コンツェの11の歴史博物館

（Google による翻訳）多様な展示が楽しめる素敵な美術館です。ヘレナ・ヴォンドラーチコヴァの展示には言葉を失いました。実は、人生で初めて、これが本当に「誰か」の作品なのだと実感しました。Googleが私の写真をヌード写真だと拒否して、通りすがりの人なら誰でも目にする像だと説明しなくてはならなくなることを願います。 （原文） Pekné múzeum s rôznorodými výstavami. Výstava Heleny Vondráčkovej ma nechala v nemom úžase. Vlastne prvý raz v živote som si uvedomil, že toto je naozaj "niekto". Dúfam, že google mi nezamietne fotky kvôli nahote a ja budem musieť vysvetľovať, že je to socha, ktorú vidí každý kto ide okolo.

あまり知られていないですが期間限定で日本の展示品もあるようです。

（Google による翻訳）ずっと「歴史を偽造する方法」を展示しているような気がしていました。特に貨幣史の展示で顕著でしたが、ゴシック・ルネサンスやバロックの展示でも顕著でした。 特に気に入ったのは、次の記述です。 1541年、トルコ軍がブダを占領し、戴冠式の記章がブラティスラヴァ（当時はブラティスラヴァと呼ばれていました）に移されました。これには思わず笑ってしまいました。 特別展「日本のサムライ展」もとても興味深かったです！ （原文） Végig az volt az érzésem, hogy a "hogyan hamisíts magadnak történelmet" kiállításokat néztem meg - ez elsősorban a pénztörténeti kiállításon volt szembetűnő, de a Gótika-Reneszánsz és Barokk kiállításon is érezhető volt. Kedvencem az alábbi megfogalmazás volt: 1541-ben a törökök elfoglalták Budát és a koronázási jelvények át kerültek az addig Bratislavának nevezett Pozsonyba - ezen hangosan felröhögtem. Az időszakos Japán Szamurájos kiállítás nagyon érdekes volt!

（Google による翻訳）素敵な施設で、興味深いものがたくさんありました。ヘレンカ・ヴォンドラツコヴァ展は予想外でしたが、彼女の生涯が一堂に会していて素晴らしかったです。コシツェの宝物にも感動しました。素敵な体験をありがとうございました。 （原文） Pekne priestory, veľa zaujímavého, čo som nečakala bola výstava o Helenke Vondrackovej, úžasne, celý jej život na jednom mieste. Tiež Košický poklad ma ohromil. Ďakujem za pekný zážitok.

（Google による翻訳）非常に興味深いデザインの個々の展示。全体的な印象としては、展示内容の紹介、あるいは解説がほとんどなく、入場料が高すぎると感じました。観光用のモニュメントも用意されていません。素晴らしい遺物といった付加価値が少し欠けているように感じます。 （原文） Veľmi zaujímavo riešené jednotlivé expozície. Celkový dojem z návštevy by som hodnotil ako vysoké vstupné na to že je bez sprevádzania, poprípade aspoň vstupného uvedenia do vystavované problematiky. Neponúkajú sa tu žiadne turistické pamiatkové predmety. Chýba tomu trocha pridanie tak skvostných artefaktov.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館です。これまでもっと有名な博物館を訪れたことはありますが、ここにも間違いなく見るべきものがあります。興味深い常設展に加え、追加展示もあります。スタッフはとても親切で、いくつかの質問に丁寧に答えてもらえました。皆さんに自信を持っておすすめします。 （原文） Dost zajímavé muzeum. Viděl a navštívil jsem v životě věhlasnější, ale tady je rozhodně na co koukat. Zajímavé stálé expozice, plus další přidané. Personál velice vstřícný, na několik otázek jsem dostal obsáhlé odpovědi. Všem rozhodně doporučuji.

（Google による翻訳）20250716_Szpindel。今回のレビューでは、東スロバキア博物館、カルパティア自然博物館、刑務所博物館、ロコシュ宮殿の4つの博物館を評価しています。16ユーロでこれらすべての博物館に入場できます。それだけの価値があります。素晴らしい体験でした。非常に濃密で興味深い5時間でした。すべての博物館は最大で徒歩10分圏内です。お勧めです。 （原文） 20250716_Szpindel. Pod tą opinią oceniam cztery muzea. Wschodniosłowackie, Muzeum Przyrody Karpat, Muzeum Więzienia oraz Pałac Rokosz. za 16 euro macie wstęp do tych wszystkich muzeów. Warto. Rewelacja. Bardzo intensywnie i ciekawie, spędzone 5 godzin. Wszystkie muzea oddalone od siebie o maks 10 minut spacerkiem. Polecam.

（Google による翻訳）衝撃的な体験！コシツェに来たら、ぜひ訪れてみてください。時間があれば、紹介ビデオをご覧ください。展示物も面白く、地下では少し想像力を働かせれば当時の世界にタイムスリップできます!! （原文） Συγκλονιστική εμπειρία! Αν βρεθείτε στο Kosice να το επισκεφτείτε! Αν έχετε χρόνο δείτε κ το εισαγωγικό βίντεο. Τα εκθέματα είναι ενδιαφέροντα κ στο υπόγειο με λίγη φαντασία μπορείς να μεταφερθείς σε εκείνες τις εποχές!!

（Google による翻訳）共通チケットで行ったので、ロドシュト記念館も見学できました。刑務所は興味深いので、見学する価値があります。各部屋には説明書きがあり、音声ガイドも聞くことができます。 （原文） Išli sme s kombinovaným listkom, takže zároveň sme si pozreli aj Rodošto-pamatny dom. Vaznica je zaujimava, oplati sa to prejsť. Každá miestnost ma popisky resp.sa dá aj počúvať audio.

