ミシソーガの33の歴史博物館

（Google による翻訳）子どもたちにカナダの歴史、特に 1800 年代について教えるための校外学習に最適な場所です。 （原文） Wonderful place for field trips to help teach children about Canadian History, specifically the 1800’s!

（Google による翻訳）静かでこぢんまりとした史跡です。駐車場はわずかです。私が訪れた時は残念ながら改修工事のため閉館していました。しかし、1812年の米英戦争の再現週末だったので、特に残念な思いをすることはありませんでした。ただ、私の写真をご覧になっている方は、実際に戦闘中の兵士は見られないということを念頭に置いておいてください。 （原文） Quiet, small historical site. There's a small amount of parking. When I went unfortunately the house was closed for renovations. However, as I went for a War of 1812 reenactment weekend, that wasn't particularly disappointing. But just bear in mind that if you're looking at my photos, don't expect any troops fighting battles if you go!

（Google による翻訳）ポートクレジット地域の初期入植者の建物を修復および再建しました。 公園の敷地と庭園はとても美しいです。 小道は公園を通って南に湖に向かって続いています。 このトレイルはあらゆる年齢層の歩行者に適していますが、完全にアクセスできるわけではありません。 丈夫なベビーカーなら簡単に移動できますが、車椅子や電動スクーターの運転手は移動が難しいでしょう。 植民地からの入植者が到着するずっと前から、この地域全体に先住民族の存在を認めるための努力が行われてきました。 丸太小屋に続く小道には、さまざまなスタイルのモカシンのステンシル画が飾られています。 道沿いの説明看板には、デザインとそれに関連する先住民族について説明されています。 儀式用のスウェットロッジと集会エリアがあります。 この公園と博物館は、偶然道を間違えて偶然見つけたのではなく、計画的に訪れる価値があります。 2024 年 7 月 20 日 C&J （原文） Restored and reconstructed buildings from early settlers in the Port Credit area. The grounds and gardens of the park are quite lovely. A trail leads south through the park towards the lake. The trail is suitable for any age walking traffic, but not fully accessible. A rugged stroller could travel readily, but a wheelchair or motorized scooter driver would struggle. Some effort has been made to acknowledge the presence of First Nations peoples throughout this area long before colonial settlers arrived. On the path leading to the log cabin are stencilled paintings of moccasins in various styles. Interpretive signage along the path describes the designs and the First Nations they are associated with. There is a ceremonial sweat-lodge and a gathering area. The park and museum are worth a deliberate visit, not just by happenstance after an accidental wrong turn I made to find it! July 20, 2024 C & J

（Google による翻訳）南北戦争の再現に行ってきました！歴史好きにはたまらない素晴らしい体験です。 （原文） Went for the civil war reenactment! Amazing experience for any history enthusiast.

（Google による翻訳）ハロウィンの収穫祭のために来ました。塗り絵、フェイスペイント、ふれあい動物園など、小さなお子様向けの楽しいアクティビティが充実していました。スタッフやボランティアの皆さんは親しみやすくフレンドリーでした。場所も飾り付けも素晴らしかったです！ （原文） Came here for the Halloween harvest festival. Fun activities for the little ones like coloring, face painting and petting zoo. Staff and volunteers were approachable and friendly. Loved the place and decorations!

（Google による翻訳）一年中いつでも楽しめる素晴らしい場所です。 3月にはメープルマジック・フェスティバルが開催され、メープルシロップの作り方を解説するツアーが開催されます。メープルシロップと美味しい先住民族の料理を味わうことができます。ヘラジカやシカを味わいたい方は、甘いパインティーやカナダの伝統料理など、ここでしか味わえない特別な体験ができます。 知識豊富なスタッフやボランティアの助けを借りてミシサガの歴史を学ぶのもよし、美しい景色を楽しむのもよいでしょう。まるでおとぎ話のようなログハウスや歴史的建造物があり、開拓者がカナダに到着した当時にタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 便利な点として、敷地内には無料駐車場とトイレがあります。 （原文） Great place to visit any time of the year. In March they organize a Maple Magic festival with tours explaining how maple syrup is made. You can taste maple syrup and delicious Indigenous food. If you’re looking to eat moose or deer this is where you can find it along with sweet pine tea and other delicacies of original Canadian food. Learn about the history of Mississauga with the help of knowledgeable employees and volunteers or just enjoy the beautiful area. There’s a fairytale like log house and other historic buildings that will bring you back in time of the settlers arrival to Canada. For practicalities: there’s free parking and toilets on site.

（Google による翻訳）お子様連れで半日過ごすのに最適な場所です。農場を訪れると、パンケーキ、コーヒー、そしてたくさんの軽食が提供されます。スタッフのほとんどはボランティアです。アクティビティの概要が書かれていたらもっと良かったのですが…どこから始めたらいいのか全く分からなかったので。 （原文） Good place to spend half a day with kids. They give you pan cakes, coffee and snacks to much on as you visit the farm. Volunteers form most of the staff here. It would have been great if they provided a summary of things to do ... we were kind of clueless where to start.

（Google による翻訳）ミシサガ美術館 (AGM) はセレブレーション スクエアにあり、訪問者が静かな雰囲気の中で芸術作品を鑑賞できる親密な環境を提供しています。ただし、入り口はエレベーター ロビーの廊下の端にあり、標識がわかりにくいため、入り口を見つけるのが難しい場合があります。最近、AGM は毎年恒例のビジュアル アートの審査員付きショーを開催し、オンタリオ州の新進アーティストと著名なアーティストによる 300 点の応募作品から選ばれた 45 点を展示しました。この展覧会には、彫刻、タイル、写真、図面、絵画、マルチメディアインスタレーションなど、さまざまな芸術作品が展示されています。芸術鑑賞は非常に主観的なものであるため、この厳選されたセレクションにより、視聴者はさまざまな芸術的視点と創造性を体験することができます。上位 3 アーティストを表彰するオープニングセレモニーは来週木曜日に開催され、出席者が心待ちにされています。ところで、総会の再開初日に私が最初の訪問者だったことを知って驚きました。 私は芸術愛好家に違いありません!! 総会の見学には入場料はかかりません。 （原文） The Art Gallery of Mississauga (AGM), situated at Celebration Square, offers an intimate setting for visitors to appreciate artworks in a serene atmosphere. However, locating the entrance can be challenging due to its position at the end of a lift lobby corridor and unclear signage. Recently, the AGM hosted its annual juried show of visual arts, showcasing 45 selected pieces from 300 submissions by emerging and established Ontario artists. The exhibit features diverse artworks, including sculptures, tiles, photography, drawings, paintings, and multimedia installations. As art appreciation is highly subjective, this curated selection allows viewers to experience varied artistic perspectives and creativity. An opening ceremony honoring the top three artists will take place next Thursday, and attendees are eagerly anticipated. BTW I was surprised to find out that I was the first visitor on AGM’s first day of reopening. I must be an art enthusiast!! No admission fee charged for visiting the AGM.

（Google による翻訳）大きなギャラリーではありませんが、ミシサガ市庁舎の中にある居心地の良い小さなアートギャラリーです。:);):) 残りのスペースを本当にうまく活用していました!!! 👍 （原文） Not a big one, but a cozy- little art gallery inside a Mississauga city hall….. :);):) it used a leftover space really well for sure!!! 👍

（Google による翻訳）ミシサガのアート ギャラリーに展示されている美しい芸術。抽象的な作品がとても気に入りました。私のお気に入りは、紙に描かれたスーザン ロービール水彩画です。 ギャラリーは予想よりもはるかに小さいですが、まだ行ったことがない場合は、間違いなく訪問する価値があります。入場無料！ （原文） Beautiful art on display at the Art Gallery of Missisauga. Absolutely loved the abstract pieces, and my favourite- Susan Low-Beer Water Colour on paper.. The gallery is much smaller than expected, but definitely worth a visit if you haven't been. Free entry!

（Google による翻訳）ミシサガ美術館は入場無料の公共美術館で、現代美術に特化しており、地元、国内、そして海外のアーティストによる企画展を定期的に開催しています。立地の良さから、セレブレーション・スクエアやスクエア・ワンへの訪問と組み合わせやすいのも魅力です。先住民、新進気鋭のアーティスト、若手アーティストなど、多様な表現を頻繁に取り上げており、強いコミュニティ意識が感じられます。欠点としては、美術館の規模が小さいため、1時間以内で全てを見て回ることができず、企画展の印象も時期によって大きく異なることが挙げられます。それでも、ミシサガのダウンタウンに深みを添える、居心地の良い文化的なスポットです。 （原文） The Art Gallery of Mississauga is a free‑admission public gallery that focuses on contemporary art, with rotating exhibitions featuring local, national, and international artists. Its location makes it easy to combine with a visit to Celebration Square or Square One. The gallery often highlights diverse voices, including Indigenous, newcomer, and youth artists, which gives it a strong community feel. On the downside, it’s a small space, so you can see everything in under an hour, and exhibits vary in impact depending on the rotation. Still, it’s a welcoming cultural stop that adds depth to Mississauga’s downtown.

