デンボッシュの11の歴史博物館

1人で行きましたが、美術館の方が細かく作品の説明などしてくれてとても楽しく過ごせました。 入場は原則クレジットカードのみとなるのでご注意下さい。ショップの品揃えも良いです。

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしいです。教会自体も見どころがたくさんあります。展覧会はそれを完全に上回っています。ジェロニムスはユニークで、時代の先を行っているようです。教会にはさまざまなレベルがあり、すべてチェックする価値があります。エレベーターに乗って上まで景色を楽しみましょう。それから階段を下りて、各階のアート作品を見てください。大人1名12ユーロの価値は数倍あります。素晴らしい。 現場のスタッフはとてもフレンドリーで、情報を提供してくれます。 （原文） Genial diese Ausstellung. Allein die Kirche an sich hat einiges zu bieten. Die Ausstellung topt es total. Jheronimus ist einzig Artig und er scheint seine Zeit weit voraus zu sein. Es gibt verschiedene Ebenen in der Kirche, die man sich alle ansehen sollte. Mit dem Fahrstuhl ganz hoch die Aussicht genießen. Anschließend Treppe zu Fuß runter und auf jeden Etage die Kunst Objekte anschauen. Die 12 Euro für ein Erwachsene sind es mehrfach wert. TOLL. Das Personal vor Ort ist sehr freundlich und Auskunft gebend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。聖別されていない教会で、ボスの世界に浸ることができます。絵画はオリジナルではありませんが、それでもこの画家の作風をよく理解できます。ボス愛好家におすすめです。 （原文） Posto incredibile. In una chiesa sconsacrata, si entra nel mondo di Bosch. E' vero che i dipinti non sono quelli originali, ma si riesce a capire bene la pittura dell'artista. Consigliato a chi ama i quadri di Bosch

（Google による翻訳）この巨匠の作品を、魅力的で小規模ながら親しみやすい形で展示いたします。じっくりと作品をじっくりとご覧ください。彼が現代美術家たちに与えた影響についても、ぜひご一読ください。 ボートツアーまたはハウステンボスとのセットチケットは、ウェブサイトでご購入いただけます。ハウステンボスでもご購入いただけます。 （原文） Leuke kleinschalige, toegankelijke tentoonstelling van werken van deze meester. Neem de tijd om sommige werken een goed te bekijken. Ook is er te zien hoe hij hedendaagse kunstenaars beïnvloed. Er is via de site een combiticket met een van de rondvaarten of met Huis ten Bosch. Ook te koop bij Huis ten Bosch.

（Google による翻訳）教会の中にある、ボスの作品と彼に影響を受けた人々の作品を展示する、こぢんまりとした興味深い博物館です。5階からの眺めは素晴らしく、エレベーターもあります。 （原文） Small interesting museum of Bosch's work and work of people inspired by him in a church. Great view from the fifth floor, also has an elevator.

（Google による翻訳）古い教会の敷地内にある、美しい教育博物館。比類なきオランダ人芸術家、ヒエロニムス・ボスの作品に触れ、息を呑むような感動を味わうことができます。 （原文） Шикарний пізнавальний музей у приміщенні старої церкви . Ознайомлення з творчістю унікального нідерландського митця Єронима Босха. Приголомшливі враження...

（Google による翻訳）素晴らしい美術館ですね…教会の中にあることが、この美術館の魅力をさらに引き立てています。エレベーターで屋上まで登れば、街の素晴らしい景色も楽しめます…入口でもらえる紙のガイドブックも、作品の理解を深める上でとても興味深いです！絶対に見逃せません… （原文） What a great museum...the location in a church gives it an extra dimension. You can take the elevator to the rooftop for a great view over the city as well...The paper guide book they give you at the entrance is very interesting too to understand better the artwork! Not to miss....

Chiharu Shiota

（Google による翻訳）最高でした。特に暑い日に訪れて良かったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、特に連れてきた6歳と8歳の子供2人にはとても親切でした。スポーツに関する楽しいインタラクティブな展示で、常設展示コーナーの動物パズルもみんなで楽しみました。素敵な滞在でした。 （原文） Heerlijk, zeker op een warme dag. Personeel erg vriendelijk en voorkomend, ook naar de twee logeetjes van 6 en 8 waar ik mee binnen kwam. Leuke interactieve tentoonstelling over sport en ook de dieren puzzel door het vaste deel van de tentoonstelling beviel ons allemaal. Fijn bezoek gehad.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、美しいコレクション、そして歴史ある本物の場所。 2025年秋の庭園テーマ。 区画や島、丘を人工芝で装飾することができました。（ブラックグリーン - アンダイク） （原文） Geweldig museum, mooie collectie, authentieke en historische plek. Najaar 2025 thema tuin. Hier mochten wij onderdelen/eilanden en heuvels met "kunstgras" inrichten. (Zwartgroen - Andijk)

（Google による翻訳）一番気に入ったのはゴッホとブラバントの物語です。 フレンズ宝くじ会員は入場無料です。 （原文） Het mooiste vond ik van Gogh èn Het verhaal van Brabant. Lid van de vrienden loterij, dan is het gratis entree.

（Google による翻訳）幸運にも100周年記念に遭遇しました。盛大な祝賀会はなかったものの、美術館を訪れる価値は十分にあります。ゴッホの絵画も展示されています👍🏻👍🏻 スタッフはとても温かくフレンドリーです （原文） 很幸運遇到 100週年 雖然沒有轟轟烈烈的慶祝 但是很值得一去的博物館 有梵谷的畫👍🏻👍🏻 工作人員都非常熱情友善

（Google による翻訳）ミミの絵画は本当に気に入っています。展示物だけでなく、階段やカーテン、シャンデリアなど、美術館が入っている建物の内装もとても美しいと感じました。 （原文） 非常喜欢几幅画咪咪的作品。抛开展出的藏品，我感觉博物馆本身所在的这个建筑内部就很漂亮，比如它的楼梯，窗帘和吊灯

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。展示も美しく、展示作品も見事です。統一感を保ちながらも、多様性を生み出す素晴らしい手法です。 （原文） Heel gaaf museum. Mooie tentoonstellingen, verzorgde presentatie van de stukken. Leuke vorm van afwisseling en toch samenhang.