（Google による翻訳）コシツェにある、かつて刑務所として使われていた建物に関する、興味深くコンパクトな博物館です。街の歴史や建物の歴史についても紹介しています。 チケットは博物館から数メートル離れたオフィスで購入できます。東スロバキア博物館の4つの博物館を巡回できるチケットは学生8ユーロで、大変お得だと思います。 追伸：英語が必要な場合は、オフィスのスタッフにお尋ねください。音声ガイドと行き先の説明をお出しします。スタッフはとても親切です！ （原文） An interesting and compact museum about the building which used to serve as a prison here in Košice with some history of the city and the building. Tickets can be bought in the office several meters away from the museum itself. A ticket that covers 4 museums of the East Slovak Museum costs 8€ for students—which I would say is quite worth it. P.S. if you need English, ask the staff in the office and you will be provided with an audio guide and instructions on where to go. Very friendly staff people!

（Google による翻訳）素晴らしい体験と素敵なスタッフでした！改めて感謝申し上げます。 （原文） Amazing experience and lovely staff! Thank them again for their work.

（Google による翻訳）コシツェのミクルシュ刑務所の建物は、13 世紀から 14 世紀にかけて建てられた 2 つのゴシック様式のブルガーハウスを結合して作られました。 17 世紀初頭から 20 世紀初頭まで、この建物はミクルショワ刑務所として知られる市刑務所として機能しました。刑務所には男性用と女性用の独房があり、いわゆる刑務所によってさらに拡張されました。共有独房と独房。その「住民」のほとんどは、泥棒、浮浪者、非行者、姦通者、大酒飲み、またはその他の疑わしい分子でした。現在は、コシッケ・ストロシアと呼ばれる展示会が開催されており、訪問者に街の歴史、工芸品、貿易、司法慣行を紹介しています。判決文書は当時の司法を思い出させます。これらは、有罪者に罰を課すための有効な決定、つまり市議会の命令を文書化しています。 （原文） Budova Miklušovej väznice v Košiciach vznikla spojením dvoch gotických meštianskych domov pochádzajúcich z 13. - 14. storočia. Od začiatku 17. storočia do začiatku 20. storočia budova slúžila ako mestská väznica, známa ako Miklušova väznica. Väznica mala mužské a ženské cely, ktoré boli ešte rozšírené o tzv. spoločné cely a samotky. Väčšinu jej "obyvateľov" tvorili zlodeji, tuláci, delikventi, cudzoložnice, opilci, či iné podozrivé živly. V súčasnosti sa v nej nachádza expozícia s názvom Košické storočia, ktorá návštevníkom približuje históriu mesta, remesla, obchodu ale aj súdnu prax. Dobové súdnictvo pripomínajú rozsudkové listiny. Dokumentujú právoplatné rozhodnutia, čiže príkazy mestskej rady, ktorými sa previnilým osobám ukladali tresty.

（Google による翻訳）ミクルシュの刑務所は実際には 2 つの家からなる二重の建物です。ゴシック様式の特徴が保たれているのは、主に住宅としての機能を失い、刑務所として都市の役割を果たし始めたためです。現在、コシツェの歴史的中心部にある唯一の建物であり、寄棟屋根、美しい石造りの窓、古いドア錠の跡などを見ることができます。 （原文） Miklušova väznica je vlastne dvojbudova, pozostávajúca z dvoch domov. Gotický charakter si zachovala hlavne preto, že prestala fungovať ako obytný dom a začala slúžiť mestu ako väznica. V súčasnosti je to jediná stavba v historickom jadre Košíc, na v ktorej možno pozorovať valbové strechy, prekrásne kamenné okná, alebo pozostatky starých uzáverov dverí .

（Google による翻訳）平日の午前中に行ったのですが閉まっていました。 （原文） Hétköznap délelőtt mentünk és zárva volt .

（Google による翻訳）よく整備された博物館で、当時の地下牢がどのように機能していたかをよく理解できます。 展示物はそれほど多くなく、ほとんどがスロバキア語のみです。 値段を考えると、まあまあです。 （原文） Well kept museum and you can get a good understanding how the underground prison operated back in the days. Not many objects though and mainly all in slovakian only. Ok, for the price.

（Google による翻訳）歴史に詳しい人なら楽しめると思いますが、随所に解説があるので、誰でも読んで楽しめると思います。内容はそれほど多くないので、あっという間に読み終えられます。上の階ではポーランドの画家の展覧会が開催されていたので、アート好きならきっと楽しめると思います☺️ （原文） Zaujímave to bude najskor pre toho, kto pozna históriu, ale sú popisky všade, takže ak si to človek prečíta tak to bude zazivne aj pre neho. Az tak veľa toho tam nie je, celkom rýchlo sa to prejde. na poschodí bola výstava polskeho maliara, takze kto ma rad umenie, pride si na svoje ☺️

（Google による翻訳）私たちは「中世」を自分の目で見に行き、同時にロドシュテの展覧会にも行きました。コシツェで東洋の一部を体験し、フランソワ 2 世が住んでいたトルコへ連れて行ってもらいたいなら。ラーコツィはそのレプリカであるロドシュテの博物館を訪れるだけで済みます。お勧めします 🙂 （原文） Boli sme si pozrieť "Stredovek " na vlastnej koži a zároveň aj expozíciu v Rodošte. Ak chcete zažiť kúsok Orientu v Košiciach a preniesť sa do Turecka kde žil František II. Rákoczi stačí navštíviť jeho repliku, múzeum v Rodošte. Odporúčam 🙂

（Google による翻訳）3 つの異なる博物館と教会を含む興味深い複合博物館です。この複合施設には、16 世紀の死刑執行人の砦があり、武器を展示する博物館が併設されています。フェレンツ・ラコチが晩年を過ごしたトルコの家のレプリカ（第二次世界大戦中に建てられた）。 2 つは、かつて刑務所と宗教改革 (カルビン派) 教会があった中世の家に加わりました。 （原文） Interesantna muzejska celina koja obuhvata tri različita muzeja i crkvu. Kompleks obuhvata dželatov bastion iz 16. veka u kojem je muzej sa oružjem; repliku kuće iz Turske u kojoj je Ferenc Rakoci proveo poslednje godine svog života (izgrađena u toku 2. svetskog rata); dve spojene srednjevekovne kuće u kojima je nekada bio zatvor i reformatorsku (kalvinističku) crkvu.