（Google による翻訳）営業中と表示されているのに、実際は閉館中！ミシサガまで足を運んでこの美術館を訪れたら、実は閉館中（今後4日間以上）だったんです。Googleのリスティングを更新して臨時閉館中と表示するのに2秒もかからないなんて、信じられません。ご注意ください…前日に電話して、本当に開館しているかどうかを確認することをお勧めします。 （原文） Showing as open but actually closed! I trekked all the way out to Mississauga to visit this Art Gallery only to learn that it is actually closed (for the next 4+ days). Hard to believe that they couldn’t be bothered to take two seconds to update the Google listing to show that they’re temporarily closed. Be warned…I would suggest that you call ahead the day before to confirm that they are actually open when they’re supposed to be.

（Google による翻訳）はい、とても小さいですが、そのため簡単に通り抜けて楽しむことができます。自分のペースを調整したり、次の芸術作品に急いだりする必要はありません。無料であることも忘れないでください (3 ドルの寄付をお勧めします)。少なくともどこかへ行く途中に通るには良い場所で、展示物を常に変えている（地元のアーティストを招いている？）のが気に入っています。 （原文） Yes, it's very small but that makes it easy to get through and enjoy. Knowing that you don't have to Pace yourself or hurry to the next piece of art. Don't forget that it's also free (3$ donation is suggested). Good place to walk through on your way somewhere else at the very least and I like how they keep changing their exhibits (inviting local artists?)

（Google による翻訳）この場所はまさに隠れた宝石です。 さまざまな展示が行われる素晴らしい公共ギャラリーです。 私はこれらのショーの一つに出演することができて光栄でした。 エリアは広く、スタッフはとても丁寧です。 （原文） This place is truly a hidden gem. It is an amazing public gallery with a variety of shows. I had the honour to be in one of these shows. The area is spacious and the staff a very courteous.

（Google による翻訳）素晴らしく思い出に残る滞在でした！家、庭園、そして内装の細部まで、まるでタイムスリップしたかのような感覚を味わえます。すべてが美しく保存されており、部屋は魅力と歴史に満ち溢れていました。素晴らしいツアーガイドのパトリスさんには特に感謝しています。彼女は楽しく、知識が豊富で、私の質問にも辛抱強く答えてくれました。本当におすすめです！ （原文） A lovely and memorable visit! The house, gardens, and interior details really take you back in time. Everything was beautifully preserved, and the rooms were full of charm and history. A special thanks to Patrice, our amazing tour guide—she was fun, well-informed, and so patient with all my questions. Highly recommend!

（Google による翻訳）絶対に素晴らしいです！訪問者が 1870 年から 1920 年にかけての生活を感じるチャンスです。強くお勧めします！ また、スタッフは知識が豊富で、家の細部まで説明してくれます。 （原文） Absolutely great! It’s a chance for visitors to feel how life felt during 1870-1920 period. Highly recommended! Also, the staff are very knowledgeable and helpful in explaining every details of the house.

（Google による翻訳）ミシサガにはたくさんの歴史があります。私たちのツアーガイドは名前を思い出せませんが、ベナレス・ハウスについてとても詳しく教えてくれて、本当に楽しかったです。ベナレス家、家、そしてミシサガの歴史をたくさん学ぶことができました。家の中でタイムスリップしたような気分になりました。とても素敵なツアーでした。 （原文） Lots of history in Mississauga. Our tour guide don't recall her name was really informative about the Benares House made it really enjoyable and learned alot of history about the family, house, and Mississauga. Felt like going back in time in the house. Very nicely done.

（Google による翻訳）ベナレス歴史館を訪れ、大変満足しました。特にガイドのオースティンさんは礼儀正しく知識も豊富で、家と一族の歴史を非常に興味深い物語で解説しながら、素晴らしいツアーを案内してくれました。 （原文） We visited Benares Historic House and and enjoyed our visit. Our Guide, Austin, in particular was polite and knowledgeable. He gave us an excellent tour providing history of the house and family in a very interesting narrative.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、親切で理解のある歴史について知り、昔の世代がどのように暮らしていたかを知るのに最適な場所です。少し興味があったのでたくさん質問しましたが、彼らはあまりにも喜んで説明できませんでした。 （原文） Nice staff, kind and understanding Great place to know about the history and like how the old generation used to live! Got a little curious and asked many questions but they were too happy to explain!!!

（Google による翻訳）ツアーは楽しかったです。スタッフはとても親切で知識も豊富でした。 （原文） I enjoyed the tour, the staff is super nice and knowledgeable.

（Google による翻訳）幼い子供二人と一緒に行きました。ツアーガイドはとても親切で、子供たちに辛抱強く接してくれました。親しみやすく、知識も豊富でした。 （原文） I went with my two young children. The tour guide was super super nice and patience with them. He was engaging and knowledgeable.

（Google による翻訳）歴史的建造物と古いリンゴの木がある緑豊かな敷地。ログハウスは美しい花々が咲く小さな庭園に囲まれています。地元の歴史を訪れて学ぶのに興味深い場所です。駐車場は無料で、車椅子でのアクセスも可能で、駐車場も利用できます。 （原文） Historical structure and green property with old apple trees. The Log House is surround by little garden with beautiful flowers. Interesting place to visit and learn local history. Parking is free, wheelchair access and parking available as well.

（Google による翻訳）ヒューイック メドウを通る美しいハイキング/ウォーキング トレイル。素敵な小さな博物館。ガイドはとても親切で、あらゆる質問に答えてくれます。子供たちにはとても優しいです。お土産や小物類も販売されています。お母さんに素敵なタオルをもらいました！ （原文） Beautiful hiking/walking trails through Hewick Meadow. Lovely little museum. Guides are very kind and take all your questions. Very sweet with children. There are some souvenirs and knickknacks for sale also. I got a nice tea towel for my mom!

（Google による翻訳）美しい場所ですが、現在は新型コロナウイルスの影響で閉鎖されています。無料インターネット利用可能。駐車場は無料です。川に向かって散歩してみましょう。とても美しく風光明媚な散歩道 （原文） Beautiful place, but closed nowadays due to COVID. Free internet available. Parking is free. Take a stroll toward the river. Very beautiful and scenic walk trail

（Google による翻訳）ミシサガの美しい歴史的な場所です。営業日をご確認ください。エルヴィス・プレスリーとジョン・レノン夫妻がこの場所を訪れました。 （原文） A Beautiful Historical place in mississauga, please check what day they are open. Elvis Presley and John Lennon and his wife visited this place.

（Google による翻訳）敷地内で楽しい時間を過ごしました。どの木が歴史ある木か当ててみてください （原文） Great time on the grounds. Guess which tree is the historic one

（Google による翻訳）とてもかわいい場所です。残念ながら閉館中に来ましたが、敷地内は本当に素敵でした！昼食に行く途中に立ち寄りました。非常にきれい！ （原文） Super cute place. Sadly came while it was closed but the grounds are really nice! We stopped by on our way to lunch. Very pretty!

（Google による翻訳）素晴らしい史跡。ログハウスの機能性は信頼できる。その家には古いものの素晴らしいコレクションがあります。レスリー一家とストリーツビルとのつながりを学ぶ。スコットランドの歴史も学べる！古代スコットランドの地図、氏族や家族、首長や頭の紋章を見つけることができます。マッケンジー、フレイザー、キャンベル、インヴァネス、ネス湖、フォート オーガスタス、フォート ウィリアムなど。テレビ番組、ダイアナ ガバルドンのアウトランダーを見たことがある人なら、これらの名前が何を意味するか知っているでしょう。 知識豊富なスタッフはとても親切で親切です。 （原文） Amazing historical site. It's credible of the functionality of the log house. The house has a great collection of old stuff. Learning the Leslie Family and the ties to Streetsville. Also can learn some history of Scotland! Can find ancient Scottish map, clans and families, with arms of their chiefs or heads. Like Mackenzie, Fraser, Campbell, Inverness, Loch Ness, Fort Augustus, Fort William, etc. You know what those names mean, if you have watched TV show: Outlander by Diana Gabaldon. The well knowledgeable staff are very nice and helpful.

（Google による翻訳）ピール地域美術館を訪れた際、ソフィアさんと素晴らしい時間を過ごすことができました。彼女は知識が豊富で、全てを分かりやすく、そして熱心に説明してくれたので、ツアー全体が魅力的で楽しいものになりました。ソフィアさんは私たちの質問に辛抱強く答えてくれ、歴史や芸術作品を実体験と結びつけて説明してくれたので、訪問はより有意義なものになりました。彼女のテーマへの情熱は本当に際立っており、美術館への愛着が深まりました。ソフィアさん、私たちの訪問を本当に思い出深いものにしてくれてありがとう！ （原文） We had a wonderful experience with Sofia during our visit to the Peel Regional Art and Museum. She was very knowledgeable and explained everything with such clarity and enthusiasm that it made the whole tour engaging and enjoyable. Sofia patiently answered all of our questions and connected the history and art pieces to real-life stories, which made the visit much more meaningful. Her passion for the subject truly stood out, and we left with a deeper appreciation for the museum. Thank you, Sofia, for making our visit so memorable!

