パサデナの34最もロマンチックな場所

週末は多くの人が訪れていました。入場料は平日大人25ドル、休日は29ドルとやや高めながら、アジアやヨーロッパの雰囲気を楽しめる場所があり楽しいです。日本庭園、チャイニーズガーデンはかなり本格的なつくりになっていて、ロスにいることを忘れます。

無料で世界の庭園が楽しめちゃうんだお　(＾ω＾)

近くの大学に留学していたときに良く行きました。建築も素敵で書籍も豊富で歴史研究にも良いところ🎓📕

（Google による翻訳）孫娘たちとこの植物園に行くことにしました。子供たちを連れて行って楽しい時間を過ごせると思っていたのですが、予想外に素晴らしかったです！大人の方がもっと楽しめると思います！本当にすごい！見どころが多すぎて、全部見るには少なくとも4時間はかかると思います。園内には無料のミニバスが走っているので、疲れたら乗ることもできます。至る所にトイレがあり、カフェもあり、全体的にとてもリラックスできます！子供たちは本当に喜んでいました！子供がいる人にも、いない人にも、誰にでもお勧めです！ （原文） Решили с внучками сходить в этот ботанический сад. Думали детей поводим, время проведём. Но оказалось все просто Обалденно! Взрослым будет ещё интереснее) просто сумасшедший! Столько всего там, наверное надо часа 4 минимум, чтобы все осмотреть. Внутри парка есть бесплатные маршрутки маленькие, если устанешь можно покататься. Есть туалеты везде, кафе, в общем релакс полный ! Летят ю детям очень понравилось! Всем советую посетить, хоть с детьми хоть без!

（Google による翻訳）飽きることはありません。一年を通して、この庭園は計り知れない美しさを放っています。個人的には、建築的な部分よりも、自然のままのエリアの方が好きです。遠方から来たゲストを連れて行くのに、この庭園はまさにうってつけです。彼らはたいてい、一日の終わりにちょっとした贅沢を楽しみたいのです。 前回のレビュー 2 本当に美しい場所です。特に春は、あらゆるものが花開き始めます。前回（コロナ前）に訪れてから、チャイニーズガーデンなどいくつかのセクションが拡張され、他の部分も工事中です。ハンティントンは相変わらず私のお気に入りです！ 前回のレビュー 1 ハンティントン図書館、ビーチ、ハイシエラ（マンモスなど）に共通するものは何でしょうか？それは、それぞれがロサンゼルスの質の高い生活に欠かせない要素となっている、信じられないほど美しい自然の景観です。どんなに混雑していても、日々のストレスからバランスを取り戻すための、避けられない静けさが常に存在します。数十年、数世紀にもわたって、自然のままの美しさ、危険さ、自立性、そして耐久性を備えながらも、人為的な微妙な変化をも見守る、結合植物の豊かさは、多くの物事を客観的に捉えさせてくれます。そして、その美しさはただただ心を安らげてくれます… 追伸…会員になって後悔したことは一度もありません… (Yelpに私が投稿したもの) （原文） It never gets boring. No matter which time of the year, the garden has a priceless beauty. I personally like the wilder areas more than the highly architectural ones. Alltogether, this is always a nice showcase to take out-of-town guests, who typically as a little plus indulge in the store at the end of the day. PREVIOUS REVIEW 2 Such a beautiful place, particularly now in the spring when everything starts to blossom. Since my last visit (before Covid), several sections have been expanded, eg the Chinese Garden, and others are under construction. The Huntington remains a super fav! PREVIOUS REVIEW 1 What do the Huntington Library, the beach, and High Sierra (e.g. Mammoth) have in common? The incredible display of nature that make each one of them an irreplaceable ingredient for L.A. quality of life. No matter how full it is, there is always the inevitable peace to rebalance from the day-to-day stress. The richness of conjoined plants with their wilderness, beauty, danger, independence, and durability that spans decades and centuries but observes subtle human-made changes puts many things into perspective. And its beauty is simply relaxing… P.S. … never regretted the membership … (Originally posted by me on yelp)

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい滞在でした。天気は最高で、暖かかったけれど日差しは強すぎず、庭園全体に日陰がたくさんあり、散策路を歩くのが快適でリラックスできました。 アクセシビリティも素晴らしかったです。歩道は車椅子でも利用しやすく、主要な庭園エリアのほとんどを、窮屈さを感じることなく簡単に移動できました。 一つ重要な注意点があります。チケットは事前に購入しておきましょう。特に週末や特別なイベントの時は、当日券が売り切れてしまうことがあるので、事前に計画しておくと手間が省けます。 初めて訪れるなら、ぜひ見ておきたい見どころは次のとおりです。 • 中国庭園 – 穏やかな水辺の景色と美しい建築 • 日本庭園 – 静かな小道、鯉のいる池、そして象徴的な景観 • ローズガーデン – 色彩豊かで香り高く、写真映えも抜群 いつの間にか何時間も散策していたくなるような場所です。都会の真ん中にある、美しく手入れの行き届いた隠れ家のような場所です。地元の人にも観光客にも強くお勧めします。 （原文） Absolutely brilliant visit today. The weather was perfect — warm but not too sunny — and there is plenty of shade throughout the gardens, which makes wandering the trails comfortable and relaxing. Accessibility was great as well. The pathways are wheelchair-friendly, and it’s easy to navigate between most of the major garden areas without feeling limited. One important note: buy tickets ahead of time. They can sell out for the day, especially on weekends or during special events, so planning ahead will save you the trouble. If it’s your first time, the must-see highlights are: • The Chinese Garden – peaceful water views, beautiful architecture • The Japanese Garden – serene paths, koi ponds, and iconic landscaping • The Rose Garden – colorful, fragrant, and perfect for photos It’s the kind of place you can spend hours exploring without even realizing it. A stunning and well-maintained escape in the middle of the city — highly recommend for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）サンマリノエリアにある、世界クラスの庭園と複数のアートギャラリーがあることに気づいていない、素晴らしい隠れた名所です。小さなお子様からお年寄りまで、ご家族全員で美しい屋外空間と希少なアート作品を楽しめる最高の場所です。 キッズガーデンとプレイエリアもあり、食事もヘルシーなものが揃っています！ 敷地はそれほど広くはありませんが、庭園から庭園へと続く、無限に続く景色が楽しめる空間となっています。 複数の会員プログラムがあり、非営利団体への寄付は税控除の対象となります。私たちが利用した会員プログラムは、開園時間の9時より1時間早い8時から入場できます。会員権は絶対に価値があります。ほとんど人がいない状態で、朝の散歩やエクササイズをたくさん楽しむことができます。 （原文） Amazing hidden gem within San Marino area that most people don't realize has a world-class garden and multiple art galleries! Excellent place to bring the family from young to old to enjoy some beautiful outdoor setting and rare artworks. It also has a kids garden with play area and the food options are very healthy! It's not huge but they made it where there is endless landscapes taking you from one garden to the next. They offer multiple membership programs which also qualifies for tax write-off as donation to non-profit. The one we got allow us to go in as early as 8am which is an hour before it's opens at 9am. The membership is totally worth it and allows for many morning walks and exercises with barely anyone there.

学生だったので、入館料が無料でした！ 車で運転して行き、駐車場代も無料でした。 本当に素敵な展示で、留学期間に4,5件の美術館に行きましたが、この美術館が1番好きでした！ 本当に有難い経験をさせていただき、ありがとうございました。

オールドパサデナから徒歩10分ほどで行ける美術館。値段は大人15ドルです。 ゴッホ、ピカソ、モネ、ルノワール、レンブラントなどなど、美術にあまり興味が無くても一度は聞いたことのある巨匠たちの作品が沢山並んでいます。 地下にある南、東南アジア各国の彫刻コレクションも、西洋美術とは違った雰囲気で見ごたえがありました。 外にある彫刻の庭もとても素敵な空間なので、ゆっくりするのもいいかもしれません。

おすすめです。 絵画は、有名画家の作品がありますが…個人的には、絵の数が少ないと思いますので、もっとあれば…

上質な作品をゆったり見れて良い。 わりと小さいから疲れなくて個人的にはとても好き。

静かにゆっくり鑑賞することができます。

（Google による翻訳）絵画や彫刻など、ユニークな芸術作品が数多く展示されている大きな美術館です。特にゴッホの作品や、聖母マリアや聖人たちを描いたカトリックの芸術作品を鑑賞しました。学生の入場料も無料です！小さなカフェもあり、そこでソーダを買うことができました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） big museum with lots of unique art; paintings and sculptures. i enjoyed especially van gogh’s art and all the catholic art with Mother Mary or the Saints. also it was free admission for students! and they had a little cafe where i got a soda. i would recommend a visit here.

（Google による翻訳）この美術館は規模こそ小さいですが、収蔵作品の量は圧巻です。ドガ、ルノワール、ピカソ、レンブラントなど、ここには数多くの巨匠の作品が展示されています。私はある絵画を見るために訪れましたが、建物の隅々までじっくりと見学しました。屋外彫刻庭園は現在工事中ですが、内部だけでも訪れる価値がありました。入場料はたったの20ドル！もっと時間があればよかったです。ベンチもたくさんあり、作品はゆっくりと鑑賞できるような展示方法になっています。これまで巨大な美術館で何百時間も過ごしてきましたが、この小さな美術館ははるかに印象深いものでした。ノートン・サイモン美術館は本当におすすめです！ （原文） This museum may be small in size, but the sheer amount of art is staggering. Degas, Renoir, Picasso, Rembrandt, are just a few of the big names here. I came to see one specific painting, but made sure to visit every single part of the building. The outdoor sculpture garden is under construction but the interior alone was worth the visit. Tickets were only $20! I wish I had more time - there are lots of benches and the artwork is hung in a way that really lends to stepping back and contemplating. I’ve spent hundreds of hours in huge museums, but this museum, with its smaller footprint was so much more impactful. Cannot recommend the Norton Simon Museum enough!

（Google による翻訳）メインストリートとダウンタウンのすぐそばにある美しい劇場で、演劇とライブを観劇するために訪れました。中庭は居心地が良く、外には売店があります。中に入ると、下の階か上の階の席に座ることができます。ここは歴史ある古い劇場なので、座席は狭く、間隔が狭いです。館内を案内してくれるフレンドリーなボランティアがたくさんいます。 （原文） Went here to watch a play and live the beautiful play house right there by the Main Street/ downtown area. The courtyard is welcoming and has a concessions stand outside. Once you enter you could be seated on the lower or upper floor. This is an older historic venue so seats can be smaller and closer set. Lots of friendly volunteers to guide you around.

（Google による翻訳）最高品質のパフォーマンスを提供する美しい歴史的な劇場。私が強くお勧めする「One of the Good One」を見ました。ノーマン リアのストーリーテリング スタイルによる、素晴らしく感動的なコメディで、繊細な文化と家族の動きを有意義かつコメディ的な方法で描いています。 劇場は豪華で、座席は快適です。屋外で提供される特典は限られており、ショーの前に集まるためのロビースペースも限られています。ギフトショップは見当たりませんでした。駐車場は簡単で、通りの向かいにあります。私が参加したマチネ パフォーマンスには、特別料金の「イベント パーキング」5 ドルがありました。全体的に素晴らしい経験であり、この美しい劇場を強くお勧めします。唯一の欠点は、私が背が低いことと、座席がほぼ水平であるため、パフォーマンスのほとんどの間、前方の頭の周りを見るように努めなければならなかったということです。しかし、私は間違いなく戻って、座るためのクッションを持って行きます。 （原文） Beautiful historic playhouse with the highest quality performances. I saw, “One of the Good Ones” which I HIGHLY recommend. A brilliant and poignant comedy in the storytelling style of Norman Lear - covering sensitive cultural and family dynamics in a meaningful and comedic way. The playhouse is gorgeous, the seats are comfortable. There is limited concessions offered outside, and limited lobby space for gathering before the show. I didn’t see a gift shop. Parking is easy and right across the street. There was a special “Event Parking” price of $5 for the matinee performance I attended. Overall, a stellar experience and I highly recommend this beautiful theater. The only downside is that I’m short, and the seating is almost level, so I had to try to see around the head in front of me for most of the performance. But I would definitely return and bring a cushion to sit on.

（Google による翻訳）パサデナ プレイハウスは素晴らしい古い劇場です。歴史ある建物ですね。簡単に無料で駐車できます。または、通りの向かいにある駐車場にわずか 5 ドルで駐車できます。レストラン、カフェ、コーヒーショップが近くにあり、徒歩圏内にあります。私のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） The Pasadena Playhouse is a wonderful old theater. It's a historical building. Easy, free parking or park across the street in the parking structure for only $5.00. Restaurants, cafes, coffee shops are close, within walking distance. One of my favorite places.

（Google による翻訳）美しく歴史ある劇場！私たちも劇を楽しみました…ユーレカ・デー！子供たちにワクチンを過剰接種させるべきか否か！70歳以上の子供たちにワクチン接種を疑問視すべきか否か！ この考えさせられる劇を、ワクチン接種に超賛成派のカリフォルニアのリベラル派でいっぱいの劇場で観ることができて楽しかった！🤣🤣 （原文） Beautiful, historic theater! We enjoyed the play too….Eureka Day! To over vax our kids or not!?! To question 70+ kids vaccines or not?!? It was fun seeing this thought provoking play with a theater full of ultra pro-vaccination California liberals! 🤣🤣

（Google による翻訳）ケイト・バーラントの公演をこの劇場で観る機会があり、素晴らしい時間を過ごしました。本当に素晴らしい歴史の一端を担っていると思います。劇場はこぢんまりとしていて素敵で、どの席も悪くないと思いました。従業員の皆さんも親切で、とても親切でした。本当に素晴らしい時間を過ごし、心から楽しめました。この劇場で今後も公演を楽しみにしています。 （原文） We had the opportunity to watch Kate Berlant perform at the playhouse, and we had an amazing time. It's a really cool piece of history. The theater is nice and small, there didn't seem to be a bad seat in the house. The employees were all nice and accommodating. We had a wonderful time and thoroughly enjoyed ourselves. We are looking forward to attending future shows at this theater.

（Google による翻訳）夫と私はいつもここの前を通ります。 私は「Sunday In The Park With George」を見るためのペアチケットを獲得しました…しかし、その週に体調が悪くなり、使用できずに絶望的になり、他の Yelp エリートが使用できるように手放さなければなりませんでした (無駄にはしたくありませんでした)。 夫は私を驚かせ、月末までに観劇できるようにオーケストラの座席と同じ劇の席を購入してくれました。私たちは歩いてここに来たので、駐車場についてはコメントできません。 劇場自体はとてもかわいくて美しいです。後で見たのですが、女子トイレには長蛇の列ができていたので、二階の男女共用トイレは助かりました。 劇場が古いことは知っていますが、椅子に座っていると腰が痛くなったと言わざるを得ません。 それはさておき、私たちは演劇とパフォーマーとミュージシャンの才能を楽しみました!!また、オーケストラの生演奏を覆い隠すような透けたスクリーンに素晴らしい映像が映り、かっこよかったです!! 間違いなく戻ってきます！ （原文） My husband and I walk by here ALL the time. I won a pair of tickets to watch Sunday In The Park With George…but I got sick that week and was DEVASTATED we couldn’t use them and I had to give it up so other Yelp elites could use them (wouldn’t want it to go to waste). My husband surprised me by purchasing orchestra seats and to the same play so we could watch it before the end of the month! We walked here so I can’t comment on the parking. The theatre itself is super cute and beautiful. The all-gender bathrooms upstairs were useful because I saw later there was a long line to the women’s restroom. I know the theatre is aged but I have to say, my back hurt from sitting in those chairs. Aside from that, we enjoyed the play and the talent of the performers and musicians!! Also, the sheer screen to cover the live orchestra while it reflected amazing images, was so cool!! Would definitely come back!

（Google による翻訳）初日の舞台「ワーニャ伯父さん」を観劇するために訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。到着すると、スタッフは入場前にワクチン接種カードを確認しました。上演中はマスクの着用が義務付けられていました。 「ワーニャ伯父さん」は演劇の古典です。私は「ワーニャ伯父さん」という役柄が大好きで、俳優の演技も素晴らしかったです。劇場自体も美しく、スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。上階の会員専用ラウンジでは、スタッフから興味深い歴史の話を聞くことができました。 この日は毎月第一水曜日、通称「ワイン・ウェンズデー」で、開演前にワインとビールが無料で提供されます。建物の裏側には十分な駐車スペースがあり、通りの向かい側にも5ドルで駐車できる駐車場があります。（閉場は午後11時です） 全体的に、最初から最後まで本当に素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） We came for the play “Uncle Vanya” on the opening night and it didn’t disappoint. Upon our arrival, the staff checked vaccination cards before allowing entrance to the play. Masks were required to be worn during the entire play. Uncle Vanya is a theatrical classic. I honestly loved "uncle Vanya" the character, the actor did an amazing job in the play. The theater itself is beautiful as well. All the staff were super friendly and accommodating, we even heard some good history from the staff inside the members only lounge upstairs. It was the first Wednesday of the month, aka wine Wednesdays, where complimentary wine and beer are served before the show. There is plenty of parking at the back of the building, and also a parking structure just across the street for $5. (They close at 11pm) Overall, we really had a great time from the beginning to the end!

木造の風情のある建物でした。いまは木曜日から週末開館です。私が行ったのが火曜日でハウスは閉まってましたが、隣にブックハウスがあるのですが、親切な対応をしてくれました。ツアーならはいれるそうです。時間が合わなくてハウスはあきらめました。

アメリカの企業"ＰＲＯＣＴＯＲ＆ＧＡＭＢＬＥ（プロクター＆ギャンブルのオーナーであるギャンブル氏の邸宅です。映画「バック・トゥ­・ザ・フューチャー」でドクの家として撮影に使用されました。

The Gamble House バックトゥーザフューチャーでドクの家との設定 ローズボールからほど近い位置

P&Gも有名ですが、私は BACK TO THE FUTURE の中の1955年 Dr.Emmett Brown 宅を見たく訪れました。時間的に中には入りませんでしたが、入る場合は、下のドックの実験室(？)に使われた書店で料金を払う必要があるようです。

（Google による翻訳）非常に印象的な家で、非常によく保存されています。ツアーガイドは素晴らしく、非常によく訓練されており、この芸術と工芸の宝石に情熱を持っていました。 場所によってはかなり暗いですが、ガイドはフラッシュを使用します。 庭園も本当に特別です。 ガレージには特別なデザイン要素もあり、現在はオフィス、公衆トイレ、スタッフオフィスとして使用されています。 木工細工が好きな方は必見です！ 事前にチケットを購入してください。 （原文） Very, very impressive home, very well preserved. Tour guide was excellent, very well trained and passionate about this Art & Crafts gem. It is rather dark in certain areas, but the guide uses a flash light. The gardens are really special as well. The garage has special design elements as well, and currently used as offices, public rest rooms & staff offices. If you love fine wood working, it’s a must-see! Buy tickets ahead of time.

（Google による翻訳）まるで博物館のように美しい家です。20年前に訪れましたが、何年も経ってから再訪できて嬉しいです。家は長年にわたり、とてもきれいに手入れされています。 地元民なので会員になりました。定期的に訪れたいと思います。 プライベートツアーをご希望の場合は、お早めにお申し込みください。 （原文） Such a beautiful house as a museum, been there 20 years ago. It's nice to revisit after these years. The house is well kept over the years. I joined as a member since I am a local, will revisit regularly. Remember to RSVP for private tours.

（Google による翻訳）ここは、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』三部作の最初の作品で、1955年にエメット・ブラウン博士が住んでいた象徴的な場所です！もちろん、家自体にも建築的・歴史的な意義はありますが、バック・トゥ・ザ・フューチャーのファンである私にとっては、大好きなSFストーリーに触れる機会なのです。私のようなファンなら誰でも、ここは絶対に訪れるべき場所です。言葉では言い表せない感動を体験できるはずです！ （原文） This is an iconic place where Dr. Emmett Brown lived in 1955 in the first part of the Back to the Future trilogy! Of course, the house itself has architectural and historical significance, but for me, as a Back to the Future fan, it’s a chance to touch my favorite sci-fi story. For all fans like me, this place is a must-visit — you’ll experience emotions that can’t be put into words!

（Google による翻訳）南欧とアメリカが食卓で出会う！パサデナ ザ・レイモンド1886 シーフード＆ランドフードレビュー 南カリフォルニアのパサデナには素晴らしいレストランが数多くありますが、ザ・レイモンド1886は「美味しい」という以上の感動を与えてくれました。古い建物にひっそりと佇むこのモダンアメリカンレストランは、歴史的な雰囲気を保っているだけでなく、料理を通して様々なスタイルのストーリーを語っているかのようです。 今回はいくつかのシーフードと地中海料理を試食しましたが、どれもシェフの繊細さと食材の真髄が伝わってきて、思わず記録に残したくなるような一品でした。 —————————————————————————— 🌊 地中海風スズキ：外はカリッと、中は柔らかい、魂のこもった一品 このスズキのソテーは、この日食べた中でも特に素晴らしい料理の一つでした。薄くカリッと揚げられた皮は、中の身の水分保持力を損なうことなく、柔らかくジューシーな味わいで、魚臭さは全くありませんでした。身はとても甘く、口の中に自然な甘みが広がりました。 一番下の層はカブのピューレで、濃厚で滑らかな食感とスパイシーな後味が、スズキの甘みと意外にも見事に調和しています。皿に散りばめられたビルバオ産チョリソーとローストしたチェリートマトがほのかな辛さと酸味を加え、層ごとに味わい深い味わいが広がります。 一番のポイントは、上に添えられたアルファルファのスプラウト。爽やかでシャキシャキとした食感です。まるで海と田園風景が融合したかのような、至福のひとときです。 —————————————————————————— 🐟 ホースラディッシュクラストサーモン：大胆ながらも、主張しすぎないスパイシーな組み合わせ このサーモン料理は一味違います。天然のアトランティックサーモンを使用し、身は繊細でふっくらとしています。火加減もちょうど良く、表面はカリッと焼き上げられていますが、中は脂がのっていて柔らかいです。 サーモンが西洋わさびの皮で覆われているのが特徴で、マスタードのようなピリッとした香りがほんのり漂いますが、日本のわさびよりもマイルドで、魚の鮮度を際立たせています。 ブロッコリーニやトマトのコンフィといった付け合わせも絶妙なバランスで、野菜本来の甘みと風味をしっかりと引き出しています。さらに、アルファルファのスプラウトがアクセントとして添えられており、これもまたシェフのこだわりのデザインです。 —————————————————————————— 🍅 ブッラータとエアルームトマト：見た目はシンプルですが、実に素晴らしい この前菜は、イタリアの伝統的な組み合わせであるブッラータとエアルームトマトの組み合わせです。 しかし、ここで作られるブッラータはミルクの風味が豊かで、柔らかな食感です。市販のものとは全く異なり、まるで出来立ての新鮮な味わいです。 様々な種類のエアルームトマトとチェリートマトは、それぞれに風味があり、程よい甘​​酸っぱさがあります。ハーブペーストとバルサミコ酢のペーストも控えめで、メインの味を邪魔しすぎず、料理全体が完璧なハーモニーを奏でます。 ———————————————————————— 🍖 カーサ・コルドバ・アルボンディガス：モロッコスパイスがもたらす温かみとエキゾチックな雰囲気 姉妹ブランドであるカーサ・コルドバのこのミートボールは、牛ひき肉とスペイン産ソーセージ（チョリソー）をモロッコスパイスで味付けしたものです。 ミートボールはしっかりとした弾力のある食感で、一口食べるごとにスパイスの重層的な味わいが広がります。中東料理と地中海料理の中間のような、気取らない温かさを感じます。 トマトソースのベースは酸味や脂っこさがなく、絶妙なバランス。チーズも厳選されており、塩気が強すぎず、主張しすぎません。唯一残念なのは、添えられたフランスパンが硬くて、全体の滑らかさが少し損なわれていることです。 ———————————————————————— 細部までこだわった料理と、真摯な味わい。何度でも訪れる価値があります。 レイモンド1886では、どの料理も素材の真髄を味わうことができ、組み合わせや味のレベルへの厨房のこだわりも感じられます。特に魚介類の調理法は非常に安定しており、火加減、味付け、そして味付けも絶妙です。 料理は誇張されていませんが、「理解すれば好きになる」という誠実さと奥深さが、より一層魅力的です。デートや誕生日のお祝い、あるいは一人でゆっくりと食事を楽しむのにも最適な場所です。 おすすめの予約時間：午後6時前に着席すれば、ピーク時の食事を避け、屋外テラスの黄金色の余韻を楽しむことができます。 おすすめ度：🌕🌕🌕🌗 (3.5/5) #パサデナ #フードマップ #TheRaymond #スズキ #料理 #必食 #ブッラータ #モロッコ #ミートボール #地中海料理 #レストラン #カリフォルニア #居酒屋 #おすすめ #食材 #オリジナル （原文） 餐桌上的南歐與美洲邂逅！ Pasadena The Raymond 1886 海陸風味食記 南加州Pasadena 本就不乏優秀餐廳，但 The Raymond 1886 給我的印象，卻遠不只是「不錯吃」而已。這間隱身在老宅中的現代美式餐廳，不但保留歷史氣息，連菜色都像是在訴說一段風格混血的故事。 這次我們試了幾道海鮮與地中海風味的料理，每一道都吃得出廚師的細膩與食材的真實感，讓人忍不住想細細記錄。 ———————————————————————— 🌊 Mediterranean Branzino：外脆內嫩的靈魂之作 這道香煎鱸魚是我當天最驚豔的菜色之一。魚皮煎得薄脆微焦，卻絲毫不影響裡頭的魚肉保水，吃起來柔嫩多汁，而且完全沒有腥味。肉質甜度很高，入口有種天然的甘美。 底層搭配的是蘿蔔泥（turnip puree），質地綿密滑順，帶一點辛香尾韻，和鱸魚的甜味意外融合得很好。點綴在盤上的 Bilbao chorizo 和烤櫻桃番茄增添了微辣與果酸，層次相當豐富。 最妙的是，上面放了一小把 苜蓿芽（alfalfa sprouts），清爽脆口，整體像是一次海洋與田園的交會。 ———————————————————————— 🐟 Horseradish Crusted Salmon：大膽卻不搶戲的辛香搭配 這道鮭魚料理走的是另一種風格。選用的是 野生大西洋鮭魚，肉質細緻而飽滿，火侯掌握得恰到好處，外層烘烤微酥，內裡卻依然保持油脂與柔嫩。 特別之處在於，鮭魚表面鋪上了一層山葵麵包屑（horseradish crust），有一點點類似芥末的嗆香，但比起日式哇沙比更溫和，反而更凸顯了魚肉的鮮甜。 配菜如 火烤青花菜（broccolini） 和番茄油封也處理得恰到好處，保留了蔬菜的甜脆與原味，再次點綴上苜蓿芽，顯然是一種標誌性的設計語彙。 ———————————————————————— 🍅 Burrata & Heirloom Tomatoes：看似簡單，實則不凡 這道前菜走的是義式經典組合— Burrata 搭配 heirloom 番茄。 但這裡的手工 burrata 奶香濃郁、質地柔潤，和市面上常見的版本完全不同，吃起來彷彿有種剛做出來的清新感。 多種 heirloom 與櫻桃番茄各有風味，酸甜適中，淋上的 香草青醬與巴薩米克醋膏 也調得相當克制，不過度干擾主角風味，整道菜像是一場恰到好處的和聲。 ———————————————————————— 🍖 Casa Córdoba Albondigas：摩洛哥香料帶出的溫潤異國感 這道來自姐妹品牌 Casa Córdoba 的肉丸，是用摩洛哥風味香料調味的牛絞肉與西班牙香腸（chorizo）混合而成。 肉丸質地札實帶彈性，每一口都吃得到香料混合後的多層次口感，有一種介於中東與地中海料理之間的奔放與溫暖。 番茄醬底收得剛剛好，不酸不膩，起司選得也好，不會太鹹搶戲。唯一小小的遺憾是附上的 法式長棍麵包偏硬，稍微影響了整體享用的流暢度。 ———————————————————————— 細節講究 味道真誠 值得一訪再訪 整體來說，The Raymond 1886 的每一道料理都吃得出食材的本質，也感受得到廚房對於搭配與風味層次的用心。尤其海鮮類的處理手法非常穩定，火候、調味、口感都拿捏得恰到好處。 雖然菜色不走浮誇路線，但那種「你懂就會喜歡」的誠實與深度，才更耐人尋味。是一家可以約會、可以慶生，也可以獨自靜靜坐下來好好吃頓飯的好地方。 建議預約時間：傍晚六點前入座，避開用餐尖峰，也能享受戶外露台的金色餘光。 推薦指數：🌕🌕🌕 🌗（3.5／5） #Pasadena #美食地圖 #TheRaymond #鱸魚 #料理 #必吃 #Burrata #莫洛哥 #肉丸 #地中海 #餐廳 #加州 #餐酒館 #推薦 #食材 #原味

