サン・フェルナンド・デル・バジェ・デ・カタマルカで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）キャンプ場に入ると、まるで別世界に入ったような気分になります。私たちはガイド付きの四輪駆動車で入り口を回り、先史時代にこの自然の驚異を生み出した白い火山について説明を受けました。淡い色をしたこの火山の噴火は、25kmにわたって広がり、最高のSF映画に出てきそうなほど美しい景観を作り出しています。 アドバイス：午前中に行くことをお勧めします。午後はかなり風が強くなるため、見学は難しくなりますが、決して無理ではありません。 （原文） Entrar en el campo es entrar a un mundo aparte. Fuimos con guía en 4x4, recorriendo la entrada con la explicación del volcán blanco que creó esta maravilla de la naturaleza en la prehistoria. La explosión del volcán - unico en su tipo por el color claro - abarca 25km y ofrece formas dignas de la mejor película de ciencia ficción. Tip: ir a la mañana, en el turno tarde puede haber bastante viento, que dificulta - pero no arruina - la visita.

（Google による翻訳）最高でした！本当にユニークな場所です！隅々までがそれぞれ違っていて、探索も簡単で、アクセスも抜群です。周囲のラグーンはさらに素晴らしいです！ （原文） Me encantó!! Un lugar tan único!! Cada rincón es diferente recorrerlo es muy fácil y su acceso también las lagunas que lo rodean una maravilla más!

（Google による翻訳）この場所を本当に知ることは興味深いことですが、十分に味わいたいのであれば、この旅は 4x4 トラックで行われるということを覚えておいてください。道は非常に曲がりくねっているので、早めに出発することをお勧めします。そうでない場合は、高額ですがそれだけの価値があるツアーに参加する必要があります。この場所に向かう途中にはトイレがないので (しかし、自然は広大で、人が自分のニーズに心を開くには十分です)、準備が必要です。道は非常に曲がりくねっています!! しかし、そこに着いたら、静寂、静けさ、そしてアンダガラから 2 時間半かけて得たすべてのものは、滞在して楽しむ価値があります!!!! カタマルカに行き、このツアーに参加する可能性があれば、がっかりすることはないでしょう!!!! （原文） Realmente conocer este lugar es interesante, solo que hay que tener muy en cuenta que el viaje se hace en camionetas 4 x 4 si se quiere apreciar bien, conviene salir temprano porque el camino es muy sinuoso si no pagar la excursión que sale cara pero vale la pena hay que ir preparados porque verdaderamente no hay baños camino al lugar (pero si la naturaleza es amplia para que uno pueda abrirse a sus necesidades), los caminos son muy sinuosos!! Pero una vez que estás ahí el silencio la quietud, y todo lo que te llevo esas dos horas y media desde andagala, vale la pena para quedarse y disfrutarlo!!!! Si vas a catamarca y tenés la posibilidad de hacer esa excursión no te va a decepcionar!!!

（Google による翻訳）家族で特別な体験ができました。夫と2歳の娘と一緒に訪れました。そこへ行くまでの道のりが美しいのは特筆に値します。標高4,000メートルまで少なくとも40分登り、その後3,400メートルまで下ります。そこは「エル・ペニョン」という村があります。このことについては説明がありません。お子様連れの方や高血圧の方はご注意ください。 私たちの場合は、ラ・リオハのラグナ・ブラバを既に体験していたので、リスクを冒してでも行きました。娘は必要な予防措置を講じ、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Una experiencia única en familia. Visitamos el lugar junto a mi marido y nuestra hija de 2 años. Cabe destacar el camino hasta llegar al lugar es bellísimo, uno llega hasta 4mil mts de altura por lo menos por 40 minutos y después se desciende a 3400mts en donde se encuentra el pueblo "El Peñón", eso nadie lo aclara. Ojo quienes van con niños o son personas hipertensas. En nuestro caso nos arriesgamos a ir porque ya habíamos hecho Laguna Brava en la Rioja y la nena la pasó bastante bien teniendo los recaudo necesarios.

（Google による翻訳）美しい場所。 世界中のどんなものでも見逃さないでください。 ガイドのフラビオ・ロペスをお勧めします。一人（四輪駆動車）でもできますが、かなり難しい箇所があるので、道を知っている人と一緒に行うことをおすすめします。 私たちは遠足に加えてパークレンジャーにトラック1台につき1万ドルを支払いました。 （原文） Hermoso lugar. No perderselo por nada del mundo. Recomiendo al guia Flavio Lopez. Si bien se puede hacer solos (en 4x4) recomiendo hacerlo con alguien que conozca el camino ya que hay zonas bastante difíciles. Abonamos al guardaparque $10.000 por camioneta a parte de la excursion.

（Google による翻訳）他に類を見ない自然の驚異！ カタマルカ州がなぜもっと積極的に宣伝せず、より多くの観光客を招き入れ、雇用を創出するためにインフラ整備をしないのか、理解に苦しみます。 （原文） Una maravilla natural única en el mundo! No se entiende como la provincia de Catamarca no lo promociona más y mejora la infraestructura para recibir más visitantes y generar puestos de trabajo.

（Google による翻訳）最も印象的な見どころの一つです。しかも、あまり知られていない場所です。 ここでは四輪駆動車が本当におすすめです。車を勧める記事を見ると、本当に必要なのか、それともツアーを売りたいだけなのかといつも疑問に思います。でも、ここでは必須です。私たちは自分の車で行きました。少し難しかったのは、時折深い砂が現れることです。でも、なんとかなりました。道中の景色も息を呑むほど美しく、まさに絶景です。 エル・ペニョンへの道もあまり語られていませんが、私たちにとっては、曲がり角ごとに変化する景色が楽しめる、最も美しい道の一つでした。カタマルカの小さな町々を訪れる価値は十分にあります。アルゼンチン北部で私たちが最も驚かされたのは、まさにカタマルカ州でした。 （原文） Um dos lugares mais impressionantes a ser visto. Também tão pouco explorado. Aqui realmente é indicado carro 4x4. Quando vejo as indicações do carro, sempre ficamos na duvida, se realmente é necessário, ou só se querem vender passeios. Mas aqui é essencial. Fomos de veiculo próprio. O que torna um pouco dificil é a areia funda as vezes. Mas dá certo. O visual do caminho até lá também, é de outro planeta... é tudo um espetáculo. O caminho até El penon também, ninguém fala desse caminho, mas para nós era uma das estradas mais lindas, mudava a toda curva. Vale a pena conhecer as cidadezinhas de Catamarca, foi a província que mais nos surpreendeu do norte da Argentina.