（Google による翻訳）家と所有物をテーマにした陶芸のワークショップに参加しました。物資と素晴らしいホストでいっぱいでした！ (: 興味深い歴史的な裁判所と郡刑務所。人間の親友である犬に関する素敵な展示もありました！ 土曜日に行きましたが、全然混んでませんでした （原文） Attended a workshop for Ceramic Art with a theme on Home and Belonging; it was filled with supplies and a great host! (: Interesting historic courthouse and county jail; there was also a lovely exhibit on dogs, man's best friend! Came on a Saturday and it wasn't crowded at all

（Google による翻訳）1867 年の裁判所がとても気に入りました。牢獄も 1867 年当時のまま残されています。 （原文） Loved the courthouse 1867.. and jail cells were authentic 1867

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ブランプトンの隠れた名所。美しい建物、素晴らしい展示。子供向けのインタラクティブな施設も充実していて、アクセスも抜群。あらゆる年齢層におすすめの場所です。 （原文） Absolutely amazing. Such a hidden gem in Brampton. Beautiful building, amazing displays. Interactive things for kids, very accessible. Cool place for all ages

（Google による翻訳）私は歴史には興味がありませんが、ピール アート ギャラリー、博物館、アーカイブは宿泊施設のすぐ近くにありました。 最初の「アート」は私の好みではありませんでしたが、きっと面白いと思う人もいるでしょう。 幸運なことに、裁判所のガイド付きツアーに参加することができました（裁判官席に座ってスナップすることもできました 😁）。 囚人の「独房」に一歩足を踏み入れると、なぜ自分が常に法を遵守する国民であるのかがすぐにわかりました 😂 実際に独房にいる私を撮影したビデオ。閉所恐怖症はあまりにも現実的でした。 博物館の展示品の中に 3.5 インチのフロッピー 💾 とヨーヨーを見たとき、私たちが人類としてどれほど進歩してきたかを突然思い出しました。 全体として、訪問を後悔していませんし、入場料も手頃でした 🙂 （原文） I'm not into history, but the Peel Art Gallery, Museum and Archives was in close proximity to my accommodations. The initial "art" was not my thing but I'm sure some will find it interesting. I was lucky enough to have a guided tour of the courthouse (even snapped myself on the Judge's bench 😁). Once I stepped inside of a prisoner's "cell" I instantly knew why I was always a law-abiding citizen 😂 The video of me actually in the cell; the claustrophobia was all too real. I was abruptly reminded of how far we've progressed as a people when I saw a 3.5" floppy 💾 and a yo-yo among the museum's displays. All in all, I don't regret the visit, and the admittance fee was reasonable 🙂

（Google による翻訳）平日に行きましたが、それほど混んでいませんでした 見るものがたくさんあることに嬉しい驚きを感じました。大きな美術館と比べると小さいですが、かなりしっかりしていると思います 全部見て回ると1時間くらいかかると思います。今なら6ドルだし、いいですね 私たちが中に入ると、スタッフが親切にどこにあるのか、そしてお気に入りの展示物がどこにあるのかを説明してくれました。 私のお気に入りの展示は法廷です。中に入って探索したり、写真を撮ったりすることができます。刑務所や黒人の歴史を探るスペース、宇宙の展示などもあります。 ダウンタウンでの楽しいアクティビティに行くことをお勧めします。 （原文） Went there on a weekday and not too busy I was pleasantly surprised at how many things there are to see. If you compare it to a bigger museum it’s smaller in comparison but I think it’s pretty solid I’d say it takes you around 1 hour to go through everything. It is $6 right now, which is nice We went in and were greeted by the staff who were kind to explain where everything is and where their favorite exhibits are. My favorite exhibit is the courtroom as you can go in and explore, as well as take pictures in it. There is also a jail, a space that explores black history, exhibits of space and more. Would recommend going for a fun activity downtown.

（Google による翻訳）古いブランプトンにある芸術や法廷、刑務所について学びに行くのに最適な場所です。複合芸術施設内には来場者用の駐車場がほとんどありません。 アート ギャラリーの入場料はまったく高くなく、canoo アプリがあれば無料です。ここは3～4つの建物に分かれています。一部工事中の箇所がございます。日曜日の午後に行きましたが、比較的空いていました。 私たちが行った最初の建物では、2つのアートショーが開催されていました。アートを楽しむ知識人に最適です。だから、私はこの部分ではなく、他の部分にもっと感銘を受けました。 彼らは古い法廷を保存しています。旧宮廷のガイド付きツアーに参加する必要があります。ガイドは本当によく説明しており、景色はあなたを過去に連れて行きます。アーキテクチャも注目に値します。映画の撮影やイベントなどにもここを借りているようです。同じ建物内には天井が高いボールルームタイプの部屋もあります。 他の建物には古い刑務所があります。独房で過ごした人の音声プレゼンテーションもある。刑務所の入り口には、カナダの先住民族の子供たちがいわゆる寄宿学校で受けなければならなかった残虐行為の展示もあります。それはカナダの恐ろしい過去と、罪のない子供たちの苦しみを思い出させるものでした。この子供たちと比べて、私たちが享受している特権について本当に考えさせられました。 彼らは外壁にもいくつかの絵を描いており、この場所が位置する地域には美しい公園もあります。 （原文） Good place to go and learn about art and the court and jail in old Brampton. There are few parking for visitors inside the art complex. The art gallery entrance is not at all expensive and it is free of you have canoo app. This place is divided to some 3-4 building. There are some portion where some work was ongoing. We went on Sunday afternoon and it was relatively free. First building where we went had 2 art shows going on. It is good for intellectuals who enjoy art. So, I was more impressed not by this part but other areas. They have preserved an old court room. You need to take the guided tour of the old court. The guide explained really well and view takes you right into the past. The architecture is also worth noting. It seems they rent this place for movie shooting and other events too. In that same building there is a ball room type room where there is a high ceiling too. The other building houses an old jail. They have an audio presentation of the person who spent time in solitary confinement too. On the entrance to the jail there is also a display of the atrocities that the indigenous kids of Canada had to undergo in the so called residential school. It was a reminder of the horrible past of Canada and the sufferings of those innocent kids. It really made me think about the privilege that we are enjoying compared to these kids. They also have some painting they do on the outside wall and the locality in which this place is situated has a beautiful park too.

（Google による翻訳）本当に美しい歴史ある家です。1920年代から1930年代の姿のまま残されていて、本当に素晴らしいです。 歴史、間取り、デザイン、そして内部の美しい品々。 訪問と見学は本当に楽しかったです。ガイドさんは素晴らしく、この場所や当時の運営方法について豊富な知識を持っていました。 いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） What a beautiful historic house. It's set up as it would've been in the 1920s-1930s and it's incredible. The history, the layout and design, the beautiful items inside. Really enjoyed it visit and tour. Our guide was great, she had lots of knowledge on the place and the way things were run. Would love to come back again sometime.

（Google による翻訳）博物館に入場するには、無料ガイドの時間を確認する必要があります！最終入場は午後4時なので、ガイドツアーに参加することをお忘れなく！*すべて無料*😀 ツアーガイドは親切で、グループについて歴史の話を聞くのも良いですが…**ただし**、自分で写真を撮る時間はあまりありません。 私と娘たちはこの博物館に着飾って素敵な写真を撮りに行ったのですが、時間がありませんでした。ツアーの後、退出するように言われてしまいました。 （でも、家具やその他の装飾品を守るためには、これは良い方法だと思います！！😀） （原文） You need to check the free guide time so that you can enter the museum! The last enter time is 4pm, so make sure you join there guide tour!! *all free*😀 The tour guide is nice and make sure you follow the group to hear the history which is fine…**BUT** you don’t have that much time to take pictures for yourself there. Me and my girls dress up for this museum to take beautiful pictures but we didn’t have time, after the tour they just asked us to exit. (But I believe that is a good way to protect those furniture and other decoration stuffs!!😀)

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！スタッフはフレンドリーで丁寧、そして熱心でした。素晴らしい無料ガイドツアーを受けました。特に週末は、見学予定のスケジュールの開始時間の少なくとも45分前には到着することをお勧めします。 （原文） Beautiful museum! The staff were friendly, polite, and enthusiastic. We received a wonderful free guided tour. Would recommend reaching at least 45 minutes before the start time of the schedule that you are planning to attend - especially on the weekends.

（Google による翻訳）スパダイナ博物館：素晴らしい花園を備えたこの美しい邸宅で、1920年代と1930年代の雰囲気を体感してください。 ガイド付きツアーでは、当時の衣服、ファッション、家具を展示しながら、タイムスリップした古き良き時代の優雅さを体験できます。知識豊富なガイドが、邸宅の歴史とその時代について分かりやすく解説します。 （原文） Spadina Museum: Experience the 1920s and 1930s in this beautiful manor with a fantastic flower garden. The guided tour is a journey back in time and into old-world elegance, showcasing the clothing, fashion, and furniture of that era. Our knowledgeable guide vividly explained the history of the manor and its time period.

（Google による翻訳）街の真ん中にあるこの宝石のような場所を訪れて、本当に良かったです！敷地内には美しい庭園があり、散策も楽しめます。ツアーは無料で、最高でした。ガイドさんはユーモアを交えながら、家の歴史を分かりやすく説明してくれました。本当におすすめです。 （原文） Loved visiting this gem in the middle of the city! A beautiful garden to explore around the property. The tour was free and the best part. The tour guide did a fantastic job explaining the history of the house with some humour. Highly recommend.

