In a good restaurant what normally happens is there is at least a sorry and in every other case the up charge for the bad food is removed. A day later no response from the restaurant. Again good restaurants care enough to read reviews and offer some level of apology.

（Google による翻訳）ここで結婚式のウェルカムパーティーを開催しましたが、本当に完璧でした！フェデラル・ジャックスのおかげで、ドック・スクエアを見下ろす屋外デッキを貸し切ってもらえました。そこからはケネバンクのダウンタウンの美しい景色が一望でき、結婚式の週末をスタートさせるのに最高の場所でした。 ルークさんは本当に素晴らしい仕事をしてくれました。前菜の種類も豊富に選んでくれましたし、とても親切で、私たちが持ち込んだ装飾品を使って、特別な空間にすることも許可してくれました。料理は美味しく、バーのサービスも素晴らしく、ゲストは皆、この雰囲気が気に入ったと絶賛していました。 海辺の魅力、美味しい料理、そして温かいおもてなしが完璧に融合した、これ以上ない最高の結婚式のスタートでした！ （原文） We hosted our wedding welcome party here, and it was absolutely perfect! Federal Jacks us to rent out the outdoor deck, which overlooked Dock Square and offered the most beautiful views of downtown Kennebunk, such a stunning setting to kick off our wedding weekend. Luke was wonderful to work with, he helped us select a great variety of appetizers, and he was so accommodating, even allowing us to bring in our own decor to make the space feel personal and special. The food was delicious, the bar service was spectacular, and our guests couldn’t stop talking about how much they loved the atmosphere. It was the perfect blend of coastal charm, great food, and warm hospitality and we couldn’t have asked for a better way to start our wedding celebration!

（Google による翻訳）ケネバンクポートで私たちのお気に入りの一つです。料理も飲み物も美味しいです。景色も素晴らしいです。バーもあります。階下や周辺にはギフトショップがたくさんあります。 （原文） One of our favorites in Kennebunkport. Food and drinks are good. Nice view. There is a bar also. Gift shops down stairs and nearby everywhere.

（Google による翻訳）ハタはとても美味しかったです。シーザーサラダは砕いたパルメザンチーズではなく、削ったパルメザンチーズの方が美味しかったでしょう。ブルーベリーコブラーは通常バニラアイスクリームが添えられますが、今回は無しでした。 （原文） Grouper was very good. Caesar salad would have benefited from shaved Parmesan instead of crumbled. The blueberry cobbler is normally served with vanilla ice cream but we got it without.

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも最高でした。全体的に料理はとても美味しかったです。カリフラワーのフライは味気なかったです。ディップソースは絶対に必要です。フィッシュアンドチップスはとても美味しかったです。お店にレモンがないのかどうかは分かりませんが、魚とドリンクを2回頼んだのに、結局もらえませんでした。ハドックにはレモンが欠かせません🤷🏼‍♂️ 本日のスペシャルドリンクはストロベリーヒューゴスプリッツでした…最高でした！ （原文） Great atmosphere and service. Overall food was very good. Cauliflower bites were very bland. Definitely needs a dipping sauce. Fish and chips was very good. Not sure if restaurant does not have lemon but asked twice for my fish and my drink and never got it. Haddock always needs lemon🤷🏼‍♂️ Special drink of the day was strawberry Hugo spritz….EXCELLENT!

（Google による翻訳）ハリケーン・レストランには、魅力的で広々とした昔ながらのバーがあり、飲み物や食事に便利なハイトップのカウンターがいくつかあり、その奥にはクラシックで上品な海辺のレストランが広がっています。地中海風のスープにロブスター半匹とエビ、ムール貝、アサリ、ホタテ貝が入ったシーフードシチューは絶品でした。ポーターハウスポークのスープは、チャツネとマッシュポテトを添えたもので、とてもコクがありました。フライドポテトもとても美味しかったです。値段も妥当でした。サービスは凡庸で、ウェイトレスは私たちの隣の6人掛けのテーブルでずっと2ポンド×4のロブスターとワインのボトルを開けていました。チップはもっと多めにもらえるだろうと思っていました。豊富なメニューと素晴らしい料理が楽しめるので、また必ず訪れたいと思います。より良いサービスも期待しています。 （原文） Hurricane restaurant has a large attractive old-fashioned bar with several high tops good for drinks and or eats and opens up into a very classic classy seaside restaurant. The seafood stew containing an entire half lobster along with shrimp, mussels, clams, and scallops in a fabulous Mediterranean broth was tremendous. The porterhouse pork shop with chutney on a bit of mashed potatoes with great kill. Chips was very good. The prices were appropriate. The service was mediocre as our waitress spent all of our time at a six top table next to us with 4×2 pound lobsters and open bottles of wine, so we assumed would make a bigger tip. Will definitely go back for their extensive menu and excellent food and hope for better service.

（Google による翻訳）がっかりしました。ハリケーンで予約をして、街に到着する時間に合わせて行きました。メインディッシュだけを注文したのですが、40分近く経って注文内容を確認したところ、キッチンが注文を忘れていたことが判明しました。ウェイトレスはとても親切で、無料のデザートを提供してくれましたが、私たちの様子をあまり確認してくれず、こちらが尋ねる前に注文内容を確認すべきでした。私はチキンを注文しましたが、塩辛すぎました。彼氏はポークチョップはまあまあといった様子でした。 （原文） Disappointed by our experience. We made a reservation at Hurricane and timed with our arrival in town. We ordered only entrees and after almost 40 min, had to ask to check on our order and it turned out the kitchen had missed our order. The waitress was very nice and offered us free dessert but she didn’t check on us very often and should have checked on our order before we asked. I got the chicken which was extremely salty. My boyfriend thought his pork chop was just OK.

（Google による翻訳）9月の午後、6人でこのレストランに集まりました。担当のヴィッキーさんは最高でした。必要な時に、邪魔することなく来てくれました。食事はどれも完璧で、川を見下ろすデッキの席からは素晴らしい景色を眺めることができました。フィッシュアンドチップスは最高に美味しかったです。 ケネバンクポートでは、特に週末は駐車場が混雑することがあります。公共駐車場に車を停めて、レストランまでゆっくりと歩いて行くのがおすすめです。 （原文） We had a party of 6 that met here on a September afternoon. Our server, Vicky, was super. She showed up when needed without bothering us. All of our meals were perfect and our seat on the deck overlooking the river had a beautiful view. My fish and chips was as good as any ever. Parking can be a real issue in Kennebunkport, especially on the weekend. Grab a spot at one of the public lots and enjoy a stroll to the restaurant.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、サービスはゆっくりだが良い。値段の割に量は少ないが、味は良い。イモサーモンは生焼けだった。 （原文） Good atmosphere, slow but good service, small portions considering price, taste of food good. Imo salmon was undercooked.

（Google による翻訳）最近のケネバンクポートへの旅行で、ついにハリケーンで食事をすることができました-一度ではなく二度--。お料理はどれも美味しかったし、スタッフの対応も最高でした！私たちは初めてディナーに行きましたが、幸運にも日曜日に町を出る途中でブランチを食べることができました。 ワインと食べ物の推薦は素晴らしかったです。夕食には、最も人気のある料理の 1 つであるスタットラー チキンのパンローストを食べました。また、他の常連客の 1 人がそれが彼のお気に入りの料理で、カジキとホタテの完璧な交配。どちらも素晴らしかったです。 デザートにはクレームブリュレとバタースコッチチョコレートハリケーンをいただきました。クレームブリュレには、最も完璧なキャラメル状のシュガートップがあり、バタースコッチムースは*シェフのキス*でした。 ブランチのための私たちの訪問も素晴らしく、日中は町の中心部の水の景色を鑑賞することができました。すべての料理のプレゼンテーションが美しく、ロブスターエッグベネディクトを最後の一口まで食べました。ブルーベリージャムは私が今まで食べた中で最高だということも指摘しなければなりません。 全体として、完璧な本格的なニューイングランドのレストラン体験です。食品の品質を考えると、価格は非常にリーズナブルであることがわかりました。この地域の価格では間違いなく最高です。そしてロケーションも最高です！次の旅行には必ず戻ってきます！ （原文） Finally had the pleasure of dining at Hurricane--not once, but twice--on my recent trip to Kennebunkport. All of the food was delicious and the staff was exceptional! We went for dinner the first time and were lucky enough to be able to catch brunch on our way out of town on Sunday. The wine and food recommendations were superb. For dinner we had one of their most popular dishes, the Pan-Roasted Statler Chicken, and we also opted for one of their specials, the Monkfish, as one of the other patrons was raving about it, stating that it was his favorite dish and the perfect cross between swordfish and scallops. Both were outstanding. For dessert we had the Crème Brûlée and the Butterscotch Chocolate Hurricane. The Crème Brûlée had the most perfect caramelized sugar top and the butterscotch mousse was *chef's kiss.* Our visit for brunch was also excellent, and in the daytime we got to appreciate the water views in the heart of the town. Beautiful presentation for all of the dishes and I ate every last bite of my Lobster Eggs Benedict. I also have to point out that the blueberry jam is the best I've ever had! Overall, the perfect authentic New England restaurant experience. We found the prices extremely reasonable given the quality of the food; definitely the best for the price in the area. And location cannot be beat! We will certainly be back on our next trip!

（Google による翻訳）料理、サービス、雰囲気は最高でした。私はハドックの詰め物を、夫はフィッシュ＆チップスを注文し、最後にブルーベリーパイをいただきました。どれも美味しかったです！特にハドックの詰め物とパイが気に入りました。美しい場所で、ケネバンクポートでのハネムーンを締めくくる最高の場所でした！唯一の不満は、椅子がかなり小さくてあまり座り心地が良くなかったことです。体格の良い人は少し座りにくいかもしれません。 （原文） Great food, service, and atmosphere. I had the stuffed haddock, my husband had the fish & chips, and we finished it off with the blueberry pie. It was all delicious! We especially loved the stuffed haddock and pie. It was a beautiful spot and a great way to end our honeymoon in Kennebunkport! Only complaint is the chairs were pretty small and not super comfortable. Someone plus sized might not be able to fit in them.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。妻は巨大なメイン​​ロブスターを注文しました。妻は圧倒されていましたが、ウェイトレスの方が丁寧にロブスターの食べ方を教えてくれました。素晴らしいサービスと素晴らしい景色に、このレストランを強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic experience . My wife had the giant Maine Lobster. My wife was overwhelmed and our waitress took her time and showed her how to eat the lobster. We highly recommend this restaurant and its fantastic service and great views.

（Google による翻訳）アリソンズが営業時間中になぜか閉まっていて、操舵室にもパイが置いてなかったため、デザートにメイン州産のフレッシュブルーベリーパイを探してここに立ち寄りました。雰囲気はアリソンズより断然良く、ウェイトレスも親切で効率的、そして何よりブルーベリーパイはアラの方が温かくて美味しかったです。メニューを一目見ただけで、素晴らしい体験だったので、またディナーに来たいと思いました。 （原文） Stopped here in searching of fresh Maine blueberry pie for dessert after finding Allison’s inexplicably closed during posted business hours and the pilot house having no pie. The atmosphere was heads and tails better than either of those, the waitresses kind and efficient, and most importantly the blueberry pie ala more warm and delicious. A glance at the menu and after the great experience I can’t wait to come back for dinner.

（Google による翻訳）最高のウェイターさんでした！とてもフレンドリーで、次に訪れるべき場所も教えてくれました。料理も最高で、ドリンクも最高でした。 （原文） Awesome wait staff! Super friendly, they made recommendations for future places to visit. The food was super good, drinks were great as well.

（Google による翻訳）最高のシーフードディナースポットでした！ロブスターロールとフィッシュアンドチップスを注文し、デザートにはラバケーキをいただきました。どれも美味しかったです😋 スタッフも雰囲気も素敵でした！ （原文） Great seafood dinner spot! We had the lobster roll and fish and chips and for dessert, we had the lava cake. All were delicious 😋 The staff and atmosphere were lovely as well!

（Google による翻訳）毎シーズン、アランデル・ワーフで食事をしていますが、料理はいつも最高です。妻はハドックサンドイッチを注文しましたが、まずまずでした。いつもより小ぶりなハドックでした。ゲストはコブサラダを注文しましたが、これも美味しく、メイン・スチーマーも美味しかったです。私たち二人はクラムとシーフードチャウダーを注文しましたが、どちらも美味しかったです。驚くほど美味しいというほどではありませんでしたが、美味しかったです。ただ、ポテトが多すぎました。私はアボカドとトマトを添えたロブスターの小皿料理を注文しましたが、これは絶品でした。私の食事は五つ星でした。全体的に見て、この店は美味しく、価格も妥当です。また来たいと思います。 （原文） We dine at the Arundel Wharf each season and the food is always great. My wife had a haddock sandwich which was decent, smaller piece of fish than usual. Our guests had the Cob Salad which was great and the Maine Steamers which are good. Two of us had the clam and also the seafood chowder which was good, not phenomenal but good. Too many potatoes. I had the Small plate Lobster with avocado, tomatoes, which was outstanding. My meal was at five star. Overall, the place is good and realistically priced. Will come back.

（Google による翻訳）快適でカジュアルな雰囲気の中で、素晴らしいサービスと素晴らしい料理を堪能できます。メニューには（メイン州ですから当然ですが）シーフードが豊富に揃っていますが、他にも様々な選択肢があります。 料理はもちろんのこと、サービスも素晴らしいです。ウェイターの方は、食事のおすすめだけでなく、地元のアクティビティや小旅行のおすすめも快く教えてくれました。本当に素晴らしいアドバイスでした。 （原文） Comfortable and casual atmosphere with great service and excellent food. Worthy seafood choices on the menu (duh! it’s Maine) but there are other choices as well. As good as the food is, so too is the service. Our server was happy to offer recommendations for the meals and also for local activities and excursions. Great advice.

（Google による翻訳）海沿いの美しい通り （原文） Wunderschöne Straße am Ozean

（Google による翻訳）これは素晴らしいドライブで、美しい家々、注目すべき風景、ブッシュ敷地（道路脇の引き出しとマーカーで明確に示されている）、そしてそれ自体が美しいセントアン教会を訪れます。ケネバンクポートの端からスタートして、反対側のハイウェイ 1 号線まで進みます。非常にきれい！ （原文） This is a nice drive, taking you by beautiful homes, notable scenery, the Bush compound (clearly marked with a roadside pullout & marker), and St Ann's church, which is lovely in and of itself. Start on the Kennebunkport end and take it all the way to Hwy 1, on the other end. Very pretty!

（Google による翻訳）海沿いのドライブは最高です。日の出や日の入りをごく近い距離で見ることができる場所だと確信しています （原文） Awesome drive by the sea, I am positive a place where you can spot sunrise or sunset both in very short distance

（Google による翻訳）美しい海の景色。美しい家々。 （原文） Beautiful ocean views. Beautiful houses.

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）素晴らしい高級ダイニング体験でした。メイン州沿岸の典型的なロケーションで、岩だらけの海岸線を見渡す、とても美しいエリアにあります。ダイニングルームは壁一面の窓から古き良き雰囲気が漂っています。景色を堪能するには、まだ日が出ているうちに早めに行くことをお勧めします。テーブルクロスはリネンで、カトラリーは毎回交換され、パンくずもきれいに掃除されていました。サービスは抜群でした（アマンダさん、ありがとう！）。料理は素晴らしく、驚くほど独創的でした。ボトルでもグラスでも、ワインリストもとても充実していました。安くはありませんが、少しお金を出しても、値段に見合った価値を得られる場所がまだあると知って、嬉しくなりました。 （原文） A fabulous fine dining experience. Quintessential Maine coast location overlooking the rocky shoreline in a very beautiful area. The dining room was wall to wall windows with an old school vibe. I would suggest going earlier while the sun is still out so you can appreciate the view. Linen tablecloths. Silverware replaced and crumbs cleaned up up after every course. The service was outstanding (thank you Amanda!). The food was superb. Surprisingly creative. Very good wine list by the bottle or by the glass. It's not cheap, but it's nice to know there are still places where you can spend more but actually get what you pay for.

