ニュー プリマスの32最もロマンチックな場所

街並みよりちょい離れた広大な公園です❗

（Google による翻訳）ハミルトン・ガーデンズを除けば、この公園はニュージーランドで一番のお気に入りと言えるでしょう。ニュープリマスのまさに宝石のような存在であり、ハイライトです。通りすがりの方にも、休暇で滞在する方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 素敵な散歩道がたくさんありますが、大きな池、橋、そして線路沿いの小さな見どころも、同様に素晴らしいです。 歩きやすいので、好きな距離を歩くことができます。カフェもあり、景色を眺めながらリラックスするのに最適です。総合的に見て、強くお勧めします！ （原文） Maybe with the exception of the Hamilton Gardens, this park is easily my favourite in NZ. It is an absolute gem and highlight in New Plymouth and a must see if you are passing through or staying on holiday. There are many nice walks, but equally as great is the big pond, bridges and many nice minor sights along the tracks. It is an easy walk and you can choose how far you go. There is a cafe as well, which is nice for views and relaxing. Overall, highly recommend!

（Google による翻訳）52ヘクタールもの広大な公園です。 隣の動物園で元気が残っていたら、ぜひ散歩に来てください！😆 #ここのアヒルたちは本当に怖いもの知らず！ #トイレにはトイレットペーパーとペーパータオルが備え付けられています。👍 （原文） 52公頃的超大的公園 如果去完隔壁動物園後還有體力 可以過來走走😆 #這裡鴨子完全不怕人呢！ #洗手間有衛生紙跟擦手紙👍

（Google による翻訳）美しい公園です。楽しんでいただくためにやるべきことが十分にあります。公園内を散策した後はカフェもあり、ゆっくりと過ごすことができます。 1 人あたり 5 ドルで乗れるバギーがあり、子供には金貨の寄付があり、公園内を楽に移動できます。入場無料でさまざまな植物や花が見られる牧場があります！大きな公園なので、すぐに入ることができます。公衆トイレもありますよ。さまざまな年齢層が集まっている様子が見られます。飼い主と一緒に園内を散歩していると、さまざまな犬種にも出会うことができます。アヒルがよちよちと歩いているのを見つけることもできます。ただし、駐車するのは苦労するかもしれません。車は公園の入り口ではなく、公園に駐車することをお勧めします。あ、車椅子でも大丈夫ですよ！ （原文） It’s a beautiful park. There are enough things to do to keep you entertained. There’s a cafe you can relax after a nice walk around the park. There’s a buggy you can ride on for $5 per person and a gold coin donation for children, it takes you around the park effortlessly. There’s a fernery where you can see various of plants and flowers, free of entrance! It is a big park, you can definitely get those steps in easily. There’s a public toilet too. You can see different age groups hanging around. You can meet different dog breeds too as they take a stroll on the park with their owner. You can also find ducks waddling around. Parking may be a struggle though. Best to park your car at the park rather than at the entrance of the park! Oh and it’s also wheelchair friendly too!

（Google による翻訳）この公園は星5つどころか、10つ星に値する。ニュープリマスを訪れたなら、この公園を散策して探検しないのは罪だ。本当に素晴らしい。 （原文） This park is worth ten stars, not five. It would be a crime not to have a good walk around and explore when visiting New Plymouth. It is outstanding.

（Google による翻訳）ニュープリマスにあるプケクラ公園は、ニュージーランドの園芸の至宝と広く称えられており、あらゆる年齢層の方に真に多様で魅力的な体験を提供しています。以下に、その包括的なレビューをご紹介します。 全体的な印象： プケクラ公園は、広大で細心の注意を払って管理された都会のオアシスで、フォーマルガーデン、在来種の低木、芝生の広場、そしてレクリエーション施設がシームレスに融合しています。単なる公園ではありません。四季折々の移ろいを見せる生きたキャンバスであり、訪れるたびに新しい発見があります。その美しさ、静寂、そして多様性は、地元の人々に愛され、ニュープリマスを訪れる人々にとって必見のスポットとなっています。 主なハイライト： * 多様な景観：この公園は、鮮やかな一年草の花壇が楽しめるフォーマルな英国式庭園から、密集した在来種の低木が生い茂る遊歩道、静かなシダの洞窟（特にシダ園と展示館は圧巻です）、そして静かな湖まで、実に多様な景観を誇ります。この多様性のおかげで、あらゆる場所に目を奪われる何かが必ず見つかります。 * 象徴的な特徴： * 湖と滝：自然の小川から水が流れ込む人工湖が連なり、この公園の魅力の中心となっています。伝統的な木製の手漕ぎボート（季節限定）をレンタルして静かなひとときを過ごしたり、絵のように美しい滝（光の祭典期間中は夜間にライトアップされます）は人気の撮影スポットです。 * 詩人の橋：この魅力的な橋は写真家にも人気のスポットで、公園のロマンチックな雰囲気をさらに引き立てています。 * ボウル・オブ・ブルックランズ：公園内にある世界クラスの天然円形劇場、ボウル・オブ・ブルックランズは、WOMADフェスティバルなど、大規模なコンサートの開催地として有名で、光の祭典の主要会場でもあります。湖畔のロケーションは、ユニークで思い出に残るコンサート体験を提供します。 * シダ園と展示ハウス：部分的に水没したガラス張りの洞窟は、熱帯の楽園であり、在来種や外来種のシダやその他の植物の豊富なコレクションを展示しています。風雨から逃れて、豊かな緑に浸るのに最適な場所です。 * ブルックランズ動物園：公園内にある、家族連れに優しい無料の動物園です。農場の動物、ミーアキャット、そして歩いて回れる鳥小屋など、様々な動物が暮らしています。家族連れには嬉しい特典です。 * TSB 光の祭典（夏）：プケクラ公園で最も有名なイベントと言えるでしょう。12月中旬から1月下旬にかけて、公園は数百ものまばゆいばかりのイルミネーション、ライブエンターテイメント、そして屋台が出店する魔法のワンダーランドへと変貌します。無料のイベントで、特に家族連れにはまさにうっとりする体験となるでしょう。マタリキ周辺では、小規模な「ウィンターポップアップ」も開催されます。 * アクセシビリティ：公園は概してアクセスしやすく、ベビーカーや車椅子でも通行可能な整備された歩道があります。多数の入口があり、市内の様々な場所から簡単にアクセスできます。 * 入場無料：プケクラ公園（ブルックランズ動物園を含む）は年間を通して無料で入場でき、訪れる人々を魅了しています。貴重な地域資源であると同時に、観光客にとっても手頃な料金で楽しめるスポットです。 * 野生動物：公園には、アヒル、ウミガラス、トゥイ、ケレル（ニュージーランドヤマバト）など、様々な鳥類が生息し、自然体験をさらに豊かにしてくれます。 注意事項： * 光の祭典期間中の混雑：幻想的な光の祭典は、特に週末や夜には多くの人が訪れます。静かな時間をお過ごしになりたい方は、日中またはオフシーズンに訪れることをお勧めします。 訪れる際のアドバイス： * 時間配分：プケクラ公園は広大（52ヘクタール）なので、様々なセクションをじっくりと見て回るには十分な時間を確保しましょう。半日以上は簡単に過ごせます。 * 歩きやすい靴：散策できる遊歩道がたくさんあるので、歩きやすい靴が必須です。 * ピクニックの準備：公園にはピクニックに最適な美しいスポットがたくさんあります。ティーハウス・オン・ザ・レイクでは軽食もご用意しております。 * イベント情報をチェック：夏に訪れる場合は、TSBライトフェスティバルやボウル・オブ・ブルックランズで開催されるコンサートの日程を必ずご確認ください。 * シダ園を訪れる：熱心なガーデニング愛好家でなくても、シダ園はユニークで魅力的な体験となるでしょう。 （原文） Pukekura Park in New Plymouth is widely considered a jewel in New Zealand's horticultural crown, offering a truly diverse and engaging experience for all ages. Here's a comprehensive review: Overall Impression: Pukekura Park is a sprawling, meticulously maintained urban oasis that seamlessly blends formal gardens, native bush, open lawns, and recreational facilities. It's much more than just a park; it's a living canvas that changes with the seasons, offering something new to discover with every visit. Its beauty, tranquility, and variety make it a beloved spot for locals and a must-see for visitors to New Plymouth. Key Highlights: * Diverse Landscapes: The park boasts an impressive range of landscapes, from formal English-style gardens with vibrant annual bedding displays to dense native bush walks, tranquil fern grottos (the Fernery & Display Houses are a particular highlight), and serene lakes. This variety ensures there's always something visually appealing around every corner. * Iconic Features: * Lakes and Waterfalls: The series of artificial lakes, fed by natural streams, are central to the park's charm. You can rent traditional wooden rowboats (seasonal) for a peaceful paddle, and the picturesque waterfall (which lights up at night during the Festival of Lights) is a popular photo spot. * Poet's Bridge: This charming bridge is another favorite for photographers and adds to the park's romantic ambiance. * Bowl of Brooklands: A world-class natural amphitheater nestled within the park, the Bowl of Brooklands is famous for hosting major concerts, including the WOMAD festival, and is a key venue for the Festival of Lights. Its lakeside setting provides a unique and memorable concert experience. * Fernery & Display Houses: These partially sunken glass-topped grottos are a tropical haven, showcasing an extensive collection of native and exotic ferns and other plants. It's a fantastic place to escape the elements and immerse yourself in lush greenery. * Brooklands Zoo: A free, family-friendly zoo located within the park, home to a variety of animals, including farmyard animals, meerkats, and a walk-through aviary. It's a great bonus for families. * TSB Festival of Lights (Summer): This is arguably Pukekura Park's most famous event. From mid-December to late January, the park transforms into a magical wonderland with hundreds of dazzling light displays, live entertainment, and food vendors. It's a free event and a truly enchanting experience, especially for families. There's also a smaller "Winter Pop-Up" around Matariki. * Accessibility: The park is generally very accessible, with well-maintained paths suitable for pushchairs and wheelchairs. There are numerous entrances, allowing easy access from various parts of the city. * Free Entry: Pukekura Park (and Brooklands Zoo) is free to enter and enjoy year-round, making it an incredibly valuable community asset and an affordable attraction for tourists. * Wildlife: The park is home to a variety of birdlife, including ducks, shags, tui, and kereru (New Zealand wood pigeon), adding to the natural experience. Things to Consider: * Crowds during Festival of Lights: While magical, the Festival of Lights attracts large crowds, particularly on weekends and evenings. If you prefer a quieter experience, visit during the day or in the off-season. Tips for Visitors: * Allocate Time: Pukekura Park is expansive (52 hectares), so allow plenty of time to explore its various sections. You could easily spend half a day or more here. * Wear Comfortable Shoes: There are many paths to explore, so comfortable footwear is essential. * Pack a Picnic: The park offers numerous beautiful spots for a picnic. Alternatively, the Tea House on the Lake provides refreshments. * Check Event Listings: If you're visiting in summer, definitely check the dates for the TSB Festival of Lights and any concerts at the Bowl of Brooklands. * Visit the Fernery: Even if you're not a keen gardener, the Fernery is a unique and captivating experience.

（Google による翻訳）この公園はいつ訪れても飽きません。本当に大好きです。まだ咲いている見事なシャクナゲを見ることができて幸運でした。 （原文） Never get sick of visiting this park. I love it so much. Fortunate to see some of them magnificent rhododendrens still in flower.

Meru la

（Google による翻訳）周辺地域、特に山の周囲、噴火と土地の形成方法、現在その地域を構成しているさまざまな土壌や岩石について、多くの情報がありました。 もう 1 つのセクションでは、昔のこと、この地域の特徴、有名な物や人々について書かれていました。とても有益で興味深かったです （原文） There was a lot of information on the surrounding area especially around the Mt, the eruptions and how the land was formed, and the different soils/ rocks that now make up the area. Another section was about the old days, what this area is known for and famous things and people from here. It was very informative and interesting

（Google による翻訳）静かで居心地の良い美術館です。 無料！ 図書館と美術館をつなぐスカイブリッジが美しい♥️ （原文） 安靜又舒服的的博物館 免費！ 圖書館跟博物館相連的空橋很美♥️

（Google による翻訳）この画期的な機関を常に最新の状態に保ってくれたニュージーランド政府に敬意を表します。常に卓越性を目指して努力するニュージーランド人の勤勉さを学び、発見する十分な時間があります。必見です！特に若い世代は、自然を保護し保存するための科学的努力の歴史を学び、そこから学ぶことができます。古いことわざに、自然は私たちを必要としていない、私たちが必要としている、というものがあるので、自分が何をしているのかを観察し、意識してください。 （原文） Kudos to the Government of New Zealand for keeping this landmark institution updated . One has ample time to learn and discover the hard work by the New Zealanders striving for excellence at all times . A must visit ! Especially the younger generation can learn its history of scientific efforts to conserve and preserve nature and learn from it . There is an old saying Nature doesn’t need us we need it so watch and be conscious what you are doing !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。あらゆる年齢層の方、そして雨の日にも最適な場所です。入場は無料です。正面入口は現在使用されていません。わかりにくい横の入口からお入りください。ビーチのすぐ近くにあります。街の中心部にあるショッピングモールからも徒歩圏内です。お子様連れでも、宝探しゲームやかわいいスタンプラリーをお楽しみいただけます。 （原文） Amazing museum this is a great place for all ages and on a rainy day. Free admission for everyone. The front entrance is not in use, you will need to enter from the side entrance which is not all that obvious. Located right near the beach/sea. Walking distance from the centre city mall in town. Kids are welcome to do the scavenger hunt and get cute stamps.

（Google による翻訳）海洋生物やマオリ文化を展示した興味深い博物館。訪れる価値のある展示です。 （原文） Interesting museum covering marine life and Maori culture and displays worth a visit

（Google による翻訳）プケ・アリキではとても楽しかったです。小さいですが、ニュープリマスの歴史と新しい移民の生活について非常に有益です。ブラウンキウイとサンゴ礁プロジェクトに関する興味深い事実も非常に興味深いです。 こちらは入場無料です。全体として、屋内アクティビティとして家族が訪れるのに最適な場所です。 （原文） We had so much fun in Puke Ariki. Small but very informative about the history of New Plymouth and lives of new migrants. Also fun facts about brown Kiwi and reefs project are very interesting. This is the Free entry. Overall, great place for family to visit - as indoors activity.

（Google による翻訳）サービス、料理、そして料理のすべてにおいて、文句なしの5つ星です。音楽が少しうるさかったので、少しマイナス評価です。フレンドリーな歓迎、素晴らしいウェイター、そして美味しい料理をはじめ、その他すべては完璧でした。 （原文） Klare 5 Sterne für den Service das Essen und die Küche , kleiner Abzug weil für mich die Musik etwa zu laut war. Der Rest einfach perfekt , angefangen von der netten Begrüßung dem tollen Kellner und das leckere Essen.

（Google による翻訳）ニュープリマスに来たら、絶対にここに来ないと後悔するよ！ニュージーランドで食べた中で最高の食事だよ！まさにミシュランの星にふさわしいお店だ！迷わず、風味豊かで美味しいドリンクが楽しめる、優雅なディナーを堪能しよう！ （原文） If you don’t come here while you’re in New Plymouth you are going to regret it! It’s the best meal I’ve had in New Zealand! This place truly deserves a Michelin star! Don’t hesitate and treat yourself to an elegant dinner with flavor and great drinks!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、活気があって賑やかな場所。料理も最高でした！料理はどれも美味しくて、サービスもフレンドリーで親切でした🙂 （原文） Great atmosphere, vibrate and buzzing place. Food was amazing! We love all the dishes and the service was friendly and welcoming 🙂

（Google による翻訳）料理はまあまあだったけど、なぜスパークリングウォーターを出して、13.5ドルもするって言わなかったの？ミディアムステーキは明らかに焼きすぎだったのに、ニュージーランド人はそういう風に料理するって言ったの？料理がテーブルに届くまで40分も待たされたせいで、夕日を見逃しちゃった。なんてひどい夕食なの？ （原文） The food was just so so, but why served me sparkling water and didn’t tell me that cost $13.5? Medium steak was obviously overcooked and you said that’s how New Zealanders cook? We waited 40mins to have our food on table, so that we missed the sun set. What a terrible dinner is that.