（Google による翻訳）デザインと気候に関するメイン展示は興味深く、よく考えられていました。 2 番目のもの (Supreme) は、私にとってはあまり興味がありません。 地元のデザインも紹介されており、小規模な展示会には無料でアクセスできることもとても気に入っています。 Soft Spaces のドラッグに関する展示は感動的でした。 ただし、定期的に新しい有料展示を見に行きたい場合は、全体的にチケット料金が高くなる可能性があります。 （原文） The main exhibition on design and climate was interesting and well thought out. The second one (Supreme) a bit less interesting to me. I really like that they showcase local design too and that some smaller exhibitions are accessible for free. The Soft Spaces exhibition on drag was touching. Overall the ticket price can be expensive if you want to go back regularly to see the new paid exhibitions though.

（Google による翻訳）かなり良いコレクションですが、多くの部分が現在改装中です。 （原文） Fairly okay ish collection, many parts are at the moment under renovation.

（Google による翻訳）デザイン・ミュージアムに行って、「テクノロジーにおける女性」展を見ました。女性数学者とテクノロジー分野における女性の役割に正当な焦点を当てた、興味深い展覧会でした。しかし、ここでの説明も道徳的な説教に偏っているのは残念です。1980年代と1990年代の映画やポップカルチャーは、純粋な家父長制的なプロパガンダとして提示されており、ニュアンスや歴史的文脈を考慮する余地はほとんどありません。 1990年代には、キャンペーン、情報キャンペーン、ロールモデルなどを通じて、より多くの女性を科学技術に引き付けようとする真剣な試みがなされましたが、その効果はほとんど持続しませんでした。これは、選ばれた物語には収まらない不快な現実であり、単に省略されています。 障壁を打ち破った女性たちには称賛を送りますが、過去のあらゆる文化的産物が今日の基準で評価されるような現代のイデオロギー的枠組みに、彼女たちの功績が組み込まれていなければ、この展覧会はもっと力強いものになっていたでしょう。これは内省を促すものではなく、むしろ再教育のようなものだ。キュレーターたちが高尚な説教壇から降り、観客に対等な態度で接すれば、美術館はより良くなるだろう。複雑さを受け入れる余地を増やし、単純化や教義に頼る余地を減らすべきだ。 （原文） Naar het design museum en 'vrouwen als technologie' geweest. Interessante tentoonstelling met terecht aandacht voor vrouwelijke wiskundigen en de rol van vrouwen in techniek. Maar jammer dat ook hier de toelichting een sterk moraliserend karakter heeft. Films en popcultuur uit de jaren ’80 en ’90 worden gepresenteerd als puur patriarchale propaganda, zonder veel ruimte voor nuance of historische context. Wat onderbelicht blijft, is dat er in de jaren '90 serieuze pogingen zijn gedaan om meer vrouwen richting bèta-opleidingen en techniek te bewegen, via campagnes, voorlichting en rolmodellen — met weinig blijvend effect. Dat is een ongemakkelijke realiteit die niet past binnen het gekozen verhaal, en dus wordt dus simpelweg weggelaten. Alle lof voor de vrouwen die barrières doorbraken, maar de tentoonstelling had sterker geweest als die prestaties niet werden ingebed in een hedendaags ideologisch kader waarin elk cultureel product uit het verleden met de meetlat van vandaag wordt beoordeeld. Dit voelt niet als uitnodiging tot nadenken, maar eerder als heropvoeding. Het zou het museum sieren als de samenstellers van hun verheven woke kansel zouden komen om het publiek op een gelijkwaardige manier te benaderen — met meer ruimte voor complexiteit en minder voor simplificatie of dogma.

（Google による翻訳）間違いなくお金の価値はありません。1 人あたり 13.5 イーサリアムではあまり得られません。高すぎると思います。博物館の半分は、文字通りSupremeストアに行くだけで見ることができるSupremeの展示に関するものでした。残りの半分は大丈夫でしたが、その金額では間違いなくありませんでした。もしかしたら、私たちがターゲット層ではないだけなのかもしれません。私たちはレビューに基づいてそこに行きました、正直に言って、お金を節約するだけです。また、ここにある多くの写真はおそらく以前の展覧会からのもので、興味深いものは何もありませんでした。 （原文） Definitely not worth the money, for 13.5e per person you don't get much, I think it's overpriced. Half of the museum was about Supreme exhibition that you can see if you just literally visit the Supreme store. The other half was fine, but definitely not for that money. Maybe we're just not the target audience. We went there based on the reviews, honestly just save your money. Also, lots of the pictures on here are probably from some previous exhibitions, so we didn't see anything interesting.

（Google による翻訳）「テクノロジーとしての女性」展に行ってきました。2025年10月26日まで開催されています。 素晴らしい展示で、音声ガイドも興味深いです。無料のロッカーがあるので、バッグやコートを預けられるので、持ち歩く手間が省けます。 （原文） Naar de tentoonstelling ‘Vrouwen als technologie’ geweest. Nog te zien t/m 26 okt er 2025. Mooie tentoonstelling, audio-tour interessant. Er zijn kluisjes (gratis) om je tas en jas achter te laten zodat je daar niet mee hoeft te slepen.