（Google による翻訳）美しくデザインされた中庭と広場には、様々な展示スペースが設けられています。 ラーコーツィが亡命生活を送っていた家のレプリカを見るのは興味深い体験でした。 ここで見た現代美術展も非常に素晴らしいものでした。 （原文） Egy remekül kialakított udvar és tér ami többféle kiállításnak ad otthont és teret. Érdekes volt látni a mását annak a háznak ahol annó Rákóczi száműzetésben töltött pár évet... Az itt látott kortárs kiállítás is nagyon látványos volt.

（Google による翻訳）素晴らしい美しい展示品。清潔なトイレ。ミクルショヴァ刑務所の職員はとても親切で、専門的な説明をしてくれました。彼女はレジ業務も含めてすべてにおいて完全に一人で、新しい訪問者が絶えず来ていたため、フランソワ 2 世について私たちに話すことができませんでした。ラーコクジム。博物館の運営者であるコシツェ自治区は、2つの展示があるため、間違いなく人間の能力を強化する必要があります。特に週末は観光客が多く、ガイド付きツアーは喜ばれます。 （原文） Nádherné pekné exponáty. Čisté toalety. Pracovníčka bola veľmi ústretová a podala nám odborný výklad v Miklušovej väznici. Keďže na všetko bola úplne sama (aj pokladňa) a stále prichádzali noví návštevníci, tak nám nemohla porozprávať o Františkovi II. Rákoczim. Prevádzkovateľ múzea, Košický samosprávny kraj, by mal rozhodne posilniť ľudské kapacity, pretože ide o dve expozície. Najmä cez víkend je veľa turistov a tí ocenia komentované prehliadky.

（Google による翻訳）とても素敵な家で、スタッフも親切でしたが、残念ながら展示内容が貧弱でした。ラーコーツィ2世・フェレンツに関連する部屋は2室しかありませんでした。 スロバキア語の字幕しかなく、英語、ドイツ語、ハンガリー語の字幕がなかったのは残念でした…。 （原文） Very nice house, very nice staff but unfortunately the exhibition is poor. Only 2 rooms related to Ferenc Rákóczi II Heartbreaking that we only saw Slovak subtitles, no English, no German, no Hungarian....

（Google による翻訳）昔に戻れるのは嬉しいけれど、子供たちにとっては一度で十分でした。列車はゆっくりと進み、ほとんど森の中を走り、何度かクラクションを鳴らし、ガイドさんが切符を受け取りに来てくれたり、新聞も買えたりと、本当に良かったです :) （原文） Pekné vrátiť sa do starých čias,ale deťom raz stačilo.Vlak ide pomaly prevažne cez les,párkrát aj zatrúbi,príde k vám sprievodca štikať lístky,môžete si kúpiť ich noviny,je to milé :)

（Google による翻訳）子供連れの旅行にぴったりの場所です。子供たちはアルピンカ駅のトロリーが一番気に入っていました。蒸気機関車が走っていなかったのは少し残念でした。初めて訪れたのですが、もっと機関車や客車が見られることを期待していました。チェルメル駅に車を停めましたが、駐車場は無料で、駐車スペースも十分にありました。もしまた鉄道に乗る機会があれば、アルピンカ駅に行くと思います。チェルメル駅よりも見どころがたくさんあります。それ以外は、すべて問題ありませんでした。 （原文） Pekné miesto na výlet s deťmi, deťom sa najviac páčili dreziny v stanici Alpinka. Trochu škoda že nešla parná lokomotíva. Boli sme tam prvý krát no čakali sme že uvidíme viac lokomotív a vozňov. Parkovali sme na zastávke Čermeľ parkovanie bolo zdarma a bolo dostatok parkovacích miest. Ak by sme ešte niekedy šli na danú železničku asi skôr by sme šli na zastávku Alpinka tam je toho viac na pozeranie ako na zastávke v Čermeli. Inač všetko ok.

（Google による翻訳）シーズン前は大人2名、子供2名で往復26ユーロ、所要時間20～20分と、個人的には高価だと思います。リラフュレドの景色は遠く、ずっと道路沿いを走ります。終点駅には、いくつかのゲームと昔の鉄道グッズが置いてある遊び場があります。冷たいコフォラと温かいアスヴァニヴィズ以外に買うものはあまりないので、飲み物を持っていくことをお勧めします。終点駅にはレストランの気配もありません！アイスクリームは数か所で購入できます！強調しておきたいのは、そこで働く人々はとても親切で助けてくれるということです。バス停の下に車を停めることもできます。駅から約500メートルのところに無料の安全な駐車場があります。 （原文） Véleményem szerint drága 2 felnőtt 2 gyerek részére az előszezonban 26 euró retúrba, menetidő 20-20 perc, a látvány meg se közelíti pl a Lillafüredit, végig az út mellett megy, a végállomáson játszótér pár játékkal illetve régi vasúti különlegeségekkel. Inni vigyetek magatokkal mert hideg Kofolán és meleg asvanyvizen kívül mást nem nagyon kapni, étteremnek nyoma nincs a végállomásnál (sem)! Jégkrém több helyen kapható! Amit kiemelek hogy nagyon kedvesek és segítőkészek az ott dolgozók. Autóval parkolási lehetőség lentebb a buszmegállónál az állomástól kb 500 méterre ingyenes biztonságos parkoló.

（Google による翻訳）時間のある方は、ぜひ協会を支援するサイクリングに参加してください。博物館なので、狭軌鉄道の始点や終点を見ることはできません。ただし、見学できる車両はいくつかあります。ただし、自転車で走る場合は、かなり交通量の多い道路を使う必要があり、ルート沿いの自転車道はすぐに途切れてしまいます。 （原文） Wer Zeit hat, sollte eine Fahrt mitmachen, um den Verein zu fördern. Als Museum kann man weder Anfang noch Ende der Schmalspurbahn wirklich ansehen. Es gibt ein paar wenige Fahrzeuge zu sehen. Mit dem Fahrrad muss man aber auf die recht befahrene Straße, der Radweg entlang der Strecke endet sehr bald.

