ピラシカバで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）市内の主要観光スポットの 1 つである水の博物館は、少なくとも初めてこの市を訪れる人にとっては必ず立ち寄る場所です。この施設は、ピラシカバ川のジャンプ台に隣接する 12,000 平方メートルの面積を占めており、市内の最初の集水ポンプ場が運営されていました。 1887 年に建てられたこの場所には、アーチ、石造りの床と壁、何世紀も前の水道橋、古い鉄パイプなど、建築上のディテールが豊富にあります (出典市庁舎の Web サイト)。とても清潔で標識もあり、訪れる価値があります。 （原文） um dos principais pontos turisticos da cidade, o museu da água é parada obrigatória pelo menos para quem vai a primeira vez na cidade.cupa uma área de 12 mil metros quadrados ao lado do salto do Rio Piracicaba, onde funcionou a 1ª Estação de Captação e Bombeamento de Água da cidade. A construção é de 1887 e o local é rico em detalhes arquitetônicos como arcos, pisos e paredes de pedras, aquedutos centenários e antigas tubulações de ferro(fonte site prefeitura ). Bem limpo e sinalizado..vale a pena a visita!

（Google による翻訳）家族で過ごすのに美しい場所です。 歴史にタイムスリップしたような気分になります。とても美しい場所です。 （原文） Um lugar lindo para passar com a família. Uma volta ao passado na história. Muito lindo .

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です…清潔で整然としています。美しい景色です。 （原文） Lugar bacana pra conhecer...limpo e organizado. Paisagem linda

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、訪れる価値があります！入場は無料ですし、博物館のすぐ前の路上スペースに車を駐車できます。 （原文） Local bem interessante, vale muito a pena a visita! É gratuito e pode estacionar o carro nas vagas da rua bem em frente ao museu.

（Google による翻訳）なかなか面白い場所ですね！小さな滝を眺めながら、とても静かな時間を過ごせます！街を通りかかるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Local bastante interessante! Pequenas quedas d’água para serem observadas e local bem tranquilo! Vale conhecer caso passe pela cidade!!

（Google による翻訳）よく整理されていて、清潔で、無料... 間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Bem organizado, limpo e gratuito... Vale muito a pena a vista.

（Google による翻訳）この博物館はとても素敵で、手入れが行き届いており、レジャーに最適です。 （原文） O Museu é muito bacana, bem cuidado é boa opção de lazer

（Google による翻訳）火災の1週間前に訪れましたが、すべてが素晴らしかったので、この知らせを聞いてとても悲しくなりました。 早急な復旧を願っています。 そして、できるだけ早くまた来たいと思います。 （原文） Visitamos uma semana antes do incêndio, ficamos muito tristes com a notícia, pois tudo estava excelente. Torcemos pra uma reestruturação rapida. E voltaremos assim que for possível.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる、素晴らしい食事の選択肢がたくさんある忘れられない旅です。 （原文） Um passeio inesquecível com muitas opções de comidas excelente para vim com toda família

（Google による翻訳）私が内陸部の都市で見た中で最高の市営市場の 1 つ。 さまざまな店舗、優れた製品、売り手の親切さがたくさんあります。 価格はもっと安くなる可能性がありますが、知っておく価値はあります。 市場は実質的にサント アントニオ大聖堂の裏のブロックの通りにあります。 （原文） Um dos melhores mercados municipais que conheci em cidades do interior. Muita variedade de lojas, bons produtos e cortesia dos vendedores. Os preços poderiam ser melhor, mas vale a pena conhecer. O mercado praticamente fica numa rua do quarteirão de trás da catedral de Santo Antônio.

（Google による翻訳）素晴らしい日曜日の朝を過ごしました。娘を連れてカピバラの形をしたペストリーを食べに行きましたが、とても美味しかったです。通りかかった店はどれも美味しく、サービスも素晴らしかったです。チョコレートも美味しく、コーンとクラウのケーキも絶品でした。ツアーとそこで売られている美味しい食べ物をお勧めします。 （原文） Passamos uma boa manhã de domingo, levamos minha filha para comer o pastel de formato de capivara e nos amamos, delicioso e um excelente atendimento em todas as lojas que passamos, chocolate delicioso, e o bolo de milho e curau sensacional recomendo o passeio e as delícias que vende lá.

（Google による翻訳）私は市内に住んでいて、市場には何度か行きました。週末の駐車場はひどい状態で、角を曲がったところが塞がれていました。火災の後、市場に行ってみると、正面の駐車場は閉鎖されていました。被害を受けた店舗を収容するためのコンテナを設置している最中なので、近くの路上か有料駐車場に停めるしかありません。 （原文） Moro na cidade e já visitei várias vezes o mercadão. Nos finais de semana é um caos estacionar, ali nos arredores trava. Após o incêndio fui até o local e o estacionamento na frente está fechado, estão montando containers para alocar as lojas danificadas. Então é necessário estacionar nas ruas próximas ou nos estacionamentos pagos.

（Google による翻訳）果物、種子、ピーマン、野菜、乳製品、その他のギフト、調理器具、家庭用品など、様々な食品を専門とする屋台が並ぶ市場。色彩、香り、そして味が絶妙に混ざり合っています！ （原文） Mercado com diversas bancas especializadas em vários tipos de alimentos como, frutas, sementes, pimentas, verduras, lacticínios entre outras de presentes, panelas e utilidades pra casa. Sempre uma mistura de cores, cheiros e sabores!

（Google による翻訳）種類も豊富で、構成もしっかりしていました。お店に行って、有名なパモーニャを試してみたのですが、コーンミールが混ざっていることに気づきました。 クラルもコーンは使われておらず、コーンスターチの風味で、全くがっかりしました。 （原文） Variedades, organização, fui p conhecer o local e provar a famosa pamonha, porém notei que o sabor tinha mistura de fuba, O cural tb não era de milho, o sabor era de maisena, decepção total

工場内部は保存されていないけど、遺構としては雰囲気よく、200年前から行われて来た製糖工場の歴史を感じさせる。

（Google による翻訳）製糖工場を訪れるのは本当に素晴らしい体験です。ピラシカバ出身でない方のために、この場所ではイベント、フェア、展示会、フェスティバルなどが開催されています。製糖工場へ向かう途中、ピラシカバ川に架かる橋を渡ります。川を眺めながら写真を撮ったり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 歴史に興味のある方は、製糖工場の建設や創業当時の運営について調べてみるのも良いでしょう。 （原文） Bem legal visitar o Engenho. Para quem não é de Piracicaba, o local recebe eventos, feiras, exposições, festivais. No caminho até o Engenho você cruza uma ponte sobre o Rio Piracicaba que é um bom local para tirar fotos e observar o rio. Para quem se interessa por história, vale a pena pesquisar mais sobre o contexto de construção e a administração do engenho no período de sua fundação.

（Google による翻訳）自然、歴史的建築、そして水博物館と触れ合える、とても楽しい場所です。 製糖工場エリアには、もっと歴史に関する情報が充実しているかもしれません。日曜日に行ったのですが、一部の施設は閉まっていました。文化施設では、ツアーや史跡に関する歴史情報の提供など、様々なサービスを提供しているかもしれません。 食事ができるキオスクやフードトラックもあります。おすすめです。 （原文） Local muito agradavel para entrar em contato com a natureza, arquitetura historica e museu da água. Na parte do engenho poderia ter mais informações historicas, estive no domingo e havia alguns lugares fechados, espaços culturais que poderiam proporcionar visitacao e informações historicas sobre o lugar. Possui quiosques e foodtrucks para alimentação. Recomendo.

（Google による翻訳）SPの伝統的なサーカスフェスティバルは、この素晴らしい場所でピラシカーバで数回開催されています。本当にありがとうございました。Circo Spacialに参加できてとても嬉しいです。 （原文） O Tradicional festival de circo de Sp, com várias edições de Piracicaba neste lugar incrível mercê nota, muito feliz em participar com o Circo Spacial

（Google による翻訳）美しくて居心地の良い場所で、おいしいレストランがたくさんあり、値段も手頃です。 （原文） Lugar lindo e aconchegante, cheio de restaurantes bons e valor acessível....