（Google による翻訳）常設コレクションに加えて、現在ではデザインが重要視されているさまざまな特別展も開催されています。 1 階の入り口には、興味深い、カラフルで、さまざまな形のティーポットが入った大きな展示ケースがあります。部分的にはデザインですが、確かに芸術的な陶器でもあります。デザインとアートの違いはユーザビリティにありますか?さらにこのフロアには、テクノロジー、デザイン、デザインのすべてを備えた「ダンス」に特化した展示があり、特に後者はカラフルなポスターやビデオに反映されています。最も重要な音楽の動きすべてに注意が払われています。この進歩は、さらなる電子開発と音楽家からのインプットを通じて行われ、最終的には完全なオーケストラを模倣することが可能になりました。ヘッドフォンでも音楽を聴くことができるので、音楽愛好家にとっては必須です。 2階は家庭向けに開発された機器、主に女性向けの家電製品を展示しています。ここでも、デザイン、形、色の違いによるデザインが役割を果たしているようです。これは大量販売向けの工業デザインであり、最大 40 メートルの 2 面のギャラリーで展示されます。この「女性専用」の機器を中心に、音楽鑑賞、通信、算術・管理などのより「男性専用」の機器が注目されています。初期の設計から現在の開発に至るまでの例が示されており、最終的にはこれらすべてが包括的に統合されているように見える小型スマートフォンが完成します。これらすべてを見て、体験するのは楽しいことがわかりました。無料で提供されるパンフレット「Men, Women and Their Devices」を忘れずに読んでください。 （原文） Naast de vaste collectie zijn er nu ook verschillende wisseltentoonstellingen waar design belangrijk wordt geacht. Bij de entree op verdieping 1 is een grote vitrine met theepotten, interessant, kleurrijk en veelvormig; deels design maar zeker ook kunstig aardewerk. Vormt bruikbaarheid het verschil tussen design versus kunst? Verder op deze verdieping is een tentoonstelling gewijd aan “Dance” met alle techniek, vormgeving en design, dat laatste komt vooral tot uiting in de kleurrijke posters en video’s. Aan alle belangrijkste muziekstromingen is aandacht besteed; de progressie vond plaats door verdere elektronische ontwikkeling en inbreng van de muzikanten, waardoor het uiteindelijk zelfs mogelijk was om een compleet orkest te imiteren. Voor muziekliefhebbers een must, ook al omdat je de muziek kunt beluisteren via koptelefoons. Verdieping 2 herbergt een tentoonstelling over apparatuur ontwikkeld voor thuis: huishoudelijke apparaten vooral tbv de vrouw. Ook hier blijkt design met verschil in ontwerp, vorm en kleur een rol te spelen. Dit is industriële vormgeving tbv massaverkoop en wordt getoond in een galerij, 2 zijdig, van wel 40 meter. Rondom deze “vrouw specifieke” apparatuur is er aandacht voor de meer “man specifieke” apparatuur tbv muziek beluisteren, communiceren, rekenen/administratie. Van eerste ontwerp tot de huidige ontwikkeling worden voorbeelden getoond, met uiteindelijk de kleine smartphone waar dit allemaal inclusief samen lijkt te komen. Dit alles bekijken en ondergaan bleek een genoegen. Vergeet niet de brochure, mannen , vrouwen en hun apparaten, te lezen die gratis wordt verstrekt.

（Google による翻訳）休日をテーマにした楽しい展覧会です。広告素材のデザインと、時代を超えた行動の変化に焦点を当てています。 ただし、展示規模はかなり限定されており、1階全体が閉鎖されています。 （原文） Leuke tentoonstelling over vakanties. Veel nadruk op het design van het reclamemateriaal en het veranderende gedrag door de jaren heen. Wel de tentoonstelling behoorlijk beperkt van omvang. De gehele 1e verdieping is afgesloten.

（Google による翻訳）歴史好きなら素敵な博物館です。ボランティアはとても熱心ですが、ツアーには時間がかかりすぎます。 （原文） Leuk museum als je van de historie houd. De vrijwilligers zijn erg enthousiast maar een rondleiding duurt te lang.

（Google による翻訳）中を覗いてみることを強くお勧めします。特にツアーが含まれている場合。見るべきものがたくさんあります。これが維持されているのは嬉しいですね （原文） Echt een aanrader om hier binnen te kijken. Vooral met de rondleiding erbij. Ontzettend veel toffe dingen om te zien. Mooi dat dit in stand wordt gehouden

（Google による翻訳）ボランティアによって運営されている素敵な博物館です。 2時間のツアーに参加しました。エテルドンクのカーニバルについてたくさん学びました。 （原文） Leuk museum gerund door vrijwilligers. We hebben een rondleiding gehad van 2 uur. Heel veel geleerd over het Oeteldonkse carnaval.

（Google による翻訳）オランダだけでなく世界中の様々な都市の歴史や多様な背景について聞くのは楽しくて興味深い経験でした。たくさんの新しいことを学びました。 （原文） Leuk en mooi om over de geschiedenis en de verschillende achtergronden in verschillende steden in Nederland maar ook over de wereld te horen. Veel voor mij nieuwe dingen geleerd.

（Google による翻訳）素敵な美術館。 とても良いツアーです。 本物のカーニバル愛好家にお勧めします。 （原文） Mooi museum. Zeer goede rondleiding. Voor de echte carnaval liefhebber en aanrader.

（Google による翻訳）カーニバルに関する素晴らしい、そして小さい（でもあまり混雑していない！）博物館。ぜひ訪れることをお勧めします！ （原文） Great and small (but not too busy!) museum about Carnaval, definitely recommend visiting!

（Google による翻訳）家族との再会で楽しいツアーになりました。 （原文） Met familie reünie, een leuke rondleiding gehad.

