ファカタニで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）メインストリート（ストランド）から歩いてすぐです。ウォーターフロントと西の丘の美しい景色。 （原文） Nice, easy walk up from the main drag (The Strand). Lovely views over the waterfront and to the hills to the West.

（Google による翻訳）素晴らしいコースと素晴らしい状態。若い女性（申し訳​​ありませんが名前を思い出せません）は、私が到着に遅れたので、支払いとプレイのオプションを整理するのが上手でした。なんとか18本を押し込むことができて、よかったです。バックナインはより多様で興味深いものであり、いくつかの興味深い課題があることは言うまでもありません。無料のチョコチップマフィンも美味しかったです。素晴らしい午後のゴルフをありがとうございました！私は戻ってきます。 （原文） Great course and in excellent condition. The young lady (sorry can’t remember her name) was excellent at sorting out options to pay and play as I was late arriving. Managed to squeeze in the full 18, and glad I did. The back 9 is more varied and interesting, not to mention having some interesting challenges. And the free choc chip muffin was yum. Thanks for a great afternoon of golf! I’ll be back.

（Google による翻訳）オヒワ港クルーズに参加したばかりですが、とても楽しいツアーでした。若いガイドさん（Khalarnieさん。スペルが間違っていたらごめんなさい）はとても知識が豊富で、どんな質問にもすぐに答えてくれました。クルーズ自体もとても楽しく、地元のエリアやオヒワの牡蠣養殖についてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） We just did the Ohiwa Harbour cruise & it was a very pleasant tour. Our young tour guide (Khalarnie - apologies if not spelt correctly) was very knowledgeable & could answer any given questions easily. The cruise itself was very enjoyable & I would definitely recommend this if you wanted to know a bit more about the local area as well as the Ohiwa Oyster Farming.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。ニュージーランドを象徴する鳥について学ぶ素晴らしい方法です。知識豊富で魅力的なガイドが運営する、子供向けの教育的で楽しいアクティビティです。地元の鳥の生態だけでなく、ニュージーランドの紅葉の専門家にも精通した優秀なボランティアによってサポートされています。素晴らしい価値。 （原文） Absolutely brilliant. A great way to learn about NZs iconic bird. Educational, fun and entertaining for the kids , run by a very knowledgeable and engaging guide. Backed up by excellent volunteers who knew not just the local bird life but experts on NZ foliage. Fantastic value.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーです!!雨が降っていても島はとても美しいです。たくさんの原生林、鳥、そしてトカゲを見ることができて最高でした。ガイドはツアーを本当に素晴らしいものにしてくれました。ターニャは素晴らしく、とても魅力的で、本当に熱心だったので、私たちは彼女の話と情報を本当に楽しみました。ビーチと温水プールも素晴らしかったです。ベイ オブ プレンティ地域にいる場合は、この旅行を強くお勧めします。ありがとうございます （原文） Absolutely fantastic tour!! The island is so beautiful, even in the rain. Getting to see so much native bush, birds and also lizards was awesome. The guides really made the tour what it was. Tanya was fantastic, so engaging and genuinely enthusiastic, we really enjoyed her stories and information. The beach and hot pools were also great. Highly recommend this trip if you're in the Bay of Plenty area. Thank you guys

（Google による翻訳）歩いたり、ただ座ったり、ピクニックしたりするのに最適な場所です。 「岩上の貴婦人の像は、20 世紀にファカタナの立役者であったウィリアム サリバン卿の妻の記念碑として 1965 年にファカタナ ヘッズで除幕され、私たちの地域のシンボルとして広く認識されています。トゥルトゥル ロックの頂上にある印象的な銅像は、ファカタネ川の河口にあり、マタアトゥア ワカの船長兼航海士であるトロアの娘であるワイラカの勇気を記念しています。 600年前、マタアトゥア・ワカがガーティ・アワの祖先の故郷ハワイキから危険な航海を経て初めてファカタネに到着したとき、男性たちは女性たちをカヌーに一人残して上陸した。カヌーが海に戻り始めたとき、ワイラカは女性にカヌーを扱うことを禁じたタプに反抗し、パドルをつかんでワカを岸に連れ戻し、泣きながらこう言いました。 「Kia Whakatāne au i ahau’ – 私は男の役を演じます。」 この鳴き声が町の名前の由来となっている。 この有名な記念碑は、ファカタナのムリワイ ドライブから簡単に見ることができます。」 （原文） A delightful place to walk, to just sit, and to picnic! “The Lady on the Rock statue is widely recognised as a symbol of our region, unveiled at the Whakatāne Heads in 1965 as a memorial to the wife of Sir William Sullivan who was a driving force in Whakatāne during the 20th century. The striking bronze statue atop Turuturu Rock lies at the mouth of the Whakatāne River and commemorates the bravery of Wairaka, the daughter of Toroa, captain-navigator of the Mataatua waka. When the Mataatua waka first arrived at Whakatāne after making a perilous voyage from Ngāti Awa’s ancestral homeland of Hawaiki 600 years ago, the men left the women alone in the canoe while they went ashore. When the canoe started to drift back to sea, Wairaka defied the tapu that forbade women to handle a canoe and seized the paddle to bring the waka back to shore crying, "Kia Whakatāne au i ahau’ – I will act the part of a man." This cry is the origin of the town's name. You can easily view this renowned monument from Muriwai Drive, Whakatāne.”

