ソンクラーの10の歴史博物館

2025年4月現在 リニューアル工事中。正門は空いているのですが、中庭までしか進めない。開館状況を来場者に事前に伝える工夫が欲しい。再オープン後に期待。

（Google による翻訳）ソンクラー国立博物館は、タイ南部の文化の中心地を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。かつて知事公邸として使われていた、美しく修復された中国・ポルトガル様式の邸宅を利用した博物館は、博物館自体が主要な展示となっており、この地域の建築遺産を垣間見ることができます。 先史時代の遺物やシュリーヴィジャヤ朝時代の仏教彫刻から、活気あふれる地元の華人コミュニティや伝統的な影絵芝居（ナン・タルン）に関する展示まで、博物館のコレクションは、この地域の豊かな歴史を巧みに案内してくれます。これらの展示は、貿易、文化交流、そして人々の日常生活を魅力的に物語っています。 展示は非常に有益ですが、真の魅力は歴史的建造物の雰囲気にあります。ビーチから離れた、静かで学びの多い聖域です。入場料も非常にリーズナブルで、大変お得です。 砂浜や海だけでなく、奥深い体験を求める旅行者にとって、この博物館は必見です。ソンクラーと深南部の独特の文化の織物を深く理解するための重要な文脈を提供してくれます。 （原文） The Songkhla National Museum is an essential stop for anyone interested in the cultural heart of Southern Thailand. Housed in a beautifully restored Sino-Portuguese mansion that was once the governor's residence, the museum itself is a primary exhibit, offering a glimpse into the region's architectural heritage. Its collection expertly guides visitors through the area's rich history, from prehistoric artifacts and Srivijaya-era Buddhist sculptures to exhibits on the vibrant local Chinese community and traditional shadow puppet theatre (Nang Talung). The curation provides a fascinating narrative of trade, cultural exchange, and daily life. While the displays are highly informative, the true charm lies in the atmosphere of the historic building. It’s a peaceful and educational sanctuary away from the beaches. The entry fee is very reasonable, offering great value. For travelers seeking depth beyond sand and sea, this museum is a must-visit. It provides the crucial context to fully appreciate the unique cultural tapestry of Songkhla and the deep south.

（Google による翻訳）ソンクラーを訪れるなら、ここもぜひ訪れたいスポットです。ソンクラー県の詳しい歴史が紹介されています。スタッフはフレンドリーで、素晴らしい情報を提供してくれます。ソンクラーを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。本当に素晴らしい場所です。 （原文） เป็นอีกจุด ที่ควรจะมาให้ได้เมื่อมาสงขลา มีประวัติความเป็นมาของจังหวัดสงขลาให้ชมอย่างละเอียด เจ้าหน้าที่ใจดี ดูแลให้ข้อมูลเป็นอย่างดี อยากให้ทุกคนที่มาเที่ยวสงขลาแล้วอย่าพลาดที่จะชมในจุดนี้ เค้าทำไว้ได้ดีระดับหนึ่งเลย

（Google による翻訳）博物館は中国風の装飾が施されています。住民の大部分が中国系であるため、中国文化はソンクラーの生活様式に見事に溶け込んでいます。 - 商人の生活 - 海のジプシーの生活 - 博物館は2階建てで、下層階には番号が付けられた円形の通路があります。 - エアコンはありません。 駐車場：裏手に駐車し、正面まで回ってください。 （原文） พิพิธภัณฑ์ตกแต่งสไตล์จีน เนื่องจากเป็นชุมชนชาวจีนอยู่เป็นส่วนมาก วัฒนธรรมจึงกลมกลืนกันจนเป็นวิถีชีวิตของคนสงขลา - วิถีชีวิตของคนค้าขาย - วิถีชีวิตของชาวเล ภายในพิพิธภัณฑ์ -มี 2 ชั้น เดินวงกลมรอบด้านล่า มีหมายเลขกำกับ - ไม่มีเครื่องปรับอากาศ ที่จอดรถ จอดด้านหลังแล้วเดินวนมาเข้าด้านหน้า

（Google による翻訳）ソンクラー市と近隣都市の歴史をさまざまな角度から展示している国立博物館は、若者や子供たちに学んでもらうのに最適な場所です。 （原文） พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ ที่แสดงประวัติเมืองสงขลา และเมืองใกล้เคียงในด้านต่างๆ เหมาะแก่การพาเยาวชน-ลูกหลานมาเรียนรู้

（Google による翻訳）ここは最高です。本当に気に入りました。たくさんのことを学べました。 スタッフの方々は素晴らしいアドバイスをくれました。 タイ人の入場料は30バーツです。 （原文） ที่นี่ดีมาก ชอบมาก ได้ความรู้ดี เจ้าหน้าที่แนะนำดีมาก ค่าเข้าคนไทย 30

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って建物の外観を写真に撮るだけで、博物館はあまり人がいないようです。 他の旅行者のレビューを見ると、外国人は博物館に入るのに高額な入場料を払わなければならないようです。そのため、外国人観光客は足を踏み入れにくいようです。 （原文） Just drop by and taking photos of building exterior, the museum seem to be no/no much visitor. See review from other traveller, foreigners need to pay pricey entry fee in order to visit the museum. It discouraged foreign visitor.