（Google による翻訳）Museum Slager は、セルトーヘンボスの隠れた宝石です。この特別な博物館は、スレーガー家の画家の生涯と作品についてのユニークな洞察を提供します。 3世代にわたる8人の異なる家族による作品からは、絵画における興味深い発展が見られます。さらに、このコレクションは、1840 年から 20 世紀末までのセルトーヘンボスの文化的および社会的生活の興味深い図を提供します。 美術館は外から見ると地味な感じですが、中に入ると思ったより広いです。客室は魅力的な装飾が施され、芸術作品が美しく飾られています。フレンドリーな従業員がもてなしの雰囲気を醸し出しており、コレクションに関する知識を熱心に共有しています。 常設コレクションに加えて、ヤン ピーテルスによる特別展「ヴァン ホースとその他の美しい」も鑑賞できます。この展覧会は本当に感動的でした。ピーターズの水彩画はとても写実的で、まるで写真のようです。展示会で目を引いた、ライダーのディンジャ・ヴァン・リエールによるエルメスと絵画は、その力強いディテールと本物そっくりの特徴で際立っていました。ピーターズは、馬の解剖学だけでなく、馬の魂を捉える特別な才能を持っています。 アーティスト自身もその場にいて、自分の作品について情熱的に語ったので、この経験はさらに特別なものになりました。馬の肖像画に加えて、ヘルトーヘンボスやゼーラント州の有名な場所など、さまざまな風景や都市景観も展示されていました。 スレーガー博物館はぜひ訪れてみる価値があります。特別な常設コレクション、驚くほど広々としたレイアウト、魅力的な巡回展示の組み合わせにより、芸術愛好家にとって必見の美術館となっています。この地域の歴史と絵画に浸りたい人に強くお勧めします。 （原文） Museum Slager is een verborgen parel in ‘s-Hertogenbosch. Dit bijzondere museum biedt een unieke inkijk in het leven en werk van de schildersfamilie Slager. Met werken van acht verschillende familieleden, verdeeld over drie generaties, is er een fascinerende ontwikkeling in de schilderkunst te zien. Bovendien geeft de collectie een boeiend beeld van het culturele en sociale leven in ‘s-Hertogenbosch tussen 1840 en het einde van de twintigste eeuw. Het museum oogt van buiten bescheiden, maar eenmaal binnen blijkt het ruimer dan verwacht. De zalen zijn sfeervol ingericht en de kunstwerken zijn prachtig gepresenteerd. De vriendelijke medewerkers dragen bij aan een gastvrije sfeer en delen met enthousiasme hun kennis over de collectie. Naast de vaste collectie was er ook de tijdelijke expositie ‘Van Paarden en Ander Moois’ van Jan Peeters te bewonderen. Deze tentoonstelling was werkelijk indrukwekkend. De aquarellen van Peeters zijn zó realistisch dat ze haast op foto’s lijken. Vooral het schilderij van amazone Dinja van Liere met Hermès, een eyecatcher in de expositie, viel op door de krachtige details en het levensechte karakter. Peeters heeft een bijzonder talent om niet alleen de anatomie, maar ook de ziel van zijn paarden vast te leggen. De kunstenaar was zelf aanwezig en wist met passie over zijn werk te vertellen, wat de ervaring extra bijzonder maakte. Naast de paardenportretten waren er ook diverse landschappen en stadsgezichten te zien, waaronder herkenbare plekken uit ‘s-Hertogenbosch en het Zeeuwse landschap. Museum Slager is absoluut een bezoek waard. De combinatie van een bijzondere vaste collectie, een verrassend ruime opzet en boeiende wisseltentoonstellingen maakt het een must-see voor kunstliefhebbers. Een aanrader voor wie zich wil onderdompelen in de geschiedenis en schilderkunst van de regio.

（Google による翻訳）スレーガー家の 8 人のメンバー (約 1860 年から 1950 年まで) による絵画が展示されている写実美術館では、特別展で展示されている多くの絵画を鑑賞することができます。子供向けには、子供向けワークショップ、宝探し、特別な子供の日があります。 第二次世界大戦直後、娘がチョール通りにあるこの博物館の最初の部分を購入しました。自治体、資金、ボランティアの支援により、より多くのスペースを取得できましたが、すべて記念碑の管理下にあり、すべてが元の状態に保たれなければなりません。ある部分は他の部分より階段 5 段分高いため、これはアクセシビリティに影響します。完全に車椅子に依存している場合でも、博物館の正面からすべてを見て、次に博物館の後ろから見ることができます。 王立美術学校の熱心な教師として主にペトルス・マリヌスがスヘルトーヘンボスの芸術実践を刺激し、子供たちに絵画への愛情を伝えた。そのうちの2人は同じく絵を描いていた女性と結婚した。メンバー8名の作品がご覧いただけます。家族的な親近感は、数世紀前のヒエロニムス・ボッシュ家を思い出させます。 到着時にいくつかのパンフレットを受け取りますが、実際によく読んでください。これらのパンフレットは、生じる多くの質問に答えてくれるものです。特定の部屋の絵画は、駐屯地としてのスヘルトーヘンボス、文化的生活、芸術教育などの特定のテーマに従ってグループ化されています。ボッシュ家の場合と同様に、4 人の絵画女性が重要な貢献をしており、彼女たちの作品は 2 つの部屋で一緒に展示され、大きな作品は別のテーマの下で展示されます。優れた観察者にとっては、17 歳で入隊した大佐や非常に高齢の退役軍人など、見て学ぶべきことがたくさんあります。 前述したように、博物館はアクセスしやすく、ホステスはあなたが鑑賞者ではなくゲストであることを保証します。コーヒーと一緒に。 トゥーン・ハーマンズの作品も展示されていました。余暇には、彼は非常にカラフルな絵画をいくつか作成したようですが、治療目的で多くの絵画を作成しました。全盛期に経験した名声のおかげで、自分を完璧主義者ではないと語るこの素朴な少年は、時にはつらい思いをしたこともありました。絵画は必要な平和をもたらしました。 （原文） Het museum voor realistische Kunst, met schilderwerken van de 8 leden van de familie Slager (van ongeveer 1860-1950) nodigt uit om de vele schilderijen te bezichtigen die in wisseltentoonstellingen te zien zijn. Voor kinderen zijn er het kinderatelier, een speurtocht en speciale kinderdagen. Vlak na de Tweede Wereldoorlog kocht een dochter een eerste deel van dit museum aan de Choorstraat. Met steun van de gemeente, fondsen en vrijwilligers kon men meer ruimten verwerven, alle onder monumententoezicht, wat betekent dat alles in de oorspronkelijke staat moet blijven. Dit heeft wel effect op de toegankelijkheid want een deel ligt 5 trappen hoger dan het andere deel. Is men totaal rolstoelafhankelijk dan kan men toch alles bekijken via de voor- en daarna de achterkant van het museum. Het is vooral Petrus Marinus als bevlogen docent aan de Koninklijke School voor Kunst de kunstbeoefening in ’s-hertogenbosch stimuleerde en de liefde voor het schilderen ook op zijn kinderen overdroeg; twee van hen huwden een vrouw die eveneens schilderde. Zo zijn er werken van 8 leden te bekijken. De familiaire affiniteit doet denken aan de Jeroen Bosch familie enkele eeuwen eerder. Bij binnenkomst ontvangt je enkele folders die je eigenlijk even rustig moet lezen, want daarmee zijn veel vragen die opkomen beantwoord. De schilderijen in bepaalde ruimten zijn gegroepeerd volgens een bepaald thema, zoals: ’s-hertogenbosch als garnizoensstad, het culturele leven, en het kunstonderwijs. Net als bij de Bosch familie leveren de 4 schilderende vrouwen een belangrijke bijdrage, hun werken worden samen in twee ruimten getoond, grotere werken worden onder een ander thema getoond. Voor de goede waarnemer is er veel te zien en te leren, zoals die kolonel die op 17-jarige leeftijd intrad en de oud-strijders op zeer hoge leeftijd. Zoals gezegd is het museum redelijk toegankelijk, de gastvrouwen zorgen er voor dat je zich als gast beschouwt, meer dan als kijker; met een kop koffie toe. Ook was er een tentoonstelling van werken van Toon Hermans. In zijn vrije tijd bleek hij enkele zeer kleurrijke schilderstukken te hebben geschapen, naast vele om therapeutisch bezig te zijn. Met de roem die hij in zijn glorietijd onderging, had deze eenvoudige jongen, die zich uit als non perfectionist, het soms te kwaad. Het schilderen bracht dan de nodige rust.