（Google による翻訳）興味深い歴史あるヴィラです。客室はスタイリッシュな内装で、ガイド付きツアーのみです。ガイドは知識豊富で親切でした。 驚いたのは、職員専用で一般公開されていない部屋が多数あることです。職員用のランチルームがあるのは理解できますが、なぜ管理棟もここにあるのでしょうか？あるいはプリンタールームもあるのでしょうか？ （原文） Interesting historical villa. Rooms are furnished in style. Guided tours only. Guide was knowledgeable and friendly. What surprised me was the large number of rooms closed to the public as they are used by staff. I can understand that there is a staff lunch room but why is the administration in here too? Or a printer room?

（Google による翻訳）街の隠れた名所。スパダイナ博物館の敷地と庭園は美しく、静かで手入れが行き届いており、混雑することもありません。 博物館内では、特定の時間帯に無料のガイドツアーが開催されています。内装はよく保存されており、博物館全体の体験にさらなる魅力を加えています。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい、静かで過小評価されているスポットです。 （原文） A lovely hidden gem in the city. The grounds and gardens at Spadina Museum are beautiful. Peaceful, well-maintained, and never crowded. Inside the museum, they offer free guided tours at certain times. The interior is well-preserved and adds a layer of charm to the whole experience. Calm and underrated spot to check out if you’re in the area.

（Google による翻訳）フォート・ヨークで素晴らしい体験ができました。館内の展示は素晴らしく、敷地も美しく、出会ったスタッフの皆さんは皆とても親切で知識が豊富でした。ツアーは非常に有益でインタラクティブでしたが、それでも自分たちで自由に探索して、さらに学ぶことができました！ お手洗いもとても清潔でした！ （原文） We had an amazing experience at Fort York. The exhibit inside is wonderful. The grounds are beautiful. Every staff member we encountered was so kind and knowledgeable. Our tour was very informative and interactive but we were still able to explore on our own and learn more! The washrooms are very clean as well!

（Google による翻訳）数時間かけて訪れるのにちょうど良い素敵な博物館です。短いガイドツアーもありますが、ただ散策するだけでも楽しめます。マスケット銃の実射のデモンストレーションもあります。当時の砦での生活を忠実に再現した展示をご覧ください。 （原文） A nice museum to visit for a couple hours. There is a short guided tour, but you can just wander around. There is a live musket firing demonstration. See some authentic reproductions of how life in the fort was back then.

（Google による翻訳）この砦と戦場跡は、カナダ最大の都市の中心部に位置しています。建物は忠実に再現されており、スタッフは知識豊富で親切です。情報満載のビジターセンター兼ギフトショップもあります。1812年の戦争では、イギリス軍、カナダ民兵、そして先住民族の戦士たちが、この聖地でアメリカ軍と戦いました。 （原文） This fort and battlefield is located in the heart of the largest city in Canada. The buildings are reconstructed faithfully and the staff is well informed and helpful. There is a informative visitor center/gift shop here. The British Army, Canadian militiamen and First Nations warriors fought the Americans on this hallowed ground in the War of 1812

（Google による翻訳）タイムスリップしたような体験ができる素晴らしい場所です！フォート・ヨークは、保存状態の良い建造物、魅力的な展示、そして歴史を生き生きと伝える知識豊富なスタッフなど、豊かな歴史体験を提供しています。家族連れにも最適で、子供も大人も敷地内を散策しながらカナダの軍事史について学ぶことができます。館内は分かりやすく、豊富な情報展示があり、19世紀にタイムスリップしたかのような雰囲気を味わえます。歴史好きの方にも、単に学びたい方にも、トロントで必ず訪れるべき場所です！ 本日のショーとスケジュールもお忘れなく。 （原文） A fantastic place to step back in time! Fort York offers a rich historical experience with well-preserved structures, engaging exhibits, and knowledgeable staff who bring the past to life. It's perfect for families—kids and adults alike will enjoy exploring the grounds and learning about Canada’s military history. The site is easy to navigate, with plenty of informative displays, and the atmosphere truly immerses you in the 19th century. Whether you're a history buff or just looking for an educational outing, this is a must-visit spot in Toronto! Don't forget to check out the show of the day and its schedules.

（Google による翻訳）昨年はフォート・ヨークに行けなかったので、今年は必ず訪れる予定リストに入れました。待った甲斐がありました。CNタワーから徒歩わずか20分で、とても快適でした。開館時間は午前11時。少し早めに到着したので、静かな雰囲気を楽しみました。最初の部分を歩き回るのは、魂を揺さぶられるような、目を見張るような体験でした。再現部分を歩くのは、本当に圧倒されました。外側の部分は本当に興味深く、写真映えも抜群です。全体的に素晴らしい訪問でした。ぜひお勧めします。スタッフは皆、とても温かくフレンドリーでした。 （原文） We missed visiting Fort York last year, so we made sure that we had it on our artillery list for this year. It was definitely worth the wait. Only a 20-minute walk from the CN tower, which was very pleasant. The opening time was 11. Clock. We got there a little early, so we enjoyed the quiet surroundings. Walking around the first part was soul searching and very eye-opening . Walking through the re-creation part was very over welming. The outside part is really interesting. And very photogenic. Overall, it was an excellent visit. And would highly recommend. All staff very warm and friendly.

（Google による翻訳）パウワウを訪ねよう パウワウ 北米先住民が行う伝統的な集会で、伝統的な太鼓や歌、戦いの踊り、そして祝福の儀式などが行われます。 カナダでは、パウワウは通常春と夏に開催され、先住民コミュニティではよく行われています。今年はトロント中心部のフォートヨークでパウワウが行われると聞き、往復3時間かけて、長年憧れていた先住民の伝統的な儀式と祝福（セレモニー）に参加してきました。 パウワウの伝統的な衣装（「レガリア」と呼ばれる）は、たくさんの羽根飾りで飾られ、体にはたくさんのビーズや鈴が付けられています。踊る際には、鈴の音に合わせて踊ります。 さらに大げさなパウワウもあります。背中に狼の皮をまとった「狼の皮を着た男」は、子供たちが泣き出すほど怖がるマスクを顔にかぶっています。とても醜くて怖いです。 ダンスの合間に、司会者が観客を一緒に踊るよう誘います。私は細身の白人女性を目にしました。よく見ると、それはトロント市長で、観客と一緒に踊っていました。 （原文） 參觀Powwoo Pow wow 北美原住民族（National Indigenous Peoples）所舉辦的一種傳統聚會，包含傳統的鼓樂與歌唱，戰舞，祈福。 在加拿大，Pow wow 通常在春夏季舉行，常見於原住民族社區。今年聽說在多倫多市中心的約克堡，有一場Pow wow，我特地搭車來回三個小時，參與慕名已久的原住民傳統儀式與祈福（Ceremonies）。 Pow wow 的傳統服裝（稱為 “regalia”），裝飾很多羽毛的服飾，身上還有很多串珠和鈴鐺，跳起舞來，鈴鐺會伴奏。 還有一個更誇張的，把一隻狼皮披在身後，這位「披著狼皮的人」臉上，戴著小孩都會嚇哭的面具，很醜很恐怖。 穿插在舞蹈之間，主持人會邀請現場觀眾一起跳舞，我看見一個白色纖細的女子身影。仔細看，竟然是多倫多的市長，混在人群中一起跳舞。

（Google による翻訳）とても美しく、歴史があり、知識も豊富です。しかも無料です。私は短いガイドツアーに参加しました。2つの建物をとても丁寧な説明とともに見学できました。マスケット銃の射撃実演も見ました。200年以上前、まだヨークと呼ばれていた頃のトロントの歴史を学べるのは素晴らしい経験でした。おすすめです。 （原文） Muy bonito, histórico e informativo. Y gratis. Seguí el pequeño tour guiado, te enseñan dos de los edificios con explicaciones muy completas. También vi la demostración de disparo de mosquete. Está muy bien poder conocer la historia de Toronto hace más de 200 años, cuando aún se llamaba York. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）信じられないほど無料で、保存状態の良いトロントの歴史の一部です。この家は、スコットランド移民で土地測量士、アッパーカナダ反乱の中心人物であるデビッド ギブソンによって 1851 年に建てられ、美しく維持されています。中に足を踏み入れると、19世紀に戻ったような気分になります。オアナに大歓声を上げます。彼女は間違いなくトップ中のトップでした！彼女の情熱、深い歴史的知識、そしてこの家とより広範な歴史的背景についての洞察を共有した方法は、この訪問を本当に忘れられないものにしました。地元の遺産や素晴らしい物語に興味がある人には強くお勧めします。 （原文） An incredibly FREE and well-preserved slice of Toronto’s history! The house, built in 1851 by David Gibson, a Scottish immigrant, land surveyor, and key figure in the Upper Canada Rebellion is beautifully maintained. Stepping inside feels like going back to the 19th century. A huge shoutout to Oana, she was absolutely top of the top! Her passion, deep historical knowledge, and the way she shared insights about the house and broader historical context made the visit truly unforgettable. Highly recommended for anyone interested in local heritage and great storytelling!