There r 2 streets in China town. They call Nakhon nhook the street on the sea side. N the next one towards the city from Nakhorn Nhook calls Nakhorn Nai. 地元の人は、 中華街をナコンノークとナコンナイの2つの通りと認識してて、ナコンノークは海側、 ナコンナイは町側の通りになります。ヤワラートも古い町並みが殆どないなか、ソンクラーはまだ残ってます。当時、タイに船で来たのは客家(福建省辺り)の中国人で、タクシンやシンガポールのリークワンユーがそれにあたります。

（Google による翻訳）よく修復された旧市街は、賑やかな通り、ソンクラーの歴史を物語る美しい建物、そして観光客を迎えるために生まれ変わった商店の数々にその魅力が表れています。無料で入場できるアートインスタレーションのある家屋、香り高いカフェ、希少な古書店などが今も残っています。多くの建物や商店が、今もなお当時の美しさを保っています。 （原文） ย่านเมืองเก่า ที่ได้รับการปรับปรุงอย่างดี เห็นได้จากถนนหนทางที่มีผู้คนมาเที่ยวชมมากมาย รูปวาดตามตึกรามบ้านช่อง ที่สวยงาม และบอกเล่าเกี่ยวกับเมืองสงขลา รวมถึงร้านรวงต่างๆ ที่ถูกปรับเปลี่ยนให้รับแขกได้อย่างดี มีทั้งบ้านที่เอาไว้จัดงานศิลปะ ให้เดินเข้าไปชมได้แบบฟรีๆ ร้านกาแฟที่หอมฟุ้งออกมาข้างนอก ร้านหนังสือแบบที่หายาก แต่ยังมีให้เห็น ตึกบ้านร้านหลายหลัง ยังคงแบบดั้งเดิมไว้ได้อย่างสวยงาม

（Google による翻訳）ソンクラー旧市街の一部、つまり米倉庫の近くだけを訪れました。暑くて、広大な旧市街を歩き回るのは大変でした。個人的には、この旧市街は多くの歴史的価値があるので、保存されているのは良いことだと思っています。壁に描かれた色鮮やかな壁画が街に活気を与え、活気と美しさを与えています。古い商店でさえ、魅力的で街に良い雰囲気を与えるようにきれいに改装されています。ここに来て本当に良かったです。 （原文） We went to only one part of the Songkhla Old Town, ie near the rice warehouse. It was hot and it was tiring to walk around the huge old town. In my opinion, it is good that they preserve this old town cos’ it has lots of heritage values. The colourful murals on the walls give vibrancy to the town making it lively and beautiful. Even the old shops are well spruced up to make it attractive and giving good vibes to the town. A good experience to be here.

（Google による翻訳）この街は長い歴史を持っています。カオタンクアンから歩き始めることをお勧めします。たくさんの角を見て回ったら、目印をつけて歩き続けましょう。ここの人々はとても親切です。これまで訪れた多くの街の中で、ここは最も親切な街だと思います。普段は金目当てのバイクタクシーの運転手もいません。道を尋ねると、彼らは素晴らしいアドバイスをくれ、最もアグレッシブな車を勧めてくれました。 （原文） เมืองแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนาน อยากแนะนำให้ทุกคนเดินเท้าเที่ยว โดยเริ่มจากเขาตังกวน เห็นหลายๆมุมแล้วมาร์คจุดแล้วก็เดินต่อ ผู้คนที่เมืองนี้เป็นกันเองมาก หลายๆเมืองที่ผมเคยผ่านผมยกให้ที่นี่มีน้ำใจเป็นที่หนึ่ง แม้แต่วินมอเตอร์ไซค์ที่ปกติจะอยากได้ตังค์อย่างเดียว แต่ที่นี่ไม่ใช่ผมสอบถามเส้นทางเขาก็บอกวิธีไปเป็นอย่างดีโดยแนะนำรถที่ดุที่สุด

（Google による翻訳）旧市街にはおしゃれなカフェが数多くあり、街角の壁には壁画やインスタレーションが飾られ、リラックスした心地よい雰囲気が漂っています。外には無料駐車場があり、GCOOの電動スクーターをレンタルできるので、午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） 老街區有很多網紅咖啡廳，每個轉角牆面都有壁畫或造型裝置，很悠閒愜意，外面有免費停車場，還有GCOO電動滑板車可以租借，可以消磨一下午的行程

（Google による翻訳）時の流れに逆らう古都 私がここを訪れたのは10年近く前、資本主義がまだこれほど浸透していなかった頃です…しかし、この世のあらゆるものは三特の法則に支配されています。 眠ってはいけません。目覚めた時には、まるで別次元にいるかもしれません。そこでは人々が荷馬車を引いていて、周りの人々は皆中国語を話しています。 このエリアには多くの観光客がいます（1968年9月9日）。 （原文） เมืองเก่าที่อยู่เหนือกาลเวลา เคยมาเมื่อเกือบ 10 ปีที่แล้ว ทุนนิยมยังไม่หลั่งไหลเข้ามาแบบนี้ ...แต่ทุกอย่างบนโลกใบนี้ก็อยู่บนกฏไตรลักษณ์ อย่าเคลิ้มหลับไปล่ะ -เพราะตื่นขึ้นมาอีกครั้งคุณอาจไปอยู่ในอีกมิตินึง ที่เค้ากำลังลากรถเกวียน แล้วรอบตัวมีแต่คนพูดภาษาจีนก็เป็นได้ Tourist (ตัวฤทธิ์) เยอะอยู่ในย่านนี้ (9/9/68)