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れて街の歴史について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Lugar gostoso para ir com a família e conhecer a história da cidade

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、コーヒーや水を飲んだり、軽食をとったりするための設備がほとんどありません。公園は少し汚れています。 （原文） Lugar muito bonito, mas com pouca estrutura para quem deseja tomar um café, uma água ou mesmo fazer um lanche. Um pouco de sujeira no parque.

（Google による翻訳）完全に無料の展望台で、階段とエレベーターがあり、スタッフもフレンドリーで、閉館 2 分前に到着したのですが、上まで行かせてもらえました。 （原文） Mirante totalmente gratuito, conta com escadas e elevador e os funcionários são simpáticos, visto que cheguei faltando 2min para fechar e me deixaram subir.

（Google による翻訳）ピラシカーバにあるアルト・ド・ミランテ観光エレベーターは、特に家族連れの日帰り旅行に最適です。整備が行き届いており、アクセスも容易で、地元の人々やこの地域を訪れる観光客にとって快適な体験を提供します。 大きな利点の一つは、アクセスの良さです。展望台にはエレベーターと階段があり、あらゆる年齢の人が安全かつ快適に上り下りできます。そこからの眺めはまさに息を呑むほど素晴らしいです！ピラシカーバ川の美しい流れ、滝、周囲の植生、そして街のランドマークを一望できます。 エレベーターはよく整備され、清潔で、親切なスタッフが常に案内してくれます。自然と都会の景観に囲まれながら、写真を撮ったり、リラックスしたり、ゆったりとしたひとときを過ごしたりするのに最適です。特にお子様連れのご家族、カップル、そして美しい景色と静かな雰囲気を楽しみたい方にも、ぜひ訪れていただきたい観光スポットです。この観光スポットは、ぜひ訪れて楽しんでください！ （原文） O Elevador Turístico Alto do Mirante, em Piracicaba, é uma excelente opção de passeio, especialmente para quem está com a família. O local é muito bem cuidado, de fácil acesso e oferece uma experiência agradável tanto para os moradores da cidade quanto para os turistas que estão conhecendo a região. Uma das grandes vantagens é a acessibilidade: o mirante conta com elevador e também com escadas, o que permite que pessoas de todas as idades possam subir e descer com tranquilidade e segurança. A vista lá de cima é simplesmente incrível! É possível contemplar toda a beleza do Rio Piracicaba, com suas quedas d'água, vegetação ao redor e pontos turísticos da cidade. O espaço é bem organizado, limpo e conta com funcionários atenciosos, sempre dispostos a orientar os visitantes. Ideal para tirar fotos, relaxar e aproveitar um momento de lazer em meio à natureza e à paisagem urbana. Recomendo muito a visita, principalmente para famílias com crianças, casais e até mesmo para quem deseja apenas apreciar uma bela vista e desfrutar de um ambiente tranquilo. Vale muito a pena conhecer e prestigiar esse ponto turístico da cidade!

（Google による翻訳）館内は整理整頓され、清潔で、親切なスタッフが常にお客様を案内してくれます。写真撮影やリラックス、そして自然と都会の景観の中でのんびりとしたひとときを楽しむのに最適です。美しい景色と静かな環境を楽しみたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。この街の観光名所を応援し、訪れる価値は十分にあります。 上層階は4階建てで、川の上流と下流、そしてピラシカーバ市街地の一部を見渡すことができます。 水族館の近く、徒歩約3分のところにあります。 （原文） O espaço é bem organizado, limpo e conta com funcionários atenciosos, sempre dispostos a orientar os visitantes. Ideal para tirar fotos, relaxar e aproveitar um momento de lazer em meio à natureza e à paisagem urbana. Recomendo muito a visita, quem deseja apenas apreciar uma bela vista e desfrutar de um ambiente tranquilo. Vale muito a pena conhecer e prestigiar esse ponto turístico da cidade São quatro andares acima para uma vista da parte superior e inferior do rio e uma parte da cidade de Piracicaba. acesso próximo ao aquário, a uns 3 minutos de caminhada.

（Google による翻訳）川と街の素晴らしい景色が楽しめます。行く価値ありです！展望台には駐車場がありません。橋の手前のレナート・ワーグナー通りまたはドクター・マウリシオ・アラン通りのスペースに駐車することをお勧めします。橋のすぐ近くの入り口にもスペースがあります。展望台までは徒歩5分です。 （原文） Uma ótima vista do ria e da cidade, vale a pena! O mirante não possui estacionamento, recomendo parar nas vagas das Avenidas antes da ponte, Av.Renato Wagner ou Av.Dr.Mauricio Allain, possuem vagas bem no comecinho perto da ponte, uma caminhada de 5 minutos chega no mirante.

（Google による翻訳）展望台は最高の体験でした！ もっときれいにしてほしかった！窓と手すりがすごく汚れていた！ピラシカバ川の美しさにもかかわらず、写真が台無しになってしまいました。 （原文） Excelente experiência a do Mirante! Poderia estar mais limpo! Os vidros e o guarda corpo estavam muito sujos! Enfeiaram a foto, apesar da beleza do rio de Piracicaba.

（Google による翻訳）ピラシカーバ川と街のパノラマビュー。 入場無料。 夕日を眺めるには絶好の場所です。 （原文） Vista panorâmica sobre o rio e a cidade de Piracicaba. Acesso gratuito. Vale para ver o pôr-do-sol.

（Google による翻訳）アルト・ド・ミランテ観光エレベーターは入場無料で、景色を楽しめます。 （原文） O Elevador Turistico Alto do Mirante tem entrada gratuita e com uma vista

（Google による翻訳）残念で非常に不愉快な驚きでした。 ポルト通りに魚を食べに行くときは、いつもデゾイトの店を好みます。彼らが提供するグリルした魚やその他のサイドディッシュは、ポルト通りの他のレストランで見つけることができるものと何ら変わりません。私たちがこの場所を選んだのは、テーブルで待っているチームの礼儀正しさ、気配り、そして素晴らしい仕事によるものでした。 しかし、今日私たちは、起こったことに関して残念で非常に不愉快な経験をしました。また、この残念な出来事を防ぐために何もしなかった現場管理者にも失望したと言えます。 私たちは静かに昼食をとり、名付け子は敷地内の小さな遊び場で遊んでいた。突然、いわゆる「バイク」に似た強力なバイクに乗ったバイクの集団が、魚を焼いている場所（厨房）を横切り、他の子供たちも遊んでいた遊び場に駐車しました。バイカーのグループがバイクでレストランのキッチンを通り抜け、まだ熱い自転車を子供の横に駐車しているのを見たことがありませんでした。非常に失礼で不快なシーン。私たちには名付け子を遊び場/駐車場から降ろし、昼食を終えて出発する以外に選択肢はありませんでした。その前にレジを管理している人に苦情を言いましたが、抗議も無駄でした。 待機チームの皆様、私はあなたの仕事を本当に尊敬しており、いつも私たちに与えてくれるサービスに本当に感謝していますが、次回の焼き魚はバイクの進入ができない場所で行う予定です。 （原文） Surpresa lamentável e muito desagradável. Sempre que vou à Rua do Porto para comer um peixe tenho dado preferência ao Dezoito's. Os peixes grelados que servem e os demais acompanhamentos não diferem do que você pode encontrar dos demais restaurantes da Rua do Porto. Nossa escolha pelo local tem sido pela cortesia, atenção e excelente trabalho da equipe que atende as mesas. Entretanto, hoje tivemos uma experiência lamentável e profundamente desagradável com o que ocorreu e diria também decepcionante com o gestor do local que não fez nada para impedir o lamentável fato. Nós estávamos tranquilamente almoçando e nosso afilhado estava brincando no pequeno playground que tem no local. De repente um grupo de motoqueiros com possantes motos, semelhantes às ditas "motociatas" atravessaram pelo local onde os peixes são grelhados (cozinha) e estacionaram no playground onde outras crianças também estavam brincando. Nunca havia visto um grupo de motoqueiros atravessarem uma cozinha de um restaurante com suas motos e estacionarem seus bólidos ainda quentes ao lado de crianças. Cena profundamente desrespeitosa e desagradável. A nós não restou outra alternativa a não ser retirar nosso afilhado do playground/estacionamento, encerrar nosso almoço e ir embora. Antes disso reclamamos com a pessoa que estava gerenciando o caixa, mas de nada serviu nossa manifestação. Cara Equipe de Garçons, respeito muito seu trabalho e prezo muito o atendimento que sempre nos deram, mas nosso próximo peixe grelhado vai ser num local livre do acesso de motos.