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい、歴史ある素敵な家屋博物館です。この家が建てられた当時は周囲に何もなかったなんて、信じられない気持ちです。今では完全に囲われています。 ぜひ訪れてみてください。 スタッフの方は知識が豊富で、興味深い事実や詳細をたくさん教えてくれました。 （原文） A nice historic house museum to check out. Crazy to think that when that house was built there was nothing around. Now it's totally surrounded. Worth checking out. The staff member that was there was full of knowledge and shared a lot of interesting facts and details.

（Google による翻訳）ギブソン・ハウスは、この20年間でますます教育的かつ子供に優しい施設へと進化を遂げてきました。ノース・ヨーク・センターからすぐという便利な立地にある、まさに隠れた宝物のような施設です。 （原文） Gibson House has become more and more educational and child friendly over these 20 years. It is a hidden treasure in a convenient location ( steps off from North York Centre ).

（Google による翻訳）当時の裕福な一族の建物です。当時の裕福な人々の暮らしを垣間見ることができます。無料の小さな博物館なので、訪れる価値があります。 （原文） 就是一栋当时富贵人家的楼房，可以看看当时有钱人的生活吧。免费小博物馆，值得一游。

（Google による翻訳）ノースヨークにひっそりと佇む、まさに隠れた名所です。ヤングストリートを車で走っていくと、突如、ガラス張りの高層ビルに囲まれた19世紀の農家が目の前に現れます。まさにワイルド。スコットランド移民で、ちょっとした反逆児だったデイビッド・ギブソンの邸宅でした。家自体は美しく保存されており、キッチンに入ると、薪の煙と蜜蝋の温かい香りに包まれ、まるで1850年代に迷い込んだかのような気分になります。この訪問の醍醐味は、何と言ってもスタッフの皆さんです。彼らは知識が豊富で、1837年の反乱後の逃亡など、ギブソン一家のドラマチックな物語を生き生きと語ってくれます。 メリット：初期トロントの歴史を垣間見ることができる、保存状態の良い魅力的な場所です。解説スタッフも素晴らしいです。しかも入場無料！ デメリット：小さな施設なので、滞在時間は比較的短くなります（せいぜい1時間程度）。また、2 階は誰でも完全にアクセスできるわけではありません。 （原文） This place is a real hidden gem tucked away in North York. Seriously, you drive down Yonge Street and then boom, you're looking at a 19th-century farmhouse surrounded by glass high-rises—it's wild. It was the home of David Gibson, a Scottish immigrant and bit of a rebel. The house itself is beautifully preserved and walking into the kitchen is like stepping straight into the 1850s, complete with the warm smell of woodsmoke and beeswax. The staff are what really make the visit; they are super knowledgeable and bring the family's dramatic story, including their flight after the 1837 Rebellion, to life. Pro: It's an incredibly well-preserved and charming slice of early Toronto history, and the interpretive staff are excellent. Plus, it's free admission! Con: It's a small place, so your visit will be relatively short (maybe an hour tops). Also, the second floor isn't fully accessible for everyone.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。博物館のスタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。彼らの親切さに本当に感謝しています。 （原文） It was a lovely place to visit. The museum staff were very friendly and professional. We really appreciated their kindness.

（Google による翻訳）最高！ トロントに数多くある歴史的建造物の中でも、タイムスリップしたかのような体験をするには最適な場所の一つです。 ギブソン・ハウスは、喧騒に満ちた大都市と、高騰するコンドミニアムが立ち並ぶエリアの狭間にひっそりと佇んでいます。 1851年に建てられたこの家は、ご自身でじっくりと見て回るのも良いでしょう。あるいは、知識豊富な歴史家によるガイドツアーに参加して、トロントの貴重な歴史的建造物の魅力を現代に伝えるために尽力している、彼らの一人にご見学いただくのも良いでしょう。 敷地と家屋を楽しみ、そして何よりも歴史を生き生きと伝えましょう！ （原文） Smashing IT! One of Toronto's many historical houses preserved perfectly for that travel back into time experience. The Gibson House is snuggled into between the metropolis of hussle, hustle & bustle, and the ever so sky rocketing condos in the area. Built in 1851 marvel through tge house on your own or through a guided tour with one of the many very knowledgeable historians that work very hard to keep the the magic alive with these precious preserved in time houses in Toronto. Enjoy the grounds, enjoy the house, and most of keep our history alive!

（Google による翻訳）2025年6月4日★ 1830年代に建てられたモンゴメリーズ・インは、アイルランド系モンゴメリー家の邸宅であり、1922年から1945年にかけては、中国系野菜栽培者を含む多くの野菜栽培家族の第二の故郷でもありました。 豊かな歴史と謎に包まれたこの宿。奇妙な音が聞こえたという話も聞きますが、私はまだ聞いていません。 正面には小さな庭があり、裏手には粘土窯があります。特定の日にファーマーズマーケットも開催されます。 駐車場は無料ですが、台数に限りがあります。 見学は無料です。トロントの皆様、ありがとうございます。 （原文） 2025 June 4★ Built in the 1830s Montgomery's Inn, home of the Irish Montgomery family, was also a home away from home for several Market Gardening families, including Chinese Market Gardeners, from 1922 to 1945. Rich in history and mystery. Strange sounds have been heard I'm told, but have not heard. Small garden out in the front. Clay oven in the back. Farmers market at certain days. Free limited parking. Free to visit. Thank you Toronto for doing so.

（Google による翻訳）美しく修復された歴史ある宿で、様々な視点から語られる物語を堪能できます。グローバー家、ジョシュア・グローバー、そして中国系市場菜園家について学ぶことができ、とても楽しかったです。セルフガイドツアーのパンフレットも充実していました。 （原文） Beautifully restored historic inn with stories shared from multiple perspectives. Loved learning about the family, Joshua Glover, and the Chinese market gardeners. Great self-guided tour pamphlet as well.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所です。この地域の隠れた名店です。入場無料、受付にてご案内。フレンドリーなスタッフと駐車場が利用可能。博物館はそれほど大きくありません。しかし、博物館では訪問者に、19 世紀のカナダの旅館が宴会場から寝室、キッチンやバーまでどのように運営されていたかを知る機会を提供します。古い家具の設定が興味深いです。営業時間は水曜から日曜の午前11時から午後4時までです （原文） A wonderful place to visit. It's a hidden gem of the area. Free admission n guide at the reception. Friendly staff n parking available. The museum is not very big. However, museum gives visitors the opportunity to see how a 19th-century Canadian inn was run from ballroom to bedrooms, with a kitchen and bar. It's interesting to some old furniture's n setting. Opening hour is Wed to Sunday 11am -4pm

（Google による翻訳）モンゴメリ家とその子孫が数多く埋葬されている邸宅と近隣の墓地を巡る、素晴らしい歴史ツアーです。強くお勧めします。 （原文） Awesome historical tour of the house and neighbourhood cemetery where many Montgomery's and decendents are buried. Highly recommend.

（Google による翻訳）私たちは何年もの間、この場所の近くを車で通っていました。今日、オープンドアの一環としてツアーに参加することにしましたが、嬉しい驚きでした。それは歴史のかなり小さな宝石であり、建物の中を歩いてその過去について学ぶのは興味深いものでした。中は外から見るよりもずっと広いです。 （原文） We've been driving by this place for many many years. Today, we decided to take a tour as part of the Open Doors, and we were pleasantly surprised. It's quite a little gem of history, and it was interesting to walk through the building and learn about its past. The place inside is much larger than it looks from outside.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な場所。 ここでの時間を楽しみました。 遅れて来たのでガイド付きツアーに参加する機会はありませんでしたが、セルフガイドのパンフレットは完璧に機能しました。 新しい洗面所と茶室。 駐車スペースがたくさんあります。 （原文） Great historical place. Enjoyed our time here. Came late and didn’t have a chance to take a guided tour, but the self-guided brochure worked perfectly well. New washrooms and tea room. Lots of parking spaces.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。歴史的な発見、古い伝統、そしてフレンドリーなスタッフ。この博物館には何度か訪れました。ファーマーズマーケットにもとても満足しました。ありがとうございました。 （原文） A very beautiful place. Historical finds, old traditions, friendly staff. I have been to this museum several times. And I was very pleased with the farmers market. Thank you.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と隠された宝石。より多くの人がアクセスし、シーク教の歴史と遺産について学べるように、もっと公開されるべきです。 （原文） Amazing history and hidden gem. Should be made more public for more people to access it and learn about Sikh History and Heritage

（Google による翻訳）必ず訪れたい場所です！私たちは本当に、自分たちのルーツ、犠牲を払ってくれた祖先、現代人たちへの愛と愛着を新たにし、鏡で自分自身、自分が何者で、何になったのかを見つめる必要があります。反省の衝動……私たちの子孫をより良くするために……。なぜなら、あなたがそうでないなら…そのときは誰も教えることはありません…グルバニが言うように、「ババニヤ・カハニヤ・パット・サパット・カライン」 （原文） Must visit place! We really need to anew love and attachment with our roots , our ancestors those who sacrificed and contemporary and look ourselves in mirror ,who we are and what we became…. urge for Reflection……for betterment of our offsprings…. Coz if you are not …then nobody’s goin to teach then ….as Gurbani says “ Babaniyaa kahaniyaaa putt saputtt karainn”

（Google による翻訳）素晴らしい文化遺産博物館。カナダはパッチワークのキルトであり、この博物館は、シーク教徒がカナダおよび世界の織物に果たした多大な貢献を強調しています。シーク教徒であろうとなかろうと、訪問とガイド付きツアーを強くお勧めします。 （原文） Amazing heritage museum. Canada is a patchwork quilt and this museum highlights the immense contribution that the Sikhs have made to the fabric of Canada and worldwide. I highly recommend a visit and guided tour whether you are Sikh or not.