（Google による翻訳）街の真ん中にある立派な大きな岩。地元のマオリ族イウィにとって特別な意味を持っています。残念ながら、元のサイズの大部分は開発のために削除されました。 （原文） A wonderful big rock in the middle of town. It has special significance to the local Maori Iwi. Sadly much of its original size was removed for development.

（Google による翻訳）展示センターには行ったことがないので、図書館についてのみコメントします。 ファカタネのコンパクトなライブラリ。 無料のWi-Fiとインターネットを閲覧するためのコンピュータが備わっています。 幅広い種類の本やテーマからお選びいただけます。また、小さなテーブルと椅子を備えたキッズ コーナーもあり、オーディオ CD と書籍も取り揃えています。 ソファやその他の読書エリアがたくさんあり、数時間予約できる自習室もいくつかあります。 図書館自体にはセルフサービスのチェックアウト/返却キオスクがありますが、混雑している場合はスタッフがお手伝いします。 電子書籍を「借りて」、オンラインで書籍を管理/更新することもできます。 参加に必要なのは、住所の証明 (手紙またはパッケージのラベルで十分です) と写真付き身分証明書だけです。 （原文） Only commenting on the library as I haven't been into the exhibition center. Nice compact library for Whakatane. There is free wifi and computers to browse the internet. There is a wide range of books and subjects from which to choose and a kids corner with little tables and chairs - there's also a selection of audioCD+books. There are plenty of couches & other reading areas and a couple of study rooms that you can book for a few hours. The library itself has self-service checkout/return kiosks but there are staff to help out if it gets busy. You can also 'borrow' ebooks and manage/renew your books online. All you need to join is proof of address (any letter or package label will do) and photographic ID.

（Google による翻訳）ベイ・オブ・プレンティにいるなら、これは絶対にやるべきことです。大人たったの 160 ドルなので、本当にお値打ちです。シュノーケルを付けて、とても人懐っこいアザラシのすぐ近くで泳ぎます。次に、フィルがイルカを探しに連れて行ってくれます。イルカはロープにつかまって下を泳いでいます。できればこれに6つ星を付けたいと思います。おそらく私がニュージーランドで行った中で最高のアクティビティです（スカイダイビング、​​スノーボードなども行いました）。ステフは本当に素敵です、私は彼女が陸に残っているのに少しガッカリしました！戻ってくると、温水シャワー、タオル、さらにはシャンプーが提供されます。素晴らしい家族経営の会社。私の唯一の改善点は、ボート内でジャンダルの着用が許可されていないことと、ボートの前部のボルトの 1 つでつま先を少し切ってしまったことです。 （原文） This is an absolute must do if you are in the Bay of Plenty. Only $160 for adults, this is really good value for money. You swim very close to some very friendly seals, with a snorkel on. Then Phil takes you in search of dolphins which you hold onto a rope while they swim beneath you. I would give this 6 stars if I could. Probably the best activity I've done in NZ (and I've done a skydive, snowboarding etc). Steph is absolutely lovely, I was just a bit gutted she stays on land! On returning you are supplied with hot showers, a towel and even shampoo! Great family company. My only improvement would be you aren't allowed to wear jandals on the boat and I cut my toe a bit on one of the bolts at the front of the boat.

（Google による翻訳）とてもクールな体験です！ウェブサイトにはそれほど多くの情報がなく、メールの返信も無愛想だったので、最初は少し懐疑的でした。しかし、その経験は素晴らしかったです！月に2回ツアーを行っているようです。私たちはボートに約5時間乗って、最初にイルカを見たり一緒に泳いだり、それから島に向かいアザラシと一緒に泳いだり、野生動物を見たりしました。通常、このような観光客向けのウォッチングツアーは動物のことを気にしないので好きではありませんが、ダイブワークスは動物が尊重され、邪魔されないように細心の注意を払っていました。 （原文） So cool experience! We were a bit sceptical first as there are not so many information on their website and the emails were answered brusquely. However, the experience was great! They seem to do the tour twice a month. We were on the boat for about five hours and first saw and swam with dolphins and then headed to the island to swim with seals and saw the wildlife! Usually, I don't like these touristy watching tours as they don't care about the animals, diveworks, however, was really paying attention that the animals are respected and not disturbed.