（Google による翻訳）入場しました。ミュージアムパスは有効でしたが、そこで初めて、2.50ユーロの追加料金がかかることを知りました。これは展示料金でした。 こんなことは初めてでした。 すぐに退館しましたが、スラッガー博物館はミュージアムパスの売上金をきちんと徴収していました。 申し訳ありませんが、とても残念でした。 いつも大切にしている博物館なのに、星は一つです。😥 （原文） We komen binnen. Onze museumjaarkaart worden gestand en pas daarna horen we dat er een toeslag van €2,50 p wordt berekend. Doel: tetoonstellingskosten. Dat hebben wij hier nog nooit meegemaakt. Zijn meteen vertrokken en museum Slager int mooi de inkomsten van onze museumkaarten. Sorry maar dit valt wel heel erg slecht. 1 ster voor een museum dat we altijd een warm hard toegroeien. 😥

（Google による翻訳）美しく、こぢんまりとした、アットホームな博物館。スタッフもフレンドリー。 （原文） Mooi klein, intiem museum. Aardige medewerkers.

（Google による翻訳）素晴らしい展示のある素敵な美術館。今回はトゥーン・ヘルマンスの絵画、聖ヤンにあるトゥーンの祈りの数々、そしてゲミンテ博物館にはカーニバルに関するものも展示されています。 （原文） Leuk museum met goede tentoonstellingen, deze keer schilderijen van Toon Hermans, met in de St. Jan nog een aantal gebeden van Toon, en inhet gemintemuzeum nog over carnaval

（Google による翻訳）小さいながらもとても美しく、居心地の良い美術館で、スタッフはとても親切で丁寧です。 スレーガー家の三世代の画家の絵画などが展示されています。 素晴らしい平和と美しさの場所。 訪問の最後には無料のコーヒーがあり、係員はこの地域の典型的なパンを提供してくれました。彼らは訪問者にとても気を配っています。 この博物館は本当に一見の価値があります。 （原文） A small but very beautiful and welcoming museum, the staff are very receptive and attentive. There are paintings and others from three generations of painters from the Slager family. A place of great peace and beauty. At the end of the visit there is a free coffee, the attendant even offered me a typical bread from the region, they are very attentive to the visitor. This museum is really worth seeing.

（Google による翻訳）本当に美しい美術館です。フレンドリーなスタッフと美しいデザイン。分かりやすい映画が上映され、無料のコーヒーか紅茶もいただけます。こぢんまりとした規模と整理されたレイアウト、そして質の高い美術作品が組み合わさり、大変おすすめです。 （原文） Werkelijk een prachtig museum. Vriendelijke personeel, mooie opzet. Informatieve film en je kunt gratis een kopje koffie of thee krijgen. Juist de kleinschaligheid en het overzichtelijke karakter in combinatie met de kwalitatieve kunst maken het een aanrader.

（Google による翻訳）一度は訪れたい最高のロケーション。本当に美しい記念碑的な建物の中にあります。素敵なツアーです。ガイドはとても親切で、非常にプロフェッショナルです。そこから熱意が伝わってきます。 訪問者はすぐに歓迎されていると感じます。 絵のように美しいブルゴーニュのデンボッシュにある逸品です。 したがって、この有名な建物への訪問を計画することを強くお勧めします。 （原文） Geweldige locatie om een keer langs te gaan. Gelegen in een ronduit schitterend monumentaal pand. Mooie rondleiding. De gidsen zijn zeer gastvrij en uitermate vakkundig. Het enthousiasme straalt er vanaf. Een bezoeker voelt zich meteen welkom. Juweeltje en pareltje in het pittoreske Bourgondische Den Bosch. Derhalve een regelrechte aanrader om een visite te plannen aan dit veelgeroemde pand.

（Google による翻訳）ツアーに参加するのはとてもクールな経験です。 1時間の予定でしたが、結局1時間半近くかかってしまいました。とても嬉しい追加情報です！使い果たした後、計画を調整する必要がありました。 （原文） Hele gave ervaring om een rondleiding te krijgen. De bedoeling was dat het 1 uur zou duren maar het is uitgelopen naar bijna 1,5 uur. Wel heel leuk extra informatie! Ik moest wel mijn planning even aanpassen na het uitlopen.