（Google による翻訳）素晴らしい大聖堂です。ステンドグラスが美しく、美しい大聖堂です。建築家カラヴァティの設計です。聖母マリア礼拝堂と、オリジナルの聖母マリア像もあります。こちらは一番奥にあり、横から入ります。美しく、とても神聖な雰囲気です。また、片側には聖水盤があります。入口の一つには、福者マメルト・エスキウ修道士の聖遺物（写真を添付しました）と、スロベニアの聖母マリアのとても美しい像があります。 （原文） Excellent Cathedral. Full of vitraux Hermosa catedral. Fue planeada por el Arquitecto Caravati. Además, está el camarín de la Virgen del Valle, y está la Virgen del Valle originaria, eso está al fondo de todo y se entra por el costado. Una belleza y muy espiritual. Además, a un costado hay una fuente con agua bendita.// Además en uno de los portales está una reliquia del Beato Fray Mamerto Esquiú (aquí adjunto una foto); y una imagen muy bonita de una Santa Virgen de los Eslovenos.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。静寂とエネルギーが空気を満たしています。信仰のためだけでなく、歴史的な意義からも訪れる価値があります。 （原文） Maravilloso lugar. Se respira paz y energía. Vale la pena visitarlo, no solo por una cuestión de fe, si no también por su valor histórico

（Google による翻訳）サン・フェルナンド・デル・バジェ・デ・カタマルカにあるこの聖母マリアの谷のバシリカは、私が今まで見た中で最も美しいものの一つです。質素でありながらも華やかで、壮麗さに満ちています。街の中央広場に面しており、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Está basílica, Nuestra Señora del Valle, en San Fernando del Valle de Catamarca es una de las más hermosas que he visto. Austera y a la vez llena de esplendor, ostentosa. Frente a la plaza principal de la ciudad. Vale la pena visitarla.

（Google による翻訳）聖母マリアへの信仰心に浸り、深い信仰心を抱くことができる美しい場所。訪れる価値があります。 （原文） Hermoso lugar, donde uno se empapa de religiosidad, se llena de la devocion de la virgen del Valle, vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）ギリシャ・ローマ様式のポルティコを模したファサードは、高さ42メートルの堂々たる二つの塔（一つは鐘楼、もう一つは時計台）に囲まれています。これらの塔はフランス・パ＝ド＝カレー産のマジョリカ焼きで装飾されています。 中に入ると、中央の身廊と脇の礼拝堂、白いカラーラ大理石の主祭壇、そして1916年に増築された礼拝堂を備えた荘厳な内部空間が広がります。礼拝堂では、聖母マリアを身近に崇敬することができます。 円形天井とドーム天井には、聖母マリアにまつわる奇跡のエピソードを描いた芸術的な絵画が飾られています。これはオルランド・オルランディの作品で、1941年の聖母戴冠50周年を記念して制作されました。 この寺院は、街の中心地である5月25日広場に面しており、カラヴァティ設計による歴史的建造物に囲まれています。政府庁舎、フリオ・エレーラ図書館、歴史文書館、文化会館、その他の都市遺産のランドマークです。カタマルカン （原文） La fachada, diseñada en forma de pórtico grecorromano, está enmarcada por dos imponentes torres de 42 metros —una con campanario y otra con reloj— revestidas con mayólicas francesas del Pas-de-Calais Al ingresar, se descubre un interior majestuoso con nave central y capillas laterales, un altar mayor en mármol blanco de Carrara y un camarín —añadido en 1916— que permite acercarse a venerar a la Virgen del Valle de forma íntima La bóveda y la cúpula también están decoradas con pinturas artísticas que narran episodios milagrosos vinculados a la Virgen, obra de Orlando Orlandi y realizadas para celebrar el Cincuentenario de su coronación en 1941 El templo se encuentra frente a la Plaza 25 de Mayo, centro neurálgico de la ciudad, rodeado por varios edificios históricos proyectados por Caravati: la Casa de Gobierno, la Biblioteca Julio Herrera, el Archivo Histórico, la Casa de la Cultura y otros hitos del patrimonio urbano catamarqueño

（Google による翻訳）ユニークな体験！大聖堂を通り抜け、聖母マリア像まで歩きましょう。奇跡を読み解き、時の流れに身を委ね、建築美を堪能しましょう。 （原文） Experiencia única!! Recorrer la Catedral hasta la Virgen Leer los milagros Ubicarse en el tiempo Disfrutar la arquitectura

（Google による翻訳）内部も歩道も訪れる価値のある美しい大聖堂 （原文） Hermosa catedral digna de ser visitada, tanto el interior como su paseo lateral

（Google による翻訳）街の近くに自然があり、散策できるトレイルのある場所でリラックスするのに最適です。いくつかの休憩所。一年の特定の時期には、カヤックなどのレクリエーション活動が行われます。 彼らは多くの植物や動物に生息しており、環境を大切にすることを忘れないでください。 （原文） Ideal para relajarse en un lugar con naturaleza cerca de la ciudad, con senderos para recorrer. Varias zonas de descanso. En ciertas épocas del año cuenta con actividades recreativas como Kayak. Habitan mucha vegetación y animales , recuerda cuidar el ambiente.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。 SFVCのメイン広場から4km。徒歩でアクセス可能です。素晴らしい景色。休みに行ってもいいよ。ドックの反対側にはテーブルが付いた小さなサイドボードが 2 つあり、それに沿って散歩することができます。彼にはあまり何の不安もありません。キャップ、水、プロテクターをご持参ください。できれば太陽が完全に輝いていない時間帯に訪れることをおすすめします。 （原文） Lindo lugar para visitar. A 4km de la plaza principal de SFVC. Se puede llegar a pie. Lindas vistas. Se puede ir a descansar. Tiene dos pequeños aparadores con mesitas en lados opuestos del dique y se puede dar un paseo costeandolo. No tiene mucho reparo. Ir con gorra, agua y protector. Preferentemente visitar cuando no pega el sol a pleno.