（Google による翻訳）ソンクラー旧市街は、美しい歴史的魅力に溢れ、必見の場所です。ユニークな壁画、インスタ映えする可愛いカフェ、そして無料の博物館まであります。ソンクラー湖を見下ろす港もあり、のんびり散策するのに最適です。半日かけて散策することを強くお勧めします。 （原文） Songkhla Old Town is a must-visit, filled with beautiful heritage charm. You’ll find unique wall art, cute Instagrammable cafés, and even a free museum. There’s also a port overlooking Songkhla Lake, making it perfect for a leisurely stroll. Highly recommend spending half a day exploring here.

ツーリスト・インフォメーションを兼ねている。 ソンクラー巡りをするなら、まず此処へ。 私、帰りに訪れてしまいましたよ~。 間抜けです。 ソンクラーは勿論ですが周辺地図ももらえます。（無料）。 ハジャイの地図までくれました。 おすすめです。 今回半年ぶりに再訪問しましたので、 内部写真を追加UPしておきます。

（Google による翻訳）少し前の生活の興味深いスナップショット。 （原文） An interesting snapshot of life not so long ago.

（Google による翻訳）第 16 代首相に特化した興味深い博物館。まるで故首相が今も滞在しているかのように、遺物がよく保存されています。時間があれば訪れる価値があります。博物館のすぐ外に無料のトラムがありますが、事前予約がない限り、待ち時間を無駄にしないでください。私たちは45分間待ったが、トラムはいくつかのツアーグループによって予約でいっぱいであると告げられた（彼らは間違いなく有料グループを好む）。調べてみると、この路面電車には無料で乗せてくれるという中途半端な悪評が多かったらしい。 （原文） Interesting museum dedicated to the 16th Prime minister. Artifacts well kept, just like having the late prime minister still staying there. Worth a visit if you have the time. There's a free Tram ride just outside the museum, however, don't waste time waiting for it, unless you have advance booking. We waited for 45 minutes, only to be told the tram had been fully booked by some tour group (very sure they prefer paying group). After checking, it seems the tram had full of bad reviews, half heartedly saying to give free rides.

（Google による翻訳）この博物館はソンクラーにあり、入場料はかかりません。誠実に支払うだけです。毎週月曜日には無料のトラムが運行されます。これは、タイの初代首相の邸宅を描いた博物館です。 （原文） This museum is located in Songkhla and does not charge entry fees, just pay sincerely. Every mondays, there are actually free tram available. this is a museum depicting the residence of the first prime minister of thailand.

（Google による翻訳）【パ・プレーム氏逝去への哀悼の意を表す写真集】 ソンクラー人枢密院議長で政治家でもあるプレム・ティンスラノンダ将軍閣下の逝去に心から哀悼の意を表し、黙って追悼の意を表します。 2019 年 5 月 26 日 （原文） [ประมวลภาพ การแสดงความอาลัยต่อการจากไปของป๋าเปรม] ประชาชนชาวสงขลา ร่วมแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อการถึงแก่อสัญกรรมของ ฯพณฯ พลเอกเปรม ติณสูลานนท์ ประธานองคมนตรีและรัฐบุรุษพร้อมยืนสงบนิ่งไว้อาลัย 26 พ.ค. 62

（Google による翻訳）ほぼ 1 世紀にわたって王国の最も著名な政治家であったプレム将軍を生んだ、昔の裕福な地元住民の家族が本物に展示されています。 （原文） Authentic display of an old time wealthy local residents family that gave birth to General Prem, on of kingdom's most prominent politicians throughout nearly a century.

（Google による翻訳）タイの第16代首相、プレム・ティンスーラノンダ将軍の旧邸宅が博物館に改装された。 （原文） 第十六任泰国首相炳·廷素拉暖将军(Prem Tinsulanonda)的旧居，现在被改造成了博物馆

どういう家？施設？か全く知らなくて入ったんだが、ラマ9世の写真がたくさん。 結局検索してもどういう建物か全く解らず終い。

Its not abt China town to be displayed. U can access from both Nakhorn Nhook n Nakorn nai. 中華街の歴史ではなくラーマ9世の写真展って感じです。ナコンノーク、ナコンナイのどちらかも行けます。