（Google による翻訳）1483 年以来、ここは 1318 年にデンボッシュに設立されたエキュメニカル協会である、著名な聖母同胞団の本拠地となっています。 メンバーもこう呼ばれます 通称「白鳥兄弟」。 同胞団は 14 世紀に始まり、デンボッシュの修道者のグループがマリアの崇拝と貧しい人々の世話に関心を持っていました。 時間が経つにつれて、同胞団はますます裕福になりました。 1818 年の兄弟関係 500 周年記念式典では、将来の国王ウィリアム 2 世も参加するよう求められました。 この最初のロイヤルスワンの後 現在、ウィレム＝アレクサンダー国王、ベアトリクス王女、アイリーン王女もこの称号を持っています。 その珍しい名前の由来は何ですか？ 昔は豪華な食事が行われていたようです。本当の珍味は白鳥の肉でした。 こうして「白鳥の兄弟」は上流社会の有力者に対する名誉称号となった。 ヒンタマー通り 94 火曜、水曜、木曜、日曜は午後2時から営業 （ベルを鳴らす） - 祝日ではありません。 （原文） Sinds 1483 het huis van het illustre Lieve Vrouw Broederschap , een oecumenisch genootschap dat in 1318 in Den Bosch werd opgericht. De leden worden ook wel " Zwanenbroeders " genoemd. Het broederschap is ontstaan in de 14de-eeuw , toen een groep religieuzen in Den Bosch zich bezighield met de verering van Maria en de armenzorg . In de loop der tijd werd het broederschap steeds rijker. Bij het 500-jarig bestaan van de broederschap in 1818 wordt aan de latere Koning Willem II gevraagd om zich aan te sluiten. Na deze eerste Koninklijke Zwanen- broeder volgen er meer : nu dragen ook Koning Willem-Alexander , Prinses Beatrix en Prinses Irene deze titel. Waar komt de aparte naam vandaan? Naar het schijnt werden er vroeger overdadige maaltijden genuttigd . Een ware delicatesse was zwanenvlees . Zo werd "Zwanenbroeder" een eretitel voor invloedrijke personen uit hoge kringen . Hinthamerstraat 94 Open op dinsdag, woensdag, donderdag en zondag vanaf 14u ( aanbellen ) - niet op feestdagen.

（Google による翻訳）長いタイムライン、素晴らしいオリジナルの工芸品、由緒ある建物、知識豊富なツアーで非常に興味深い （原文） Veldig interessant med lange tidslinjer, fine originale gjenstander, ærverdige lokaler, kunnskapsrik omvisning

（Google による翻訳）とても興味深いです。 1300 年に設立されたオランダ最古の社会 （原文） Zeer interessant. Oudste genootschap van Nederland uit 1300

（Google による翻訳）私たちにとって驚くべき歴史を持つ美しい家。私たちはオンラインで予約しました。うまくいきました。午後2時までにベルを鳴らしてください。 発表者はとても熱心でした。 時にはビデオに映るものをプレゼントすることもありました。 グループには興味を持った大人も含まれていました。我慢しなければなりません。 （原文） Mooi huis, met voor ons een verrassende geschiedenis. We hebben online geboekt. Werkte prima. Wel aanbellen voor 14 uur. De presentator was heel enthousiast. Verklapte soms wat er in het filmpje zou komen. Het gezelschap bevatte volwassenen met veel interesse. Je moet geduld hebben.

（Google による翻訳）デンボッシュの中心部にある博物館のある美しい建物。 （原文） Mooi gebouw met een museum erin in het centrum van den Bosch.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。音声ガイドで歴史が語られ、展示品、写真、映像で全体像が分かりやすく説明されています。残念ながら私たちが訪れたのは月曜日で、オリジナルの兵舎は開いていませんでした。しかし、レプリカは開いていました。すべてがとても（あまりにも？）きれいに整えられています。 もし可能であれば、子供たちの慰霊碑と処刑場にもぜひ訪れてみてください。処刑場が2度も破壊されたのは本当に残念です。誰がそんなことをするでしょうか？とても親切な歓迎を受けました！ （原文） Indrukwekkend museum. De audiotour vertelt de verhalen, voorwerpen, foto's en beeldmateriaal geven een duidelijk beeld. Helaas waren we er op een maandag, de originele barak was niet open. Wel de nagebouwde. Daar oogt alles heel ( te?)netjes. Het kindermonument en de fusilladeplaats moet je - indien mogelijk- ook bezoeken. Heel pijnlijk dat de laatste 2x vernield werd. Wie doet zoiets? Heel vriendelijke ontvangst!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい訪問でした！兵舎は週2日公開されているので、土曜日に行きました。中に入ると、フレンドリーなボランティアの方々が迎えてくれ、当時の出来事を音声ガイドで聞くことができます。案内標識もしっかり設置されています。中に入ると、短編映画が上映され、その後、当時の生活を振り返るウォーキングツアーが続きます。まるで現実に戻ったような気分になります。 （原文） Wat was dit een indrukwekkend bezoek. Wij zijn hier op een zaterdag heen gegaan vanwege de barak die op 2 dagen in de week open is. Bij binnenkomst word je ontvangen door vriendelijke vrijwilligers en krijg je een audiotour mee waar je overal kunt luisteren wat er in die tijd meegemaakt. Alles staat mooi aangegeven. Na binnenkomst een korte film om vervolgens verder door te lopen langs het leven van toen. Je word hierdoor weer met beide benen op de grond gezet

（Google による翻訳）衝撃的です。誰もが「必見」です。比較的短期間のうちに、200人以上の市民がそこで射殺され、1300人以上の子供たち（！）がドイツの絶滅収容所に移送され、そこで殺害されました。これは決して忘れてはなりません。 （原文） Onthutsend. Een ‘must’ voor iedereen. In een relatief kórte termijn zijn meer dan 200 medelanders daar gefusilleerd en meer dan 1300 kinderen (!) afgevoerd naar- en vermoord in Duitse vernietigingskampen. Dit kán en mag niet vergeten worden.