（Google による翻訳）とてもリラックスできる雰囲気で、スタッフは皆とても親切で、あらゆる面で丁寧で、気持ちの良い接客をしてくれました。料理の提供も比較的早かったです。じっくりとローストされたラム肩肉は、大皿に盛られていて柔らかくジューシーで、2人で食べるには十分な量でした。付け合わせのベビーキャロット、ベビーグリーンピース、コールスローがラム肉によく合いました。 スタッフの皆さんに改めて感謝申し上げます。少人数での食事にも、大人数のパーティーにも対応してくれるので、どちらのシーンにもぴったりの場所です。 Social Kitchen、素晴らしいお店です。自信を持っておすすめします。 （原文） Very relaxing atmosphere, staff very attentive, helpful and pleasant in all hosting aspects. Food was presented relatively quickly. The large plate portion of slow roasted Shoulder of Lamb was served tender succulent and ample for 2 people. The sides of Baby Carrots, Baby Peas, sk slaw complimented the Lamb nicely. A big thanks again to the staff and recommend this a great place for both smaller intimate dining as well as their ability to provide for larger parties. Well done Social Kitchen, I recommend without hesitation.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。ウェイターとのやり取りも良かったです。値段は妥当でした。しかし、料理が出てくるのは非常に遅かったです。硬い床と大音量の音楽のせいで会話がしづらく、薄暗い照明のせいでパートナーはメニューを読むのに苦労しました。スタッフとの最初のやり取りで「スパークリングウォーター」を勧められたのに、値段を言われず、ガラス瓶に入った炭酸水で、金銭的にも環境的にも法外な値段だと言われたのも気に入らなかったです。EFTPOS端末でチップを促されたのも腹立たしいです。チップはニュージーランドの文化ではありませんし、このままでいいはずです。もちろん、誰でも自発的にチップを渡すことはできますが、積極的にチップを求められるのは腹立たしいです。私はレジ係の目をしっかり見て「チップは不要です」と言えるくらい毅然とした態度です。そうでなければ、この店は避けた方が良いでしょう。 二度と行きません。 （原文） The food was good. Our interaction with our waiter was good. Food prices reasonable. The food was extremely slow to be served. The hard surfaces and loud music made conversation difficult and the dim lighting meant my partner had difficulty reading the menu. I dislike the fact that the first interaction with the staff was to be offered “sparkling water”, without being given a price or told that this was fizzy water in a glass bottle at a ridiculously high price both financially and environmentally. I also resent being prompted by the EFTPOS machine to give a tip. Tipping is not part of NZ culture, and it should stay that way. Of course, anyone can voluntarily offer a tip if they choose, but I resent having tips actively solicited from me. I’m assertive enough to look the cashier in the eye and tell them “no tip”. If you aren’t, then avoid this place. We won’t be back.

（Google による翻訳）ソーシャルキッチンで素敵な食事を楽しみました。料理もサービスも素晴らしく、すべてがスムーズに進みました。私たちにとって特に印象的だったのは、セビーチェとカリフラワーの小皿料理、ローストしたニンジンとカリフラワーのサイドディッシュ、そしてベイクドトフィーカスタードです。 （原文） We had a lovely meal at Social Kitchen. Great food, and great service and it all flowed nicely. Menu highlights for us included the ceviche and cauliflower small plates, the roasted carrot and cauliflower side dishes, and the baked toffee custard.

とてものどかな所です。

タラナキ山とタスマニア海を望む大変美しいエリアです。

（Google による翻訳）素晴らしい散歩とサイクリングでした。フリーダムキャンプで一泊しました。湖にアヒルがいるのに目覚めるのは最高でした。残念ながら山は味方してくれませんでしたが、次回はぜひ。 （原文） Great walk and bike ride. We stayed the night freedom camping. Lovely to wake up to ducks on the lake. Unfortunately the mountain wasn't playing ball, next time

（Google による翻訳）気軽に散歩したい方は、海岸遊歩道をテ・レワ・レワ橋まで歩いてみてください。美しい景色が楽しめ、天気の良い日には山々が姿を現すかもしれません。 （原文） If you're looking for an easy walk take the Coastal Walkway to Te Rewa Rewa Bridge. Beautiful views and on a good day the mountain may come out to play.

（Google による翻訳）初めて訪れたタラナキ山の頂上は雲に覆われていました。翌朝再び訪れると、山頂は晴れ渡り、中央には雲が広がっていました。それでも美しい景色でした。 （原文） First visit view through to of Mt Taranaki was covered in cloud. Went back next morning to a clear top and steak of cloud across the middle of it. Regardless its beautiful

（Google による翻訳）海岸遊歩道に沿ってテ・レワ・レワ橋まで歩くのは快適で歩きやすいです。駐車場から歩いて5分ほどです。道中ずっと美しい景色が続き、運が良ければ山も見えてきます。私たちはほんの少ししか見えませんでしたが、それでも行く価値はありました！ （原文） Nice and easy walk along the Coastal Walkway to Te Rewa Rewa Bridge. It’s only about a 5-minute walk from the car park. Beautiful views all the way, and if you’re lucky, the mountain pops out too. We only caught a quick glimpse, but it was still worth it!

（Google による翻訳）🧡_2025/07/11_お子様連れで散歩するのに適した素晴らしい場所。アクセスしやすい。川が海に流れ込む場所...ただただ美しい。🧡 （原文） 🧡_07/11/2025_מקום נפלא מתאים להליכה עם ילדים נגיש.. מקום בו הנהר נשפך לים...פשוט יפה.🧡

（Google による翻訳）ニュープリマス沿岸遊歩道。深いサファイア色の海が、果てしなく水平線まで広がり、その表面は岸辺と絶え間なくリズミカルに対話している。潮風の塩気が五感を刺激し、湖の穏やかな甘さとは鮮やかなコントラストをなしている。 コンクリートの帯状の小道は、象徴的なテ・レワ・レワ橋へと私たちを導いた。息を呑むほど美しく、骨のような優美さを持つ橋だ。空にそびえ立つその姿は、神話上の生き物の背骨の化石のようで、白いアーチは、荒々しい緑の風景と深い青い海に見事なコントラストを成している。橋を渡っていると、まるで芸術作品、自然界と人間の創意工夫をつなぐ橋に足を踏み入れたような気分になった。 （原文） New Plymouth Coastal Walkway. The sea, a boundless expanse of deep sapphire, stretched to the horizon, its surface a constant, rhythmic conversation with the shore. The salty tang of the ocean air invigorated the senses, a stark contrast to the gentle sweetness of the lake. The path, a ribbon of concrete, led us to the iconic Te Rewa Rewa Bridge, a structure of breathtaking, skeletal grace. It stood against the sky like the fossilized spine of a mythical creature, its white arches a stunning counterpoint to the wild green landscape and the deep blue sea. Walking across it felt like stepping into a work of art, a bridge between the natural world and human ingenuity.

（Google による翻訳）海岸沿いの美しい散歩。やってよかった。主にフラットです。街と海の両方の美しい景色。乗り降りできる場所が多いので、どなたでもご利用いただけます。良い看板。 （原文） Prachtige wandeling langs de kust. Goed te doen. Voornamelijk vlak. Mooie uitzichten op zowel de stad als de zee. Je kan er op veel plekken op en af dus voor iedereen te doen. Goede bewegwijzering.

（Google による翻訳）自転車や歩行者のための素敵な広い歩道。道沿いに噴水やベンチがあり、海の景色が素晴らしい。 （原文） Nice wide walk way for bike riders and walkers water fountains along the way and benches good sea views

（Google による翻訳）海岸沿いの遊歩道を歩いて象徴的なテ・レワ・レワ橋まで行く午後の散歩は気持ちよく、家族や友人と一緒に気軽に楽しめます。 （原文） A nice early afternoon walk on the Coastal Walkway to the iconic Te Rewa Rewa Bridge, nice and easy to enjoy the walk with families and friends.

（Google による翻訳）海沿いにある 1 キロメートルの遊歩道からは、海とビーチの景色を常に眺めることができます。ランニング、サイクリング、スケートなどに最適です。 （原文） Ein kilometerlangen Walkway direkt am Ocean entlang mit immerwährender Aussicht auf das Meer und die Beach. Gut als Laufstrecke, zum Radeln oder Skaten.

（Google による翻訳）受賞歴のあるコースタル・ウォークウェイは、ポート・タラナキのパイオニア・パークからベル・ブロック・ビーチの東側まで続く全長13.2kmの広大な海辺の遊歩道です。 距離：コースタル・ウォークウェイは、ポート・タラナキからベル・ブロック・ビーチの東端まで13.2kmです。 ウォークウェイの区間 ポートからウィンド・ワンドまで：3.4km ウィンド・ワンドからテ・レワ・レワ橋まで：4.5km テ・レワ・レワ橋からティロモアナ・クレセント（ベル・ブロック）：4.8km 難易度：初級。舗装されており、一部緩やかな傾斜があります。ウォーキング、ランニング、サイクリング、スケートボード、スケート、スクーターに最適です。ほとんどの人は時速4～6kmで歩くことができます。 アクセスポイント：ウォークウェイ沿いには多数のアクセスポイントがあり、駐車場も数か所あります。海岸遊歩道マップを使用して、遊歩道の入口、利用可能な駐車場、その他の施設を見つけます。 （原文） The award-winning Coastal Walkway is a 13.2km path that forms an expansive sea-edge promenade stretching from Pioneer Park at Port Taranaki all the way to the eastern side of Bell Block Beach. Distance: The Coastal Walkway is 13.2km from Port Taranaki to the eastern end side of Bell Block Beach. Sections of the Walkway Port to the Wind Wand: 3.4km Wind Wand to Te Rewa Rewa Bridge: 4.5km Te Rewa Rewa Bridge to Tiromoana Cresent, Bell Block: 4.8km Grade: Easy. The walkway is paved, with some gentle slopes. It is excellent for walking, running, cycling, skateboarding, skating and scooting. Most people would be able to walk 4-6km/hr on the Coastal Walkway. Access points: There are numerous access points along the Walkway with car parking available in several places. Use the Coastal Walkway map to find entrances to the walkway, available car parking and other facilities.

（Google による翻訳）海辺で過ごす最高の一日 ニュープリマスの海岸遊歩道を歩いた後は、きっと爽快でリフレッシュした気分になるでしょう。リズミカルな波の音、どこまでも続く水平線のパノラマビュー、そして顔に吹き付ける風と波しぶきの感触は、忘れられない体験となるでしょう。 舗装の行き届いた緩やかな傾斜の海岸遊歩道は、ウォーキング、ランニング、サイクリング、スケートボードなど、気軽に楽しめる快適な旅を提供します。ポート・タラナキとベル・ブロック・ビーチを結ぶ、絵のように美しいテ・レワ・レワ橋は、全長13.2キロメートルのこの遊歩道に独特の魅力を添えています。 アクセスしやすく、駐車場も完備されているので、誰でも気軽にこの受賞歴のある海辺の遊歩道を散策でき、静寂と自然との繋がりを味わうことができます。 （原文） A Sensational Day by the Sea After walking today along New Plymouth's Coastal Walkway, you likely feel invigorated and refreshed. The rhythmic sound of the ocean waves, the panoramic views of the endless horizon, and the sensation of the wind and seaspray on your face create a memorable experience. The Coastal Walkway, with its well-paved path and gentle slopes, offers an easy and enjoyable journey, perfect for walking, running, cycling, or even skateboarding. The picturesque Te Rewa Rewa Bridge adds a distinctive charm to the 13.2-kilometer route, connecting Port Taranaki to Bell Block Beach. The easy accessibility and available parking make it convenient for anyone to explore this award-winning sea-edge promenade, leaving you with a sense of tranquility and connection to nature.

（Google による翻訳）私のパートナーと私は、食事とサービスが高水準であるニュープリマスのレストランを見つけるのに苦労していました。さて、私たちはフォーク＆ナイフでそれを見つけました....死ぬほどの食べ物...素晴らしいサービス....インテリアにもう少し焦点を当てた方が役立つかもしれません....食べ物には追加の装飾が必要です....批判ではなく観察です （原文） My partner and I have been struggling to find a resturant in New Plymouth where the food and the service is of a high standard. Well we have found it at Fork & Knife.......food to die for...service excellent.....a little more focus on the interior would perhaps help .......the food deserves some additional adornments......an observation and not a criticism

（Google による翻訳）友達とフォークアンドナイフで過ごす素晴らしい夜。雰囲気は温かく魅力的で、食事とサービスはまったく完璧でした。私たち4人はメインディッシュを共有し、それぞれメインディッシュ、サイドディッシュ、デザートを選択しました。フォークアンドナイフチーム、おいしい食事と素晴らしい時間をありがとう。シェフへの賛辞。また来ます! （原文） What a beautiful evening at Fork n Knife with friends. The atmosphere is warm and inviting, the food and the service were absolutely flawless. Four of us shared entrees, chose a main meal each, sides and shared a desserts. Thanks Fork n Knife team, yummy food and a great time. Compliments to the chef. We'll be back!

（Google による翻訳）素晴らしい料理。十分に高く評価できません。必ず戻ってきます!! （原文） Amazing food. Cannot rate highly enough. We will definitely be coming back!!

（Google による翻訳）初めてここで食べましたが、その美味しさに感動しました。小さなレストランですが、広々とした感じで、食べ物は素晴らしく、すぐに出てきました。すぐに戻ります!!スタッフは満足していて、親切でした。 （原文） First time eating here and I am blown away with how good it was. A small restaurant but felt roomy, the food was amazing and out very quickly. I’m going back soon!! The staff were happy, personable.

（Google による翻訳）私の結婚式ではフォークとナイフがケータリングをしてくれましたが、その素晴らしさを説明するのに十分な言葉はありません。まず、食べ物は絶対に完璧に調理され、すべてのゲストが指を食べました。スタッフはとても親切で、あらゆる面でとても親切でした。結婚式を控えている人、そしてこれを読んでいる人には、検索をやめて、この素晴らしい人たちにあなたの一日を忘れられないものにしてもらうようお願いすることをお勧めします。 （原文） Fork and Knife catered at my wedding and there is not enough words to describe how amazing they were. For starters the food was cooked to absolute perfection, every guest ate their fingers off. The staff were so nice and so helpful in every way. I would recommend to anyone having a wedding and if you are reading this to stop the search and ask these fantastic people to make your day unforgettable.

（Google による翻訳）私たちの結婚式のケータリングをFork n Knifeにお願いしたところ、期待をはるかに超える素晴らしいサービスでした！連絡した瞬間から、私たちのリクエストに丁寧に対応していただき、私たちの好みに合ったメニューを一緒に作り上げてくれました。当日は、どの料理も美味しく、美しく盛り付けられていて、スタッフの皆さんもとても親切で、皆が快適に過ごせるよう配慮してくれました！ブリットとジェレミー、ありがとう！ （原文） Fork n Knife catered our wedding day, and they exceeded all expectations! From the moment we reached out to them, they were attentive and so accommodating to all of our requests and they worked closely with us to create a menu that would suit our preferences. On the day, every dish was so delicious and beautifully presented, and the staff were so friendly ensuring everyone was taken care of! Thanks Britt and Jeremy!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。ホタテのアントレは本当に最高でした。料理からワイン、サービスまで、すべてが素晴らしかったです。また行きたいと思っています。 （原文） Just amazing. Scallop entree was just incredible. Everything was just fantastic from the food to the wine to the service. Can't wait to go again.

アートギャラリー、日によって違うArtistがお話しをします。ワインとフィンガーフードが少量でます。

入場料$15でした。

（Google による翻訳）雨の朝にここに行きました。訪問者は一人あたり 15 ドルなので、悪くはありません。この展覧会はマオリとポリネシアに関するもので、織物やその他の物語が展示されていました。二人の素敵な女性は本当に親切で、アートとその背後にあるストーリーを説明するのに素晴らしい仕事をしてくれました。彼らはまた、それだけに留まらず、自分の意見や見解を表明し、会話を大いに盛り上げました。これがアートの本質であり、単なるビジュアルを超えたものだと思います。場所は広く、よく管理されています。 （原文） Went here on a rainy morning. For visitors it’s $15 each which is not bad. The exhibition was about Maori and Polynesian with their weaving and other stories to tell. The two lovely ladies were really accomodating and did a great job with explaining the art and story behind it. They also went beyond just that, expressing their opinions and views and really striking a conversation. I guess this is what art is about, it’s more than just the visuals. The place is spacious and well managed.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも力強いアートギャラリー。とても落ち着いた雰囲気で、居心地が良く、1時間以上はあっという間に過ごせます。特に雨の日には最高の場所です。街の中心部、ホワイトハートホテルの隣、センターシティモールからも歩いてすぐです。お子様から大人まで楽しめる、インタラクティブなアート作品やクラフトエリアが充実しています。ニュープリマス在住の方は15ドルの入場料がかかります。スタッフはとてもフレンドリーで、作品の説明やアーティストの紹介、そして感想など、いつでも親身になって相談に乗ってくれます。素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Small but mighty art gallery, very chill and feels great to be there, easily spend an hour or more. great place to visit especially on a rainy day. Located right in the centre of the town, next to the white hart hotel and a short walk from the centre city mall. Great interactive art work and craft areas for both the young and not so young. None New Plymouth residence will be charged a $15 admission. Super friendly staff, always keen to walk you through the art work, tell you about the artists, and discuss observations. Great experience, highly recommend.