（Google による翻訳）本当に気に入りました。家は美しく清潔で、たくさんの物、絵、古い陶器があります。入場料はかかりませんが、ナコーンナイ村とプラパイ村の所有者であるクラチャン・チャルプルークパン氏の意向により、「土地の返還」のために寄付をしなければなりません。 （原文） ชอบมาก บ้านสวยงาม สะอาด สิ่งของ รูปภาพ เครื่องเซรามิกเก่าแก่ ไม่เสียค่าเข้าชมแต่เราก็ต้องช่วยปัจจัยเพื่อ "ตอบคุณแผ่นดิน"ตามปณิธานของคุณกระจ่าง จารุพฤกษ์พันธ์ เจ้าของ บ้านนครใน และบ้านประไพ

（Google による翻訳）記憶に残る歴史を持つ素晴らしい場所です。素晴らしい装飾が施され、特に故国王（ラーマ9世）をはじめとする王族の写真が数多く飾られています。ぜひ訪れて、美しい歴史に触れてみてください。 （原文） Great place with memorable history. Great decorations and full of royal family photos, especially the late king (King Rama IX). You can visit here and embrace the beautiful history.

（Google による翻訳）ソンクラー旅行中にナコンナイ博物館を訪れ、その美しさと豊かな歴史に驚きました。あまり語られることのない特別な観光スポットですが、文化、歴史、建築に興味があるなら、ぜひ旅程に組み込んでみてください。 博物館の雰囲気は息を呑むほど素晴らしいです。建物自体は美しく修復された歴史的建造物で、魅力的な木造建築、クラシックな窓、そして優雅なディテールなど、タイ南部の伝統的な建築様式を余すところなく表現しています。敷地内を歩くだけでタイムスリップしたような気分になり、歴史的建造物が好きな方には写真撮影にも最適な場所です。 博物館内では、ソンクラーの豊かな歴史と文化を垣間見ることができます。遺物、古い写真、そして街の歴史を物語る展示物などが展示されています。教育的でありながら魅力的なこの博物館は、ビーチやグルメシーンだけでなく、この地域への理解を深める機会を与えてくれます。 訪問中、スタッフとのやり取りはありませんでしたが、分かりやすい案内表示と展示のおかげで、自分のペースでじっくりと見学することができました。ガイドなしでも、見ているものの意味を深く理解し、楽しむことができます。 館内全体がとても手入れが行き届いており、清潔で静かなので、1～2時間過ごすのに快適な場所です。入場料は明記されていませんでしたが、このような重要な史跡の維持管理を支援するために、喜んで寄付をしたいと思います。 総合的に、ナコンナイ博物館は5点満点中4点です。歴史愛好家やソンクラーの違った側面を見たい人にとって、美しく印象的で、有意義な観光スポットです。文化的な名所を巡ったり、地元の遺産について学んだりしたい旅行者に強くお勧めします。 （原文） Visited Nakhon Nai Museum during my trip to Songkhla, and I was pleasantly surprised by how beautiful and historically rich this place is. It’s a special tourist spot that not many people talk about, but it is absolutely worth including in your itinerary if you enjoy culture, history, and architecture. The environment of the museum is stunning. The building itself is a beautifully restored piece of history, showcasing traditional southern Thai architecture with its charming wooden structure, classic windows, and elegant details. Just walking around the grounds feels like stepping back in time, and it’s a great place to take photos if you appreciate heritage-style buildings. Inside, the museum offers a glimpse into the rich history and culture of Songkhla. You can find displays of artifacts, old photographs, and exhibitions that tell the story of the city’s past. It’s both educational and fascinating, giving visitors a deeper appreciation of the region beyond its beaches and food scene. There were no staff interactions during my visit, but the layout was easy to follow, with clear signage and exhibits that allow you to explore at your own pace. Even without a guide, you can enjoy and understand the significance of what you’re seeing. The entire place is very well-maintained, clean, and peaceful, making it a pleasant spot to spend an hour or two. Although there was no entrance fee mentioned, I would gladly contribute a donation to support the upkeep of such an important historical site. Overall, I would rate Nakhon Nai Museum 4 out of 5. It’s a beautiful, impressive, and meaningful attraction for anyone who loves history or wants to see a different side of Songkhla. Highly recommended for travelers who enjoy exploring cultural landmarks and learning about local heritage.

（Google による翻訳）この場所は、王室とその国のために尽力した活動に捧げられています。 博物館の大部分は、王室の額入り写真や中国の陶器などが展示された部屋で構成されています（ソンクラーにはかつて中国系の商店が立ち並んでいたため）。 入場は無料ですが、1階には小さなギフトショップがあり、王室の活動を支援することができます。 （原文） This place is dedicated to the royal family and their work for the country. The museum is mostly filled with rooms that have framed photos of the royal family along with a mix of Chinese pottery (as Songkla used to be filled with Chinese businesses) Entrance is free but there's a small gift shop on the ground floor which can help support them

（Google による翻訳）タイ王室にまつわる物語を集めた場所です。入場は無料です。スタッフが丁寧に対応いたします。お土産やアイスクリームも販売しています。ナコンノック通りまで歩いて行くこともできます。 （原文） เป็นสถานที่รวบรวมเรื่องราวเกี่ยวกับองค์พระมหากษัตริย์ไทย สามารถเข้าชมฟรี มีเจ้าหน้าที่ดูแล มีขายของที่ระลึก และไอศครีมขาย สามารถเดินทะลุไปถนนนครนอกได้