（Google による翻訳）最高級の魚、とても自家製のクスクス、サラダを食べました🥗、パチパチの部分もとても美味しかったです！それに加えて、川の隣にあるので雰囲気はとてもいいです。大好きでした！ （原文） Comemos um peixe top, cuscuz bem caseirinho, salada 🥗, porção de torresminho também estava muito bom! Além de tudo o ambiente super gostoso, ao lado do rio. Amei!

（Google による翻訳）SPを辞めて、チアゴとブルーノが給仕してくれるこの店で魚を食べに行く価値は本当にある。良すぎる…… 私はこのレストランに数年行っていますが、スタッフはとても親切で、特にチアゴはとても良い人で、いつもとても喜んで気配りがあります。 私たちは出された魚とミックスサラダがとても気に入りました。とてもおいしいクスクスもあります。 （原文） Vale muito a pena sair de SP e ir comer um peixe nesse lugar, ser atendido pelo Thiago e pelo Bruno. Bom demais..... Frequento esse restaurante já tem alguns anos, os atendentes são muito legais, tem o Thiago em especial que é muito gente boa, sempre muito disposto e atento. Gostamos muito dos peixes servidos e da salada mista, tem também o cuscuz que é muito gostoso.

（Google による翻訳）アドゥニキャンプ主催の散歩の後、私たちはポルト通りにあるこの有名なレストランで昼食をとる機会を得ました。サーロイン約600gを注文しました。 1kgあたり約170レアルと安くはありませんが、非常に柔らかく、おそらく少し油が多すぎました。付け合わせは白ご飯とマヨネーズソースのみ。 （原文） Depois da caminhada organizada pela Adunicamp, a gente aproveitou para almoçar neste famoso restaurante da Rua do Porto. Pedimos uns 600g de lombo de filhote. Não é barato não, por uns 170R$/kg, mas era bem macio e talvez um pouco demais oleoso. Por acompanhamento, tem somente arroz branco e molho de maionese.

（Google による翻訳）サラダMは大人4人分で、魚は絶品です （原文） Salada M atende 4 adultos tranquilo, o peixe sensacional

（Google による翻訳）2023/09/08(金)にランチに行きました。食べ物はとてもおいしかったです。サービスは気が利いていて親切でした。 780gの子羊のフィレ肉、小さなクスクス、中くらいのサラダ、そして4人で十分な量のご飯を注文しました。お勧めします。 （原文） Estivemos para um almoço no dia 08/09/2023 (sexta-feira). A comida estava muito boa. O atendimento foi atencioso e prestativo. Pedimos um lombo de 780g de filhote, um cuscuz pequeno, uma salada média e uma porção de arroz que foi suficiente para 04 pessoas. Eu recomendo.

（Google による翻訳）とても美味しい新鮮な魚がある素晴らしい場所です！本当にフレンドリーなチームです。私たちは昼食をとりましたが、4人分の大きな魚をグリルで調理するのに非常に短時間で済みました。事前に魚を見る機会も嬉しいです ;-) （原文） Amazing place with very good fresh fish! Really friendly team. We had some lunch and it takes a very short time to prepare a big fish for 4 persons on the grill. I also like the opportunities to see the fish before ;-)

（Google による翻訳）善き主イエスの存在が感じられる場所... 善良な主イエスと語り合い、平和のうちに去る場所です。 私はここに2年間住んでいますが、また戻りたいと思っています。 （原文） Lugar onde a presença do Senho Bom Jesus, é palpável... Onde vc conversa com o Senhor Bom Jesus, e sai numa paz. Está com 2 anos que estive neste lugar e quero voltar.

（Google による翻訳）私は信仰心はないのですが、このコミュニティが好きです。ウィリアム神父は本当に素晴らしいです！ （原文） Por mais que não tenha religião, gosto da comunidade. Padre William é muito bacana!

（Google による翻訳）美しい建物で、宗教上だけでなく歴史的にも非常に重要な場所です。インテリアもファサードと同じくらい美しいです。以前は抜け止めバーがなかったのですが、最近は破壊行為があったため、抜け止めバーの設置が必要になりました。非常によく保存されています。市内の史跡なので、信仰に関係なく訪れることをお勧めします。 （原文） Uma linda construção e um lugar muito importante não só no âmbito religioso mas também histórico. O interior é tão lindo quando a fachada. Antigamente não tinha grades de retenção mais recentemente foi necessária a instalação devido a ação de vândalos. Se mantém muito bem preservada. Recomendo a visitação independente da sua crença, é um local histórico da cidade.

（Google による翻訳）あなたにお会いできてとても嬉しいです。 パンデミック中に閉店すべきではなかった。 ボランティアはプロトコルに 100% 従った。 （原文） Muito Feliz de ter conhecido . Não deveria ter fechado na pandemia. Os voluntários seguiam 100% protocolos.

（Google による翻訳）大衆 月曜日: 午後 7 時 火曜日から金曜日：午前7時と午後7時 土曜日: 午後4時30分 日曜日: 午前7時、午前8時30分、午前10時、午後6時、午後7時30分 （原文） MISSAS Segunda-feira: 19h Terça a sexta-feira: 7h e 19h Sábado: 16h30 Domingo: 7h,8h30,10h,18h e 19h30

（Google による翻訳）美しい教会！私は彼女のことを知りませんでしたが、通りかかったので立ち止まって彼女のことを知ることにしました。美しい庭園と周囲の環境の保全。閉店してたんですか？でも、また中を見に来ます。 （原文） Linda Igreja! Não a conhecia e passando em frente decidi parar para conhecer. Lindo jardim e conservação dos arredores. Estava fechada? Mas voltarei para conhecer por dentro.

（Google による翻訳）木曜日または金曜日にミサが行われる曜日 （原文） Dia d semana tem missa quinta ow sexta

（Google による翻訳）様々な文化体験ができる場所で、ほとんどが無料、有料でも非常にリーズナブルです。プログラム同様、食事も質が高いです。強くお勧めします！ （原文） Local com diversas opções culturais, na maioria das vezes gratuita e, quando cobrado, com valor super acessível. Assim como a programação, também há comida de qualidade. Recomendo!

（Google による翻訳）展示会が開催されている日に行きましたが、とても美しく、清潔で、整然としていました。多様な文化体験が楽しめ、ほとんどが無料で、有料の場合でもとてもリーズナブルです。本当に素晴らしかったです。ピラシカーバのセスクは訪れる価値のある場所です。 （原文） Fui em um dia de uma exposição, o ambiente é bonito, limpo e organizado. Local com diversas opções culturais, na maioria das vezes gratuita e, quando cobrado, com valor super acessível. Foi incrível, o Sesc de Piracicaba é um lugar que vale a pena visitar.

（Google による翻訳）展示会の日に行きましたが、とても美しく、清潔で、整然としていました。スタッフは皆とても親切で、食事もとてもお得で美味しかったです。ぜひ訪れる価値があります☺️ （原文） Fui em um dia de uma exposição, o ambiente é bonito, limpo e organizado. Todos os funcionários me trataram bem, a comida do lugar tem um custo benefício muito bom, além de saborosa. Vale muito a pena conhecer ☺️

（Google による翻訳）いつも素晴らしい！ユニットは美しく、とても整理整頓されています。多様なスペースと知識豊富なスタッフ。 （原文） Sempre maravilhoso! A unidade é linda e muito organizada. Espaços diversificados e equipe super antenada

（Google による翻訳）Sesc Piracicaba：あらゆる好みに合う素晴らしい場所！ Sesc Piracicabaは、間違いなく市内で最高の空間の一つです。広大な緑地は静寂と自然との直接的な触れ合いを提供し、レジャーとウェルビーイングを求める人々に最適です。充実したインフラ設備を備え、ショーや文化的なプレゼンテーションからスポーツの練習まで、様々なアクティビティを楽しむことができます。 常に温かく、手入れの行き届いた環境は、訪れるたびにユニークで楽しい体験となるでしょう。 自然の中でリラックスしたい方にも、質の高いエンターテイメントを求める方にも理想的な場所です。間違いなく、ピラシカーバで私のお気に入りの場所の一つです！ （原文） Sesc Piracicaba: Um Lugar Incrível para Todos os Gostos! O Sesc Piracicaba é, sem dúvida, um dos melhores espaços da cidade. Com uma enorme área verde que proporciona uma sensação de tranquilidade e contato direto com a natureza, o local é perfeito para quem busca lazer e bem-estar. A infraestrutura é excelente, com opções para diversos tipos de atividades: desde shows e apresentações culturais até práticas esportivas. o ambiente é sempre acolhedor e bem cuidado, fazendo com que cada visita seja uma experiência única e prazerosa. É um lugar ideal tanto para quem quer descansar em meio à natureza quanto para quem procura diversão e entretenimento de qualidade. Sem dúvida, um dos meus lugares favoritos em Piracicaba!