（Google による翻訳）美しい景観に恵まれたこの場所は、ハイキング、サイクリング、アウトドアを楽しむのに最適です。展望台からの眺めは壮観で、周囲の自然はリラックスさせてくれます。しかし、いくつかの場所にゴミが散乱しており、全体的な体験を損なっているため、5つ星の評価には及びません。カタマルカのこの特別な場所を守るために、啓発活動と清掃活動が強化されれば素晴らしいでしょう。もう少し手入れをすれば、さらに魅力的な観光地になるかもしれません。 （原文） Un lugar con paisajes hermosos, ideal para caminatas, ciclismo y disfrutar del aire libre. La vista desde el mirador es espectacular, y el entorno natural invita a relajarse. Sin embargo, no alcanza las 5 estrellas debido a la presencia de basura en varios sectores, lo que afecta la experiencia general. Sería excelente que se refuercen las campañas de concientización y limpieza para preservar este rincón tan especial de Catamarca. Con un poco más de cuidado, podría convertirse en un destino aún más encantador.

（Google による翻訳）涼しい午後を過ごすのに素敵な場所です。素晴らしい景色が楽しめます。提案：コスタネラ沿いに木を植えて日陰を作ると良いでしょう。 （原文） Lugar precioso para pasar la tarde cuando está fresquito. Una vista hermosísima. Sugerencia: estaría bueno que planten árboles para que haya sombra en la "Costanera".

（Google による翻訳）美しい場所で、マテ茶を飲んだり、散歩したりして楽しむことができます。強くお勧めします。 （原文） Hermoso lugar , para ir a disfrutar , tomar unos mates , hacer caminata , muy recomendable

（Google による翻訳）家族と静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。絵のように美しい景色が広がります。サービスも素晴らしく、船旅のアメニティも充実しています。 （原文） Hermoso lugar pasar pasar en familia y disfrutar de la soledad también. Muy pintoresco. Excelente atención de los esparcimientos náuticos.

（Google による翻訳）景観を楽しめる美しいダム （原文） Hermoso dique para disfrutar el paisaje

（Google による翻訳）場所は気に入りました。それほど迫力はなかったです。近くにいるなら行く価値はあると思います。でも、周りに美しい場所がたくさんあるので、あまり目立ちません。見方次第ですよね？ 大切に思う人もいれば、ただ通り過ぎてしまう人もいますよね… 夏は子供やお年寄りがいると、暑さで大変でしょうね… （原文） Me gustó el lugar, no fue algo imponente. Si estas cerca, vale la pena. Pero con tanto lugar lindo en los alrededores, pasa desapercibido. Es como uno lo tome, verdad? Hay gente que le va a dar la importancia que merece y otros que simplemente pasan por ahí... en verano con chicos, o personas grandes, debe ser complicado por el calor...

（Google による翻訳）我が国のインカ文化の遺跡を訪れ、学ぶのに最適な場所です。ガイド付きツアーは約1時間ごとに出発し、最長2時間かかります。ツアーは難しくなく、高齢者やお子様にも適しています。 ツアー開始前に博物館があり、ツアーの概要とツアーで見るものの一部について説明を受けられます。 強くお勧めします。入口はバリアフリーです。完全に舗装された歩きやすい道路を通ってアクセスできます。入口前にはトイレと売店があります。 （原文） Excelente lugar para visitar y conocer los rastros de la cultura Inca en nuestro país. Cada hora aproximadamente sale una visita guiada que puede durar 2 hrs . El recorrido no es difícil y lo pueden hacer en general adultos mayores o niños. También antes de comenzar hay un museo que anticipa y explica algo de lo que se verá en el recorrido. Muy recomendable. La entrada es accesible. Se llega por camino totalmente pavimentado y fácil. Hay servicios y puestos de venta antes del ingreso.

（Google による翻訳）スリリングな場所なので、ぜひお見逃しなく。 ガイドツアーの営業時間があります（この場所を見る唯一の方法です）。営業時間は季節によって異なるので、ウェブサイトでご確認ください。 （原文） Emociona el lugar, no se lo pierdan . Tiene horario de visita guiada ( única manera de recorrerla) hay que fijarse en la página por qué varía según la época del año

（Google による翻訳）素晴らしいガイドツアーでした！ガイドさんは素晴らしかったです。体験したことをすべて教えてくれました。 （原文） Excelente recorrido guiado! La guía una genia. Te cuenta todo lo que vas vivenciando.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とてもよく整備されていました。ガイドのダリアさんは、この場所についてだけでなく、道中で出会った習慣や植物、そしてそれらの用途についても教えてくれました。彼女の話を聞くのは楽しかったです！残念ながら、私たちが最後のガイドだったため、ツアー終了時には博物館は閉館していました（閉館時間が決まっています）。それでも、息を呑むほど美しい夕日を楽しむことができました。 （原文） Excelente lugar muy bien cuidado. La guía, Dalia, no solo nos comentó acerca del lugar sino también de las costumbres y las plantas que nos íbamos encontrando en el camino y sus usos. Un placer poder escucharla! Lamentablemente como fuimos el último turno de guiada cuando terminamos el recorrido el museo estaba cerrado (tiene horario exacto de cierre), igual nos tocó un atardecer impresionante.

（Google による翻訳）この遺跡は訪れる価値があります。入場料は1人3,000ペソで、ガイド付きツアーに参加できます（ガイドは任意で料金を支払います）。グループで出発する前に、博物館とインタラクティブツアーを体験できます。説明とイラストがとても分かりやすいです！施設は清潔でセンスが良いです。トイレもあり、今回は清潔でした。このツアーをお勧めします！ （原文） Vale la pena ir a este sitio arqueológico. Se paga una entrada de 3000 pesos por persona y se hace el recorrido con un guía (al que se pide que se le dé un pago voluntario). Antes de salir con el grupo, podés explorar el museo y el paseo interactivo. Muy bien explicado e ilustrado! Instalaciones prolijas y de buen gusto. También tienen baños que en esta ocasión estaban limpios. Recomiendo este paseo!

（Google による翻訳）文化、文明、そして蛮行！現代から2500年前の出来事が一堂に！我が国を理解する上で欠かせない、必見の場所です。 （原文） Cultura, civilización, barbarie! Todo en un solo lugar en 2500 años previos a la actualidad!! Imperdible, es necesario conocer para entendernos como País.