（Google による翻訳）ノスタルジックな列車の旅、フレンドリーなガイド、アルピンカの子供向けの様々なアトラクション、素晴らしいジェドロヴァレストラン。子供連れの家族だけでなく、他の観光客にもお勧めです。 （原文） Nostalgická jazda vláčikom, milí sprievodcovia, rôzne atrakcie pre detí na Alpinke, výborne Jedľová reštauracii , odporúčam rodinám z deťmi, ale aj ostatným turistom

（Google による翻訳）素敵な企画、素晴らしいサービスでした。お土産、目的地駅でのアクティビティ、古い列車の展示、タクシーなど、細部まで行き届いた配慮が行き届いていました。私たちは素晴らしい時間を過ごし、日曜日を丸々過ごしました。子供たちは本当に楽しんでいました。目的地駅の裏には、思いっきり遊べる公園もあります。本当に素晴らしかったです。お金を払う価値は十分にあります。車掌さんは本当に子供のようでした。年齢は分かりませんが、とても興味深い体験でした。 （原文） Pekny projekt, mily servis. Do.yslene detaily ako suveniry, aktivity v cielovej zastavke, vystava starych vlakov, drozka. Super sme sa zabavili a stravili tu celu nedelu. Deti si ozaj pochvalovali. Za cielovou stanicou je dalej este park, kde sa da tiez vyblaznit. Bolo to ozaj super. Za tie peniaze to fakt stoji. Obsluha vlakov ozaj vyzerala ako deti. Neviem odhadnut vek, ale bolo to ozaj zaujimave.

（Google による翻訳）森の中を抜ける4kmの美しいルートで、楽しい体験ができます。駅には見どころやアクティビティがたくさんあります。スタッフはとてもフレンドリーで、何でも親切に説明してくれます。 （原文） Het is een leuke ervaring en een mooi traject (4km) door de bossen. Er is genoeg te zien en te beleven op de stations. Het personeel is heel vriendelijk en bereid om het een en ander uit te leggen.

（Google による翻訳）コシツェの航空博物館は、家族連れならぜひ訪れていただきたい場所です。戦闘機、ヘリコプター、政府専用機に加え、車や自転車のコレクションも展示されています。展示物も豊富で、大人も子供も楽しめます。将来的には、見るだけでなく、レバーを動かしたりボタンを押したり、模型に座ったりできるようなインタラクティブな要素が追加されると素晴らしいでしょう。そうすれば、この素晴らしい体験はさらにレベルアップするでしょう。それから、せめて軽食付きの小さなビュッフェがあれば最高です☺️ （原文） Múzeum letectva v Košiciach by si žiadna rodina nemala nechať ujsť. Okrem stíhačiek, vrtuľníkov, vládnych špeciálov je tu aj zbierka áut a bicyklov. Exponátov je veľa, užijú si veľkáči aj malkáči. V budúcnosti by bolo super urobiť interaktívne prvky, aby sme sa mohli nielen pozerať, ale aj posúvať páčky a stláčať gombíčky, nebodaj sa do nejakého modelu môcť posadiť. Výborný zážitok by dosiahol ešte vyšší level. A potešil by aj aspoň maličký bufetík so základným občerstvením ☺️

（Google による翻訳）家族や友人と航空博物館で約5時間過ごしました。 家族チケット（両親と子供2人）に17ユーロ、専門家による解説にさらに5ユーロを支払いました。この5ユーロは、ここ数年で最高の投資でした。館内を案内し、解説もしてくれた男性は素晴らしかったです。彼が博物館を気に入っているのがはっきりと分かりました。私たちが質問をしたので、まるで魔法の部屋を開けたかのようでした。というのも、博物館の舞台裏や歴史、飛行機やヘリコプターに関する興味深い事実だけでなく、博物館がそれらをどのように入手し、修理したのか、税関職員がそれらを手放したくなかった理由など、様々な話を聞くことができたからです。この解説がなければ、博物館で1時間ほどかけて、あらゆるものを見て回っていたでしょう。こうして「舞台裏」を見ることができたのです。テクノロジーや航空に少しでも興味があるなら、ぜひお勧めします。 私たちは公共交通機関で空港に到着し、そこから徒歩で約20分です。次回はバスを利用します（それで行きました。片道約8ユーロです）。路上駐車は無料です。 （原文） V muzeu letectva sme s rodinou a priatelmi stravili cca 5 hodin. Za rodinny listok (rodicia + 2 deti) sme zaplatili 17Eur, za odborny vyklad dalsich 5 Eur. Tych 5 Eur bola moja najlepsia investicia za posledne roky. Pan, ktory nas sprevadzal a poskytol lektorsky vyklad bol skvely. Je vidno, ze je to jeho srdcovka. Nakolko sme aj my pytali, zjavne sme odomkli nejaku carovnu komnatu, pretoze sme sa zrazu dozvedeli veci zo zakulisia, historie, zaujimave fakty nie len o lietadlach a vrtulnikoch, ale ja o tom, ako ich muzeum ziskalo, opravovalo, colnici ich nechceli pustit a podobne historky. Bez tohto vykladu by sme tam stravili cca hodinku, kedy by sme si vsetko presli a pozreli. Takto sme videli aj "za oponu". Ak vas technika a letectvo len trochu zaujima, vrelo odporucam. Prisli sme mhd na letisko, potom cca 20 min peso. Nabuduce by som toto riesil boltom (tak sme sli odtial. cca 8 Eur za jazdu) Parkovanie je pri ceste zadarmo.

（Google による翻訳）ずっと前から訪れようと思っていた航空博物館ですが、ようやく実現しました。本当に行って良かったと思っています。博物館には航空に関する展示や関連資料が数多くあり、兵器システムや吊り下げ爆弾、車や地上交通機関に関する展示もあります。屋外エリアにも航空関連の展示が数多くあり、その多くはP州各州の代表者からシュスター名誉大統領に贈られたものです。また、かつての政府軍機を内部から見学できる機会もあります。歴史好き、飛行機好き、あるいはテクノロジー好きの方にはぜひ訪れていただきたい場所です。建物前の道路沿いに無料駐車場があります。 （原文） Múzeum letectva dom sa chystal navštíviť už dlho, no stalo sa tak až teraz a neľutujem. V múzeu je množstvo leteckých exponátov, a veci súvisiacich s litanim, jeden pavilón je zameraný na zbranove systémy a podvesne bomby, ďalší na automobily a pozemnú dopravu. Na vonkajšom priestranstve je veľa leteckých exponátov, mnohé z nich boli darom od rôznych predstaviteľov štátov P. emeritnemu prezidentovi Schusterovi, rovnako je možnosť vidieť a prehliadnuť aj z vnútra lietadla vládnej letky z minulosti. Odporúčam navštíviť každému milovníkov i histórie, lietania či len techniky. Parkovanie možné zdarma pred objektom pozdĺž cesty.