（Google による翻訳）この建物のデザインがとても気に入りました。とても印象的です。スタッフはフレンドリーで親切です。興味深いギャラリーがいくつかありますが、数は多くなく、見て回るのにもそれほど時間はかかりません☺️ （原文） I do very much like the design of this building, it's very impressive. Staff are friendly and helpful. There are a few intresting galleries but not a huge amount and it doesn't take long to go through them ☺️

（Google による翻訳）とても美しい展示ホールで、スタッフの方々もとても熱心です。学生料金は1人12ドルです。展示品の制作過程を実際に体験することもでき、とても興味深いです。 （原文） 一个很美丽的展馆，里面的工作人员很热情，学生票12刀一个人。还可以自己体验展品的制作过程，非常有趣。

（Google による翻訳）本当に革新的なギャラリーでした。小さいながらも素晴らしい体験でした。これまでデジタルアートにはあまり触れたことがなかったので、特に伝統的な芸術との融合という点が本当に素晴らしいと思いました。パシフィック・タパ展を見て、あの美しい伝統的な技法にどれだけの労力が費やされているのか、改めて実感しました。例えば、一枚のマットを作るのに15年もかかるなんて！驚きです。 （原文） This was a really innovative gallery - small but a delight. Hadn't come across much digital art before, so that as really cool, particularly given the fusion with traditional art practices, and the Pacific tapa exhibition made me really appreciate how much effort goes into that beautiful traditional practice - 15 years work for one mat for example! Amazing...

（Google による翻訳）母の日の素敵な朝食をここでいただきました！サービスも素晴らしく、8人という大人数のグループにも丁寧に対応していただきました！お値段もとてもリーズナブルで、お料理も美味しかったです！コーヒーとお料理が全部出てくるのが本当に早くて感動しました！美しい景色も最高でした😍 （原文） Had a beautiful mother's day breakfast here! Service was great, and they handled our big group of 8 well! Prices were really reasonable and the food delish! We were really impressed with how quickly it all came out, coffees and food together! The beautiful view is a great bonus 😍

（Google による翻訳）料理とサービスは素晴らしかった。高級レストランなので、価格は中程度。私たちが訪れた日曜日の夜（風が強くて寒い夜）は、雰囲気があまり良くなかった。 （原文） Food and service were great. Fine dining so price middle range. No atmosphere on the Sunday night we were there [windy, cold night]

（Google による翻訳）3人でアンティパスト プラッターをシェアしましたが、とても美味しかったです。ここのコーヒーは最近飲んだコーヒーの中で一番美味しかったです。フレンドリーで親切なスタッフによる素晴らしいカスタマー サービス。海の景色は最高でした。トイレもとても清潔でした。次回ニュー プリマスに来たらまた来たいと思います。 （原文） 3 of us Shared the Antipasti platter It was Delish.There coffee was one of the best I've had anywhere lately.Excellent customer service from friendly helpful staff.The views of the sea where amazing.The restroom was spotlessly clean .We will be back the next time we're in New Plymouth.

（Google による翻訳）ニュープリマスのGustoのコーヒーが本当に最高でした！ソイラテにエクストラショットとマヌカハニーをトッピングしていただきましたが、最高でした。サービスは温かくフレンドリーで、シャーニーさんのおもてなしも素晴らしかったです。このお店を強くお勧めします。 （原文） Absolutely loved the coffee at Gusto in New Plymouth! We had soy latte with an extra shot topped with manuka honey, and it was perfect. The service was warm and friendly , Sharnee looked after us wonderfully. Highly recommend this place.

（Google による翻訳）春先の素敵な午後に、友人と語り合うのに最適な場所です。美味しい料理、親切なスタッフ、そして素晴らしい眺め。次回はディナーメニューを試してみたいです。 （原文） A perfect spot to catch up with friends on a gorgeous pre-spring afternoon. Good food, accommodating staff, stunning outlook. Will try the dinner menu next time

（Google による翻訳）初めてのガスト。娘（10）とみんなを連れて行きました。父は魚が焼きすぎていると思っていたが、決して満足していなかった。私たちの残りは食事（鶏レバー、ステーキ、そしてまともなサイズのキッズバーガー）に非常に満足しており、素晴らしい水の景色にマッチする素晴らしいサービスでした。リーズナブルな価格。間違いなく戻ります。 （原文） First time at Gusto. Took my daughter (10) and folks. My father thought his fish was overcooked, but he's never happy. The rest of us were very pleased with our meals (chicken livers, steak and a kids burger which was a decent size) and the service was excellent, to match the great water views. Reasonable prices. Will def go back.

（Google による翻訳）家族でのディナーには最高のロケーションとサービスでした。ウェイターはとても丁寧で気配りがありました。ドリンクの種類も豊富でした。価格は高級レストラン並みでしたが、料理に添えられた味や要素の組み合わせが分かりにくく、少し物足りなさを感じました。鴨肉をいただきましたが、肉自体は美味しかったのですが、アーモンドグラノーラとグラスチェリーは場違いで、メインというよりデザートのようでした。他の料理も似たような味の組み合わせで、どれもミスマッチでした。 デザートも面白かったです。味は良かったのですが、やはり少し分かりにくかったです。チーズケーキはチーズケーキというよりゼリーのようでした。フォンダンケーキは素晴らしく、チョコレートを少し加えても間違いありません！ 私たちと一緒に食事をしていた大人数のグループが数人いましたが、彼らが帰る頃には周りのテーブルがいっぱいになり、少し急かされているような気分になりました。夜の終わり頃だったので仕方ないのですが、私たちはまだデザートを食べ終わっていませんでした。 （原文） Great location and service for our family dinner. Our waiter was very attentive and polite. Good selection of drinks. The prices were that of a fine dining experience but, some of the combinations of flavors and elements that came with the dishes were confusing and didn't quite hit the mark. I had the duck and the meat was really nice but the almond granola and glace cherries seem out of place and looked more like it should be on a dessert rather than a main. The other dishes we had were similar in mismatched flavor combos. Dessert was interesting too. Good flavors but agian it was still a little confusing. The cheese cake was not a cheese cake and was more like a jelly. The fondant cake was great though and you can't go wrong with a little chocolate! There where a few big groups dining with us but when they left, tables were packed up around us and made us feel a little rushed. It was at the end of the night so this is understandable but we were yet to finish dessert.

プケプラパーク内にあります。 無料です。 町の中心地から歩いて30〜40分でいけました。 可愛い動物が間近で見れます。

（Google による翻訳）入場無料とは知りませんでした、とても太っ腹です！動物園に寄付することもできます！素敵な小さな動物園です。特にカワウソがいる場所では、メンテナンスに注意が必要な場所もありました。動物たちはとてもかわいかったです。残念ながら、カピバラはウェリントン動物園に移送されたため、会うには遅すぎました。私たちは彼に会えるのをとても楽しみにしていました。鳥小屋の中にいるのはとても心地よく、ほとんどの鳥が木の上で寝ていました。すごくかわいかったです。子供と一緒に訪れるのに最適な場所ですが、あらゆる年齢向けです。ご来店の際は寄付していただけると幸いです😊 （原文） I didn’t know it was a free entrance which is very generous! You can donate to the zoo, though! It’s a nice small zoo. Some needed attention with the maintenance, especially where the otters are situated. The animals were sooo cute. Unfortunately, we were too late to meet the Capybara as they moved him to Wellington Zoo. We were so excited to see him. It was nice to be inside the aviary, most of the birds were sleeping perched up on the trees. It was super cute. It’s a nice place to visit with the kids, it’s for all ages though. Hope you can donate when you visit 😊

（Google による翻訳）無料の動物園です。 鳥や小型のげっ歯類がいます。 サル、ブタ、ラッコ、冷血動物もいます。😂 外には広い芝生と屋外プレイエリアがあります。お子様連れで遊びに行くのに最適です。テーブルと椅子も設置されています。天気が良ければ、食べ物を持ってきてピクニックを楽しむのもおすすめです。😆 #1日2回のツアー開催 #屋外に無料駐車場あり #公園の両側には散策に最適な広い公園があります。 （原文） 免費的動物園 有飛禽類跟一些鼠科的小動物 還有猴子、豬、海獺跟冷血動物😂 外頭草皮很大 有戶外遊戲區 非常適合帶小朋友來放電 戶外有桌椅 天氣好時 帶食物來順便野餐更棒😆 #一天有兩次定點導覽 #場外有些免費停車位 #外面的左右兩側還有大公園可以散步

（Google による翻訳）小型から中型の動物の素晴らしい観察ができるとても素敵な動物園。駐車スペースもたっぷりあるが、時間制限がある。 （原文） Very nice Zoo with a great view of small to medium animals, plenty of carpark space but does have a time limit

（Google による翻訳）素晴らしくて可愛い小さな動物園。寄付を推奨していますが、入場は無料です。私たちが行った時は残念ながらカピバラはいませんでしたが、たくさんの鳥やサルがいました。 （原文） Amazing cute little zoo. Donations recommended but free entry. No cappybara when we went sadly but tons of birds and monkeys

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な動物園で、子供の遊び場も併設されており、家族で楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A small but nice zoo, together with kids playground there, a nice place for some family fun time.

（Google による翻訳）今まで行った動物園の中で一番かもしれません。動物たちに配慮が行き届いていて、愛情が感じられます。 鳥の囲いの中を歩くのは特別な体験です。 家族連れにぴったりの場所で、国内でも屈指の公園の中にあります。 何より無料なのが嬉しいです。ニュープリマスに満点をつけます。 訪れるたびに、ここに引っ越したくなります。 ジョン・ロザリー😎（タウランガ） （原文） Possibly the best zoo that I have ever been to. No concerns for the animals. They are clearly loved. Walking through the bird enclosure is a special experience. A great place to bring the family, and set within one of the best parks in the country. Best of all it's free. Full marks to New Plymouth. Every time I visit, I want to move here. John Rothery 😎 (Tauranga)

（Google による翻訳）パートナーとThe Hour Glassで素晴らしい時間を過ごしました。料理は10点満点中10点、本当に素晴らしくて、どれも美味しかったと絶賛するばかりでした！カクテルも美味しくて、ついつい何杯も飲んでしまいました！雰囲気も素晴らしくて、雰囲気も最高でした。スタッフのサービスも完璧で、とても居心地が良かったです！本当に素晴らしい夜を過ごせました。また必ず戻ってきます！The Hour Glass、ありがとう！🫶 （原文） My partner & I had an amazing time at The Hour Glass. The food was 10/10 absolutely stunning, we literally couldn’t stop talking about how delicious everything was! Our cocktails were so tasty we couldn’t help ourselves but have a few! The atmosphere is beautiful we loved the vibe, the service the staff gave was perfect and made us feel so comfortable! We really had a great night and will definitely be back again! Thanks The Hour Glass! 🫶

（Google による翻訳）ザ・アワーグラスで夜を過ごしましたが、とても良かったです。タパスをいくつかいただきましたが、どれも完璧でした。特別なワインセレクションをお願いしたところ、オーナーのジェンナさんが素晴らしい対応をしてくれました。彼女は私たちに、とても特別で、とても美味しいワインを選ばせてくれました。ワインメニューには、ニュージーランドで望むものがすべて揃っています。 （原文） We spent an evening at The Hour Glass and it was very good. We had e a few Tapas which all were perfect. We asked for a special wine selection and Jenna, the owner did a great job. She gave us very special and very enjoyable wines. The wine menu has everything you could wish from NZ.

（Google による翻訳）ワインについて何かご存知でしたら、ジェナ・シッソンにぜひご相談ください。彼女はワインのことを知り尽くしています。素晴らしいコンセプトで、美味しいタパスと、どんな料理にも合う完璧なワインをご用意しています。彼女のコンセプトはまさに秀逸です。ワインテイスティングに参加すれば、最高のワインをリーズナブルな価格で試飲できます。 （原文） Wenn Du Ahnung von Wein hast, dann komm mit Jenna Sisson ins Gespräch. Sie weiss alles über Weine. Sie hat eintolles Konzept mit sehr guten Tapas und dem passenden Wein zu allem. Ihr Konzept ist brilliant. Wenn Du eine Weinverkostung machst, dann kannst du die besten Weine verkosten für einen sehr fairen Preis.

（Google による翻訳）土曜日の夜、パートナーとここで食事をしました。素晴らしい体験でした。タパスの種類が豊富で、選んだ料理はどれも盛り付けが美しく、味も美味しかったです。サービスも素晴らしく、グラスに注いだ水は定期的に補充され、ワインも豊富な品揃えから選ぶことができました。唯一の不満は、私たちが座った場所がテーブル同士がかなり近かったことです。素敵な夜を過ごすなら、ぜひ他の人にもおすすめしたいお店です。 （原文） My partner and I dined here on Saturday night and had a great experience- excellent selection of tapas and what we choose were well presented on the plate and delicious flavours, we had excellent service and our water glasses were topped up regularly, very large wine selection to choose from. My only complaint was where we were sitting the tables were quite close together. We would recommend this place to others for a great night out .

（Google による翻訳）久しぶりにThe Hour Glassへ行きましたが、もうこんなに長く滞在することは絶対にありません！友達とおしゃべりしたり、二人でディナーを楽しんだり、一人でゆったりと食事をしたりするのに最適な場所です。雰囲気も素晴らしく、コースのタイミングも絶妙で、料理はまさに絶品でした。ワインとドリンクの品揃えも豊富で…ここは街で一番のお気に入りの場所になるかもしれません！ （原文） The first time in a long time that I’ve been to The Hour Glass, and I certainly won’t leave it as long again! It’s the perfect spot to catch up with friends, enjoy a dinner for two, or simply relax with a meal on your own. The ambience is amazing, the timing between courses was spot on, and the food was absolutely beautiful. Add to that an extensive wine and drinks list… and this may just be my new favourite place in town!

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい時間を過ごしました。タパスがメインディッシュですが、牛フィレ肉は今まで食べた中で最高でした。完璧に調理され、柔らかく、風味豊かで、素晴らしいピノ・ノワールとよく合いました。素敵な夜をありがとうございました。 （原文） Nous avons passé un excellent moment dans ce restaurant. Si les tapas sont les principaux plats, le filet de bœuf a été le meilleur filet que j'ai mangé ; cuisson parfaite, tendre et gouteux... accompagné d'un pinot noir excellent. Merci pour cette soirée.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。温かく居心地の良い雰囲気で、ワインリストも素晴らしく、注文前に試飲させてくれました。料理も最高で、作りたてでシェアするのも最高でした。素晴らしいです👏 若いウェイターの方々はとても親切で、本当に一生懸命頑張ってくれました。また行きたいと思っています。 （原文） Such a wonderful evening - atmosphere was warm and cozy, fantastic wine list and willing to let us taste before we ordered, food was superb, freshly cooked and great to share. Well done - 👏 The young wait staff were so lovely and absolutely did their best. Can't wait to go back.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がっていて、大好きです❤️ （原文） It has amazing view there, love it ❤️

（Google による翻訳）晴れた日に1、2時間散歩するのに、ここほど素敵な場所は他にありません。 （原文） There is simply nowhere nicer to wander around for an hour or two on a sunny day than here..

（Google による翻訳）最近のニュープリマスへの旅行では、美しく手入れされた庭園を訪れることができて本当に楽しかったです。 さまざまなエリアを歩き回るのはとても素敵で、この壮大な家と素晴らしい造園の偉業を最初に作った家族の歴史について学ぶことも同様に楽しかったです。 この美しい歴史を保存するためにこれらの庭園を取得し維持したタラナキ地域評議会の功績はすべてあります。 本物の宝石であり、嬉しい驚きです。 （原文） Really enjoyed visiting these beautifully maintained gardens on our recent trip to New Plymouth. So lovely to walk around all the different areas and we equally enjoyed learning all about the history of the family who originally created this grand home & incredible landscaping feat. All credit to the Taranaki Regional Council for acquiring & maintaining these gardens to preserve this beautiful piece of history. A real gem and a pleasant surprise.

（Google による翻訳）紅葉のピークではないですが、この庭園の美しさはどの季節でも訪れる価値があります。管理人もとても親切で、知識も豊富です。 （原文） Not in peak autumn but this garden is worth visiting in any season due to its beauty. Very informative caretakers working there too.