（Google による翻訳）聖母マリアとイエス・キリストとの深い精神的な繋がりを感じられる美しい場所です。洞窟の敷地は近年近代化され、アクセスと見学がより快適になりました。 地下には礼拝堂をはじめ、信仰をもって受けた恩恵や願いに対する感謝を捧げ、瞑想するための空間がいくつか設けられています。 カタマルカを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Hermoso sitio de profunda conexión espiritual con la Virgen y Jesucristo. El predio de la gruta ha sido recientemente modernizado, mejorando su accesibilidad y disfrute. En el subsuelo hay una capilla y varios ambientes más para la contemplación y el agradecimiento por los favores recibidos y los pedidos realizados con Fe. Un lugar de visita obligada si vas a Catamarca.

（Google による翻訳）近代的な建物が建てられました。洞窟は標高が高いため、ご高齢の方とご一緒にご旅行の場合は車椅子をリクエストできます。大切なご家族が頂上まで登れないような事態にならないよう、ご注意ください。 （原文） Se ha creado una estructura edilicia moderna. Si van con adultos mayores pueden ingresar y solicitar silla de ruedas ya que la gruta esta en altura. No dejen a sus adultos sin la posibilidad de llegar hasta arriba.

（Google による翻訳）美しい場所です。カタマルカの人々が聖母マリアに抱く愛情がはっきりと伝わってきます。 アクセスも良く、あらゆる年齢層に適しています。地元の人々が親切で、すべてがスムーズです。 入口の警察官から出口まで、温かいおもてなしを受けました。 （原文） Hermoso lugar, se nota el cariño de los catamarqueños a su Virgen. Buenos accesos, cómodo para todas las edades. La gente del lugar te facilita todo. Desde la policía en la entrada y hasta la salida solo encontré cordialidad

（Google による翻訳）聖母マリアのための美しい祭壇。清潔で汚れのない場所です。庭園には植物や花がいっぱいです。 （原文） Hermoso altar de la Virgen. Un lugar limpio e impecable. El jardín está lleno de plantas y flores.

（Google による翻訳）美しい場所です。16世紀か17世紀に岩に彫られた庵、あるいは洞窟で、ある原住民が聖母マリア像を発見し、一部の女性たちがそれを崇拝していたそうです。彼は「エンコメンデロ」に通報し、エンコメンデロはすぐに像を運び出し、教会へ運ぶよう命じました。そこで像の衣装は着替えられ、現在の谷の聖母マリアを象徴する薄い青色の三角形の衣で覆われました。像は中央の教会から何度か姿を消し、洞窟、あるいは庵に再び現れたと言われています。そして最終的に再び持ち帰られ、現在もそこに建っている中央の教会に留まりました。この場所へ行くには車で行くことができますが、ある地点までしか行けません。そこで車を駐車させられ、そこから1キロメートル半ほどの長い坂道を登らなければなりません。庵にたどり着くまで。ここはまさにスピリチュアルな場所です。大声で話している人などがうるさいです。でも、精神的な雰囲気はあります。それから、私がもう少しで見逃すところだったのですが、左側の内側に行く必要があります。そこには他にもとても美しい礼拝堂があり、空色のドレスを着ていない、発見された時の「オリジナル」の聖母像があります。 （原文） Hermoso sitio. Nos explicaron que en esa ermita o cueva excavada en la roca en el siglo XVI o XVII una persona de pueblo originario se encontró una imagen de la Virgen que era venerada por unas señoras. Le avisó al "Encomendero" que rápidamente mandó a que se tomara la imagen y se la llevar a la Iglesia. Allí, la ropa de la imagen fue cambiada y entonces se la recubrió de ese traje en forma de triangulo, celeste, que caracteriza ahora a la Virgen del Valle. Según se dice, la imagen varias veces desapareció de la Iglesia del centro y apareció de nuevo allá, en la cueva o ermita. Hasta que por fin la trajeron de vuelta y quedó en la Iglesia principal, donde ahora está. La cuestion es que para llegar a este sitio uno llega en auto, pero hasta cierto punto. ahi, ya te hacen estacionar el auto y tenés que caminar mucho, como un km y medio o más, en ascenso. Hasta que llegás a la ermita. Es un lugar de mucha espiritualidad. Molesta que la gente hable en voz alta, etc. Pero la espiritualidad está ahí. Además, lo que casi me pierdo: hay que ir por el costado izquierdo, por dentro, que hay adentro otras capillas muy lindas, y la imagen "original" de la Virgen tal como fue encontrada, sin el vestido celeste.

（Google による翻訳）重要：洞窟内での飲食は禁止されています。以前は食べ物などを販売する売店がありました。入口と洞窟内にトイレがあります。 （原文） Muy importante no se puede consumir alimentos, ni tomar mates en la gruta. Antes si, disponen de kioscos, venta de comida, etc. Hay baños en la entrada y en la gruta

（Google による翻訳）聖母マリアを崇拝し、聖母マリア関連の品々を販売するエリアで楽しめる、とても美しい場所です。 敷地は非常に整備されており、清潔なトイレと聖母マリアの洞窟への無料送迎サービスもご利用いただけます。 （原文） Muy lindo predio donde se puede rendir culto a nuestra virgen como así también disfrutar del lugar con ventas de artículos relacionados a la virgen. El predio está muy bien organizado. Posee baños en buen estado y transporte gratuito que te lleva hasta la Gruta de la Virgen.