（Google による翻訳）昼食をとるつもりでSesc Piracicabaに立ち寄ったのですが、他のSesc店舗とは異なり、レストランではなくカフェテリアのみでした。訪問当日は選択肢が少し限られていましたが、それでも立ち寄る価値はありました！ 店内は美しく、とても手入れが行き届いており、スタッフはとても丁寧でした。コーヒーと軽食をいただき、とても楽しいひとときを過ごしました。 （原文） Passei rapidamente pelo Sesc Piracicaba com a intenção de almoçar, mas descobri que este não conta com restaurante, apenas comedoria (diferente de outros Sescs). Justamente no dia da minha visita, as opções estavam um pouco limitadas, mas ainda assim valeu a pena a parada! O espaço é lindo, muito bem cuidado e os funcionários são super educados. Aproveitei para tomar um café com lanche e foi uma experiência agradável.

（Google による翻訳）体操競技会なのに、最低限の環境さえ整っていませんでした。体育館は換気もできず、暑さは耐え難く、他都市から来た高齢者は気絶しかけていました！イベントを主催しながら、観客を受け入れる準備も怠るなんて、一体どういうことでしょうか？管理不足か、それとも単に市民への敬意の欠如か！ （原文） Evento de ginástica , sem o mínimo de condições. Ginásio sem ventilação calor insuportável, pessoas idosas de outras cidades até passando mal !!!!! Como pode marcar um evento e na estar preparado para receber as pessoas!!!! Falta de administração ou simples desrespeito com POVO!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしく美しい場所であるはずなのに、残念ながら政府の怠慢によって物資的にも人的にも荒廃し、平均30人から40人のホームレスが食料も衛生設備もない状態に陥っています。実に残念です。 （原文） Local que tem tudo para ser excelente e bonito, mas infelizmente o descaso do poder público, deixa o local largado tanto materialmente bem como humanamente, pois tem em média 30/40 pessoas de rua, sem alimentação e higiene. Uma pena.

（Google による翻訳）市内のメイン広場。いくつかの銀行支店 (ブラジル銀行、イタウ銀行、ブラデスコ銀行、サフラ銀行、サンタンデール銀行など) に囲まれています。市内の主要なショッピング街 (Rua Governador Pedro de Toledo) から 1 ブロックの場所にあります。昼も夜も美しい場所ですが、特に夜は注意してください。 （原文） A principal praça da cidade, em volta estão várias agências bancárias (Banco do Brasil, Itaú, Bradesco, Safra, Santander, etc.). Fica a uma quadra da principalmente rua de comércio da cidade (Rua Governador Pedro de Toledo). É um lugar bonito (de dia e de noite) mas tome cuidado principalmente de noite.

（Google による翻訳）外にゴミ箱と水飲み場をもっと設置すべきです。ここはランチタイムやダウンタウンを散策しているときに休憩するのに最適な場所です。 （原文） Deveriam colocar mais lixeiras e bebedores de água fora isso é um bom lugar para descansar na HR do almoço ou quando se está passeando pelo centro

（Google による翻訳）広くて開放的な空間で、私が行った日は清潔でしたが、時々汚れていることがあるので、ゴミはゴミ箱に捨ててください。 （原文） Espaço grande e bem aberto, estava limpo no dia que fui, mas às vezes pode estar sujo, joguem o lixo no lixo galerinha!

（Google による翻訳）ホセ・ボニファシオ広場は再開発が必要です。しかし、この広場では様々なイベントが開催されており、訪れる価値があります。 （原文） Praça José Bonifácio precisa de uma revitalização. Mas rolam vários eventos na praça que compensam a visita.

（Google による翻訳）市内の観光地ですが、廃墟になっていて、ホームレスや鳩でいっぱいで、とても悲しいです... （原文） Um ponto turístico da cidade e está abandonadp, cheio de moradores de rua, pombas, triste demais...

（Google による翻訳）多機能広場、大好き！ そこで避難しているホームレスの方々を訪ねたところ、「彼らの家」で音楽で迎えられ、みんなで一緒に歌おうと誘われました！ みんなの広場であるこのステージで、彼らはとても幸せそうでした！ （原文） Praça multifunçao, amooo. Fizemos uma visita aos moradores de rua que ali se abrigam, e fomos recebidos com música na "sua casa", e pediram para que cantassemos todos juntos!!! Ficaram muito felizes nesse palco que é a praça de todos!!!!

（Google による翻訳）展示がたくさんある楽しい場所、ピナコテカを訪れるのは楽しかったです。 スタッフは礼儀正しく、気配りがあります （原文） Gostei de visitar a Pinacoteca um local agradável com muitas exposições Os funcionários bem educado e atencioso

（Google による翻訳）到着前に眺める美しい景色に加え、内部の空間も非常に美しいので、訪れる価値があります。下の展示は一時的なもので変更される予定ですが、上の展示は常設で現在工事中です。とても美しい！ （原文） Vale a pena visitar, porque além da vista linda que temos antes de chegar lá, o espaço ali dentro é bem bonito também! A exposição embaixo é temporária e muda, mas a de cima é fixa e está em construção. Muito bonito!

（Google による翻訳）歴史的なピラシカーバ・セントラル地区に位置するミゲル・ドゥトラ市立美術館への訪問は、豊かで魅惑的な文化体験となりました。街の歴史と美しさに浸れる空間で、魅力的な吊り橋を渡って訪れる人々を特別な気分にさせてくれます。美術館を歩くこと自体が芸術の一部となり、産業の過去と川を囲む豊かな自然と私たちを繋いでくれます。 美術館では水彩画展を鑑賞する機会に恵まれ、作品の繊細さと表現力に心を奪われました。透明感のある色彩と流れるような筆致で描かれた水彩画は、独特の雰囲気を醸し出し、感情と美しさを伝えます。繊細な表現を通して物語を伝え、感覚を呼び起こすアーティストたちの技巧と才能を目の当たりにするのは、実に魅力的です。展覧会のキュレーションは完璧で、作品は美しく配置され、一つ一つの作品をじっくりと鑑賞することができました。 ピナコテカ自体はとても心地よく、照明が作品を際立たせ、思索を誘うような雰囲気が漂っています。展示されている芸術作品とエンジェーニョ・セントラルの建築が融合し、現代と歴史が調和する魅力的なコントラストを生み出しています。文化が息づくこの場所は、様々な芸術表現を鑑賞できる特別な機会を提供しています。 ミゲル・ドゥトラ美術館は、水彩画展以外にも、様々な形態の芸術を愛する人々にとっての出会いの場となっています。企画展を鑑賞するためでも、エンジェーニョ・セントラルに漂う文化的な雰囲気を楽しむためでも、何度も訪れる価値のある場所です。ピラシカーバで芸術、歴史、そして美に触れたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Minha visita à Pinacoteca Municipal Miguel Dutra, localizada no histórico Engenho Central de Piracicaba, foi uma experiência cultural enriquecedora e verdadeiramente encantadora! A própria localização já é um convite à imersão na história e na beleza da cidade, com o acesso pela charmosa Ponte Pênsil adicionando um toque especial à chegada. Caminhar por ali já é parte da arte, conectando-nos com o passado industrial e a natureza exuberante que abraça o rio. Dentro da Pinacoteca, tive o privilégio de apreciar a exposição de aquarela, e posso dizer que fui cativada pela delicadeza e pela expressividade das obras. As aquarelas, com suas cores translúcidas e a fluidez das pinceladas, criam uma atmosfera única, transmitindo emoção e beleza. É fascinante observar a técnica e o talento dos artistas, que conseguem, através de um meio tão sutil, contar histórias e despertar sensações. A curadoria da exposição estava impecável, com as obras muito bem dispostas, permitindo uma apreciação detalhada de cada uma. O espaço da Pinacoteca em si é muito agradável, com uma iluminação que valoriza as obras e um ambiente que convida à contemplação. A combinação da arte exposta com a arquitetura do Engenho Central cria um contraste fascinante, onde o moderno e o histórico se encontram harmoniosamente. É um local que respira cultura e que oferece uma oportunidade única de apreciar diversas formas de expressão artística. Além da exposição de aquarela, a Pinacoteca Miguel Dutra é um ponto de encontro para quem aprecia a arte em suas diversas manifestações. É um local que merece ser visitado e revisitado, seja para conferir as exposições temporárias ou para simplesmente desfrutar da atmosfera cultural que permeia o Engenho Central. Recomendo fortemente a todos que buscam uma dose de arte, história e beleza em Piracicaba!