（Google による翻訳）何を期待していいのか全く分かりませんでしたが、オーシャンの料理は入場料に見合う価値があると聞いていました。そして、その通りで、それ以上の満足感がありました。雰囲気はまさにメイン州そのもの。ダイニングルームは親密で居心地が良く、居心地が良かったです。サービスは素晴らしく、料理は久しぶりに最高の味でした。プリフィクスメニューは、マグロのタルタル、ホタテとコーンのピューレ、ラムシャンク、鴨肉、トーストしたオヒョウなど、幅広い選択肢があり、一口一口が本当に美味しかったです。海を見渡せるテーブルに座りましたが、全体的な体験に大満足でした。 （原文） We didn’t know what to expect but had heard that the food at Ocean was well worth the price of admission. We found that to be true and more. Setting was quintessential Maine. The dining room was intimate, comfortable and inviting. The service was excellent and the food the very best we’ve had in a long time. The prix fixe menu included a wide range of options from tuna tartare to scallops and corn purée to lamb shank to duck to toasted halibut—every morsel was absolutely delicious. We sat at a table overlooking the ocean and couldn’t be more pleased with the overall experience.

（Google による翻訳）オーシャンで食事をしたなんて素晴らしい経験でしょうか。私たちのサーバー、シャーロットはずっと5つ星でした。 食べ物は美味しく、ニューヨークのPer Se、Le Bernadin、Danielなどのレストランで経験した高級料理と同等のプレゼンテーションでした。 このレストランでは、プレフィックス メニュー 4 コース (1 人あたり 125 ドル) のみを提供していますが、さまざまな味覚に対応できるよう、メニューは幅広く取り揃えられています。私の家族4人はここで食事をし、全員が満腹と幸せな笑顔で去りました。バーテンダーが美味しいカクテルを作ってくれました！ (野の花) 典型的な地元のフライドシーフードフェアではなく、素晴らしい景色、素晴らしいサービスを提供するレストランをお探しなら、ここに来て、ケネバンクポートで見つけたこの料理のスリルを楽しんでください❤️😊✌️ （原文） What a beautiful experience we had dining at Ocean. Our server, Charlotte was 5 star all the way. The food was delicious and presentation on par with the fine dining I've experienced at restaurants such as Per Se, Le Bernadin and Daniel in NYC. This restaurant only offers pre-fixe menus 4 courses $125pp but the selections are nicely varied to accommodate different palates. My family of 4 dined here and everyone left with full bellies and happy smiles. The bar tender made delicious cocktails! (Wild Blossoms) If you're looking for a restaurant that has stunning views, great service, and not your typical local fried seafood fair, come here and celebrate this culinary thrill I found in Kennebunkport ❤️😊✌️

（Google による翻訳）素晴らしい高級ダイニング体験。一人当たり200ドル程度が相場ですが、このレベルのダイニングがお好きなら、間違いなく価値があります。 （原文） Wonderful upper class dining experience. Expect to spend $200 per person.. Totally worth it if you enjoy this level of dining.

（Google による翻訳）固定料金のメニューは一人当たり約200ドルでしたが、鴨肉はパサパサで、サービスも値段に見合っていませんでした。臨時のエアコンの隣に座らされました。この値段なら、最高のサービスが期待できます。どこもそうだと思いますが、全体的に質が落ちており、これが最後の訪問となりました。 （原文） Fixed price menu, roughly $200/person, duck was dry and service was not on par with price. Was seated next to a temporary Air conditioning unit. For the price I would expect top notch service and nothing less. As is seemingly everywhere, the quality overall has declined and this was our last visit.

（Google による翻訳）このレストランには5つ星を付けたかったのですが、いくつか残念な点がありました。 まず、結婚50周年記念ということで、1ヶ月前に予約した際に水辺の見える席をお願いしたのですが、それは無理だと言われました。結局、正面の窓からできるだけ遠い奥の隅に案内されました。シャンパンを一杯サービスしていただきましたが、50年来の妻にお願いしていたものとは違うものでした。 次に、オヒョウが食べたかったのですが、売り切れだったのでステーキを注文しましたが、少し硬くてがっかりしました。これが2つ目の残念点です。他の料理はどれも素晴らしかったのですが、高額な料金を支払うなら、特にメイン料理はどれもプレミアムなものを期待したいところです。 サービスは素晴らしく、インは美しく、ロケーションも最高です。また訪れて、ポーチに座ってドリンクやバーフードを楽しみながら景色を楽しみたいと思います。 （原文） I really wanted to give this restaurant 5 stars, however there were a couple of things that disappointed me. First, it was our 50th anniversary and when I booked the reservation a month in advance I asked for a table with a view of the water, but was told they could not do that?? Instead, we were seated in the back corner as far from the front windows as possible. We were given a complimentary glass of champagne, but it was not what I wanted for my bride of 50 years. Secondly, I really wanted the halibut but they were out of it, so I ordered the steak which was somewhat tough, so disappointment #2. All other dishes were excellent, but when you're paying premium prices I expect premium food for all dishes, especially the main. Service was excellent and the Inn is beautiful and has a great location. We will visit again and sit on the porch for drinks and bar food and enjoy the view.

（Google による翻訳）ベランダメニューのカクテルと軽食を楽しみに行きました。外はかなり風が強かったので、リビングルームに座らせてもらいました。それでも、夕日に染まる海の素晴らしい景色を堪能できました！ドリンクも料理も最高でした。タイム75とデビルドエッグ（スモーキーパプリカとクリスピーエシャロットの絶妙な組み合わせ）が特に気に入りました。オフシーズンだったので静かで混雑していませんでした。サービスも完璧でした。丁寧で親切な接客でしたが、波の音と共に静かな時間を過ごせました。また必ず来ます！ （原文） Just went for cocktails and bites from the Veranda menu. It was pretty windy outside, so they let us sit in the living room. But we still had an incredible view of the ocean at sunset! The drinks and food were amazing. I loved the Thyme 75 and the deviled eggs (perfect smokey paprika and crispy shallots). It was quiet and not crowded during the off-season. The service was perfect. Attentive and kind, but let us enjoy our quiet time with the waves. We will definitely be back!

（Google による翻訳）サービスはまあまあでしたが、食事は最悪でした。彼らは食べ物を素敵に見せるというまともな仕事をしました...しかしそれだけです。家宝のトマトは柔らかく、ブッラータはシート状に出てきて、オヒョウは加熱しすぎてパサパサ、フェットチーネは風味がなく、エビは加熱しすぎていました…つまり、このまま続けるべきですか？この場所がどのようにして現在の評価を得たのかわかりませんが、これは完全に 135 ドルの無駄でした。私たちはほとんど食べず、小切手を支払いましたが、ウェイトレスは私たちが食べ物にほとんど触れていないことさえ気にしていないようでした。また、彼女が銀食器を床に落とし、それを次の客が使用できるように空のテーブルの上に置いたのも見ました。すごいですね。 （原文） Service was okay, food was terrible. They did a decent job of making the food look nice… but that’s it. The heirloom tomatoes were soft, burrata came out in a sheet, halibut was overcooked and dry, fettuccine was flavorless, shrimp was overcooked…I mean should I keep going? I don’t know how this place got the rating it currently has but this was a complete waste of $135. We hardly ate, paid the check, waitress didn’t even seem to care that we had barely touched our food. We also saw her drop silverware on the floor and then place it on an empty table for the next patrons to use. Just wow.

（Google による翻訳）少しがっかりしました。食事は両方とも当たり障りのないものでした。普段は塩とコショウを頼むことはありませんが、必須でした。サービスも良く、雰囲気もとてもよかったです。マルベックのボトルがありましたが、残念ながらどちらもお勧めできます。 （原文） A bit disappointed. The meals were both bland. I don’t normally ever ask for salt and pepper but was a must. Service was good and atmosphere was very nice. We had a bottle of the Malbec - I unfortunately could recommend that either.

（Google による翻訳）Old Vines Wine Barで素晴らしいディナーをいただきました！タパスダイニングスタイルを試すのはとても楽しかったです。すべてが美味しかったです。食べ物もカクテルもユニークで美味しかったです。夫は、アヒルは今まで食べた中で最高だと言っていました。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） We had a fantastic dinner at Old Vines Wine Bar! It was so fun trying the tapas dining style. Everything was delicious — both the food and the cocktails were unique and tasty! My husband said the duck was the best he’s ever had. I’d definitely recommend stopping in!

（Google による翻訳）この場所には素晴らしい食べ物がありました！量は少なく、スナック風の食べ物です！メニューには大きめの食事もあります。まだ一度しか行っていませんが、暖かい季節にはメニューが変わる可能性があります。 更新します。素晴らしいカクテル🍸！どれも美味しかったですが、特に芽キャベツが気に入りました！美しい場所ですが、座席は私の好みほど快適ではありません。上の階には少し居心地の良い座席があるようです。 （原文） This place had awesome food! Smaller portion, snack style food! Some larger meals on the menu as well. Ive only been once so far but its possible the menu changes in the warmer season. Ill update. Excellent cocktails 🍸! Everything was great but I really loved the brussel sprouts! It's a beautiful place but the seating is not quite as cozy as I prefer. The upstairs seems to have slightly cozier seating.

（Google による翻訳）タパススタイルの料理が楽しめるとても素敵なスポットです。素晴らしい料理！味は最高でした！場所は少し小さく、テーブルはとても近くにありましたが、素敵なフレンドリーな雰囲気がありました。夕方7時頃に夕食に行ったので少し混んでいましたが、待ち時間は10分程度でした。照明も暗めで落ち着いた雰囲気で良かったです。テーブルとファイヤーピットのある素敵な屋外エリアもありますが、それを楽しむには少し寒すぎました。スタッフは皆とても素晴らしく、親切でした。バスルームはとても清潔でよかったです。みんなで楽しい時間を過ごしました！ （原文） Very very nice spot with tapas style dishes. Amazing food! The flavors were great! The place was a little small and the tables were really close together but it had a nice friendly feel. We went in the evening for dinner around 7 so it was a bit crowded but our wait was only 10 minutes. The lighting was nice and dim for a relaxed feel. They also have a nice outdoor area with tables and a fire pit but it was a little too chilly to enjoy that. The staff were all super great and accommodating. The bathroom was very clean and nice. Pleasant time had by all!

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です！素晴らしい料理とサービス！私たちが注文したものはすべて気に入りましたし、たくさんの料理を注文しました。イチジクのタルトレット ヤギのチーズ、クリスピーなパンチェッタ、ローストしたエシャロットのジャムが私のお気に入りでした。ファラフェルも同様でした。 プリザーブドレモンヨーグルト、キュウリのクイックピクルス、ディル、自家製ナン、チキンミートボール、オヒョウのフライパン焼き。すべての食べ物の写真を撮りたかったのですが、写真を撮る前に食べ物が足を引きずっていました。 デザートのためだけにまた行きます。スティッキー・トフィー・プディングのシャンティクリームはとてもおいしかったです。 間違いなくすぐにKennebunkport & Old Vines Wine Barに戻ります。 （原文） Such an amazing place! Outstanding food & service! Loved everything we ordered & we ordered a lot of dishes. The Fig Tartlet with goat cheese, crispy pancetta, roasted shallot jam was my favorite as were the Falafel with preserved lemon yoghurt, cucumber quick pickle, dill, house-made naan & the Chicken Meatballs & Pan Seared Halibut. I wish I’d taken photos of all the food but it was being hobbled up before I had a chance to snap photos! I’ll go back just for the desserts- the Sticky Toffee Pudding Chantilly cream was that good! Will definitely head back to Kennebunkport & Old Vines Wine Bar soon.

（Google による翻訳）これはメイン州での 8 月の休暇のハイライトでした。カクテルやワインが大好きだけど、それと一緒に素晴らしい軽食を楽しみたいだけなら、この場所がぴったりのレストランです。屋外と屋内の両方を予約することを強くお勧めします。そうしないと、順番待ちリストに登録されるために早めに到着する必要があります。スタッフは素晴らしく、私たちが持っていたカクテルもユニークで素晴らしかったです。私たちは牛肉のカルパッキオ、ホワイトアンチョビのシーザーサラダ、ステーキフリット、豚バラ肉を注文しました。それらはどれも素晴らしく、専門家によって作られました。問題なくまた喜んでそこに行きます。 （原文） This was a highlight of our August vacation in Maine. If you just love cocktails and wines but just want some amazing small bites along with it then this place is your restaurant. It is highly recommended to have reservations for outside and inside or you would have to come early to be on a wait list. The staff was amazing and the cocktails we had were unique and amazing as well. We ordered the beef carpacchio, Caesar salad w/ white anchovies, steak frites and pork belly. All of them were amazing and made by experts. Will gladly go there again with no issues.

（Google による翻訳）土曜日の夜6時前に到着しました。駐車料金20ドルを支払いました。待ち時間は短く、パティオにある2人掛けのピクニックテーブルを簡単に確保できました。クラブケーキは美味しかったのですが、揚げすぎが少し気に入りませんでした。夫はロブスターが気に入りました。全体的にはまずまずでしたが、油っぽくて揚げ物だらけという印象でした。このレストランは水辺に面しているので、景色が最高かもしれません。 （原文） Arrived on the earlier side by 6pm on a Saturday night. Had to pay for parking $20. Short line, easily grabbed picnic table for 2 outside on the patio. Crab cakes were fine, didn’t love how fried they were. My husband liked his lobster. Overall food is fine, left feeling oily and full of fried food. View from this restaurant maybe the best part as it’s right on the water.

（Google による翻訳）ケネバンクポートエリアでリーズナブルな価格で美味しいシーフードをお探しなら、ここは最高の選択肢です。湾と海を見下ろす岬に位置するこの気取らないロブスター小屋では、メイン州のロブスターパウンドで定番の定番料理が揃っています。注文は小さな建物の中で行い、席は水辺に面した屋根付きのデッキです。私は2ポンドのロブスターディナーを42ドルで注文しましたが、価格は市場の状況によって変動する場合があります。料理と雰囲気の両方を味わうために、街から少し足を延ばす価値は十分にあります。 （原文） If you're looking for great seafood at a reasonable price in the Kennebunkport area this is a terrific alternative. Located on a point overlooking the bay/ocean, this unpretentious lobster shack has all the usual favorites you'd find at any Maine lobster pound. Ordering is done inside the small building and seating is on a covered deck that stretches out across the water. I got a 2 lb lobster dinner for $42, but prices can vary based on current market conditions. This place is well worth the short trip out of town both for the food and the ambiance.

（Google による翻訳）道の終わりにご褒美が！これは絶対に食べたいと思っていたお店で、本当に行ってよかった！テキサスのシーフードは全く別物で、私はアサリとハドックとチャウダーが食べたかったんです。お腹も大満足！ラージコンボをシェアした後、アサリとハドックだけのバスケットを注文しました。国道1号線を走ってきた甲斐がありました！どれも完璧に調理されていて、新鮮で、温かいままテーブルまで運ばれてきました。飾り気のない、屋外で海の景色を楽しみながら食事をしましょう。 （原文） The prize at the end of the road! This was on my bucket list to eat at - Im so glad I did! Texas seafood is completely different and I wanted clams and haddock and chowder and boy! was my tummy happy! We shared the large combo, then ordered a basket of just clams and haddock. Made the trip down Hwy 1 worth it! Everything was cooked perfectly, fresh and delivered to the table still hot. No frills, eat outside and enjoy the water views.

（Google による翻訳）ケープ・ピア・チャウダー・ハウスは、新鮮で風味豊かなシーフードと最高の港の景色を楽しめる、海辺の宝石のようなレストランです。メイン州の風味がたっぷり詰まったクラムチャウダーは、地元ならではの温かみのある居心地の良いシンプルな空間で提供されます。フレンドリーなサービスと落ち着いたピクニックテーブルは、水辺で伝統的なニューイングランド料理を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Cape Pier Chowder House is a coastal gem that delivers fresh, flavorful seafood with unbeatable harbor views. The clam chowder is packed with Maine flavor, served in a cozy, no-frills setting that feels authentically local. Friendly service and peaceful picnic tables make it the perfect spot to savor a classic New England meal by the water.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。イカの衣はごく薄く、フライドポテトはカリカリで、衣ではなくイカそのものの味がしました :-) サービスは迅速で、注文してから5分も経たないうちに料理が運ばれてきました。ロブスターの種類も豊富で、1.25ポンドから4ポンドや5ポンドのロブスターまであります。写真のものは3ポンドと3/4ポンドでした。そしてもちろん、クラムチャウダーも最高でした :-) （原文） The food was amazing the coating on the calamari was extremely thin the fries were crispy and I was tasting calamari not breading :-) the service was quick I got my food less than 5 minutes after ordering it they have a large variety of lobster from pound and a quarter all the way up to sometimes 4 and 5 lb lobsters. The one in the picture was 3 and 3/4 lb. And of course the clam chowder :-)

（Google による翻訳）クラムストリップスは最高でした。久しぶりに食べた最高の味でした！カジュアルでゆったりとしたランチにぴったりの場所です。夫はチーズバーガーとフライドポテトを注文しました。景色も最高でした！ （原文） Clam strips were amazing, best I’ve had in a long time! Perfect spot for a casual laid back lunch. Husband got the cheeseburger and fries. Great view too!