（Google による翻訳）場所は美しいです。その歴史は驚くべきものです。当時の我が国の偉大さを思い出させてくれる作品。推奨事項。懐中電灯と水場に適した靴をご持参ください。トンネルは90％が冠水しており、とても暗いです。長さは2kmであることに注意してください。この場所が大好きです。きっと戻ってきます。さらに準備完了😉 （原文） Hermoso el lugar. Asombra su historia. Una obra que nos recuerda la grandeza que tuvo nuestro país en esa época. Recomendaciones. Llevar linterna y y calzado apto para el agua. El 90% del túnel está inundado y es muy oscuro. Recordar que mide dos km de largo. Ame el lugar. Estoy segura que volveré. Más preparada😉

（Google による翻訳）この地域ではよくある舗装道路なので、そこに行くのに少し時間がかかります。 到着すると入場券を払い、トンネル建設時に使われた爆薬を保管していた洞窟を見学できると言われます。 取るに足らない、取るに足らない場所。行く価値もないのですが、すぐそこにあります。 それからトンネル、「ザ・トンネル」は一つだけで、一直線で、その先には明かりがあります。特に目立つものはなく、それを強調するほどの演出もありません。水があるとは言われますが、どれくらいあるかは分かりません。中に入ることはできますが、退屈です。懐中電灯をつけてしばらく歩きましたが、引き返しました。涼しかったのですが、それほど涼しくはなく、ずっと直線でした。 もっと面白くできるはずです。 トイレやフードコートは良いのですが、整備されていません。 観光に付加価値をつける必要があります。 （原文） Se tarda en llegar por un camino graduable pero bastante común por estás tierras. Al llegar se paga un bono y te indican que podemos visitar una cueva que se usaba para adelante guardado de los explosivos utilizados durante la construcción del túnel. Un lugar sin importancia y mínimo, no vale la pena ir pero está ahí nomás. Luego el tunel, El Túnel, solo uno y es una linea recta con luz al final. Nada trascendente y tampoco lo realzan como para darle vuelo. Te avían que tiene agua pero no sabes cuánto y se puede entrar pero es aburrido. Encendí mi li terna y Camí amos un rato pero volvimos, estaba fresco pero no fue esto sino que era toooodo recto Podrían hacerlo más interesante. Hay instalaciones buenas de baños y espacios de co mm ida pero sin explotar Falta poner estken valor para el turismo

（Google による翻訳）美しい場所ですね。バイクで渡りました。最初の川は40cmくらい水が溜まっていました。その後は美しい遊歩道で散歩できます。 （原文） un lugar hermoso. cruzamos en moto. tenían unos 40 cm de agua en el primero. despues es un hermoso sendero para ir caminando..

（Google による翻訳）とても素敵なアドベンチャーウォークです。トンネルは水浸しになるので、履き心地の良い靴、できれば防水靴を履くことをお勧めします。懐中電灯もお忘れなく。2,000メートルを超える最初の長いトンネルを抜けると、ユンガス山脈の真ん中に2つの短いトンネルが見えます。 （原文） Muy lindo paseo tipo aventura, es recomendable llevar calzado cómodo y para el agua de ser posible por qué el túnel es inundado. También llevar linterna. Al cruzar el primer túnel largo, de más de 2000 metros, se pueden ver otros dos túneles más cortos en medio de las Yungas.

（Google による翻訳）2025 年 4 月、入場料 3000 ペソが請求されます。その場所とその歴史を説明する何らかの情報や看板が含まれていれば良いでしょう。 最初に通過するトンネルは長さ約 2 km で、真ん中のほとんどが冠水しているため、両側の高くなった尾根に沿ってバランスをとらなければなりません。 良い履物、必須の懐中電灯、そして暗闇の中を歩き、途中でコウモリに遭遇したいという願望を持って行く必要があります。 （原文） Abril 2025 te cobran 3000 pesos la entrada, estaria bueno q eso incluya algun tipo de información o cartel explicativo del lugar y su historia. El primer túnel q se atraviesa mide casi 2km, en su mayoria inundado en el medio, por lo q hay q ir haciendo equilibrio por unos cordones elevados a los costados. Es para ir con buen calzado, linterna fundamental y ganas de caminar en la oscuridad y cruzarse algún murciélago por el camino.

（Google による翻訳）ラ・メルセドの町の近くで、信じられないほどの冒険を体験しました。アクセスはとても簡単で、場所全体がとても興味深く、魅力的でした。入場料がかかると書かれたキャンプ場に到着しましたが、誰も挨拶もせず、料金も請求されませんでした。特別な理由があるのか​​、それとも単に施設を利用しなかっただけなのかはわかりません。カタマルカ側にある7つのトンネルのうち3つを巡りました。最初のトンネルは最も長く、最も過酷なトンネルで、全長約2km、真っ暗です。トンネル全体に水が溢れているため、ほぼ全行程を隆起した縁に沿って進む必要があります。歴史によると、このプロジェクトが継続されなかった理由の一つは、浸透水の量が多くトンネルを危険にさらしていたことだそうです。 サン・フェルナンド・デル・バジェ・デ・カタマルカの近くで、魅力的な体験ができる場所です。バーベキューを楽しみたいなら、1日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Increíble aventura cerca del pueblo de la Merced, se llega muy fácil y es muy interesante e intrigante todo el lugar, se llega a un camping que indica que tiene costo de entrada pero a nosotros no nos recibió nadie ni nos cobraron nada, no sabemos si es por algo en especial o solo porque no utilizamos las instalaciones. Recorrimos 3 de los 7 túneles que hay del lado de Catamarca, el primero el más largo e intenso de ellos, casi 2 kms de extensión y a oscuras completamente, casi todo el trayecto se tiene que hacer por los bordes elevados pues hay mucha agua en toda la extensión del túnel, uno de los motivos según cuenta la historia de que no se continuara con el proyecto, la cantidad de agua infiltrada hace que los túneles no sean seguros. Fascinante experiencia cerca de san Fernando del Valle de Catamarca y gran lugar para pasar el día si se quiere hacer un asado

（Google による翻訳）静かで自然豊かな自然を満喫できる、落ち着いた空間です。 バスルームは清潔ですが、Wi-Fiとお湯はご利用いただけません。 （原文） Agreste y muy tranquilo,recomendable para el que busca paz y naturaleza. Baños limpios,no hay wifi ni agua caliente.

（Google による翻訳）小さな空港ですが、交通量としては十分です。保安検査通過後は立って待つ人が多いので、搭乗エリアを拡張してほしい。 （原文） Es un aeropuerto pequeño pero es suficiente para el tráfico que tiene. La zona de embarque debería ser ampliada porque una vez pasado el control de seguridad, mucha gente tiene que esperar de pie.

（Google による翻訳）首都唯一の空港なのに、アクセスが悪く、乗客は半分しかいなくて、道路は渋滞しています。トイレは清潔で設備も整っており、スタッフの対応も素晴らしいです。AAの搭乗手続きは親切でスムーズです。 （原文） Único aeropuerto de la capital y no pueden tener un acceso decente, media pila gente, detonado el camino. Los baños están limpios y equipados en eso felicito al personal a cargo y la atención para abordar es cordial y fluida por parte de AA.