（Google による翻訳）駐車場では自由にキャンプできます。トイレは夜間も開いており、公園内を200mほど下りたところにあります。飲料水も用意されています。夜間は公園内は照明がないので、懐中電灯が必要です。私たちの車は1台だけでしたので、とても静かで安全だと感じました。 （原文） Freedom camping is allowed in the parking lot. Toilets are open at night, less than 200m away downhill into the park. Drinking water is there too. No lights in the park at night so you will need flashlights. We were the only car there, it was very quiet and it felt safe.

（Google による翻訳）この美しい庭園で春の午後を過ごしました。すべてが完璧でした。トゥパレは本当にお勧めです。マシューズ家とタラナキ地方議会は、人々にかけがえのない贈り物を与えてくれました。静かに過ごし、鳥のさえずりに耳を傾け、美しくデザインされ、手入れの行き届いた庭園を眺めることができる、美しく静かな場所です。心が癒されます！この小さな楽園を維持している勤勉な庭師チームに心から感謝します。 （原文） Spent a spring afternoon in this beautiful garden. Everything was perfect. I can't recommend Tupare highly enough. The Matthews family and Taranaki District Council have given the public a priceless gift - a lovely, quiet place where you can be still, listen to birdsong, and look at beautifully designed and maintained gardens. Good for the soul! Many thanks to the team of hardworking gardeners who maintain this little slice of paradise.

（Google による翻訳）夫と私はこの美しい物件を本当に愛し、満喫しました。 雄大で、私たちが聞いた3人のスタッフによってとても素晴らしい世話を受けました。 私たちは崇高なデザインを散策し、次の驚異の場所へとあなたを導きました。 私たちは戻って、そこで静かにリラックスした特別なピクニックをするつもりです。 誰でも無料で参加できることに本当に感謝しています。 とても感謝しました。 （原文） My husband and I really loved and enjoyed this beautiful property. Majestic and so wonderfully looked after by three staff we heard. We had a great wander around the sublime designs, which leads you onto the next pocket of wonder. We are going to go back and have a quiet relaxed special picnic there. Thank you so much for being open to everyone and free. Appreciated so much.

（Google による翻訳）ある日の午後、ジンを買うためだけに立ち寄ったのですが、ジンの試飲とジン造りの技術を学ぶことができ、とても楽しい時間を過ごすことができました。 オーナーは素晴らしいご夫婦で、芸術への情熱と地域社会への貢献に情熱を注いでいます。 私たちは様々なジンを試飲しましたが、どれも個性的で素晴らしい風味でした。 強くお勧めします。 （原文） Dropped in one afternoon just to pick up some gin, ended up spending a lovely time gin tasting and learning more about the craft of making gin. The owners are a wonderful couple with a passion for their art and supporting the local community. We tried a number of different gins all with distinct and wonderful flavors. Highly recommend

（Google による翻訳）ジュノでジン（とウォッカ！）のテイスティングを最高に楽しめました。ジョーとデイブは知識が豊富で、ジン作りに情熱を注いでいて、その情熱は素晴らしいジンにも表れています。エムは素晴らしいホストで、とても面白く、カクテルの作り方を丁寧に教えてくれました。 （原文） Had the most amazing gin (and vodka!) tasting at Juno. Jo and Dave are so knowledgeable and passionate about their craft and it shows in their fabulous gin. Em was a great host, very funny and great at talking us through how to make a cocktail.

（Google による翻訳）まず素晴らしいジン！ 、次に、ニュープリマスにいる場合、これは必須です。 私は遅くまでアメリカーナを食べていたので、友達は前日にサンプリングに行って、楽しい時間を過ごしました！今回はコーヒーウォッカを持ってきました🤭 （原文） Firstly great gin ! , secondly if you in New Plymouth this is a must do. I was down for Americana late, my friends went in the day before for the sampling & had a great time ! This time around I came out with the coffee vodka 🤭

（Google による翻訳）たくさんの友人と素晴らしい体験ができました。ジンは素晴らしく、プレゼンテーションも面白くて軽快でした。食事も素晴らしかったです。ツアーは本当に楽しかったので、また参加したいと思っています。ジュノ・ジン、お招きいただきありがとうございました。 （原文） Such a great experience with a bunch of friends. The gin was beautiful; the presentation was so interesting and light. Gorgeous food. Really really enjoyed the tour and will be back for another. Thank you for having us Juno Gin

（Google による翻訳）私たちは蒸留所のツアーに行ってきたところですが、とても素晴らしかったです！テスは知識が豊富で非常にインタラクティブなので、楽しい時間を過ごしてくれます。ジン、カクテル、食べ物はすべて素晴らしかったです（特にフレンチマティーニ！）。ぜひまた行きたいと思っており、検討している人には強くお勧めします。新しい施設も素晴らしく、非常に洗練された屋外エリアと屋内エリアがあります。 （原文） We've just been for a tour at the distillery and it was fantastic! Tess is highly knowledgeable and very interactive which makes for a fun time! The Gin, cocktails and food were all fantastic (particularly the french martini!). We would love to go back again and highly recommend to anyone considering it. The new facilities are wicked too, very sophisticated outdoor and indoor areas.

（Google による翻訳）先日、Juno Ginのテスさんが素敵なテイスティングルームで15名を楽しませ、ジンに関する様々な情報を教えてくれました。彼女はとてもリラックスした雰囲気で、ジンに関するあらゆる知識も豊富です。皆が素晴らしい時間を過ごせたようで、なぜこんなに長い間ジンツアーに参加できなかったのか不思議です。本当に宝物のような場所で、ジンとカクテルは最高です👌。Inner Wheelのメンバー一同、心から感謝いたします。 （原文） Tess from Juno Gin entertained and informed 15 of us at their beautiful tasting room recently. She has a lovely relaxed style and is also very informative about all things gin. Everyone had a fabulous time and I don’t know why I’ve waited so long to go on a gin tour there. What a treasure of a place and the gins and cocktails are 👌. Thank you from all of us Inner Wheel gals.

（Google による翻訳）最高でした！今日はオーナーのデイブと一緒に蒸留所ツアーに参加しました。知識も豊富で、本当に楽しかったです！ジンも最高で、カクテルもたくさん試すことができました。素晴らしい2時間をありがとうございました！ （原文） Amazing! We had the distillery tour today with Dave, one of the owners. Incredibly informative and a real treat! Excellent gin with plenty of opportunity to try cocktails. Thanks for a great couple of hours!

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。メニューの種類は少なめでしたが、どれも絶品でした。ラム肉のトリオと豚肉のコンフィ、そしてイカの唐揚げをいただきました。付け合わせの野菜も注文しました。もし豪華じゃなかったら、プレートを頼んでいたでしょう！本当におすすめです。 （原文） What an amazing dinner. There was a smaller variety of choices on the menu but everything we had was exceptional. We had the trio of lamb and the confit pork, started by calamari. We also ordered a side of vegetables. If it wasn't so fancy, I'd have picked the plate! Highly recommend.

（Google による翻訳）食事は本当に楽しかったです。スタッフはフレンドリーで丁寧で、窓際の席からはタラナキ海岸の荒々しい景色が眺められ、いつも楽しく過ごせました。豚バラ肉はとろけるように柔らかく、付け合わせも絶品でした。ボリュームもたっぷりで、本当におすすめです！ （原文） We really enjoyed our dining experience. The staff were friendly and attentive and the window seat view looking out on the wild Taranaki coast kept us entertained. The pork belly was melt in mouth and the sides delicious. Very generous portions too. Highly recommend!

（Google による翻訳）今日（水曜日）ランチに行きました。 景色と雰囲気が素敵で、音楽もそれほど大きくなかったので、80代の両親が私と会話をしながら、私の声が聞こえました😀 寒さを感じたので店内に座りましたが、日当たりが良くて風も遮られる外のデッキ席も最高でした。 サービスは素晴らしかったです。シェフは、母がメニューの中で一番好きだった前菜をメインに変更してくれました。料理と盛り付けも素晴らしかったです。 コーヒーも最高でした。特別なランチを完璧なものにしてくれたウェイター、シェフ、そしてキッチンスタッフに感謝します！また来ます。 （原文） We went for lunch today (Wednesday) Lovely view & atmosphere, music not too loud so my parents in their 80's could have a conversation wirh me & hear 😀 We sat inside as they feel the cold but the outside deck area would have been equally great as it was sunny but quite sheltered. Service was outstanding The chef was able to alter an entree to a main as it was my mums favorite on the menu. Food & presentation wonderful. Coffee was fantastic too. Thanks to the waiter, chef & kitchen staff for making our special lunch perfect! We will be back

（Google による翻訳）Salt Restaurantでのハイティーは本当に楽しかったです！美しく作られた甘くておいしいお料理は五感を刺激し、温かく行き届いたサービスがさらに引き立ててくれました。ウォーターフロントに位置し、穏やかな景色と完璧な天気がエレガントでリラックスした雰囲気を作り出しました。本当に思い出に残る体験。特別な機会や贅沢な午後の休暇に最適です。 （原文） High tea at Salt Restaurant was an absolute delight! The beautifully crafted sweet and savory bites were a feast for the senses, complemented by warm and attentive service. Nestled by the waterfront, the serene views and perfect weather created an elegant and relaxing ambiance. A truly memorable experience—perfect for any special occasion or a luxurious afternoon escape.

（Google による翻訳）私はラム肉、友人はステーキを注文しました。どちらも最高でした。久しぶりに最高の食事でした。シェフに感謝です。 （原文） I had the lamb and my friend had the steak. Both meals were Superb. The best meals we have had in a long time. Compliments to the chef.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！Saltの料理は最高でした。どの料理も奥深い味わいで、美しく盛り付けられていました。ただの食事ではなく、お皿を舐め尽くしたくなるような、まさに食体験でした。最初から最後まで、最高のクオリティでした。ニュープリマスで本当に特別な体験を求めている方には、ぜひお勧めします。 （原文） Absolutely outstanding! The food at Salt was incredible – every dish had an exquisite depth of flavour and was beautifully presented. It wasn’t just a meal, it was the kind of dining experience where you want to lick the plate clean. From start to finish, the quality was top tier. Highly recommend for anyone looking for something truly special in New Plymouth.

（Google による翻訳）ここで食事をするのは今回が初めてではありませんが、サービスに文句のつけようがありません。料理はいつも最高です！スタッフは疲れ知らずで、お客様のニーズに常に応えてくれます。ここでの食事は大好きで、色々なカクテルを試すのも楽しみです。ラム料理とマッシュルーム3種添えのステーキは特におすすめです。 （原文） This is not the first time we have dined here, and we cannot fault the service and the food is always amazing! Staff work tirelessly and ensure that your needs are always met. We love dining out here and we are enjoying trying th different coctails too. Highly rate the lamb dish and the steak with a trio of mushrooms.

（Google による翻訳）夕日を見るのに素敵なスポット （原文） Lovely spot to watch sunsets

（Google による翻訳）リラックスできる素敵な静かな場所です。キャンピングカーで一晩キャンプしました。防犯カメラがあるので安全です。 （原文） nice peaceful place to relax. i camped here over nite in my camper van. they have security cameras so you're safe here

（Google による翻訳）この場所にまつわる地元の物語が気に入りました。街の近くで、景色を眺めながら、カモメが飛び交う中、ランチや軽食を思う存分楽しめる場所です。 （原文） Loved the local story attached to this spot. It's where you can pull up to ' pig out' on your lunch/ snacks close to town AND with a view and wheeling gulls.

（Google による翻訳）仕事の休憩時間にここに来るのが大好きです。素晴らしい景色、十分なスペース。 （原文） Love coming here on my breaks while working. Great views, plenty of space.

（Google による翻訳）美しいビーチの遊歩道。夜のジョギングや散歩に最適です。途中で鳥たちに餌をあげました。 （原文） Beautiful beach walkway. Best for evening jog or walk. We fed some birds on our way.

（Google による翻訳）穏やかな木曜日の夜に冒険のために訪れましたが、私が到着したときは驚くほど豚がいませんでした。 30分ほど滞在した後、希望を捨てて出発しました。彼らは祝日や週末などにのみ豚を持ち出すと思います。持ち帰り用の素晴らしい景色ですが。カモメは攻撃的に友好的であるように見えます。 （原文） Visited on a calm Thursday evening for an adventure but there were surprisingly no pigs out when I arrived. Stayed for about half hour before giving up hope and left. I think they only bring the pigs out on public holidays, weekends etc. Nice view for having takeaways though. Seagulls seem aggressively friendly.

（Google による翻訳）ここからの景色は素晴らしく、特に夕日は最高です。 （原文） Amazing views especially the sunsets are superb here.

（Google による翻訳）なんて美しいビーチ⛱️私が滞在していた場所から歩いて行ける距離にあります😀素晴らしい夕日 （原文） What a beautiful beach ⛱️ walking distance from where I was staying 😀 stunning sunsets

（Google による翻訳）私たちはこの静かで美しいビーチが大好きです。夏の間は黒い砂が暖かいです。サーフィンに適した強い風が吹いています。ビーチはきれいに整備されており、犬との長い散歩にも最適な場所です。 公衆トイレは清潔で、近くには十分な公共駐車場があります。 （原文） We love this peaceful and beautiful beach. The black sand is warm during summer. There is a good strong breeze that is suitable for surfing. The beach is clean and well maintained, and is an ideal place for long walks with dogs as well. The public bathrooms are clean, and there is ample public parking nearby.

（Google による翻訳）サーフライフガードが子供たちと家族を見守る黒い砂浜。車でアクセスするか、海岸沿いの歩道に沿って徒歩または自転車でアクセスします。 （原文） Black sands beach with surf lifeguard to watch over the kids and family . Access by car or walk / bike along coastal walkways.

（Google による翻訳）北島の海岸と新しいプリムルース ドックの素晴らしい景色を望む、美しく長い海岸線。 （原文） Gorgeous long coastline with an amazing view of north island coast and new plymluth dock.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩と景色。フリーダムキャンプ場から2分。戻ってきます。 （原文） Awesome walks and views. Two minutes from a freedom camping area. We'll be back.

（Google による翻訳）素敵な海岸散歩！ （原文） Nice coastal walk!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、泳ぐ人がたくさんいて、ライフガードもいるので安全も万全です ☆☆☆☆☆ （原文） Awesome beach, lots of swimming & life guards for maximum saftey ☆☆☆☆☆

（Google による翻訳）今までで最悪のサービスと食事!!!マクドナルドのセルフサービス機からは、より良いサービスと体験が得られます。私たちが到着したとき、占有されたテーブルはほんの少ししかありませんでしたが、誰も私たちを認識したり挨拶したりしませんでした。 2 人用のテーブルを手に入れた後、誰かが注文を受けるまで 10 分待ちました。サービスが非常に遅いため、前菜が提供された後、飲み物が30分後に到着しました。氷はすでに溶けて、カクテルは水っぽくなってしまいました。牡蠣は腐った味がして酒が残っておらず、まるで温めた皿の上に長く置きすぎたかのようだった。私たちは相手には触れませんでした。誰も私たちをチェックしなかったので、1.5時間後にまだ主電源が供給されていないときに、最終的にサーバーにフラグを立てました。私たちが飲み物や前菜にほとんど触れていないときも、彼らはフィードバックを求めませんでした。私たちは請求額を全額支払い、夕食なしで出発しました。謝罪も割引も補償もありませんでした。それが可能であれば、星評価はゼロです。文字通り、笑いのない現実のフォルティ・タワーズ体験です。 （原文） WORST service and food EVER!!! You'll get better service and experience from a McDonald's self service machine. There were only a handful of occupied tables when we arrived but no one acknowledged or greeted us. After getting a table for 2, we waited 10mins before anyone took our orders. Such slow service that our drinks arrived 30mins later, after the starters were served. The ice already melted and watered down the cocktails. The oyster tasted spoilt and had no liquor left, almost like it had maybe sat on warming plates too long. We didn't touch the other. No one checked on us and we eventually flagged a server down after 1.5 hours when our mains still hadn't been served. They never asked for feedback when we barely touched our drinks and starters either. We paid our bill in full and left WITHOUT DINNER - zero apologies, zero discount/compensation. ZERO star rating if that was a possibility! Literally a real life Faulty Towers experience sans the laughs.

（Google による翻訳）おかえりなさい プリマス国際空港のオランジェリーで美味しい食事を楽しめるのはいつも嬉しいことです。 今回はスコッチフィレステーキに再会することができました。普段は外食でステーキを注文することを避けています。家でもっと美味しく作れると思っているからです。でも、この国に住んで25年になりますが、これほど美味しいステーキは初めてです。 このレストランを訪れるたびに、この料理に感動します。 料理はどれも素晴らしく、スタッフも素晴らしく、お店全体の雰囲気も最高です。 チームの皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Welcome Back It’s always a pleasure to enjoy a great meal at The Orangery at Plymouth International. This time, I had the pleasure of reuniting with the scotch fillet. I usually steer clear of ordering steak when dining out — I tend to think I can make them better at home. But in my 25 years of living in this country, I’ve never had a steak quite like this one. Every time I visit this restaurant, this meal never fails to impress. The food is consistently outstanding, the staff are exceptional, and the whole place has a great vibe. Well done to the entire team!