（Google による翻訳）食べ物: イカは美味しかったですが、私には少し辛すぎました。ライスペーパーは少し油っぽかったですが、それでも美味しかったです。パンとバターは素晴らしく、毎日フレーバーが変わります。私たちはスモークチェダーとクランベリーオレンジを注文しましたが、私はクランベリーオレンジが特に美味しかったです。鮮やかで甘く、バターのような味わいでした。ケールサラダも美味しく、ドレッシングとトッピングが完璧でした。リブアイは完璧に調理されていて、とても風味豊かでした。チミチュリは美味しく、とても新鮮な味でした。マカロニチーズは美味しかったですが、もう少しチーズの風味が欲しかったです。少しクリーミーで、チーズっぽさがありませんでした。デザートはレモンデザート、チョコレートポットドクレーム、チョコレートブレッドプディングの3種類を注文しました。ポットドクレームベースは素晴らしく、濃厚でクリーミーでしたが、ホイップクリームに入っているオリーブオイルと海塩が合わず、私にとっては風味が台無しになってしまいました。ブレッドプディングは最高でした。シェフが古くなったパンではなく焼きたてのパンを使っていたおかげで、格段に美味しくなっていました。私はブレッドプディングがあまり好きではないのですが、これは美味しかったです。中でもレモンのデザートは最高でした。酸味が絶妙で、絹のように滑らかで、口の中でとろけていくような食感でした。ブルーベリーソースは絶品で、美しい色合いでした。 サービス：私たちの担当のジンジャーさんは素晴らしく、親切で、メニューにあるいくつかの料理を手伝ってくれました。料理が出てくるのもとても早く、彼女が私たちのテーブルを離れる前にサラダが私たちのテーブルに届いていました。 雰囲気：可愛らしくて居心地の良い空間でした。私たちは外の席に座りましたが、差し込む光がとても美しかったです。日が沈む時間帯にはぴったりでした。暑すぎず、寒くなってきたらヒーターも設置されていました。 総評：料理も雰囲気も最高！おすすめです！ （原文） Food: The calamari was good, it was little bit too spicy for me, and the rice paper was a little oily but still yummy. The bread and butters were great, they swap out the flavors every day, and we had smoked cheddar and cranberry orange, I really enjoyed the cranberry orange one, it was bright and sweet and buttery. The kale salad was also good , the perfect dressing and the perfect toppings. The ribeye was cooked to perfection and it was very flavorful. The chimichurri was delicious and very fresh tasting. The Mac n cheese was good, but needed a better cheesy flavor, it was a little creamy and not cheesy. We had three desserts, the lemon dessert, the chocolate pot de crème, and the chocolate bread pudding. The pot de crème base was great, rich and creamy, but the olive oil sea salt in the whipped cream didn’t hit the mark. It threw off the flavor for me. The bread pudding was great, I think that because the chef used fresh bread not stale bread it elevated it to a new level. I’m not a big bread pudding fan but this was good. The lemon dessert was the best of them all, the perfect tartness, and it was silky smooth and just melted away in your mouth. The blueberry sauce was just divine and a beautiful color. Service: Our server, Ginger, was great, she was kind and helped us with some items on the menu. The food came out so fast, she hadn’t even left our table yet and the salad was at our table. Atmosphere: I thought it was cute and cozy. We sat outside and the light that came in was beautiful. It was perfect for when the sun was setting because it wasn’t too warm, and if it got cold they had heaters. Overall: Great food, great atmosphere! I recommend!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜を過ごしました。予約は午後10時でしたが、キッチンがすでに閉まっていることに気づかず、9時15分頃と少し早めに到着してしまいました。それでもスタッフの方々は大変親切で、席に案内してくださり、料理を運んでくださり、本当に素晴らしい夜を過ごしました。 料理は素晴らしかったです。クルード、サーモン、タリアテッレ、そしてデザートのセミフレッドをいただきました。どの料理も美味しく、丁寧に作られているのが伝わってきました。味付けも絶妙で、盛り付けも美しく、どれも素晴らしかったです。 何より、サービスが抜群でした。とてもフレンドリーで、細やかな気配りがあり、私たちが遅い時間に行ったにもかかわらず、決して急かされることはありませんでした。空間自体も美しく、温かみがあり、居心地が良く、エレガントな雰囲気も漂っていました。 私たちはとても幸せな気持ちで店を後にし、またすぐに必ず戻ってきます。素晴らしい夜を演出してくれたレイモンドのスタッフの皆様に心から感謝いたします！ （原文） We had a really wonderful night here. Our reservation was for 10 PM, but we showed up a bit early—around 9:15—without realizing the kitchen had already closed. Still, the staff was incredibly kind and went out of their way to seat and serve us anyway, which honestly made our night. The food was amazing. We had the crudo, salmon, tagliatelle, and semifreddo for dessert—every dish was delicious and clearly made with care. The flavors were spot on and everything was beautifully presented. On top of that, the service was just exceptional. Friendly, attentive, and never rushed, even though we were there so late. The space itself is also beautiful—really warm and cozy with a touch of elegance. We left super happy and will definitely be coming back soon. Big thanks to the team at The Raymond for making it such a great night!

（Google による翻訳）隠れた名店です。夏はパティオの外に座っても快適です。屋外テーブルエリアにはたくさんの植物が植えられています。 サービスは良いです。 料理は予想通りですが、悪くはありません。 （原文） Nice hidden gem. Pretty comfortable even you sit outside the patio in summer time. Since there is many plants among the outdoor table area. Service is Good. Food although not surprisingly but not bad at all.

（Google による翻訳）このレストランのサービスは本当に良く、ドリンクも最高です。 でも、料理は私にとっては普通でした。もっと美味しくなれば、五つ星レストランになれるかもしれません。 屋外席が本当に好きですし、サービスも細部まで行き届いていて素晴らしいです。 でも、イカフライ以外、特に感動する料理はありませんでした。 リブアイステーキは値段に見合う価値は全くありませんでした。ミディアムウェルで注文したのですが、明らかにウェルダンでした。自分の料理ほど美味しくありませんでした。私は料理があまり得意ではないので、不思議な感じです。ショートリブも少しパサパサしていました。 チリアンシーバスも普通でした。 （原文） The service at this restaurant is really good and the drinks are great But the food is really average to me If they could make the food tastier, this could be a five star joint to me Because I really do love the outdoor seating and I love the attention to detail in terms of service But besides the fried calamari, none of the other dishes really wowed me The ribeye is definitely not worth the money We ordered medium well and it definitely came out well done . It tasted not as good as my own cooking, which is weird cause I’m not a really good cook. The short rib was also a bit on the dry side. The Chilean Seabass is just kind of average too

（Google による翻訳）先日、レイモンドレストランを訪れましたが、賛否両論でした。 料理は美味しく、特にルーベンサンドイッチの風味は素晴らしかったのですが、脂っこく、中の肉に脂が多すぎたため、少し重く、十分に味わうことができませんでした。 サービスはまずまずで、スタッフは親切で丁寧な対応を心がけていましたが、人員不足のせいか、明らかに対応が遅かったように感じました。 全体的に見て、このレストランには可能性を感じますが、キッチンとサービスフロアに少し手を加えるだけで、大きな変化が生まれるでしょう。 （原文） I recently visited Raymond Restaurant and had a mixed experience. The food was tasty, especially the flavors in the Rueben sandwich — however, it was too greasy, and the meats inside had too much fat, which made it a bit heavy and hard to enjoy fully. The service was decent, with staff doing their best to be friendly and helpful, but things were noticeably slow, likely due to what seemed like a shortage of staff. Overall, there’s potential here, but a few adjustments in the kitchen and on the service floor would make a big difference.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいスタッフ。サービスも迅速で、車をきちんと駐車できました。滞在に満足しました。食事も美味しかったです。 （原文） Great food and great people. We were served quickly. We parked our vehicle well. We're happy with our stay. The food are tasty.

名前だけは知ってるローズボール。モントレーパーク滞在中にドライブがてら行った。もちろん試合はしていない。ドジャーススタジアムより駐車場は狭い？何人かが聖地を訪れに来ていました。

2012年10月15日 第二日曜日のフリマ 日本人のバイヤーらしき人が＄5のＴシャツを買い漁ってました。笑 アドミッションは早い時間に入るほど高く、遅いと安くなるシステム この時は＄8だったため＄10紙幣を差し出したら、＄2札でお釣りをもらいました。 珍しがっていると、アメリカでは＄2は、不吉で嫌われてるとか。帰りのコンビニで使っちゃいました。

1回は行った方がいい。世界最大級のフリーマーケット。絵画を買ったが飛行機の上に持って行って無理やり日本に持って帰ってきた。 つい安いので家具を買いたくなるが日本に持ってくのにお金かかる。けど絵画は買えてよかった。楽しかった。また行きたい。

席の幅が十分ではないと感じました。

フットボール観戦の時は、透明なバッグしか持ち込みできません。普通のバッグは預けないといけないので要注意。

ローリングストーンズのコンサート会場でローズボール‼25年ぐらい行っていますが中のスタジアムはとても良かったです❗

其れ場所を大好きんだけとここに良い人事する。

威厳を感じるデザインの市庁舎です

（Google による翻訳）パサデナ市庁舎は、通りすがりでも必見です。ドーム、アーチ、庭園は美しく、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しいです。市庁舎は静かで一般公開されており、写真撮影やダウンタウンの喧騒から少し離れた休憩に最適な場所です。 通りすがりでも、パサデナ市庁舎は訪れる価値があります。ドーム、アーチ、庭園は美しく、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しいです。市庁舎は静かで一般公開されており、写真撮影やダウンタウンの喧騒から少し離れた休憩に最適な場所です。 （原文） Even if you’re just walking by, Pasadena City Hall is a must-see. The dome, archways, and gardens are beautiful to explore — especially in the late afternoon light. It’s peaceful, open to the public, and a great spot for photos or a short break from downtown. Aunque solo estés de paso, el Ayuntamiento de Pasadena vale la pena visitarlo. Su cúpula, arcos y jardines son preciosos, especialmente al atardecer. Es un lugar tranquilo, abierto al público, ideal para tomar fotos o descansar un rato del centro.

とても景色がオシャレで雰囲気が良い！ ジャッキーロビンソンの銅像もある。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ パサデナ市庁舎 パサデナ市庁舎はまさに傑作です。壮大な建築、そびえ立つアーチ、そして優雅なディテールは、まるで古典映画のワンシーンのような、映画のような雰囲気を醸し出します。ここでの結婚式や婚約写真撮影は、時代を超越した特別な思い出となるでしょう。中庭に降り注ぐ光は、ポートレートを明るく洗練された雰囲気に演出します。洗練されたスタイルに満ちた、象徴的な背景を持つパサデナ市庁舎は、お二人の心に残る特別な瞬間を演出します。 ✨ パサデナ市庁舎があなたの夢のウェディング会場なら、その美しさにふさわしい、時代を超越した優雅な写真をお撮りいたします。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Pasadena City Hall Pasadena City Hall is a masterpiece. With its grand architecture, soaring arches, and elegant details, it feels cinematic — like something out of a classic film. Weddings and engagement sessions here are always timeless, and the light that pours into the courtyard makes portraits feel luminous and refined. It’s an iconic backdrop that gives couples a gallery full of sophistication and style. ✨ If Pasadena City Hall is your dream wedding location, I’d love to create timeless, elegant photographs to match its beauty.

（Google による翻訳）私のお気に入りのスポットです！ポートレート撮影にぴったりの素敵なロケーションです！市庁舎の中も外も、散策できる場所がたくさんあります。 （原文） My favorite spot!!! Gorgous location for portraits! Sooo many areas to walk around inside and outside of city hall.

（Google による翻訳）これは私たちの街の象徴的な建物なので、AIの無駄のないレビューで正当に評価してみようと思います。私は2022年半ばからパサデナに住んでいて、この地中海復興建築の優れた記念碑的な建物を車で通り過ぎたり、時々訪れたりする機会に恵まれてきました（調べる必要がありました、認めます、笑）。この有名な市庁舎は、パークス・アンド・レクリエーション（非人気の意見：The OfficeとParks & Recはどちらも同じチームによって制作されましたが、Parks & Recの方が優れたシットコムです）、ビッグバン・セオリー、ペアレントフッドに登場しました。中に入ると大きな噴水があります。上ることができる塔があり、そこから街をよりよく見ることができます。3分の距離に住んでいる私たちにとっても、素敵な観光スポットです（笑）。 （原文） This is an ICONIC building here in our city, so I'll try to do it justice with an AI-slop-free review. I have lived here in Pasadena since mid 2022 and I've had the pleasure of driving by and even occasionally visit this monument to good Mediterranean Revival architecture (I did have to look that up, I admit, lol). This famed City Hall has been in Parks And Recreation (unpopular opinion: both The Office and Parks & Rec were made by the same team, but Parks & Rec is the superior sitcom), Big Bang Theory, and Parenthood. There's a large water fountain once to go in. There are towers you can go up through, to be able to get a better view of the city. Nice touristy spot, even for us local that live 3 minutes away from it, lol.

（Google による翻訳）最近、パサデナ市庁舎で婚約記念撮影をしました。ここはロサンゼルスで最もエレガントで多様性に富んだ撮影場所の一つです。ヨーロッパ風の建築、開放的な中庭と庭園、そして温かみのある自然光が、婚約写真やウェディングフォトに最適な、時代を超えた背景を作り出しています。 壮大なアーチから静かな庭園の小道まで、あらゆる場所でユニークな構図が生まれます。ロマンチックで映画のような雰囲気が漂う場所です。 ここで撮影するには写真撮影許可証が必要なことをお忘れなく。しかし、この素晴らしいロケーションを考えると、その価値は十分にあります。 （原文） I recently photographed an engagement session at Pasadena City Hall, and it’s truly one of the most elegant and diverse photo locations in Los Angeles. The European-style architecture, open courtyard and gardens, and warm natural light create a timeless backdrop for engagement and wedding photography. Every corner offers a unique composition — from grand arches to quiet garden paths. It’s a place that feels both romantic and cinematic. Just keep in mind that you’ll need a photo permit to shoot here, but it’s absolutely worth it for such a stunning location.

（Google による翻訳）ほぼすべての料理がとても美味しいです。サービスはとても良いです。事前にご予約が必要です。店内はかなり混んでいますが、待ち時間はそれほど長くありません。各フェスティバル期間中、毎日メニューが異なります。でも今日食べたら全部美味しかったです。今日の消費総額は約 400 ドル以上です。 （原文） อาหารทุกอย่างแทบจะอร่อยมาก บริการดีมาก ต้องจองคิวไปก่อนนะคะ ร้านมีคนค่อนข้างคึกคัก แต่รอไม่นาน เมนูในแต่ละวันแต่ละช่วงเทศกาลจะไม่เหมือนกัน แต่วันนี้ที่ได้ไปกินอร่อยหมดเลน ทั้งหมดที่กินไปวันนี้ประมาณ $400+

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービスと設備、そして何よりも素晴らしい味覚の数々！ 温かくフレンドリーな歓迎を受け、ウェイターは一流でユーモアがあり、食事は美味しく、五感を刺激するほどでした。接客から裏方まで、一つ一つの工程に素晴らしい配慮と実践が感じられました。すべてが完璧で、丁寧で、優雅に提供されました。 次回のビストロ45での食事のために、ラスベガスから喜んでまたここへ車で来ます。次のエキサイティングな冒険を心待ちにしています！これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） Excellent cuisine, wonderful service and accommodations, and most importantly a superb selection of flavors! Our welcome was warm and friendly, our waiter was first class and funny, and our meal was delectable and tantalizing to all senses. Clearly there has been great thought and execution in each step, from the front of house to the back of house. Everything was served perfectly, attentively, and gracefully. I will gladly drive back out here from Las Vegas, for my next meal with Bistro 45 with great anticipation for the next exciting adventure! Keep up the great work!

（Google による翻訳）グループで夕食を食べに行きました。サービスはきめ細やかでフレンドリーでした。料理は素晴らしく、デザートも美味しかったです。グループやカップルに最適です。建物の横の駐車場は狭かったですが、この地域ではよくあることです。素晴らしい場所です!!!! （原文） Went here for group dinner. Service was sharp & friendly. Food was fantastic. Dessert was delicious. Great for groups or couples. Parking was tight next to their bldg but that's common in that area. Great place!!!!

（Google による翻訳）90年代初頭、このレストランの向かいのアパートに住んでいました。バレーパーキングに人が来るのをよく見かけましたが、まさかここで食事ができるとは思ってもいませんでした。それから数年後、2022年にパサデナからワシントンD.C.に引っ越した後、まだ南カリフォルニアに住んでいる息子に会いに行き、ここで夕食をとることにしました。予約確認の電話をくれたロバートはとても親切でした。かつて向かいに住んでいたことを話すと、彼が私たちの面倒を見てくれると言ってくれました。担当のウェイターはウィリアム。とても感じの良い青年でした。素晴らしい夕食をいただき、私たちは最高のもてなしを受けました。本当に素晴らしい時間を過ごせました。ロバートをはじめとする親切なスタッフの皆さんのおもてなしと寛大さに心から感謝しています。また必ず来ます。 （原文） So I used to live in the apartments across the street from this restaurant in the early 90’s. I would see people pulling up for valet and I never thought I’d ever be able to dine here. Years later, after moving from Pasadena to Washington in 2022, we came to visit our son who still lives in SoCal and decided to have dinner here. Robert, who called to confirm our reservation was very kind. I told him about living across the street at one time, and he said he’d take care of us. Our waiter was William. Sweet young man. We had a fantastic dinner, and we were given the royal treatment. We had a fantastic time and I am so thankful to Robert and the rest of the very kind staff for their hospitality and generosity. We will definitely be back.

（Google による翻訳）息子の結婚式のリハーサルディナーをビストロ45で開催する機会に恵まれました。初めてこのレストランを訪れたとき、建物に近づき、外に広がる美しいフランス建築の建物を見た瞬間、ここは特別な場所だと確信しました。オーナーのロバート氏がすぐに迎えてくれ、そこから素晴らしい体験が始まりました。美しく、よく考えられた雰囲気で、とても居心地の良い雰囲気です。大切な人とのお食事や、私たちのような特別な日にぴったりの場所です。サービスは期待をはるかに超え、細部まで行き届いた配慮が行き届いていました。どんなリクエストにも迅速かつ丁寧に対応していただき、まるでレストランに自分たちだけがいるかのような感覚でした。オーナーのロバート氏はとても親切で、誇りと細やかな配慮を大切にしています。彼のすべての仕事に真摯に取り組んでいることが伝わってきます。料理も素晴らしかったです。メニューは丁寧に作られ、最高の食材だけが使われています。ワインリストも素晴らしく、綿密に計画されているのが伝わってきました。ロバート氏にシャルドネのおすすめを聞いてみてください。本当に素晴らしいワインです。ハンガーステーキ、ムール貝、アサリ、サーモンがおすすめです。他にもたくさんの素晴らしい選択肢があり、どなたにもきっとご満足いただけるはずです。バーは、私がこれまで見たレストランの中でも、最も充実した品揃えと、行き届いたサービスが特徴です。笑顔になって、来てよかったと思えるレストランをお探しなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） We had the pleasure of hosting our son’s rehearsal dinner at bistro 45. When we originally tried this restaurant, I knew walking up to the building and seeing the beautiful French architecture outside that this was going to be a unique place. We were greeted immediately by the owner, Robert and from there on it was an amazing experience. The atmosphere is beautiful and well planned, with such an inviting influence. A perfect place to dine with a person you love or for special occasions like we had. The service went above and beyond our expectations with every little detail thought out. Any request we had was handled with urgency and care and at all times we felt like we were the only guests in the restaurant. The owner Robert is so personable and takes so much pride and care. You can tell his whole heart is in everything he does. The food was amazing. The menu carefully crafted and the food having only the best ingredients. The wine list was impressive and you can tell that it was carefully planned. Ask Robert for his Chardonnay recommendation. It is amazing. I recommend the hanger steak, the muscles and clams, and the salmon. But there are so many more great options and something for everybody. The bar is one of the most well stocked and carefully planned that I have seen in a restaurant in my experience. If you are looking for a restaurant, that’s going to make you smile and be glad that you went then this is your place.