（Google による翻訳）東スロバキアで最も興味深い航空愛好家にとってのスポットの一つです。コレクションは非常に多様で、初期の航空機やエンジンから現代のジェット戦闘機やヘリコプターまで、実に多岐にわたります。特にソビエト航空ホールは印象的で、展示品の一部は2004年にウクライナとスロバキアの大統領間の友好関係の一環として移管されました。ここでは、冷戦時代の貴重な装備品を見ることができます。 多くの航空機を間近で見ることができ、一部のコックピットは一般公開されています。博物館はよく整理されており、屋根付きの展示は天候の影響を受けず、オープンスペースには多くのユニークな航空機が展示されています。スロバキア語と英語の案内板が設置されており、写真や動画の撮影は制限されていません。館内は清潔で手入れが行き届いており、スタッフは親切です。 すべてをじっくりと見て回るには、少なくとも2時間は確保することをお勧めします。家族連れの散策にも、真の航空ファンにも最適な場所です。 （原文） Одне з найцікавіших місць у Східній Словаччині для любителів авіації. Колекція дуже різноманітна: від перших літальних апаратів і двигунів до сучасних реактивних винищувачів та вертольотів. Особливо вражає зал радянської авіації, частина експонатів якої була передана у 2004 році в рамках доброї дружби президентів України та Словаччини. Тут можна побачити рідкісні зразки техніки часів холодної війни. Багато літаків можна роздивитися зовсім близько, а деякі кабіни навіть відчинені для відвідувачів. Музей добре організований: експозиції під накриттям захищені від погоди, а на відкритому майданчику виставлено чимало унікальних літаків. Є інформаційні таблички словацькою та англійською мовами, фото- і відеозйомка не обмежується. Територія чиста й доглянута, персонал привітний. Рекомендую виділити мінімум 2 години, щоб усе уважно переглянути. Це чудове місце як для сімейної прогулянки, так і для справжніх фанатів авіації.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。10歳と7歳の子供たちと一緒に行きました。子供たちは本当に喜んでいて、楽しい旅行でした。約1時間半滞在しました。道路沿いに無料駐車場があり、家族チケットは17ユーロでした。 （原文） Veľmi pekne múzeum boli sme tam s deťmi 10 a 7 rokov. Deťom sa tam veľmi páčilo, bol to pekný výlet zdržali sme sa asi 1.5 hod. Parkovanie je zdarma popri ceste a za rodinný lístok sme zaplatili 17€

（Google による翻訳）コシツェ航空デーの素晴らしいプログラムと航空博物館の見学。テクノロジーに興味のある方におすすめです。 （原文） Krásny program Leteckých dní Košice a prehliadka leteckého múzea. Odporúčam záujemcom techniky.

（Google による翻訳）素敵で興味深い場所です。政府の特別施設なので入場もできます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Pekne a zaujímavé miesto super je vládny špeciál a že sa dá doň vstúpiť odporučam navštivit

（Google による翻訳）非常に興味深い、非常に内容の濃い展覧会でした。写真の下と隣に書かれた文章は興味深いもので、音声素材をうまく補完しています。たくさんの新しい知識を得ることができ、素晴らしい経験でした。 （原文） Rendkivül érdekes kiállítás, és nagyon gazdag. A kép alatti, melletti irások érdekesek, jól kiegészítik a hanganyagot. Nagy élmény volt látni, sok új tudásra tettem szert.

（Google による翻訳）私たちはこれまで聞いたことのないことをたくさん学びました。 （原文） Sok mindent megtudtunk,amit eddig nem hallottunk.

（Google による翻訳）20 世紀ハンガリー文学の最も重要な人物の 1 人であるシャンドル マライに関する、要求の厳しい詳細な展示です。とりわけ、私たちはカッサ、マリアの子供時代、彼女の家族、ブダペストでの生活、そして移住について新たな知識を得ることができます。しかし、シャンドル・マライと彼の妻の朗読を不滅のものにした音声録音を聞くこともできます。しかし、有名な作家の弟である元有名な映画監督ゲザ・ラドヴァーニと彼の作品も展覧会の一部です。 （原文） Igényes, részletgazdag kiállítás a 20. századi magyar irodalom egyik legjelentősebb alakjáról, Márai Sándorról. Többek között Kassáról, Mária gyerekkoráról, a családjáról, a budapesti életéről és az emigrációjáról is új ismereteket szerezhetünk. De hangfelvételeket is meghallgathatunk, amelyek Márai Sándor és felesége szavalását örökítették meg. De a jeles író öccse, az egykori nagyhírű filmrendező Radványi Géza és munkássága is a tárlat részét képezi.

（Google による翻訳）カッサへの旅行の際には、これをプログラムに含める価値があります。 ここは、入るときにハンガリー語で挨拶するのが自然だった市内でも数少ない場所の 1 つです。他の場所であれば、ここではハンガリー語が理解できるからです。この街で最も有名な先住民の生涯を見事に紹介する展覧会。皆さんもぜひマライを訪れて読んでみてください。 （原文） Egy kassai kirándulás során ezt is mindenképpen érdemes betenni a programba. Azon nagyon kevés helyek egyike a városban, ahol belépve természetes volt, hogy magyarul köszönök, mert ha valahol, itt értik. A város leghíresebb szülöttjének életét remekül bemutató kiállítás. Ajánlom mindenkinek a látogatást, és azt is, hogy olvassatok Márait.