（Google による翻訳）金曜日の夜、4人でディナーを楽しみました。本当に素晴らしい夜でした。上質なドリンクの種類が豊富で、サービスも行き届いていました。雰囲気も音響も素晴らしかったです。エビのフランベとダイアンステーキ、リブアイステーキをいただき、最後にクレープ・シュゼットをいただきました。どれも美しく調理されていて、とても美味しかったです。 （原文） Friday night dinner for four. We thoroughly enjoyed our evening. A variety of quality drinks. Attentive service. Good atmosphere and acoustics. We had flambe prawns and steak Diane, rib eye as well, followed by crepes suzette. All beautifully cooked and flavoursome.

（Google による翻訳）本当に待つ価値のある素晴らしい経験でした！とても人気があるので待たなければなりませんが、ああ、こんなものは今まで味わったことがなく、目の前で調理してもらえるのは本当に素晴らしかったです！私は一人で食事をしていたので、シェフを撮影するのは快適ではありませんでしたが、素晴らしかったので撮りたかったです！ステーキ ダイアンが私の選択でした。私はこの機会を長い間覚えて味わい続けるでしょう。おいしいステーキが好きなら、これは見逃せません。 （原文） Outstanding experience which was well & truly worth the wait! It is very popular so you do have to wait but my oh my I have never quite tasted anything like this before & to have it prepared in front of me was so amazing! I was dining solo so I didn’t feel comfortable to film the chef but I wish I had as it was amazing! Steak Dianne was my choice & I will remember& savour this occasion for quite some time. If you appreciate a good steak this is not to be missed!

（Google による翻訳）あらゆる面で完璧でした。 スタッフは皆、とても協力的で、フレンドリーでプロフェッショナル、そして丁寧でした。 料理はとても美味しかったです。 フランベシェフの技は見ていて素晴らしかったです。 メニューには美味しい料理がたくさんあったので、また来たいです。待ちきれません！ （原文） Perfect in every way. The staff worked together well, they were all friendly, professional and attentive. The food was very tasty The flambé chef was fantastic to watch. There were enough yummy things on the menu for me to return again - can’t wait!

（Google による翻訳）メニューの選択肢が豊富で、素晴らしい体験でした。ステーキの選択肢も素晴らしかったですが、今回はチキンを頼みました。今まで食べたチキンの中で一番美味しかったかもしれません。シェフの皆さん、ありがとうございました！ （原文） Great experience with plenty of options on the menu. Great steak options, but I had the chicken and I think it may have been the best chicken dish I have ever eaten. Chefs kiss!

（Google による翻訳）プリマスに一泊したので、オランジェリーで食事をしました。とても快適な体験でした。ウェイトレスさんには大満足です。牡蠣を注文しようとしたのですが、少し脂身が少ないと言われました。正直に言ってくれてありがとう！メインの鴨肉は完璧で、妻のフィレもとても美味しかったです。デザートはクレープにしようと思ったのですが、食べきれませんでした。妻のデザート、ジンジャーケーキとルバーブとカスタードは絶品だったようです。価格も妥当以上のものでした。ぜひお勧めしますし、また行きたいです。ニューファンドランド州で最高のレストランの一つです。 （原文） Stayed at the Plymouth overnight so ate at The Orangery. Pretty pleasant experience. Big ups to our waitress. Was going to order oysters but she said they were a bit lean.Thanks for the honesty! My duck main was faultless and my wife's fillet was very nice. Was going to have Crepes for dessert but couldn't eat more. My wife's dessert, ginger cake and rhubarb and custard was apparently divine. Price was more than fair.Would definitely recommend and return here. One of the better restaurants in N.P.

（Google による翻訳）私たちはテーブルでの食事を満喫しました。 メインディッシュ、メイン、デザートは素晴らしかったです。 子羊肉は完璧に調理されており、魚も完璧でした。 おそらくニュープリマスで食べた中で最高の食事でした。 （原文） We thoroughly enjoyed our meal at Table. Entrees, mains and desserts were great. The Lamb was perfectly cooked and so was the fish. It was probably the best meal we had in New Plymouth.

（Google による翻訳）特別なものをお探しなら、ニュー プリマスのトップ レストラン。美しい雰囲気、親密でロマンチックな雰囲気。食べ物はただ美味しかったし、サービスは完璧でした。豪華で思い出に残る夜を過ごしました。 （原文） Top restaurant in New Plymouth if you're looking for something very special. Beautiful ambience, intimate and romantic. The food was simply delicious and the service was faultless. We had a gorgeous, memorable evening.

（Google による翻訳）この素晴らしいレストランで、最高の夜を過ごしました。温かい照明、居心地の良い雰囲気、そして程よいエレガントさが、ロマンチックな夜を過ごすのにぴったりの雰囲気でした。 料理は最高でした。アランチーニ、ポークベリー、シュニッツェルを注文しましたが、どれも美しく盛り付けられていて、風味豊かでした。アランチーニはサクサクとクリーミー、ポークベリーは柔らかく濃厚、シュニッツェルは完璧な黄金色で満足感がありました。 そして、モクテルも美味しく爽やかで、丁寧に作られていて風味豊かでした。 特別な夜を過ごしたいカップルに強くお勧めします。必ずまた来ます！ 投稿内容をよりカジュアル、詩的、あるいはユーモラスな雰囲気に調整したり、投稿のお手伝いをいたしますか？この素晴らしいレストランで、最高の夜を過ごしました。温かい照明、居心地の良い雰囲気、そして程よいエレガントさが、ロマンチックな夜を過ごすのにぴったりの雰囲気でした。 料理は最高でした。アランチーニ、ポークベリー、シュニッツェルを注文しました。どれも美しく盛り付けられ、風味豊かでした。アランチーニはカリカリでクリーミー、ポークベリーは柔らかく濃厚、シュニッツェルは完璧な黄金色で満足感がありました。 （原文） We had an incredible evening at this gem of a restaurant. The ambience was absolutely perfect for a romantic night out—warm lighting, cozy atmosphere, and just the right amount of elegance. The food was outstanding. We ordered the arancini, pork belly, and schnitzel—each dish was beautifully presented and bursting with flavor. The arancini were crispy and creamy, the pork belly was tender and rich, and the schnitzel was perfectly golden and satisfying. To top it off, the mocktails were delicious and refreshing—crafted with care and full of flavor. Highly recommend for couples looking for a special night out. We’ll definitely be back! Would you like help posting it or tweaking it for a specific tone—more casual, poetic, or even humorous? evening at this gem of a restaurant. The ambience was absolutely perfect for a romantic night out—warm lighting, cozy atmosphere, and just the right amount of elegance. The food was outstanding. We ordered the arancini, pork belly, and schnitzel—each dish was beautifully presented and bursting with flavor. The arancini were crispy and creamy, the pork belly was tender and rich, and the schnitzel was perfectly golden and satisfying.

（Google による翻訳）ナイス ブティック ホテルのテーブル レストランの兄弟たち、タラナキが誇りに思うセレブリティ チームについて考えてみませんか。彼らの料理は洗練され、正確で、独創的です。最も人気のある国際的なシェフのテクニックを使用して、食べ物が欲望、地位、想像力の対象となる忘れられない体験を提供します。ブラックキャビアに似た柑橘系のパールが入ったセビーチェはとても上品な味わいでした。カワカワの葉を使ったラザニアは、本物のフュージョンキウイ料理が何であるかを示しました。子羊のラグーは、晴れた朝の露のように口の中でとろけました。オーナーのテリー・パークスさんが話をしに来てくれましたが、とてもよかったです。 （原文） Ponder brothers from Table Restaurant at Nice Boutique Hotel - celebrity team that Taranaki should be proud to have. Their cooking is refined, precise and inventive. Using techniques from the most popular international chefs, they deliver unforgettable experience, where food is an object of lust, status and imagination. Ceviche with citrus pearls resembled black caviar was a very elegant taster. Lasagna with kawakawa leaves demonstrated what real fusion kiwi cuisine is. Lamb ragout melted in the mouth like a dew drop on sunny morning. The owner Terry Parkes came for a chat and it was nice.

（Google による翻訳）最近、パートナーとTableで2回食事をしましたが、料理もサービスも素晴らしかったです。この魅力的なレストランは特別な雰囲気で、スタッフの方々は私たちの（とても行儀の良い）犬を連れていくことを許可してくれました。事前に他のお客さんに確認してくださったのもありがたかったです。 ニュープリマスで最高の料理、雰囲気、サービスです。ここが私たちの新しい行きつけのお店になりました :) （原文） My partner and I have recently dined twice at Table and the food and service were outstanding. This charming restaurant feels very special and the team even allowed our (very well behaved) dog to accompany us ... they did check with the other patrons first which we appreciated. Best food, ambience and service in New Plymouth. It's our new local :)

（Google による翻訳）今夜は豪華な食事。 食べ物は素晴らしいタイミングで出てきました。気配りのあるウェイトレス。アヒルはアイフィレステーキと同様に美味しかったです。過ぎてはいけないものがあるとしたら、アフォガートのデザートでした。 （原文） Gorgeous meal tonight. The food came out in excellent time. Waitress attentive. The duck was delicious as was the eye fillet steak. If there is something not to go past was the affogato dessert....just yum!!

（Google による翻訳）素晴らしいシェフ、フレディ・ポンダーとリチャード・ポンダーによる、洗練され、創意に富み、正確な素晴らしいメニュー。 （原文） Refined, inventive, precise - incredible menu by incredible chefs - Freddie and Richard Ponder.

（Google による翻訳）ニュージーランドで食べたタイ料理の中で一番美味しかったです。スタイルも味も最高でした！美味しいディナーをいただきました！ （原文） This is the best Thai food I have eaten in New Zealand, the style and taste all are good and nice! We had a good dinner here!

（Google による翻訳）アジア人の視点から言うと、ニュージーランドで食べたタイ料理の中でおそらく最悪でした。タイ料理店に行くといつもそうするように、トムヤムスープを注文しましたが、文字通り最悪で、味も量もがっかりでした。次の2品はチキンカシューナッツとシーフードパッチャーでしたが、どちらもタイらしい風味が全くありませんでした。スタッフの対応も親切ではありませんでした。そのため、ニュープリマス滞在中にこのレストランで食事をすることはお勧めしません🥲 ちなみに、カクテルとモクテルはどちらも特に特筆すべき点はありませんでした。 （原文） As an asian perspective, This is probably worst Thai food I have ever had in New Zealand. Like usual when we go to every Thai’s restaurant, We ordered Tomyum soup which is literally worst, dissapointed both flavor as well as portion. Next two dishes were chicken cashew nut and seafood pad cha, they both did not have any of thai signature flavor also. Staffs did not presented to be helpful. Therefore, I do not recommend this restaurant to be a worth place to dine in when you stay in New Plymouth 🥲 By the way, both cocktail and mocktail did not have anything special to be mentioned.

（Google による翻訳）ここで妹と素敵な夕食をとりました。部分は素晴らしく、サービスは素晴らしく、非常に迅速でした。私たちは、バオ・スライダーのスターター（おいしいですが、ソースが少し強い/圧倒的でした）、野菜と中程度のスパイスの豆腐が入ったマッサムンカレー（まったく辛くありませんでした。風味は素晴らしかったです!!）、鶏肉の入ったエッグネットパッタイ（とてもおいしいです！）、メインディッシュにはロティパン（風味豊かですが非常に強いピーナッツの味のココナッツピーナッツサテーソースが付いていました）、ライチライムソルベとタイアイスティーアイスクリームを共有しました甘いおやつに。私たちのお気に入りはカレーとタイのアイスティーアイスクリームでした。 （原文） Had a lovely dinner here with my sister. Portions were a great size and the service was great and very quick. We shared the bao sliders starter (tasty but the sauce was a bit strong/overwhelming), massamun curry with vegetables and tofu with medium spice (not very spicy at all; flavor was fantastic!!), the egg net pad Thai with chicken (so yummy!), roti bread (came with a coconut peanut satay sauce that was flavorful but very strong peanut taste) for the main meal and shared the lychee lime sorbet and Thai iced tea ice cream for a sweet treat. Our favorites were the curry and the Thai iced tea ice cream!

（Google による翻訳）レストランは美しく装飾され、居心地が良かったです。混雑していましたが、幸運にも二人用のテーブルを見つけることができました。 パッタイチキンと卵の盛り合わせと北京ダックを注文しました。この2つの料理が同時に提供されなかったのが残念でした。北京ダックは木の板の上に置かれていましたが、バオバンと同様にすぐに冷めてしまいました。 パッタイは美味しく、温かいお皿の上でも温かいままでした。 （原文） Het restaurant is mooi ingericht en het zit er gezellig. Er was veel volk aanwezig, gelukkig hadden we nog een tafeltje voor ons 2. We bestelden de Egg net phad thai Chicken en de peking Duck. Jammer dat de 2 gerechten niet terzelfdertijd aan tafels geserveerd werden. De peking Duck lag op een houten planken en was heel snel koud evenals de bao bun. De Phad thai was heel lekker en bleef ook goed warm in het netjes op een warm bord.

（Google による翻訳）私たちは夕食のためにそこにいて、2つのスターターと2つのメインコースを注文しました。残念ながら、メインコースはスターターの前に来て、同時にではありませんでしたが、最初に夫のメインコースがあり、次に私のメインコースが少し遅れました。スターターが実際にどのようなものであるかを尋ねたところ、それらは忘れられて後で持ってこられました。 基本的にスタッフは努力してくれたので、サービスとしては星1つです。 食べ物は大丈夫でしたが、特に良くはありませんでした。この価格帯ではもっと良いものを期待していました。 （原文） Wir waren für ein Abendessen dort und haben zwei Vorspeisen und zwei Hauptgerichte bestellt. Leider kamen die Hauptgerichte vor den Vorspeisen und auch nicht gleichzeitig sondern zuerst die Hauptspeise meines Mannes und bisschen später dann mein Hauptgericht. Als wir dann danach fragten wie es eigentlich mit den Vorspeisen aussieht wurden diese vergessen und später nachgebracht. Grundsätzlich hat sich das Personal aber bemüht, daher ein Stern bei Service. Das Essen war okay aber nicht besonders gut. Für diese Preisklasse hätten wir uns etwas besseres erwartet.

（Google による翻訳）このタイ料理店の味付けは、かなり分かりにくかった。トムヤムシーフードスープは塩辛すぎて、特製甘酸っぱさのバランスがほとんどなく、量も少なすぎた。パパイヤサラダは青パパイヤよりもニンジンがはるかに多く、むしろニンジンサラダと呼ぶべきだった。しかも、酸味が強すぎた。注文した料理はどれもバランスが悪く、本格的とは言えず、かなりがっかりした。 （原文） The flavors at this Thai restaurant were quite confusing. The Tom Yum seafood soup was overly salty with hardly any of the signature sweet-and-sour balance, and the portion was very small. The papaya salad had way more carrot than green papaya — it really should be called a carrot salad — and the taste was overwhelmingly sour. Every dish we ordered lacked balance and authenticity, which was quite disappointing.

（Google による翻訳）風味豊かな料理、たっぷりの量、そして良い雰囲気を備えたタイ料理に最適な場所です。チキン入りのグリーンカレーと牛肉入りのエッグネットパッタイをいただきました。私たちの唯一のコメントは、どちらの料理にも肉が多すぎて、カレーやパッタイの麺に野菜が足りなかったことです。 （原文） Great place for Thai food, with flavourful dishes, generous portions, and good atmosphere. We got the green curry with chicken as well as the egg net pad Thai with beef. Our only comment would be that both dishes had too much meat and not enough vegetables in the curry or noodles in the pad Thai.

（Google による翻訳）ポテンシャルはありますが、もう少し良くなる可能性があります。カクテルはとても甘く、刺身は最高ではありませんでした。初めて行ったとき、かなりの数のメニュー項目が利用できませんでした。しかし、雰囲気は楽しくて居心地が良い（そして居心地が良い？）。味噌ナスが大好きで、豚バラ肉も美味しかったです！もう一度やってみます！ （原文） Has potential but could be a touch better. The cocktails are very sweet, the sashimi not the best and the first time I went quite a few menu items were not available! But the ambiance is fun and cozy (and snug?). I loved the miso eggplant and the pork belly was delicious! Would give it another go!