（Google による翻訳）ツアーと作品は楽しかったのですが、展示物が少なく、スペースが狭くて興味深いと感じました。入場無料。 （原文） Gostamos do passeio e das obras mas achei o espaço pequeno, pouca coisa exposta mas interessante. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）Engenho Central 内の新しいスペースは美しく整頓されています。しかし、ピナコテカで物足りないのはコレクションで、展示や作品は非常に趣味が悪いです。さらに悪いことに、ほとんどの作品には、芸術家の意図を一般の人々が理解するのに役立つ裏付けとなる資料が欠けています。残念だ。ピラシカーバには古典作品を鑑賞できる場所はないが、このような場所を作るために何百万ドルも投資しているが、訪問者には何のメリットもない。 （原文） O novo espaço, dentro do Engenho Central, ficou bonito e organizado. Porém, o que deixa a desejar na Pinacoteca é o acervo, com exposições e obras de muito mal gosto. Para piorar, na maioria das obras não há material de apoio para que o público possa entender melhor o objetivo do artista. Uma pena. Piracicaba não tem um local para apreciar obras clássicas, mas investiu milhões para ter um local como esse, que não agrega em nada aos visitantes.

（Google による翻訳）素晴らしい文化体験。 （原文） Ótima experiência cultural.

（Google による翻訳）定期的に変わる無料展示。とてもユニークでクリエイティブな作品が満載です！ （原文） Free exhibitions that change every once and a while. Very unique and creative pieces!

（Google による翻訳）ピラシカーバで開催されるサンタ・オリンピア・ポレンタ・フェスティバルは、単なる美食のイベントではありません。この地域で栄えた豊かなトレンティーノ＝チロル文化を鮮やかに祝う、まさに活気あふれるお祭りです。私も参加することができ、すべての瞬間が伝統、味覚、そして喜びに浸ることができました。毎年7月の最終週末に、近隣の教会近くのパードレ・ヤコブ・ステニコ広場で開催されるこのフェスティバルは、移民のルーツに触れる真の機会です。 もちろん、主役はポレンタ。多種多様な美味しい形で提供されます。伝統的なポレンタ・コン・クラウティ、ほっとするカネデル（クヌーデル）、濃厚なポレンタ・コン・クッカーニャ、本格的なストランゴラ・プレッティ、そしてもちろん、チーズ入りのカリカリに揚げたポレンタとソーセージ。どの料理も、代々受け継がれてきた丁寧な手作業と熟練の技で作られ、手作りならではの忘れられない味をお届けします。食事に合う地元産のビール、グレープワイン、オレンジワイン、そして伝統的なグラッパも豊富に揃っており、舌鼓を打ちます。 ポレンタ祭りは単なる美食の域をはるかに超えています。文化と民俗に深く根ざしたイベントなのです。伝統衣装をまとった民族舞踊団のパフォーマンスは、それ自体が壮観で、祭りに活気と彩りを添えます。コンチネンタル・オーケストラやノスタルジア・バンドといった伝統音楽バンドの演奏は観客を熱狂させ、広場を盛大な祝祭の場へと変貌させます。ステラ・アルピナ合唱団も素晴らしいパフォーマンスを披露し、地域の伝統文化を守り続ける力強さを示しています。 最も印象的なのは、サンタ・オリンピア地域全体がこのイベントの運営に尽力していることです。あらゆる年齢層の何百人ものボランティアが、厨房や屋台、設営、そしてお菓子やパンの寄付など、精力的に活動しています。この献身的な姿勢は、紛れもなく人々の温かさと一体感を醸し出しています。これは、地域社会がいかに歴史と伝統を守り続けているかを示す好例と言えるでしょう。 ポレンタ・フェスティバルは、ピラシカーバの年間行事の中でも見逃せないイベントです。味覚、音楽、ダンス、そして歴史を余すことなく体験できます。チロル文化を学び、本格的な料理を味わい、家族連れにぴったりのお祭り気分の中で楽しい時間を過ごす絶好の機会です。入場は無料（駐車場は高額ですが、その価値は十分にあります！）。車椅子でもアクセス可能なので、どなたでもお楽しみいただけます。ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） A Festa da Polenta de Santa Olímpia, em Piracicaba, é muito mais do que um evento gastronômico; é uma celebração vibrante da rica cultura trentino-tirolesa que floresceu neste bairro. Tive o prazer de participar, e cada momento foi uma imersão em tradições, sabores e muita alegria. A festa, que ocorre anualmente no último fim de semana de julho, na Praça Padre Jacob Stênico, no entorno da igreja do bairro, é um verdadeiro convite para se conectar com as raízes dos imigrantes. A estrela, claro, é a polenta, apresentada em suas mais diversas e deliciosas formas. Você pode saborear a tradicional polenta con crauti, o reconfortante canederle (knödel), a rica polenta con cuccagna, o autêntico strangola pretti, e, claro, a crocante polenta frita e com queijo, acompanhada de salsichão. Cada prato é preparado com o carinho e a expertise transmitidos por gerações, garantindo um sabor caseiro e inesquecível. E para harmonizar, não faltam as cervejas e vinhos de uva e laranja de fabricação local, além da tradicional grappa – um verdadeiro deleite para o paladar! Mas a Festa da Polenta vai muito além da gastronomia. É um evento que respira cultura e folclore. As apresentações de grupos de danças folclóricas com trajes típicos são um espetáculo à parte, trazendo vida e cor à festa. A música de bandas típicas, como a Orquestra Continental e a banda Nostalgia, embala o público, fazendo com que a praça se transforme em um grande salão de celebração. O Coral Stella Alpina também emociona com suas performances, mostrando a força da comunidade na preservação de suas raízes. O mais impressionante é o engajamento de toda a comunidade de Santa Olímpia na organização do evento. Centenas de voluntários, de todas as idades, trabalham incansavelmente na cozinha, nas barracas, na montagem da estrutura e até mesmo doando doces e pães. Essa dedicação é palpável e cria uma atmosfera de acolhimento e união que é rara de se ver. É um exemplo de como uma comunidade pode manter viva sua história e tradições. A Festa da Polenta é um evento imperdível no calendário de Piracicaba, oferecendo uma experiência completa de sabores, música, dança e história. É uma excelente oportunidade para conhecer a cultura tirolesa, saborear pratos autênticos e se divertir em um ambiente familiar e festivo. A entrada é gratuita (o estacionamento tem um custo, mas vale a pena!), e o acesso para cadeirantes é garantido, tornando-a acessível a todos. Vale muito a pena conferir

（Google による翻訳）なんて美しくて居心地の良い場所でしょう。教会は美しいので、そこから離れたくないです。 （原文） Que lugar lindo, aconchegante. A igreja é linda, não da vontade de ir embora de lá.