（Google による翻訳）有益な情報と、サンダー・マライの人生についての非常にインタラクティブな洞察をありがとう。 私たちはまた、素晴らしいディナーのためにマライビストロにも立ち寄りました。 （原文） Köszönjük a tartalmas tájékoztatást a szuper interaktív betekintést Márai Sándor életébe. A Márai Bistroba is betértünk egy isteni vacsorára.

（Google による翻訳）非常に親切で知識豊富なスタッフ。この場所は、サンダー マライと彼の家族にとって価値のある思い出です。価格もわずか6ユーロと手頃です。 （原文） Rendkívül kedves és tájékozott személyzet. Méltó emléket állít a hely Márai Sándornak és családjának. Az ár is kedvező csak 6 euró.

（Google による翻訳）音声サポート付きの非常に興味深い展示会で、Sándor Márai の生涯をよくまとめています。 （原文） Nagyon érdekes kiállítás audiosegédlettel, jól összefoglalja Márai Sándor életét.

（Google による翻訳）この美術館は非常に質の高い展示に驚きました。電気工学のファンであり電気技師である私にとって、それは過去への楽しい回帰でした。主婦向けのものもあり、驚くほどの数のアイロンが展示されています。私にとって大きなプラスです。 （原文） Toto múzeum ma prekvapilo veľmi kvalitnou expozíciou. Pre mňa ako fanúšika elektrotechniky a elektrikára to bol príjemný návrat do časov minulých. No a aj niečo pre gazdinky, neskutočný počet vystavených žehličiek. Za mňa teda veľké plus.

（Google による翻訳）展示はとても気に入りました。特に子供向けのインタラクティブな部分が素晴らしかったです。ただ、アトラクションやスタンドが全部使えなかったのは残念でした。本当に残念です。とはいえ、全体的には美術館は美しく、空間も清潔で、展示は論理的に構成されており、スタッフもとても親切で、素晴らしい体験ができました。ありがとうございました。 （原文） Veľmi sa nám páčila výstava, hlavne tá interaktívna časť pre deti. Bolo nám však ľúto, že sme si nemohli vyskúšať všetky atrakcie/stanovištia, nefungovali. Škoda. Celkovo však je múzeum krásne, priestorje čistý, výstava je logicky usporiadaná, personál veľmi ochotný, mali sme krásny zážitok. Ďakujeme.

（Google による翻訳）現代スロバキアの技術史に関する興味深い博物館です。 残念ながら、スロバキア語以外はすべて英語で書かれていますが、すべて英語ではありません。 （原文） Érdekes múzeum a mai szlovákia technikatörténetéről. Sajnos a szlovák mellett max angolul van kiírva bármi is, de az se mindenhol.

（Google による翻訳）どこから始めればいいのかわかりません。 それは楽しい経験であり、家にあったデバイスへの懐かしさでした:) 娘は電話ボックスがとても気に入りました。 ありがとう （原文） Neviem kde začať.. Bol to príjemný zážitok a nostalgia za prístrojmi, ktoré sme mali doma :) Dcére sa velmi páčila telefónna búdka. Ďakujeme

（Google による翻訳）もっと期待していたのかもしれません。完全に悪いと言っているわけではありませんが、Brno TMと比べると大きな違いがあります。 （原文） Asi som čakal viac. Nevravím, že úplne zle ale keď to porovnám s Brnenským TM, tak je to priepastný rozdiel.

（Google による翻訳）子供から大人まで、誰もが感動できる場所です。展示物や体験型展示も豊富です。コシツェを訪れる際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Inšpiratívne miesto pre deti aj dospelých. Množstvo exponátov a interaktívnych výstav. Pri návšteve Košíc určite odporúčam navštíviť.

（Google による翻訳）平日だったので、博物館はすごく静かでした。まるで私たちだけのような気分でした :) 博物館は素敵で、子供向けの科学遊び場もあります。 （原文） It was a working day and the museum was super quiet. I had a feeling that we were alone there :) The museum is nice, and has a science playing area for kids.

（Google による翻訳）街の歴史に関する博物館です。入場料は4ユーロです。展示は少なく、歴史に関する資料が充実しています。資料は英語、スロバキア語、ハンガリー語で提供されています。街の歴史を学びたい方におすすめですが、かなりの量の資料を読む必要があります。 （原文） Музей про історію міста. Вхід коштує 4 євро. В цьому музеї мало експонатів та дуже багато тексту про історію. Текст на англійській, словацькій, угорській мовах. Рекомендую якщо хочете дізнатись про історію міста, але треба буде багато читати.

（Google による翻訳）コシツェのメインストリートの地下区間。入場料はたったの4ユーロ。20分以内で全てを体験できます。古い運河やトンネルは興味深い展示で彩られています。すべてが美しく整備され、現代的な方法で展示されていますが、見どころ満載というわけではありません。 （原文） Podziemia głównej ulicy Koszyc. Wstęp tylko 4 euro. Całość do zobaczenia w max. 20 minut. Ciekawie pokazane stare kanały i tunele. Wszystko ładnie zbudowane i zaprezentowane w nowoczesny sposób jednak parady atrakcji nie ma co się spodziewać.

（Google による翻訳）街の歴史的発展、城壁、火災、ペストなど、興味深い場所について学べる興味深い場所です。15～20分ほどで一周できます。 （原文） Zajímavé místo, kde se dozvíte o historickém rozvoji města, hradeb, o požáru, moru a dalších zajímavých míst. Projděte si to zde cca za 15-20minut.