タイ深南部の歴史を学べる博物館。かなり見応えがあります。

（Google による翻訳）🌀 こちらも私たちが感動した博物館の一つで、入場料も高くなかったので訪れる価値ありと感じました。館内は広々としていて混雑しておらず、空調と扇風機が効いていたため息苦しさもありませんでした。平日に行ったので人も少なく、散策するのにとても便利でした。 🌀 館内には、地元の生活様式、習慣、手工芸品、古代史の物語などに関する様々な展示室があります。これらはすべて、実物大の装飾品を含む写真やオブジェで紹介されています。 🌀 展示室やフロアが多数あり、時間が限られていたため全てを見ることはできませんでしたが、全体的にとても印象的でした。祖父母の美しい過去を懐かしく思い出させてくれました。 🌀 さらに、博物館の建物の外も展望台になっており、ソンクラー湖とティンスーラーノン橋の美しい景色を眺めることができます。 ✅ 入場料 📍学生 10バーツ 📍学生 20バーツ 📍大人 50バーツ 📍外国人 100バーツ ✅ 毎日開館 ⏰開館時間 8:30～17:00 📍📍場所：タクシン大学南部研究所 （原文） 🌀 ที่นี่คือพิพิธภัณฑ์อีกแห่งที่เราประทับใจ และรู้สึกว่าคุ้มค่ากับการได้มาเยือน เพราะราคาเข้าชมไม่แพง สถานที่กว้างขวางไม่แออัด ไม่ร้อนอับเพราะด้านในเป็นห้องแอร์สลับกับพัดลมบางจุด และเราได้ไปในวันธรรมดา คนไม่เยอะ เดินชมสถานที่ได้สะดวกสบายมากๆ 🌀 ภายในเป็นห้องจัดแสดงต่างๆ เกี่ยวกับวิถีชีวิต, ขนบธรรมเนียมท้องถิ่น, ศิลปหัตถกรรม, และเรื่องราวในประวัติศาสตร์สมัยก่อน ทั้งหมดนี้ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นรูปภาพ/สิ่งของ รวมถึงการตกแต่งสถานที่อย่างสมจริง 🌀 เนื่องจากห้องจัดแสดงมีหลายห้องและหลายชั้น ทำให้เราดูไม่ครบทั้งหมดเพราะเวลามีจำกัด แต่โดยรวมเป็นที่น่าประทับใจมาก ทำให้เราหวนนึกถึงความหลังที่สวยงามในยุคปู่ย่าตายายของเราได้เลย 🌀 นอกจากนี้ ภายนอกอาคารพิพิธภัณฑ์ฯ ยังเป็นจุดชมวิว สามารถชมทัศนียภาพทะเลสาบสงขลาและสะพานติณสูลานนท์ได้อย่างสวยงาม ✅ ค่าเข้าชม 📍นักเรียน 10 บ. 📍นักศึกษา 20 บ. 📍ผู้ใหญ่ 50 บ. 📍ต่างชาติ 100 บ. ✅ เปิดให้เข้าชมทุกวัน ⏰เวลา 08.30-17.00 น. 📍📍พิกัด : ตั้งอยู่ใน: สถาบันทักษิณคดีศึกษา มหาวิทยาลัยทักษิณ

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです。2時間ほどは見て回った方が良いでしょう。各部屋への階段を歩き回るのは大変です。お年寄りや小さなお子様には不向きです。部屋と部屋の間には雨風をしのぐ場所がないので、雨天時は大変です。 タクシーをご利用の場合は、運転手に頂上の入り口まで送ってもらうか、頂上まで迎えに来てもらうこともできます。 （原文） Amazing collection. Better cater 2 hours here. No joke walking around the steps to the different rooms. Not suitable for elderly or small kids. Would be a problem if rain as there are no shelter between the rooms. If you take taxi, you can ask the driver to drive you to the entrance all the way at the top. Or pick you up at the top when you return too

（Google による翻訳）地域の歴史と遺物を網羅した総合博物館です。展示は複数のホールに分かれており、キュレーションも優れています。ただし、一部のホールの空調設備が故障しているため、かび臭く、息苦しいため、満点とは言えません。来館者が少ないため、展示を巡るのはまるでプライベートツアーのようです。正門から博物館の入口までは、450メートルの急な坂道を登る必要があります。 （原文） Comprehensive museum encompassing the regions history and artifacts. It's well curated with exhibits being separated into different halls. The place doesn't get full stars primarily due to some of the halls have faulty air-conditioning, make it musty and stuffy. There is a lack of visitor here making going through the exhibits seems like a private tour. Getting to the museum entrance from the main gate will take you on a steep 450 meters incline walk.