（Google による翻訳）心地よい場所であるだけでなく、ピラシカーバの歴史的・文化的に重要な遺産でもあります。この地区の歴史を学び、広場周辺の通りを散策してみるのもおすすめです。 （原文） Além de um lugar agradável, é um patrimônio de Piracicaba com grande importância histórica e cultural. Vale a pena conhecer a história do bairro e caminhar pelas ruas do entorno da praça.

（Google による翻訳）ポレンタフェスティバルに行ってきましたが、お勧めしません。アングー、挽肉ソーセージ、鶏肉、キャベツが入った R$ 65.00 の料理。バイク駐車場 R$ 15.00、ドライバーを案内した男性は失礼でした。ひどい構造、ゴミ箱の不足、食べ物を置くスペースの不足、炎天下で床に座って食事をする子供や女性、汚いバスルーム...改善すべき点はたくさんあります... （原文） Estive na Festa da Polenta, não recomendo. R$ 65,00 prato com angu, linguiça moida, pedaço de frando e repolho. Estacionamento de moto R$ 15,00, senhor que orientava os motoristas mal educado. Péssima estrutura, falta lixeiras, falta espaço p alimentação, crianças e senhoras comendo sentados no chão embaixo de sol quente, banheiro sujo... tem muito p melhorar...

（Google による翻訳）美しい場所ですね！平日はレストランが開いていないのが残念です。 （原文） Lugar lindo! Pena que durante a semana não tem nenhum restaurante aberto.

（Google による翻訳）静かで魅力的で平和な場所。教会が目玉の大きな広場です。広場にはカフェ、小さなレストラン、工芸品店などもあります。サンタ オリンピアは、ピラシカバから遠く離れた、古いイタリアの植民地の雰囲気が漂う地区です。訪れる価値はあります。 （原文） Lugar calmo, charmoso e tranquilo. Eh uma grande praça aberta com uma igreja como destaque. Na praça ainda tem café, pequenos restaurantes, loja de artesanatos e etc. santa Olimpia é um bairro afastado de Piracicaba com uma cara de colônia antiga italiana. Vale a pena a visita.

（Google による翻訳）チロル文化発祥の地であり、さまざまな美食の選択肢がある非常に美しい広場。訪れる価値があります。 （原文） Praça muito bonita, berço da cultura tirolesa, tem várias opções de gastronomia no local, vale a visita

（Google による翻訳）この場所は美味しくて、新鮮で、家族的な雰囲気があり、ウォーキングやサイクリングコース、子供用の公園、無料のクラス、文化、レジャー、そしてたくさんの歴史があります。 （原文） O lugar é gostoso, fresco, ambiente familiar, tem pistas para caminhadas e bicicletas, parque para as crianças, aulas gratuitas, cultura, lazer e muita história!!!

（Google による翻訳）子供を遊ばせるのに適した場所です。おもちゃはすべて動きますし、トイレも清潔で、水も頻繁に出ます。 （原文） Lugar apropriado para levar crianças para brincar, todos os brinquedos estão funcionando, banheiros limpos, água frequenta.

（Google による翻訳）子供たちを連れてピクニックをするのに最適な場所です。近くに駐車場があります（数台分あります）。唯一残念だったのは、工芸品と食べ物がなかったことです。観光客として来たのですが、駅のスペースをもっと有効活用して、地元の工芸品や食べ物を展示するべきだと思います。 （原文） Ótimo espaço para levar as crianças e fazer piquenique. No entorno é possível estacionar (têm algumas vagas). Só senti falta de artesanato e algo para se alimentar. Vim turistar e acho que deveriam aproveitar melhor o espaço da estação colocando artesanato e alimentos da região.

（Google による翻訳）街の歴史と子供たちが自由に遊べる緑豊かな素晴らしい公園です （原文） Parque maravilhoso, com história da nossa cidade e muito verde para as crianças serem livres

（Google による翻訳）完全に柵で囲まれた、よく整理された場所には 2 つの出入りゲートがあり、人が入るたびにラッチが閉まります。サイクリングコースとウォーキングコース、子供用の砂のコートと遊び場があります。 （原文） Local bem organizado, totalmente cercado possui uns 2 portoes de acesso, sempre que as pessoas entram fecham com o trinco. Tem circuto para bicicleta e caminhada, e conta com quadra de areia e parquinho para as crianças.

（Google による翻訳）900メートルのウォーキング／ランニングコース、トイレ、水飲み場があります。高齢者用エリアもあります。とても清潔で手入れが行き届いていました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Há uma pista de 900 mts para caminhada/ corrida, tem banheiros e bebedouros, Há uma área para a terceira idade. Estava bem limpo e conservado. Vale a visita.

（Google による翻訳）ピラシカーバ・リハビリテーションセンターの第2回パレードに参加しました。テーマは「通りすがりに…！」 レッドカーペットを歩き、拍手喝采を浴び、写真撮影もされる皆さんの喜びの姿を見て、とても感動しました！ イベントに関わったすべての団体の皆様、おめでとうございます！ @Ipasp、@CentroPipa、@passoapasso、@crp （原文） Estive no 2°desfile do Centro de Reabilitação de Piracicaba, com o tema: Estou Passando...! Foi muito emocionante ver a alegria deles atravessando o tapete vermelho, sendo aplaudidos e fotografados!!! Parabéns à todas as instituições envolvidas no evento!!! @Ipasp, @CentroPipa,@passoapasso, @crp

（Google による翻訳）31年間の結婚生活を経て戻ってきましたが、何も変わっていませんでした。現地の人と話したところ、資金不足のため少しずつ改修工事を行っているとのことでした。午後4時からのミサに参加しました。訪れた価値がありました。 （原文） Voltei após 31 anos de casados nada mudou , conversei com uma pessoa de lá medisse que estão reformando aos poucos por falta de verba, assisti uma missa das 16:00 horas valeu a visita

（Google による翻訳）とてもハンサム （原文） Muito lindo

（Google による翻訳）非常に美しく、卓越したオルガンと活気あふれるステンドグラスの窓。 （原文） Muito Bonita, órgão excepcional, e vitrais exuberantes.

（Google による翻訳）ホセ ボニファシオ広場にあるこの教会は、市内の主要なカトリック教会です。ポストカード。インテリアもファサードと同じくらい美しいです。 20 世紀前半に改修され、市の起源の一部でした (まだ町だった頃)。 （原文） Situada na praça José Bonifácio, esta é a principal Igreja Católica da cidade. Um cartão postal. O interior é tão lindo quando a fachada. Ela foi reformada na 1ª metade do século XX e fez parte das origens da cidade (quando ainda era um povoado).

（Google による翻訳）私たちの父の家パントリーコメント主よ、すべての祝福に感謝します。アーメン （原文） Casa do nosso pai despensa comentário obg senhor por todas benção amém

（Google による翻訳）サント・アントニオ大聖堂は、歴史、芸術、そして精神性が独特に融合した場所です。その印象的な建築と温かい雰囲気は、訪れるたびに豊かな体験をもたらします。ピラシカーバの真のランドマークであり、ぜひ訪れて鑑賞する価値があります。 （原文） A Catedral Santo Antônio é um local que combina história, arte e espiritualidade de forma única. Sua arquitetura impressionante e ambiente acolhedor tornam cada visita uma experiência enriquecedora. É um verdadeiro patrimônio de Piracicaba que merece ser visitado e apreciado.

（Google による翻訳）ひどいアカラジェ…冷たくて味もしない。 このアカラジェスタンドには、まだまだ改善の余地があります。 （原文） Acarajé horrível... Gelado e sem sabor nenhum. Muito a melhorar essa barraca de acarajé.

（Google による翻訳）この歴史的な家は訪問者に公開されており、入場は無料です。リオに面し、大きなイチジクの木の隣にあるので、良い写真が撮れます。単一の固定露出があります。ちょっと立ち寄ってチェックしてみる価値があります。 （原文） A casa histórica é aberta a visitação e tem entrada gratuita. De frente para o Rio e ao lado de uma enorme figueira rende boas fotos. Tem uma única exposição fixa. Vale uma parada rápida para conferir.