（Google による翻訳）グリルしたキャベツ、スパイシーなカリフラワー、焼き鳥3つすべて、そしてプルドポーク餃子を手に入れました。すべてが美味しく、完璧に調理されました。食べ物には何の欠点もありませんでした！ 美味しいカクテルをいくつか頂きましたが、とても美味しくて見た目も素晴らしかったです 私たちのサーバーはフレンドリーで気配りがあり、とてもよく世話されていると感じました 基本的に、ニュープリマスにいるなら、この場所は必見です 👍👍👍 （原文） got the grilled cabbage, spicy cauliflower, all three of the yakitori and the pulled pork dumplings. everything was delicious and cooked to perfection. couldn't fault a single thing with the food! got some delicious cocktails which were so yum and looked great too our server was friendly, attentive and we felt very well looked after basically this place is a must try if you're in new plymouth 👍👍👍

（Google による翻訳）それで、食べ物は素晴らしく、他のものはそれほど素晴らしくはありませんでしたが、非常に小さな皿がそれぞれ2〜3皿を推奨しましたが、間違いなく十分ではありませんでした！提供されるまでに非常に長い時間がかかりましたが、到着すると美味しかったです。 （原文） So.e food was nice others not so great, very small plates recommended 2- 3 plates each which definitely was not enough! Took a very long time to get served but once they got to it they were good.

（Google による翻訳）和食とアジア料理のフュージョン料理。ボリュームたっぷりで価格もお手頃。親切でフレンドリーなスタッフもいて、大ヒット間違いなし！料理にはまだまだ改善の余地あり！特に悪いところはないのですが、どこか物足りないところもあります…。唐揚げ、揚げ出し豆腐、焼きブロッコリー、牛串を頼みましたが、その味に飽きてしまい、メニューから他に注文する気にはなれませんでした。ご多幸をお祈りします！ （原文） Japanese and/or Asian fusion, great portions and very well priced, with helpful and friendly staff. Great potential to be a hit and a lot of room for improvement on the food!! Nothing is wrong per se, but also nothing is quite right... We had karaage chicken, agedashi tofu, charred broccoli, and beef skewers, and were out of steam to order more from the menu given how these tasted. All the best!

（Google による翻訳）美しく修復された古い建物を利用した複合レジャー施設内のレストランの 1 つです。食べ物はこの世のものではなく、私たちが到着したとき、メニューは半分も残っておらず、それほど豊富ではありませんでした。ウェイトレスはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Es uno de los restaurantes de un complejo de ocio que ocupa un bonito edificio antiguo restaurado. La comida no es nada del otro mundo y cuando llegamos ya no quedaba como la mitad de la carta que no era muy extensa. Las camareras muy amables y serviciales.

（Google による翻訳）殺し屋。私が食べた中で最高の豚バラ肉。私が食べた中で最高の包パン。軒並み数十。サービスはエリートでした。全く苦情はありません。私たちがいた場所はかなり狭かったです。しかし、食べ物は素晴らしかったです。本当に、何も批判することはありません。 （原文） A slay. Best pork belly I've had. Best bao buns I've had. Tens across the board. Service was elite. Absolutely no complaints. Quite cramped where we were. But food was espectacular. Really, nothing to criticize.

（Google による翻訳）蒸留所の女性に勧められて夕食を食べました。料理もドリンクもどれも美味しかったです。スタッフの方々も親切で、とても感じが良かったです！全体的に素晴らしかったです！ （原文） Had dinner here based on recommendation from the lady at the distillery. Every dish was delicious, as were the drinks. Waitstaff were helpful and accommodating! Excellent overall!

地元で美味しいボール料理で有名！とのことで訪れた。ボールのは豚肉、牛肉、鶏肉、シーフードの中から選ぶ事が出来る。私達は三種のボールを全部で四個注文した。しかし、来たのはたった二個のみ。しかもウェートレスはシーフードだと言うが、ミートボールの味しかしない不思議な味のボール。更に不思議なのはボールをオーダーすると一緒にサイドメニューを頼まなくてはいけない！と言う。仕方なくスパゲッティを頼む。ところが麺が茹で過ぎのなんだかんだわからないような代物が小皿にほんの少し乗ってきただけ。それで7NZDとは、余りの高値にビックリ。お客は多く満席でスタッフの対応も良かったが次にまた行くことは無い。

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいスタッフ、そして行き届いたサービス。 美味しいミートボールのレビューを読んでいたので行きました。2人はミートボール、1人はラムカレーを注文しました。どれも美味しかったです。チーズナンはチーズがたっぷりで、とても美味しかったです！ （原文） Great food, absolutely delightful staff and attentive service. We went because we had read a review about the delicious meatballs. Two of us had meatballs, one of us had a lamb curry. Everything was delicious. The cheese naan was very yummy and cheesy!

（Google による翻訳）日曜日のランチには、ニュープリマスのポルペッタを強くお勧めします。メルボルン出身で、親戚を訪ねていました。大人5人で行きました。 メイン料理は、タンドリーチキン、パプディチャット、パニプリ、そして私のお気に入りはエビのパコダ（ひよこ豆の粉とスパイスをまぶした揚げエビ）で、まさに絶品でした。サクサクとした軽い衣が最高でした。 メインは、ビンディマサラとカダイパニール、白米、アムリツァリクルチャ（ジャガイモの詰め物と乾燥フェヌグリークの葉を挟んだパン）をいただきました。 サービスは素晴らしく、料理はどれも本当に美味しかったです。強くお勧めします。また必ず行きます。 （原文） I highly recommend Polpetta in New Plymouth for a Sunday lunch. We are from Melbourne and were visiting family. There were five adults. We shared the following entrees: Tandoori chicken, papdi chaat, pani puri, and my favorite: prawns pakoda (fried prawns coated in chickpea flour and spices), an absolute highlight. Crunchy light batter. For our main we had bhindi masala and kadhai paneer with plain rice and Amritsari kulcha (bread with potato stuffing with some dried fenugreek leaves). Service was great. I really enjoyed all the food. Hard recommend and will go back again.

（Google による翻訳）衝動買いで予約してしまいました。ポルペッタに行ってから何年も経っていました。メニューは充実していて、以前より良くなっていました。ミートボールは絶品で、ハニーチリポテトも最高でした。ドリンクメニューも素晴らしく、デザートは締めくくりにぴったりでした。スタッフは親切で、価格も手頃で、料理も美味しいです。ぜひまた訪れて、おすすめします。唯一の欠点は、内装が雰囲気に欠けていたことです。 （原文） A spur of the moment booking and it has been years since we have been to Polpetta. Menu expanded but for the better. Meatballs were incredible, as was the Honey Chilli Potato. Drinks menu great and dessert the perfect ending. Attentive staff, well priced, delicious food. Will definitely return and recommend. Only downside was the decor lacked atmosphere.

（Google による翻訳）誰かに勧められて、6人でミックス料理（肉と野菜のボール、ビリヤニ、バターチキン、ラムカレー、麺類）を食べました。今まで食べた中で一番美味しかったとしか言いようがありません。サービスも最高でした。またニュープリマスに来たら必ず来ます。ポルペッタ フュージョン、ありがとう。 （原文） Recommended by someone , we were 6 of us and had mix cuisine ( meat & veg balls, biryani , butter chicken, lamb curry, noodles) must say best food ever we had 👌😋, service top too , we will be back when we are in new Plymouth again , thank you polpetta fusion

（Google による翻訳）ニュープリマスに遅れて到着した後、偶然このレストランを見つけました。この素敵なレストランに出会えて本当に嬉しかったです！今まで食べた中で一番美味しいバターチキンでした！ニュージーランドで食べた最高の食事の一つです！ 料理は素早く提供され、スタッフもとても親切でした！ （原文） We stumbled upon this restaurant after arriving late in New Plymouth - and boy were we happy to have found this little gem! They served the best Butter Chicken I have ever had! This is one of the best meals we've had in New Zealand! We were served quickly and the staff were very pleasant!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 時間に余裕がないことをスタッフに伝えたところ、とても親切に対応していただき、とても助かりました。夫と私は二人ともバターチキンを注文しましたが、驚くほど濃厚で風味豊かで、本当に美味しかったです。また必ず来ます！ （原文） Amazing experience! We mentioned to the staff that we were on a tight time schedule, and they were so accommodating and friendly. My husband and I both ordered the butter chicken — it was incredibly rich, full of flavour, and absolutely delicious. We’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）今日、ドーンさんのマッサージは本当に素晴らしかったです！到着した瞬間から温かく迎えてくれて、すぐにリラックスできました。施術中もとても丁寧で、自分の仕事ぶりがよく分かりました。正直言って、ここ数年で受けたマッサージの中で一番良かったです。帰り道はリフレッシュして、すっかり元気になりました。また必ず予約します。本当におすすめです！ （原文） I had the most incredible massage with Dawn today! From the moment I arrived, she was so warm and welcoming, instantly putting me at ease. She was incredibly attentive throughout the session and clearly knows exactly what she's doing. This was honestly the best massage I've had in years, and I left feeling refreshed and totally recharged. I’ll definitely be booking back in with her. Highly recommend!

（Google による翻訳）最高に素晴らしく、リラックスできる体験でした。ちょっとしたセルフケアが必要な方には、ぜひこの場所をおすすめします。今回はいつもと違う体験をしようと「Polish Me」パッケージを選びましたが、本当に良かったです！期待をはるかに超える体験で、次回も予約済みです。 担当のセラピストはElyseさん。彼女は本当に素晴らしく、落ち着きがあり、プロフェッショナルで、素晴らしい技術を持っていました。施術が終わる頃には、心から癒され、リラックスし、活力も湧いていました。次回の予約にはフットマッサージも追加しました。追加のトリートメントでパッケージをカスタマイズできるので、とても良いオプションだと思います。 素敵なエスケープと最高のサービスをお探しなら、ここがぴったりです。 （原文） I had the most wonderful, relaxing experience and would highly recommend this place to anyone in need of a little self-care. I chose the Polish Me package this time, just to try something different and I’m so glad I did! It exceeded all expectations, and I’ve already rebooked for next time. Elyse was my therapist, and she was absolutely fantastic calm, professional, and incredibly skilled. I felt truly pampered, relaxed, and recharged by the end of the treatment. I've added a foot massage to my next booking, which is a great option since you can customise your package with extra treatments. If you're looking for a beautiful escape and top-notch service, this is the place.

（Google による翻訳）夫と私はとてもリラックスできるスパ体験をしました。さらに、ドーンの全身マッサージも受けました。彼女は本当に素晴らしかったです。ここはまさに宝石のような場所で、絶対にお勧めです:) （原文） Hubby and I had such a relaxing spa experience and to top it up had a full body massage from Dawn who was absolutely amazing. This is a gem of a place and would definitely recommend it:)

（Google による翻訳）プールの常連客ですが、背中、首、肩の30分マッサージはもう受けません。再開したらフィードバックするので、マッサージ師の名前は伏せますが、結局怪我をしてひどい痛みに襲われました。この人は自分が何をしているのか全く分かっていませんでした。本当にがっかりしました。 （原文） Regular user of the pools but won't go back for another back,neck & shoulders 30 min massage. I won't name the masseuse as will be giving them feedback when they open again but ended up injured and in a lot of pain. This person had no idea what she was doing. Really disappointed

（Google による翻訳）初めてのマッサージでしたが、最高でした。施術後はリラックスして元気になった気がしました。ぜひまた来ようと思います。 （原文） My first time for a massage and it was amazing. I felt relaxed rejuvenated after. Will definitely consider a return visit.

（Google による翻訳）受付の女性たちはいつも素敵です！私は何年も通っている温泉プールが大好きです （原文） The girls that work on reception are always lovely !... I love the hot pools have been going for years

（Google による翻訳）スパとマッサージのために定期的に通っています。いつも満足して帰ります。 （原文） We visit regularly for a spa and massage. Always leave happy

（Google による翻訳）素晴らしい新しいレストラン！ 私たちは今夜ディナーに行きましたが、何の不満もありません。State Bistroについては素晴らしいことしか言えません。 食べ物も素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。 私たちが食べたもの、飲んだものはすべて期待を上回りました。私の個人的なお気に入りは牡蠣とステーキでした。 私たちがサービスを受けたスタッフ全員が例外的でした。 一晩中最高でした。 間違いなくまたすぐに戻ってきます。 （原文） Great new restaurant! We went for dinner tonight and have no complaints whatsoever, nothing but great things to say about State Bistro. The food was phenomenal, so was the service. Everything we ate and drank surpassed all expectations. My personal favorite were the oysters and steak. Every member of staff we were served by were exceptional. The whole evening was top notch. We will definitely be back again soon.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしい装飾、そしてリクエストに応じてビニールレコード （原文） Amazing food, excellent decor and vinyl by request

（Google による翻訳）非常に高価なパブ料理。メインは平均 50 ドル + 野菜を追加する場合は 10 ドルです。 2 つのメインは美味しかったですが、例外的ではありませんでした。ステーキの 1 つはすじがたくさん入っていて、45 ドルとしては良くありませんでした。特別な装飾はありませんでした。カクテルは素晴らしく、デザートはまあまあでしたが、特別なものではありませんでした。 3人で、カクテル3杯、前菜なし、メイン3品、デザート2品で225ドル。雰囲気は興味深いコンセプトですが、ディナー ミュージックではなく、3 人以上の場合は他の人の音が聞こえにくいため、実際には機能しません。ニュープリマスのより良い場所で、価格もはるかに優れています。サービスはフレンドリーでしたが、非常に経験が浅かったです （原文） Pub food at very expensive prices. Mains average $50 + $10 to add a vegetable. Two mains were good, But not exceptional. One of the steaks had a lot of gristle in, And for $45, that was not good. There was no special decoration. The cocktails were nice, the desserts were okay, but not exceptional. Three people, three cocktails no starters, three mains two desserts $225. The atmosphere is an interesting concept, but it doesn’t really work as it is not dinner music and for more than three people it’s difficult to hear others. They are much better places in New Plymouth at much better prices. Service was friendly but very inexperienced

（Google による翻訳）ここの食べ物は美しいです。私は夕食を選ぶためにサーバーを離れました。それだけの価値がありました。 （原文） The food here is beautiful. I left the server to choose my dinner. It was worth it.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、サービスは格別でした。しかし、12月24日のランチサービス中に流れていた音楽は、私たちの経験を完全に汚しました。 ヘヴィメタルのクリスマスキャロル（クリスマスキャロルだけでも十分ひどい）、アリス・クーパーが続きます。ひどいものでした。私たちはそこから出るのが待ちきれませんでした。 （原文） The food was good and the service was exceptional. However the music that was playing during lunch service on the 24th of December absolutely tarnished our experience. Heavy metal Christmas Carols (Christmas Carols are bad enough), followed by Alice Cooper. It was awful. We couldn't wait to get out of there.