（Google による翻訳）ビストロ45は、まさに宝石のようなレストランです。素晴らしい料理、落ち着いた雰囲気、そして素晴らしいサービス。 特別な機会にここでディナーをいただきましたが、まさに私たちが求めていたものでした。料理はどれも完璧に調理されていました。飾り気のない、洗練された雰囲気です。 いくつか特筆すべき点があります。 チョコレートスープは絶対に頼んでください。（シェアせずに済むよう、2つ頼んだ方がいいかもしれません。） 芽キャベツに付いてきたベーコンは、このレビューで一言書くほど印象的でした。（ベーコンのためだけにまた行きたい！） スペシャルメニューも見逃せません。私は前日にサンタバーバラ沖で獲れたタラをいただきました。 次回の訪問を心待ちにしています。 （原文） Bistro 45 is one of those special gems: Amazing food, relaxed ambiance, and great service. We had dinner here for a special occasion, and it was exactly what we were looking for. The food was all perfectly prepared. It's fancy without fuss. A few things to call out: You must get the Chocolate Soup. (You might actually want to get two so you don't have to share.) The bacon that came with our Brussels sprouts was memorable enough to get a line to itself in this review. (I would go back just for the bacon!) Don't pass up the specials. I had the Cod which had been caught the day before off the coast of Santa Barbara. I'm definitely looking forward to our next visit.

（Google による翻訳）うわあ！ここは本当に最高！プライベートな誕生日パーティーでランチをいただいたのですが、こんなに美味しい料理は初めてでした。スープは滑らかでクリーミーで、美しく盛り付けられていました。サラダは、まあ、サラダそのもの。メインは、精肉店のステーキ、マッシュポテト、アスパラガスで、一口ごとにきらめきが感じられました。ステーキは完璧な焼き加減で、ポテトは口の中でとろけ、アスパラガスはアルデンテで、しっかりと火が通っていても少し歯ごたえが残っていました。 このランチにはゲストとして参加しましたが、もし自分で料金を払わなければならなかったら、とても払えなかったでしょう。私たちは中流階級の家族で、ここはとても高級感があります。白いテーブルクロス、素晴らしいサービス、そして素晴らしい料理。 （原文） OMG! This place was AMAZING! I had lunch here for a private birthday party and have never had such delicious food. The soup was smooth and creamy and beautifully presented. The salad was,.well, salad. The main entree consisted of butcher's cut steak, mashed potatoes, and asparagus an every single bite sparkled. The steak was perfectly cooked. The potatoes melted in your mouth, and the asparagus was al dente...cooked thoroughly but still maintained a slight crunch. I was a guest for this lunch but if I had to pay for it I wouldn't have been able to afford it. We're a middle class family and it's very high-end. White tablecloths, fantastic service, and incredible food.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。私が訪れた時はメイン展示は閉まっていましたが、秋には再開されるとのことでした。でも、とても素敵な屋外展示とキッズエリアもあります。 （原文） This is an amazing museum. The main exhibit was closed when I went but they said it would be back up in the fall. However, they have a very nice outdoor exhibit and kids area aswell.

（Google による翻訳）大部分が改装中だったので、中央の中庭とシルクロード展示のみを楽しむことができました。静かな庭園は無料で、美しい池が2つあります。太湖からの嵐が吹き荒れ、あの湖畔でのサイクリングやトレイルランニングを懐かしく思い出します。建物自体は、中国東部の石段のある中庭を彷彿とさせます。シルクロード展示は素晴らしく、どんな子供でもインタラクティブなアクティビティや実物の工芸品で午後中楽しめます。ただ、シルクロードという呼び方は少し誤解を招くかもしれませんが、ヨーロッパとアジアの売り手と買い手を交易路で結びつけたのは馬でした。すべてが完成した秋に訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Most of it is under renovation so I only got to enjoy the central courtyard and Silk Road exhibit. The tranquil garden is free with two lovely ponds. It even as storms from lake Tai, makong me nostalgic for the bike rides and trail runs near that lake. The building itself is reminiscent of courtyards with stone stairwells in eastern China. The Silk Road exhibit is excellent and any child can spend an entire afternoon with interactive activities and real artifacts. It’s always a bit of a misnomer though as the horse is what drew sellers and buyers in Europe and Asia together through trading routes. I look forward to visiting when everything is done in the fall.

（Google による翻訳）パサデナの中心部にある趣のある博物館!!! 非常にアクセスしやすく、建物の北側に十分な広さの駐車場があり、入り口はロス・ロブレスにあります。 さて、展示品へ。限られていますが、それらは美しく厳選されています。アジアの「大きな」国だけを特集している大きな美術館の小規模版について考えてみましょう。現在、「オリエンタリズムの解体」に関する特別展示が開催されています。これは、西洋の固定的な目から東洋を提示することではなく、このテーマに対するより新鮮で正確な見方を示していると思います。この場所を誰もが利用できるようにするというグレース・ニコルソンのビジョンを認め、感謝したいと思います。このエリアの食事スポットに行く前に 1 時間かかるように計画してください。また、庭で数分間過ごして建築を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Quaint Museum in the heart of Pasadena!!! Very accessible and they have a good sized parking lot north of the building and the entrance is on Los Robles. Now to the exhibits; although limited, they are beautifully curated. Think about a smaller version of the big museums although they’re featuring only the “bigger” countries in Asia. Currently, there is a special exhibit about “Dismantling Orientalism” which about presenting the Orient not from the stereotypical eyes of the West which I believe presents a fresher and more accurate take on the subject. I’d like to affirm and thank Grace Nicholson for her vision in making this place available to all. Plan to spend an hour before hitting the dining spots in the area. I also recommend spending a few minutes in their garden and appreciate the architecture.

（Google による翻訳）展示は今のところ1つだけです。盆栽と鯉の池のある庭園エリアは美しく、リラックスできます。 （原文） Only one exhibit at this time. Garden area with Bonsai and Koi pond is beautiful and relaxing.

（Google による翻訳）美術品のセレクションが素晴らしく、地域ごとに分けられた常設コレクションが展示されています。 体験型のインタラクティブな展示もとてもありがたかったです。 美しい中庭エリアとたくさんの駐車場。 新しいコレクションのアートの質にはとても嬉しい驚きを感じました。そこで見たお気に入りのアート作品をいくつか添付します。 毎月無料入場日があります。 第二日曜日だと思います。 彼らのギフトショップには本当に素敵な商品が揃っていました。 （原文） Terrific selection of art and divided up by regions for the permanent collection. I really appreciate the hands on and interactive exhibits as well. Beautiful courtyard area and plenty of parking. Very pleasantly surprised by the quality of art in the newer collections. Attaching some of my favorite pieces of art I saw there. There is a free entry day each month. I think it's the second Sunday. Their gift shop had a really nice selection of goods.

（Google による翻訳）ずっと前からこの美術館に行こうと計画していて、ウェブサイトも何度も見ていたのに、残念でした。事前にチケットを買う必要があるのか​​とメールで問い合わせたこともありました。すぐに返信はありましたが、8月に美術館が休館になるという話は一切ありませんでした。パサデナまで車で行くまで、休館期間に気づきませんでした。休館期間がウェブサイトに載っていないと文句を言ったら、「訪問」をクリックして説明を読めば載っていると教えてくれました。とにかく、建物と中庭は素敵でした。 （原文） I wasn't happy because I had planned to go to this museum for a long time and had often looked at the website. I even emailed at one point to ask if I needed to get tickets in advance. They responded promptly, but never mentioned that the galleries would be closed in August. I didn't discover the closure until I'd driven all the way to Pasadena. When I complained that the closure wasn't on the website, they pointed out that it was there if you click all the way through to "visit" and read the description. Anyway, the building and the courtyard are cool.

（Google による翻訳）駐車場：無料（少なくとも日曜日は）。角に駐車場があるので、十分なスペースがあります。 入場：オンラインでご確認ください。月に一度の日曜日は無料です。 美しい建物と小さな鯉の池があり、写真撮影に最適です。 一部は現代美術のセクションで、アジアとは少しだけ関係があります（通常はアジア系です）。常設展示は素晴らしく、中には古いものもあり、精巧に作られています。 （原文） Parking: free (at least on Sunday), they have the lot on the corner. Plenty of space then. Entry: check online. Free once a month on Sunday. Beautiful building, tiny koi pond, great for pictures. One section is contemporary art that is only tangentially Asian (usually they have Asian heritage). The permanent exhibits are amazing, some very old, and well crafted.

（Google による翻訳）以前「トミーサラミ」を食べたことがあります。大きさもちょうど良く、品質を考えると値段も普通でした。今回は「チキンパルメザンサンド」を注文しましたが、量に対して値段が高すぎました。たとえすべての材料がオーガニックかそれ以上の品質だとしても、6インチの小さなサンドイッチに21ドルというのは納得できません。間接費がそれなりに高いかもしれないので、最大でも16ドルくらいに抑えていたでしょう。ただ、その値段ならもっと大きくてボリュームのあるサンドイッチを期待していたのです。全体的に味は素晴らしく、手作り感もあって良かったです。ただ、私の好みとしては酸味が強すぎて、少し胸焼けしてしまいました。4ドルの「ライ麦ブラウニー」も注文しましたが、こちらはダークチョコレートの風味が強く、食感はふわふわというよりファッジのようにしっとりとしていました。これも少し胸焼けしました。チョコレートでコーティングされたハニカムサンドの小箱を一人前ずつ買いたかったのですが、20ドルもしました。だって、「ハネムーン」ブランドの商品はオンラインで1個12.50ドルで売っているんです。チョコレートからジャムまで、棚にあるもの全てが、他店の2倍か3倍の値段で売られています。家賃と給料を捻出するためでしょう。品質と鮮度へのこだわりが本当に素晴らしいです。それに、本当に美しい雰囲気です。ただ、食品や商品の価格設定を市場に合わせて適切にする努力が必要ですね。 （原文） I’ve had their “Tommy Salame” before. It was adequately sized and normally priced for the quality you’re getting. This time I got the “Chicken Parm Sando.” I would say it was truly overpriced for the quantity you are getting. $21 for a small 6 inch sub makes no sense even if all the ingredients maybe organic or better quality. I would have priced that at $16 maximum because I know their overhead costs may be on the higher end. I just was expecting a bigger and more filling sandwich for that hefty price tag. Overall, it tasted great and homemade which I appreciate. However, it was a bit too acidic per my preference leaving me with some heartburn. I also got the $4 “Rye Brownie.” It had a more dark chocolate flavor and the texture was more wet like fudge rather than pillowy softness. I also experienced some heartburn from that. I wanted to purchase a tiny box of a single serving chocolate covered honeycomb but it was priced at $20. I mean online the “Honeymoon” brand sells it $12.50 each. I just found everything on their shelves from chocolates to jams priced double or triple what you would pay for elsewhere all to appease their rent and salaries. I really like their dedication to quality and freshness. And it’s truly an aesthetically pleasing atmosphere. They just need to work on adequately pricing their food and products according to the market.

（Google による翻訳）料理：短くまとめるため、私のお気に入りを3つ挙げます。ほうれん草とリーキのディップは絶品でした。フライドポテトも美味しかったです。サクサク、軽くてふわふわで、どんな油で揚げたのかは分かりませんが、風味豊かでした。ディップはチーズの風味が強く、フライドポテトに簡単に乗せられました。ポテトダンプリング（ダンプリングではなくニョッキ）も美味しかったです。ソースはとてもクリーミーで、パルメザンチーズとブロッコリーの細切れが柔らかな食感を添えていました。上にのったカリカリのベーコンも最高でした。レタスサラダも最高でした。シャキシャキとした新鮮な野菜に、甘いデーツ、甘いドレッシング、スライスアーモンドが絶妙に絡み合い、とても美味しいサラダでした。 サービス：7時30分に予約していましたが、7時45分に席に案内されました。店員さんは10分ほど電話で他のお客さんと話していました。時間通りに来ないなら、予約なんてする意味がないですよね？でも、店員さんは親切で、料理もすぐに出てきました。 雰囲気：お店とレストランが融合したような雰囲気が気に入りました。正面に並べられたチーズが、まるで入り口にいるような温かさを演出していました。左半分にはテーブルが置かれ、まるでレストランのよう。もう片方にはワインやその他の商品が展示されていて、まるでお店のようでした。 全体的に：料理はとても美味しく、雰囲気も可愛かったですが、サービスは少し物足りなかったと感じました。 （原文） Food: I’ll mention my three favorites here to keep it shortened. I enjoyed the spinach and leek dip very much, the chips were delicious - crunchy, light, and airy with great flavor from whatever oil they fried it in. The dip I loved, the cheese flavor was strong and it was easy enough to get onto a chip. I liked the potato dumplings (gnocchi not dumplings) the sauce was very creamy, and Parmesan, and the bits of broccoli added a nice soft texture. I loved the crunchy pieces of bacon on top. The lettuces salad was also great, crisp, fresh greens meet with sweet dates, sweet dressing, and sliced almonds to make a delicious salad. Service: We had a reservation for 7:30, but we were seated at 7:45 instead, and the hostess was on the phone talking to another customer for about 10 minutes. Why have reservations if they can’t be on time? Our server was nice though and the food came out fast. Atmosphere: I liked how it was part store, part restaurant. The cheese displayed in the front made for a welcoming entrance. The left half had tables which made it look like a restaurant, while the other had wine for display and other items, making it like a store. Overall: Really delicious food and cute vibe, the service just fell a little short for me.

（Google による翻訳）アグネスで素晴らしいブランチ体験をしました！チーズボードは間違いなくハイライトでした。豊富な種類のチーズが揃っていて、飽きることなく飽きずに楽しめます。まさに食事の始まりにぴったりでした。ブランチだったので、トーストとサラダも注文しました。クレームブリュレトーストは特に美味しく、甘くて贅沢、そしてボリュームたっぷりで、まるで朝食にデザートを食べているような気分でした。軽めのサイドメニューとしては、バベファームのレタスサラダが絶品でした。新鮮なミックスグリーンにアリーズチーズ、スモークアーモンド、デーツを合わせ、マスタードとエシャロットのビネグレットで仕上げられています。カリカリのナッツと甘いデーツの組み合わせは、爽やかで満足感も得られます。 レストランの雰囲気も大きな魅力です。むき出しのレンガの壁、高い天井、広々としたパティオは、開放的でスタイリッシュでありながら、居心地が良く、温かみのある雰囲気も兼ね備えています。ダイニングルーム、バー、マーケットスペースが一体となったデザインは、ユニークで多目的な空間を演出しています。メニューの豊富さも気に入りました。朝食、ブランチ、ランチ、ディナーと、様々なシーンで何度でも気軽に訪れることができます。さらに、ドリンクの種類も豊富で、どんな料理にも合う豊富な品揃えです。アグネスは、味だけでなく、雰囲気や多様性も兼ね備えた素晴らしいお店です。 （原文） We had a wonderful brunch experience at Agnes! The cheese board was definitely the highlight, offering a great selection of cheeses with enough variety to keep things interesting and never repetitive. It felt like the perfect way to start the meal. Since it was brunch, we also ordered toast and salad. The crème brûlée toast stood out it was sweet, indulgent, and quite filling, almost like having dessert for breakfast. On the lighter side, the Babé Farms Lettuces salad was beautifully done, with fresh mixed greens paired with Aries cheese, smoked almonds, and dates, all tied together with a mustard shallot vinaigrette. The combination of crunchy nuts and sweet dates made it both refreshing and satisfying. The atmosphere of the restaurant is another big plus. With exposed brick walls, high ceilings, and a spacious patio, it feels open and stylish, yet still comfortable and welcoming. The way the dining room, bar, and market space flow together makes it feel unique and versatile. I also appreciated how extensive the menu is there are options for breakfast, brunch, lunch, and dinner, which makes it a place you could easily visit again and again for different occasions. On top of that, the drink selection is varied enough to complement any meal. Overall, Agnes is a spot that delivers not only on flavor but also on ambiance and versatility.

（Google による翻訳）ブランチに行きましたが、全体的に素晴らしい体験でした。まずはチーズボードが美味しくて、メインはテイタートッツのキャセロールとスティッキートフィーパンケーキをシェアしました。甘さと塩味が絶妙にマッチしていて、キャセロールは味と食感が絶妙で、スティッキートフィーパンケーキも絶品でしたが、甘すぎるほどではありませんでした。他のメニューもぜひまた試してみたいと思います。 （原文） Went for brunch and it was an excellent overall experience. Started with a cheese board that was delicious. For the mains we split the tater tot casserole and the sticky toffee pancakes. It was a perfect sweet and savory combination. The casserole was an amazing combo of flavors and textures and the sticky toffee pancakes were incredible, but not ridiculously sweet. Definitely going back to try other items on the menu.

（Google による翻訳）アグネスには会ったことがないけど…でも、センスがあるわね。この店はモダンな雰囲気とインテリアデザインが絶妙に融合していて、すごく面白い。自然光、レンガの壁、パチパチと音を立てる暖炉。そしてもちろん、チーズとワインも最高。友達と私だけだったけど、夜はきっと最高の場所になると思う。また来よう。 （原文） I’ve never met Agnes… but she’s got style. This place is such an interesting blend of modern ambiance and interior design. Natural light, brick walls, a crackling fire. And amazing cheese and wine of course. My friend and I were the only two in there and I bet it’s quite the spot in the evening. I’ll be coming back.

（Google による翻訳）勧められて3人で30歳の誕生日に友人を連れて行きました。しかし、期待外れでした。土曜の夜7時半に予約して行きました。予想通り、予約時間から10分ほど遅れて席に通されました。店員が数分以内に飲み物の注文を取りに来てくれました。その後、最初の注文からわずか数分後に、別の店員が同じ目的でテーブルに来ました。グループにベジタリアンが1人いたので、全員に何かあるように色々なメイン料理を注文しようとしました。チーズボードは、マッサージを受けたばかりのお腹を空かせた女性4人には小さすぎました。クリスピー テイター トッツは、カリカリ感を除けば他のものと味は変わりませんでした。ビーツと洋ナシはまあまあ。グリルド カリフラワーはありませんでしたが、ブロッコリーニで作ってもらっていて、それはそれで良かったです。残念ながら、際立った味付けや風味はありませんでした。肉食派の人はフライドチキンとハラミステーキを注文しました。彼らはおいしかったと言っていました。それぞれカクテルを一杯ずつ注文しましたが、特に感動するほどではありませんでした。注文した料理が十分だったかサーバーに確認したところ、料理が多すぎると言われました。家族向けのサービスではなく、量も少なめでした。飲み物を含め、注文と注文の間がかなり遅れました。注文の合間に、注文した料理を持ってきてくれるサーバーを期待してキッチンエリアを見回していたら、もう注文が終わっていました。 誕生日だったので、デザートメニューを見せてもらいましたが、とても平凡なものでした（ルートビアフロート、ブレッドプディングのようなもの、シャーベット、チョコレートタコス）。誕生日の女の子のために何かデザートを持ってきてくれるだろうと思っていましたが、残念ながらそうではありませんでした。ただ、席に着くとすぐにバースデーカードが渡されました。レストランのようなデリのような雰囲気の中で、賑やかな雰囲気の中で軽食を楽しみたい方におすすめです。軽食でもディナーでも、特に326.72ドルという値段を考えると、料理もサービスも特に素晴らしいものではなかったため、二度と利用しません。 （原文） Three of us took a friend for her 30th birthday based on a recommendation. However, it didn't live up to the hype. We went on Saturday night, 7:30 p.m. reservation. We got seated about 10 minutes after our reservation time which was expected. A server offered to take our drink order within a few minutes. Then another one went up to our table for the same purpose only a few minutes after the original order. With one vegetarian in the group, we attempted to order a mix of entrees that offered something for everyone. The Cheese Board was too small for four hungry women who had just gotten massages. The Crispy Tater Tots tasted just like any other, minus the crispy. The Beets and Pears was meh. The Grilled Cauliflower wasn't available but they made it with broccolini and that was okay. Unfortunately, there weren't any distinguishing seasonings or flavors that stood out. The carnivores ordered the fried chicken and skirt steak. They said it was good. We each one cocktail which didn't wow anyone. While we asked the server for her assessment on whether she thought we had ordered enough and she said it was a lot of food. It wasn't given the family-style service and small portions. There was a long delay between each order, including our drinks. We found ourselves done in between orders as we looked toward the kitchen area hoping to see a server with one of our orders. Since we were celebrating a birthday, we asked to see the dessert menu which was very unimpressive (root beer float, some kind of bread pudding, sorbet and some chocolate taco). We assumed that they would bring some kind of dessert for the birthday girl but no such luck. She did, however, get a birthday card as soon as she sat down. I would recommend this if one wants a light meal with loud ambiance in a restaurant-deli ambiance. I will not be returning for a light meal nor a dinner as the food and service were nothing spectacular, especially for a tab of $326.72.

（Google による翻訳）美しいパティオスペースと思慮深い色彩、そしてフレンドリーなウェイターの皆さん。アグネスでの夜は心から満喫できました。スモア・タコスはシェフのこだわりでした！オールド・パサデナで友人と趣のあるディナーを楽しむのに、本当に素敵な場所でした。ありがとうございました！ （原文） From the beautiful patio space and thoughtful color schemes, to the friendly wait staff, I thoroughly enjoyed my evening out at Agnes. The s'mores taco was chef's kiss! What a lovely place for a quaint dinner with a friend in Old Pasadena. Thanks!!

（Google による翻訳）南部料理の人気が高まっていますが、この店も例外ではありません。行列は長くなる傾向にあります。注文に約30分、料理が出てくるまでさらに15分待ちました。私たちはザ・サンドのマイルド、コラードグリーン、ワッフル、そしてウィングを注文しました。コラードグリーン以外はどれもとても美味しかったのですが、少し塩気が強すぎました。料理とサービスは良かったのですが、店内が騒々しすぎて、普通の会話をするのに声を張り上げざるを得ませんでした。次回はテイクアウトにしようと思います。 （原文） Southern food is becoming popular, and this place is no exception. The line tends to get long. We waited about 30 minutes to order and had to wait additional 15 minutes for our food to be ready. We ordered The Sando in mild, collard greens, a solo waffle, and a solo wing. Everything was very yummy except for the collard greens—I found it a tad too salty for my liking. While the food and service were good, I found the place to be too loud to have a normal conversation without raising my voice. I would just make my food to go next time.

（Google による翻訳）8年くらい前からこのお店に行きたいと思っていたので、今日家族とやっと行けて本当に嬉しいです！ まず、接客サービスが素晴らしかったです。スタッフの方々はとても親切で、本当に助かりました。料理を待っている間、幼い子供を抱っこしている間、スツールを持ってきてくれた方もいました。 そして、サンドイッチは今まで食べたホットチキンの中で一番美味しかったです。 全体的に楽しい体験でした。 店内は少し混んでいて混雑していたので、テイクアウトしました。 （原文） Been wanting to try this place for around 8 years, so glad me and my family were able to finally try it today! 1st off the customer service is wonderful. The workers were so sweet and helpful. One even brought me a stool while we waited for our food and as I held my toddler. And the sandwich’s were the best hot chicken sandwich’s I’ve had. It was a fun experience overall. It is a bit chaotic and busy inside, we took it to go.

（Google による翻訳）素晴らしい！こんなに素晴らしいファストフード店は見たことがありません。待っている間に暑さ対策の傘を貸してくれたり、とてもフレンドリーで丁寧で明るいサービスも素晴らしいです。それに、料理も本当に絶品です。今まで食べたフライドチキンサンドイッチの中で一番美味しいです。待った甲斐がありました。また来ます。 （原文） Phenomenal. I think I've never seen a better fast food restaurant execution. From giving our umbrellas against the heat while you wait to super friendly, attentive and upbeat service. Plus, the food is absolutely incredible. One of the best fried chicken sandwiches I've ever had. Well worth the wait. I'll be back.

（Google による翻訳）1時間以上も並んだのは予想通りでした。でも、並んでみると、このレストランのペース設定が意図的なものだと分かりました。 とにかくチキンはとても美味しく、味付けのフライドポテトも絶品です。辛さはマイルドですが、かなりマイルドです。中辛も試してみたいのですが、どれくらい待てるか分かりません。 スタッフはここで働くことにとても熱心で、フライドチキンでバーやクラブのような雰囲気を作ろうとしています。ちょっと楽しいです。 （原文） We waited in line for over an hour which was expected. But after you've stood in it you realize the restaurant is intentional with that pace. Regardless the chicken is very good, and the seasoned fries are excellent. The mild spice is quite mild here. I'd like to try the medium spiciness but I don't know how long I'm willing to wait for it. The staff is really stoked to work there and try and create a bar/club environment, but for fried chicken. It's kinda fun

（Google による翻訳）みんな、いいぞ。 ここは最高の場所だ。ナッシュビルのチキンは好きだ。でも、ここは別格だ。 雰囲気がいい？ 生ビールのセレクションがいい？ 風味豊かなチキンは好き？ ここは全部揃っている。 チキンは最高にうまい！ 絶対にまた来る。君もきっと行くよ。🔥🔥🔥🔥 特にこの人たちには感謝するよ。この店を最高の状態に保ってくれて。 ジェイル リゴ マイルズ これからも頑張ってくれ。君たちがこの店を本物のように保ってくれている。 星5つ 🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Okay yall . This is the spot . I like my Nashville chicken . But this place is on a different level Do you want a vibe ? Do you want a good selection of beers on tap ? Do you like flavourful chicken? This place has it all . The chicken is HOWLIN alright!!! I will 100 return. And I can guarantee that you will too . 🔥🔥🔥🔥 Shout out to these people in particular for keeping it right . Jael Rigo Miles Keep up the good work . Yall are keeping this place real . Five Stars 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）ロサンゼルスで最高のチキンサンドイッチです。チキンは柔らかくてジューシー。ボリュームもたっぷり。味と辛さのバランスが絶妙なミディアムプラスの辛さがおすすめです。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれます。10/10でおすすめです！ （原文） Best chicken sandwich in LA. The chicken was tender and juicy. The portions are huge. I recommend the medium plus spice level for a perfect balance of flavor and spice. The workers are super friendly and always helpful. 10/10 would recommend!