（Google による翻訳）桟橋の小さなスペースです。クラムチャウダーはまあまあでした。ただ、私の好みには塩辛すぎました。紙コップに牡蠣せんべいが添えられて出てきました。 この地域で食べたクラムチャウダーはどれも塩辛すぎました。 駐車場を見つけるのは非常に困難です。20ドル払って駐車場に停めるか、桟橋へ続く短い道で運試しをして駐車スペースを探すしかありません。 席は外のテントにあります。 （原文） This is a tiny spot on the pier. Clam chowder was ok. Too salty for my taste. Served in a paper cup with oyster crackers. As with all clam chowder I've tried in this region, it was too salty for me. Parking is very difficult to find. You can pay $20 to park in the lot, or test your luck in finding a spot on the short street to the pier. Seating is in a tent outside.

（Google による翻訳）聖アントニオ修道院は一般に公開されており、思いを巡らせたり、祈りを捧げたり、散策したりできる静かな場所です。 屋外チャペルと屋内チャペルがあります。 川沿いの木々に覆われた小道を歩くこともできます。 （原文） St. Anthony's Monastery is open to the public and is a peaceful place to reflect, pray, or walk around. There is an outdoor chapel, as well as an indoor chapel. One may also walk along a wooded trail along the river.

（Google による翻訳）正面玄関でUターンしようとした時に偶然敷地内に迷い込んでしまいましたが、散策してみることにしました。そして、そうして本当に良かったです。敷地内は興味深く、最終的には奥にあるギフトショップに行き、いくつか品物を買いました。また、神父様と少しお話をしました。3人とも神父様との会話にとても心が安らぎました。神父様の存在は、私たちを元気づけ、とてもポジティブで穏やかなエネルギーを発散させてくれました。中西部からケネバンクポートに数日間滞在しただけでしたが、もしまた訪れる機会があれば、必ずまた神父様を訪ねたいと思っています。 （原文） We stumbled upon the grounds by accident while attempting a U-turn at the main entrance but decided to explore, and we were glad we did. The grounds were interesting, and we eventually made our way to the gift shop in the back, where we picked up a few items. We also spent some time speaking with the priest, and the three of us found great comfort in our conversation with him. His presence left us feeling uplifted, radiating such a positive and peaceful energy. We were only visiting Kennebunkport from the Midwest for a few days, but if we return, we would make it a point to visit him again.

（Google による翻訳）一なるものの問題 パート2 完璧なリンゴが詰まった樽を持った男が、市場で「甘いオレンジだ！甘いオレンジを買ってこい！」と叫ぶところを想像してみてほしい。どんなに良いリンゴでも、その叫び声は買い手を遠ざける。彼の商品は素晴らしいが、彼の主張は虚偽だ。 カトリック教も同じだ。イスラム教徒とユダヤ教徒はそれをはっきりと理解している。その信条は多神教的な形をとり、神の反映の果樹園のようだ。彼らは「あなたの信仰はリンゴだ」と言う。カトリック教徒は「いいえ、私たちは一神教徒です！私たちのオレンジを買ってこい」と答える。美しい果物なのに、ラベルが間違っている。 しかし、ユダヤ教とイスラム教のどちらにおいても、「一なるもの」という概念は、しばしば橋ではなく壁となる。キリスト教が継続しようとした哲学的拡張そのものに対する防御となるのだ。未来への跳躍台となるはずだった「一なるもの」は、あまりにもしばしば、逆説や受肉による汚染から守る純粋さの要塞として扱われている。この点において、彼らはソクラテスの誤りを繰り返している。ソクラテスは洞窟の寓話において、一なるものを包括的で生成的なものとしてではなく、簡潔で絶対的なものとして捉えた。つまり、一点に集約される完全性であって、対立するものを均衡させられる特異性ではないと考えたのである。同じ誤解はキリスト教思想にも蔓延している。カトリックが一神教の壁の背後に隠れると、自らの跳躍台を失い、かつて超越したのと同じ防御態勢に陥ってしまう。事実上、プロテスタント化してしまうのだ。旧約聖書から生まれた生きた哲学を継承するのではなく、旧約聖書に屈服するのだ。 「一なる、聖なる、カトリックの、使徒的教会」という表現自体が、独占を宣言する意図はなかった。それは教会、つまり私たちが属する教会、私たちが聖性と真理を経験する共同体を意味していた。私たち自身の経験を通して見れば、私たちに必要なのは教会であり、他者のことを考える必要すらない。この表現は排他的なものではなく、親密なもので、至上性ではなく帰属の告白である。 そして「一つの洗礼」もまた、唯一の有効な儀式ではなく、一つの種類の洗礼として意図されていました。 初期の洗礼は、再生の試練でした。北極圏の一部の民族では、新生児は雪の中にしばらく横たえられました。意識を失ってから蘇生すれば、生命の霊を授かったと言われました。聖地では、同じ試練が雪ではなく水の中で行われました。人は――たとえ新生児であっても――呼吸と意識が体から離れるまで水面下に留められ、その後、生命が戻るかどうか確かめるために引き上げられました。生き残ることは再生であり、魂が内に宿っていることを証明することでした。 保存の衝動があらゆる可能性を保存するように、明晰にし、更新する相補的な衝動も必要です。キリスト教神話において、この役割は息子、ロゴス――光から引き出された光――に属します。彼は耐えられるものを前進させ、耐えられないものを後に残します。一なるものがすべてを潜在的に保持するのに対し、ロゴスはその潜在力を真実、秩序、そして持続可能性と照らし合わせて試します。 人間的な観点から言えば、このバランスは、思いやりと包摂性に加えて、洞察力も必要とします。苦悩する人々を包み込むことは不可欠ですが、同時に、苦しみと混乱を引き起こす、環境的、遺伝的、あるいは文化的といった、より深い条件を検証し、癒すことも必要です。保存を伴わない啓発は燃え尽き、啓発を伴わない保存は停滞します。これらが一体となって初めて、暗闇から安全と明晰さへと向かう動きを支えられるのです。 （原文） The Problem of One Part 2 Imagine a man with a barrel of perfect apples who cries out in the market, “Sweet oranges! Come buy sweet oranges!” However fine his apples, his cry drives buyers away. His wares are splendid; his claim is false. So it is with Catholicism. Muslims and Jews see it plainly: the creed is polytheistic in form, an orchard of divine reflections. They say, “Your faith is apples.” The Catholic replies, “No — we are monotheists! Come buy our oranges.” Beautiful fruit, mislabeled. And yet, across Judaism and Islam alike, the idea of One often becomes a wall rather than a bridge — a defense against the very philosophical expansion that Christianity sought to continue. The One that was meant as a springboard into the future is too often treated as a fortress of purity, guarding against contamination by paradox or incarnation. In this, they repeat the error of Socrates, who in his parable of the cave conceived the One as concise and absolute rather than inclusive and generative — a perfection to be glimpsed, not a singularity capable of holding opposites in balance. That same misunderstanding haunts Christian thought as well: when Catholicism hides behind the wall of monotheism, it too is robbed of its own springboard, collapsing into the same defensive posture it once transcended. It becomes, in effect, Protestant — capitulating to the Old Testament rather than continuing the living philosophy born from it. Even the phrase “One, Holy, Catholic, and Apostolic Church” was never meant to declare monopoly. It meant the Church — the Church we belong to, the community through which we experience holiness and truth. Through the lens of our own experience, it is the Church we need; we need not even think of others. The phrase is not exclusionary, but intimate — a confession of belonging, not of supremacy. And “one baptism” too was meant as one kind of baptism, not the only valid ceremony. In its earliest form, baptism was an ordeal of rebirth. Among some Arctic peoples, a newborn was laid briefly in the snow; if it lost consciousness and revived, it was said to have received the spirit of life. In the Holy Land, this same ordeal existed in water rather than snow: the person — even a newborn — was held beneath the surface until breath and consciousness left the body, then raised to see if life would return. To survive was to be reborn — to prove that the spirit dwelt within. Just as the conserving impulse preserves all possibilities, there must also be a complementary impulse that clarifies and renews. In the Christian mythos, this role belongs to the Son, the Logos — light drawn from light — who carries forward what can endure and leaves behind what cannot. Where the One holds everything in potential, the Logos tests that potential against truth, order, and sustainability. In human terms, this balance asks that compassion and inclusion be matched by discernment. To embrace those who struggle is necessary; yet it is also necessary to examine and heal the deeper conditions — environmental, hereditary, or cultural — that cause suffering and confusion. Illumination without preservation burns; preservation without illumination stagnates. Only together do they sustain the movement from darkness toward safety and clarity.

（Google による翻訳）舗装された道でとても楽しい散歩でした。森の中の小道をいくつか探索してみました。ミツバチ 🐝 のコロニーの前にも、座ってリラックスできる場所があります。 舗装された道は半周で、見ていて面白いと思った彫像の前を通ります。 『モニュメント・メン』という本📖を読んでから、彫刻や彫像にもっと興味を持つようになりました。十字架記念碑のポイントは、見て勉強するのに魅力的でした。ミサを行うための屋外エリアがあります。見るべきものがたくさんあります🙈。ギフトショップもあります。 マリーナに通じる短い未舗装の道路があります。 その場所は平和な感じがしました。 屋内ミサを行っているエリアが興味深い。ドアの前のエリアには、1ドルでキャンドルに火をつける🕯️ことができる場所があります。 公衆トイレが利用可能です。 無宗教の方でも一度は訪れてみることをお勧めします。 （原文） A very enjoyable walk on the paved path. I did explore a few of the paths through the woods. You can find places to sit and relax, even in front of the bee 🐝 colony. The paved path is half a loop and takes you past statues that I found interesting to look at. After reading the book 📖, "Monuments Men", I have become more interested in sculptures and statues. The points of the cross monument were fascinating to view and study. There is an outdoor area for conducting mass. There is so much to see 🙈. They even have a gift shop. There is a short dirt path that leads to the marina. The place felt peaceful. The area where they conduct indoor mass is interesting. The area in front of the doors has a place where you can light 🕯️ a candle for a dollar. Public restrooms are available. I will recommend a visit even if you are not religious.

（Google による翻訳）私たちはカトリック教徒ではありませんが、その地域にいたので、立ち止まって調べてみることにしました。かつては私有地でしたが、1947 年以来ファンシーズ修道院として活動しています。さまざまな神社がある敷地内の遊歩道を自由に散策することができます。チャペルエリア内には、安全に点火できる電気キャンドルがあります。彼らは、ボタンを押して点灯させるために 1 ドルの寄付を謙虚に求めています。私たちが到着したとき、ギフトショップは閉まっていたので、そこで何が提供されているかを見ることができませんでした。トイレは建物正面に向かって右側にあります。彼らは施設の維持のための寄付を謙虚に求めています。面白かったです。 （原文） We’re not Catholic, but were in the area and decided to stop and check it out. It once used to be a private estate and has been an active fanciscan monastery since 1947. It’s free to wander around the walking paths throughout the grounds with different shrines. Inside the chapel area, there are safe electric candles to light. They humbly ask for a $1 donation to push a button to light one up. The gift shop was closed when we got there, so didn’t get to see what was offered there. The restrooms are off the the right when facing the front of the building. They humbly ask for a donation for the upkeep of the facilities. It was interesting.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 神社や情報が集まる静かな散歩道。 チャペルは素晴らしく、静かでした。 ギフトショップにいくつかのものを買いに行きました。宗教関連の品物が豊富に揃っていました。 ギフトショップの後、私たちはオフィスに向かい、そこでフランシスコ会の司祭に会って、ギフトショップで購入したものを祝福してもらいました。 なんて素晴らしい人たちでしょう。 天気は完璧でした。 （原文） Great place. Peaceful walking paths with shrines and information. Chapel was amazing and quiet. Went purchased some things in the gift shop. There was a wonderful assortment of religious items. After the gift shop we made our way to the office where we met a Franciscan Priest and had our gift shop purchases blessed. What wonderful people. Weather was perfect.

（Google による翻訳）修道院に立ち寄るのは本当に美しい経験です。これはケネバンクポートでの最後の停留所でしたが、立ち寄りませんでした。正直に言うと、私たちにとってこの町で最も思い出に残る場所です。散策は美しく、平和で、どこを向いても素晴らしい景色や美しい庭園を見つけることができ、冒険心がありました。ポストカードを送るならギフトショップも素晴らしかったです（これらは文字通りメイン州で最も安いポストカードで、4/1ドルの美しいヴィンテージプリントです）。店主は本当に親切な人でした。最近改宗した弟にいくつかの贈り物をしましたが、宗教的な作品の価格はこれ以上のものではありません。可能であれば、ここで停止することを 1000% 推奨します。後悔することはありません。 （原文） Absolutely beautiful experience stoping by the monastery. This was our last stop in kennebunkport and also didn’t stop by. Honestly the most memorable part of the town for us. The walk around was beautiful, peaceful, and adventurous every turn you’d find amazing views or beautiful gardens. The gift shop was also FANTASTIC if you send postcards (these are literally the cheapest post cards in Maine, 4/$1 beautiful vintage prints) and the shop keeper was a genuine kind man. We got a few gifts for my brother who recently converted and the prices for the religious pieces can not be beat. 1000% recommend stoping here if you can. You will not regret it.

（Google による翻訳）夏の最初の暑い日は、午後遅くに潮が引いていました。干潮時には海藻も落ち着き、6月下旬にしては水温も快適でした。ビーチの名前を聞いて、思わず笑ってしまう人もいるでしょうし、呆れてしまう人もいるでしょう。全体的に良い経験でした。次回夏にメイン州に行く機会があれば、必ずここに立ち寄ります。 （原文） Tide was out in late afternoon on the first Hot day of the summer. Seaweed calmed down at low tide and the water was tolerable in late June. The name of the beach will make some giggle, and others roll their eyes. Overall, a good experience. Next time it's summer and I'm in Maine, this will be a stop.

（Google による翻訳）美しくてきれいなビーチです。私たちは西部出身で、初めて訪れました。天気は最高で、カロライナ州の近くでハリケーンの影響で波が少し荒れていました。貝殻を集めたり、景色を楽しんだりするのに楽しい場所です。また必ず来ます！ （原文） Beautiful and clean beach. We're from out west and our first time visiting. The weather was perfect and the waves were becoming a little wicked from the hurricane further down near the Carolinas. Fun place to collect some shells and enjoy the scenery. We'll definitely be back!

（Google による翻訳）グーチズビーチは本当に楽しかったです！ケネバンクポートはかなり混雑していましたが、ビーチ自体は開放的で静かで、散歩を楽しんだり、景色を堪能したりするのにぴったりでした。長く続く砂浜と岩だらけの海岸線は、散歩や写真撮影、あるいはただ海辺でリラックスするのに最適な場所です。 景色は素晴らしく、特に海岸沿いの魅力的な家々は圧巻です。ピークシーズンは駐車場が少し狭いですが、一度訪れてみれば行く価値は十分にあります。 メイン州の美しい海岸線を楽しみながら、ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。本当に気に入ったので、また必ず訪れたいと思っています！ （原文） We really enjoyed our visit to Gooch’s Beach! Even though Kennebunkport was quite busy, the beach itself felt open and peaceful enough to enjoy a nice walk and take in the scenery. The long stretch of sand and rocky coastline make it a perfect spot for strolling, taking photos, or just relaxing by the ocean. The views are beautiful, especially the charming houses along the shore. Parking can be a bit limited in peak season, but it’s worth it once you’re there. It’s a great place to unwind and experience Maine’s stunning coastline — we loved it and would definitely come back!