（Google による翻訳）博物館にはメインの展示棟と、その他に多くの小さな建物があります。メインの建物では、農業、漁業、織物、金属細工、ゴム、パーム油、陶器、磁器など、地元の生産品が展示されています。唐、元、明、清時代に作られた中国の磁器の素晴らしいコレクションがあります。また、様々なクリス（ナイフの一種）のコレクションもあります。小さな建物には、様々な形のココナッツおろし金が展示されている部屋があり、とても興味深いです。とにかく、博物館には豊富な展示物があります。じっくりと見れば、半日以上かかるかもしれません。博物館はとても静かで美しく、塔からは湖の素晴らしい景色を眺めることができます。外国人の入場料は100バーツです。飲み物、軽食、インスタントラーメンを提供するコーヒーバーもあります。 行き方 ソンクラーに滞在していて車を持っていない場合は、茶色（または赤）のソンテウに乗ってここに来ることができます。ソンテウはパタマロン博物館のすぐそばに停車します。通常、午前8時頃に出発します。コーヨーまでの料金はなんと20バーツです。ソンテウは博物館の門のすぐ前に停車します。ソンクラー市内に戻ったら、博物館の門の前でこのソンテウを待つこともできます。もちろん、道路の反対側です。時刻表通りには運行していませんが、あまり遅くなければ乗ることができます。 （原文） The museum includes a main exhibition building, and many other separated smaller buildings. The main building exhibits the local production, which include farming, fishing, weaving, metalwork, rubber, palm oil, pottery, porcelain, etc. There is a good collection of Chinese porcelain, made in Tang, Yuan, Ming, Qing Dynasty. There is also collection of different Kris(a kind of knife). In the small building, one room exhibits coconut grater with different shapes, which is very interesting to me. Anyway, the museum provides abundant stuffs. If u watch very carefully, u may need more than half a day. The museum is very peaceful and beatiful, and the tower has a fantastical view over the lake. The entrance fee for foreighners is 100 bhat. There is also a coffee bar with drinks, snacks, and instant noodle. How to get there? If u r a tourist staying at Songkhla without any vehicle, u can take a brown (or red) songthaew to come here. The songthaew stops just besides Phathammarong Museum. They usually start around 8am. The price to Ko Yo is surprisingly 20 bhat. The songthaew can stop just in front of the museum gate. When u return to Songkhla city, u can also wait this songthaew in front of the museum gate, of coz at the opposite side of the road. It doesn't run on schedule, but u still can catch one if it is not too late.

（Google による翻訳）タイ南部で最高の博物館です。スタッフは親切でフレンドリーで、それぞれの部屋でタイ南部の歴史と文化についてたくさん学ぶことができました。息を呑むほど美しい景色も楽しめ、まさに宝物のような場所です！😍😍😍 （原文） The best museum in southern Thailand. Staffs were helpful and friendly, each room taught me a lot about the history and culture of southern Thai. Accompanied by a stunning view I could never get sick of, this place is definitely a gem! 😍😍😍

（Google による翻訳）価値あり。一銭たりとも無駄にしない。観光客にとって最も過小評価されている場所の一つです。観光客はたいてい、話題の有名スポットを選ぶので、この場所を知らない人が多いです。多くの展示エリアの横にある景色は格別でした。 （原文） Worth. Every. Penny. This is one of the most underrated visited place for tourists. Many didnt know this place as usually tourist will opt for viral and famous place. The view was extraordinary beside many exhibit areas provided

（Google による翻訳）若いアーティストが作品を発表し、リサイクルを促進するのに最適な場所です。入場無料なので、ソンクラーにお住まいの方はぜひお越しください。 （原文） Great place for young artists to express their work and promote recycling. It's free entry, people who are in Songkhla can go take a look.

（Google による翻訳）無料なので文句はありません。ただ、似たようなものばかりではなく、もっと種類を増やしてもらえると嬉しいです。 （原文） Free, so no complains. But can try to add larger variety, rather than many similar ones.

（Google による翻訳）ここは完全なロックンロールだ。この信じられないほどの歴史的な建物の 2 階にある素晴らしい音楽と Licho で、さまざまな芸術的工芸品を組み合わせています。ここの雰囲気は素晴らしく、若者でいっぱいです。 （原文） This place is a complete rock ‘n’ roll. a combination of different artistic crafts to get it with awesome music and Licho on the second floor, in this unbelievable historical building. The vibe here is awesome and full of young people.

（Google による翻訳）大きなギャラリーです。内部にはいくつかの展示室があります。この地域は美しいです。駐車禁止で立ち往生しており、車で通り過ぎると入り口が見えません。一見、ギャラリーはずっと閉まっているのかと思いました。 （原文） เป็นแกลอรี่ขนาดใหญ่ ด้านในมีห้องจัดแสดงงานหลายห้อง พื้นที่สวยงามดี ติดที่ไม่มีที่จอดรถและถ้าขับรถผ่านๆมองไม่ค่อยเห็นทางเข้า มองเผินๆนึกว่าแกลอรี่ปิดตลอด

（Google による翻訳）思い出に残る場所です。 ソンクラーの人々の貴重な芸術作品の話を集めます。ここを訪れる機会があれば、一生に一度の価値のある美しさに出会えると信じています。 （原文） เป็นสถานที่ควรค่าแก่การจดจำ. และรวบรวมเรื่องราวของงานศิลปะที่ทรงคุณค่าของชาวสงขลา เชื่อว่าไม่ว่าใครที่ได้มี่โอกาสมาเยี่ยมเยียนที่นี้คุณจะมองเห็นความงามที่ควรค่าครั้งหนึ่งในชีวิต