（Google による翻訳）ニュージャージーから訪れて、一体何がそんなに評判なのか確かめてみたかったのですが、ハウリン・レイズはまさに期待通りの味でした。チキンは完璧にカリカリでジューシー、そして驚くほど風味豊かに味付けされています。サンドイッチも絶品で、コールスロー、ピクルス、そしてソースが辛さを絶妙にバランスさせています。フライドポテトとカムバックソースも絶品でした。スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速、そして料理の質は最初から最後まで最高でした。地元でも美味しいチキンを食べたことがありましたが、ここは本当に格別です。わざわざ足を運び、待つ価値は間違いなくあります。ここへ来るたびに必ず行きます！ （原文） Visiting from New Jersey, I had to see what all the hype was about and Howlin' Ray's completely delivered. The chicken is perfectly crispy, juicy, and seasoned with incredible flavor. The sandwich is outstanding, with the slaw, pickles, and sauce balancing the heat beautifully. Even the fries and comeback sauce were top-notch. The staff was friendly, the service was quick, and the food quality was excellent from start to finish. I've had great chicken back home, but this place truly stands out - definitely worth the trip and the wait. This place is a must whenever I come here!

（Google による翻訳）オールド パサデナ周辺にいるなら、ユニオンはぜひ試してみてください。正直なところ、そうでなくても、ドライブする価値があります !! それは間違いなく私の町で一番のお気に入りスポットの一つです 💫 サービスはいつも素晴らしく、スタッフは信じられないほどフレンドリーで、食べ物はとても美味しいです 😋 どの料理にもたくさんの思いと配慮が感じられます。食通として、私は食事から、すべての食材が意図的に選ばれ、美しく調理されたような気分になれるのが大好きです❤️❤️ メニューは時々変わるので、私の写真は2回の異なる訪問時のものです。新鮮な季節の食材を使っているので、できるだけ頻繁に行く理由がまた一つ増えました 😂😂 （原文） Union is a must to try if you are around Old Pasadena — and honestly, even if you are not… it’s worth the drive !! It is easily one of my top favourite spots in town 💫 The service is always great, the staff is incredibly friendly and the food is very delicious 😋 You can feel there’s a lot of thought and care behind every dish. As a foodie, I love when a meal gives you that feeling—like every ingredient was purposefully chosen and beautifully prepared ❤️❤️ The menu changes every now and then that’s why my pictures are from two different visits. They are using fresh seasonal food so just another reason to go as often as I can 😂😂

（Google による翻訳）ユニオンはまさに宝石！パスタは信じられないほど新鮮で、味も本格的で、サービスも最高でした。特にウェイトレスのチェイスさん。居心地の良い雰囲気とオリーブオイルケーキは絶対に試していただきたいです。またぜひ行きたいです！ （原文） Union is a gem! The pasta was incredibly fresh, the flavors were authentic, and the service was top-notch especially waitress Chase. Cozy atmosphere and the olive oil cake is a must-try. Would dine here again!

（Google による翻訳）家族や友人との集まりに最適なレストランです。 月曜日の夕方に訪れましたが、オンラインで予約していたので、到着時に待つことはありませんでした。 フロントのホステスさんはとても親切で、希望通り屋外の席に案内してもらえました。 ウェイターさんは忍耐強く、時間をかけてメニューを説明し、美味しい前菜まで勧めてくれました。 パスタを2品注文しました。 1つはイカ墨のルマチェ、もう1つはペペで終わる名前のパスタです。 全体的に、どれもとても美味しかったです。 量は少なめでしたが、おかげで色々な味を試すことができて良かったです。 ドリンクも美味しく、自家製のイタリアングレープフルーツソーダは特に爽やかでした。 全体的に見て、次回はぜひ他の料理も試しに訪れたいと思います。 （原文） This is a great restaurant for gatherings with family and friends. We went on a Monday evening and had made an online reservation, so there was no wait when we arrived. The hostess at the front was very nice, and we were able to get a seat outdoors just like we hoped. Our server was patient and took the time to explain the menu, even recommending a delicious appetizer. We ordered two pasta dishes: One was squid ink lumache and the other was a name ends with Pepe. Overall, everything was really good. The portions were on the smaller side, which was actually nice because it allowed us to try more flavors. The drinks were also well-made — the house-made Italian grapefruit soda was especially refreshing. All in all, we’d definitely come back to try other dishes next time.

（Google による翻訳）8人で前菜4品、パスタ5品、メイン1品を注文しました。私たちのグループには少し多すぎましたが、半分は普段あまり食べない人なので、正直言って少し残念でした。 注文した料理はほぼ全て美味しかったです。それぞれにお気に入りのパスタがあり、5品中4品にはファンがいました。80%のヒット率とは、この店のパスタの美味しさを物語っています！どれを選んでも間違いはありません。すべては個人の好み次第です。 店員さんは素晴らしく、おすすめを教えてくれました。5品目のパスタに迷ったのですが、彼女が勧めてくれたものが私のお気に入りになりました。バターナッツスクワッシュと松の実が入っていて、本当に美味しかったです。 また必ず来ます！ （原文） We’re a party of 8 and ordered 4 appetizers, 5 pasta dishes, and 1 main dish. It was a little too much for our group, but to be fair, half of the party doesn’t eat much in general. I loved almost every single dish we ordered. Each of us had our own favorite pasta, and 4 out of 5 pastas had their own fan(s). That really shows how good their pastas are, an 80% hit rate! You almost can’t go wrong with any choice; it all comes down to personal preference. Our server was excellent and very helpful with recommendations. We couldn’t decide on our fifth pasta, and the one she suggested ended up being my personal favorite. It had butternut squash and pine nuts. Yummmm! Will definitely come back again!

（Google による翻訳）シェアできるイタリアンというコンセプトが気に入りました。ディナーでは色々な料理を試食できるのが魅力で、Unionは期待を裏切りませんでした。素晴らしいフレーバーの数々、自家製パスタもあって、また訪れる価値があります。 （原文） Love the concept of shareable Italian so that dinner is a sampling of many dishes and Union did not disappoint. A fantastic range of flavors and homemade pasta - worth visiting again.

（Google による翻訳）月曜日の夜に夕食に行きました。予約はしていませんでしたが、待つ必要はありませんでした。 きのことイカ墨パスタを注文しました。 きのこはすぐに出てきましたが、お皿はとても熱々でした。きのこは驚くほど美味しく、まるで肉のような風味でした。 残念ながら、前菜からメインディッシュが出てくるまで35分もかかりました。店員からのフォローアップもありませんでした。これは残念です。せめて、状況報告をお願いします。 イカ墨パスタは風味が良く、ロブスターもたっぷり入っていて、パスタはアルデンテでしたが、あまり熱くありませんでした。そのため、食べている途中でぬるくなってしまいました。ぬるいパスタを食べるのは理想的ではありませんが、それでも美味しくいただきました。 サービスが改善されれば、また来たいと思うでしょう。 （原文） I went for dinner on a Monday night. No reservation but I didn't have to wait. I ordered the mushrooms and the squid ink pasta. The musrooms came out quickly and the plate was very hot. I really enjoyed the mushrooms they had amazing flavor almost meaty. Unfortunately it took 35 minutes between my appetizer and main plate to came out. There was no follow up by the server. This was disappointing- at least provide me an update. The squid ink pasta had a nice flavor, a good amount of lobster and the pasta was al dente but it wasn't served very hot. So mid way through eating the dish it was Luke warm. Eating Luke warm pasta is not ideal, but i still enjoyed it. If the service would improve I would be more inclined to return.

（Google による翻訳）最高のサービスで、本当に美味しいディナーでした。屋外の席でも居心地が良かったです。ジャルディネーラと塩バターを塗ったパン（素晴らしいパンでした）、ミートボール（妙にスモーキーな香り）、そしてルッコラのサラダ（ボリュームたっぷりで、みんなが絶賛していたのでもう少しレモンが欲しかったかもしれません。特に底の方のレモンがもっとかかっているのが最高でした）をいただきました。2人でイカ墨とロブスターのパスタを注文し、美味しくいただきました。2人でスパゲッティとミートボール、そしてカンパネッレをシェアしました。スパゲッティとミートボールはボリュームたっぷりでしたが、前述の通りミートボールはスモーキーな香りがして、あまり好みではありませんでした。ガーリックブレッドはチーズがたっぷりで、片面しかトーストされていなかったので、正直言って誰も気に入らなかったと思います。でも、カンパネッレは本当に美味しかったです。パスタも素晴らしく、ポークラグーも絶品でした。ローズマリーのフライもとても美味しかったです。 私たちのウェイターは、私たちが検討していたそれぞれのワインについて正確に説明することを熟知しており、グラスワインを勧めるのがとても上手でした。 （原文） Absolutely delicious dinner with great service. Even sitting outside is cosy. We had the bread with giardinera and salted butter (great bread), the meatballs (oddly smoky), and an arugula salad (huge, may have needed a bit more lemon as we all commented on it and the bottom with more lemon was the best part). Two people ordered the squid ink and lobster pasta and enjoyed it. Two of us shared the spaghetti and meatballs, and the campanelle. The spaghetti and meatballs was huge, but as mentioned above, the meatballs are smoky and it wasn't our favorite. The garlic bread was very cheesy and only toasted on one side so I actually don't think anyone liked it. However, the campanelle was so delicious. The pasta was fantastic and the pork ragu was so good. We really enjoyed the fried rosemary. Our waiter was great at recommending a glass of wine, knowing exactly how to describe each of the ones we were considering.

落ち着いた煉瓦造りの街がとても美しいです。 治安も良く住むにも良さそうです。

（Google による翻訳）訪問日：2024年10月14日 魅力的な歴史地区！高速道路の橋から出発して、私たちはパサデナ市庁舎までずっと散歩し、途中でこの絵のように美しい町の魅力を楽しみました。私たちが足を踏み入れたすべての路地には、楽しい驚きがあるようでした。美しい環境と、エリア内にあるさまざまなショッピング センターやブティック ストアが、ロサンゼルスを旅行する人にとって必見の目的地となっています。お見逃しなく！ （原文） Visit Date: October 14, 2024 An enchanting historic district! Starting from the highway bridge, we strolled all the way to the Pasadena City Hall, enjoying the charm of this picturesque town along the way. Every alley we ventured into seemed to hold a delightful surprise. The beautiful surroundings, combined with a variety of shopping centers and boutique stores in the area, make this a must-visit destination for anyone traveling to Los Angeles. Don’t miss out!

（Google による翻訳）ここには素晴らしいお店がたくさんありますが、再利用された建物の建築を散策して眺めるのも素敵です。とても清潔で歩きやすいです。 （原文） There are lots of great businesses here, but it’s also lovely to walk around and admire the architecture of the repurposed buildings. Very clean and walkable.

（Google による翻訳）可愛らしいレストランやお店が立ち並ぶエリアで、近くには公園や美術館もいくつかあります。高級ブランド店もたくさんありますが、そうでないお店もいくつかあります。彫刻や壁画など、もう少し個性的なものがあればいいなと思います。 （原文） cute block of restaurants and shops with parks nearby and close to a few museums. a lot of upscale/name brand shops and some that aren’t as well. i only wish it had a little more personality, like sculptures and murals.

（Google による翻訳）歴史的な街の魅力が今も残っています。とても歩きやすく、飲食店も豊富です。路上駐車は難しい場合があるので、公共駐車場の利用をお勧めします。 （原文） The charms of a historical city remain. Very walkable and plenty of eateries. I would recommend using the public parking garage as street parking can be difficult to find

（Google による翻訳）この場所は5つ星に値する。完璧だからではなく、一人でも家族連れでも、くつろぎの場として楽しめることを熟知しているからだ。オールド・パサデナは何度も訪れたことがあるが、どこか穏やかでパサデナらしさを保っている。パートナーや家族と過ごすのにも、あるいは散歩したり、お店を見て回ったり、隅々まで探索して心を落ち着かせたい時にも最適な場所だ。もしかしたら、今まで気づかなかったお店に出会うかもしれないし、訪れるのも楽しいだろう。ハロウィンやクリスマスといった季節ごとのデコレーションも魅力だ。訪れる価値のある場所であり、屋台や居心地の良い空間を作り出すコミュニティのおかげで、活気が保たれているのがわかる。 （原文） Este lugar vale sus 5 estrellas pero no porque sea perfecto sino porque sabe como ser un sitio se distracción tanto individual como familiar. He visitado tantas veces old pasadena y algo hace que mantenga su calma y su identidad en Pasadena, es un buen sitio para pasarla en pareja, familia o si solo buscas despejar tu mente un rato caminando, viendo las tiendas o explorando cada rincón que te puede llevar a alguna tienda que nunca notaste y llega a resultar divertida de visitar. A esto sumemos las decoraciones por temporada como lo fue esta hallowen o navidad. Un lugar que vale la pena y se nota que se mantiene vivo por sus puestos y la misma comunidad que crea espacios cómodos.

（Google による翻訳）ロサンゼルス地域で一番好きな都会的な屋外ショッピング街です！修復された歴史的建造物と、バラエティ豊かなショップやレストランが魅力です。ノートン・サイモン美術館へも歩いてすぐです。 （原文） My favorite urban outdoor shopping district in the LA region! I love the restored historic buildings and wide variety of shops and restaurants. Also, very easy to walk to Norton Simon Museum.

予約無しで一人で１８時30分頃行きましたが10分待ちで座れました。カウンターにしたのですが、対応の店員さんが親切に対応してくれました。メニューも英会話も分からなかったけど、小さめなステーキ、柔らかく（ミディアムといえばよかっただけ)と言ったら、オーダーしてくれました。小ぶりのステーキが出てきて、満足です。是非寄ってみて下さい。

御料理の質も店員さんたちのホスピタリティも最高でした！ 【再訪】1年越しに再訪しました。感想は・・？やっぱり最高です！！

（Google による翻訳）Houston's が信頼できる人気店であるのには理由があります。いつ訪れても、リブアイは完璧に調理されており、常に美味しかったです。しかし、正直に言うと、私にとって最も際立っているのは、いつも季節のグリルアーティチョークです。完璧なチャー性と優しい心を持った彼らは本当に素晴らしいです。素晴らしい食事に加えて、ウェイトレスのアネルは本当に最高でした。彼女は気配りがあり、フレンドリーで、私たちの食事体験をさらに良くしてくれました。素晴らしいサイドメニューと優れたサービスを備えた堅実なステーキハウスをお探しなら、Houston's が最適です。 （原文） Houston's is a reliable favorite for a reason! Every time I've visited, the ribeye has been cooked to perfection – consistently delicious. But honestly, the standout for me is always the seasonal grilled artichoke. They are truly amazing, with that perfect char and tender heart. On top of the great food, our waitress Anel was absolutely the best. She was attentive, friendly, and really made our dining experience even better. If you're looking for a solid steakhouse with fantastic sides and excellent service, Houston's is a great choice.

（Google による翻訳）ヒューストンのパサデナはいつも最高…今日は特に素晴らしかったです！マネージャーのS・マーティンさんは、スタッフやお客様とプロフェッショナルな対応をしてくれます。予約をお勧めしますが、オーナーは全員の席を確保するために一生懸命尽力してくれます。レストランのドレスコードを無視するお客様が多いようで、それが逆に目立ってしまうのです。チップスと新鮮なワカモレ、そしてもしあればジャンボサイズのブルークラブケーキを強くお勧めします。 （原文） Houston's Pasadena is always excellent...today it was OUTSTANDING! Manager S. Martin interacts professionally with his staff and customers. I recommend reservations, but host will work hard to seat all. Many customers seem to ignore the restaurant's dress code which only makes them standout. Highly recommend the chips and fresh guacamole and the jumbo lump blue crab cakes if available.

（Google による翻訳）ヒューストンのパサデナで、ワクワクする新しい旅の始まりを祝う家族とのディナーに行きました。料理は本当に美味しく、サービスも素晴らしく、とても丁寧でフレンドリーでした。今回で2回目の食事でしたが、前回と全く同じくらい美味しかったです。特別な日にも普段の夜遊びにも、ぜひおすすめしたいレストランです。みんな本当に楽しめました！ （原文） We went to Houston in Pasadena for a family dinner celebrating an exciting new journey. The food was absolutely delicious, and the service was excellent — very attentive and friendly. This was my second time dining here and it was just as good as the first time. Highly recommend for both special occasions and regular nights out. We all really enjoyed it!

（Google による翻訳）ホストステーション兼バーのメアリーさんは、トンネルの出口に光明を灯してくれた素晴らしい存在でした。病院での長時間勤務の後、夜遊びを楽しみたいグループで、思い切ってこの場所を予約したのですが、彼女のきめ細やかな気配りと、暇な時間に飲み物を運んでくれる気配りのおかげで、1時間半の待ち時間はあっという間に過ぎたように感じました。 小グループに分かれた後、アネルさんが迎えてくれました。彼女はまるで美しい機械のメインギアのように、自分のエリアをコントロールしていました。私たちの料理を届けるために、あちこちから手が伸びてきてくれ、彼女は他のテーブルへ案内する際にも、私たちが快適に過ごせるよう気を配り、気さくな雰囲気を醸し出してくれました。 切りたてのフライドポテトは、私たちのお気に入りのファストフードのような食感で、中も外も最高でしたが、アオイリソースとレムラードソースはそれをはるかに上回っていました。 オージュソースに軽く浸す前にも、ジューシーなフレンチディップをいただきました。そのソースは、ダービーのような本格的なステーキハウスにも引けを取りません。 ほろ苦さと風味のバランスが絶妙で、ほろ苦いサラダが脂っこい料理をすっきりと引き立て、値段以上の価値があると感じられる盛り付けでした。 私たちは、一部の失礼な客を気にせず、ここでのディナーを楽しんでいますが、今回訪れた女性2人は、並外れたサービスを提供してくれたので、特に光り輝くスターとして称賛に値します。 アドバイス：看板をよく見て、角を曲がったところに駐車場を見つけましょう。そうしないと、店内のテーブル数に見合わないほどの駐車場で、まるで問題児のように見られてしまいます。 （原文） Mary at the host station/bar was such a great beacon of light at the end of the tunnel. We took on a gamble for a group just looking to enjoy a night out after long shifts at the hospital and our 1.5 hour quoted wait time felt like it melted by with how attentive she was and making sure our idle hands had libations. After we split into our smaller groups we're greeted by Anel whom controlled her area like the main gear to a beautiful machine. Extra hands flowing every which way to drop off our food and she was right there to compliment the interaction and make sure we were comfortable while making it seem casual as she navigated to her other tables. Freshly cut fries with the texture similar to our favorite fast food, in and out but the aoili/remoulade beats it by a long shot. Succulent French dip even before a light dunk into the au jus where the jus is on par with a proper steakhouse like the Derby. Lightly acidic with a great balance of bittersweet and savory salad to cut through the extra greasy food and presented in a way that feels like it was worth the price tag. We tend to enjoy our dinner here regardless of some of the rude patrons but this lady visit, these two shining stars deserve the spotlight for the extra glowing service they provided. Pro tip: Heed the signage and find parking around the corner else you end up looking like the problem in a lot that looks like it barely accounts for the number of tables available inside.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヒューストンズでの素晴らしい体験。料理は美味しく、雰囲気もとても心地よかったです。 担当のモリーさんは素晴らしく、気配りがあり、フレンドリーで、最高のサービスを提供してくれました。 この場所を絶対にお勧めします。またすぐに来ます。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヒューストンズでの素晴らしい体験。料理は美味しく、雰囲気もとても心地よかったです。 担当のモリーさんは素晴らしく、気配りがあり、フレンドリーで、最高のサービスを提供してくれました。 この場所を絶対にお勧めします。またすぐに来ます。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Excelente experiencia en Houston’s . La comida estuvo deliciosa y el ambiente muy agradable. Nuestra mesera Molly fue increíble: atenta, amable y con un servicio de primera. Definitivamente recomiendo este lugar y volveré pronto. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Great experience at Houston’s. The food was delicious and the atmosphere was very pleasant. Our server Molly was amazing—attentive, friendly, and provided excellent service. I definitely recommend this place and will be back soon.

（Google による翻訳）このレストランはLAの中で私のトップ3に入るレストランです。私は少なくとも 67 人の新しい家族をこのレストランに連れてきました。私がここに来た250回はすべて、イカ、ブルスケッタ、大きなギリシャ風サラダのエキストラチーズ、そして絶対に食欲をそそるファルファッレ・コン・ペスト/ポロとエビを加えたものです。 LA 全域でこのコンボ以上に素晴らしいものはありません。最近また行って、今日も行ったのですが、アイテムの 2/4 が変更されていました。必ずしも良い方向に向かうわけではありません。サラダにはレタスがなくなりました。伝統的な（ホリアティキ）の下にはレタスがありませんが、常にレタスがあり、レタスなしではプレートが50％小さくなりましたが、価格は同じです。そして、家族の心を傷つけた最悪の部分は、ファルファッレをパッケリに変更したことでした…誤解しないでください、パッケリは美味しいですが、12個ほど入っています。ファルファッレはもっとボリュームがあり、完全に完璧でした。以前のように量が足りなかったため、文字通り、もう一度食事をするためにMi Piaceに行かなければなりませんでした。新しい所有権があり、息子たちが経営を引き継いでいることは理解しています。彼らが変化を求めていることは賞賛しますが、この世で良いことばかりなので、そのレタスとファルファッレを元に戻してください。他の常連の何人かも同じことを言いました。私はこの場所が大好きですが、ファルファッレが戻ってくるように奇跡が起こってほしいと心から願っています。皮肉なことに、私はソーシャルメディアの食べ物ページ用に別のビデオを録画しようとしましたが、敬意を表して保留しました。いつもここにあった素晴らしい料理に戻ってきて、このレビューをそれに値する5つ星に調整し、この全体を書き直すことを願っています。 （原文） This restaurant is on my top 3 of all LA. I have brought at least 67 new families to this restaurant. All 250 times I’ve been here I’ve gotten the Calamari, Bruschetta, Large greek salad extra cheese, and the absolutely mouth watering Farfalle con pesto /pollo and add shrimp. Nothing better than this combo in all of LA. I went back recently and then again today only to find out 2/4 of those items changed. Not necessarily for the better either. The salad no longer has lettuce, i under the traditional (Horiatiki) does not have lettuce, but its always had lettuce and now without the lettuce the plate is 50% smaller yet the price is the same. Then the worst part that broke my family’s heart, was changing the farfalle to paccheri… dont get me wrong, the paccheri is good but it comes with like 12 pieces. The farfalle was a lot more filling and was absolutely perfect. I literally had to go to Mi Piace after to eat again because the portions were not filling like before. I understand there is new ownership and the sons are taking charge and I commend them looking for change, but for all thats good in this world, please put that lettuce and farfalle back.. some of the other regulars said the same. I love this place but really hope some miracle happens so the farfalle gets back. Ironically i went in to record another video for my social media food page and out of respect held back. Hope to come back to the amazing food that was always here and hope to be to adjust this review to the 5 stars it deserves and to re-write this whole thing.