（Google による翻訳）なんて美しいビーチ🏖️！Googleマップに2つもリストがある理由が分かりました🙈！このリストには、もう1つのリストと同じように階段があります。これは、グーチビーチ⛱️の片方の🔚端です。 このビーチは、1750年代にこのビーチを含む20エーカーの半島を購入したジェデダイア・グーチにちなんで名付けられました。長い年月が経った今でも、同じ名前📛が残っています。 端🔚から端まで気持ちよく歩けました。息子も気に入っていました。 駐車場🅿️はアプリまたはメーターで利用できますが、6月15日から9月15日までは市役所で許可証を取得する必要があるかもしれません。 （原文） What a beautiful beach 🏖️! Now I see 🙈 why there are two Google Maps listings! This listing has a set of stairs as well as the other listing. This is more of one 🔚 end of Gooch's Beach ⛱️. The beach was named after Jedediah Gooch who purchased the 20 acre peninsula which included the beach in the 1750's. It still retains the same name 📛 after all this time. It was a pleasant walk from end 🔚 to end. Even my son liked it. Parking 🅿️ is through an app or meter but you may need a permit as well from the town hall June 15th through September 15th.

（Google による翻訳）寒くて、風が強くて、どんより曇っている。まさに7月のニューイングランドに期待していた通り！ でも、本当に素敵で、清潔で、混雑していないビーチでした。 （原文） Cold, windy, and gray. Exactly what I expected from New England in July! For real though, a very nice, clean, and not crowded beach.

（Google による翻訳）グーチズビーチは美しく静かな場所で、特に10月は混雑がかなり少なくなります。息を呑むほど美しい海の景色、柔らかな砂、そして大きな岩棚が印象的なポイントとなり、このビーチを際立たせています。ゆったりと長い散歩を楽しみ、打ち寄せる波の音に耳を傾け、メイン州の新鮮な海辺の空気を胸いっぱいに吸い込むことができる、そんな場所です。 唯一5つ星の評価に満たないのは、公衆トイレが少ないことです。少しでも長く滞在する予定があるなら、この点は留意しておく必要があります。とはいえ、訪れる価値のある素敵な場所です。この海岸線は、ケネバンクがかつて造船業で栄えていた時代にまで遡り、地元の人々や観光客に長く愛されてきた場所です。このビーチは、静かで美しい景色が広がり、時代を超えたニューイングランドの魅力を完璧に体現しています。 （原文） Gooch’s Beach is a beautiful and peaceful spot, especially in October when it’s far less crowded. The ocean views are stunning, the sand is soft, and the large rock ledge creates a striking focal point that really sets this beach apart. It’s the kind of place where you can take a long, relaxing walk, listen to the waves roll in, and just breathe in that fresh Maine coastal air. The only reason this isn’t a full five-star review is the lack of public restrooms. It’s something to keep in mind if you’re planning to spend any amount of time here. That said, it’s still a lovely place to visit. This stretch of coastline has long been a favorite gathering spot for locals and visitors alike, with roots tracing back to Kennebunk’s early days as a bustling shipbuilding town. The beach perfectly captures that classic New England charm — quiet, scenic, and timeless.

（Google による翻訳）干潮時にはとても広いのですが、満潮時にはビーチ全体がほとんど見えなくなります。子供たちは大喜びでした。ビーチは清潔で、皆さんフレンドリーでした。駐車場は少し高めでしたが、全てが満足できるわけではありません。 （原文） Very big during low tide but during high tide the whole beach almost disappears. The kids had a blast, it was clean and everyone there was friendly. Parking was a little on the expensive side but can't have it all.

（Google による翻訳）少し脂っこいですが、チーズパンを楽しみました。ピザはまあまあでした。より高い期待を持っていました。ソーセージとペパロニは美味しそうだったけど、私はその肉は食べません。最高のベジタリアンオプションではありません。マッシュルームのピザを持っていましたが、それらが瓶または缶からのものだったことに非常にがっかりしました。 （原文） Enjoyed the cheese bread, although a little greasy. Pizza was just OK. Had higher expectations. Sausage and pepperoni looked good but I don’t eat that meat. Not the best vegetarian options. Had a pizza with mushrooms and was very disappointed that they were from a jar or can.

（Google による翻訳）KPTを離れる前にローマを試すつもりでした（香りが私を呼び寄せたので）ので、ある夜スライスを食べに行きました。スライスの品揃えが豊富であったにもかかわらず、イチジクのピザを試すしかありませんでした。 私の問題は、パイを丸ごと注文しなければならないことでした。残り1日しかありませんでしたが、とにかく注文しました（ほとんどを無駄にしなければならないことを知っていました）。スライスだけが欲しかったときに、そこまでの $$ を使うのは大変でした (ロブスターロールをもう 1 つ食べられたかもしれません!!) でも、そうして本当に良かったと思います! アルコール飲料も買いました。 12月の夜でとても寒かったので、急いで居心地の良いAirbnbに向かいました。ああ、完璧よりも優れたという言葉は何でしょうか？ 数日前に食べていればもっと食べられたのにと思います。正直に言って、それは私が今まで食べた中で最高のピザの1つでした。 （サイトでメニューを調べてください！） 完璧に仕上げられているため、見つけるのは簡単ではありません。決して手抜きではなく、生地が黒くなり始めたところで手際よく取り出す。 家に帰ってからずっと、あんなに美味しいイチジクのピザを探し求めていました。 バッファローのようなイタリアの都市なら問題ないと思いませんか? まあ、それは問題です。見つけましたが、メニューどおりのローマのようなものではありませんでした。関係ない。もう本当に作ってないって言われたのに!??! 吹雪、氷嵐、吹雪の中、自宅に閉じ込められていた私は、12月、1月、2月の間、オンラインで有望な場所を見つけました。わずか80マイル離れた真のイタリアの町で、非常に有望に思えます。今週行きます！それほど私はローマのイチジクピザに夢中なのです!! PS ところで、私はピザにチーズを使いすぎるのが好きではないので、（ほぼ）常にこれについて言及しており、リコッタチーズの大ファンです。 次回そこでイチジクのピザを共有するのが待ちきれません。右側には居心地の良いダイニングエリアがあり、左側にはとても素敵な小さなバーエリアがあります。スタッフはとても親切です。 （原文） I planned on trying Roma ( because the aromas were calling me in) before I left KPT so I went in for a slice one night and even though they had a good assortment of slices, I just had to try the fig pizza. My problem was that I had to order a whole pie. I only had one day left but ordered it anyway (knowing I would have to waste most of it). It was hard to spend that much $$ when I only wanted a slice ( could have had another lobster roll!! ) but I did and I’m happy I did! I also bought an alcoholic drink. This was a December night and very cold so hurried to my cozy Airbnb. OMG What’s the word for better than perfection???! I only wish I had it days before so I would have been able to eat more. It was honestly one of the best pizzas I have ever had. ( Look up the menu on their site!) Done to perfection which is not that easy to find. Not at all underdone and skillfully taken out just as the crust starts to blacken. I have been on a quest to find a fig pizza that good ever since I got home. Wouldn’t you think an Italian city like Buffalo, it would be no problem? Well it is a problem. I did find one but wasn’t anything like Roma as per menu. Doesn’t matter. I was told they don’t really make them anymore!??! I did find a promising place on line during the months of Dec. Jan. and Feb. as I was a prisoner in my home during snowstorms, ice storms and blizzards. It’s only 50 miles away in a truly Italian town and sounds very promising. Going this week! This is how obsessed I am with Roma’s fig pizza!! PS BTW , I don’t like cheese overkill on any pizza so I (almost) always mention this and am a big ricotta fan. I can’t wait to SHARE a fig pizza there next time. Cozy dining area on right and very nice small bar area on left. Staff super nice.

（Google による翻訳）ああ、とても良いですね!!夫と私は、7月4日の週末にケネバンクポートにいました。雨が降っていたので、私たちは居心地の良いピザの夜を過ごしたかったのです。 注文内容に行き違いがあり、知らないうちにキャンセルされてしまいました。 （メールは古いメールアドレスか何かに送られました）注文を受け取りに行きましたが、基本的には閉まっていました。オーナーは私たちがドアをノックしているのを見ました。 （すでに遅かったので、プランbがなく、夕食に他の選択肢がなかったので、私たちは慌てています）。オーナーは私たちをピッツェリアに連れてきてくれました。彼はピザオーブンの電源を入れ直し、私たちにパイを2つ作ってくれました（実際には両方必要ありませんでした!!）調理中に飲み物も一緒に飲みました。ピザは本当に驚異的でした。私たちは天国にいましたが、オーナーは本当に別人でした。楽しい会話ができました。本当に本当に素晴らしい、現実的なカップルです。彼らは本当に私たちのためにそれ以上のことをしてくれました、そして私たちはケネバンクポートでのピザの夜をいつも思い出します。ご尽力いただきましたことに改めて感謝申し上げます。そのような人は珍しいです。私たちはローマで自分たちだけのプライベートピザ体験をし、毎秒とても気に入りました。 -キャロリンとカイル （原文） OMG SO SO GOOD!! My husband and I were in Kennebunkport for the July 4th holiday weekend. It was raining cats and dogs and we wanted to have a cozy pizza night. There was a miscommunication with our order and it was cancelled somehow without us knowing. (The email went to an old email address or something) We went to pick up our order and they were basically closed. The owners saw us knocking on the door. (We we're freaking out because we didn't have plan b as it was already late and no other options for dinner). The owners brought us into their pizzeria. He turned his pizza oven back on and made us our two pies (we really didn't need both of them!!) they even had a drink with us while it was cooking. The pizza was absolutely phenomenal. We were in heaven and the owners are really something else. We had a nice conversation. Really really wonderful down to earth couple. They really went above and beyond for us and we will always remember our pizza night in Kennebunkport. Thank you again for all that you did. It's rare to find people like that. We had our own private pizza experience at Roma's and loved every second. -Carolyn & Kyle

（Google による翻訳）ケネバンクまたはケネバンクポートで最高のピザ。ポートノイ・スケールで8を超えるかもしれません。伝統的なニューヨークスタイルのクラストをお探しなら、ローマへ。オーナーとスタッフは信じられないほど親切で温かく迎えてくれます。アランチーニが売り切れる前にここに来られたら、とてもラッキーです！ （原文） Best pizza in Kennebunk or Kennebunkport. Might crack the 8’s on the Portnoy scale. If you’re looking for a traditional New York style crust, go to Roma. The owner and staff are incredibly kind and welcoming. If you get here before they sell out of arancini, consider yourself very lucky!

（Google による翻訳）メイン州のピザは大体臭い。ここは美味しい。パイとワインを頼んで54ドル。十分に価値があった。でも、その後、もう1切れ頼んだら、完全に焦げていて、味も良くなかった。とにかく、星5つです。 （原文） Pizza in maine typically stinks. This is good pizza. Ordered a fully pie and some wine for $54. Well worth it. But then I went back for an extra slice. Totally burnt and didn’t taste good. Anyway. Giving them five stars.

（Google による翻訳）4時10分にビーチでスマホからピザを注文しました。4時55分までに出来上がると表示されていました。すぐに電話がかかってきて、もっと早く食べたいなら15分で作れると言われました。車でピザを取りに行くと、ピザの香りが最高でした。防波堤まで持って行って食べてみると、香りよりもずっと美味しかったです。油っぽくなく、底はカリッと焼き上がっていました。近くのお店より少し値段は高めですが（何度か同じお店で食べた後なので）、はるかに美味しいピザのためなら喜んで数ドル余分に払います。 （原文） I ordered pizza from my phone on the beach at 4:10. It said it would be ready by 4:55. I immediately got a call and was told it could be ready in 15 minutes if I wanted it sooner. We drove over to pick it up and the smell of the pizza was pure heaven. We took it over to the break wall to eat it and it tasted even better than it smelled. It wasn’t greasy and the bottom was cooked to crisp perfection. It is a little pricier than other places nearby but (after eating at several of those) I will gladly pay the extra few dollars for a far superior pizza.

（Google による翻訳）一体何が起こったんだ？このピザ、昔はすごく好きだったのに。品質がひどく落ちた。生地は味気ないし、マッシュルームは缶詰。 $$$ これ以上言う必要ある？ （原文） WHAT HAPPENED? We used to really like this pizza. The quality has gone way down. Tastless dough, canned mushrooms. $$$ Need I say more?

（Google による翻訳）予約時間に到着したところ、隣同士のテーブルが2つ空いているにもかかわらず、2組で一緒に座れないと言われました。一緒に座るには1人あたり155ドルの料金が必要だと言われました。席に着き、フィレレアを注文しました。少し焼き過ぎで、味付けも足りませんでした。基本的には普通のステーキでした。ジェラートは3スクープと言われたので1つ注文しました。写真からも分かるように、期待していたよりも量が少ないです。ウェブサイトを見てもっと量を期待していたのですが、残念ながら期待外れでした。他のお店を探した方がいいでしょう。 lost fireさんからの返信について補足します。 一緒に座れる保証はないと承知していますが、写真に写っている空いているテーブルは予約されていませんでした。わざわざ私たちの都合を悪くしようとしただけで、それが本当にがっかりでした。写真に写っているアイスクリームが「3スクープ」とはどういう意味ですか？ 先ほども言ったように、お金に見合う価値は全くありません。 （原文） We arrived for our reservations and were told our two parties couldn’t sit together despite their being 2 tables open next to each other. We were advised to sit together we would have to pay $155 per person. Once seated, I ordered a fillet rare. It was a little over cooked and lacked any seasoning. It was basically just a regular steak. Also ordered 1 gelato since we were advised it was 3 scoops. As you can see from the picture, it was certainly less than. Expected a lot more based on the website and sadly lacked all expectations. Look elsewhere. To follow up on the response from lost fire: I understand we couldn’t be guaranteed to sit together, but the tables in the picture that are empty were not reserved. You just tried to make a point of not accommodating us which is what really turned us off. How do you explain “3 scoops” of ice cream in the provided picture? Like I said, definitely not worth the money.

（Google による翻訳）夫と私は、ハワイでのハネムーン以来、こんなに素晴らしい体験をしたことはありません。何もかもが新鮮で美味しかったです。一つ一つに込められた努力が、味だけでなく見た目にも伝わってきました。ウェイトレスさんも素晴らしく、こんなに「感動」したのはいつ以来か思い出せないとまで言ってしまいました。来年また来るのが待ち遠しいです！ （原文） My husband and I haven’t had an experience this good since our honeymoon in Hawaii. Everything was so fresh and delicious. You could taste and see the effort that was poured into everything. Our waitress was amazing and I even told her that I couldn’t remember the last time I was this “wowed”. I can’t wait to come back next year!

（Google による翻訳）今まで食べたステーキの中でトップ3に入る美味しさでした。エンパナーダも素晴らしく、種類ごとに1つずつ試してみました。サービスは素晴らしく、料理はさらに素晴らしかったです。少し遠回りでしたが、車で行く価値はありました！ （原文） This was one of the top 3 steaks I’ve ever had. The empanadas were great, we tried one of each type. The service was phenomenal and food even better. Though it was a bit out of the way, it was worth the drive!

（Google による翻訳）料理とサービスは最高でした（マシューは最高です）。ステーキとショートリブは最高です。残念ながら、隣のブースは子供や幼児が泣き叫んでいて大混乱でしたが、親も店員もこの恥ずべき行為を鎮める努力を一切していませんでした。1組250ドルも払ったのですから、もっと良いものを期待していましたが、おそらく二度と行かないと思います。 （原文） Spectacular food and service (Matthew is terrific). Steaks and short ribs are the best around. Unfortunately the booth next to us was chaotic with children and infants screaming and crying while the parents nor management did anything to mitigate this shameful behavior. We expect better after spending $250 per couple and most likely will not be returning.

（Google による翻訳）OpenTableで予約し、クレジットカード情報を入力して、すべて準備完了だと思っていました。ところが、The Lost Fireに到着…なんと、予約がシステムに登録されていませんでした。満席で、先ほどの暴風雨で屋外のサービスが利用できなかったため、急遽対応しなければなりませんでした。それでも、フロントのサービスは私たちの要望に応えてくれました。バックハウスのサービスも素晴らしかったです。マネージャーの対応も完璧でした。玄関に足を踏み入れた瞬間から、薪で料理を焼く炎の香りが漂ってきます。セビーチェとステーキは絶品で、本格的な調理法です。バーのドリンクも種類豊富で、サービスも抜群です。また必ず来ます！ （原文） I booked a reservation on OpenTable, provided my credit card information and assumed everything was set. Arrived at The Lost Fire...reservation was not in the system. They were booked solid and had to scramble because the outdoor service was unavailable due to an earlier rain storm. Front of the house service still accomodated us. Back of the house service was fantastic. Manager was on point. From the moment you approach the front door, you can breathe the wood fires preparing the food. Delicious and authentically prepared ceviches and steaks. Excellent selection of drinks from the bar. Excellent service. We will be visiting again!