（Google による翻訳）あまり感動しませんでした。リメイクは素晴らしく見えます。しかし、私たちが座っていたレストランエリアの近くには下水の臭いがありました。私たちはレストランを予約した大規模なパーティーをしていましたが、食事がなくなったため、人々は代替品をとらなければなりませんでしたが、残念でしたし、食事は非常に平均的でした。単に悪い夜だったかもしれないが、もう戻る気はない。 （原文） I wasn't overly impressed. The make over looks great. However there was a sewage smell close to the restaurant area where we were seated. We had a large party that booked out the restaurant and they ran out of meals so people had to take the alternatives which was disappointing and the food was very average. This may have just been a bad night but I'm not inclined to go back.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、盛り付けも良かったのですが、スタッフは経験を失望させました。家の前とバーで働いていた4人のスタッフは全員、笑顔を見せたり、そこにいたいという願望を示すのに苦労しました。私自身もホットスポットで働き、バーやレストランを経営してきたので、そこに居たがらないスタッフを見るとがっかりします。食べ物と一緒に行く適切なスタッフがいれば、この場所は素晴らしいものになるでしょう。急いで戻ってくることはありません （原文） Food was great and presented well, however the staff let the experience down, of the 4 staff working front of house and at the bar the all struggled to smile or demonstrate any desire to be there. Having worked in hotspot myself and managed bars and restaurants it disappoints me to see staff who just dont wanna be there. With the right staff to go with the food this place could he amazing. Wont be back in a hurry

（Google による翻訳）私たちはテイクアウトを注文し、食事を満喫しました。注文は時間通りに準備ができており、ウェイトレスはフレンドリーでした。私たちの食事は美味しかったです。マライコフタは素敵でクリーミーで、マイルドなスパイスが効いていました。私のパートナーは辛い食べ物があまり好きではないので、これは彼女にとって完璧でした。子羊は素晴らしかったです。美しくて柔らかく、子羊の部分をすべて簡単に引き離すことができます。ソースは美しく濃厚で、たくさんの風味と素晴らしいレベルの熱がありました。このカレーは食べたことがありませんでしたが、また注文したいと思います （原文） We ordered a takeaway and thoroughly enjoyed our meal. The order was ready on time and the waitress was friendly. Our meal was delicious. The malai kofta was lovely and creamy with mild spices. My partner isn't a massive fan of spicy food and this was perfect for her. The lamb was fantastic. Lovely and tender, easily able to pull apart all the lamb pieces. The sauce was beautifully thick with tonnes of flavour and a great level of heat. Never had this curry before, but I would definitely order it again

（Google による翻訳）レイバーデーにオープンする数少ない場所の 1 つ。私たちは町の外から来たので、周囲のことをよく知りません。ここでチャンスを掴めてとても嬉しいです！スタッフは素晴らしかったです。素晴らしい心遣いとおもてなしを見せてくれました。私たちの2歳の子供はとても歓迎されていると感じました。 食事もとても美味しかったです。名物メニューをぜひ味わってみてください。 （原文） One of the few places open on Labour Day. We are from out of town so not familiar with what’s around. Very happy to have taken a chance here! The staff were amazing. Showed great care and hospitality. Made our two year old feel very welcome. Food was also very good. Make sure to try off the speciality menu.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理で、間違いなくまた行きたいレストランです。 素晴らしいサービス。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、テキパキとしていました。 レストランは美しく、素敵な雰囲気です。 シナモンキッチンは、完璧な料理とサービスで強くお勧めします。 最高の食事体験でした😊 （原文） Absolutely delicious food, definitely going to be our go to restaurant. Superb service. All of the staff were super friendly and efficient. The restaurant is beautiful and has a lovely atmosphere. I highly recommend Cinnamon Kitchen for impeccable food and service. The best dining experience ever 😊

（Google による翻訳）シナモンキッチンは、ニュープリマスで一番のお気に入りのインド料理レストランの一つです！料理はいつも新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられています。中でもシナモンチキンスペシャルは特におすすめです。 スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつも温かく迎えてくれます。温かく居心地の良い雰囲気は、家族や友人とゆったりと食事を楽しむのに最適です。シナモンキッチン、本当におすすめです！ （原文） Cinnamon Kitchen is one of my absolute favourite Indian restaurants in New plymouth! The food is always fresh, full of flavour, and beautifully presented. Their Cinnamon Chicken Special is my top recommendation The staff are friendly, attentive, and always make you feel welcome. The atmosphere is warm and inviting, perfect for enjoying a relaxed meal with family or friends. Cinnamon kitchen Highly recommended!

（Google による翻訳）このお店のサービスに一番満足しました。スタッフはとても丁寧で親切で、人気の料理に合わせて素晴らしいメニューを提案してくれました。ホストは私たちを温かく迎えてくれ、質問にも丁寧に答えてくれ、きちんと対応してくれました。 料理の質の高さも、この素晴らしい体験を決定づけました。私の経験では、インド料理店はサービスは素晴らしいけれど料理はまずまずか普通、もしくは料理は素晴らしいけれどサービスはまずまずか普通、というどちらかです。シナモンは素晴らしいサービスと美味しい料理を提供してくれました。まさにうってつけです。 チキンティッカとロティはおすすめです。中辛で全く問題ありませんでした。ホストはお客様の好みに合わせて砂糖の量を減らすようキッチンに指示できます。 （原文） The service at this place is what made me the happiest. The staff were quite attentive and accommodating and also provided some great suggestions for meal options based on their dish popularity. The host made us feel quite welcome, fielded questions well and ensured we were well looked after. The solid quality of food helped seal the positive experience. In my experience, indian places either have great service and bad to average food or great food and bad to average service. Cinnamon provided great service and good food. Solid choice. I'd recommend the chicken tikka and roti. Medium hot was completely fine and the host can ask the kitchen to dial down the sugar based on client tastes.

（Google による翻訳）レストランは素敵な雰囲気と美しい装飾で、行き届いたサービスと押しつけがましさが絶妙なバランスです。料理も最高です。たとえこのレストランが地面に掘られた湿った穴の中にあって、ドラゴンに守られていたとしても、私はここで特製メニューを味わいたいです。ただ、地元の人だったら何度も通いたいです。 （原文） The restaurant has a lovely feel and beautiful decor. The service is the perfect balance of being attentive without being in your face. The food is amazing. Even if this restaurant was in a damp hole in the ground guarded by dragons I would still dine here for the specialty menu. I just wish I was a local so I could return again and again.

（Google による翻訳）3人の若い女の子と誕生日ディナーで訪れましたが、店に入った瞬間から素晴らしいサービスでした。温かい雰囲気で、スタッフは親切でフレンドリーでした。料理も素晴らしく、価格もお手頃でした。また必ず来ます。 （原文） Ate here for a birthday dinner with three young girls and the service was excellent from the moment we walked in the door. Atmosphere is warm and the staff are welcoming and friendly. Food was excellent and well priced. Will definitely be back again.

（Google による翻訳）ミニゴルフのためだけにここにいたので、場所全体をレビューすることはできません。しかし、ミニゴルフは楽しかったし、いくつかの挑戦的なラウンドもありました。ブラックライト機能がさらに面白くなりました。合計 18 ホール、本当にお金を払う価値があります。 （原文） Was only here for the mini golf, so I can't review the place as a whole. But the mini golf was fun and had some challenging rounds. The black light feature made it more interesting. 18 holes in total, really worth what you're paying for.

（Google による翻訳）ミニゴルフは最高でした。ボウリングもしました。ニュージーランドではミニゴルフを何度もプレイしてきましたが、このコースは間違いなく国内トップ5に入るほど素晴らしいです。お子様連れやご家族連れにも最適な場所です。きっとご満足いただけると思います。 （原文） Mini Golf was awesome, we also played ten pin bowling. We have played a lot of mini golf in New Zealand and this course is definitely in the top 5 nationally, so cool. Great place to visit with the kids or Whanau. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）家族でミニゴルフコースで遊んで、とても楽しい時間を過ごしました。11歳から75歳まで幅広い年齢層が参加していましたが、コースは誰にとっても挑戦的で楽しいものでした。スタッフも親切で、雰囲気も良かったです。 （原文） We played the mini-golf course as an family and had a great time. We ranged in age from 11 to 75 and the course was both challenging and fun for everyone. Nice staff and good atmosphere.

（Google による翻訳）うわー、すごいミニゴルフ！最近、私とパートナーはミニゴルフにハマっており、出かけるときはいつもミニゴルフを探しています。私はブラックライトと暗闇で光るのが大好きで、これまでそのようなものを見たことがありませんでした。テーマも気に入りました！とてもよく手入れされていて、とても印象的でした。コースは楽しかったです。いくつかのより難しいホールといくつかのそれほど難しくないホール。スタッフもフレンドリーでした。次回起きたら必ずまた戻ってきます！ ❤️ （原文） Wow, amazing Mini golf! Recently my partner and I have really got into Mini golf and when we go away we always look for Mini golf. I loved the black light and glow in the dark never been to one anything like it. Loved the theme too! Very well looked after, very impressive. The course was fun. Some harder holes and some holes that were not as hard. The staff were friendly too. Will definitely be back again next time we are up! ❤️

（Google による翻訳）ウェリントンでウィザーズ アーケードを経営して以来、ゲームセンターには行っていません...はい、長いです。でも、ワットからここを見て、ライアンというスタッフ メンバーとチャットしました。OK、クールなサムの写真をフォローしてください。 （原文） Haven't been in a arcade since I managed wizards arcade in Wellington... Yes long tym ,but from wat I've seen here and had a chat to a staff member called Ryan..OK cool sum fotos to follow..

（Google による翻訳）顧客へのサービスよりも早めに閉店することに重点を置いています。スタッフが早く帰宅できるように、実際の閉店時間ではなく、閉店時間よりかなり前に何度も追い出されたことがあります。9時半に閉店したいのであれば、9時半に閉店すると宣伝すべきです。10時半と宣伝して、それより前に客を追い出すのはやめましょう。 （原文） More focused on closing early than serving patrons. Experienced being kicked out multiple times well before closing so staff can go home early rather than closing at the actual advertised closing time. If you eant to close at 9.30 advertise you close at 9.30 dont adverstise 10.30 and kick people out before then

（Google による翻訳）値段は最高。雰囲気はいいけど、ボウリングのボールが全部欠けているのが残念。 （原文） Great price. Cool atmosphere, sad to see all the bowling balls with chips in them.

（Google による翻訳）月曜日の10:30にそこにいて、動物園を見た後、11:30頃に戻ってきました。敷地内は素敵でよく手入れされており、家も素敵ですが（「賃貸用の灰色」に塗られていますが）、鍵がかかっていました。理由については通知がありません。 （原文） Was there Monday at 10:30, and checked back at approx 11:30 after viewing the zoo. While the grounds are lovely and well-maintained, and the house is nice (although it's been painted "rental grey"), it was locked. No notice as to why.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ趣のある建物。そこに展示されているアートワークは非常に興味深く、多様です。必見です。 （原文） A quaint building with an interesting history. The artwork displayed there is very interesting and diverse. A must see.

（Google による翻訳）常に変化する展示があり、地元アーティストによるカード、アート、工芸品を購入したり、19 世紀の病院の建物を探索したりすることができます。 （原文） Ever-changing exhibitions and you can buy cards, art and crafts by local artists as well as explore this 19th century hospital building.

（Google による翻訳）地元アーティストによる素晴らしいアートや工芸品のコレクション （原文） Great collection of art and craft from local artists

（Google による翻訳）楽しい博物館 （原文） Lustiges Museum

（Google による翻訳）街の端にある素晴らしい保護区。変化に富んだ地形を備えた複数の小道があり、毎回違う散歩を楽しむことができます。犬はリードを外しても大丈夫ですが、水域（湖や川）に入ることは禁止されています。 （原文） Fabulous reserve on the edge of the city. Multiple paths with lots of terrain variety, you can take a different walk every time. Dogs can be off leash, but not allowed in any of the water (lake or streams).

（Google による翻訳）自然の中で家族で楽しめる本当にクールなアウトドア。 ここに来たのは初めてだったので、何を期待すべきかわかりませんでした。子供たちを連れて行きませんでしたが、次回は必ず子供たちを連れて、木々の中でのアウトドアアドベンチャーをしたり、馬を見たり、アヒルに餌をあげたりするつもりです （原文） Really cool outdoor family fun in amongst nature. Was my first time here so I didn't know what to expect, and I didn't take my kids with me but will definitely bring them along next time for some outdoor adventures in the trees, to see the horses and feed the ducks

（Google による翻訳）美しい景色と野生の鳥、犬の散歩に最適な場所の 1 つ、さまざまなトレイルがたくさんあります （原文） Beautiful scenery and native birds, one of my favourite places to walk my dog, heaps of different trails to go on

（Google による翻訳）犬や子供の散歩に最適な場所です。素敵なブッシュウォークです。 （原文） Great place to walk dogs and kids. Lovely bushwalks.

（Google による翻訳）私たちが歩いたトラックには標識があったので、3つ星を付けただけですが、ベビーカーや車椅子でアクセスできないとは書かれておらず、ware2goの湖の周りの標識はひどいものでした。私たちが湖に着いたものは美しかったので、車に戻る簡単な道を歩きました。笑 （原文） Only gave it 3 stars as the track that we walked along had signing but it didn't say wasn't pushchair or wheelchair accessible and the signing around the lake of ware2go was appalling . Ones we got to the lake is was beautiful, and took the easy way back to the car . Lol

（Google による翻訳）バレット ドメインは歩くのにとても良い場所です。景色を見るために歩いてみる価値は十分にあります。また、簡単に歩くこともできます （原文） Barret Domain is a very good place to walk, definitely well worth walking down to see the views, it's also an easy walk as well

（Google による翻訳）ただリラックスして自然を楽しむのに最適な場所です。犬にも最適です （原文） Schöner Ort um einfach Mal runter zu kommen und die Natur zu genießen. Auch für Hunde sehr geeignet

（Google による翻訳）クエイルズ・ネストは、景色だけでも訪れる価値があります！素晴らしいロケーション、モダンな内装、そして周囲の静けさが素晴らしいです。 料理は本当に美味しく、ベーグルとフライドポテトは絶品でした。また来て、もっといろいろ試したいと思っています。 唯一気に入らなかったのはメニューです。他のメニューはどれもとても美しいのに、メニューだけが目立っていました。 透明なプラスチックの袋に入ったA4用紙に白黒で印刷されているだけで、とてもシンプルです。もっとコンパクトに、例えば朝と夜のメニューを分けた方がいいでしょう。また、メニューが大きすぎて読みにくいので、整理整頓も必要です。デザイナーに依頼して、お店全体と同じくらい美しいメニューに仕上げてもらうのも良いでしょう。 （原文） Quails Nest is worth the stop for the view alone! The setting is incredible, the decor is modern, and the surroundings are so peaceful. I really enjoyed the food, my bagel & fries were amazing. Can't wait to come back and try more. The only thing that I didn't like were the menus. Everything else was so beautiful, which made the menu stick out like a sore thumb. They are so plain in black and white on A4 paper inside a clear plastic slip. They need to be more compact, i.e., have separate morning and evening menus. It also needs re organizing as they are overwhelming and hard to read. It would be worth getting a designer to help with this, to make the menus as beautiful as the rest of the place!

（Google による翻訳）居心地の良さと洗練さが融合した空間。2020年12月にオープンしたニュープリマスの最新ダイニングスポット。当店では、小皿料理から大皿料理まで、幅広いメニューをご用意しております。モダンなダイニングスタイルに合うよう、お皿やプラッターもご用意しております。 アットホームな雰囲気の中に、上品な雰囲気が漂う当店のメニューは、まさにうってつけです。快適なお席をご用意しておりますので、ワインを片手に夕日を眺めながらゆったりとおくつろぎください。特に夏は、100㎡の屋外屋根付きデッキで、芝生の上で日差しを浴びながら、ご友人とカクテルを片手にゲームを楽しむのもおすすめです。芝生の上のゆったりとした屋外席で、ニュープリマス郊外からほど近いこの楽園で、至福のひとときをお過ごしください。 10名様以上のご予約の場合は、最高のお食事体験をご提供できるよう、事前に直接ご連絡ください。 （原文） Where cosy and sophistication meet. Our plates range from small, to large with plates and platters to suit the modern diner at the newest destination dining spot in New Plymouth since opened in December 2020. Our atmosphere is homely with a spritz of class with our menu to match. With our comfortable seating options having a glass of wine to mull over the view at sunset is what we encourage. Especially in summer on our outdoor 100m2 covered deck area, or basque in the sun on our lawn with some friends for cocktails and lawn games. Even retire to our plush outdoor seating on the lawn to soak up your experience in a paradise not to far from the suburban area's of New Plymouth. For bookings over 10, we ask that you contact us directly to ensure we can provide the best experience possible while dining with us

（Google による翻訳）犬と一緒に2回来店しました。 家族と一緒に屋外に座って、野生動物や牛を眺めながら食事をするほど素晴らしいことはありません。 料理もサービスも最高です。 （原文） Been here twice now with our dog. There's not much better than sitting outside with your family watching the wildlife and cows while you eat. The food, and service are exceptional.

（Google による翻訳）今日、このレストランを訪れ、キッズサイズのフィッシュアンドチップスを注文しました。スタッフの方は親切にも、普段はキッズサイズは出していないとのことでしたが、私たちのために作ってくださり、本当に助かりました。ただ、残念ながらチップスは油っぽくて柔らかく、全くカリカリしていませんでした。魚は新鮮ではなく、魚の匂いが強かったので、娘は食べませんでした。また、塩抜きをお願いしたのですが、チップスは塩味でした。チップス、魚一切れ、トマトソースという、かなり小さな量で、20ドルもしました。以前はこのお店が大好きでしたが、今回は料理にかなりがっかりしました。しかし、景色は相変わらず美しかったです。 （原文） I visited the restaurant today and ordered the kids’ fish and chips. The staff kindly mentioned that they normally don’t serve a kids’ portion but still made one for us, which I really appreciated. Unfortunately, the chips were very oily and soft, not crispy at all. The fish didn’t taste fresh and had a strong fishy smell, so my daughter wouldn’t eat it. I also asked for no salt, but the chips still came salted. The portion was quite small just some chips, one piece of fish, and tomato sauce，and it cost $20. I used to really like this place, but I was quite disappointed with the food this time. The view, however, was still beautiful.