（Google による翻訳）パサデナでの診察の後、軽く夕食をとるためにここに立ち寄りました。グーグルでこの場所を検索し、Open Tableで確認して予約しました。2階にあるとは思っていませんでしたが、全く問題ありませんでした。受付の方も親切でした。パティオ席を勧めてくれましたが、一人だったので中席にしました。中の方が静かでよかったです。ステフィさんは、パティオ席のサービスも忙しくしていましたが、とても親切でした。前菜はグリルしたタコを頼みましたが、今まで食べた中で一番美味しいタコの一つで、本当に嬉しかったです。ドクターの分、量が多かったので、地中海風サラダだけにしました。とても美味しかったです。でも、タコとサラダのレモンのような酸味をしっかり味わうにはパンが欲しかったので、ステフィさんに酸味を和らげるためにパンを頼みました。「もちろんパンはいただけますが、有料です」と返事がありました。その時は、食べ物が酸っぱすぎてそのまま食べられなかったので、気にもなりませんでした。以前はほとんどのレストランで無料だったパンを、3ドルで買えると思ったのです。私は何でもかんでも小銭で済ませるタイプではありませんが、こういうレストランでパンにお金を払うのはちょっと変な感じがしました。 出されたパンの値段をきちんと確認しました。驚いたことに、パンに6ドル請求されました。本当に6ドルの価値があるかどうかは、皆さんの判断にお任せします。店内のパンの写真も撮りました。店内は静かで雰囲気も良かったです。というのも、私は店内にいて、隣にはカップルが食事をしているテーブルが1つだけだったからです。外のパティオも見ました。ほぼ満席で、雰囲気もとても良かったです。通りの向かい側に有料の公共駐車場があり、私が食事をしている間、10ドルで駐車できました。 また行くでしょうか？一人で食事をしなければ、おそらく行くでしょう。一人で食事をして、たくさんのものを無駄にしてしまったように感じたからです。たとえば、私はパンを 2 枚しか食べなかったため 4 枚を無駄にし、ペレグリノの炭酸水の大きなボトルも半分しか飲みませんでした。一人だったので、大きなボトルが 1 本しかないと聞いていればよかったと思いました。 （原文） Stop by here to have a quick dinner after my appointment in Pasadena. I basically googled the place and checked it on open table then booked it. It was on a second level which I wasn’t expecting, but not a problem at all, and I was received well by the receptionist. She offered if I wanted the Patio, but since I was alone, I opted for the inside table, which was fine because it was more quiet. Steffi, the table server was super nice in spite of being very busy serving the patio area as well. I had the grilled octopus for my starter, and I’m so glad it was one of the best octopus I’ve ever had. For Dr the portion was pretty generous so I ended up just ordering the Mediterranean salad. It was really good. But I needed some kind of bread to eat those lemony tangy flavors of both the octopus and the salad, and so I asked Steffi for some bread I guess just to lessen the acidity. She responded sure you can have some, but we charge for it. And at that point, I didn’t care cause my food was too tangy to be eaten by itself. I figured for three bucks I can pay for bread that used to be a gratis in most restaurants I go to. And I’m not a person that would nickel and dime everything but because it kind of is weird to be paying for bread in a restaurant like this place. I made sure I checked how much they charged the bread that they served me. Much to my surprise I was charged six dollars for the bread. You’ll be the judge if it’s truly worth the six dollars. I took a picture of the bread in here. Ambience was good and quiet because I was inside there was only one other table with a couple eating next to me. I looked outside on the patio. It was almost full, and the ambience was really nice also as well. There is paid public parking across the street which was $10 for me for the whole time I ate. Would I go back there? Probably will if I will not be alone because I felt I wasted so much by dining alone. For example, I wasted 4 slices of the bread because I only ate two slices, and barely finished half of the big bottle of the Pellegrino sparkling water which I wish I was told they only had one large bottle being that I was alone.

（Google による翻訳）高い！でも、それだけの価値はあります！ステーキは最高！ソースも、お肉の焼き加減も絶妙で…信じられないほど美味しいです。でも、50ドルくらい高いですね。前菜はフムスが断然おすすめです。すごく美味しいです。シーフードリングイネも最高でした。チキンケバブは小さめでしたが、なかなか美味しかったです。雰囲気がシックなので、少しおしゃれして行くことをお勧めします :) また絶対に行きたいですし、おすすめです :D （原文） Expeeeensive!! But SO WORTH IT! Their steaks IS THE BEST! The sauce, how great the meat was cooked…. It’s unreal. But it is expensive ~50$. For appetizers I definitely recommend their hummus - so good. Their seafood linguine was great as well. Chicken kebap was a small portion and it was decent. The environment is chic so be sure to dress up a bit :) I would definitely go here again and recommend the place :D

（Google による翻訳）2階への行き来は少し難しいかもしれません。エレベーターのドアがどこなのかを知っておく必要があります。しかし、料理はなかなか美味しく、量も十分でした。また、ウェイターの対応も素晴らしかったです。 （原文） Getting to the second floor could be a little tricky. One needs to know which door to use for the elevator. The food however is pretty good. The serving size is sufficient. We also had an excellent server.

（Google による翻訳）弟とハッピーアワーにカフェ・サントリーニへ行き、グリルタコとサントリーニガーリックフライを注文しました。どちらも美味しく、バーテンダーのエドゥアルドさんは最高でした。 友人が到着すると、予約していたパティオ席へ移動し、赤いサングリアのピッチャーを注文しました。65ドルは高すぎて、その価値はないと思いました。次回はやめておきます。 友人にも試してもらえるように、グリルタコをもう一度注文しました。洋梨とクルミのサラダとブッラータも注文しました。どちらも新鮮で風味豊かでした。メインは、ステーキとフリット（絶品のオー・ポワヴルソース添え）、レッドカレーのシーフードリゾット、そしてフムスとピタパンを添えたビーフブロシェットをいただきました。 デザートは大好評でした。ティラミスは今まで食べた中で一番美味しかったです。 サミュエルさんをはじめとするスタッフのサービスは素晴らしかったです。 10年以上通っていますが、料理はいつも絶品です。 駐車場は少し分かりにくいですが、近くに有料駐車場があります。バルコニーのパティオは新鮮な空気を吸い込むのに最適で、初デートにも最適です。店内は騒がしいので、静かに会話をするには適していません。 （原文） Came to Café Santorini for happy hour with my brother and started with the grilled octopus and Santorini garlic fries. Both were delicious and our bartender Eduardo was amazing. We moved to our patio reservation once our friend arrived and ordered a pitcher of red sangria. At $65, it felt overpriced and not worth it. We would skip it next time. We ordered the grilled octopus again so our friend could try it. Also got the pear and walnut salad and the burrata. Both were fresh and full of flavor. For mains, we had the steak and frites with an incredible au poivre sauce, red curry seafood risotto, and beef brochette with hummus and pita. Dessert was a hit. The tiramisu was one of the best I have had. Service from Samuel and the rest of the staff was excellent. I have been coming here for over 10 years and the food is always consistently great. Parking can be tricky but there are paid garages nearby. The balcony patio is perfect for fresh air and a great spot for a first date. Inside can get loud so not ideal for a quiet conversation.

（Google による翻訳）パサデナで一番素敵な屋外バルコニー体験の一つです。サービスも素晴らしく、地中海料理も大好きです。少なくとも月に一度は食べに来ます。 （原文） One of the nicest outdoor balcony experiences in Pasadena. Great service and love the Mediterranean dishes. It seems like we eat there at least once a month

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理も美味しく、アレックスはとてもフレンドリーでした。素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） 氛围很好，Alex 服务员非常热情友善，食物好吃😋下次会再来！谢谢🙏 Great Vibe, nice food, Alex is super friendly. We had a wonderful time.

今がチューリップ満開の時期できれいでした チューリップの他にも椿や桜がきれいでした 春はここに来るのがおすすめです。また木陰が多いので毎日の散歩にも適してると思います

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。27年ほど前、友人がここで素敵な結婚式を挙げました。私も友人や家族と何度か訪れています。敷地面積が広く、もし近くに住んでいたら年間会員になって毎日散歩に行きたいくらいです。花々は見事ですが、大きな木々も美しいです。街を離れてここに来られるのは本当に嬉しいです。鉄道模型がたくさん展示されているエリアもあります。庭園はとても美しくロマンチックです。丘の上にある歴史的な家のツアーに参加し、その裏手から丘の中腹まで登ることができます。中には乗れるほど大きな列車もあります。ギフトショップでのショッピングも充実しており、クリスマスの美しさはまだまだ語り尽くせません。ぜひお勧めします。 （原文） This is such a beautiful place. My friends had a gorgeous wedding here about 27 years ago or so. I've been back a few times with friends and family. They have a large footprint and if I lived nearby, I would buy the annual membership and go walking here every day. The flowers are spectacular, but they also have big trees. It's so nice to get out of the city and come here. They have an area with a bunch of model trains. The gardens are very beautiful and romantic. You can take a tour of the historical home up on the hill and then climb behind it into the hills. There's another train big enough to take rides on. The shopping is pretty great at the gift store and we haven't begun to cover how beautiful it is here at Christmas. Highly recommend this place.

（Google による翻訳）植物園は美しく、探索するべきものがたくさんあります。初めて訪れた時は、メインの遊歩道から外れてしまい、地図を頼りに戻ってくるしかありませんでした。座って休憩できる場所がたくさんあるので、他の多くの人々と同じように、自然の静けさを満喫できます。園内にはカフェ、ダイニングマーケット、レストラン、ギフトショップもあります。植物の購入に興味があるなら、ここはおすすめです。価格もお手頃です。 （原文） The botanical garden is beautiful and offers a wealth of things to explore. During my first visit, I ventured off the main trail and had to use maps to find my way back. There are many spots to sit and rest, allowing visitors to enjoy the tranquility of nature, just as many others were doing. The garden also features a café, a dining market, and a restaurant, as well as a gift shop. If you're interested in purchasing plants, this is the place to go, as the prices are excellent.

（Google による翻訳）友人や家族と静かに過ごすのに最適な場所の一つです。年に何度も訪れる予定なら、会員になることを検討してみてください！デュアルメンバーシップが気に入っています。この間、新しいファームハウスレストランに行ってみました。日替わりピザもお酒も美味しかったです :) 雰囲気も素敵です！日本庭園とオークフォレストは散歩にぴったりの場所です。夏には素敵なライブミュージックシリーズも開催されています。 （原文） One of my favorite places to visit for a serene outing with a friend or with family. If you plan on visiting multiple times a year, consider getting a membership! I love the dual membership. Tried their new Farmhouse restaurant last time; the pizza of the day was delicious, as were the libations :) Lovely atmosphere to boot! The Japanese garden and the Oak Forest are my favorite spots for a stroll. They have a lovely live music series in the summer as well.

（Google による翻訳）デスカンソ・ガーデンでハロウィンイベントが開催されている中、彫刻の展示を見に行く機会がありました。とても活気があり、まさに秋のハロウィンの雰囲気が漂っていました。家族連れにも最適で、混雑もそれほどひどくなく、見るものも体験するものも本当にたくさんありました。とても感動しました。来年も必ず行きます。 （原文） Had the opportunity to go to carved during the Halloween event going on at descanso gardens. Place was very vibrant. It had a very fall Halloween feel to it. Family friendly. Not too crowded. Definitely lots to look at and experience. Very impressed. Will definitely go next year.

（Google による翻訳）この場所のことは何年も前から聞いていました。日曜日にようやく訪れてみました。日中だったので10点満点中8点ですが、日が沈んでライトがキラキラ輝く様子は10点満点だと思います！まるでジュラシックパークのように美しく、巨大な木々が… 休暇中にまた訪れるのが楽しみです。夕方までゆっくり過ごすのもいいですね。 （原文） Have heard about this place for years. Finally came to check it out on Sunday. Overall an 8 out of 10 since it’s during the day and I am sure it’s a full 10 after the sun sets, when the lights are sparkling! Beautiful, huge trees like Jurassic Park… Look forward to come back during the holidays and plan to stay through early evenings…

（Google による翻訳）夏なので野花がたくさん咲いています。それでもとても美しく、素晴らしい時間を過ごしました。…約3時間過ごしました。とても暑い日に訪れましたが、心地よい風が吹いていて、座る場所もたくさんありました。乾いた川床には快適なラウンジチェアがあり、心地よい風を感じられます。庭園と鉄道展示も本当に楽しかったです。 （原文） It's summertime so there's a lot of wildflowers. Still very beautiful had a wonderful time. .. we spent around 3 hours. We went on a very warm day but there was a very nice breeze and quite a few places to sit they have comfortable lounge chairs by a dry riverbed. Where you can get a very wonderful breeze. I really enjoyed the garden and. The train display.

（Google による翻訳）パサデナのザ・パークウェイ・グリルへの最近の訪問は本当に格別でした！入った瞬間から、エレガントな雰囲気と洗練された装飾に感銘を受けました。薄暗い照明、さわやかなリネン、洗練された雰囲気が特別な夜の雰囲気を演出します。 しかし、本当にショーを驚かせたのは、素晴らしい料理でした。完璧に調理され、風味豊かなジューシーなロブスターを満喫しました。量はたっぷりで、プレゼンテーションは素晴らしかったです。 そして、デザートを食べ始めさせないでください！退廃的なチョコレートケーキは濃厚でビロードのように滑らかで、まさに神聖でした。一口一口が食感と風味においてマスタークラスでした。 食事中、サービスは気配りがあり、知識が豊富で、フレンドリーでした。私たちのサーバーはメニューを専門的にガイドし、的確な推奨事項を提供し、グラスが常に満たされていることを確認しました。 全体として、洗練された贅沢な食事体験を求める人には、パークウェイ グリルを強くお勧めします。格別な料理、エレガントな雰囲気、一流のサービスを備えたこのレストランは、最も目の肥えた味覚をも感動させるでしょう。 （原文） My recent visit to The Parkway Grill in Pasadena was truly exceptional! From the moment we walked in, we were impressed by the elegant atmosphere and sophisticated décor. The dim lighting, crisp linens, and refined ambiance set the tone for a special evening. But what truly stole the show was the incredible cuisine. We indulged in the succulent lobster, which was cooked to perfection and bursting with flavor. The portion was generous, and the presentation was stunning. And don't even get me started on the desserts! The decadent chocolate cake was rich, velvety, and utterly divine. Each bite was a masterclass in texture and flavor. Throughout our meal, the service was attentive, knowledgeable, and friendly. Our server expertly guided us through the menu, offering spot-on recommendations and ensuring that our glasses were always full. Overall, I highly recommend The Parkway Grill to anyone seeking a refined and indulgent dining experience. With its exceptional cuisine, elegant atmosphere, and top-notch service, this restaurant is sure to impress even the most discerning palates.

（Google による翻訳）2回目のディナーです！大切な人を連れて、一緒に食事を楽しむのにぴったりの特別な場所です。サービスは完璧で、温かく迎え入れてくれると感じました。ウェイターと彼のチームは、細やかで丁寧、そして心からのおもてなしをしてくれました。スタッフ、料理、そしてエレガントな雰囲気、すべてが私たちにとって忘れられない体験となりました！ （原文） Our second time having dinner here! Definitely a special place to bring your loved ones and enjoy a meal together. Service is impeccable and they make you feel welcomed. Our waiter and his team were attentive, courteous and genuinely hospitable. The staff, the food and the elegant atmosphere all made for another memorable experience for us!

（Google による翻訳）雰囲気抜群の高級料理…お料理はどれも絶品で美味しい…ナマズだけが怖かった…完全に魚ですね…結婚披露宴の食卓の一品になりそうです （原文） 氣氛很棒的fine dine…餐點每道都很精緻好吃…只有被catfish嚇到了…是完整的一條魚…彷彿是喜宴的一個桌菜

（Google による翻訳）美しく古風なレストラン。エレガントなテーブルクロスがかけられていました。店員さんはとても丁寧で礼儀正しかったです。私たちはクラブケーキ、柿のサラダ、イベリコハモンのプルマージュ、ボロネーゼパスタ、そしてチリ産スズキのスペシャルを注文しました。どれも美味しかったです。いくつか注意点がありました。サラダはドレッシングが多すぎ、クラブケーキは少し焼きすぎでした。メインコースもとても美味しかったです。伝統的な料理を最高の形で再現していました。値段は高めですが、雰囲気も良く、サービスも良かったです。 （原文） Beautiful old fashioned restaurant, elegant, table clothed. The server very attentive and well mannered. We ordered the crab cakes, persimmon salad, iberico jamon plumage, the pasta bolognese, and Chilean sea bass especial. Everything was good. Some details to note; the salad had and excess of dressing, the crab cakes slightly over cooked. The main courses were very good. The best rendition of a more traditional dishes. It is pricey but has a nice environment and good service.

（Google による翻訳）パークウェイグリルには何十年も通っています。しばらく行っていませんでしたが、相変わらず美味しいと聞いて嬉しくなりました。料理は素晴らしく、美しい空間と素晴らしいサービスでした。きのこをまぶしたホタテは格別でした。 （原文） I've been dining at the Parkway Grill for decades. I hadn't been there in a while and it's good to know that it's still as good as ever. Great food, beautiful setting nice service. The mushroom encrusted scallops were exceptional.

（Google による翻訳）ここ数ヶ月、何度か訪れていますが、毎回本当に楽しい時間を過ごせています。スタッフは素晴らしく、とても丁寧で温かく迎えてくれます。料理も絶品で、何度も訪れたくなるほどで​​す。誕生日に訪れたのが2回で、特別なおもてなしが本当に嬉しかったです。 （原文） Have been here a few times now over here several months and really enjoy it each time. The staff is fantastic, very attentive and welcoming. The food is outstanding and well, it just makes you want to come back again and again. Two of the times we have come have been birthdays and the extra touches make it really special.

（Google による翻訳）サービスは最高に素晴らしいです。雰囲気も素敵です。このレストランが特別な日のお祝いに人気なのは当然です。ただ、料理は、このレベルのレストランに期待されるような「ワッとする」という要素が少し欠けているように感じます。それでも、素晴らしい食事でした。 （原文） Service is absolutely fantastic. The atmosphere is also lovely. It’s clear why this restaurant is a popular choice for celebrating special occasions. The food, however, lacks a little bit of the wow factor you would expect from a restaurant of this caliber. Still a great meal, though.

（Google による翻訳）概要: いくつかの主要な領域が欠けている本物のイタリア体験。東海岸出身のこれは、「イタリア語」と比較すると見劣りします。 食べ物： -全体的には大丈夫です。 「イタリア料理が食べたい」という気持ちにはなりますが、伝統的な本物のイタリア料理を食べたという気分にはなれません。 - 特別にメカジキのステーキをいただき、ペンネを追加しました。ステーキは素晴らしかったですが、食事には適切な量の野菜と炭水化物が足りませんでした。実際、炭水化物はありませんでした（なぜペンネを注​​文しなければならなかったのですか）。単一の食事ではなく、食事を期待していました。 - どこのレストランでも無料で提供されているパンとバターが欲しいかどうか尋ねられました（少なくとも私が今まで行ったすべてのレストランでは）、はい、と答えたところ、料金が請求されました。何？！？ - ペンネは平凡で、文字通り家で15分で自分で組み立てることができるものでした。ここでは特別なことは何もありません。 - 彼らが持っている輸入イタリアビールは驚くほど美味しく、赤よりもブロンドの方が良いです！ - ティラミスは平均以上でした。正直に言うと、ほとんど覚えていません。 サービス： - 私たちのウェイターは本物のイタリア人で、ほとんど典型的なイタリア人でした。それは素晴らしかったです。彼のアクセント、雰囲気、そしてエネルギーは素晴らしく、レストランの最も魅力的な品質でした。彼はスペシャルメニュー全体を、そこに含まれるすべての材料を含めて心から思い出し、信じられないほどの才能を発揮しました。彼は食べ物、すべてがどうだったかなどについての私たちの意見に非常に興味を持っていました。 他の： - 顧客にパンの代金を請求するのをやめ、通常のレストランのように無料で提供します。 - メインディッシュを作る場合は、それを正当なメインディッシュにしてください。たんぱく質、炭水化物、野菜・果物、これが料理の基本です。 - こうしたちょっとした節約戦略がレビューに悪影響を及ぼします。透明性がなかったという事実が、この点を強く突いているのです。 （原文） Overview: a genuine Italian experience that's lacking in a few major areas. Coming from the East Coast, this pales in comparison to 'Italian'. Food: - overall, it's alright. It'll hit the spot of 'I'm craving Italian', but you won't leave feeling like you just had a traditional true Italian meal. - I got the special of a swordfish steak, and added in a dish of penne, extra. The steak was great but the meal lacked a proper amount of vegetables and carbs. In fact there was no carb (why I had to order penne). I was expecting a meal, not just a single meal item. - we got asked if we wanted bread and butter, something every single restaurant offers and provides for free (at least every single one I've been to, up until now), we said yes and and up getting charged!! What?!? - the penne was mediocre, literally something you can throw together yourself in 15 minutes at home. Nothing special here. - the imported Italian beer they have is surprisingly good, the blond is better than the red! - tiramisu was above average, if I'm being honest I can barely remember it . Service: - our waiter was an authentic Italian guy, almost stereotypically Italian, it was amazing. The accent, the vibe, and the energy he gave was spectacular, and was the most redeeming quality of the restaurant. He recalled the entire specials' menu from heart with every single ingredient it came with, incredible talent. He was very into our opinion of the food, how everything was, etc. Other: - stop charging customers for bread and provide it free, like normal restaurants. - if you're making an entree, make it a legit entree. Protein, carb, vegetable/fruit, this is basic cooking. - these little money saving tactics they do hurt their review. The fact that the transparency wasn't there is what makes this point hit hard.

（Google による翻訳）チェレスティーノで夕食を終えたところです。友人に本格イタリアンを勧められて訪れました。娘を連れて3人でカジュアルな家族ディナーに行きました。テーブルに運ばれてきたパンとフレンドリーなウェイターの対応で、夕食は素晴らしいスタートを切りました。娘は4種のチーズを使ったスパイラルパスタを注文し、普通のマカロニチーズのような味だと言っていました。夫はペンネ・ア・ラ・ウォッカを注文し、美味しくいただきました。私はマッシュルームとエビのパスタを注文しましたが、美味しかったものの、特に感動するほどではありませんでした。 デザートはいかがですかと聞かれた瞬間、すべてが険悪な雰囲気になりました。何かありますかと尋ねると、ウェイターが何か特別なものを持ってくると言い、私たちは期待に胸を膨らませていました。ところが、彼は他に選択肢がなかったので、まるで親切心から2品を持ってきてくれたかのようでした。私たちは両方食べましたが、どちらも美味しかったです。しかし、彼は最初からずっとフレンドリーで社交的だったにもかかわらず、会計を持ってくるとすぐに席を立ってしまいました。よく見ると、デザートが2つとも料金が請求されていただけでなく、パンも席に着いた時にテーブルまで運んでくれたにもかかわらず、1人あたり2ドルも請求されていました。もし選択肢があれば、デザートは断っていたでしょう。 私たちは、このサービスがあまりにも悪く、先見の明がないと感じました。なぜなら、また来店して友人たちにこの体験を話したかったからです。ところが、カジュアルなディナーが、高額な食事と悪いレビューになってしまったのです。まるで高額な請求で「騙された」かのようでした。家族や友人とまた来店するのではなく、この悪徳店には来ないよう他の人に警告するつもりです。 （原文） We just finished a dinner meal at Celestino's. We tried it upon the recommendation from a friend for authentic Italian. We took our daughter for a casual family meal for 3. The dinner started out great with bread brought to the table and a friendly waiter. My daughter ordered spiral pasta with 4 cheeses which she said tasted like basic mac n cheese; my husband ordered penne a la vodka which was delicious and I had a pasta with mushroom and shrimp pasta that was nice, but nothing to rave about. It all turned sour when we were asked if we were interested in dessert. We asked what was available and the waiter said he would bring something special, so we were expectantly excited. He brought two dishes that almost seemed as if he was bringing it as a courtesy since we weren't given any other options. We ate both and both were delicious. However, as friendly and gregarious as he was the whole time, he then brought the check and quickly scurried off. We looked and saw that not only both desserts were charged, bread was charged at $2.00 per person even though they just brought it to our table when we were seated. If given a choice, we probably would have declined a dessert. We thought that this was poor and shortsighted customer service, because we would have returned and shared our experience with friends. Instead, a casual dinner turned out to be an expensive meal along with a poor review. We felt as though we were "scammed" for a higher bill. Instead of choosing to return with family and friends, we will warn others not to come to this unscrupulous establishment.

（Google による翻訳）友人の誕生日のお祝いに一緒に来ましたが、なんとも驚きのサプライズでした！このレストランの存在すら知りませんでしたが、Celestinoで食事をすることにして本当に良かったです。 料理は最高です。特にブッラータチーズのラビオリとウォッカペンネパスタは、どちらも本当に美味しくて風味豊かでした。 サービスは素晴らしく、急かされることもなく丁寧で、食事の雰囲気はまさに五つ星ホテルといった感じでした。さらに嬉しいのは、パサデナでは珍しい、裏に無料駐車場があるということです！ （原文） Came here with our friend to celebrate his birthday, and wow — what a surprise! We never even knew this restaurant was here, but we’re so glad we decided to dine at Celestino. The food is amazing. We especially loved the ravioli with burrata cheese and the vodka penne pasta, both absolutely delicious and full of flavor. Service was great, attentive without being rushed, and the dining environment feels truly five-star. Another plus: free parking in the back, which is rare for Pasadena!

（Google による翻訳）良い 個人的にこの店で一番美味しいのはパンとバルサミコ酢だと思います デザートはかなり美味しいです （原文） 不錯 個人覺得整間最頂的是麵包＋巴薩米克醋 甜點還不錯

（Google による翻訳）とても素敵なイタリアンレストランでした。前菜にモッツァレラチーズ、メインにスパゲッティをいただきました。どちらも美味しかったです。最後に自家製ティラミスをいただきました。 （原文） Veľmi dobrá talianska reštaurácia. Dal som si ako predjedlo mozarelu a hlavné jedlo špagety. Obe boli vynikajúce. Na záver domáce tiramisu.