（Google による翻訳）メイン州で一番のステーキハウス…文句なし！ まずはアルゼンチンビーフのエンパナーダからスタート。味も良く、丁寧に作られていましたが、正直言ってステーキが大きすぎて前菜は不要でした。 無料のパンには、チミチュリとピーマンと玉ねぎの2種類のオイルベースのディップが添えられています。後者のディップが特に気に入りました。ステーキによく合いました。 ベーコン巻きリブアイスペシャルとストリップを注文しました。どちらも大きく、美しく調理され、風味豊かでした。マッシュポテトはクリーミーで絶品で、ほうれん草は最高の付け合わせでした。ステーキの半分は持ち帰りましたが、翌日も変わらず美味しくいただきました。 デザートには、懐かしいアイスクリームサンドイッチに挑戦しました。クッキーのようなパッケージと、お腹いっぱいの食事の後にぴったりのボリュームが気に入りました。少しお腹に余裕を持っておいた方がいいですよ！ （原文） The best steakhouse in Maine....hands down! We kicked things off with the Argentinian beef empanadas because, well, how could we not? They were flavorful and well-made, but honestly, the steaks were so massive that we didn’t need the appetizer. Complimentary bread arrives with two oil-based dips, one chimichurri and one with peppers and onions. That second one stole the show for me and was the perfect complement to the steak. We ordered the bacon-wrapped ribeye special and the strip. Both were enormous, beautifully cooked, and packed with flavor. The mashed potatoes were pure creamy goodness, and the spinach made for a great side. We ended up taking half our steaks home, and they were just as delicious the next day. For dessert, we couldn’t resist the nostalgic ice cream sandwich. Loved the cookie packaging and the portion size, just right after a big meal. Be sure to save a little room!

（Google による翻訳）テキサスからボストン、ポートランド、ケネバンクポートを訪れています。このレストランは私たちにとって特に印象に残る食事でした。他にも美味しい料理はたくさんありましたが、どれも素晴らしかったです。高級感がありながら、堅苦しくない。私たちのような所得層にとっては特別な日のための場所であることは間違いありませんが、料理は本当に素晴らしかったです。しばらくはショートリブとブリュッセルチーズの夢を見続けるでしょう。 （原文） We are visiting Boston, Portland, and Kennebunkport from Texas. This was our standout meal, and we had a lot of great ones. Upscale without being stuffy. Definitely a special occasion spot for people in our tax bracket, but the food was just exceptional. I’ll dream of my short rib and Brussels for a while.

（Google による翻訳）ロケーションも良く、芽キャベツのアレンジも美味しかったです。バットソンバーガーはケチャップをかけて食べても少し味気なく、フライドポテトも普通でした。全体的に美味しい食事で、犬連れでも入りやすいパティオでした。 （原文） Nice location and I enjoyed their take on brussels sprouts. My Batson burger was a bit bland even with ketchup and the fries were just standard. Overall a good meal and dog-friendly patio.

（Google による翻訳）建物の雰囲気がすごく良くて、屋外席もたくさんあるのでランチに立ち寄りました！ハドックタコス、ケイジャンフライ、クラフトビールを2杯頼みましたが、どれもすごく新鮮で美味しかったです！また来たいです :) （原文） Stopped here for lunch because the building looked so cool with all the outdoor seating options! We got the haddock tacos, Cajun fries & two of their craft beers and everything was super fresh & tasty! Would come again :)

（Google による翻訳）家族とバトソンリバーへ午後の早い時間に訪れましたが、人混みも少なかったので、スムーズに入店して食事を楽しむことができました！ ウェイトレスさんはとても親切で、注文した料理がグルテンフリーかどうかを念入りに確認してくれました。 シュリンプカクテル、ヒラメのタコス、そして季節限定のサイダーを注文しましたが、どれも美味しかったです（チポトレアイオリは少し辛かったです！）。 グルテンフリーでも美味しい料理や飲み物を探しているなら、ぜひここをおすすめします :) 一つだけ注意点があります。ハイチェアは、背もたれのないテーブルにしか取り付けられません。 （原文） Me and my family went to Batson River in the early afternoon & the crowd was very thin, so there was no issue getting in & sat for dining! The waitress was very sweet & great about double checking on if items were gluten free or not for me. I got the shrimp cocktail, halibut tacos & a seasonal cider which were all delicious (the chipotle aioli is definitely a bit spicy!) I would definitely recommend dining here if you are on the lookout for some good food & drinks, even gluten free :) One thing to mention is their high chairs are only able to clip onto the tables that do not have chairs with seat backs.

（Google による翻訳）かわいい海岸沿いのビール醸造所。ケネバンクポートにある何百万ものギフト ストアを探索する際の軽食に最適です。私は温かいバターを添えたロブスターロールを食べました（初めて）、その風味と肉のボリュームを楽しみました。食事を本当に楽しみました！それは市場価格だったので、ロールとフライドポテトに38ドルを支払いました。私の友人はベジバーガーを手に入れましたが、風味豊かでよく作られていると言っていました。彼女はまた、ビールが美味しくて爽やかだったと言いました。 （原文） Cute coastal brewery. Perfect for a bite while you explore the millions of gift stores in Kennebunkport. I had the lobster roll with warm butter (my first ever) and enjoyed the flavor and how generous they were with the meat. I really enjoyed my meal! It was market price and I paid $38 for the roll and fries. My friend got the veggie burger and said it was flavorful and well made. She also said the beer was good and refreshing.

（Google による翻訳）飲み物を飲みに来たのですが、料理も食べに来ればよかったです。キッチンから出てくる料理はどれも素晴らしく見えました。バーのスタッフは注文をこなすのに忙しくしながらも、お客さんにはフレンドリーに対応してくれました。またぜひ来たいです！ （原文） Came in for drinks and should have stayed to try the food- everything that left the kitchen looked amazing. The bar staff were busy hustling to get orders out while still being friendly with patrons. Would love to come back here!

（Google による翻訳）ケネバンクポートのバトソンリバー店で素晴らしい時間を過ごしました。ビールは素晴らしく、サービスも最高でした。家族で注文したものをいろいろ試してみましたが、フィッシュアンドチップスの魚は衣が多すぎて、本来の味が損なわれているように感じました。全体的に、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Had a great time at the Batson River location in Kennebunkport. Beer was amazing and service was top notch. I got to try a lot of the items from what our family ordered and I felt the fish from the fish and chips has too much batter on it and it took away from the flavor that I could it was intended to have. Overall, such a great experience!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！席もたくさんありました！フィッシュアンドチップスを注文しましたが、本当に美味しかったです！まさにフィッシュアンドチップスの正しい作り方でした！ビールも最高でした！ （原文） Great restaurant! So much seating available! We got the fish and chips -simply delicious! Exactly how fish and chips should be made! Beer was refreshing!

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って地元産のお菓子やコーヒーを買ったりしたいときには最適な場所です。ヨーグルトジュースの箱や子供用のミルクなど、テイクアウトできるものがあったので嬉しかったです。 （原文） Great spot if you need to pop in and grab a locally made treat pastry or have a coffee, I was excited that there were grab and go yogurt juice boxes and milk for kids !

（Google による翻訳）趣のある小さなコーヒーショップです。冷たいコーヒーは絶品です。ペストリーもとても美味しいです。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧です。 （原文） Quaint little coffee place. Their cold cofee is delicious. Pastries are also very good. Employees are very friendly and polite.

（Google による翻訳）閑静な場所にある、こぢんまりとした素敵なカフェ。美味しいパイとコーヒーが楽しめます。少し待つ価値はありますが、メインストリートにあるよりもはるかに質の高いものが楽しめます。 （原文） A sweet little café located off the beaten track, with delicious pies and coffee. It's worth waiting a bit here, but you get much better quality than on the main street.

（Google による翻訳）素敵な小さなコーヒーショップでした。到着した時は外に行列ができていましたが、すぐに進みました。10分ほど待ったかもしれませんが、待つ価値は十分ありました。ペストリーは今まで食べた中で最高クラスで、コーヒーも同じくらい美味しかったです。最高でした！ （原文） What a great little coffee shop. There was a line outside when we got there, but it moved quickly. We waited maybe 10 minutes, but it was absolutely worth it. The pastries were some of the best we’ve ever had, and the coffee was just as good. Spectacular!

（Google による翻訳）ここは間違いなく街で大人気のお店です。一日中行列ができていましたが、なんとか入店できました。待った甲斐がありました！個人的にはジャーマンコーヒーが気に入りました。息子はブルーベリーチーズデニッシュが大好物でした！絶対にまた行きます！ （原文） This clearly is the hit in town. All day long there was a line. We were able to get in and it was worth the wait! I personally loved the German coffee. My son loved the blueberry cheese danish! We 100% will be going back!

（Google による翻訳）ケネバンクポートのドック スクエアの中心にある小さなコーヒー ショップ。さまざまなホット コーヒー、コールド コーヒー、紅茶、ペストリーを提供しています。 （原文） Little coffee shop right in the heart of Dock Square in Kennebunkport serving up a variety of hot and cold coffees, teas, and pastries.

（Google による翻訳）先日ケネバンクポートに数日間滞在し、毎朝ここに通いました。素晴らしいサービス、コーヒー、そしてペストリーです。 （原文） We were recently in Kennebunkport for a few days and came here every morning. Great service, coffee and pastries.

（Google による翻訳）ゴート島、そして灯台とその灯台守の方々は本当に特別な存在です。ケネバンクポート自然保護トラストが所有・管理しており、ボートかカヤックでしかアクセスできず、潮の満ち引きにも左右されます。島に着くと、とても親切な方々に迎えられ、島内、灯台、そして塔を見学することができました。メイン州で最高の灯台の一つ、いや、最高の灯台と言えるでしょう！ （原文） Goat Island , the lighthouse and its keepers are truly special. It is owned and managed by the Kennebunkport Conservation Trust and only accessible by boat/kayak and tide (high) dependent. Once on the island we were greeted by the nicest people and allowed to tour the island, the lighthouse and its tower. One of the best, if not the best lighthouse in Maine!

（Google による翻訳）ゴート島灯台は水の向こう側にありましたが、今でも見ることができ、いつものように航行するボートの息を呑むような景色を眺めることができます。必見です！敷地内にはランチとディナーを楽しめるレストランがあります！ （原文） Goat island lighthouse was across the water but you can still see it, with breathtaking views of the boats going about their business as usual. A must see! There are restaurants on the property for lunch and dinner!

（Google による翻訳）夏最後の日なのに、船は出ていなかった。灯台を遠くから眺めた。本当に渡れると確信が持てない限り、わざわざ車でここまで来るのはおすすめしないよ！ （原文） Last day of summer but there was no boat running. Viewed the lighthouse from afar. I wouldn’t go out of your way to drive here, unless you are sure you’re making the crossing!

（Google による翻訳）私はまだゴート 🐐 島 🏝️ 灯台を訪れていませんが、ケネバンクポートから出たニューイングランド エコ アドベンチャー ツアー中に、短い距離から見ることができました 🙈 。 人々で賑わっており、小さな工芸品、特に🛶カヌーやパドルボード、または潮🌊が引いているときに訪れることができると言われました。 風光明媚な小さな島🏝️。私が参加したツアーでこの灯台を訪れてよかったです。 （原文） I didn't, yet, visit Goat 🐐 Island 🏝️ Lighthouse but I did get to see 🙈 it from a short distance while on the New England Eco Adventures Tour out of Kennebunkport. It was active with people and I was told you can visit with small crafts, especially 🛶 canoes or paddleboards, or when the tide 🌊 is low. Scenic little island 🏝️. I'm glad the tour I was on visited this lighthouse.

（Google による翻訳）詳しく見ることができないのが残念です。 （原文） Dommage, tu ne sois pas accessible pour le voir mieux en détail

（Google による翻訳）メイン州ケネバンクポートの沖合にある歴史的な灯台のある美しい小さな島。 そこに行く唯一の方法はボートです。 私たちはそこでピクニックランチをしながらカヤックを楽しみます （原文） Beautiful small island with historic lighthouse off the coast of Kennebunkport, Maine. The only way to get there is by boat. We enjoy kayaking there with a picnic lunch

（Google による翻訳）朝の景色は霧で遮られていましたが、視界が良くなればきっと良いでしょう。波止場のそばにあるシーフードの香りがとてもよかったです。 （原文） Fog obstructed the morning view, but I'm sure it's nice in better visibility. Thr aroma of seafood by the dock was nice.

（Google による翻訳）この小さくて可愛らしい町の博物館には本当に感動しました。興味深い遺物や芸術作品がたくさん展示されているだけでなく、町やメイン州の歴史に関する情報も豊富です。ミンククジラの骨格標本は本当に素晴らしいです。インタラクティブな展示もあり、子供向けの体験型アクティビティも豊富です。レゴの展示は小さいながらもとても良かったです。大人5ドルの入場料は本当にお得です。強くお勧めします。 （原文） We were really impressed with this cute little town museum. It has plenty interesting artifacts and artworks, as well as a ton of info on the history of the town and Maine in general. The minke whale skeleton is really cool. There is some interactivity, snd plenty of hands on activities for kids. The Lego exhibition is small but really good. And the $5 adult entrance fee is an absolute steal. Highly recommended.

（Google による翻訳）ケネバンクにあるブリックストア博物館は、歴史、想像力、そして実践的な創造性が融合した隠れた名所です。レゴアートの展示には圧倒されました。あらゆる年齢層の好奇心と喜びを刺激する独創的なデザインの数々。特に海底をテーマにした展示は、教育的でありながら魔法のような感覚も感じられる、鮮やかな展示で魅了されました。地元の伝統と遊び心のある革新的な展示を両立させた博物館は滅多にありません。スタッフは親切で、館内は居心地が良く、展示内容も丁寧にキュレーションされていました。 （原文） The Brick Store Museum in Kennebunk is a hidden gem that blends history, imagination, and hands-on creativity. We were blown away by the LEGO art exhibit—ingenious designs that sparked curiosity and joy for all ages. The undersea theme was especially captivating, with vibrant displays that felt both educational and magical. It’s rare to find a museum that balances local heritage with such playful innovation. The staff was friendly, the space was welcoming, and the exhibits were thoughtfully curated.

（Google による翻訳）面白かったです。もう行かないかもしれませんが、行ってよかったです。 （原文） It was interesting. Probably would not go back, but glad I went.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。ここにはきちんとした歴史があります...しかし、展示品の大部分は歴史的な作品ではなく芸術品です。それでも、訪れる価値はあり、医師はフレンドリーです。 （原文） Very friendly staff. Neat history here...but the bulk of the displays are art rather than historic pieces. Still, it is worth a visit and the docents are friendly.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館、とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Nice little museum, very friendly staff.

（Google による翻訳）営業時間外のプライベートフィドルコンサート。素晴らしいイベントでした （原文） Private Fiddle Concert after hours. Was a great event

（Google による翻訳）値段も手頃で、展示品も興味深いものばかりです。 （原文） Reasonably priced and an interesting array of exhibits.

（Google による翻訳）中に入ると、メニューを見てレビューを読んで、多額の料金を支払うことが予想されました。ただし、私たちの全体的な経験は全体的に5/5でした。ウェイトレスのステイシーが私たちに特別な体験をさせてくれたので、もうまた行きたいと話しています。私たちは温かい/冷たい選択肢から共有するための小皿を手に入れ、いくつかの異なる握りを2つ注文しました。料理も素晴らしかったですが、私たちを魅了したのはにぎりでした。スモークトラウトのにぎりを一度注文し、デザートにもう一度注文しました。 （原文） Going in, we expected to pay a lot, with looking at the menu and reading reviews. However, our overall experience was 5/5 all around. Our waitress Stacey gave us a special experience, and we’re already talking about going back. We got a small plate to share from the hot/cold choices, and ordered 2 of a few different nigiri. The dishes were outstanding, but the nigiri was what won us over. We ordered the smoked trout nigiri once, and then again for dessert.