（Google による翻訳）この場所に立ち寄る価値はあります。常に美しい地元の芸術があり、家は川の隣にあり、窓からは美しい景色が見えます。 （原文） Vale a pena dar uma parada nesse local,sempre com belas artes locais,a casa fica ao lado do rio,com lindas paisagens das janelas

（Google による翻訳）これは、市の歴史の中で最初の石造りの住宅の 1 つです。ピラシカバ川の左岸、美しい広場の隣に位置する、とても静かな場所です。一般公開されているかどうかは分かりませんが、一度は訪れてみることをお勧めします。風景は美しく、ポルト通りやエンジェンホ中央観光施設全体を探索できます。 （原文） É uma das primeiras residências de alvenaria da história da cidade. É um local muito tranquilo, fica na margem esquerda do Rio Piracicaba junto a uma linda praça. Não sei se a visitação está aberta a população, mesmo assim recomendo visitar o lugar. A paisagem é linda e tu aproveita pra conhecer todo o Complexo Turístico da Rua do Porto e do Engenho Central.

（Google による翻訳）美しい場所であり、街の観光名所の 1 つです。知りたい人にとってはとてもおいしいです。美しい写真を撮るのに最適で、とても懐かしい場所です。 （原文） Lugar lindo e um dos pontos turísticos da cidade. Super gostoso pra quem quiser conhecer. Ótimo para tirar belas fotos e lugar super nostálgico.

（Google による翻訳）美しいピラシカバ川のほとりにある美しい場所です。 物語と思い出が詰まった場所。 （原文） Um lindo lugar a beira do formoso Rio Piracicaba. Local cheio de histórias e recordações.

（Google による翻訳）家の中に入ることはできませんでしたが、川の眺めが良く、ポルト通りのバーにも非常に近いです。日によってはカイアクに乗っている人が見られることもあります。 （原文） Não cheguei a entrar na casa, mas tem uma boa vista do rio e bem próximo aos bares da rua do porto. É possível ver pessoas andando de Kaiak em alguns dias.

（Google による翻訳）ポヴォアドールの家は編み枝細工とダウブで建てられており、ピラシカバーナのアイデンティティの象徴と考えられています。 現在、地元アーティストによる展覧会が開催されています。 内部では、エリヤの人形の物語を学ぶことができます。 （原文） A casa do Povoador é construída de Pau a pique e é considerada um símbolo da identidade Piracicabana. Atualmente, acolhe exposições de artistas locais. Lá dentro, você vai conhecer a história dos bonecos de Elias.

（Google による翻訳）なんて素敵な所でしょう！ 美しい景色、水の音…。 景色を眺めたり、木陰を楽しんだりして一日を過ごすことができました。 歩きやすい服装で行くと良いでしょう。 水族館を楽しみながら訪れることができます。 金曜日に行きましたが空いてました。 とても安全なようです。 写真は美しく見えます。 （原文） Que lugar agradável! A linda vista, o som da água ... Eu poderia passar o dia admirando a vista e apreciando a sombra feita pelas árvores. É bom ir com roupa confortável para caminhada. Você pode aproveitar e visitar o aquário. Fui em uma sexta-feira e estava vazio. Parece ser muito seguro. As fotos ficam lindas.

（Google による翻訳）ピラシカーバ川の素晴らしい景色を望む、とても美しい場所です。残念ながら、一部はメンテナンスが行き届いておらず、閉鎖されていたり、荒らされていたりしています。 （原文） O local é muito bonito, com vista incrível para o Rio Piracicaba. Infelizmente algumas partes carecem de cuidado, estando interditadas e vandalizadas.

（Google による翻訳）景色はとても美しく、十分なスペースのある大きな駐車場があり、川の素晴らしい景色を眺めることができますが、木がたくさんあるため、道は乾いた葉や袋、その他の小さなゴミで少し汚れています。 （原文） Tem vistas muito bonitas e trm um estacionamento bem amplo com bastabte vagas, uma ótima vista do rio, porém por conta de ter bastante árvores acaba q o caminho para andar é um pouco sujo, tanto de folhas secas como sacolas e outros lixos pequenos

（Google による翻訳）ピラシカバの史跡。とても美しい景色です。一年のそれぞれの季節に、異なる体験を。冬は川の水位が下がり、岩が見えて水がより澄みます。夏は水の量が多くなり、水が茶色くなります。常に価値があります。小さいですが、非常によく組織された水族館があります。 （原文） Local histórico de Piracicaba. Uma vista muito linda. Em cada estação do ano, uma experiência diferente. No inverno, o rio fica mais baixo e podemos ver as pedras e a água fica mais clara. No verão o volume de água é maior e a água fica mais marrom. Sempre vale a pena. Eles têm um Aquário que embora seja pequeno, é muito bem organizado.

（Google による翻訳）この公園は木々が生い茂っていて、散歩するのに最適です。 （原文） O Parque é bem arborizada e tranquilo para passear

（Google による翻訳）ピラシカバを知り、その歴史について少し学びたい人には欠かせない場所です。滝を見るのに最適なビューポイントで、このピークシーズンには、川を遡ろうとする魚の群れを見ることができます。公園をさらに下ると、板橋と街の古い工場があります。森の中を散歩したり、ピラシカバ川を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Lugar indispensável para quem quer conhecer Piracicaba e saber um pouco da sua história. Ótimo mirante para ver as quedas e nesta época que é a piracema da para ver os cardumes de peixe tentando subir o rio. Mais abaixo do parque tem a ponte lençol e o antigo moinho da cidade. Lugar ótimo para fazer uma caminhada só meio da mata e apreciar o rio Piracicaba.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色と、いくつかの歌で世界中に知られる不滅の川です。しかし、公園の荒廃は残念であり、当局は私たちの街のこの遺産をもっと注意深く扱うべきです。しかし、それでもチェックしてみる価値はあります。 （原文） Vista maravilhosa da cidade, bem com para o nosso rio imortalizado é conhecido ao redor do mundo, em diversas canções. Porém a degradação do parque é uma pena, as autoridades deveriam tratar com mais carinho esse patrimônio da nossa cidade. Mas ainda sim vale muito a pena conferir.

（Google による翻訳）この公園には標識が不足していますが、少なくともサンパウロ州の動植物の一部を誇っています。このような場所を保護することは重要です。 （原文） Falta um pouco de sinalização no parque, mas ao menos tem um pouco da flora e da fauna do estado de SP. É importante preservar locais como este.

（Google による翻訳）ホルト・ド・トゥピはとても快適です。自然と静寂が好きな人にとって、この場所はとても快適です。しかし、ピラシカバ市は、この場所をもっと大切にする必要があると思います。ほとんど放棄されており、トレイルには標識がありません。それでも、自然の美しさを楽しんだり、ハイキングをしたりするには訪れる価値があります。 （原文） O Horto do Tupi é muito agradável,para quem gosta de natureza e silêncio este lugar é muito gostoso, porém acho que falta por parte da prefeitura de Piracicaba cuidar mais do local,pois é praticamente abandonado, não tem placas de sinalização nas trilhas,mas mesmo assim vale a pena a visita para poder apreciar a beleza da natureza e fazer trilhas.

（Google による翻訳）この庭園を訪れるのは 20 年ぶりでした。今も美しく保存されています。午後を散歩したり、軽食を食べたりして過ごすのが大好きでした。 とても楽しい （原文） 20 anos que não ia neste horto.... continua lindo e conservado... adorei passar a tarde fazendo caminhada e um lanchinho.. Muito agradável

（Google による翻訳）自然に囲まれた素晴らしい場所です！ （原文） Excelente lugar , em meio a natureza!