（Google による翻訳）セレスティーノは、何十年もパサデナで私たちのお気に入りのイタリアンレストランです。料理はいつも最高で、スタッフはとてもフレンドリーで手際が良いです。セレスティーノでは何度か家族パーティーを主催したり、参加したりしましたが、いつも最高でした。パサデナにお住まいなら、セレスティーノがランドマークになっていることはご存知でしょう。もしまだお近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。またすぐにセレスティーノでお会いしましょう！ （原文） Celestino has been our favorite Pasadena Italian restaurant for decades. The food is always top and the staff so friendly and efficient. We have also hosted and attended multiple family parties at Celestino and they are always great. If you live in Pasadena you already know Celestino is a landmark. If you don't be sure and visit them the next time you are nearby. See you soon Celestino!

（Google による翻訳）料理は全く味がなく、美味しいものはありませんでした。サービスは申し分なく、雰囲気も普通でした。しかし、料理自体は全く期待外れでした。 そして、最後に請求された金額はまるでミシュラン五つ星レストランの値段のようで、さらに不満が募りました。 以上の理由から、私の評価は星2つです。 （原文） The food was absolutely flavorless — nothing tasted good. The service, however, was at a solid level, and the atmosphere was average. But the food itself was completely disappointing. And then the check at the end felt like the price of a five-star Michelin restaurant, which made the experience even more frustrating. Because of all this, my rating is 2 stars.

ロサンゼルス最後の日に連れてきていただいたお店。注文が席について自分のスマホからするシステムには、びっくりしました。 よくわからず、最後に間違えてちまきをチャーハンと注文した為、量にびっくりしました。勿論、持ち帰りしました。

アメリカのディムサムも美味しいですね。

美味しい

（Google による翻訳）この店は絶対に避けてください。本当に最悪です。正直言って、紙コップを見た瞬間に出て行けばよかったです。今まで食べた点心の中で最悪のものでした。味は怪しいか全くなく、変なぬるぬるした食感でした。全部崩れて紙に張り付いて、とにかく気持ち悪いです。全部試してみましたが、全部そのままにしました。サービス、雰囲気、そしてウェイターがカップを落として飲み物を浴びせてきたことなど、言うまでもありません。 （原文） Please avoid this place at all cost—it’s absolutely horrible. Honestly, I should’ve just left when I saw the paper cups. This was the worst dim sum I’ve ever had. It either has a questionable or zero taste, with a weird, slimy texture. Everything falls apart, sticks to the paper, and just feels wrong. I tried one of each and left it all there. I’m not even going to mention the service, atmosphere and the waiter dropping cups and showering us with the drinks.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりの、なかなか良い点心のお店です。まさかこんなことになるとは思いませんでした。電子注文をしなければならなかったのは少し面倒でした。お茶と料理は美味しかったです。餃子は丁寧に作られていました。紙コップを使っていたのは残念でした。ありがたいことに、他のものはすべてガラスか磁器でした。 （原文） Decent dim sum spot with generous portions. I did not expect it to be that coming. It was somewhat annoying that you had to use electronic ordering. The tea and food was good. The dumplings were well prepared.I did not like that they used paper cups. Thankfully everything else was glass or porcelain.

（Google による翻訳）点心も料理もどれも美味しかったです！値段もお手頃で、またぜひ来たいと思っています。強くお勧めします。 （原文） Every dim sum and every dish is delicious! Price is reasonable. We would love to come back again. Highly recommended.

（Google による翻訳）今日はこのレストランでランチをしました。フライドチキンを注文したのですが、出てくるのが遅かったので確認が必要でした。パサパサで塩辛く、添えられていたチップスはカリカリしていませんでした。パサパサで硬かったので、温め直されたのかは分かりません。ホタテの点心、チャーハン、マカオカスタードも注文しましたが、味は普通でした。唯一気に入ったのはエビ餃子です。来週の金曜日にパサデナに戻りますが、このレストランには二度と行きません。 （原文） We had lunch today at this restaurant. We ordered a fried chicken which came late that we needed to follow-up, it was dry and salty the chips which was included was not crunchy. I am not sure If we were served a re-heated chicken because it was so dry and tough. We also ordered a scallop dimsum, fried rice, macau custard which tasted average. The only thing that we like was the shrimp dumplings. We will go back to Pasadena next friday but we will definitely not go back to this restaurant again.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました!!私は子供たち (6 歳、9 歳、10 歳) をさまざまな美術館に連れて行きましたが、今日の体験は私のお気に入りの 1 つになるはずです。私たちを歓迎してくれたのは、これまでで最も親切で非常に知識豊富な医師の一人、ミス・リアです。彼女はとてもフレンドリーで、とても歓迎してくれました。彼らはとてもよく組織されており、親切なスタッフがたくさんいて、動き回るのに十分なスペースがありました。とても楽しい時間を過ごしたので、また戻ってきます!!私たちの経験を楽しいものにしてくれたミス・リアとミス・スーザンに本当に感謝しています😀 （原文） Had such a great time!! I've taken my kiddos(ages 6, 9 and 10) to many different museums and today's experience has got to be one of my favs! We were welcomed by one of the nicest and very well informed docents ever, Miss Leah. She was so friendly and very welcoming. They were so well organized, they had plenty of helpful staff, and lots of space to move around. We had such a good time that we will be back for more!! Thanks so much to Miss Leah and Miss Susan for making our experience a pleasant one😀

（Google による翻訳）♣とてもとても残念ですが、2018年6月をもって閉店することになりました～？ ? ～ ♥建築やラインに興味がある人は、ぜひ階段を上ってみてください。最上階はあらゆる角度から見る人を魅了します。 ♥1階駐車場のグラフィティアートがすごい 各展示室には折衷的なテーマがあり、めくるめく美学を備えています。 （原文） ♣非常非常可惜，2018年6月決定歇業了～？？～ ♥對建築及線條有興趣的一定要從樓梯走上去，頂樓每個角度都會讓人忍不住多看幾眼 ♥一樓停車場的塗鴉藝術讓人驚艷 各個展間主題不拘，有跳耀的美感

（Google による翻訳）私のお気に入りの小さな美術館の 1 つです...カリフォルニアの特定のアーティストの作品が幅広く展示されているので、その展示がとても気に入っています。ガレージも楽しいです! （原文） One of my favorite small museums ... love their exhibits as they display a broad range of a particular California artists work.. the garage is fun too!

（Google による翻訳）建物のシンプルさと、アートを通じて表現されたカリフォルニアの生活のさまざまな解釈を楽しみました。海岸沿いの砂浜や崖を中心とした作品がとても気に入りました。 （原文） Enjoyed the simplicity of the building and the varied interpretations of California life expressed through art. I really enjoyed works focused around the beach and cliffs along the coast.

（Google による翻訳）この博物館では、カリフォルニアのアーティストとアート、そして州がアートシーンに与えた影響を扱っています。展示品は通常非常に興味深いもので、現代美術からカタリナ タイル、カリフォルニアの水彩画に至るまで、素晴らしい作品が数多く展示されています。ぜひチェックしてみる価値があります。建物内の駐車場には壁画があり、それが満車の場合は、通りの向かいにある駐車場と路上駐車が可能です。 （原文） The museum deals with Californian artists and art and the influences the State has had on the art scene. The exhibits are usually very interesting and they've had many amazing works here, from modern art to Catalina tiles, to Californian watercolors. Definitely worth checking out. There's a mural in the parking lot inside the building and if that's full, there's a parking structure across the street as well as street parking.

（Google による翻訳）妻と私は、先月 PMCA を訪れたとき、とても楽しい数時間を過ごしました。彼らは、私たちがよく知らなかったアーティスト、クレア・ファルケンシュタインの作品の非常に興味深い回顧展を開催しました。美術館にはさまざまなメディアの優れた作品が豊富に揃っていました。彼女のキャリアに関するビデオとともに非常によく紹介されていました。小さなギャラリーにはブレット・ウェストンの写真集がありました。次回ロサンゼルス地域に来たときはまた行く予定です。 （原文） My wife and I spent a couple of very enjoyable hours at the PMCA when we visited last month. They had a very interesting retrospective of work by Claire Falkenstein, an artist whose work we were not familiar with. The museum had a wide selection of excellent works in a variety of media. It was very well presented, along with a video on her career. In a smaller gallery was a collection of photographs by Brett Weston. We plan to go back the next time we are in the LA area.

（Google による翻訳）この博物館は10月7日に完全閉館となります。したがって、その後にこれを読んだ場合は運が悪いです。駐車場と地下駐車場があり、どちらも無料です。 小さな博物館なので、1 時間ほどで簡単に完了できます。美術館自体にはレストランはありません。しかし、ここはパサデナなので、徒歩圏内にたくさんあります。とても素敵なミュージアムショップがありますが、またしても10/7/18は閉館日です。 （原文） This Museum will permanently closed on October 7th. So if you read this after that you are out of luck. There is a parking lot as well as underground parking both are free. It's a small Museum and very easy to accomplish in an hour or so. There are no restaurants in the museum itself. But you're in Pasadena so there are many in walking distance. There is a very nice museum store but once again 10/7/ 18 is it's closing day.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいレストランです。ただ一つ残念なのは、ディナーロールが少しパサパサしていることです。美味しいのですが、このレベルのレストランにふさわしい出来栄えとは言えません。 それ以外は完璧な体験でした。素敵なレイアウト、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。オープンキッチン。 鴨肉は柔らかかったです。煮込んだショートリブのタリアテッレは、全体的に完璧でした。あなたはそれがお好きですね。濃厚なブルーチーズがお好みですか？クルミの食感も最高です。 ウェイターが夫の誕生日に最高のデザートをくれました。チーズケーキとアイスクリームに、美味しいブラウンシュガーのグラハムクランブルとトーストしたマシュマロがトッピングされていました。 （原文） All around amazing restaurant. My only note is the dinner rolls are a little dry. Good but not as good as a restaurant of this caliber should be rolling with. The experience is otherwise perfect. Nice layout, friendly and knowledgeable staff. Open kitchen. Duck was tender. Tagliatelle with braised short rib was perfect all the way around. Strong blue cheese of you like that. Walnut for a good crunch. Our waiter gave Mr a birthday dessert which is primo. Cheesecake and ice cream with a delicious brown sugar graham crumble and toasted marshmallow topping.

（Google による翻訳）通りかかるたびにとてもおしゃれに見えるので、ずっと前からこの店に注目していました。農場から食卓へというレストランを自称しているので、水曜日の夜に夕食に立ち寄ることにしました。予約はしていませんでしたが、すぐに席に通されました。サービスも雰囲気も素晴らしく、デートにも気楽なディナーにもぴったりの場所です。 私たちはビーフタルタル、芽キャベツの薄切りサラダ、エビのペンネ、地中海風スズキを注文しました。タルタルは軽めでしたが、味はそれほど濃くなく、芽キャベツのサラダはゴートチーズがたっぷりで、好みによって好き嫌いが分かれるかもしれません。 スズキは最高でした。完璧な焼き加減で、皮はパリッとしていてとてもジューシーで、付け合わせも美味しかったです。エビのペンネもとても美味しく、ソースが風味豊かで、翌日も残せるほどボリュームがありました。無料のパンと自家製バターも美味しくて、とても嬉しかったです。どれも美しく盛り付けられていて、見た目もエレガントでした。 全体的に見て、スズキを味わうためにまた必ず来たいと思います。次回は違う前菜も試してみたいと思います。雰囲気、サービス、そして盛り付けも素晴らしく、本当に心地よい食事体験になりました。 （原文） I've been eyeing this place for a while because it always looks so fancy when I walk by. They describe themselves as a farm-to-table restaurant, so I decided to stop in for dinner on a Wednesday night. I didn't have a reservation but got seated right away. The service and ambiance were great, and it's definitely a nice spot for a date or a relaxed dinner. We ordered the beef tartare, shaved brussels sprout salad, shrimp penne, and Mediterranean seabass. The tartare was light but didn't have much flavor, and the brussels sprout salad was heavy on the goat cheese, which might be a hit or miss depending on your taste. The seabass was amazing. Perfectly cooked, super moist with crispy skin, and the sides that came with it were delicious. The shrimp penne was also really good, with a flavorful sauce and a generous portion that was enough for leftovers the next day. I also appreciated the complimentary bread and homemade butter, which were both delicious. Everything was plated beautifully and looked elegant. Overall, I'd definitely come back for the seabass and maybe try different appetizers next time. The setting, service, and presentation make it a really pleasant dining experience.

（Google による翻訳）昨日、パサデナのThe Arbourで誕生日を祝いました。本当に思い出深い経験でした。温かい雰囲気から美しく盛り付けられた料理まで、すべてが特別な気分でした。 まずはカニのピタと生ハムのトーストをいただきました。どちらも新鮮で風味豊かで、食の始まりにぴったりでした。メインは、まるでごちそうのようにシェアしていただきました。地中海のスズキは繊細で完璧な火の通り具合、炙りキハダマグロは食感と風味のバランスが絶妙で、黒胡椒をまぶしたチキンはジューシーで程よい辛さ、そして12オンスのニューヨークステーキは柔らかくて満足感がありました。それぞれの料理は単体でも十分でしたが、皆でシェアする食卓の一部としても美しく調和していました。 夜の締めくくりは、パイナップルシャーベット。爽やかで軽やかで、濃厚な食事を締めくくるのにぴったりでした。 サービスは、慌ただしさを感じさせず、丁寧で、誕生日ディナーを特別なものにしてくれました。パサデナにはたくさんのレストランがありますが、The Arbourは質と雰囲気の両方で特に際立っています。またお祝いの席で、あるいはただ素敵な夜を過ごすだけでも、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） I celebrated my birthday at The Arbour in Pasadena yesterday, and it was such a memorable experience. From the warm atmosphere to the beautifully presented dishes, everything felt special. We started with the crab pita and prosciutto toast—both were fresh, flavorful, and the perfect way to kick off the meal. For mains, we shared a spread that felt like a feast: the Mediterranean seabass was delicate and perfectly cooked, the seared yellowfin tuna had a wonderful balance of texture and flavor, the black pepper crusted chicken was juicy with just the right amount of kick, and the 12 oz New York steak was tender and satisfying. Each dish stood on its own but also worked beautifully as part of a shared table. To end the night, the pineapple sorbet was refreshing and light—a great way to wrap up a rich meal. The service was attentive without being rushed, and they made the birthday dinner feel extra special. Pasadena has a lot of dining options, but The Arbour really stands out for both quality and atmosphere. I’d happily come back again for another celebration—or even just a nice night out.

（Google による翻訳）友人の誕生日をアーバー・パサデナで祝いました。すべてが完璧でした！暖炉の前に座ることができ、本当に居心地が良く、美しい空間でした。牡蠣とカニのトーストは絶品で、ブカティーニ・スパゲッティと煮込んだショートリブも絶品でした。 サービスも素晴らしく、マネージャーのマットさんは私たちを丁寧にもてなしてくれました。友人にはサプライズで誕生日のデザートまで用意してくれました！素晴らしい料理、美味しいドリンク、そして温かい雰囲気。まさにパサデナの逸品、シェフのこだわりです！ （原文） Celebrated my friend’s birthday at The Arbour Pasadena, and everything was perfect! We were seated in front of the fireplace, such a cozy, beautiful spot. The oysters and crab toast were incredible, and the bucatini spaghetti and braised short rib were 10/10. Service was amazing, and Matt, the manager, made sure we were well taken care of. My friend even got a surprise birthday dessert! Great food, delicious drinks, and such a warm atmosphere. A true Pasadena gem, chef’s kiss!

（Google による翻訳）私にとってとても楽しい経験です。食べ物は大丈夫でしたが（期待したほど衝撃的ではありませんでした）、まあまあでした。私はアヒルをメインディッシュとして食べましたが、味付けが不十分で、食感がそれほど柔らかくなかったように感じました。私は通常、皮が焦げてカリカリしているのが好きです。私の意見では、デザートはかなりしっかりしていて、飲み物も適切でした（最高品質のフランスワインのセレクション）。ここの雰囲気は本当に楽しかったです。かなり高級で上品に見えますが、パサデナのこのタイプの場所では食べ物がもっと向上することを願っています。 （原文） Quite delightful experience for me. The food was alright (not as mind-blowing as we’d expected), but it was decent. I had a duck as an entree and felt like it was under seasoned and texture was not as tender - I usually like it more charred and crispy on the skin. The dessert was pretty solid in my opinion, drinks were also on point (top quality French wine selections). I really enjoyed the ambiance here, seems pretty upscale and classy though I’d hope the food could be more elevated for this type of location in Pasadena.

（Google による翻訳）エビペンネは美味しかったです。パスタ好きの方におすすめです。ステーキにはがっかりしました。NYステーキはシンプルすぎて、ほとんど風味を感じませんでした。唯一良かったのは、丁寧に作られていたことです。スタッフは素晴らしく、とても親切で丁寧でした。 （原文） The shrimp penne was good, would recommend to pasta lovers. I was disappointed by the steak, the NY steak was too simple and I hardly tasted any flavor. The only thing that carried it is that it was made correctly. The staff was great, very attentive and accommodating.

（Google による翻訳）料理とサービスは抜群でした。美しい装飾も素晴らしかったです。特に印象的だったのはプロシュートトースト。繊細でとても美味しかったです！スズキ、リブアイ、フィレも最高でした。どれも完璧に調理されていました。ブレッドプディングもお腹に余裕を持ってください。柔らかくて温かく、口の中でとろけます。キャラメルソースは絶品でした！また来ます。 （原文） Food and service was outstanding. Beautiful decor as well. Standouts were the prosciutto toast, so delicate and tasty! Loved the sea bass, ribeye and filet. All cooked to absolute perfection. Leave room for bread pudding too, soft, warm, melts in your mouth. The caramel sauce was out of this world! Will be back.

（Google による翻訳）本当にクールなアイススケートリンク。少し混雑しますが、それでもとても楽しいです。料金は2時間10ドルとかなりお手頃です。スナックマシンはありますが、実際の食べ物はありません。比較的きれいな場所です。 1時間ほど経つと氷がかなり荒れてきて、スケートをするのが少し難しくなります。全体的にとても楽しいです。 （原文） Really cool ice skating rink. It gets a little crowded but it's still very much enjoyable. Prices are pretty good $10 for 2 hours. There are snack machines, but not actual food. It's a relatively clean place. After about an hour the ice gets pretty choppy, so it gets a little harder to skate on. Overall it's very fun.

（Google による翻訳）たくさんのクラスやクラブがある素晴らしいアイスリンクです。週末、特にクラスが終わった後は大変混雑しますが、営業時間は柔軟なので、平日や夜に行けば比較的空いています。大人向けのスケート教室に通ったことがあり、大人向けのホッケー教室にも通いたいと思っているのですが、平日の夜に週に1回しか開講されていないため、まだ行けていません。ぜひ週末にも大人向けのホッケー教室を開いてください！ （原文） Great ice rink with tons of classes and clubs. It’s real busy on the weekends, especially after the classes get out, but hours are flexible enough that you can go weekdays and evenings for a less crowded experience. I took adult skating classes there and hope to take adult hockey classes, but haven’t been able to because they’re only offered one night a week on a weekday. PLEASE offer adult hockey on the weekend!!!

（Google による翻訳）ハリウッドカーリングクラブは最高でした。 カーリングの試合のためにアイスリンクを準備するのに、これほどの時間と労力がかかるとは誰が想像していましたか。 キャメロンは素晴らしいインストラクターです。 私のクラスには、「デートの夜」から「ボーリングよりも良い」、または「ゲーム・オブ・スローンズは終わったので新しい趣味が必要」までさまざまなグループがありました。 私のチームはボタンに最も近いスコアを獲得しました。2 時間のレッスンとしては悪くありません。 $30.00未満で強くお勧めします。 （原文） Hollywood Curling club was awesome. Who knew it took so much time and work to prepare the ice rink for a curling match. Cameron, is an excellent instructor. My class had a mixed group from “date night” to “better than bowling” or “Game of Thrones is over need a new hobby”. My team scored closest to button, not bad for a two hour lesson. Highly recommend for under $30.00.

（Google による翻訳）パサデナ・コミュニティ・オーケストラのミュージシャンとその指揮者と一緒に、午後10時にパサデナのリンクへカーリングのクラスに行きました。 優れたインストラクターで、氷の上でたくさんの楽しみがあり、いくつかの転倒もありました。 楽しいグループ旅行!! （原文） Went to the Pasadena rink for a curling class at 10pm with musicians from the Pasadena Community Orchestra and its conductor. Good instructor and lots of fun on the ice, with a few falls too. Fun group outing!!

（Google による翻訳）ご家族でスケートを楽しむなら、ぜひお勧めです。スタッフはフレンドリーで親切です。レッスンも受けられます。全体的にとても楽しめましたので、お近くにお越しの際はぜひお試しください。 （原文） Highly recommend you take the family for your skating activities. Friendly and helpful staff. You can even have someone teach you. Overall we enjoyed our visit and recommend you give them a try when you’re in the neighborhood.

（Google による翻訳）アイススケートは初めてだったと思います。楽しかったです！時々人が邪魔になることもありますが、それほど悪くはありませんでした。また戻ってきます。 （原文） I think this was my first time ice skating. It was fun! Sometimes people are in the way, but it wasn't bad. I would go back again.

（Google による翻訳）スタッフ、清潔さ、雰囲気など、すべてが素晴らしい場所です。ぜひ満足のいく時間を過ごしてください。がっかりすることはありません。 （原文） Awesome place all across from Staff, Cleanliness, Atmosphere etc... Go ahead and treat yourself to a fulfilled time, You won't be disappointed

（Google による翻訳）パサデナの旧市街にあるフランス料理に最適なスポットです。仕事の社交イベントのために同僚と一緒に来て、いくつかの前菜とデザートを分割することができました。エスカルゴとタルトタタンをとても楽しみました！ （原文） Excellent spot for French food in Old Town Pasadena. Came with some coworkers for a work social event and we were able to split some appetizers and desserts. We enjoyed the escargot and tarte tatin a lot!

（Google による翻訳）ランチに行きました。料理もサービスも素晴らしかったです。近いうちにディナーにもまた行きます。 （原文） We went for lunch. The food and service was amazing. We'll be going back for dinner real soon.

（Google による翻訳）まさに最高級のフランス料理です。エスカルゴは素晴らしく、風味豊かでした。内装は素晴らしくデザインされており、雰囲気も抜群です。サービスも素晴らしく、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで親切です。デートの夜にぴったりの場所で、薄暗い照明でとても親密な雰囲気です。最高の体験でした。 （原文） Absolutely top tier French cuisine. The escargot were fantastic and so flavorful. The interior is wonderfully designed and has a great ambiance. The service is fantastic and everyone is very friendly and helpful. The perfect spot for a date night, it is dimly lit and very intimate. Incredible experience.

（Google による翻訳）パサデナにある私が行くレストランの 1 つで、強くお勧めします。素晴らしいサービスと信じられないほどの好意！エスカルゴ、コンフィ・ド・カナール、カレ・ダニョー・ア・ラ・フルール・ド・ラヴァンドなどの素晴らしいフランス料理。ここは私が人を訪ねたときに連れて行くレストランです。 （原文） One of my go to restaurants in Pasadena, highly recommended! Excellent service with incredible favors! Outstanding french dishes like Escargo, Confit de Canard, and Carré d'Agneau à la Fleur de Lavande. This is the restaurants I take people to when they visit me.

（Google による翻訳）街の魅力的なエリアに位置するアントレ・ヌーは、居心地の良い温かい雰囲気と行き届いたサービスが魅力です。まずはフレンチオニオンスープとエスカルゴをいただきましたが、どちらも風味豊かで丁寧に調理されていました。 しかし、そこからが残念な結果でした。生ピルスナーは12ドルで、ハーフパイントのようなグラスで提供されます。この値段なら、せめてちゃんとしたパイントグラスで一杯飲んでほしいところです。 一番がっかりしたのは、鴨のオレンジソース煮込みです。ウェイターのおすすめで51ドルもしたのですが、驚くほど味気ないものでした。ソースは水っぽくて味がなく、蒸し野菜も味気なく、量も期待外れでした。 おまけに、エビアンのスティルウォーターが11ドルもします。高級レストランとはいえ、これは高すぎる気がします。 全体的に、食事は値段が高く、期待外れでした。前菜を除けば、価格に見合うものは何もありませんでした。 （原文） Located in a charming part of town, Entre Nous has a cozy, welcoming atmosphere and attentive service. We started with the French onion soup and escargot—both were flavorful and well-prepared. However, the experience went downhill from there. Their Pilsner on draft is $12 and served in what looks like a half-pint glass. For that price, you’d expect a proper pint pour, at the very least. The biggest disappointment was the duck à l’orange. Recommended by our server and priced at $51, it was shockingly bland. The sauce was watery and flavorless, the steamed vegetables were uninspired, and the portion size was underwhelming. To top it off, a bottle of still Evian water is $11—which feels excessive, even for a fine dining establishment. Overall, the meal felt overpriced and underwhelming. Aside from the starters, nothing really justified the cost.