（Google による翻訳）私たちの専属シェフと歯を合わせることができるほどの、絶対に貴重なシーフード寿司を提供する、絶対に優れたレストランです。ジュヌヴィエーブは私たちに料理を準備し、私たちが彼女がこれらを準備しているのを見ている間、目の前のバーで私たちに寿司を送ったときに、これらの特定の寿司に何が入っているかを教えてくれて、本当に素晴らしかったです。ここは 5 つ星のプラスプラスプラスのロケーションです。スタッフは本当に素晴らしく、私たちの専属寿司シェフのジュヌヴィエーブは本当に素晴らしかったです。 （原文） Absolutely outstanding Restaurant with the absolute, precious seafood sushi you could ever sync your teeth into our personal chef. Genevieve‘s was absolutely fabulous preparing us our dishes and letting us know what was on these particular pieces of Sushi when she sent them out to us at the bar in front while we watched her prepare these. This is a five star plus plus plus location. The staff was absolutely incredible and our personal Sushi chef Genevieve was absolutely amazing.

（Google による翻訳）オーナーは親切で、自分の作品に対する情熱を持っています。魚はとても新鮮で、すべてが完璧です。包括的でありながら、排他的であるように感じられます。ここの雰囲気と食べ物が大好きです！本当に、10/10!! （原文） Owner is kind and passionate about his creations. Fish is so fresh and everything is perfection. Feels like it’s exclusive, all while being inclusive. Love the vibe here — and the food! Seriously, 10/10!!

（Google による翻訳）ケネバンクポートでディナーに迷っているなら、ロゼラは絶対におすすめです！シェフのコリンとケイトには本当にお世話になりました。ハリソンのサービスも素晴らしかったです。今までで最高の食事体験の一つになり、ハネムーンの特別な思い出になりました。料理は素晴らしく、サービスも最高でした。この体験を確実に楽しむために、ぜひ予約をお勧めします。 （原文） If you are trying to pick where to go for dinner in Kennebunkport, you should make it Rosella! We loved our experience here with Chef Collin and Chef Kate, and Harrison was a wonderful server. This was one of the best meal experiences we’ve ever had, and it made for an extra special memory from our honeymoon. The food is phenomenal and the service was great. Highly recommend making a reservation to ensure you get to enjoy this experience.

（Google による翻訳）ここ数年で食べた中で間違いなく最高の寿司でした。メイン州での休暇で間違いなく最高の食事でした。冒険好きなら、寿司カウンターに座って、寿司職人に旅の旅に誘われることを強くお勧めします。握りはどれも絶品でした！ （原文） Truly the best sushi I've had in years and easily the best meal of our Maine vacation. Highly recommend sitting at the sushi bar and letting them take you on a journey if you're adventurous. All the Nigiri was incredible!

（Google による翻訳）食の基準が高いフィラデルフィア出身の私にとって、ケネバンクポートで食べた中で断然最高の食事でした。魚はとても新鮮で、驚くほど美味しい料理がそれを引き立てていました。シェフのジュヌヴィエーヴさんはとてもフレンドリーで知識も豊富で、私たちの好みに合わせて素晴らしい提案をしてくれました。絶対にまた来ます！ （原文） Coming from Philly which sets a high bar for food - this was the best meal we had in Kennebunkport by far. The fish was so fresh and complemented by phenomenal flavors. Genevieve was our chef and super friendly and informative, making great suggestions based on our preferences. We will absolutely be back!

（Google による翻訳）最高でした。ジュヌヴィエーヴ（寿司職人）にサプライズを頼んで本当に良かったです。今まで食べた中で最高の寿司でした。 （原文） Excellent. So glad we asked Genevieve (the sushi chef) to surprise us. Best sushi ever.

（Google による翻訳）図書館の前に来たのは、自転車を前に停めていて、何かを捨てに行ったら閉館中だったので、階段を上がって図書館に入り、「ボトルを捨ててもいいですか？」と尋ねると、身長4フィート8インチくらいの女性が「いいえ、ありがとうございません」と言って、私を後ろからドアをバタンと閉めて外へ追い出しました。私は地元の人間ですが、ここに住んで16年になりますが、スタッフは常に失礼で傲慢でした。この場所はお勧めしません。本をレンタルできる別の場所を見つけることをお勧めします （原文） I came by the library because I had my bike parked out front when I went to go throw something away they were in the process of closing, I walked up the steps and into the library and asked “is it okay if I throw away my bottle” and the lady who’s about 4’8 said “no it’s not thank you” and nudged me out slamming the door behind her. I’m a local and I can say that the 16 years I’ve lived here the staff has always been rude and snobby. I do not recommend this place I suggest you find a different place to rent books

（Google による翻訳）ヒント: 地元の人だけではありません。階下では0.50ドルから1ドルの捨て本が売られています。子供向けのプログラムもあります。 （原文） Tip: Not just for locals. They have $.50 to $1 discard books for sale downstairs. They also have children’s programming.

（Google による翻訳）数時間仕事をする場所が必要でした。 スタッフはこれ以上に歓迎的で親切でした。 （原文） I needed a place to work for a few hours. The staff could not have been more welcoming and helpful.

（Google による翻訳）ルイス・T・グレイブス記念公共図書館、私は5つ星を付けます。 （原文） Louis T Graves Memorial Public Library, I give 5 stars.

（Google による翻訳）図書館はイベントも楽しい （原文） The library is fun even the events

（Google による翻訳）日曜日は営業してください （原文） Be open on sundays

（Google による翻訳）失礼なスタッフ （原文） Rude staff

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。美しい孔雀、可愛いアヒルやニワトリ、そして素晴らしい植物や花々がいました。まるで植物園を訪れたようでした。 （原文） Absolutely amazing experience here. They have a gorgeous peacock, cute ducks and chickens, and incredible plants and flowers. It was like visiting a botanical garden.

（Google による翻訳）植物やファンキーなテラコッタ鉢がいっぱいのゴージャスな場所。一般的な植物から珍しい植物まですべて🪴。植物でいっぱいの複数のフープハウスがある本当に美しい場所です。夏にはもっと活気が溢れていると思いますが、この場所は魔法のようです。天国に来たような香りがした温室の一つには、中小規模の果樹がたくさん花を咲かせていました。将来的にはさらに植物を入手するために必ず戻ってきます。 （原文） Gorgeous place full of plants and funky terracotta pots. Everything from common plants to rare and exotic plants 🪴. Really beautiful place with multiple hoop houses full of plants. I’m sure it’s more bursting with life in the summer but this place is magical. Lots of small and medium size fruit trees were flowering in one of the greenhouses that smelled like we entered heaven. I will definitely be going back to get more plants in the future.

（Google による翻訳）多年草、多肉植物、シダ、一年草、美しい鉢や園芸用品、道具、ギフトなど、豊富な植物のセレクション。 （原文） Great selection of plants- perennials, succulents, ferns, annuals, beautiful pots and garden objects, tools, gifts and more.

（Google による翻訳）スナッグ ハーバー ファームは訪れるのが楽しい場所です。数多くの温室と植物でいっぱいのさまざまな庭、少なくとも 3 羽のクジャクを含むいくつかの鳥かご、そして高品質の園芸工具や室内装飾品を扱う非常に厳選されたギフト ストアとショップがあります。 （原文） Snug Harbor Farm is a fun place to visit, they have numerous greenhouses and different yards full of plants, a few bird cages including at least 3 peacocks, and a very well curated gift store and shop with high quality garden tools and house decorations.

（Google による翻訳）ケネバンクポートに向かう途中でこの農場を見つけました、そして私たちはそれがとても気に入りました！何時間でもそこに居られたかもしれない。素晴らしい小さなギフトショップもあります。次回のメイン州への旅行の際には立ち寄ることができれば幸いです。 （原文） Ran across this farm on our way to Kennebunkport and we loved it! Could have stayed there for hours. They have a great little gift shop too. Hope to be able to stop by on my next trip to Maine.

（Google による翻訳）10月の季節のセール。プレゼント用に、美しい長方形のミックスマムと観賞用のピーマンを購入しました。カボチャ、ケール、マム、観賞用のピーマンがたくさんありました。店主のレジ係の方はとても親切で感じが良く、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Seasonal sales in October. We bought a beautiful rectangular mixed mum display and ornamental peppers for a gift. Lots of pumpkins, kale, mums and ornamental peppers. Owner-cashier was very sweet and nice. We enjoyed her a lot.

（Google による翻訳）エキゾチックな観葉植物、熱帯植物​​、多肉植物、トピアリーなどが好きな人にとって、この場所はオアシスです。温室の中を歩き、花の香りを嗅ぐだけでも行く価値があります。美しい吊り下げ式や鉢植えの多年草のアレンジメントがたくさんあります。農業や菜園のストックによるものはあまりありません。 （原文） This place is an oasis if you have a love of exotic house plants, tropical, succulents, topiaries, ect. It is worth the trip just to walk through the green houses and smell the flowers. They offer lots of beautiful hanging and potted perennial arrangements. Not much by way of agricultural or veg garden stock.

（Google による翻訳）フィオナのおかげで、この体験は最高でした！本当にたくさんの種類の香りがありました。彼女は私たちにぴったりの香りを調合するのをとても親切に手伝ってくれました。店内はピカピカで、こんな体験ができるとは思ってもいませんでしたが、参加して本当に良かったです。誰にでもお勧めします！ （原文） Fiona made this experience amazing!! There were so many different scents. She was beyond helpful in helping us mix the right scents. It was spotless inside and an experience I never thought I’d have but so glad I participated in. Would recommend to anyone!!

（Google による翻訳）素敵なお店で、10点満点の体験でした！自分だけのオリジナルキャンドルを作るのは、ダウンタウンの喧騒から逃れてリラックスするのに最適な方法でした。メイン州での休暇を一瞬にして思い出させてくれる、特別な思い出の品です。フィオナさんは素晴らしく、とてもフレンドリーで、すべてのステップを丁寧に説明してくれました。作業全体が簡単で、リラックスできて、とても楽しかったです！ （原文） Adorable shop and a 10/10 experience! Creating our own custom candle was the perfect way to unwind and escape the busyness of downtown. It’s such a special keepsake that instantly brings us back to our Maine vacation. Fiona was wonderful, so friendly and guided us through every step. The whole process was easy, relaxing, and so much fun!

（Google による翻訳）メイン州での休暇で最高の体験とちょっとしたお土産を持ち帰ることができて、本当に良かったです。香りをカスタマイズして、メイン州の海岸の香りを家の中に漂わせることができました。フィオナさんとの体験は本当に最高でした！10点満点中12点！みんなにおすすめです！🤍 （原文） One of the best experiences and little souvenirs we got to take home from our vacation in Maine. We got to customize a scent and make our home smell like a little piece of the coast of Maine. We had a blast with Fiona! 12/10 experience that I recommend to everyone!🤍

（Google による翻訳）Sea Loveで忘れられない香りのブレンディング体験！Sea Love Candle Bar & Boutiqueでの体験は、言葉では言い尽くせないほど素晴らしかったです！ 講師のフィオナさんに恵まれ、本当に忘れられない体験になりました。彼女はフレンドリーで知識豊富、そして香りのブレンディングのプロセスを丁寧に導いてくれました。まずは壁一面に広がる香り（100種類以上！）をじっくりと見て回り、そこから好きな香りを自由に組み合わせて、自分だけのオリジナルフレグランスを作ります。 理想のブレンドが見つかったら、キャンドルに香りを注ぎ、ディフューザーを作りました。本当に楽しかったです。フィオナさんのおかげて、全てのプロセスがパーソナルでストレスフリーな体験になりました。 デートの夜、女子会、あるいはセルフケアをお探しなら、Sea Loveは絶対におすすめです。フィオナさんにお願いすれば、私たちと同じように特別な体験がきっと叶うはずです！ （原文） An Unforgettable Scent-Blending Experience at Sea Love! I can’t say enough wonderful things about our scene experience at Sea Love Candle Bar & Boutique! We were lucky to have Pheona as our instructor, and she truly made the class unforgettable. She was friendly, knowledgeable, and patient as she guided us through the scent-blending process. You start by exploring a whole wall of fragrances (over 100 scents!) and then you get to mix and match to create your own signature scent. Once we found our perfect blends, we poured our candles and made diffusers which was so much fun. Fiona made the whole process feel personal and stress-free. If you’re looking for a unique date night, girls’ day out, or self-care treat, Sea Love is an absolute must. Ask for Fiona she’ll make sure your experience is just as special as ours was!

（Google による翻訳）最高に素晴らしい体験でした！自分で香りを選んで、それをブレンドして好みの強さの香りに仕上げていく様子を見るのは、とてもリラックスできました。ケネバンクポートのダウンタウンの中心にありながら、キャンドルが落ち着くまでの間、色々な楽しみ方ができる素敵な場所です。友人と私は、来シーズンに新しいキャンドルを買うためにまた予約するのが今から楽しみです！ （原文） Super amazing experience! Very relaxing to get to choose your own scents and see how they blend to make it the strength of the scents to your desire. Beautiful atmosphere right in the heart of downtown Kennebunkport, giving you plenty of options for things to do while you wait for the candle to settle. My friends and I are already looking forward to booking again for a new candle next season!

（Google による翻訳）自分だけのキャンドルの香りを作るのは本当に楽しかったです！香りを選ぶところからブレンドまで、すべてがとてもリラックスできてクリエイティブな体験で、まるで大人の工作をアットホームな雰囲気で楽しんでいるようでした。フィオナさんはとてもフレンドリーで、何でも分かりやすく説明してくれました。本当に素晴らしいです！ かわいいアクティビティ、楽しいデート、独身最後のパーティーの計画、あるいは自分へのご褒美にと、ぜひおすすめしたいです。また絶対に行きたいです！ （原文） I had the best time making my own candle scent! The whole experience was so relaxed and creative, from picking out the fragrances to blending my own mix, it felt like adult arts-and-crafts in the coziest way. Fiona was super friendly and made everything easy to understand, she’s awesome! Highly recommend if you want a cute activity, a fun date, bachelorette party plans, or just an excuse to treat yourself. I’d absolutely go again!

（Google による翻訳）リリーは本当に素晴らしかったです！彼女のおかげで、私の誕生日は忘れられない思い出になりました。会話も思い出深く、本当に楽しかったです。本当に楽しい経験でした！また必ず来ます！ （原文） Lily was absolutely AMAZING! She made my birthday experience unforgettable and the conversation was memorable and nice. It was such a fun experience! Will definitely be coming back!

（Google による翻訳）8月16日（土）にホエールウォッチングツアーを予約したのですが、GPSに住所を入力したところ、残念ながらケネバンクではなくビッドフォードに誘導されてしまいました。ホエールウォッチングツアーは今回の休暇のハイライトになるはずだったので、本当にがっかりしました。オーナーと何度かメールのやり取りをした後、親切にも8月19日（火）に再予約していただき、人生最高の体験をすることができました。初めてザトウクジラが水面からジャンプする姿や、ブーン島沖で愛らしいアザラシを見たことは、一生忘れません。この会社の理解と親切な対応がなければ、一生忘れられない体験はできなかったでしょう。本当におすすめです！ （原文） We booked a whale watching tour for Saturday August 16th, and unfortunately when we typed in the address on our GPS, it took us to Biddeford and not Kennebunk. We were devastated as the whale watching tour was going to be the highlight of our vacation. After some emails with the owner, he graciously rebooked us for Tuesday August 19th and we were able to have one of the coolest experiences we have ever had. I will never forget seeing the Humpback Whale breach out of the water for the first time or the adorable seals off of Boon Island. If it wasn’t for the understanding and kindness of this company, we would not have gotten an experience of a lifetime. I cannot recommend them enough!!!!!!!!

（Google による翻訳）写真は千の言葉に匹敵します。クリス船長とニールは最高です！知識も豊富です！クリス船長は文字通り母子の匂いを嗅ぎ分けました。彼が私たちを近くまで連れて行ってくれて、あとはご覧の通り、こぶのある背中がやってくれました。ニューイングランド・エコアドベンチャーズを強くお勧めします！ （原文） Pictures are worth a thousand words. Capt Chris and Neil are the best! They are extremely knowledgeable! Capt Chris literally smelled out a mom and her calf. His brought us near and as you can see the hump back did the rest. I HIGHLY recommend New England EcoAdventures!!!!!