（Google による翻訳）絵画を通して語られる豊かな物語。訪れる価値があり、思い出に残る体験となるでしょう。 ソンクラー・アートギャラリー | アートミル。ソンクラー・アートセンター 🎨🖌👍🏻 （原文） หลากหลายเรื่องราวที่บอกเล่าผ่านภาพวาด ควรค่าแก่การเที่ยวชมและจดจำ หอศิลป์สงขลา | Art Mill. Songkhla Art Center 🎨🖌👍🏻

（Google による翻訳）アート愛好家にとって素晴らしい場所 （原文） Great place for Art lover

（Google による翻訳）この寺院には、宗教と文化の年表を展示した小さいながらも充実した国立博物館があります。入場は無料ですが、午後4時に閉場となります。 教会には、訪問者に素晴らしい情熱を持って知識を伝える女性教師がいます。 A. ケンの歴史 地元の文化と地理 教会の壁画に関する話は非常に興味深いです。壁画に描かれた船の名前まで、すべての絵を覚えておいてください。 （原文） วัดนี้มีพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติเล็กๆแต่อัดแน่นไปด้วยเส้นเวลาทางศาสนาและวัฒนธรรม ค่าเข้าชมฟรี แต่ปิด 16:00 น. ที่โบสถ์จะมีอาจารย์ผู้หญิงท่านหนึ่งให้ความรู้กับผู้ที่มาเยี่ยมชมด้วย Passion ที่น่าสรรเสริญ อ.เก่งประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมท้องถิ่น และภูมิศาสตร์ เรื่องภาพเขียนผนังในโบสถ์อ.เล่าสนุกมาก รู้ทุกรูปแม้กระทั่งชื่อเรือในรูปเขียนผนัง

（Google による翻訳）ソンクラー県にある300年以上続く古い寺院です。とても美しく、穏やかでクールです。残念ながら、教会の内部やさまざまな建物を見る機会はありませんでした。おそらくCovidのせいでしょう。寺院は内部の見学を受け付けていません。教会の雰囲気と外観だけを鑑賞することができます。 （原文） เป็นวัดเก่าแก่ประจำจังหวัดสงขลาที่มีอายุยาวนานกว่า300ปีครับ สวยงามมากสงบร่มเย็น แต่น่าเสียดายครับที่ไม่มีโอกาสได้เข้าชมด้านในโบสถ์หรือในส่วนของอาคารต่างๆ คงเพราะช่วงโควิด ทางวัดเลยไม่ได้เปิดสถานที่ด้านในให้เข้าชม ได้แต่ชมบรรยากาศและด้านนอกของโบสถ์

（Google による翻訳）古代の品々を展示する博物館古い仏像、道具、道具の隣ソンクラー地区で見つけた寺院内にあり、入場無料。 （原文） พิพิธภัณฑ์ ที่มีวัตุโบราณ พระพุทธรูปเก่าแก่ เครื่องมือ ข้างคริงเครื่องใช้ ที่พบในพื้นที่สงขลา ตั้งอยู่ภายในวัด เข้าชมฟรี

（Google による翻訳）ソンクラーの旧市街にある古代寺院です。時間が少ないのでしたがって、中には訪問者はいません。そして博物館 （原文） เป็นวัดเก่าแก่โบราณตั้งอยู่ในเขตเมืองเก่าสงขลา เนื่องจากมีเวลาน้อย จึงไม่มีดอกาสเข้าชมภายใน และพิพิธภัณฑ์

（Google による翻訳）アユタヤ王朝後期の壁画 （原文） ภาพวาดบนผนังสมัยอยุธยาตอนปลาย

（Google による翻訳）ワット・マッチマワット・ソンクラー 天気も良く、大きな木がたくさんあるので、のんびりと過ごすことができます。 ラーマ9世もこの寺院に来ました。 この寺院は 300 ～ 400 年前に建てられました。 建設には中国人も協力する予定だ。ルーイ寺院は独特の仏教と中国の様式を持っています。 すべてを説明するつもりはありませんが、ソンクラーを通過する人についてだけ言っておきます。ぜひお立ち寄りください。 #ワット・マッチマワット （原文） วัดมัชฌิมาวาส สงขลา อากาศดี มีต้นไม้ใหญ่ๆหลายต้นให้นั่งพักผ่อน ร.๙ ท่านก็เคยเสด็จมาที่วัดนี้ วัดแห่งนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ 300-400 ปีก่อน จะมีคนจีนมาช่วยสร้าง วัดเลยมีเอกลักษณ์ พุทธรวมจีน จะให้บรรยายก็คงไม่หมด เอาเป็นว่า ใครผ่านมาสงขลา ก็ลองแวะเข้าไปชมดูนะครับ #วัดมัชฌิมาวาส