（Google による翻訳）戦争の恐ろしさを胸に刻む、感動的な体験。博物館と音声ガイドツアーでは、オランダの地で何が起こったのかを深く理解することができます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A moving reminder of the horrors of war. The museum and audio tour offer a very telling insight into what happened on Dutch soil. Well worth visiting.

（Google による翻訳）人類史の悲しい一面。権力者たちが第二次世界大戦の影に隠れ、大部分は平和だけを願う人々を隔離した場所。強制収容所を訪れた後、心に浮かぶ言葉は「あなたはどのように変化をもたらすのか？」です。訪れる価値はありますが、悲しく陰鬱な場所です。 （原文） Parte triste da historia humanidade, onde poderosos se escondiam atrás da 2° guerra para segregar grupos de pessoas que em sua maioria somente almejava a PAZ. Após visita ao campo concentração uma frase impactante: How do you Macke a difference? Vale a pena visitar, mas é local triste e sombrio.

（Google による翻訳）二度目の訪問です。ここを歩くと、今でも胸が締め付けられます。ここで起こった多くの苦しみは、計り知れません。 （原文） Nu voor de 2e keer hier geweest. Het blijft zeer aangrijpelijk om hier rond te lopen. Zo veel leed dat hier heb plaats gevonden is niet te bevatten.

（Google による翻訳）素晴らしく、よく組織化されています。音声ガイドも素晴らしく、ボランティアの方々は仕事に情熱を注いでいます。美味しいコーヒーとアップルパイもお手頃価格で楽しめます。 （原文） Indrukwekkend en goed opgezet geheel. Audiotour top, vrijwilligers betrokken met hun werk. Goede betaalbare koffie met appeltaart.

（Google による翻訳）自由にアクセスできる小さな博物館。巨大な大砲が展示されている。 （原文） Klein gratis toegankelijk museumpje met daarin een megagroot kanon.

（Google による翻訳）残念ながら、午後4時までしか開いていないので、中に入ることはできませんでした。外から少し見ることができます。 博物館の周囲は、ベンチ、大砲、彫刻がいくつかある小さな広場です。 カジノ パークとは異なり、ここでは街の喧騒から離れて座って過ごすことができます。 緑地と川の眺め。 （原文） Niestety nie udało mi się wejść do środka bo jest czynne tylko do 16. Co nieco widać z zewnątrz. Okolica muzeum to niewielki skwer z kilkoma ławeczkami, armatami i rzeźbami. W przeciwieństwie to parku Casinotuin tutaj można usiąść i choć trochę odseparować się od zgiełku miasta. Widok na tereny zielone i rzekę.

（Google による翻訳）美しい場所です。教育的な映画と、ユーモアたっぷりの魅力的な物語を語ってくれる優秀なガイドがいました。ただ、駐車場は非常に狭く、料金も高いので、公共交通機関で来るのがおすすめです。そうすれば、バスティオンダーへ簡単にアクセスできます。 （原文） Mooie locatie. Leerzame film en een goede gids die met veel humor een boeiend verhaal vertelde. Maar je auto parkeren is heel lastig en duur. Je kunt het beste met het OV komen. Dan is het Bastionder goed bereikbaar.

（Google による翻訳）公園を歩き回った。大砲で撮った写真を何枚か.... ツアーの最後に、芝生のついた大きな鉄のパイのスライスが芝生から浮かび上がっているのが見えます... それは何ですか...? ...見てください、ドアが開いています... ...中を覗いてみてください、と私の好奇心旺盛な心は言います... ...中に入ると、下に続く深い階段と....非常に古いレンガの塔と巨大な大砲が見えます!!! なんてこった... 一番下には超古い大砲と塔が間近に見られ、中に入ることもできます。 その奥にまた映画室が… 歴史的知識が豊富なとても素敵な紳士もお手伝いします。 いいですね、こんな予期せぬ文化的なことをやってるなんて… （原文） Rondje door het park gelopen. Wat foto's genomen bij het kanonnetje.... Aan het eind van het rondje zie je dan dat er een grote ijzeren taartpunt met gras erop uit het gazon is opgerezen... Wat is dat dan....? ...kijk nou, er staat een deur open... ...even binnenkijken dan maar zegt mijn nieuwsgierige geest... ...binnen zie je dan een diepe trap naar beneden en.... een hele oude toren van bakstenen en een enorm kanon!!! Krijg nou wat... Helemaal beneden kun je het super oude kanon van dichtbij bekijken en de toren, die je ook in kan.... Daarachter nog een film zaaltje... Een hele aardige meneer met veel historische kennis is ook aanwezig om je te woord te staan. Leuk hoor, zo onverwacht cultureel doen...

（Google による翻訳）すぐに通り過ぎてしまうこの特別な建物の地下には、街の古い部分を見ることができます。巨大な大砲があります。こちらは常時開いておりますのでご了承ください。したがって、ウェブサイトに注目してください。 （原文） Je loopt er snel langs, dit aparte gebouw heeft een kelder waar je een oud deelnam de stad ziet. Er staat een gigantisch kanon. Hou er rekening mee dat dit altijd geopend is. Hou daarom de website in de gaten.

（Google による翻訳）不思議に思う素敵な場所。 古い城壁や撃たれなかった銃を見ることができ、ブラバントの歴史について読むこともできます。この場所はオランダの非常に後方にあり、無料で訪問できます。 （原文） Nice place to wonder. You can see the old castle wall and the gun which never shot + read about the history of Brabant. The place is free to visit which is very rear for the Netherlands.

（Google による翻訳）美しく修復され、分かりやすく紹介された、スヘルトーヘンボスの歴史についての分かりやすいビデオです。興味深いです！ （原文） Mooi gerestaureerd, overzichtelijk gepresenteerd en een duidelijke, informatieve video over de geschiedenis van Den Bosch. Interessant!