（Google による翻訳）キャプテンのゲイリーとメイトのウェスは、私たちのホエールウォッチングツアーで素晴らしいガイドをしてくれました。アザラシを見せてくれただけでなく、複数のザトウクジラとイルカの群れを見つけることができました。彼らはクジラの種類や生息場所、そしてこの地域の歴史について非常に詳しい知識を持っていました。10点満点中10点です！ゲイリーとウェス、ありがとう！ （原文） Captain Gary and mate Wes were excellent tour guides for our whale watching excursion. They showed us the seals and were able to find multiple humpback whales and a couple pods of dolphins and porpoises. They were very knowledgeable of the animals, their locations and the history of the area. 10 out of 10 would go back! Thanks Gary and Wes!

（Google による翻訳）ジャック船長とデビッドさんは最高でした！2025年9月29日に最高のツアーに参加しました。合計5頭のクジラを見ることができ、そのうち2頭は2回に分けて一緒にいました。デビッドさんは私たちが見たクジラとブーン島についてとても詳しく教えてくれました。ジャック船長のボートは最高でした。ぜひ彼らのツアーをおすすめします！クジラに会える保証はないので、皆さんも私たちと同じように素晴らしい体験ができることを願っています。 （原文） Capt Jack and David were awesome!!! We had the most amazing tour on Sept 29, 2025. We saw a total of 5 whales - 2 were together at 2 different times. David was very informative about the whales we saw and Boone Island. Capt Jack gave us the best boat ride. I would highly recommend using them! I hope your experience will be just as great as ours especially since they can’t guarantee you will see a whale.

（Google による翻訳）最高の体験でした！乗船中ずっと素晴らしく、デイビッドさんが本当に役立つ情報を教えてくれたおかげで、さらに特別な体験になりました。エコアドベンチャーズでのホエールウォッチングツアーも最高でした。デイビッドさんのお話を聞き、私たちの質問に辛抱強く答えてくれたことが、本当に思い出深い思い出になりました。またぜひ訪れて、ホエールウォッチングツアーに参加したいです。本当に最高でした！❤️❤️ （原文） Had an amazing experience! The ride was wonderful all the way through, and David shared such great information that made it even more special. It was lovely doing the whale watching tour with Ecoadventures—it truly felt memorable listening to David’s stories and the way he patiently answered all our questions. I would love to visit again and go on another whale watching tour. Absolutely loved it! ❤️❤️

（Google による翻訳）素晴らしい小型船体験でした。船長と海洋専門家が同乗し、どんな質問にも答えてくれ、クジラとその行動について素晴らしい説明をしてくれました。5頭のクジラがブリーチングしたり、尾びれを振り回したり、胸びれを水面に叩きつけたりしていました。船長はクジラを見つけるとすぐに近くに寄ってくれます。素晴らしい旅でした！ （原文） Great small boat experience. There was a captain and a Marine specialist on board that could answer any question and give great insights into the whale s and their activities. We saw 5 whales, breaching, tail flipping and pectoral fins slapping their water. The boat allows the captain to get right to a whale when one is spotted. Great trip!

（Google による翻訳）ビッドフォード・プールでの遠足でタンデムカヤックを2隻レンタルし、素晴らしい時間を過ごしました。ウッドアイランドへのツアーも素晴らしいおすすめを教えていただき、本当に素晴らしかったです！本当におすすめです！ （原文） Rented two tandem kayaks for an excursion in Biddeford Pool and had a wonderful time. We got excellent recommendations for a trip out to Wood Island, which was wonderful! Highly recommend!

（Google による翻訳）ルートは完璧で、たくさんの歴史を教えてくれたり、楽しい豆知識を教えてくれます。エドは最高のドライバーで、自分の町のことをよく知っています！ （原文） The route is perfect and they teach you a lot of the history and share fun facts. Ed is the best driver and knows so much about his town!

（Google による翻訳）ケネバンクポートで絶対に外せないアクティビティです。ガイドのブライアンが素晴らしいツアーと歴史講座をしてくれました。家族連れでこの地域の概要を知るのに最適な方法です。強くお勧めします！ （原文） Must do in Kennebunkport. Our guide Bryan gave a great tour and history lesson. Great way to get a family friendly overview of the area. Highly recommended!

（Google による翻訳）ニューヨークから来た4人家族は、最高のトロリー運転手、ブライアンからの景色とお話を堪能しました！子供たちにとってメイン州への初めての旅を思い出深いものにしてくれてありがとう。本当におすすめです！ニューヨーク州ムーアズ出身のマーシー （原文） Our family of 4 from NY got to enjoy the sights and stories from the best trolley driver ever Brian! Thanks for making our kids 1st trip to Maine memorable. Highly recommend! Marcie from Mooers, NY

（Google による翻訳）妻と私は先日、ケネバンクポートとその周辺地域を巡るツアーを心から楽しみました。エドさんは経験豊富なガイドで、素晴らしいホストでした。知識が豊富で、コミュニケーション能力も抜群です。エドさんはこの地域の歴史や興味深いエピソードをたくさん教えてくれ、この地域での生活の様子についても深く理解することができました。このツアーを強くお勧めします。 （原文） My wife and I thoroughly enjoyed our recent tour of Kennebunkport and surrounding area. Ed was our experienced tour guide and was a great host. He is very knowledgeable and a great communicator. Ed told us the history of the area, gave us many interesting facts and gave us a good insight as to what life is like in the region. We highly recommend this tour.

（Google による翻訳）ケネバンク／ケネバンクポートの60分ツアーを楽しみました。ガイドさんはフレンドリーでユーモアがあり、知識も豊富でした。ピックアップ場所は宿泊先のすぐ外でした。料金も手頃でした。この地域にあまり詳しくない方にはぜひお勧めします。 （原文） Enjoyed the 60 minute tour of Kennebunk/Kennebunkport. The guide was friendly, humorous, and knowledgeable. The pickup point was right outside the property where we were staying. The rate was reasonable. I recommend the tour to anyone unfamiliar with the area.

（Google による翻訳）結婚式の送迎として、Intown Trolley を強くお勧めします。彼らのサービスは、結婚式当日にすべてのカップルが求める、まさにシームレスでストレスフリーなものでした。最初の予約から最後の降車まで、コミュニケーションは素晴らしかったです。トロリー自体も美しく清潔で、趣のあるケネバンクポートの街をゲストを運ぶ、最高に楽しく素敵な方法でした。 ドライバーの皆さんは、非常にプロフェッショナルで親切、そして時間厳守で、私たちのスケジュール全体が完璧に時間通りに進みました。思い出に残る一日を演出してくれる、信頼性が高く、ユニークでプロフェッショナルな交通手段をお探しなら、Intown Trolley をぜひご予約ください。XX （原文） We cannot recommend Intown Trolley enough for wedding transportation. Their service was absolutely seamless and stress-free, which is what every couple needs on their wedding day! From the initial booking to the final drop-off, communication was excellent. The trolley itself was beautiful, clean, and served as the most fun and sweet way to transport our guests through quaint Kennebunkport. Our drivers were incredibly professional, kind, and punctual, ensuring our entire schedule ran perfectly on time. If you're looking for reliable, unique, and professional transportation that will add a memorable element to your day, book Intown Trolley. XX

（Google による翻訳）エドは知識豊富で、ユーモアがあって、素晴らしい洞察力でした。セント・アン教会、ウォーカー半島、ブッシュ家の邸宅。エド、ありがとう！ （原文） Ed was knowledgeable, funny. Great insights. St. Anne's Chapel, Walker peninsula, Bush family compound. THANKS ED!!

（Google による翻訳）無料駐車場と無料の小さなビーチ。今晩は霧がかかっていましたが、船が行き交う様子を間近で見るには最高の場所です。シーグラスや青いロブスターの爪を見つけました。普段は砂地ですが、この前の嵐で海藻や岩が流れ込んできました。桟橋は釣りに最適な場所です。絶対にまた行きます。泳ぎも楽しめました。親切な人たちも親切で、貝1個で魚2匹近く釣れました。 （原文） Free parking ,free small beach, it was foggy this evening, but great place to see boats go by up close..found sea glass, blue lobster claw, normally very sandy, but last storm brought in sea weed, and rocks..great fishing spots of there jetty. Definitely going back..swimming Nice kind folks.. allmost caught 2 fish with one clam. .

（Google による翻訳）駐車場無料の珍しいビーチ。あまり忙しくない素敵な場所です。 （原文） Rare plage où le stationnement est gratuit. Bel endroit pas très fréquenté.

（Google による翻訳）素敵なロックビーチ、小さいですが、駐車場があり、素晴らしい景色が見えます （原文） Bonita playa de roca, pequeña, hay parqueo y linda vista

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチで、毎年夏に行きます。 （原文） Lovely small beach I go to every summer.

（Google による翻訳）とても清潔で、混雑していません。🎏、無料駐車場があります。 （原文） Very clean, is not overcrowded, you can 🎏, free parking.

（Google による翻訳）青い空、美しい波、ウェディングリゾートがいっぱい （原文） Blue sky, beautiful waves, a lot wedding resorts

（Google による翻訳）ケネバンクポートで最もよく知られた秘密のビーチの一つ。街のすぐ外にある素敵な隠れたビーチです。メイン州を訪れるたびに必ず立ち寄ります。 （原文） One of the best kept secrets in Kennebunkport. A nice hidden beach right outside of town. I always make it a point to stop there when I visit Maine

（Google による翻訳）ここは多くの魅力と港の建築物がある美しい町の中心部です。冬の間は静かな場所で、レストランが営業する期間は短いです。暖かい季節には、釣り、ブティック、醸造所、観光客で賑わう町になります。シーフード、サンドイッチ、飲食店向けの家庭料理。ああ、少しフランス語を振りかけます。ご滞在をお楽しみください。 （原文） This is a beautiful town center with a lot of charm and port architecture. It's a quiet place during the winter and has short weeks with restaurants. During the warmer season it becomes a busy fishing, boutique, brewing and tourist town. Seafood, sandwiches and comfort food for food establishments; oh, sprinkle in a little French. Enjoy your stay.

（Google による翻訳）ケネバンクポートは、一日でも週末でも、リラックスしたり、リフレッシュしたり、散策したりするのに最適な場所です。本当に素晴らしい場所です！ （原文） For a day or a weekend, Kennebunkport is the perfect place to relax, refresh, and wander. Absolutely wonderful!

（Google による翻訳）ケネバンクポート歴史地区は、保存状態の良い美しい小さな町ですが、その規模は大きく、遺産と歴史は膨大です。素晴らしい料理や、保存状態の良い植民地時代の見事な建築物も見つかります。海岸線から少し離れたところにあり、車でわずかに行ける場所にあり、素晴らしい受動的なエンターテイメントと人々の集まりを提供します。あなたとあなたの家族が私たちと同じように楽しんでくれることを願っています。 （原文） Kennebunkport Historic District is a beautiful well preserved little town in size but huge in heritage and history. You can also find fantastic food, and exquisite colonial well preserved architecture. Off the coast line, with a small drive it provides great passive entertainment and people gathering. Hope you and your family will enjoy as much as we did.

（Google による翻訳）美しい街。たくさんの素晴らしいお店がいっぱい （原文） beautiful town. filled with many great stores

（Google による翻訳）混雑しすぎだし、大きなトラックの音もうるさいし、値段も法外に高い。ディック・スクエアは疫病のように避ける！ （原文） Too crowded, big loud trucks , ridiculously high prices. Avoiding Dick Square like the plague!

（Google による翻訳）ゴージャスな街が戻ってくる （原文） Gorgeous town will be back

（Google による翻訳）ポートランドから車で行く価値は間違いなくあります。正直、これに時間を費やす価値があるかどうかはわかりませんでしたが、時間をかける価値はありました。とても趣のある「村」です。 少し遠いですが、近くに行ったら時間を作ってまた行きたいと思います。 「歴史地区」は基本的に古い建物が集まっているだけですが、街自体は素晴らしいです。 （原文） Definitely worth the drive from Portland. I honestly wasn’t sure if this would be worth the time, but it was. Very quaint kind of “village.” A little out of the way, but I’d make time to return when I’m in the area. The “historic district” is basically just a small collection of older buildings, but the town itself is wonderful.

（Google による翻訳）価格は高めですが、高品質のギフトの非常にきれいなプレゼンテーション。ここは、コストの関係で、大家族や友人へのプレゼントを買う場所ではないかもしれません。むしろ自分のためかもしれません。とにかく必見です！また、裏手に駐車場がありますが、私たちはそこにいなかったため、路上駐車を見つけるのに苦労しました。そして、水の上で素敵な写真を撮りましょう。 （原文） Very pretty presentation of quality gifts, although prices are on the higher side. This probably isn’t the place to buy gifts for a large family/friends due to cost. Maybe more for self. Nevertheless, a must see! Also they have a parking lot in the back, which we were not of and struggled to find street parking. And, right on the water for nice pictures.

（Google による翻訳）急いでダンナ店に入ったら、翌日に必要なものをいくつか見つけました。 総額は高かったようですが、焦っていて売上伝票を確認していませんでした。 数日経ちましたが、まだ売上伝票を確認していませんでした。 クレジット カード会社から、ダンナから 42.20 ドルのクレジットがあると通知がありました。 その時点で売上伝票を確認したところ、商品のうち 1 つが二重請求されていたことがわかりました。 細部まで配慮し、私が要求する前にクレジットを提供してくれた Dannah の管理者に感謝します。 ありがとう！ （原文） I went into the Dannah store while in a hurry and found some items that I needed for the next day. The total seemed high, but I was rushing and didn't check the sales slip. Several days passed, and I still had not reviewed the sales slip. My credit card company notified me I had a credit from Dannah in the amount of $42.20. At that point I did check the sales slip, and found that 1 of the items had been charged twice. Thanks to Management of Dannah for their attention to detail and providing a credit before my asking for it. THANK YOU!

（Google による翻訳）ここで何時間でも過ごせます！女性のための素敵なお店 （原文） I could spend hours here! Beautiful shop for women

（Google による翻訳）この店とその姉妹店がすべて大好きです。本当に素晴らしいユニークなギフト （原文） Love this store and all its sister stores. Really great unique gifts

（Google による翻訳）こんにちは、こんにちは。ロードアイランド州プロビデンス出身のスー。私はこの店が大好きです。素晴らしいスタッフ。私の ほとんど お気に入りのストア。なかなか見つからないユニークなアイテム 他の場所。 ハンドクリーム「イニス」を買ってみよう 全巻購入したくなるでしょう スプレー香水とハンドクリームのライン。 ボトルに入ったメインの香りです😅😁 神のご加護を、ありがとう、また会いましょう。 （原文） Hi hi. Sue from Providence Rhode Island. I Love Love love this store. Staff wonderful. My Most Favorite Store . Unique items you can't find Elsewhere. Try and buy the hand cream Inis You're going to want to purchase the whole Line of spray perfume and hand cream. It's Maine's scent in a bottle .😅😁 God bless, thank you ,Sea you soon.

（Google による翻訳）ケネバンクポートエリアにいるときはいつでも、ダンナに行かなければなりません！このお店が大好きです。とてもたくさんの素晴らしいことが詰まっています。買わずに帰ったことはありません！アイテムとしては、ジュエリー、スカーフ、ハンドバッグ、ショール、帽子、香水、石鹸、クリーム、カード、ギフトなど、挙げればきりがありません。そしてそれはすべて手頃な価格です。ここでは他では決して見ることのできない美しいものを見つけることができます...それは大きなプラスです! （原文） Anytime I'm in Kennebunkport area I HAVE to go to Dannah! I love this shop. It is packed with so many wonderful things. I've never left without buying! Some of the items are, jewelry, scarves, handbags, shawls, hats, perfumes, soaps, creams, cards, gifts... I could go on and on. And it's all reasonably priced. You'll find beautiful things here that you'd never see anywhere else...which is a big plus!

（Google による翻訳）妻は店に入って買い物をし、私は外の歩道にある売り物だと思われるいくつかのカフェのテーブルと椅子の一つに座りました。 日陰に座っていると、中には素敵なものがたくさんあるようで、彼女はいつもより長くそこにいて、とても楽しかったと言っていました。 （原文） My wife went in and shopped and I sat outside on one of the several cafe tables and chair on the sidewalk which I believe are for sale. No stop sitting in shade looks like a lot of nice stuff inside and she was in there longer than usual and said she was having too much fun.