（Google による翻訳）何人かの家族と友人と一緒に訪れました。舵を握る男の気概と知識に感謝します。すべての友人、シーク教徒、その他の人々にも同様に同じ場所を訪れ、時間をかけて彼の解説について熟考することを勧めてください。彼の資料のコレクションは驚くべきものです。 （原文） Visited with some family members and a friend. Appreciate the grit and knowledge of the man at the helm. Recommend all friends, Sikhs and others alike to visit the same and take time to ponder over his commentary.His collection of source material is astounding.

（Google による翻訳）シーク教徒の歴史とアイデンティティについて詳しく学ぶには素晴らしい場所です。とてもインスピレーションを与えてくれます。 Pardeep さん、この素晴らしいサイトを作成してくれてありがとう! （原文） An amazing place to learn more about Sikh history and identity - very inspirational! Thank you, Pardeep for your hard work and creating this incredible site!

（Google による翻訳）カナダにおけるシーク教徒の歴史を知るのに最適な場所です。小さな部屋に大きな影響を与える事実が展示されています。 （原文） It's a great place to see Sikhs history in Canada. Just a small room with facts making great impact.

（Google による翻訳）インドのあらゆるサービスに最適な場所... （原文） Best place for all Indian services...

博物館入口に、スパイダーマンスーツに身を包んだパフォーマーがいました 時々揺れるサイネージの上、という若干危なっかしい場所に乗っているにも関わらず、特に注意も入らない大らかな環境が良いですね 肝心の博物館は展示物が膨大で、きっちり見て回ると1日では足りないくらいの展示数です 恐竜等の骨格復元物が多量にあり、子供にもおすすめです 日本だと、これだけの展示数がある博物館は思いつきません また、展示順にも小ネタが挟まれており、甲冑コーナーにアメフトの防具、エジプトコーナーの上部にこそっと石の顔など、ツッコミどころを探すのも面白い場所です 一階にはイベント用スペース？があり、綺麗な飾り付けが施されたウェディングパーティーの準備がされていました どうやら閉館後はそのような使い方もされるようですね 博物館でのウェディングパーティー、日本では考えられないので素敵ですね

金曜の夜は博物館がパーティ会場に。博物館というと真面目な感じがしますが、かなり若い人たちが踊ったりアルコールを飲んだりと楽しい雰囲気を見せながら同時に鑑賞するという新たな感じ。トロントに行ったら是非ここで楽しんでほしい。また、おつまみは大した事ないので、先にディナーを済ませてから行ったほうがいい。22:00か23:00くらいまでは空いていると思うので

展示物が多くて、びっくりしました😊恐竜の骨、ミイラ、陶磁器など、幅広い展示物✨

エジプト、中国、ギリシャの博物館。更に恐竜の化石などもあり、博物館としてはかなりのボリュームで１時間半は楽しめました。なんと1階だけなら無料で見れます。時間がなければ1階だけ無料で観るのもあり。1階をみてからチケットを買うのが正解。

自然史や歴史などがここ1つに凝縮されたような博物館です。思っていたよりも結構広くて、4時間ほど滞在しました。お子さんがいる方は1日潰れるのではないかと思うくらい、子供向けのアクティビティもあり。

展示がとても多く、見どころのある博物館でした。初めて訪れるなら特別展のチケットは買わずに、常設展だけでもまる一日時間が過ぎてしまうと思います。個人的には鉱物の展示がとても良かったです。建物も面白い構造をしているので、おすすめです。

駐車場：博物館の北側に有料駐車場あり5時間で＄15程度、車と車の間隔が狭く停めづらい。博物館まで徒歩3分程度 博物館外観：博物館らしく斬新　写真取りたくなる。 入場料：大人で＄25～40ぐらい？特別展を見るか？でかわる。ここのHP購入で少し安くなるようです。 館内：地下2階、地上4階、しかも1フロアが広い　昼食込みで5時間を要した。 子ども達は2階の動物と恐竜を楽しんでいた。もちろん大人も楽しめる。 すべてを見るには歩き疲れる。

We really enjoyed exploring this historic castle. The gardens were stunning and beautifully maintained. Even on a weekend in September, it wasn’t too crowded. There was more to see than I expected, including a long underground tunnel. We bought our tickets on the day, which was easy. I’d love to visit again at night during Halloween season—it seems like it would be a lot of fun. A must-visit for anyone interested in history and beautiful architecture. I didn’t know before visiting, but the castle has been used as a filming location for many movies. 歴史ある建物の探索を楽しみました。特に庭園は手入れも行き届いていてよかったです。週末でもそこまで混雑しておらず、思った以上にたくさん見て回る場所がありました。長い地下道も通り、ちょっとした冒険気分でした。行くまで知らなかったのですが、ここは色んな映画の撮影にも使われているそうです。チケットは当日に購入しましたが全く問題ありませんでした。 ハロウィンシーズンの夜にもぜひ訪れてみたいと思います。歴史や美しい建築に興味がある人には必見のスポットです。

よく保存されていて豪華で綺麗。当時の生活の一部がよくわかる。戦争関係の展示はおだやかではないが、この建物の歴史の一部なので仕方がない。結婚式やミステリーツアーなど、一般の利用ができるのがいい。

トロント観光スポットの１つカーサ・ローマ 個人邸でここまでデカいのは初めて👀✨ エレベーターがあることにビックリしました‼️ 各言語の解説もありますので、ぜひ使ってみてください。

お城のような豪邸。暮らしの道具なども展示されていました。

ヨーロッパのお城のようです。 入場料はかかりますが、見応えがあり楽しめます。 ナイアガラの滝を使った水力発電で成功した方の邸宅だそうです。

人が沢山いて、回るのが大変でした。地下室は楽しかったのですが、他はそこまで。お城好きには良いと思います。

入場料が35ドルほどするため、中には入らずに外から見ていました。 無料でこれだけのものを見れたと考えると、十分だと思ったが、内観は入ってないのでわかりません。 近くの公園からの景色もとても良かったです

日本から来ました。 たまたま通りかかったらホッケーの殿堂でした笑 こういった古い建物を大切にするトロントは良い街です。

カナダの国技でもあるアイスホッケーの歴史が良くわかります 興味がない人だとちょっとかもですが 体験できるコーナーもあって家族連れでも楽しめますね

シアターの映像には、ちょうど自分が熱中していた頃の選手が沢山出ていたので地元の人達よりじっくり見てました。昔はNHLもNHKやCS放送で見れてよかったなー。他にも楽しい見所いっぱいで、トロント観光に用意した１日をほとんど使ってしまいました。

ホッケーの事がわからなくても楽しむ事が出来ます。 一階はテナントやホッケーのグッズ 地下にフードコートが有ります。

カナダといえば、アイスホッケーですから。ある意味、マストです。

ホッケー好きにはたまらない場所です。

（Google による翻訳）開館から閉館まで一日中ここで過ごしました…どれだけここが好きだったか、少しお伝えしたかっただけです。野球やフットボールの殿堂は堅苦しく、自己満足的で、正直言って退屈な感じですが、ホッケーの殿堂は明るく活気に満ちています。QRコードや「クエスト」のおかげで、館内を探索したり、交流したりする方法がたくさんあります。ロケット・リチャードの500ゴール目のパックを見たいですか？QRコードをスキャンしてゴールシーンを観賞しましょう！素敵な遺物を見つけて、もっと詳しく知りたいですか？保存担当者による解説を視聴できます。100年以上続くホッケーやNHLの歴史だけでなく、ゴールキーパーにフォームパックを撃ち込んだり、自分でゴールキーパーになったりできるゲームもあります！それから、まだグレートホールに行っていません。かつて銀行だった建物が、スタンレーカップなどのトロフィーが飾られた、息を呑むほど美しい「ホッケーの大聖堂」に生まれ変わっています。かつての銀行の金庫室には、今では最も歴史的な宝物が保管されており、楽しい雰囲気です！どなたでもお気軽にお越しください。 ご注意：HHOFはブルックフィールドビルの地下にあります。入口への行き方を示す標識が至る所にあります（ただし、地下へ降りてください）。チケットを購入すると、再入場時に手にスタンプが押されます。ブルックフィールドビルの地下には、ランチや軽食に最適な12軒以上の屋台が並ぶフードコートがあります。 （原文） I spent all day here, from opening to close…to give a hint at how much I loved it here. Unlike the baseball and football halls of fame, which feel stuff, self-important, and frankly boring, the Hockey Hall of Fame is bright, vibrant, with loads of ways to explore and interact within the museum thanks to QR codes and “quests” to complete. See Rocket Richard’s 500th goal puck? Scan to QR code to watch the goal! Find a cool artifact and want to learn more? You can watch the conservator talk more about it. Beyond the 100+ year history of hockey as a sport and the NHL in general are also games where you can shoot a foam puck on goalies…or become a goalie yourself! And I haven’t yet gotten to the Great Hall, a former bank turned into a stunningly gorgeous “cathedral to hockey”, with the famous Stanley Cup and other trophies. The old bank vault now holds the most historic of treasures, a fun touch! Absolutely anyone can come in here and have fun. NOTE: the HHOF is in the basement of the Brookfield Building. There are signs all over telling you how to get to the entrance (but you will head downstairs). When you buy your ticket, your hand gets stamped for reentry…the basement of Brookfield Building has a food court with well over a dozen stalls, perfect for lunch or a snack.