（Google による翻訳）ニュージーランドからコシツェに来た際に、ここへ行きました。 カウンターの女性はとても親切でした。 博物館の中に入ると、壁にその場所に関する情報が投影されていました。私の問題は、展示時間がどれくらいか分からなかったことです。そのため、すべてを覚えようとしてゆっくり読んでしまい、スライドが最後まで飛ばしてしまうか、速すぎて最後まで読んでも情報が記憶に残らないかのどちらかでした。これは、次のスライドまでの時間を示すローディングバーを投影画面に表示すれば簡単に解決できます。選択肢はかなりたくさんあるので、もしあなたが博物館の管理者で、これを読んでいるなら、ぜひ改善をお願いします。 博物館全体としては楽しく、トンネルをくぐるのも楽しかったです。コシツェのインタラクティブなライトアップ3Dマップも素晴らしかったです。 （原文） Went here while in Košice, visiting from New Zealand. The lady at the counter was pretty friendly. Went we went inside the museum, there were projections on the wall which was the information about the place. My problem was that I didn’t know how long it would be there, so I either would read too slowly to try remember everything and the slide would skipped before I finished, or I would read too fast and finish but I wouldn’t actually retain the information. This could easily be solved with a loading bar on the projection that shows you how much time has passed until the next one. There’s quite a lot of options so if you’re the manager of the museum and you’re reading this, please do something about it. But the museum overall was fun and I liked going through the tunnels. And the interactive light up 3D map of Košice was also cool.

（Google による翻訳）歴史愛好家なら誰もがきっと気に入るものが見つかる、とても興味深い博物館です。チケット売り場のエマ・カロリさんには、その後、親切に次の行き先を教えてくれました。 （原文） Veľmi zaujímavé múzeum, kde si každý milovník histórie príde na svoje. Špeciálne poďakovanie patrí slečne Emme Karolyi na pokladni, ktorá nám neskôr ochotne poradila, kam sa oplatí ísť ďalej.

（Google による翻訳）なかなか良いですね。短編映画付きで約45分くらいです。ガイドが何か説明してくれたらもっと良かったと思います。 （原文） Celkom fajn, tak na 3/4 hodinku aj s krátkym filmom. So sprievodcom čo by niečo porozprával by to bolo asi lepšie.

（Google による翻訳）できます。それは偶然と、当時のコシツェ市長であったシュスター大統領の強い意志のおかげで実現しました。 シュスターさん、ありがとうございます。 （原文） Môžem ktoré vzniklo vďaka náhode a veľkej vôli p. Prezidenta /vtedy primátora Košic/ Schustera Ďakujeme p Schuster.

（Google による翻訳）残念ながら、新しい運営の下では、個々のイベントはインターネット上に公開されず、美術館内のポスターにのみ表示されます。 デジタル化の今日、それは悲しいことであり、それは観客の参加が少なく、出演者に対する軽視にも反映されています。 （原文） Žiaľ pod novým vedením nezobrazujú sa jednotlivé akcie na internete , iba na plagáte v múzeu. V dnešnej dobe digitalizácie je to smutné , čo odzrkadľuje aj malá účasť obecenstva a neúcta k účinkujúcim.

（Google による翻訳）最後に、久しぶりに文化的なイベントに参加しました。それだけの価値はあった、参加できなかった人にもチャンスはある （原文） Konečne po dlhej dobe na kultúrnej akcii . Stála za to, kto nestihol ešte má šancu

（Google による翻訳）非常に素敵な小さな博物館で、上階には常設展示があり、入り口の下には絵のように美しい更衣室があり、数ユーロの入場料で訪れる価値があります。 （原文） Veľmi pekné malé múzeum so stálou expozíciou na poschodí a malebným obmieňajúcim sa priestorom dole pri vstupe, oplatí sa navštíviť za pár eurové vstupné.

（Google による翻訳）興味深いギャラリー...現代アートと古いアートの両方 （原文） Zaujímavá galéria...moderné aj staršie umenie

（Google による翻訳）コシナンではない私はそれまでこのアーティストのことを知りませんでしたが、素晴らしいガイドであるラドーがたくさんの興味深いことを教えてくれました。私たちは 1 階のインスタレーションに興味をそそられました。ぜひ訪れてみることをお勧めします :) （原文） O tomto umelcovi som ako nekošičan dovtedy nepočul, ale náš skvelý sprievodca Rado nám porozprával mnohé zaujímavosti. Pobavila nás inštalácia na prízemí, odporúčam návštevu :)

（Google による翻訳）コシツェで欠かせない博物館。 （原文） Múzeum, ktoré v Košiciach nemožno vynechať.

（Google による翻訳）私たちは展示会に参加していましたが、担当の女性たちは素晴らしく、とても創造的で創造的でした。クラス全員が星やペクセソを描いたときが一番気に入りました😊😊 この度は貴重な体験をさせて頂きまして誠にありがとうございました🤗🤗 （原文） Boli sme na výstave a paní ktoré to mali na starosti boli úžasné super tvorivosť, a kreativita, najviac sa mi páčilo keď sme celá trieda kreslili hviezdičky a pexeso 😊😊 Veľmi pekne ďakujem za tento zážitok 🤗🤗

（Google による翻訳）Mirek 氏の魅力的な説明に感謝します。私たちは講義を前日に予約しましたが、彼は私たちの都合の良い時間に問題なく来てくれました。ギャラリーは非常に興味深いもので、多くの新しい情報で充実した講義を終えました...ぜひご覧になることをお勧めします （原文） Ďakujeme pánovi Mirkovi za pútavý výklad. Rezervovali sme si prednášku deň vopred a nemal problém v čase ktorý nám vyhovoval. Galéria je veľmi zaujímavá z prednášky sme odišli obohatením o veľa nových informácií... určite odporúčam vidieť

（Google による翻訳）アンディ・ウォーホルの作品と生涯についての素晴らしい説明をありがとうございました。ツアー全体の所要時間は約 50 分でした。事前に電話で注文する必要がありますが、体験してみる価値はあります。お勧めします。 （原文） Ďakujem za úžasný výklad o dielach a živote Andyho Warhola. Celá prehliadka trvala cca 50 minút. Je nutne sa na ňu vopred telefonicky objednať, ale ten zážitok stojí za to. Odporúčam.