（Google による翻訳）ワット・マッチマワットまたはワット・クランソンクラー市の古くて重要な寺院です。 400 年以上の歴史があり、ソンクラーの旧市街にあります。ナンガム通りのストリートアートエリアを訪れたり訪れたりする場合は。歩いて見学することができます。お寺の雰囲気はとても穏やかです。 （原文） วัดมัชฌิมาวาสหรือวัดกลาง เป็นวัดเก่าและสำตัญของเมืองสงขลา มีอายุมากกว่า 400 ปี ตั้งอยู่ย่านเมืองเก่าสงขลา หากมาเที่ยวหรือมาเที่ยวสตรีทอาทย่านถนนนางงาม สามารถเดินแสะเข้ามาเที่ยวได้ บรรยาการวัดเวียบสงบมาก

（Google による翻訳）ウォールアートといくつかのアートインスタレーションを備えたアートスペース。 さらに奥にソンクラー湖に面したカフェがあります （原文） Art space with some wall art and several art installations. There is a cafe facing Songkhla Lake which is further inside

（Google による翻訳）小さな興奮、私はエアコンのせいでこの建物に現れます、実際 それから、私はアート作品、興味深い作品を見つけ、アーティストの言葉を読み、読み終わった後、その作品に恋をしました、それは狩られましたが、魅力的で、感情を震わせました。 ☘️ 自分で見てみてもいいですよ😉 🌀 （原文） Tiny excibit, I pop up in this building because of aircon, infact Then I found the art opject, interesting piece, read the artist words, and in love with the piece after finish reading, it is hunted but charm and vibrates feeling. ☘️ You can try to watch it yourself 😉 🌀

（Google による翻訳）奥におしゃれなティーカフェがある小さな美術館。 （原文） Art musuem ขนาดย่อม ด้านหลังเป็น Tea cafe คูลๆ

（Google による翻訳）とても美味しいお茶、香り、お店の雰囲気も良く、景色も綺麗です。 （原文） ชาดีมาก หอม บรรยากาศในร้านดี วิวสวย

（Google による翻訳）正直なところ、アートスペースである正面の場所には、もっと理解できるように看板や冊子などの情報が必要だったのですが、 後ろのカフェにはもう少し注意が必要で、おそらく人を引き付けるために看板を設置する必要があります。 （原文） To be honest , the place at the front which is the art space , needed more information sign or booklet or so that people could understand , The cafe behind need a little more attention, put some signage to attract people perhaps.

（Google による翻訳）タイタン プロジェクト スペースは現代美術館です。そして訪問者にソンクラーの遺産の歴史を伝えるインタラクティブで没入型の体験を提供する小さなカフェです。 （原文） Titan Project Space เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย และร้านคาเฟ่ขนาดเล็กที่มอบประสบการณ์เชิงโต้ตอบและความดื่มด่ำที่เล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ที่เป็นมรดกของเมืองสงขลาให้แก่ผู้คนที่มาเยี่ยมเยือน

（Google による翻訳）ノラダンスに関する素敵な展示を見ました。ソンクラーにとって舞台芸術がいかに重要であるかを知りました。 （原文） Saw a cool exhibition about Nora Dance. I learned how important the performance art is to Songkhla.

（Google による翻訳）2025 年 3 月 6 日現場 - *。 *。 *。失望。 *。 *。 *! ！ ！ 1階にある約30平方メートルの部屋で、これ以上の展示は行われていないが、タイ財務省の博物館および学習資料の下に宝物博物館としてリストされているため、推奨はされていない。地元従業員によると、ソンクラー国立博物館も同様で、改修後の再開は2025年7月からの予定であるため、推奨されていないという。 この意味で （原文） 06. März 2025 vor Ort - *. *. *. ENTTÄUSCHUNG. *. *. *! ! ! Ein Raum im EG ca. 30 Quadratmeter ohne weitere Ausstellung obwohl dieses als ein Schatz Museum aufgeführt ist unter Thailands - Treasury Department's Museums and Sources for Learning - Somit keine Empfehlung was ebenfalls für das Songkhla National Museum gilt da dieses erst ab Juli 2025 nach Umbau wieder öffnen soll laut Aussage einer Mitarbeiterin vor Ort. In diesem Sinne

（Google による翻訳）財務博物館では、タイの通貨と貿易の歴史を展示しています。特別なコレクションに加えて、古いお金の成熟したコインがたくさんあります。 Treasury Pavilion 2 の建物も興味深い内部構造を持ち、一部の建物は木材を使用して建てられています。おそらく元の建物の構造を維持しているのでしょう。 （原文） Treasury Museum mempamerkan sejarah mata wang dan perdagangan negara Thailand. Banyak syiling-syiling matang wang lama selain koleksi-koleksi istimewa. Bangunan Treasury Pavilion 2 juga mempunyai seni bina bina dalaman yg agak menarik dgn sebahagian bangunan dibina menggunakan kayu. Mungkin mengekalkan seni bina bangunan asal.

（Google による翻訳）南部の通貨の歴史を示しています。 （原文） เป็นที่แสดงประวัติเงินตราในภาคใต้

（Google による翻訳）新しい博物館、興味深いですが、よく説明されていません。 （原文） พิพิธภัณฑ์ใหม่ น่าสนใจ แต่ไม่มีการอธิบายที่ดีพอ

（Google による翻訳）まだ物があるんです。 （原文） ของยังมีนะ