（Google による翻訳）素敵な小さなレストラン。フレンチオニオンスープは素晴らしく、ワインが入っていると思います、とても美味しかったです。クルードはとても軽くて、オレンジと合わさって本当に美味しかったです。私は素晴らしいオヒョウを持っていて、彼女は子羊を持っていました。オヒョウには素晴らしいソースがありました。唯一の本当の不満は、オヒョウと子羊肉が最後に少し乾燥していたことで、どちらももっとソースを使用できたかもしれません。デザートには、生クリームをたっぷりと加えた絶品のムースをどうぞ。 （原文） Nice little restaurant. French onion soup was excellent, think it had some wine in it, very tasty. The crudo was very light and really tasty with the orange. I had the halibut which was excellent and she had the lamb. The halibut had a great sauce. Only real complaint was the halibut and lamb got a little dry at the end, both could have used more sauce. For desert get the mousse, outstanding and plenty of it plus fresh cream..

（Google による翻訳）この場所は、料理の品質、盛り付け、サービス、雰囲気、装飾の点で、絶対的な 5 つ星の体験です。私たちはフィレミニョン、オヒョウ（私が強くお勧めする代表的な料理の1つです）、アンディーブのサラダ、そして最後にデザートにイル・フロッタンテを注文しました。食べ物は素晴らしく、料理に情熱を持っている人が作ったことがすぐにわかります。オーナーからシェフ、サーバーまで誰もがフレンドリーです。このレストランを試してみてください。きっとまた戻ってきて、残りのメニューを試してみるでしょう:) （原文） This place is your absolute 5 stars experience in terms of food quality and presentation, service, ambiance, and décor. We ordered the fillet mignon, the halibut (which is one of their signature dishes that I highly recommend), the endive salad and finally the île flottante for dessert. The food is fabulous and you can easily tell that someone passionate about cooking made it! Everyone is friendly from owners to chef to servers. Give this restaurant a shot and I am sure you will come back to try the rest of the menu :)

（Google による翻訳）私たちは最近Perleで食事をしましたが、今回は複雑な経験をしました。前菜は私たちの食事の際立ったハイライトでした。パテとローストシュリンプは格別で、特にシュリンプに添えられたソースは格別でした。ポムのフリットも美味しかったです。 ただし、今回はすべての料理が私たちの期待に応えたわけではありません。エスカルゴには、以前に経験した風味がありませんでした。ブランジーノは私たちの期待に応えてくれました。トリュフのパスタはバランスが取れていましたが、塩辛すぎました。 デザートはハイライトで、チョコレートスフレとレモンタルトの両方が楽しめました。 2つのうちレモンタルトの方が印象的でした。 水曜日の夜、レストランは予想よりも忙しかったにもかかわらず、私たちのサーバーは可能な限り気配りがありました。 レストランの雰囲気は魅力的で親しみやすく、初めてのデートや特別な機会に最適です。路上または近くの公共および私設の建物に駐車場をご利用いただけます。 全体として、経験には一貫性はありませんでしたが、際立ったものは前菜と飲み物でした。心地よい雰囲気の Perle は、夜の外出に検討する価値があります。 （原文） We recently dined at Perle and had a mixed experience this time around. The appetizers were the standout highlights of our meal. The pâté and roasted shrimp were exceptional, with the shrimp's accompanying sauce being particularly noteworthy. The pommes' frites were also delicious. However, not all dishes met our expectations this time. The escargot lacked the flavor we experienced previously. The branzino did meet our expectations. The truffle pasta was balanced but overly salty. Dessert was a highlight, with both the chocolate soufflé and lemon tart being enjoyable. The lemon tart was the more impressive of the two. Our server was attentive when possible, although the restaurant was busier than expected on a Wednesday night. The restaurant's atmosphere is charming and intimate, making it suitable for a first date or special occasion. Parking is available on the street or in nearby public and private structures. Overall, while the experience was inconsistent, the standout was the appetizers and drinks. The pleasant atmosphere makes Perle worth considering for a night out.

（Google による翻訳）初めてフランス料理を食べましたが、この場所はバーを高く設定しました。本当に素晴らしい食事、サービス、雰囲気。すべてが絶妙な味で、見た目も素晴らしかったです。 Dine LAメニューにエスカルゴを加えて、非常に多くの異なる料理を試すことができました。それぞれがユニークで信じられないほど素晴らしかったです。素晴らしい経験。 （原文） First time having French food, and this place set the bar sky high. Absolutely incredible food, service and ambiance. Everything tasted exquisite and looked stunning. Had the Dine LA menu plus escargot and got to try so many different dishes. Each one was unique and incredible. Amazing experience.

（Google による翻訳）まさに本格的なフランス料理を堪能できました。エスカルゴは濃厚で、味付けも完璧、口の中でとろけるほど柔らかく、今まで食べた中で間違いなく最高でした。エレガントな雰囲気と行き届いたサービスで、忘れられない夜になりました。強くお勧めします。 （原文） Truly an authentic French dining experience. The escargot was rich, perfectly seasoned, and melt-in-your-mouth tender easily the best I’ve had. Elegant ambiance and attentive service made the night unforgettable. Highly recommended.

（Google による翻訳）ルー・ド・メールの残念な結果 ブランジーノは繊細で、フレーク状で、マイルドな味わいであるべき。皮はパリッとしていて、味付けはシンプル。ところが、私が食べたのは、薄く、どろどろで、パサパサで、魚臭く、その欠点を隠そうとする濃厚なクリーミーなソースに溺れていた。 ブランジーノが売り切れていて、客に告げずに安物の魚で代用したのか、それともシェフが完全に不適切な調理をしたのか。どちらにせよ、客に対する失礼だ。 唯一の救いはクレームブリュレ。本当に素晴らしかった。 （原文） Loup de Mer disappointment Branzino should be delicate, flaky, and mild — with crisp skin and simple seasoning. What I got was thin, mushy, dry, and fishy fish, drowned in a heavy creamy sauce that tried to hide its flaws. Either they ran out of branzino and substituted a cheap fish without telling customers, or the chef completely mishandled it. Either way, it’s disrespectful to diners. Only redeeming part was the crème brûlée — truly excellent.

（Google による翻訳）Dine LAウィーク中に誕生日に訪れました。店内はゴージャスで、バーカウンターの席も快適でした。バーテンダーのパウラさんは最高でした。ディジョンワインとラルドンを添えたリーキの味を今でも夢見ています。 （原文） Brought myself here for my birthday during Dine LA week. It’s gorgeous inside with comfortable seats at the bar. Paúla behind the bar was excellent and I’m still dreaming of the leeks with Dijon and lardons.

（Google による翻訳）パールはずっと前から気になっていたのですが、ようやく行く機会に恵まれました。内装は素敵で、スタッフも丁寧でした。コック・オー・ヴァンは美味しかったのですが、最高とまでは言えません。デザートのアップルタルトは全体的に大きすぎて、洗練されていないように感じました。 （Yelpに私が投稿したもの） （原文） Perle was long on my list, and finally an opportunity presented itself without any effort. The interior is nice, the staff was attentive. The Coq-au-Vin was good, but I would not say stellar. The apple tart for dessert was overall oversized and lacked sophistication. (Originally posted by me on yelp)

（Google による翻訳）料理とサービスは最高でした。3時間も早く到着しましたが、ホストがバーに案内してくれて、とても親切に対応してくれました。料理は美味しく、雰囲気も最高でした。ワインの組み合わせも完璧でした。 （原文） Food and service was top-notch. We showed up 3 hours early. Host placed us at the bar and took care of us. Good eas delicious and atmosphere was out of this world. The wine paring was spot on.

（Google による翻訳）料理、ドリンク、雰囲気はどれも5つ星に値するほど良い点ばかりです。ただし、このレビューはウェイターについてです（他のスタッフは良かったです）。 友人がチキンを注文したかったのですが、ウェイターは和牛を勧めてきて、チキンには味がないと言っていました。おすすめを言うのは構いませんし、正直に言ってくれるのはありがたいのですが、全く違うタンパク質なので少し奇妙でした。まあ、良かったです。 その後、別の友人がスズキを注文しようとしたところ、ウェイターはメニューにはないスペシャルメニューのドラデを勧めてきました。後で請求書を受け取った時、ドラデが75ドルで、スズキのほぼ2倍の値段であることに気付きました。料理を受け取った後、担当のウェイターはどこにも見当たらず、別のウェイターにデザートメニューと伝票の両方を頼むと、そのウェイターが手伝ってくれました。 問題は値段ではなく、原則です…少なくとも、さりげなくそう言うべきですよ。 （原文） I have only positive things to say about the food, drinks, and the atmosphere which all deserve 5 stars. However this review is about our waiter (rest of the staff were good). My friend wanted to get the chicken and our waiter tried pushing the Wagyu, claiming the chicken didn’t have flavor. Fine to give recommendations and appreciate the honesty, but it was a bit odd because they are completely different proteins. All good. Then my other friend tried ordering the branzino and the waiter recommended the Dorade, a special not on the menu. Later when we got the bill, I noticed that the Dorade was $75, almost double the cost of the Branzino. After we got our food our waiter was nowhere to be found and we had to ask both for the dessert menu and the check from a different waiter who helped us out. It’s really not about the cost, but the principle… or at least be subtle about it, bro.

（Google による翻訳）これは、サービスを含めてすべてが素晴らしかった場所の1つです。 私たちが望んでいた唯一のことは、もう少しACです！ 私たちは屋内テーブルを予約しましたが、彼らはサイドドアを開けて支え、中は暖かくなりました。 暑すぎて飲めなかったので、カクテルは注文しませんでした。 しかし、食べ物は素晴らしかったです！ （原文） This is one of those places, where EVERYTHING was great including the service! Only thing that we would have liked was a bit more ac! We reserved an indoor table however they prop open a side door and it became warm inside. We didn't order cocktails bc we were too warm to drink. But the food was FANTASTIC!

（Google による翻訳）私の人生で最高の夜の一つ。最もロマンチックなインテリア。石油ランタンと石のアクセントで装飾された本物の暖炉のある家のような建物。パンとバターの盛り合わせを始めました。次に、「カリフラワーステーキ」とトリュフボロネーゼを注文しました。おお！ここの食べ物はまさに最高級でした。飲み物は素晴らしかったです。サービスはとても素晴らしく、一晩中これ以上に完璧なものはありませんでした。 ヒント - ディナー/ドリンクを食べに行き、店内で座ってください。 （原文） One of the best nights of my life. The most romantic interior. A house-like building with a real fireplace decorated with oil lanterns and stone accents. We got the bread + butter platter to start. Then we ordered the ‘cauliflower steak’ and the truffle bolognese. WOW! The food here was just top tier. The drinks were incredible. The service was so excellent and the entire evening could not have been more perfect. Tip - Go for dinner/drinks & sit inside!

（Google による翻訳）海鮮が美味しい！今夜はトラウトがいるのは珍しいですね。バーは時間を過ごすのに最適な趣のある場所です。サウスパサデナは、私が以前住んでいたLAの家からそれほど遠くないところにあり、その家はその裏のアパートと同じ所有者が所有していると聞きました。 暗くなったら、外で夕食をとりますが、香りが良く、新鮮で、ワインが美味しいです。ゲストは現実的な地元の人々で、食事はシンプルで、生活は素晴​​らしいです。 （原文） 海鮮好吃！難得今晚吃鱒魚。酒吧古雅可消磨時間。South Pasadena 離以前在LA流浪的住處不遠，大庭院圍著房子，聽說是和后面的公寓同一主人，前一手一併交下來，天黑下來前屋外晚餐，菜色不多，魚鮮倒有二款，帶點香、鮮、美味、酒淳……..。客人樸實附近居民，簡單輕鬆食物，人生妙哉！

（Google による翻訳）サウス パサデナには、トレンディーな高級バーと呼べるハッピーアワーの場所はほとんどありません。 まあ、これは 1 つです。 厳密にはパサデナにありますが、サウスパサデナとパサデナの境界のすぐ上にあります。 この場所は素晴らしい歴史的な古いホテルで、飲み物と食べ物を提供する屋外エリアが 2 つあります。 全体的に素晴らしいセレクション。 外に座りたい場合は、早めにそこに着いてください。 寒い夜には屋内バーもあります。 （原文） There are very few happy hour places in South Pasadena that you could call a trendy upscale bar. Well this is one. Even if technically it is in Pasadena it is right over the border of South Pasadena & Pasadena. This place is an amazing historic old hotel and two out door areas for drinks & food. Amazing selections across the board. Just be there early if you want to sit outside. On those cold nights they do have an indoor bar too.

（Google による翻訳）駐車料金は 8 ドルです。バーの同日予約のために電話しました。私が到着したとき、明らかにテーブルの準備ができていなかったので、もう一度尋ねる必要があり、ハイチェアテーブルの共有座席または屋外が提供されたので、私たちは外側を取りました。予約テーブルのサービスが期待どおりではありません。まともなハウスドリンクのセレクションは、日本のハイボールの前菜パンと舞茸を注文しました。メインコースはスズキとブロコリーニでした。 舞茸は爆釣でしたが、シーバスも好調でした。アイリッシュコーヒーで夜を終えましたが、嬉しい驚きでした。 チェックしてみてください。 （原文） Valet is the go to for parking $8. Called in for same day reservation at the bar. When I arrived apparently table was not ready had to ask again and was offered high chair table shared seating or outside , we took the outside. Service not as expected account of the reserved table. Decent selection of house drinks ordered a Japanese highball appetizer bread and maitake. Main course was the sea bass, and brocollini. Maitake was bomb by the way sea bass was good to go as well. Finished the night with an Irish coffee and was pleasantly surprised. Check em out I did.

（Google による翻訳）おいしい#ブランチの準備はできていますか？パサデナのフェア オークスの近くにあるレイモンド 1886 へ向かいます。私はジャガイモを添えた彼らのスタイルの朝食トスターダを食べ、妻はイタリアの焼き卵を食べました。自家製シナモンロールもシェアしました。これは本当に美味しくて、驚くほどお腹いっぱいになりました。待ってはいけませんので、ここにヒントがあります!!! BARに座ると、フルメニューが揃っています。私たちはここの雰囲気と食事を本当に楽しんでいます。ここは駐車が難しい場合があるため、早めに到着してください。 （原文） Who's ready for a delicious #brunch ??? Head over to the raymond 1886 off of Fair Oaks in Pasadena . I had their style of a breakfast tostada with some potatoes and my wife had the Italian baked eggs. We even shared the homemade cinnamon roll. This was really good and surprisingly filling. Here's a tip so you don't wait !!! Sit at the BAR, they have a full menu there. We really enjoy the ambiance and the food here. Get here early cause parking can be difficult here.

（Google による翻訳）シェフ、いやオーナーは素晴らしい人です。友人たちが遅れて到着したので、料理をテーブルに置きっぱなしにしてしまいました。ところが、シェフが出てきて、友人たちが到着時に冷めた料理を食べなくて済むよう、全部キッチンに戻して温かいままにしておくと申し出てくれました。本当に心遣いが素晴らしいです！料理も素晴らしく、まさに本格的で風味豊かでした。このお店を強くお勧めします。 （原文） The chef — or I should say, the owner — is an amazing guy. My friends arrived late and we kind of left the food sitting on the table. He came out and offered to bring everything back to the kitchen to keep it warm so my friends wouldn’t have to eat cold food when they arrived. What a thoughtful gesture! The food was incredible too — truly authentic and full of flavor. Highly recommend this place.

（Google による翻訳）ドスベソスでは素晴らしい経験をしました。雰囲気は温かく魅力的で、伝統的なスペインの魅力とモダンな優雅さが完璧に融合していました。タパス、特にパタタス ブラバスとガンバス アル アヒージョは美味しく、パエリアは完璧に調理されていました。ドリンクメニューにはスペインワインやカクテルが豊富に揃っています。 サービスは完璧で、親切でフレンドリーなスタッフが素晴らしい提案をしてくれました。全体として、Dos Besos は思い出に残る食事体験を提供してくれました。本格的なスペイン料理を求める人には強くお勧めします。 （原文） I had an amazing experience at Dos Besos. The ambiance was warm and inviting, with a perfect blend of traditional Spanish charm and modern elegance. The tapas, especially the patatas bravas and gambas al ajillo, were delicious, and the paella was cooked to perfection. The drink menu offered a great selection of Spanish wines and cocktails. The service was impeccable, with attentive and friendly staff who made excellent recommendations. Overall, Dos Besos provided a memorable dining experience, and I highly recommend it for anyone seeking authentic Spanish cuisine.

（Google による翻訳）美味しい料理の数々を堪能し、特にサクサクのパタタス・ブラバスと風味豊かなパエリアは、本当に素晴らしい体験でした。一口一口が本当に美味しかったです！ （原文） I had an incredible experience savoring the delicious flavors of the food, especially the crispy patatas bravas and the flavorful paella. Every bite was truly delightful!

（Google による翻訳）すべてが本当に美味しく、スタッフは素早くサービスを提供し、すべてのテーブルを特別な気分にさせてくれました。食べ物は素晴らしく、サーモンと子羊肉を食べました。サーモンは口の中でとろけて新鮮な味わいです！子羊肉は本当に素晴らしく、とてもしっかりした味でした。オーナーのアレハンドロはとても人柄が良く、顧客に対しても素晴らしい人です。次の特別な機会に必ずまた戻ってきます。 （原文） Everything was absolutely delicious, staff was fast and ready to serve and make every table feel special. The food was amazing, we had the salmon and the lamb. The salmon melts in your mouth and tastes so fresh! The lamb was absolutely amazing and tasted so robust. The owner Alejandro is very personable and great to his customers. I will definitely be back again for my next special occasion.

（Google による翻訳）トリュフ添えブッラータ、チーズボード、肉ボードは美味しかったです。サングリアもまあまあでした。 調理済みの料理は美味しくありませんでした。エビは焼きすぎてゴムのように硬くなっていました。私たちは2切れしか食べられませんでした。パタタス・ブラバスは焦げていました。私たちも数切れしか食べられませんでした。 トルティージャ・エスパニョーラについてはあまりコメントできません。フォークで2本しか食べませんでした。ほとんどバターの味でした。初めて食べたので比較対象がありません。 この夜は彼らにとって調子が悪かったのかもしれません。金曜日の夜に予約なしで来店させてくれたことに感謝しています。 一番のフィードバックは、料理の値段を抑えるために、量を減らしてほしいということです。 星1つに減らした理由は価格です。前菜とサングリアで200ドルというのは、とても高く感じます。 （原文） The burrata with truffles, the cheese board, and the meat board were nice. Sangria was also okay. The cooked foods were not good. The shrimps were overcooked and rubbery. We only ate 2 pieces. The patatas bravas were burnt. Same situation where we only ate a couple pieces. I can't comment much on the tortilla española. I only ate two fork fulls. It tasted mostly of butter. I've never had it before so I have nothing to compare it to. I'm open to the idea that this was an off night for them. I do appreciate them taking us as a walk in on a Friday night. My biggest piece of feedback would be smaller portions to lower the cost of the plates. The part that pulls this down to a 1 star is the cost. $200 for starters and sangria feels very expensive.

（Google による翻訳）私たちは夫の40歳の誕生日を祝うためにここに来ました。メールで予約をしたのですが、すぐに対応していただきました。 到着するとすぐに着席しました。屋外パティオ席がありました。ヒーターが私たちを暖かくしてくれました。音楽の演奏に加えて、装飾がとてもロマンチックで、雰囲気がとても気に入りました。 私たちは赤いサングリアのピッチャー、ガンバス・アル・アヒージョ、プルポ・ア・ラ・ガジェガ、ビエイラス・アル・ヴィーノ（ホタテ貝のスペシャル）、パン・コン・トマテ、パエリア・デル・マール、カスエラ・デ・マリスコス、オックステールのパッパルデッレ・スペシャルを注文しました。どれも美味しかったです。皿には一口も残っていません。笑。各料理に付いているおいしいソースを吸収するために、追加のパンを注文するべきでした。今でもパンコントマテの夢を見ています。とてもサクサクしていて風味豊かでした。夫はすでに帰国旅行の計画を立てています。他にも試してみたい料理とそのデザートがあります。夫の誕生日に外でケーキを持ってきました。事前に聞いたところ、ケーキカット代は1人2.5ドルで、大丈夫でした。 サービスは素晴らしかったです。素晴らしいウェイターがいました。そして、ケーキを持ってくるとき、彼らは私の夫にセレナーデさえ捧げました。 彼の節目の誕生日を祝うのに最適な場所でした。食べ物は素晴らしく、雰囲気とサービスも同様でした。 また戻ってきます！できればすぐに。どうもありがとうございます！ （原文） We came here to celebrate my husband's 40th birthday. I made a reservation by sending them an email, and received a prompt response. We were seated pretty quickly upon arrival. We had the outdoor patio seating. Heaters kept us warm. The music playing, plus the decor was so romantic, loved the vibe. We ordered a pitcher of red sangria, the gambas al ajillo, pulpo a la gallega, Vieiras al vino (scallop special), pan con tomate, paella del mar, cazuela de mariscos, and the oxtail pappardelle special. EVERYTHING was delicious. Not a morsel left on the plate. Lol. We should have ordered some extra bread to soak up the delicious sauce that each dish came with. I'm still dreaming about the pan con tomate. It was so crisp and flavorful. My husband is already trying to plan a return trip. There are some other dishes we would like to try, and their desserts as well. I brought an outside cake for my hubby's birthday. I asked ahead of time, and their cake cutting fee is $2.50/person, which was fine with me. The service was wonderful. We had a wonderful waiter. And they even serenaded my hubby when they brought out the cake. It was the perfect place to celebrate his milestone birthday. The food was outstanding, and the ambiance and service was as well. We will be back! Hopefully soon. Thank you so much!

（Google による翻訳）なんと嬉しいことでしょう！クラシックでありながら素朴で洗練されたスペインの雰囲気を与えています。私たちはイカ墨のパエリアを食べました🥘ガーリックホタテ、スズキ、そしておいしい退廃的なアーモンドケーキと退廃的なヘーゼルナッツアイスクリーム🍨パサデナの旧市街の雰囲気が私たちの食事体験に快適さを加えます。テーブルサービスは丁寧で効率的です。メニューの一部は地元の作物を使用した季節限定のメニューです。ライチマティーニ🍸をいただきましたが、とても美味しかったです。豊富なワインリストに加えて、もっと豊富なカクテルのオプションがあればいいのにと思います。全体として、ドス ベソスは、ビジネスランチや会議、夜のデートなど、特別な機会を祝うのに最適な、素晴らしく親密な雰囲気です。 （原文） What a pleasant delight! It’s giving classic yet rustic and refined Spanish vibes. We had the squid ink paella 🥘 garlic scallops, sea bass and delicious decadent almond cake & decadent hazelnut ice cream 🍨 the old town Pasadena ambiance adds pleasantry to our dining experience. The table service is attentive & efficient. Some of the menu options are seasonal, based on the local crops. I had the lychee martini 🍸and it was lovely. I wish they would have more extensive cocktails options in addition to their extensive wines lists. Overall, dos besos is a wonderfully intimate setting to celebrate special occasion, having business lunch/meeting, or date nights.

（Google による翻訳）長所: 日陰があり、駐車しやすく、トレイルも簡単、フレンドリーな人々、ゴルフ、サッカー、スケートボーダー、馬、自然庭園、岩の迷路など見どころがたくさんあり、公園は北に行くほど良くなります。 短所: 馬のうんち、元気のない馬と労働者がいるやや憂鬱な厩舎、ゴミ箱、橋の下のホームレスの野営地、高速道路の騒音、ロサンゼルス川のあまり良くない部分、柵や柵があり、駐車する場所によっては道を見つけるのが少し難しい -公園が小さく見えてしまいます。 （原文） Pros: Shady, easy parking and easy trail, friendly people, lots to see - golf, soccer, skateboarders, horses, nature garden, rock maze, park gets much better as you go north. Cons: Horse poo, somewhat depressing stable with listless horses and workers, trash, homeless encampment under bridge, freeway noise, not nice part of L.A. river, a bit hard to find trail depending on where you park due to all the fencing and barriers - makes the park look tiny.

（Google による翻訳）私にとってこの部分の素晴らしい点は、第 2 火曜日と第 3 日曜日に大勢の男性と女性が集まってホットホイール交換会を開催していることです。 当時、ホットウィールを売買したり交換したりするには最適な場所です。 たとえホットウィールに興味がなかったとしても、少なくとも一度はチェックしてみてください。 （原文） The cool thing about this part for me is that they have on the second Tuesday and the third Sunday a bunch of guys & Gals get together for a Hot wheel swap meet. It's a great place to buy sell and trade Hot Wheels on those days. Even if you're not into Hot Wheels I would check it out at least once.