（Google による翻訳）息子がヨーロッパから帰ってきたので、何か特別なこと、本当にニュージーランドらしいことをしたかったんです。 ホエールアイランドツアーに参加しました。 本当に素敵な一日でした。ケニー、バリー、そしてトールは本当に素晴らしい人たちでした。 他のゲストの皆さんも素晴らしく、みんなとても仲良くなれました。 カヤックはとても簡単で、ビーチで泳ぐのも最高でした。 バリーはビーチに温水浴槽を掘ってくれました。 アザラシが自然の中で泳ぐ姿は素晴らしかったです。 ブロンズホエールウォッチャーと一緒にボートから泳ぐのも初めての体験でした。 全体的に素晴らしい一日で、まさに私たちが求めていたニュージーランドらしい体験ができました。 ケニーとクルーの皆さんに心から感謝します。 敬具 アン＆ポール （原文） My son was home from Europe, & I wanted do something special, something really Kiwi. We went on the Whale Island tour. What a beautiful day we had, absolutely wonderful people Kenny, Barry & Tor. The other guest were great, we all got on so well. The kayaking was very easy, the swimming off the beach was lovely. Barry dug us a hot water tub on the beach. The seals were wonderful to see in their natural environment. Swimming off the boat with a few Bronze whalers was a new experience as well. So all in all an amazing day, & we certainly got the Kiwi experience we were after. And a big thanks to Kenny & crew. Regards Anne & Paul

（Google による翻訳）私は25年以上商業漁師をしてきましたが、チャーター船の乗客として出掛けるなんて100万年も経たないと思いませんでした!!さて、ギズボーンの自宅の天気は良くなく、ビーチは大混乱で、私の10歳の息子は、3週間離れて休暇の最初の週に家に帰ったとき、あまり幸せではありませんでした。急遽、ポーキーが私たちにスポットを用意してくれたので、私たちは道路に出てファカタネに向かい、船長のポーキー紳士と孫を連れてボート乗り場でボートに会い、出発しました。 30分後、5分後に最初のドロップがあり、美しく太った完璧なサイズの鯛が釣れました。最初の場所から移動する必要はまったくありませんでした。 ポーキーの素晴らしい穏やかで親切で面白い性格は、私の息子と紳士と彼の孫にとってこれ以上に素晴らしい経験はありませんでした。彼のスキル、海技。セーフティ、船、そしてこの地域に関する彼の広範な知識は無敵でした。私たちはあなたの経験を決して忘れません、ポーキー、また戻ってきます、100％仲間、ありがとう🙏🏻👍🏻✌🏻 （原文） I have been a commercial fisherman for over 25 years not in a million years would i have thought i would go out as a passenger on a charter boat !! Well the weather at home in gisborne no good and beaches a mess my 10 year old son was not a happy chap when i got home after been away 3 weeks away and the first week of his holiday . At short notice Porky had us a spot so we hit the road and headed to whakatane and met the captain Porky a Gentleman with his grandson and the boat at the boat ramp and off we went . 30 mins later and the first drop after 5 mins we are into beautiful fat perfect size snapper . We never had to move at all from first spot . Porkys awesome calm kind and funny personality made the whole experience amazing for my son and the gentleman and his grandson could not have been better . His skill ,seamanship . Saftey , the vessel and his extensive knowledge for the area was unbeatable. We will never forget the experience than you so much Porky we will be back 100% mate thank you 🙏🏻👍🏻✌🏻

（Google による翻訳）とても素敵な遊び場です。近くにはさまざまな景色が見えます。 （原文） Very nice playground and can see multiple views nearby!

（Google による翻訳）素晴らしい散歩 （原文） Prima loopje

（Google による翻訳）ファカタネ周辺のもう一つの史跡。 この展望台はかつてはパの遺跡またはマオリの要塞でしたが、現在は町全体を見渡す展望台になっています。 プケタプ展望台までの歩道の下部、この場所までの道の道路を挟んだ向かい側に、少量の駐車場があります。 堡までの道は土で、手すりはごく一部にあるだけだ。 頂上からの眺めは、そこに着くまで上り坂を歩く価値があります。 （原文） Another historic site around Whakatane. This lookout was once a Pa site or Maori fortification but these days it's a lookout over the whole town. There is a small amount of parking at the bottom of the walkway up to the Puketapu lookout, across the road from the track up to this site. The track up to the redoubt is dirt and there's only handrails on a small part of it. The views from the top are well worth the uphill walk to get there.