（Google による翻訳）大した贅沢をしなくても快適な旅行に必要なものがすべて揃っています。 （原文） Con todo lo necesario para un viaje cómodo sin mayores lujos.

（Google による翻訳）初めての飛行機でしたが、素晴らしい体験でした。快適な旅をさせてくれたアルゼンチン航空に感謝します。 （原文） Hermosa experiencia por ser la primera vez en volar, gracias aerolíneas argentinas por el confortable viaje

（Google による翻訳）複雑な気持ちです。カタマルカの街並みと同じように静かで、それは良い点です。しかし一方で、何もないという点も。待合室でコーヒーを飲むくらいしか選択肢がありません。清潔なトイレとエアコンは特筆すべき点です。ただし、街へ行くにはタクシーしか利用できないという点を念のため2点減点します。街のタクシーに見られるような公式ロゴが付いていないのは驚きです。私たちが乗ったタクシーは、別の看板に時計が付いていました…本当にひどい混雑です。実際、Uberの料金は半分でした。Uberは、他に選択肢がないことを逆手に取っているように思います。チケットを購入すれば公式タクシーを呼べるなど、代替交通手段を提供していれば、星4つか5つは付けられるでしょう。 （原文） La sensación es mixta, por un lado es tranquila como todo Catamarca y eso es bueno, por otro no tiene nada, para esperar tiene solo un café. Se destaca los baños limpios y aire acondicionado. Le bajo dos puntos solo para avisar que lamentablemente la única manera de llegar a la ciudad es con taxi, y debo decir que es llamativo que los taxis que esperan no tienen los logos oficiales que se ven en los taxis de la ciudad y el taxi que nos tocó tenía el reloj en otro lado...impresiona una mafia, de echo el viaje en Uber nos costó la mitad. Me parece que se aprovechan de que es la única opción disponible. Si pusieran taxi oficial con ticket o transporte alternativo llegaría 4 o 5 estrellas.

（Google による翻訳）とてもシンプルな空港です。ブエノスアイレスから来たのですが、霧のためトゥクマン島まで飛ばされ、カタマルカ空港が開港した時に初めてカタマルカ空港へ向かいました。カタマルカ空港には現在、アルゼンチン航空の1日1便しか飛んでいないので、この点は考慮に値します。他の航空会社はカタマルカ空港に就航していません。 （原文） Es un aeropuerto muy sencillo. Viniendo de Buenos Aires por niebla nos llevaron a Tucuman y recién cuando abrió fuimos a Catamarca. Hay que pensar que Catamarca hoy tiene un solo vuelo diario de,Aerolíneas Argentinas. Ninguna otra aerolínea va a Catamarca.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーですが、設備は非常に貧弱です。カタマルカとそのインフラはひどく不十分です。残念です。この場所に美しさが欠けているわけではありませんし、人々の温かさも欠けているわけではありません。 （原文） Personal cordial instalaciones muy muy precarias. Le falta muchísimo a Catamarca y su infra. Una pena, belleza no le falta al sitio y calidez a su gente tampoco

（Google による翻訳）「カタマルカの指導者フェリペ・バレラは、ブエノスアイレスの中央集権主義に対して北部諸州の自治権と権利を勇敢に守り、献身と粘り強さの遺産を残した。」 （原文） "Felipe Varela, caudillo Catamarqueño, defendió con valor la autonomía y los derechos de las provincias del norte frente al centralismo de Buenos Aires, dejando un legado de compromiso y resistencia."

（Google による翻訳）我が国の連邦史における参考文献に出会えてとても良かったです （原文） Muy bueno para conocer a un referente de la historia Federal de nuestro país

（Google による翻訳）切れてしまった電球をいくつか交換する必要があります。交換すると、夜も綺麗に見えるので良いですね。 （原文） Le falta cambiar unos focos que estan quemados, seria bueno que los cambien, para que sea mas lindo de noche.

（Google による翻訳）Cnel.Felipe Varela の記念碑があるロータリー。2 つの Avda Pte Castillo と F Varela が合流します。 （原文） Rotonda con el monumento al Cnel.Felipe Varela, donde convergen dos avda Pte Castillo y F Varela

（Google による翻訳）フェリペ・ヴァレタ大佐を偲ぶ美しい記念碑。 （原文） Hermoso memoriales recuerdo del coronel Felipe vareta.

（Google による翻訳）美しい歴史的な場所、放棄されているのは残念です （原文） Hermoso lugar histórico, lastima que está muy abandonado

（Google による翻訳）これは、国道 1 号線とヴァッレ・ビエホに通じる道路を分けるロータリーの広場にある記念碑です。 その後、ディケ ラス ピルキータス、ラ プエルタ、シンギル、アコンキハなどの観光地に行きます。 2 番目のルートに続いて、古い渓谷を通過し、トゥジマンとサンティアゴを結ぶ場所、またはラ メルセド、バルコズナなどの場所にアクセスします。 （原文） Es un monumento, ubicado en la.plazolets de la rotonda que divide los caminos que llevan a Ruta 1 y Valle.Viejo. siguiendo.el.primero se va a lugares turísticos como ser Dique las Pirquitas, lLa Puerta, singuil, Aconquija. Siguiendo el.segundo al pasar valle viejo se accede a lugares como empalmar a Tucjman y Santiago o La merced, balcozna etc

（Google による翻訳）訪れるべき美しく美しい風景…美しい景色 （原文） Un.hermos y bello paisaje para para visitar.. hermosas vistas

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Hermoso lugar

（Google による翻訳）美しい場所。おいしい食べ物。忘れられない風景 （原文） Hermoso lugar. Comida riquisima. Paisaje inolvidable

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所 （原文） Hermoso lugar para visitar

（Google による翻訳）カタマルカ市とその周辺を眺める場所。素晴らしい風景 （原文） Lugar para ver la Ciudad de Catamarca y alrededores. Increíbles paisajes

（Google による翻訳）クエスタ デル ポルテズエロに沿った美しい散歩。道が狭いので慎重に登ってください。 （原文） Un bellisimo paseo por la Cuesta del Portezuelo. Suban con cuidado porque el camino es angosto.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所 （原文） Un lugar fantástico para conocer