（Google による翻訳）ここの自転車道に行きました。楽しかったけど短かった。 15 分以内に完了します。 （原文） Went here for the bike path. It was fun but short. Complete it in less than 15 minutes.

（Google による翻訳）高速道路の隣にある非常に空いている公園。車が通り過ぎる以外はとても静かです。通りの向こう側で電車の音がうるさい。草は刈って維持する必要があります。誰かが管理してくれれば、この公園には可能性がある。路上にはトレーラーが何台も止まっているので、ここに人が住んでいるのだろう。 （原文） Very empty park next to the freeway. Sorta quiet besides all the vehicle's passing by. A loud train across the street. The grass need's to be cut and maintained. This park has potential if someone would take care of it. Multiple trailer's parked on the street, i guess people live here.

（Google による翻訳）これは、110 マーミオン ウェイ出口から外れた公園の一部です。 公園の半分はロサンゼルス市のもう一つであるソーパスにあります。 日陰はあまりなく、非常に小さく、ピクニックテーブルがいくつかあるだけで、車の騒音はうるさいですが耐えられないほどではありません。 （原文） This is a section of park off the 110 Marmion Way exit. Half of the park sits in SoPas, the other LA City. Not too much shade, very small, only a couple picnic tables, sound of traffic is loud but not unbearable.

（Google による翻訳）公園は改修工事中のため、ほとんどが閉鎖されています。遊び場やテーブルはなくなり、公園は柵で囲まれています。更新 2-9-25: フェンスがテーブルの上に上がり、バーベキューや遊び場が出てきました。 その後、彼らはその作業をやめました。さすがレク。 ＆パーク！ （原文） The park is undergoing a renovation so most is closed. Playground and tables are gone and park is fenced. Update 2-9-25: The fences went up the tables & BBQ's & playground came out. Then they stopped working on it. Way to go rec. & Parks!

（Google による翻訳）とても素敵な宝石のような場所です。試験の前後にリラックスしに来ます。 （原文） Nice quite gem, I come to relax before/after exams.

家から自転車で30分。JPLは米国の誇り。年に一度はJPLのオープンハウスで中に入りJPLでの宇宙開発の状況を知ることができる。

（Google による翻訳）NASA のボビーとカーティスは、JPL 訪問にとても協力し、教育を受け、インスピレーションを与えてくれました。彼らは、他の NASA ハブと比較した JPL の科学の歴史と詳細について説明しました。火星探査機やロケット研究所などまで歩いて行けることに本当に感謝しています。 Emerging LA & Sunset Ventures の Brandon が私のホストでした - グループをコーディネートしてくれてありがとう! 私は 2016 年に、レイ カーツワイル博士と NASA の共同研究による自動運転車 / マシン ビジョンに関する AI 研究の Google Scholar として、Google の近くのマウンテン ビューにある NASA モフェットに住んでいました。 再び科学からインスピレーションを受けるなんて本当にめちゃくちゃだ —- #ScienceIsReal STEM での冒険を主に @LunaOfLA に投稿しています （原文） Bobby & Curtis of NASA were so helpful, educated, inspiring on the JPL visit. They explained the science history and details of JPL relative to other NASA hubs. I really appreciate walk to the mars rover, rocket lab and more! Brandon of Emerging LA & Sunset Ventures was my host - thanks for coordinating the group! I used to live at NASA Moffett in Mountain View, near Google in 2016 when I was a Google Scholar for AI research on self driving cars / machine vision via Dr. Ray Kurzweil’s collab with NASA So messed to be inspired by Science again —- #ScienceIsReal I post mostly on @LunaOfLA my STEM adventures

（Google による翻訳）NASAが宇宙パーティーに繰り出すクールな子だとしたら、JPLは彼らを時間通りに宇宙へ送り届け、数学の宿題を遊びでやってくれるオタクな友達です。JPL内を歩き回っていると、まるでSF映画の中にいるような気分になります。予算が衣装ではなく脳に投じられたような。誰もが気軽に「サイドプロジェクト」に取り組んでいて、ロボットを火星に着陸させたり、薄い大気圏でヘリコプターを飛ばす方法を研究したりしている一方で、私のWi-Fiルーターはかろうじて接続できる程度です。 ギフトショップ？信じられない。火星探査機が描かれた靴下を買える場所が他にあって、靴下入れではなく惑星間探査を支援しているような気分になれる場所があるでしょうか？ 唯一の欠点は、宇宙飛行士として採用される可能性がゼロだということです。JPLは人を宇宙に送り込むのではなく、機械を送り込むのです。ですから、探査機にダウンロードできない限り、パーセベランスがあなたの夢を実現していく様子を地球から眺めるしかないのです。 全体的に、私の子供、私の犬、そしてもちろん私の衛星のベビーシッターを彼らに任せられるのは 10/10 です。 （原文） If NASA is the cool kid who goes to space parties, JPL is the nerdy friend who actually gets them there on time and does their math homework for fun. Walking around JPL feels like being in a sci-fi movie where the budget went into brains instead of costumes. Everyone’s casually working on “side projects” like landing a robot on Mars or figuring out how to fly helicopters in thin atmospheres, while I can barely get my Wi-Fi router to connect. Their gift shop? Unreal. Where else can you buy socks with Mars rovers on them and feel like you’re supporting interplanetary exploration instead of your sock drawer? The only downside: zero chance of getting recruited as an astronaut. JPL doesn’t send people into space…they send machines. So unless you can download yourself into a rover, best you can do is admire from Earth while Perseverance lives your dream. Overall, 10/10 would trust them to babysit my child, my dog, and definitely my satellite.

（Google による翻訳）ツアーに参加できたら最高です！期待以上でした。オペレーションセンターは本当に近代的で、宇宙船の模型がいたるところにあり、常に作業が行われています。 （原文） If you can score a tour here it's amazing! Exceeded expectations. Operations center was really modern, they have spacecraft models everywhere and there's always active work going on

（Google による翻訳）JPLには2回行きました。1回はそこで働いている友人に案内してもらい、もう1回はJPLの「公式」ツアーに参加するためにJPLに雇われたガイドと一緒に行きました（写真のイベントの様子です）。 私たちのガイドさんは素晴らしく、2時間半のツアー全体を通して、カリスマ性と態度が抜群でした。ガイド業に携わる者として、彼の仕事ぶりには大変感謝しています。 ツアーはJPLに関するビデオ（JPLのミッション、主要衛星、そして科学技術に関するもの）の上映から始まり、ビジターセンターの見学、そしてエクスプローラー1号、ボイジャー、カッシーニのスケールモデルを使った写真撮影がいくつかありました。小さなエアロゲルキューブもあり、とても素敵でした。 次に、宇宙船を組み立てるクリーンルームを見学するためにハイベイに向かいました。ASTHROSは私のレビューに写真で掲載されています。 ツアーの最後は、深宇宙ネットワークを監視するミッションコントロールルームでした。月の軌道外にあるミッション（JWST、ジュノー、ボイジャー1号、2号など）のデータを監視する施設は、ゴールドストーン、マドリード、キャンベラの3か所にあります。「ラッキーピーナッツ」の話を聞いただけでなく、ローバーミッション中にライブ中継されるミッションコマンドセンターも見学できました（科学者たちがハイタッチしている映像は、まさにこの部屋から流れています！）。 建設的なフィードバックとしては、クリーンルームビューでもっと時間を過ごして、展示物やディスプレイをもっと見ていたら良かったと思います。私たちのグループは30人以上と大勢だったので、立ち寄り場所の間で少し慌ただしく移動しなければならなかったと思います。それ以外は、10点満点の体験でした。JPLで行われている素晴らしい研究と科学を間近で見ることができ、本当に光栄です！ （原文） I’ve been to JPL twice—once was to get a tour from a friend who worked there, another to attend one of the “official” JPL tours with a guide employed by JPL (event pictured). Our tour guide was FANTASTIC and such great charisma and attitude the entire 2.5-hour tour. He was great, and as someone who works in the guiding industry, I really appreciated his performance. The tour begins with a movie about JPL—its mission and flagship satellites and science, a tour of the visitor’s center, and some great photo opps with scale models of Explorer-1, Voyager, and Cassini. There’s also a little aerogel cube which I thought was super cool. Next, we headed over to the high bay to see the clean room where they assemble spacecraft. ASTHROS is pictured in my review. The final stop on the tour was the Mission Control room where the Deep Space Network is monitored. There are three sites to monitor data from missions beyond the orbit of our moon (e.g., JWST, Juno, Voyager 1,2, etc.) at Goldstone, Madrid, and Canberra. We got the story of the “lucky peanuts” and could even see the mission command center which is broadcast LIVE during rover missions (the scenes of all the scientists high-fiving come from that room!) My only point of constructive feedback is that it would have been nice to spend more time at the clean room view and look at some of the exhibits/displays there. I think because our group was so large (30+), we had to rush a bit between stopping points. Otherwise, this was a 10/10 experience. It’s such a privilege to get to see the amazing work and science being done at JPL!

（Google による翻訳）JPLの公共サービスオフィスでは、ボイジャー、カッシーニ、ガリレオ、オポチュニティ、パーセベランスなど、数多くの探査機のスケールモデルを間近でご覧いただける無料ツアーを提供しています。 ツアーでは宇宙飛行運用施設にも立ち寄り、太陽系全体で稼働中のミッションからデータを受信し、コマンドを送信するチャールズ・エラチ・ミッションコントロールセンターの素晴らしい景色をご覧いただけます。 ツアーの最後には、ロボット宇宙船の組み立てが行われる宇宙船組立施設を垣間ご覧いただけます。 （原文） The Public Services Office at JPL offers free public tours where visitors will get up close to scale models of Voyager, Cassini, Galileo, Opportunity, Perseverance, and many others. The tour also stops at the Space Flight Operations Facility where visitors get a great view of the Charles Elachi Mission Control Center where data is received from and commands are transmitted to the active missions across our solar system. At the last stop of the tour, visitors will get a glimpse of the Spacecraft Assembly Facility where robotic spacecraft are assembled.

（Google による翻訳）JPLパサデナへの訪問許可を得られたことは、夢の実現であり、過去に触れ、未来へのロードマップとなるものです。これは光栄であると同時に、さらなる潜在エネルギーへのモチベーションを高めるエネルギーの伝達でもあります。 フロリダ州のケネディ宇宙センター（KSC）は素晴らしく、一般の観光客にとって理想的な情報で溢れていますが、ジェット推進研究所（JPL）パサデナこそが本物であり、私たちの文化、技術、そして人類におけるあらゆる壮大なものの0,0座標です。 再び訪れ、私たちの素晴らしい未来に貢献し、偉大な人々と共に築き上げていきたいと思っています。誰もがこの場所を目にし、私たちの未来が展開していくのを目の当たりにし、私たちを新たな高みへと押し上げる貢献の重みを感じ取る必要があります。 （原文） "To gain authorization to visit JPL Pasadena is a dream come true, a touch to the past, and a road map into the future. It is both an honor and an energy transfer of motivation for more potential energy. Kennedy Space Center (KSC) in Florida is amazing and chalk full of information that's ideal for your average tourist but Jet Propulsion Laboratory (JPL) Pasadena is the real deal, the 0,0 coordinate for all things epic in our culture, our technology, and our species. I hope to return again, to contribute to this amazing future of ours, to build with giants. Everyone needs to see this, to see our future unfold and feel the gravity of contributions that can propel us to great new heights."

大好きな海外ドラマ、ビッグバンセオリー（TBBT）の舞台。いつか聖地巡礼してみたいです

世界一。

キツイ

（Google による翻訳）穏やかでエレガント。 キャンパスはそれほど大きくありませんが、信じられないほど美しいです。 私はサンマリノに2年間住んでいました。 その時はたくさん写真を撮りました。 これらの写真を見るたびに、私の心は静かな雰囲気に包まれます。 （原文） Serene and elegant. Campus is not that big, but it is incredibly beautiful. I lived in San Marino for two years. I took a lot of pictures then. Every time I look at these pictures my mind is immersed in a tranquil atmosphere.

（Google による翻訳）私にとって、カリフォルニア工科大学（CALTECH）は歴史であり、記憶であり、誇りであり、そして尊敬の念を抱かせる場所です！ 教職員の皆様には、その尽力、そして知識、経験、そして専門知識を惜しみなく共有していただき、心から感謝申し上げます。皆様のおかげで、私たちは精密科学分野における幅広い知識を得ることができました。ありがとうございます！ 皆様のご健康とご多幸、そしてご繁栄を心よりお祈り申し上げます。 （原文） Для меня Калифорнийский технологический институт КАЛТЕХ станет ИСТОРИЕЙ , ПАМЯТЬЮ , ГОРДОСТЬЮ ,УВАЖЕНИЕМ ! Выражаю признательность всему коллективу преподователей за Ваш труд передав нам свои знания , опыт , практику , благодаря Вам , мы получили обширные знания в точных науках , спасибо , Вам ! От всей души желаю всем крепкого здоровья , счастья , благополучия , процветания !

（Google による翻訳）パサデナ中心部の絶好のロケーションにある、非常によく維持され一般公開されている美しいキャンパスです。緑豊かな広場から、岩場を流れる穏やかな川の流れ、おしゃれなカフェテリアやモダンな建物まで、散策するのが楽しいです。ランニング、サイクリング、犬の散歩に最適な場所です。 （原文） A beautiful campus that is very well maintained and open to the public + in a great location in the heart of Pasadena. From green open spaces, to peaceful water flowing through rocks river-style, stylish cafeterias and modern buildings, it’s a pleasure to walk around. Great place for running/ cycling / walking your dog.

（Google による翻訳）世界最高の技術機関の一つです。しかし、このレビューはそれよりも、暑い日差しの中でもとても快適で涼しいキャンパスと緑豊かな環境についてのものです。自然の緑のバランスをサポートしながら建築を構築するのは素晴らしいことです。このロックダウンでは、朝と夕方は散歩やジョギングに最適な時間であり、一日中家族と過ごすのに最適です。美しい蓮の花のある水辺や、亀や噴水のある場所は、さらなる幸せをもたらします。キャンパス内のレストランは閉鎖されていますが、着席エリアは引き続き営業しています。たくさんの駐車スペース。 ロックダウンのルールを守ってキャンパスを楽しんでください。 （原文） Its one of the world best technical institute. But this review is more about its campus and its greenery surroundings which is so pleasant and cool even in hot sun. Building architecture with supporting natural greenery balance is awesome. Morning, evening is good time for walk, jog and a whole day to spent with family in this lock down. Have water bodies with beautiful lotus and places with tortoise and fountain add extra happiness. Campus restaurants are closed and sitting area still open. A lot parking space. Enjoy the campus by following lockdown rules.

（Google による翻訳）娘が私の誕生日に蒸留所のテイスティングツアーを購入してくれました。信じられないほど感動したと言わざるを得ません。私はウィスキーとバーボンが大好きですが、スタークスは期待を裏切りません。それをラム酒、ジン、そして私の新しいお気に入りのアクアビットと組み合わせます。あなたはフルスペクトルのブランドを持っています。私はフロリダ出身で、「お土産」を家に運ぶために娘からスーツケースを借りなければなりませんでした。次回西海岸に行くときは、必ずまた戻ってきます。 （原文） My daughter purchased a tasting tour of the distillery for me for my birthday. I must say I was unbelievably impressed. I am partial to whiskey's and bourbon's and Stark's does not disappoint, combine that with the rum's, gin's and my new favorite aquavit. You have a full spectrum brand. I am from Florida and had to borrow a suitcase from my daughter to carry my "souvenirs" home. I will definitely be back for more next time I'm on the west coast.

（Google による翻訳）グレッグとカレン・スタークは素晴らしい人です。 彼らのスピリッツに対する情熱は感動的です。 フルフレーバーの蒸留酒はあなたの棚にあるはずです。 カリフォルニアのシングルモルトウイスキーは素晴らしいです。 お二人とも素晴らしいツアーをありがとうございました。 また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Greg and Karen Stark are wonderful people. Their passion for spirits is inspiring. Full flavored spirits, that should be on your shelf. The California Single Malt Whiskey is fantastic. Thank you both for a wonderful tour. See you soon.

（Google による翻訳）グレッグとカレンは何か美しいものを作りました。飲み物は比類のないものでした。スタークは非常に小さな（ナノ）蒸留所ですが、彼らが作るスピリッツに注がれる細心の注意と手作業の量は賞賛に値します。大量生産と利益が求められる私たちの社会において、これらはクラフトマンシップの価値を示す光です。スカイライン ジンとピート ウィスキーは忘れられないものになりました。カレン自身も本当に楽しくて、知識がいっぱいです。彼女は私たちに蒸留プロセスの概要を詳しく教えてくれました。彼女が知識を広めることを心から楽しんでいることがわかります。グレッグは天才で、彼が取り組んでいるいくつかのプロジェクトを私たちに見せたり、試食させてくれたりするほど親切でした。雰囲気は優しく、温かく、歓迎してくれました。これ以上の経験は望めません。ここに行けば、それと素晴らしいことを思い出すでしょう それを運営する人々。 （原文） Greg and Karen have created something beautiful. The drinks were nothing short of incomparable. Stark is a very small (nano) distillery but the amount of care and hands on work put into the spirits they create is admirable. In our society of mass production and profit they are a beacon of light into what makes craftsmanship so valuable. The skyline gin and peated whiskey were something I will not forget. Karen herself is an absolute joy and absolutely chock full of knowledge. She gave us a full rundown of the distilling process and you can tell she truly enjoys spreading knowledge. Greg is a genius and he was even kind enough to show us AND allow us to taste some projects he was working on. The atmosphere was kind, warm and welcoming. I could not ask for a better experience. Go here and you will remember it and the wonderful People who run it.

（Google による翻訳）制作過程や店内見学を徹底解説。ウイスキー、ラム、ジンなどの風味豊かな味わいです。 アクアビット（ボールドキャラウェイ）フレーバーのボトルを手に取りましたが、これは非常にユニークであることがわかりました。 （原文） Thorough explanation of their process and tour of their shop. Good tasting for their full like of whiskey, rum, gin and others. Picked up a bottle of the aquavit (bold caraway) flavor that I found to be quite unique.

（Google による翻訳）夫と私は、8月初旬にスパークス蒸留所の「ツアー」を楽しみました。これは本当に魅力的で楽しかったです！私が「ツアー」と言ったのは、会話ばかりで歩くことはないからです。これは素晴らしいことです。非常に多くの種類の蒸留酒を作っているため、かなり長い話と説明を聞くことを覚悟してください。スピリッツや蒸留にあまり興味がない人には向いていないかもしれませんが、少しでも興味があるなら、ぜひ行ってみてください。彼らがビジネスと製品をなぜ、どのように作ったのかについてスープからナッツまでの話を聞くのには少し時間がかかりますが、それがとても興味深いのです。複数のジン、ラム、ウィスキーに加え、アクアビットやリキュールを製造する小規模バッチ蒸留所が何社ありますか?私たちは彼らの製品をいくつか購入しました。 （原文） My husband and I enjoyed a “tour” of the Sparks distillery in early August. This was really fascinating and fun! I say “tour” because all talking and no walking, which is great. Because they make so many types of spirits, be prepared to hear a pretty lengthy story and explanation. If you aren’t really interested in spirits or distilling this may not be for you, but if you’re even remotely interested, go! Hearing the soup to nuts story about why and how they created the business and the products takes a while, but that’s what’s so interesting. How many small-batch distillers make multiple gins, rums and whiskeys plus aquavit and liqueurs? We bought several of their products.

（Google による翻訳）パサデナにある地元の夫婦が所有するマイクロ蒸留所のお得なツアーとテイスティング。 10 種類の蒸留酒をすべてテイスティングできます。ハイライトには、オレンジ ブランデー「サンシャイン」、中国の 5 スパイスを注入したジン「ドラゴン スピリット」、驚くほど滑らかな 151 ラムが含まれます。すべては優しくフレンドリーなカップルによって愛情を込めて手作りされています。 （原文） Great value tour and tasting of a local husband & wife owned microdistillery in Pasadena. You're offered a tasting of their entire selection of 10 different spirits. Highlights include the "Sunshine" orange brandy, "Dragon Spirit" gin infused with Chinese 5 spice, and a surprisingly smooth 151 rum. Everything made by hand with love by a sweet and friendly couple.

（Google による翻訳）スピリッツの歴史や作り方などを学び、とても楽しい時間を過ごしました。カレンは楽しいホステスで、私たちを楽しませてくれただけでなく、私がほとんど知らなかった主題に関して多くの「新しい」知識を提供してくれました。 （原文） We had a very enjoyable time learning the history of Spirts along with how they’re made. Karen was a delightful hostess who not only entertained us but also provided us with a great deal of “new” knowledge regarding a subject I knew little about.

2025.6 すごく広くて豪華。椅子はふかふかで快適でした。

（Google による翻訳）AGTライブ観客にとってシーズン20のベストシート！シーズン中のスクリーン上の私の反応と、録画からの私の生の反応を楽しみにしていてください。 AGT の審査員や舞台裏のチームと話す機会があればよかったと思います。 （原文） Best seats for AGT live audiences SEASON 20! stay tuned for me throughout the season on screen and my live reactions from the tapings. Wish I would’ve gotten the chance to chat with some of the AGT judges or behind the scenes team.

（Google による翻訳）会議を開催するためのオプションがたくさんある素晴らしい会場です。場所は素晴らしく、近くにはレストランやホテルの選択肢がたくさんあります。パサデナまたはロサンゼルスエリアでイベントを開催するのに便利な会場をお探しの場合は強くお勧めします。このコンベンション センターは素晴らしい選択肢です。 （原文） It’s an amazing venue with plenty of options to host meetings. The location is great and there are plenty of options for restaurants and hotels available near by… highly recommended if you are looking for a convenient venue to host an event in Pasadena or in LA’s area. This convention center is a great option!

（Google による翻訳）ここの食べ物は美味しい！キャットコンも楽しかった！猫用だけでなく、人間用、そしてウサギ用（宣伝はしていないけど）の商品も、お手頃価格なのが嬉しい！ （原文） This place has delicious food! It also was fun at Cat Con! They do have mostly good priced items for not just cats, but humans, and for bunnies (though they don't advertise it as such.)

（Google による翻訳）トイレの使用について注意点があります。私は女性用トイレに案内されましたが、列はドアの外まで続いていて、階段を下りて角を曲がっていました（予想通り）。男性用トイレを見に行きましたが（全く列がありませんでした）、そこを使わせてもらえるか丁寧に尋ねました。係員がアクセスを制御していました。列の理由を説明すると、男性用トイレは使えないと言われました…うーん、ひどすぎます。議論する気は起きませんでしたが、おそらく二度と行かないと思います。せっかく良い経験だったのに、これで台無しになってしまいました。会場の外のトイレを探している人たちがいましたが、深夜のため閉鎖されていました。会場の残りの部分には階段がたくさんあり、講堂には快適な座席がありました。 （原文） A word of caution regarding bathroom/restroom use. I was directed toward the women’s restroom where the line went out the door, down a flight of stairs, and around a corner (expected). I went to scope the men’s (no line at all) and asked politely if I could use that one. Access was controlled by an attendant. I explained the line and was told that I was not allowed to use the men’s… ummm yikes. I didn’t feel like debating it, but probably won’t be back. It put a damper on an otherwise good experience. People were looking for restrooms outside the venue and those were closed due to the late hour. The rest of the venue had lots of stairs, comfortable seats in the auditorium.

（Google による翻訳）ウォータークーラーとヒーター、充電ステーションはありがたかったです。会場全体にコンセントがもっとあれば、そして温度調節がもっとしっかりしていればよかったです。ある日は62度、次の日は76度でした。 （原文） Appreciate the water coolers and heaters, charging stations, wish there was more outlets throughout the convention halls and that the temperature control was better. Was 62 one day and 76 the next day.

（Google による翻訳）広く、入る入り口がいくつかあり、入って行くのが とても快適です。美しい場所です。すぐ向かい側に駐車場がありますが、どのくらいかよくわかりません。しかし、多くのイベントの人波に少し混雑しているようでした。一ブロックほど歩いても大丈夫なら E Green St, Pasadena, CA 91101 に 1 日駐車 $12.駐車場への解説がないのが少し残念です。 （原文） 넓고, 들어가는 입구가 여러개여서 들어가고 나가는것이 아주 편안합니다. 아름다운 곳입니다. 바로 건너편에 주차장이 있지만 얼마인지 잘 모르겠습니다. 하지만 많은 행사 인파에 좀 붐비는것 같았습니다. 한블럭 정도 걸어도 괜찮다면 E Green St, Pasadena, CA 91101 에 하루주차 $12입니다. 주차장에 대한 해택이 없는것이 조금 아쉽습니다.