（Google による翻訳）11/10 最高！美しい場所。素敵なスタッフ。料理はどれも本当に美味しかったです。ラムサラダ、サーモン、ブラウニーはどれも絶品でした。これ以上お勧めできるものはありません。 （原文） 11/10 superb! Beautiful spot. Lovely staff. Absolutely delicious food. All of it. The lamb salad, salmon, and brownie were all devine. Cannot recommend more.

（Google による翻訳）これまで何十回も食べてきたフィレステーキサンドイッチを食べた。溶けたブリーチーズではなく、まずいスイスチーズが添えられていた。うわっ。それに、今日のステーキは焼きすぎて硬かった。これからはポークミートボールにしようと思う。それから、ふやけたバゲットではなく、ライ麦パンを頼むように。 （原文） Had the fillet steak sandwich which I've had dozens of times before. No longer served with melted brie but nasty Swiss cheese. Ick. Also today the steak was over cooked and tough. Probably stick with the pork meatballs from now on. Also, ask for rye bread and not a soggy baguette.

（Google による翻訳）川を見下ろす丘の上にある、本当にゴージャスな環境。 ブランチに伺いましたが、お料理は美味しかったです。 私はチキンワッフルを無視することはできません、そしてこれは期待を裏切りませんでした！ 素晴らしい景色を望むデッキは、夏の午後にビールを飲むのに理想的な場所だろうことが想像できます。 スタッフはとてもフレンドリーで、私たちの犬をとても愛していました。 （原文） Absolutely gorgeous setting, up on the hill overlooking the river. We called in for brunch, and the food was delicious. I can't go past chicken waffles, and these did not disappoint! I can imagine the deck, with the amazing view would be an ideal spot for a beer on a summers afternoon. The staff were incredibly friendly, and they loved our dog.

（Google による翻訳）私たちは父の日にそこに行きましたが、食べ物は予想よりも美味しかったです。良いクラスのパブの食事のように感じました。また行きたいですが、とても甘くて私の好みではなかったので、次回は砂漠をスキップしますが、美味しかったです。 （原文） We went there for father's Day and the food was better then expected. Felt like a good class pub meal. Would love to go again but would skip desert next time as it was very sweet and just not my thing but did taste good.

（Google による翻訳）ウォークイン体験は、温かく誠実なフレンドリーな歓迎から非常においしい食事まで、これは知られているはずですが、隠れた宝石は5つ星に値します。 私は子羊の煮込みを食べました - 柔らかくて風味がちょうどよかったです。 多くの場合、子羊はソースに溺れています。ここでは、シェフと彼のチームが、子羊の微妙な味がこの料理のチャンピオンであることを理解しています。より豊かな味を選択する場合は、素晴らしいジュセを脇に置き、エンドウ豆、そしてクメラのベッドで料理を完成させます甘みを加えたマッシュでありながら、ローズマリーのフレーク状パフを四角く使用して、風味を生かしたマッシュです。 よくやったシェフとチーム！ バーのマネージャーも気配りがあり、フレンドリーでプロフェッショナルでした。 ニュープリマスに来てください。この施設をサポートしてください。ただし、ウォークインでも楽しめる余地を残してください。 😉 （原文） Walk in experience was one I’m pleased I did, from the warm & sincere friendly welcome to the very tasty meal this should be known but hidden jewel deserves its 5 stars! I had the braised lamb - tend & flavoured just right. Often the lamb is drowning in sauce - here the chef & his team understand that subtle taste of lamb is the champion of this dish with wonderful Juse to the side should you decide for a richer taste, completing the dish on a bed of pea then kumera mash that added sweetness yet using a rosemary flaky puff square to keep the savoury featured. Well done chef & team! The bar manager was attentive, friendly & professional too. Come on in New Plymouth- support this establishment though do leave some room for us walk ins to enjoy too! 😉

（Google による翻訳）ここのサービスは素晴らしく、私たちにサービスを提供してくれた女性は素晴らしかったです。私たちはベジタリアンバーガーとフィッシュアンドチップスを注文しました。バーガーには風味があり、フライドポテトと一緒に美味しかったです。フィッシュアンドチップスは、私たちが今まで食べた中で最高のものの1つでした。外国人にもこの場所をお勧めします。 （原文） The service here was amazing, the lady that served us was wonderful. We ordered the vegetarian burger and fish and chips, there was good flavour in the burger was good along with the fries. The fish and chips was one of the best ones we've ever had. I recommend this place yo foreigners as well.

（Google による翻訳）サービスは迅速でフレンドリーでした。良いメニューオプション。キノコのパスタがとても美味しいです。温かいチキンとベーコンのサラダは絶品です。たっぷりの量。バタースコッチのデザートは食事を締めくくるのにとても良い方法でした （原文） Service was prompt and friendly. Good menu options. The mushroom pasta is very good. The warm chicken and bacon salad is amazing. Generous portions. Butterscotch dessert was a pretty good way to finish the meal

（Google による翻訳）Google 検索でここにたどり着きました。素晴らしい発見でした。食べ物は美味しくて美しく盛り付けられていました。素晴らしいサービス。子羊の煮込みを強くお勧めします （原文） A google search sent us here, what a great find!!! The food was delicious & beautifully presented. Excellent service.Highly recommend the braised lamb

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったです。私たちはその日の魚とガーリックブレッドが大好きでした。その部分は大きかった。ワインリストも充実しています。 （原文） The food was delicious. We loved the fish of the day and garlic bread. The portion was big. The wine list is good.

（Google による翻訳）チップスは美味しかったです。ジェムソンとジンジャーエールを注文したのですが、ジンジャーが売り切れていて少しがっかりしました。ウイスキーの種類は普通でしたが、スタッフはフレンドリーで、テレビでは雑学クイズが放送されていました。もしお店に飲み物が届く時間があれば、また立ち寄ってみたいと思います。 （原文） Good bowl of chips. Was a bit disappointed that I ordered a Jameson and ginger ale but they were out of ginger. Average selection of whiskeys, but friendly staff and trivia on the TV. I would probably return for a drink if it were on the way...

（Google による翻訳）ずっと素晴らしい景色が楽しめる、とても素敵な歩道です。 （原文） Such a nice walkway with astonishing views all the way!

（Google による翻訳）ウォーターフロントに沿って街からベルブロックまで伸びる美しい歩道。 散歩、ランニング、自転車、スケート、スクーターなど、あらゆるものに最適です。 歩道沿いはとても風光明媚で、素晴らしい写真を撮る機会がたくさんあります。 途中にはビーチへのアクセスポイントがたくさんあり、景色を眺めるための座席もたくさんあります。 一年中、特に夏場はとても人気のある歩道です。 （原文） Lovely walkway that stretches along the waterfront from town out to bell block. Perfect for a walk, run, bike, skate, scooter or practically anything. Very scenic along the walkway, with plenty of great photo opportunities. There are lots of beach access points along the way, and many seats to admire the view. Very popular walkway all year round, especially in the summertime.

（Google による翻訳）この歩道の長さは13kmです。私たちは到着初日にその半分を行い、フレンドリーな雰囲気、海の景色、素晴らしい夕日をとても気に入りました。暗くなってもライトが点灯しないのが気に入らなかったし、暗闇の中で家に帰る途中、スクーターやバイクのライトでほとんど目が見えなくなりました。 （原文） This walkway is 13km long. We did half of it on the first day of arrival & loved the friendly vibe of it, the sea views & the great sunset. Didn't like the fact it wasn't lit up after dark, & lights from scooters & bikes almost blinded us as we made our way home in the dark.

（Google による翻訳）ニュープリマスのハイライトの 1 つ。美しく険しい海岸線をベルブロックまで進みます。全長を歩き回って一日を費やしたい場合を除き、自転車が最適です。途中には見どころやアクティビティがたくさんあります。ハイライトがたくさんあります。 （原文） One of the highlights of New Plymouth. Follows the beautiful rugged coastline to Bell Block. Best on a bike unless you want to kill a whole day walking it’s length. Plenty to see and do on the way. Lots of highlights.

（Google による翻訳）数マイルにわたって続く素晴らしい施設。距離を移動するには自転車が最適です。素晴らしく維持されています （原文） Excellent facility that stretches for several miles. Best done on a bicycle to cover the distance. Wonderfully maintained

（Google による翻訳）歩いたり自転車に乗ったりするのは本当に素晴らしく、道中ずっと素晴らしい海の景色を眺めることができます。徒歩や自転車でもとても簡単です。さらに興奮したいなら、風の強い日に散歩やサイクリングをしてみましょう。波が歩道に打ち寄せています！そして、ストリートアートが本当に素敵です （原文） Really nice to walk or bike, amazing ocean views the whole way! Very easy walk or bike, too. For added excitement, do the walk or bike on a really windy day! The waves break right up against the walkway! And, the street art is really nice

（Google による翻訳）8～10kmの広々とした歩道。歩行者と自転車の両方がよく共有します。素晴らしい芸術作品と途中の景色。素晴らしい子供の遊び場や史跡も。 （原文） 8 - 10 km's of spacious walkway. Shared well by pedestrians and cyclists alike. Amazing artworks and views along the way. Fab kids' playgrounds and historic sites too.

（Google による翻訳）素敵で清潔。ビーチや公園にも近い。最高の滞在先です！ （原文） Nice and Clean. Close to the beach and parks. Great place to stay!

（Google による翻訳）強くお勧めします。過去2週間で3回、それぞれ異なるユニットに宿泊しました。清潔で設備も整っており、ベッドは快適で、路上駐車も可能、夜は静かです。フィッツロイビーチに近い絶好のロケーションで、角にはスーパーマーケット、数ブロック先にはカフェがあります。オーナー兼オペレーターの方々はとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれ、親切でした。次回ニュープリマスに来る時は、ここ以外には泊まりません。 （原文） Highly recommended. Have stayed three times in past fortnight in different units. Spotlessly clean, well appointed, comfortable beds, off street parking, quiet at night, great location close to Fitzroy Beach, supermarket on corner and cafes only a few blocks away. Owner/operators very friendly, welcoming and helpful. Won’t go anywhere else next time I’m in New Plymouth.

（Google による翻訳）バスケットボールチームと一緒に 4 日間滞在しました。とても清潔で暖かく、TSB アリーナへは車で 5 分で非常に便利です。 ユニットには必要なものがすべて揃っており、部屋にはチームのための十分なスペースがありました。洗濯機と乾燥機が利用できるのはチームにとって非常に便利でした。 BBQもお借りしました。各部屋にはオーブンと冷蔵庫があり、チームで調理するために使用しました。ホストはとてもフレンドリーで親切でした。必ずまた泊まります。 （原文） Stayed 4 days with Basketball Team. Very clean, warm and super convenient to TSB Arena/ 5min drive. The units had everything we needed with a lot of space for the team in their rooms. Having the washer and dryer available was super handy for the team. Borrowed the BBQ too. Each room had an oven and fridge which we used for our team cooking. The hosts were so friendly and helpful. Definitely stay again.

（Google による翻訳）素敵なモーテルで部屋も清潔でした。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Lovely motel and clean rooms. Loved spending time there

（Google による翻訳）モーテルとデブラ、モーテルでの滞在を間違いなく快適にしてくれてありがとう。息子 2 人と私は 10 号室に宿泊し、家族は 14 号室に滞在しました。 部屋は清潔で、とても清潔で、きちんとしていて、クリスマスの4日間の滞在に必要なものがすべて揃っていました。 ロケーションが最高です！ビーチ、地元のお店、たくさんの飲食店の近くにあります。 オーナーとサービススタッフの両方のフレンドリーさは5つ星でした。 今度のクリスマスにまた宿泊するのが待ちきれません😊 （原文） Thank you Mo and Debra for making our stay in your a motel absolutely fault less. My 2 boys and I stayed in room 10 and my folks stayed in room 14. The rooms were immaculate, so clean, tidy and had everything we needed for our 4 day stay over Christmas. The location is the best! Close to the beach, local shops and plenty of places to eat. The friendliness of both the owners and the service staff was 5 star. We cannot wait to stay again this coming Christmas 😊

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーで、部屋は清潔で整頓されていました。この場所は素晴らしく、ビーチにも近いです。ベッドは快適で、特に不満はありません。 5つ星を付けたかったのですが、シャワーの水圧は残念で、テレビは笑えるほど小さいです。前回チェックしたときは、58 インチのテレビが 500 ドルという低価格で販売されていました。そのため、ラウンジに小さなテレビを置く理由はありません。 （原文） Service was friendly and room clean and tidy. This location is nice and close to the beach too. The beds are comfortable and I have no real complaints. I would have liked to have given them 5 stars but the shower's water pressure is pitiful and the TV laughably small. Last time I check 58" TV's are being sold for as low as $500 now. So there is no reason to put a tiny TV in the lounge.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい滞在ができました。 部屋は素敵で、広々としていて清潔でした。 素晴らしい駐車場と素晴らしいフレンドリーなスタッフ。 この場所を強くお勧めします。 家族連れに最適です。 私たちの滞在を楽しいものにしてくれてありがとう！ （原文） We had a fabulous stay here. Rooms were lovely and spacious and clean. Great car parking and wonderful friendly staff. highly recommend this place. Great for families to. Thanks for making our stay an enjoyable one!

（Google による翻訳）広大な植物園です。 無料！ 環境は非常に清潔に保たれています。 忍耐力のある親御さんなら、お子様連れでツリーハウスを探検したり、宝探しを楽しんだりできます。👍 #平日は駐車場が充実しています （原文） 很大的植物園 免費！ 環境維持的非常乾淨 有耐心的家長 可以帶小朋友來玩樹屋探險跟尋寶遊戲👍 #平日停車空間非常充足

（Google による翻訳）とても美しい植物園でした。レストランで美味しいハンバーガーもいただきました。本当におすすめです。ゆっくりと美しい自然と、美しく咲き誇る植物たちをお楽しみください。 （原文） Sehr schöner botanischer Garten. Wir haben auch am Restaurant lecker Burger gegessen, ebenfalls sehr zu empfehlen. Nehmt etwas Zeit mit und genießt die schöne Natur und die blühenden wunderschönen Pflanzen.

（Google による翻訳）ここに来て美しい景色を楽しむのは素晴らしい場所です。この場所を訪れることを強くお勧めします。探索すべきコースはたくさんあり、休憩して満喫できる休憩スポットもたくさんあります。博物館を含むカフェもあります。庭園に行くのは少し大変で、6 km の狭い道を通って辿り着く必要があります。 （原文） What an amazing place to come here and enjoy the beautiful scenery, highly recommend visiting this place. There are so many tracks to explore, and plenty of rest spots to take a break and soak it all in. There is a café there including a museum. Getting to the gardens is a little tricky as you would need to battle the 6km stretch of narrow roads to get there.

（Google による翻訳）熱帯雨林の中にある美しい植物園。あらゆる種類のシャクナゲやその他多くの素晴らしい植物や木々が咲き誇ります。 家族向けのトレイルへの入場とウォーキングは無料です。 より長いトレイルも利用できます。すべて手入れが行き届いており、複数の場所にトイレがあり、素晴らしい標識があります。 （原文） A beautiful botanical garden set in a rainforest that features rhododendrons of all varieties, and many other wonderful plants and trees. It’s free to enter and walk the family friendly trails. There are also longer trails that can be taken as well. It is all well kept, has restrooms in multiple locations, and great signage.

（Google による翻訳）鳥たちが外で朝の歌を歌い、新しい一日を迎えます。ここに行くまでのほとんどが一車線の道路なので、大きな車に乗っている場合は、ここに着いて、反対方向を行く他の車に出会った場合に戻るのは少し難しいかもしれません。しかし、時間と忍耐を費やす価値は十分にあります。やるべきこと、見るもの、楽しむことがたくさんあるので、自然と触れ合うのに最適な場所であるため、駐車場があり、1〜2泊の滞在に対応します。 （原文） The birds are out sing there morning songs greeting in a new day. It one lane roads most of the way to get here so if your in a bigger vehicle could be a bit of a Challenge to get here and go back if you meet other vehicles going the other way. But well worthy of your time and Patience. With parking to Accommodate your staying over night or two because there so much to do and see and enjoy a good place to get intouch with nature.

（Google による翻訳）素敵な公園です。ウォーキングコースも豊富です。お子様連れやご家族に特におすすめです。 （原文） Nice park. Plenty of walking tracks. Highly recommend for kids and family.

（Google による翻訳）ツアーバスの運転手としてプケイティに3度目の訪問です。地元の人にとっても観光客にとっても、本当に素晴らしい場所です。出入りの際は十分ご注意ください。ぜひお勧めの旅です。 （原文） About my third visit to Pukeiti, as a Tour Coach Driver. What an amazing asset for locals and visitors alike. Take great care on the road, in and out. A highly recommended outing.