（Google による翻訳）この場所は美しくてクールですが、標識があまりありません...以下のレビューで見たように、そこに入ると本当に道に迷います。歩き方を知っているのは、その場所をすでに知っている人だけであり、初めての人や初心者だけです。初めての訪問者は道に迷ってしまいます...。 一部の小道は草が生い茂り、道を塞いでいます ただし、途中に木の根や穴などがたくさんあるため、より過激なトレイルを楽しむサイクリストには非常に適しています... バードウォッチングが好きな人には良いかもしれません （原文） O lugar é bonito e legal, porém falta muita sinalização... Você entra lá e realmente fica perdido, assim como vi em uma avaliação abaixo, só sabe andar no local quem já conhece o lugar, os novatos e primeiros visitantes ficam perdidos... Algumas trilhas estão com o mato alto e fechando o caminho Porém é muito bom pra ciclistas que curtem trilhas mais radicais porque tem muitas raízes, buracos etc pelo caminho... Bom pra quem gosta de praticar visualização de aves (birdwatching)

（Google による翻訳）美しい場所です！そこに住んでいる動物たちと一緒に暮らす準備をしてください、ハハハ （原文） Lugar lindo! Vá preparado para conviver com os bichinhos moradores do lugar kkkk

（Google による翻訳）自然、静寂、瞑想、一人で過ごす時間、ピクニック、サイクリング、ハイキングを愛する人にとって、これは素晴らしい体験です。私にとっては、息子との時間でした。 神と二人きりで過ごすひととき。 （原文） Uma experiência incrível para quem ama natureza, silêncio, meditação, momentos a dois, piqueniques, pedaladas ou caminhada. Um tempo com o filho, que foi o meu caso. Para estar em um momento só com Deus.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても美しく、一日を過ごす価値があります...美しい景色に加えて、川沿いを散歩したり、展示会や工芸品市、さまざまな種類の食べ物を楽しんだりできます...急がずにツアーを楽しむのに最適な場所です... （原文） Lugar fantástico, muito lindo que vale muito passar o dia... Além das paisagens lindas, dá pra caminhar ao lado do rio e aproveitar as exposições, as feirinhas de artesanato, e muita comida, de vários tipos... É um lugar para ir sem pressa para curtir o passeio...

（Google による翻訳）ルア・ド・ポルトは、緑豊かな自然、生きた歴史、そして魂を揺さぶる景色が楽しめる、のんびりとした時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A Rua do Porto é um convite para desacelerar: natureza exuberante, história viva e uma vista que inspira a alma.

（Google による翻訳）この通りは本当に美しく、ポルト通り周辺には見本市やいくつかのアトラクションがあるとてもきれいな場所です。私たちは市立水族館を訪れました。入場無料で、素晴らしい景色が見える美しい場所です。私たちはポルト・ド・ソル・レストランで昼食をとりました。サービスは申し分なく、値段は少し高かったですが、食べ物は美味しかったので、高いお金を払う価値がありました。 （原文） Essa rua é linda demais, local super limpo com uma feira e vários atrativos ao redor da Rua Porto, nós visitamos o aquário municipal entrada grátis, local lindo e tem uma vista maravilhosa. Nós almoçamos no restaurante Porto do Sol, o atendimento é impecável o valor é um pouco salgado, mais a comida é deliciosa valeu a pena pagar caro.

（Google による翻訳）雰囲気はとても活気があり、たくさんの人が歩き回ったり、レストランに座ったりしていました。排気ファンのないグリルからはたくさんの煙が出ていました。車椅子でも利用できるのが良かったです。公衆トイレはとても清潔で、よく管理されていました。スタッフの方々、そしてこの場所を維持管理しているすべての方々に心から感謝します。 （原文） Ambiente muito agitado, muita gente andando e sentadas nos restaurantes. Muita fumaça das grelhas sem exaustor. Gostei da acessibilidade para cadeirantes. Banheiros públicos muito limpos e bem cuidados, parabéns aos funcionários e todos que mantém o local.

（Google による翻訳）ポート ストリートは、家族でおいしいランチを楽しむのに最適な場所です。 （原文） A rua do porto é um lugar maravilhoso para se fazer um bom almoço em família.

（Google による翻訳）ピラシカーバ川のほとりでランチや午後のひとときを過ごすのに最適な、美しく素敵な場所です。とても気に入りました。 （原文） Um lugar lindo e maravilhoso para um almoço ou final de tarde as margens do rio Piracicaba. Amei.

（Google による翻訳）ポルト通りはピラシカーバで最も人気の観光スポットの一つです。美しい景色、美味しい料理、そして祝祭時には魅力的な交流を楽しみながら、何時間も川を眺められる素晴らしい場所です。ピラシカーバ川のほとりで、ゆったりとくつろぎのひとときをお過ごしください。ご家族連れで散策し、ピラシカーバで楽しい時間を過ごすのに最適な場所ですので、ぜひお越しください。 （原文） A rua do Porto é um dos pontos mais turístico de Piracicaba um lugar incrível para os visitantes passarem horas admirando o rio pela sua belas paisagens muita comida boa interações atrativos em época de comemorações podendo apreciar as margens do nosso Rio Piracicaba, convido a todos visitantes conhecer é um lugar maravilhoso passear com a família e se divertir em Piracicaba.

（Google による翻訳）美しい教会！この場所はとても平和な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Igreja linda! O lugar emana muita paz.

（Google による翻訳）いいね、娘が結婚式を挙げたのはこの教会だった （原文） Eu gosto foi nessa igreja que minha filha casaou

（Google による翻訳）ポンペイのロザリオの聖母教会では、毎週火曜日午後 8 時にメンズ ロザリオが開催されます。 （原文） Igreja de Nossa Senhora do Rosário de Pompéia toda terça-feira às 20 horas tem o Terço dos Homens

（Google による翻訳）フレンドリーな人々がいる静かな場所で、とても快適です。 （原文） Lugar de paz com pessoas amigas muito confortável.

（Google による翻訳）素晴らしいですね、私は毎週火曜日の午後8時から午後9時20分までメンズロザリオ、美しいロザリオに行っています。 （原文） Maravilha vou toda terça das 20:00 as21:20 no terço dos homens terço lindo

（Google による翻訳）私はカトリック教徒ではありませんが、神について語られることはすべてすべての人にとって良いことだと信じています （原文） Nao sou catolico mas acredito que tudo q se fale de DEUS e bom para todos

（Google による翻訳）1953年創業、広大な空間に建つ美しい建築。 （原文） Bela arquitetura construída num amplo espaço, fundada em 1953.

（Google による翻訳）自然は美しいので、守らなければなりません。 （原文） A natureza é bela e deve ser preservada.

（Google による翻訳）ピラシカバ川の滝の素晴らしい景色、信じられないほどの場所、美しい風景。家族みんなで散歩するのに最適な場所です。 （原文） Com uma vista incrível das quedas do Rio Piracicaba, um lugar incrível, paisagem linda. Um ótimo lugar para passear com toda família.

（Google による翻訳）ピラシカバ SP ではピラシカバ川の滝の美しい景色を眺めることができ、ミランテ公園は常に開いており、リオだけでなくピラセマ ショーも鑑賞できる美しい場所であり、あらゆる場所にアクセスできます。すべての年齢層に無料でご利用いただけます。 （原文） Linda vista das quedas do Rio Piracicaba em Piracicaba SP , o parque do Mirante está sempre aberto, lindo lugar para contemplar o Rio bem como o espetáculo da Piracema, oferece acessibilidade a todos os espaços. Gratuito para todas as idades.

（Google による翻訳）独特の景色を望む美しい川。 （原文） Belíssimo rio com uma vista única.

（Google による翻訳）美しいですが、川の水は汚染されています。 （原文） É bonito porém a água do rio é poluída.

（Google による翻訳）写真やビデオにとって美しい場所です！訪れる価値があります! （原文） Lindo local para fotos e vídeos! Vale a pena visitar!

（Google による翻訳）家族向けの良い場所で、料金も手頃で、公共駐車場もあります。しかし、非常に奇妙な計画に気づきました。気をつけてください... （原文） Lugar bom, familiar , preços razoáveis e o estacionamento que é público porém percebi um esquema lá bem estranho, fiquem espertos...

（Google による翻訳）歴史、教育、植物遺産の地ですか？そして、とても美しい場所でもあります！ （原文） É um patrimônio histórico, educacional e de espécies vegetais? Além de ser um lindo lugar!

（Google による翻訳）観光産業に参入すべき美しい場所 （原文） Lugar bonito que deve entrar ramo de turismo

（Google による翻訳）美しく、森に囲まれた、とても魅力的な場所 （原文） Lugar lindo,arborizado, muito encantador

（Google による翻訳）私は物流の論文が欲しかった （原文） queria um tcc de logistica

（Google による翻訳）法律上の （原文） Legal

（Google による翻訳）オープンしているところを見たことはありませんが、建物自体はとてもきれいです。 （原文） Nunca a vi aberta, mas a construção em si é bonita.