（Google による翻訳）バタ靴博物館を訪れ、本当に楽しい時間を過ごしました。私にとってのハイライトはデザイナー展でした。美しくキュレーションされ、非常にユニークなコレクションが展示されていました。展示された職人技と創造性は驚異的でした。とはいえ、内容を考えると少し値段が高す​​ぎると感じました。 （原文） I visited the Bata Shoe Museum and really enjoyed my time there. The highlight for me was the designer exhibit — it was beautifully curated and showcased such a unique collection. The craftsmanship and creativity on display were incredible. That said, I did think it was a bit pricey for what you get,

（Google による翻訳）トロントのダウンタウンにあるバタ靴博物館は、実際に訪れてみなければその真価がわからない、隠れた名所の一つです。最初は「靴だけの博物館？」と思うかもしれませんが、一歩足を踏み入れると、それ以上の価値があることにすぐに気づきます。コレクションは魅力的で美しくキュレーションされており、世界中の文化、歴史、ファッションを靴を通して物語っています。 この博物館の特徴は、展示内容の多様さと予想外の豊富さです。古代エジプトのサンダルや先住民族の靴から、華やかなセレブの靴、アバンギャルドなデザイナーの作品まで、あらゆるものが展示されています。それぞれの展示には、人々が何を履いていたかだけでなく、なぜ履いていたのかを理解するための背景説明が添えられています。アート、歴史、スタイルが楽しく融合した博物館は、ファッション愛好家、歴史マニア、あるいはただ単に靴に興味がある人など、誰もが楽しめる何かを見つけることができるでしょう。 博物館自体はレイアウトが優れており、モダンで、自分のペースでゆっくりと見学できます。スタッフは親切で、いつでも質問に答えてくれます。さらに嬉しいことに、日曜日は入場料が無料なので、街で手頃な日帰り旅行に最適です。展示を数時間かけて見て回るのに一銭もかかりません。これはトロントのダウンタウンでは珍しいことです。 全体的に見て、バタ靴博物館は間違いなく訪れる価値があります。ユニークで魅力的、そして驚くほど知識が豊富な博物館です。靴を全く新しい視点で鑑賞できる体験となるでしょう。 （原文） The Bata Shoe Museum in downtown Toronto is one of those hidden gems that you don’t fully appreciate until you’ve actually been. At first, you might think, “A whole museum just for shoes?”—but once you step inside, you quickly realize it’s so much more than that. The collection is both fascinating and beautifully curated, telling stories about culture, history, and fashion from around the world, all through the lens of footwear. What makes it stand out is how diverse and unexpected the exhibits are. You’ll see everything from ancient Egyptian sandals and Indigenous footwear to glamorous celebrity shoes and avant-garde designer pieces. Each display is accompanied by context that helps you understand not just what people wore, but why they wore it. It’s a fun mix of art, history, and style, and there’s something for everyone, whether you’re a fashion enthusiast, a history buff, or just curious. The space itself is well laid out, modern, and easy to explore at your own pace. The staff are welcoming and helpful, always ready to answer questions. Another bonus: on Sundays, entry is completely free, which makes it an amazing option for an affordable day out in the city. You can spend a couple of hours wandering through the exhibits without spending a dime, which is rare in downtown Toronto. Overall, the Bata Shoe Museum is definitely worth a visit. It’s unique, engaging, and surprisingly insightful—an experience that leaves you appreciating shoes in a whole new way.

（Google による翻訳）靴は個人の好みやスタイルを表すものです。しかし同時に、靴は世界の技術発展について多くのことを教えてくれ、社会の態度や価値観の変遷を象徴することもあります。靴は、気候、宗教的信仰、貿易の発展、そしてジェンダーや社会的地位に対する考え方が時代とともにどのように変化してきたかを反映し、生活様式全体を物語っています。 14,000点を超える靴と関連品を収蔵する、他に類を見ないコレクションを誇る素晴らしい博物館です。 本当に素晴らしい時間を過ごしました👠👢🥿👞👡👟 ランニングシューズの展示も充実していました👍🏼 （原文） Shoes are an indication of personal taste and style. Yet shoes can also tell us much about the world’s technological development, and can mark shifts in society’s attitudes and values. Footwear illustrates entire ways of life, reflecting climate, religious beliefs and the development of trades, and how attitudes to gender and social status changed through the ages. Great Museum with its unrivalled collection of over 14 000 shoes and related objects. For sure we had an amazing time 👠👢🥿👞👡👟 also big display of running shoes 👍🏼

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！バータ靴博物館で素晴らしい時間を過ごしました。展示は興味深く、美しく展示されていて、大人も子供も楽しめます。ユニークなものを探索し、学び、楽しむのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A wonderful museum! We had a great time at the Bata Shoe Museum. The exhibits are interesting, beautifully presented, and perfect for both adults and kids. A great place to explore, learn, and enjoy something unique. Definitely recommend visiting!

（Google による翻訳）トロントの素晴らしい宝石ですね。バタ靴博物館は、誰もが楽しめる何かがある場所です。靴のコレクションとその歴史的背景は本当に興味深く、キュレーションされた展示も非常に巧みに構成されています。情報過多ではなく、靴の芸術への素晴らしい入門書です。「犯罪と靴」は特におすすめです。機知に富み、賢く、そして巧妙です。非常に包括的なコレクションです。ぜひ博物館を訪れてください。きっと後悔はしません。 （原文） What an awesome gem in Toronto. The Bata Shoe Museum has something for everyone.. the collection of shoes and the historical background is really interesting and the curated shows have been very cleverly put together. It’s not information overload but a wonderful introduction to the art of the shoe. A big shout out to “ criminality and the shoe” ” witty smart and clever . Very inclusive collection. Please pay the museum a visit you won’t regret it.

（Google による翻訳）シンプルかつエレガントな、日系カナダ人建築家レイモンド・モリヤマによる素晴らしい建築的表現。ギャラリーを通して、時代を超えた靴の歴史的、社会的、文化的側面を概観できます。所要時間：2時間。 （原文） Simple and elegant, a great architectural gesture by Japanese Canadian architect Raymond moriyama. A historical social and cultural overview of shoes across time though its galleries. Recommended duration 2 hrs.

（Google による翻訳）👟 トロントにあるバタ靴博物館を訪れると、まるで時間と文化を巡る旅をしているような気分になりました。 古代の儀式用の履物から現代のファッションまで、それぞれの靴が独自の物語を語り、心を奪われ、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） 👟 走進多倫多鞋子博物館，宛如踏上一場文化與歷史的時光之旅。 從古代儀式鞋到當代時尚，每一雙鞋都訴說著一段故事，令人著迷。 👠 Visiting the Bata Shoe Museum in Toronto felt like a journey through time and culture. From ancient ceremonial footwear to modern fashion, each pair tells a unique story—captivating and unforgettable.

槇文彦の一品。勢いのあったジャンヌーベルを彷彿とさせる。

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館は最高でした。イスラム教を、ありのままの姿で、洗練されながらも本物のように展示しています。展示品は古代イスラムの細部にまでこだわっており、豊かで意義深く、深い感銘を与えてくれます。スタッフのほとんどは年配の方で、彼らの親切さと温かさに、まるで祖父母に温かく迎えられているような気持ちになりました。この美術館を訪れると、まるで別世界に足を踏み入れたような、穏やかでスピリチュアルで、美しく静寂な空間が広がります。 建物の建築様式は、内外ともに実に独特です。すべてが清潔で、色彩の選択と細部へのこだわりはまさに傑出しています。これまで訪れた美術館の中で、間違いなく最も美しい美術館です。そこで働くすべての職員の方々の尽力に心から感謝しています。 （原文） I loved the Aga Khan Museum—it presents Islam in a sophisticated and authentic way, just as it truly is. The exhibits feature ancient Islamic details that are rich, meaningful, and deeply inspiring. Most of the staff are elderly, and their kindness and warmth made me feel like I was being welcomed by grandparents. Visiting this museum feels like stepping into another world—calm, spiritual, and beautifully serene. The architecture of the building is truly distinctive, both inside and out. Everything is spotlessly clean, and the choice of colors and the attention to detail are simply exceptional. This is by far the most beautiful museum I have ever visited. I truly appreciate the efforts of every employee working there.