（Google による翻訳）私たちはとても気分が良く、付加価値は画像の文化的な楽しみでした。ミルコ講師は正しかったです…ぜひまた来ますね♡ （原文） Cítili sme sa veľmi dobre a pridanou hodnotou bolo kultúrne vyžitie z obrazov. Prednášajúci Mirko nemal chybu...určite sa radi vrátime ♡

（Google による翻訳）私たちは家族全員でツアーに参加しました...ギャラリーの統一された作品だけでなく解釈もとても気に入りました🙏友達と一緒に戻ってくることを間違いなく嬉しく思います、彼らも私たちと同じ経験をしてくれるでしょう🤍満足🤍 参考: プレゼンテーションは約 1 時間続き、事前に電話でギャラリーに予約する必要があります... 素晴らしい経験だったのに、料金は本当に最小限です 🙏 （原文） Boli sme na prehliadke celá rodina…veľmi sa nám páčil výklad ako aj jednotné diela v galérií 🙏 určite sa radi vrátime aj s kamarátmi nech majú tiež taký zážitok ako my 🤍 spokojnosť 🤍 Pre info: výklad trval cca 1 hodinu a do galérie je potrebné sa objednať vopred telefonicky…cena je naozaj minimálna na to, aký to bol zážitok 🙏

（Google による翻訳）それは経験でした。お勧めします （原文） Bol to zážitok. Odporúčam

（Google による翻訳）これは素晴らしい小さな博物館でした。非常に有益で、絶対に訪れる価値があります。私たちは親切で知識豊富な男性に展示物を案内されました。彼は信じられないほど時間を割いて、私たちが見ているものの歴史的背景と重要性を理解するのを助けてくれました。 英語の音声ガイドは素晴らしく、体験に深みを与えてくれました。コンパクトな博物館ですが、細心の注意を払って展示されています。展示品は力強く、示唆に富むもので、全体的に感動的な体験となっています。 手に入るものに対して非常に手頃な価格 - コシツェを訪れ、歴史に興味がある人には強くお勧めします。 （原文） This was a great little museum – very informative and absolutely worth a visit. We were guided through the exhibit by a kind and knowledgeable man who was incredibly generous with his time, helping us understand the historical context and significance of what we were seeing. The audio guide in English was excellent and added a lot of depth to the experience. It’s a compact museum, but it’s been curated with real care and attention. The exhibits are powerful and thought-provoking, making it a moving experience overall. Very reasonably priced for what you get – highly recommended for anyone visiting Košice and interested in history.

（Google による翻訳）このような博物館を創設し運営するという熱心な方々の取り組みに、私たちは深く感謝いたします。他のスロバキアの博物館と比べて非常に先進的なのは、このテーマが、この暗黒時代を生きた人々の物語を通して、インタラクティブに扱われている点です。そのため、来館者は単なる無意味な案内板を読むのではなく、個人的な発言を通して問題を捉えることができます。それは真実味があり、より個人的なものです。これは知識を広める適切な方法であり、両親や祖父母の話を通してしか共産主義について知らない若い世代にとって魅力的な方法だと考えています。 （原文） Veľmi pozitívne hodnotíme počin nadšencov vytvoriť a sprevádzkovať múzeum takéhoto charakteru. Veľmi pokrokové v porovnaní s inými slovenskými múzeami je to, že téma je spracovaná interaktívne, prostredníctvom príbehov ľudí žijúcich v v tomto temnom období. Návštevník si teda nečíta len nič nehovoriace info tabule. Problematiku vníma cez osobné výpovede. Je to autentické a osobnejšie. Myslíme si, že je to správna forma šírenia poznatkov navyše aktraktívnym spôsobom aj pre mladú generáciu, ktorá komunizmus pozná len vďaka rozprávaniu rodičov či starých rodičov.

（Google による翻訳）スロバキアの暗い歴史の一部を紹介する、過小評価されている驚くべき博物館。加害者の一部が今日の政府にもまだ存在しているため、この歴史は隠蔽されています。このような理由から、この博物館は私的に資金を提供して運営されており、国の後援を受けているわけではありません。政府との政治的衝突を避けるため、加害者の名前は言及されていない。 英語の音声ガイドもあり、とてもモダンです。私は2回訪問しましたが、2回目の訪問ではスタッフの1人が案内してくれて嬉しかったです。 （原文） An amazing underrated museum showcasing some of the dark history of Slovakia. This history has been hidden as some of the perpetrators still exist in today's government. For this reason and more, the museum is privately funded and run and not sponsored by the state. No perpetrators names are mentioned to avoid political conflict with the government. It's also very modern with audio guides available in English. I visited twice and had the pleasure of one of the staff showing me around on my second visit.

（Google による翻訳）誰にとっても大切な場所。それはその目的を果たします: - 共産主義の現実を示す - 苦しんでいる人たちを思い出させ、忘れさせない 素晴らしい旅行をありがとう。人々が思い出して同じことを繰り返さないように、より多くの支援を得られることを願っています （原文） Dôležité miesto pre každého. Spĺňa svoju cieľ: - ukazuje realitu komunizmu - pripomína ľudí, ktorí utrpeli, a nedáva ich zabudnúť Ďakujem za vynikajúcu exkurziu, dúfam že dostanete viac podpory, aby ľudí pamätali a neopakovali

（Google による翻訳）私たちも休暇中に子供たちと一緒に博物館を訪れました。非常に役に立ち、すべてが非常によく説明されており、解説付きのヘッドフォンと各写真のサイン付きのボードが付いています。象徴的なエントランス。建物内のトイレ。 （原文） Navštívili sme múzeum aj s deťmi keď mali prázdniny. Veľmi ochotní, všetko veľmi pekne vysvetlené, slúchadlá s komentárom aj tabule s podpisom pri každej fotografii. Vstupné symbolické. Wc v objekte.

（Google による翻訳）私たちは夜に美術館とギャラリーを訪れました。そうでなければ、平日には絶対に行けなかったでしょう。ぜひ訪れてみてください。他にもたくさんの資料がありますが、もし興味のあるテーマであれば、きっと満足できるはずです。 （原文） Navstivili sme pocas noci muzei a galerii, inak by sme sa tam cez tyzden nedostali. Odporucam navstivit. Je tam viac citania, ale urcite nebudete sklamani ak vas tema zaujima.

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館です。展示物はスロバキア語ですが、携帯電話を通じて英語ですべての情報にアクセスできます。 （原文） Very interesting little museum, the exhibits are in slovakian but you can access all of the information in English via your phone.