（Google による翻訳）私は友達と一緒にケネバンクポート店でプレプレリュードの買い物をしていました。 ある友人は、毎年ケイト＆リビーかダナのアバカスから購入するカレンダーを眺めていました。店にいる間、私は彼女にそろばんのものが好きかどうか尋ねました。彼女は、いくつかの画像は気に入らないと答えました。その時点で、従業員がすぐに私たちのところにやって来て、私の友人は非常に失礼で、画像を作成したのはギャラリーのオーナーであり、そんなに失礼なら立ち去るべきだと言いました。 私はショックを受けました。 どうやら彼女は、芸術作品は非常に主観的なものであり、美しさは見る人の目に左右されるということを理解していなかったそうです。 もう二度とそろばんを習うことはないと断言しても間違いありません。 （原文） I was in the Kennebunkport store with friends doing some pre prelude shopping. One friend was looking at the calendars that she buys either from Kate and Libby or Dana’s from Abacus every year. While in the store I asked her if she liked the one in Abacus. She replied that she did not like a couple of the images. At that point the employee came right over to us saying that my friend was very rude, that the owner of the gallery did the images and that we should leave if we were that rude. I was shocked. Apparently she didn’t understand that artwork is very subjective and beauty is in the eye of the beholder. It is safe to say we will never go in Abacus again.

（Google による翻訳）私はケネバンクポートに来て 20 年になりますが、Abacus の忠実な顧客であり、訪れるたびに何かを買っています。 私たちは新しい家に何か買おうと準備していましたが、非常に失礼な従業員が、25歳の夫と彼の「ロリポップ」は店内では歓迎されていないと言いました。私たちは彼らの方針を尊重し、すぐに去りましたが、入った瞬間に非常に失礼に扱われたのは残念でした。休暇中に叱られる前に温かい歓迎があれば良かったでしょう。 かなりの小銭を使うつもりだったのに、彼らが私のビジネスを永久に失ってしまったのは残念です。おそらく、大人の男性にばかげたポリシーを強制する前に、顧客に親切に接することを学んだほうがよいでしょう。 （原文） Ive been coming to Kennebunkport for 20 years and have been a loyal customer to Abacus, often buying something every time I visit. We were prepared to buy something for our new home until their very rude worker told us my 25 year old husband and his “lollipop” was not welcome inside the store. We respected their policy and left immediately, however, it was disappointing to be treated so rudely the second we walked in. A warm welcome would have been nice before being scolded on our vacation. It’s a shame because we were prepared to spend a good chunk of change but they’ve lost my business forever. Perhaps, learn to approach your customers with kindness before enforcing your ridiculous policy on a grown man.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーですね！また行くのが待ちきれません。電話で注文したこともありましたが、いつも丁寧に対応していただきました。 （原文） Fabulous gallery! Can’t wait to go there again. I’ve even ordered over the phone and have always been taken care of.

（Google による翻訳）妻と私は昨日、スタッフパーティーへの贈り物を買うために立ち寄りました。私たちを助けてくれた二人の女性は本当に素晴らしかったです！彼らは、すべてのアイテムにティッシュが入った 7 つのギフトバッグを作りました。プレゼントは各人に固有のものであるため、それぞれのバッグを別々に保管していました。二人の女性はすべてを幸せな心でやってくれて、私たちの仕事に感謝してくれました。彼らに10個の星を与えられたらいいのに!! （原文） My wife and I stopped in yesterday to pick up gifts for our staff party. The two ladies that helped us were absolutely amazing! They made up 7 gift bags with all of the items complete with tissue. They even kept each bag separate as the gifts were unique to each person. The two ladies did it all with a happy heart and thanked us for the business. Wish I could give them ten stars!!

（Google による翻訳）この店の店員はひどく失礼だ。せっかくの旅行が台無しになった。何も言わずに、私の手から空のドリンクカップを奪い取った。 （原文） Horribly rude people running this shop. Put a bit of a damper on our trip. Snatched my EMPTY drink cup right out of my hand without a word to me.

（Google による翻訳）この場所は本当にネガティブなエネルギーを持っています。ケネバンクポートで最も歓迎されない店です。女性たちは私たちが入った瞬間から失礼でした。彼らは私たちの13人に意地悪でした そして、彼らは子供だったというだけで10歳です。傘を閉じている私たちに怒鳴り、何かを盗むかのように後をつけてきました。最後の藁は、「良い一日を」と皮肉を込めて言われたことでした。出て行け！実際に出発する前でした。おお！顧客に店内で時間を過ごしてもらい、もしかしたら何かを買ってもらいたいのだと思いました。 (とにかくすべてが醜くて悪趣味だったので、おそらくそうではありません) 悪いビジネスモデル!二度としないでください！ 店を出た後、どのお店からも温かく迎えられ、来てくれてありがとうと言われ、その日もとても楽しい時間を過ごしました。残念だ…そろばんもっと頑張れよ！ （原文） This place has REALLY negative energy. It’s the most unwelcoming store in Kennebunkport. The ladies were rude from the moment we walked in. They were nasty to our 13 And 10 yr old just because they were children. Yelled at us for having closed umbrellas , and followed us around, like we were going to steal something. The final straw was being sarcastically told to “have a nice day” ie; get out! Before I was actually even going to leave. Wow! I thought you wanted customers to spend time in the store, maybe even buy something! (Probably not, as everything was ugly and tacky anyway) bad business model! Never again! After leaving, we were warmly greeted by every other store and thanked for coming in, and we spent a FORTUNE that day too! What a shame…Do better Abacus!

（Google による翻訳）数年前に小さなお店を始めた理由の一つは、お店に来てくださるすべてのお客様に温かく迎え入れてあげたかったからです！そうは言っても…メイン州ケネバンクにある@Abacusに足を踏み入れた途端、店員さんに出て行くように言われました…なぜでしょう？ ベビーカーに乗っていたからです！ 眠っている赤ちゃんを乗せたベビーカーで、「大切な商品」に触れるはずがありません。しかも、彼女は電話で、個人的な話に夢中でした。本当に残念です！ 小さなお店が、お客様をこんなにも歓迎されていないと感じさせるなんて、本当に残念です。本当に悲しいです！ （原文） One of the reasons I opened a small business a few years back was to make every single person that came into our shop feel welcome! That being said... I just walked into @Abacus in Kennebunk Maine and immediately as I entered the store the sales women asked me to leave... why? Because I had a stroller! A stroller with a sleeping baby that would not have touched any of the “precious merchandise”. She was also on the phone and very into her personal conversation. It’s just too too bad! It’s unfortunate that a small business would make a customer feel so unwelcome. Very sad!

（Google による翻訳）うわー、このお店にハマってる！可愛い家庭用品、アクセサリー、ギフトがいっぱいあるの。カードもここで買ったわ。友達のお祝いに何かあったら、絶対ここに来るわ。本当に高品質なものが揃っていて、私が行った時のスタッフさんもすごく親切だったの。 （原文） Omg obsessed with this store. And they have so many cute home goods, accessories, and gifts. I bought a card here. If I had a friend celebrating anything I would come here for a gift. They have really high-quality things and the staff were really nice when I went.

（Google による翻訳）誰にとっても何かを備えた良い店。シャツ、ステッカー、バッグ、ガーデニングツールなど。 （原文） Good store with something for everybody. Shirts, stickers, bags and gardening tools along with other things.

（Google による翻訳）ケネバンクポートのお気に入りのお店です。ダングルタイプのイヤリングですが、とても軽いので気に入っています。こういうタイプのイヤリングを見つけるのはとても珍しいので、いつもつけています！ （原文） My favorite shop in Kennebunkport. I love the earrings as they are dangle earrings but very light. Very rare to find these type of earrings. I wear them all the time!

（Google による翻訳）地元で作られたアート、ジュエリー、天然ローションとスクラブ、陶器、T シャツの驚くべきユニークなコレクション。オーナーはとても親切で親切で、販売した製品に関する私の質問にすべて答えてくれました。私が購入したネックレスが地元のアーティスト（オーナー）の手作りだったという事実がとても気に入りました。着るたびに褒められるのも悪くありません。 （原文） Amazing and unique collection of locally made art, jewelry, natural lotions and scrubs, pottery, and t-shirts. The owner was extremely nice and helpful and answered all my questions about the products she sold. I love the fact that the necklace I bought was handmade by a local artist (the owner). The fact that I get compliments every time I wear it doesn't hurt either.

（Google による翻訳）ドックスクエアの*必見*!私は地元民ですが、ここはケネバンク/ケネバンクポートの私のお気に入りのスポットの 1 つです。オーナーはとてもフレンドリーなカップルで、高品質の衣類、ジュエリー、装飾品などを製造、販売しています。彼らの店と製品はとてもユニークで、特に手作りのイヤリング（私はいくつか持っています）です。また、他の地元企業やアーティストのサポートにも力を入れています。このお店が大好きです！ （原文） A *must see* in Dock Square! I'm a local and this is one of my favorite spots in Kennebunk/Kennebunkport. The owners are a super friendly couple who produce and sell great-quality clothes, jewelry, decor, and more. Their store and their products are so unique, especially the handmade earrings (of which I have several)! They also go above and beyond to support other local businesses and artists. Love this store!

（Google による翻訳）ケネバンクポートにある私のお気に入りの小さなお店の 1 つです。ぜひお立ち寄りください。特にスキンケア ラインとハンドメイドのジュエリーが大好きです。商品のほとんどはメイン州で作られ、地元のアーティストによるものです。高品質、トレンディ、環境に配慮した、そして地元の商品です。 （原文） One of my favorite little shops in Kennebunkport!! Definitely stop in. I especially love their skincare line and handmade jewelry! Most of the goods are made in Maine and come from local artists. High quality, trendy, eco-conscious, and local!

（Google による翻訳）季節の変化が激しい町では、期待できるものとはまったく異なります。観光客向けとは程遠いこのブティックは、インスピレーションを得た、オーガニックでありながら最先端のデザインです。ジュエリーから室内装飾、アートまで...とにかく素晴らしいです。時代を超越した、地元で作られた美しい商品。非日常的なショッピングにぴったりのスポットです。 （原文） Really not what one expects to find in a town that is highly seasonal. Far from touristy, this boutique is inspired, organic, yet cutting edge design. From jewelry, to home decor, to art...just amazing. Timeless, locally made, beautiful merchandise.My go to spot for out of the ordinary shopping.

（Google による翻訳）ブッシュ前大統領が休暇でどこに行くのか見ることができてよかったです。 （原文） Was great to see where the x president bush would go to vacation.

（Google による翻訳）大統領がここに住むことを選んだ理由がよく分かります。本当に美しいです。 （原文） I can definitely see why the President would choose to live here. It's beautiful.

（Google による翻訳）アメリカ屈指の豪邸の美しい景色。ここからは、偉大な人物ジョージ・H・W・ブッシュに関する看板がいくつか掲げられたブッシュ邸宅が一望できます。 （原文） Beautiful views of one of America’s great family homes. The Bush compound is viewable from here with some signage about the great man, George H. W. Bush.

（Google による翻訳）近づくことはできませんが、道路脇に車を停めて遠くから眺めるのは楽しかったです。ブッシュ家は、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領の時代からウォーカー・ポイント・エステートを使用してきた。ブッシュの曽祖父。 （原文） I know you can't get closer, but it was fun to pull over on the side of the road to view it from a distance. The Bush family has used the Walker Point Estate since since the day's of George H.W. Bush's great-grandfather.

（Google による翻訳）ケネバンクポートにあるブッシュ・サマー・ホワイトハウスについて聞いて育ったとき、その場所がどのように見えるかを頭の中でどのように想像するか知っていますか？そして、そこに着くと、それはあなたが期待していたものとはまったく異なり、とにかく何を期待すべきかわかりませんでした？ さあ、どうぞ。 （原文） You know how you envision how a place must look in your mind, growing up hearing about the Bush Summer White House in Kennebunkport, and then you get there but it's not at all like you expected but you didn't know what to expect anyway? There you go.

（Google による翻訳）美しいですね。Wがこの場所を気に入っているのも納得です！ （原文） Beautiful. No wonder W likes this place so much!

（Google による翻訳）ブッシュコンパウンドの素晴らしい眺め （原文） Great view of Bush compound

（Google による翻訳）動的彫刻を見に来ました。私たちの価格帯ではありませんが、チェックしてみて楽しかったです。内部の絵画は息をのむほど美しいです。ブラウズするだけでも立ち寄る価値があります。スタッフはとてもフレンドリーでした。敷地内に駐車場あり。 （原文） Came by to see the kinetic sculptures. Out of our price range but we enjoyed checking them out. The paintings inside are breathtaking. Worth stopping by even if you’re just browsing. The staff were very friendly. Parking on site.

（Google による翻訳）駐車して、そこから歩いてギャラリーを全部見て回ることができます。様々なアーティストの作品が展示されていて、素晴らしいです。今後のアーティストのプレゼンテーションに関する情報も充実しています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Can park and then walk to see all the galleries. Great display of different artists. Wonderful information about upcoming artist presentations. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）入店すると、フレンドリーな挨拶で迎えられました。明るく清潔感があり、素敵なアート作品も飾られていました。 （原文） They were greeted with a friendly hello when we came in. It was bright and clean. With very nice art.

（Google による翻訳）小さなアートギャラリー。私たちはあるアーティストがとても好きです。 銅風の彫刻も多数あります。 サイズも小さいものから大きいものまであります。彼らは暗記しています。 （原文） Small art gallery. We like like one artist a lot. Also have many copper wind sculptures. Ranging in size from small to very tall. They are memorizing.

（Google による翻訳）私たちは新しい家を購入しましたが、オーナーは素晴らしいアートを選ぶのに非常に協力してくれました。 私たちはアートがとても気に入っており、親切で温かく現実的なスタッフとオーナー (ジョン) の本当に個人的なタッチを加えていただければ、真の勝利の場所が得られます。 とても気に入ったので、2 か月間で 11 点のアート作品を購入しました。 （原文） We bought a new house and the owner was extremely helpful in picking out great art for it. We like the art tremendously, and then you add a real personal touch from helpful warm, and down - to - earth staff and owner (John) and you have a real winning place. We liked it so well, we purchased 11 pieces of art over a 2 month period.

（Google による翻訳）雰囲気がとても良くて展示もとても興味深かったです （原文） Love the atmosphere and the exhibits were very intriguing

（Google による翻訳）ケネバンクにいるときは、いつも覗きに来ます。みんなフレンドリーで一緒に働きやすいです。ネイトは最近、私が以前に購入したアイテムの風の彫刻の修理を手伝ってくれて、非常に役に立ちました。 （原文） I always come in to take a look when I am in Kennebunk. Everyone is friendly and easy to work together with. Nate was recently incredibly helpful in assisting with a wind sculpture repair on an item I had previously purchased.

（Google による翻訳）犬や散歩をする人にとても人気です。 （原文） Very popular with dogs and walkers.

（Google による翻訳）素敵な小さな鉄道トレイルウォーク。 古い侵入により、誰かの家の裏庭を通り抜けるような奇妙なセクション。 忙しくて安全。 （原文） Nice little rail trail walk. Weird sections that are like going through someone's backyard due to old encroachments. Busy and safe.

（Google による翻訳）自然を眺めるのに最適な場所 （原文） Great place to view nature

（Google による翻訳）素晴らしい素晴らしい場所 （原文） Great great place

（Google による翻訳）スーは素晴らしいアーティストです。彼女は、本質的に彼女のスタジオである場所にあなたを歓迎するのと同じくらい素敵な女性です。私は彼女の木に止まっている鳥が大好きです。すべて手作りで、見事な万華鏡です。彼女が入ってきて開いているのを見つけることができたのは幸運でした！ （原文） Sue is an Amazing artist, she is as lovely a lady as she is at welcoming you into what is essentially her Studio! I love her birds perched on trees, all hand crafted, and the are stunning Kaleidoscopes! I was lucky enough to have found her in and open!

（Google による翻訳）私たちは先週末、ケネバンクポートの緑地にあるクラフトフェアで、スーのとても美しい万華鏡をいくつか見ました。 私は彼らが大好きなので、すぐに彼女のお店を訪れるつもりです。 （原文） We saw some of Sue's very beautiful Kaleidoscopes at the craft fair on the green in Kennebunk Port this past weekend. I love them and will be visiting her shop very soon.

（Google による翻訳）これらの万華鏡は、当社が販売する最も美しい万華鏡の一部です。ガラス細工がとても素晴らしいですね。 （原文） These Kaleidoscopes are some of the most beautiful Kaleidoscopes we sell. The glass work is so amazing.

（Google による翻訳）美しい作品ととても興味深い万華鏡です！フレンドリーなスタッフ:) （原文） Beautiful pieces and very interesting kaleidoscopes! Friendly staff : )