（Google による翻訳）素晴らしい景色です🤍 標高が高いので頭が痛くなることが多いので、飲み物を持ってきてでもまた行きたいです…でも、絶対に見るべき場所です！！ また、下山する前に展望台からの景色もとても素敵ですが、実際にその場にいるのほど素晴らしいとは言えません。 （原文） Es un paisaje alucinante 🤍 volvería aunque vayan con algo para tomar porque suele doler la cabeza por la altura … pero es imperdible !! Además antes de bajar te hacen ver desde un mirador también se ve muy lindo pero no tan alucinante como estar ahí

（Google による翻訳）単純に壮観だけど、彼らがすべてを中国人に売るのは残念だし、それが合法かどうかは分からない。しかし、豊かな私たちの国が、これほど多くのニーズに苦しんでいることは残念です。私たちの宝物はどこにあるのでしょうか？ （原文） Simplemente espectacular , lastima que le venden todo a los chinos y no se si eso es legal . Pero una pena que nuestro país con las riquezas que tiene pasamos tantas necesidades . Dónde están nuestros tesoros ?

（Google による翻訳）カタマルカ州には美しい景色が数多くあります。アントファジャもその一つです。息を呑むほど美しい青い池のある、水に浸かった渓谷はまさに絶景です。アルゼンチンの奇跡と言えるでしょう。もっと大切に守ってほしいですね。 （原文） Catamarca una provincia con tantas bellezas, Antofalla es una de ellas, hermosos sus sobas inundadas con pozones azules que roban el aliento. Debería ser una maravilla de Argentina, también deberían cuidarla más

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しい風景のいくつかです!! アントファガスタ デ ラ シエラからは、状態の良い砂利道を通ってアクセスできます。 塩原の長さは150kmで、アルゼンチンで最長です。 標高3900メートル以上の場所にあります！ 無駄のない絶好の視点があります!! 道があるので真ん中を通ることができます!! さあ、たくさん写真を撮って歩き回ってから教えてください!! （原文） Unos de los paisajes más bellos que he visto !! Se accede desde Antofagasta de la Sierra por un camino de ripio en excelente estado El salar tiene una longitud de 150 km lo cual lo hace el más largo de la Argentina Se encuentra a más de 3900 metros sobre el nivel del mar !! Hay un mirador Perfecto que no tiene desperdicio !! El camino hace que se pueda atravesar por el medio !! Anda , saca muchas fotos , recórrelo y después me contas !!

（Google による翻訳）アントファッラ塩湖は長さ 163 km で世界最長ですが、幅は数 km と非常に狭いです。塩分濃度に応じてさまざまな微生物が繁殖し、さまざまな色の小さな水の目を生成する井戸があり、とても美しいです。塩原は雪を頂いた山々や火山に囲まれています。楽しむのに最適です。水と食料は持参してください。サービスはありません。 （原文） El Salar de Antofalla, es el mas largo del mundo con 163 km de largo, sin embargo es muy angosto, con unos km de ancho. Us de una gran belleza, con pozos de agua que de acuerdo al grado de salinidad, crecen diferentes microorganismos generando pequeños ojos de agua de diferentes colores. El salar esta rodeado por picos nevados y volcanes. Ideal para disfrutar. Llevar agua y viandas, no hay ningun tipo de servicio.

（Google による翻訳）🔥 アントファリャに行く途中で写真を撮るのに立ち寄るのにとても良いポイントです 砂利道での運転方法を知っている場合は、車で行うことをお勧めします。これは科学ではありません 多くの人が怖がってバンを借りて何でもするので、私が自分の車でと言っているのは、この特別なツアーは自分の車で自分のペースで行う価値があります。アントファガスタの出口で躊躇するだけです。しかし、4 km 離れた最初の塩湖にたどり着けば、迷うことはありません。観光についていくつか質問して、それで終わりです。標識がなかったのはフィールドへの入り口でした。踏み跡はあるがそれを示す標識はない この散歩には一日かかります タイプ 8 を出てタイプ 5 に戻ると、音楽を聴きたいときなどに自分で立ち寄る方が便利です。 砂利道ですが、とてもよく整備されています。 （原文） 🔥 Un re lindo punto para parar a sacar fotos en el camino a antofalla Excursión que recomiendo hacer en tu vehículo si sabes manejar en ripio, no es una ciencia Digo en  vehículo propio ya que mucha gente se asusta y contrata camionetas para todo, esta excursión puntual vale la pena hacerlo en tu vehículo y a tu ritmo, solo podes dudar en la salida de Antofagasta. Pero una vez que le das la huella hasta el primer salar a 4 km no te podes perder. Pregunta bien un par de indicaciones en turismo y listo. Lo que no estaba señalizado era la entrada a ojos del campo. Esta la huella pero ningún cartel la indica Este paseo lleva todo el día Saliendo tipo 8 y volviendo tipo 5 y es más lindo hacer tus propias paradas cuando queres escuchando tu música etc El Camino es de ripio pero esta súper bien mantenido

（Google による翻訳）サーキット全体がただただ崇高で美しい。訪れる景色や場所の美しさを言葉で表現するのは難しい。 （原文） Demasiado sublime y hermoso todo el circuito. Difícil expresar con palabras la belleza de las vistas y lugares que se recorren.

（Google による翻訳）カタマルカ州の首都とカタマルカ州西部の町を結ぶ小さな丘ですが、一般的に道路の状態は良好ですが、道路に隣接する川の氾濫のため、夏の間は非常に危険ですので、旅行に出発する前に注意してください。美しい緑の風景が広がります。 （原文） Es una cuestecilla que une Catamarca Capital y las localidades de la zona oeste de Catamarca, en términos generales se encuentra en buen estado la calzada, siendo muy peligrosa durante los meses de verano por las crecientes del río que costea el camino, hay que tener precaución ⚠️ y consultar antes de emprender el viaje x allí. Ofrece hermosos paisajes verdes.

（Google による翻訳）道を信頼せず、風景を楽しみながら日中に行うステップです。 この国道 60 号線は川の氾濫により寸断されているため、旅行の計画を立てる前に高速道路で道路の状況を確認してください。 （原文） Paso para hacerlo de día disfrutando del paisaje, no confiarse del camino. Esta ruta 60 se corta con los desbordes del río, consultar a Vialidad su estado antes de programar el viaje.