（Google による翻訳）隣接する聖ヤンス教会に関する博物館 （原文） Museum over de naast gelegen Sint Janskerk

（Google による翻訳）ヘルトーヘンボス訪問中に聖ヨハネ大聖堂を訪れたら、聖ヨハネ博物館も忘れてはいけません。大聖堂の建設と修復に関するすべてがここに語られています。偶像破壊と多くの画像についても説明されています。セント ジョンズ博物館は、修復前の 1860 年から建設倉庫があった場所にあるセント ジョンズ博物館の隣の新しい建物に 1989 年にオープンしました。 教会自体に保管できなくなり、複製する必要があったすべての中世の彫刻は、博物館に保管されました。さらに、さまざまな修復の際に使用されたすべての設計モデルと鋳造物が博物館に保存され、展示されています。教会と修復アーカイブもそこにあります。 エレベーター完備で車椅子でもご利用いただける館内にはガイドが常駐しており、専門的な説明を行っております。博物館には、広々とした応接室、プレゼンテーション ルーム、コーヒー/紅茶メーカーもあります。ミュージアムショップでは、書籍、ポストカード、ミニチュアなどを幅広く取り揃えております。 （原文） Als je bij je bezoek aan 's Hertogenbosch de St Janskathedraal hebt aangedaan, mag je het St Jansmuseum eigenlijk niet vergeten. Daar wordt alles over de bouw en restauratie van de kathedraal verteld. Ook de beeldenstorm en de vele beelden komen ter sprake. Het Sint-Jansmuseum opende in 1989 de deuren in een nieuw gebouw, naast de Sint-Jan, op de plaats waar vanaf 1860 de oorspronkelijke bouwloods voor de restauratie had gestaan. In het museum kregen alle middeleeuwse beeldhouwwerken die niet langer aan de kerk zelf konden worden gehandhaafd en derhalve moesten worden gekopieerd een plaats. Bovendien worden in het museum alle ontwerpmodellen en afgietsels die gebruikt zijn tijdens verschillende restauraties bewaard en ten toon gesteld. Er bevindt zich tevens het kerk- en restauratiearchief. In het rolstoelvriendelijke en van een lift voorziene museum is altijd een gids aanwezig om u een deskundige uitleg te geven. Het museum beschikt tevens over een ruime ontvangstzaal, presentatieruimte en koffie en thee faciliteiten. Verder vindt u in onze museumwinkel een ruim aanbod van o.a. boeken, ansichtkaarten en miniaturen.

（Google による翻訳）聖ヨハネ大聖堂の建設の歴史を展示する特別な博物館。修復前のオリジナルの像がいくつか残っています。 Kring Vrienden van 's-Hertogenbosch のガイドがご案内します。わずかなお金で大きな価値があります。建設史を愛する人にとっては必需品です。 （原文） Een bijzonder museum die de bouw historie van de St Jan kathedraal laat zien. Verschillende originele beelden van voor de restauratie aanwezig. Een gids van Kring Vrienden van 's-Hertogenbosch leidt je rond. Veel waar voor weinig geld. Een absolute aanrader voor diegene die van bouw historie houdt.

（Google による翻訳）博物館はもう開いておらず、建物内の誰も、芸術品や人物がどこに行ったのか教えてくれませんでした。 （原文） The mesuem is no longer open and no one in the building could tell us where the art and figures have gone.

（Google による翻訳）南部で最も美しい大聖堂、興味深い歴史があり、塔に登るのも楽しいです。 （原文） Mooiste kathedraal van het zuiden, interessante geschiedenis en leuk om de toren te beklimmen.

（Google による翻訳）多くの美しい歴史的画像を展示する特別な博物館。 （原文） Bijzonder museum met heel veel fraaie historische beelden.

（Google による翻訳）聖ヨハネ大聖堂を訪れる際にはぜひお見逃しなく。 スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Not to be missed in case you visit St. John Cathedral. The staff is very friendly.

（Google による翻訳）一等地。ファサードを市の装飾品（またはレプリカ）で飾ったら、素晴らしい追加になるでしょう。旧ヴィルヘルミナ橋や公爵などの彫像を考えています。または泉のドラゴンのレプリカ、ディースケなど。 （原文） Toplocatie. Het zou een prachtige toevoeging zijn als ze de gevel zouden verfraaien met ordamenten uit de stad (of replica's). Ik denk hierbij aan standbeelden van de oude wilhelminabrug, hertogen o.i.d. of replica's van de draken van de fontein, Dieske enz.

（Google による翻訳）ボッシュの歴史に関する興味深い事実が詰まった美しいロケーション。商業ビルでもあるため、平日は入れない場合があります。 （原文） Mooie locatie, met wetenswaardigheden over de Bosche historie. Mogelijk kun je hier door de week niet binnen omdat het ook een bedrijfsgebouw is.

（Google による翻訳）15 世紀に建てられた非常に興味深い古い建物で、ヒエロニムス ボスの時代の品物が展示されています。地上階も時々見学できるそうです。ヒエロニムス・ボスの時代に生きた人々のビデオ画像を含む素晴らしいビデオ。デンボッシュ市の地質調査所は建物内にあります。聖人のような忍耐力で、要求された工芸品を組み立てた人々やボランティアには賞賛の念が湧きます。 （原文） Zeer interessant oud gebouw uit maar liefst de 15e eeuw met voorwerpen uit de tijd van Jeroen Bosch. De benedenetage is soms te bezichtigen. Leuke video's met videobeelden van mensen die leefden in de tijd van Jeroen Bosch. In het gebouw is de Geologische Dienst van de gemeente Den Bosch gevestigd. Bewondering is voor de mensen en vrijwilligers die opgevraagde artifacts met engelengeduld daar in elkaar zetten.

（Google による翻訳）スヘルトーヘンボスの歴史に関する素晴らしい展示。 （原文） Leuke tentoonstelling over de geschiedenis van 's-Hertogenbosch.

（Google による翻訳）シェルトーゲンボシュ周辺の古代からの発掘品が満載の美しい古い教会。 （原文） Prachtige oude kerk vol met opgravingen rond 'shertogenbosh uit de oudheid.

（Google による翻訳）より豊かな体験がまた一つ増えました （原文） Wederom een ervaring rijker