（Google による翻訳）美しい丘です。5月末に訪れたのですが、植物はまだとても緑豊かでした。道はよく整備されていました。 （原文） Cerros hermosos, fuimos fines d mayo y todavía estaba toda la vegetación muy verde. Bien mantenido el camino.

（Google による翻訳）自然に囲まれた美しいゲレンデです。一部区間は補修工事中ですのでご注意ください。Googleマップでは通行止めと表示されていますが、迂回路があるのでそのまま通行可能です。 （原文） Hermosa cuesta rodeado de naturaleza. Hay que estar atento a un tramo en reparación. En Google maps lo marca como camino cortado pero hay un desvío que permite seguir viaje

（Google による翻訳）景色を楽しむのにとても良いルートです （原文） Muy linda ruta para disfrutar los paisajes

（Google による翻訳）車でしかアクセスできず、日帰りで訪れるには適していません。丘は常に活動しており、夜には岩が砕けて崩れ落ちる音が聞こえます。恐ろしくもあり、同時に魅惑的な場所でもあります。 （原文） Solo se puede pasar con vehículo,no es un lugar para pasar el día, estan todo el tiempo en actividad esos cerros. De noche se oye crugir la roca y caer. Da miedo y fascinación a la vez.

（Google による翻訳）神々しいルートと景色は贅沢です。オートバイではさらに高く評価されます （原文） La ruta divina y los paisajes un lujo. En moto se aprecia más

（Google による翻訳）地方道 01 号線と 09 号線の間にあるこの美しい道路は、全長 14 km で、純粋なカーブと美しい風景が続き、立ち止まって自然をじっくりと眺めたくなります。 （原文） Hermoso camino entre las Rutas Provinciales 01 y 09, son 14 km de pura curva y bellísimos paisajes que inspiran a parar y contemplar la naturaleza.

（Google による翻訳）北への旅の途中でこの美しい丘を見つけました。見逃せません。 （原文） Descubrimos esta hermosa cuesta por nuestro viaje al norte. Imperdible

（Google による翻訳）数分間かけて、これほど多くの自然の美しさを鑑賞せずにはいられないでしょう。カーブを曲がって、他の風景よりも美しい風景を見つけることです。自転車で移動できるので、常に立ち止まって各セクションを楽しむことができました。 ただただ素晴らしい （原文） Es imposible no tomarse unos minutos y admirar tanta belleza natural. Es hacer una curva y encontrar un paisaje mas bello que otro. El poder viajar en bicicleta nos permitió parar constantemente y disfrutar cada tramo. Simplemente fabuloso

（Google による翻訳）いつもコンドルが訪れ、美しい景色が楽しめる美しい斜面です。 （原文） Una bella cuesta que siempre nos regala la visita de los condores y el buen panorama

（Google による翻訳）美しい散歩をするならここが最適です！景色は信じられないほど素晴らしいです!!!!近くにあれば見逃せません （原文） Para hacer un paseo hermoso, este es el lugar!!!!!! Los paisajes son increíbles!!!! Si estas cerca no te lo podes perder

（Google による翻訳）山間部に入ると、とても美しい景色が広がります。高地の耕作された渓谷も魅力です。ドライブする価値は十分にあります。 （原文） Muy lindos paisajes al adentrarse el camino en la sierra. Los valles cultivados de los altos son un bonus. Vale la pena manejarla.

（Google による翻訳）それは美しい散歩道であり、比類のない美しさで目を満たす壮観な景色です。 （原文） Es un paseo hermoso, una vista espectacular que llena los ojos de una belleza inigualable

（Google による翻訳）行くには美しい場所です。 （原文） Un lugar hermoso para ir.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに美しい場所、とても静かで清潔 （原文） Hermoso lugar para pasar el día, muy tranquilo y limpio

（Google による翻訳）美しい場所、道は難しくない （原文） Hermoso lugar, no es difícil el sendero

（Google による翻訳）純粋な自然を知るのに最適な場所ですが、人々に会うのは非常に困難です。会社や自然とともに一日を過ごしましょう。 （原文） Excelente lugar para conocer el naturaleza pura y muy difícil que te cruces con personas. Para ir a pasar el día compañía y junto a la naturaleza.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です !! 30分以内のとても素敵な散歩 （原文） Excelente lugar!! Muy linda caminata de no más de 30 minutos

（Google による翻訳）素敵な場所...アクセス可能 （原文） Lindo lugar ..accesible

（Google による翻訳）パチャのための素晴らしいギフト場所。 （原文） Exelente lugar regalo de la pacha .

（Google による翻訳）美しい風景。 （原文） Hermosos paisajes.

（Google による翻訳）美しい場所、美しい人々。温泉、ワイナリー、ポゾ ヴェルデへの訪問もお忘れなく （原文） Bellisimo lugar, hermosa gente . No olviden visitar a las Termas, Bodega y Pozo Verde

（Google による翻訳）マル デル プラタの人々も大盛況でした （原文） Muy bien atendido por marplatenses

（Google による翻訳）美しい （原文） Hermoso

（Google による翻訳）美しい場所です！ 動物、砂丘、ラグーン、塩原！ 素晴らしい坂道！ （原文） Bellísimo lugar! Animales, dunas, lagunas y salares! Maravillosa cuesta!

（Google による翻訳）素晴らしいですね、私たちはクエスタの初めにあるカンパメントで大きな愛情をもって迎えられました。私たちはキャンプする場所を探していて、そこで一晩過ごす部屋を提供されました。ロス・エルマノスの皆さん、ハグスに感謝します （原文） Fantástica, fomos recebidos no Campamento no início da Cuesta com muito carinho , procurávamos um lugar pra acampar e , onde foi nos oferecido uma habitacion para passarmos a noite , Gracias a todos Los hermanos, Abraços

（Google による翻訳）私たちが持ってきたサンドイッチを食べるのに良い立ち寄りです （原文） Buena parada para comer un sanguche...que habíamos llevado

（Google による翻訳）自然豊かな淡水と山々 （原文） Por la naturaleza el agua fresca y las montañas

（Google による翻訳）コーニスとパノラマの景色を望む美しい道。平和と自然 （原文） Hermoso camino con cornisas y vistas panorámicas. Paz y naturaleza

（Google による翻訳）純粋な自然 （原文） Pura naturaleza