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館は、トロントで最も美しい場所の一つと言えるでしょう。建物自体も素晴らしく、自然光がたっぷりと差し込み、とても静かで落ち着いた空間です。まるで外国に来たかのような気分でした。スタッフは皆フレンドリーで丁寧で、温かく迎え入れてくれます。ただ、入り口にスタッフがいて、来館者を歓迎し、チェックインまで案内してくれると良いのですが。 展示は素晴らしく、イスラム美術と歴史の豊かさを実感できます。あらゆる人が学び、探求できるよう、すべてが現代的で思慮深い方法で展示されています。 外にある庭園とリフレクションプールは、ギャラリーを散策した後、ゆったりとくつろぐのに最適です。館内には小さなカフェもあります。 全体的に、とてもユニークで刺激的な場所です。トロントで何かユニークで有意義な体験を探しているなら、ぜひおすすめします。 （原文） The Aga Khan Museum is honestly one of the most beautiful spots in Toronto. The outside of the building itself is stunning and super peaceful with so much natural light. I felt like I landed in a foreign place. The staff are all friendly and polite, making u feel welcomed into their space. Altough I would wish they can have a staff member at the entrance welcoming in guests and leading them to checkin. The exhibits are amazing — you really get to see the richness of Islamic art and history, and everything is presented in such a modern, thoughtful way for all kinds of audiences to learn and explore. The gardens and reflecting pool outside are perfect for just sitting and relaxing after walking through the galleries. There is a small cafe inside as well. Overall, such a unique and inspiring place. Definitely recommend if you’re looking for something unique and meaningful to do in the city.

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館はトロントにある素晴らしい文化の宝石です。イスラム美術、文化、そして歴史を深く、そして刺激的に探求することができます。息を呑むほど美しい建築は、明るくモダンで、光に満ち溢れ、館内の展示品と見事に調和しています。 美術館のコレクションは美しくキュレーションされており、世界中から集められた遺物、写本、そして美術作品を展示しています。企画展は常に魅力的で、考えさせられるものばかりです。スタッフは知識豊富で、ガイドツアーでは鑑賞した作品に素晴らしい背景を与えてくれます。 静かな中庭と、素敵な雰囲気の中で美味しい中東料理を提供するレストラン「ディワン」は必見です。 芸術、歴史、そして文化探求を愛する人にとって、静かで学びが多く、美しいデザインが魅力の、まさに理想的な場所です。 （原文） Aga Khan Museum is a stunning cultural gem in Toronto, offering a deep and inspiring look into Islamic art, culture, and history. The architecture itself is breathtaking — bright, modern, and full of light, perfectly complementing the exhibits inside. The museum’s collection is beautifully curated, showcasing artifacts, manuscripts, and art pieces from around the world. The temporary exhibitions are always engaging and thought-provoking. The staff are knowledgeable, and the guided tours add great context to what you see. Don’t miss the peaceful courtyard and the Diwan restaurant, which serves delicious Middle Eastern cuisine in a lovely setting. A perfect place for anyone who appreciates art, history, and cultural exploration — serene, educational, and beautifully designed.

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館には心から感動しました。美しくキュレーションされた2フロアには、知識豊富で視覚的にも素晴らしい様々な展示が揃っています。周囲の公園は静かで手入れが行き届いており、訪問前後の散策に最適です。 ギフトショップにも素敵なユニークな商品が揃っています。訪問中は、なんと結婚式が行われていたのを目にするなど、さらに魅力的な体験となりました。 芸術、文化、そして歴史を探求できる素晴らしい場所です。 （原文） I was genuinely impressed by the Aga Khan Museum. It features two beautifully curated floors with a variety of exhibitions that are both informative and visually stunning. The surrounding park is peaceful and well-maintained - perfect for a stroll before or after your visit. The gift shop also has a lovely selection of unique items. During our visit, we even saw a wedding taking place, which added to the charm of the whole experience. A wonderful place to explore art, culture, and history.

（Google による翻訳）トロントにあるアガ・カーン美術館は、まさに5つ星評価に値する、まさに文化の宝石です。一歩足を踏み入れた瞬間から、槇文彦氏による美しい建築が、モダンなラインと東洋風の優雅さを融合させ、静謐で感動的な雰囲気を醸し出しています。 イスラム文明の芸術、文化、歴史に焦点を当てたこの美術館の展示は、息を呑むほど多様で、細部までこだわって厳選されています。古代中東の遺物から精巧なカリグラフィーや織物まで、それぞれの作品が独自の物語を語ります。企画展は常に新鮮で刺激的で、訪れるたびに新しい視点を与えてくれます。 ペルシャ風の中庭庭園は、静かなオアシスで、思いを巡らせたり、のんびりと散策したりするのに最適です。スタッフはプロフェッショナルで親切、そしてガイドツアーは彼らの深い知識によってさらに充実したものになります。カフェとギフトショップも一流で、美術館の雰囲気を完璧に引き立てています。 トロント在住者として、アガ・カーン美術館を心からお勧めします。単なる博物館ではなく、イスラム世界の豊かな歴史と芸術を巡る旅です。絶対に訪れるべき場所です！星5つです！ （原文） The Aga Khan Museum in Toronto is a true cultural gem that deserves every bit of a 5-star rating! From the moment you step in, the stunning architecture by Fumihiko Maki captivates with its blend of modern lines and Eastern-inspired elegance, creating a serene and inspiring atmosphere. The museum’s exhibits, focusing on the art, culture, and history of Islamic civilizations, are breathtakingly diverse and meticulously curated. From ancient Middle Eastern artifacts to exquisite calligraphy and textiles, each piece tells a unique story. The temporary exhibitions are always fresh and thought-provoking, offering new perspectives with every visit. The Persian-inspired courtyard garden is a tranquil oasis, perfect for reflection or a peaceful stroll. The staff are incredibly professional and welcoming, and the guided tours are enriched by their deep knowledge. The café and gift shop are also top-notch, perfectly complementing the museum’s ambiance. As a Toronto resident, I can’t recommend the Aga Khan Museum enough. It’s not just a museum—it’s a journey through the rich history and artistry of the Islamic world. An absolute must-visit! Five stars all the way!

（Google による翻訳）素晴らしい文化体験と交流体験でした！到着すると、とても親切な紳士が迎えてくれ、美術館について簡単に説明してくれました。「太陽が後ろから現れるように」という展示のガイドツアーに参加しましたが、本当に魅力的でした。これはアル・ブドラ賞を受賞したイスラム美術の特別展です。中庭では2人組がイスラム音楽を演奏していて、雰囲気をさらに盛り上げていました。レストランのメニュー（ウェブサイトで閲覧可能）は美味しそうでした。私たちはランチとディナーの間に訪れたので、カフェで新鮮な料理を楽しみました。このオアシスは本当におすすめです。トロントのホテルからUberで約30分かかりましたが、行く価値は十分ありました。カフェではプラスチックではなく植物性デンプンから作られたカトラリーを使用しているのも嬉しいですね。 そうそう、この美術館の看板作品「Your Way Begins on the Other Side」もお見逃しなく。18フィート×6フィートの現代アート作品で、100万本以上の金メッキピンが使われています。 (最後の写真をご覧ください。) 精神的な至福に向かう旅の途中で遭遇する落とし穴や矛盾について語っています。 （原文） Spectacular cultural and social experience! We arrived and were welcomed by a very nice gentleman who briefly described the museum. We took the guided tour of the”As the Sun Appears from Behind,” which was absolutely fascinating. It’s a temporary exhibit from the Al Budra award-winning Islamic art. Adding to the vibe, a duo played Islamic music in the courtyard. The restaurant menu (available on the website) looked very tasty. Since we visited between lunch and dinner, we enjoyed the fresh offerings at the cafe. We highly recommend this oasis. It was about 30 minutes by Uber from our hotel in Toronto, but well worth the effort. Also glad to see that the cafe used cutlery produced from plant starch rather than plastic. Oh, don’t miss the signature museum piece “Your Way Begins on the Other Side.” It’s a contemporary work 18’x6’ made with over one million gold plated pins. (See last of photos.) it speaks to the pitfalls and paradoxes encountered on the journey toward spiritual bliss.

（Google による翻訳）先日、ザ・ビレッジ・アット・ブラッククリークを訪れる機会がありました。歴史、魅力、そしてコミュニティ精神が融合した、本当に思い出に残る体験でした。 スタッフは知識豊富でとてもフレンドリーで、いつも質問に快く答えてくれ、村の活気あふれる物語を語ってくれました。中でも特に嬉しかったのは、焼きたてのクッキーと白パン！まさに10点満点！美味しくて本格的な味わいで、訪問に温かく家庭的な雰囲気を添えてくれました。 家族連れ、歴史愛好家、そして魅力的で居心地の良い空間で過去の雰囲気を少しでも感じたい方にとって、最高の場所です。 （原文） I recently had the opportunity to visit The Village at Black Creek, and it was a truly memorable experience that blends history, charm, and community spirit. The staff were knowledgeable and incredibly friendly—always eager to answer questions and share stories that brought the village to life. One of the unexpected highlights? The freshly baked cookies and white bread—absolutely 10/10! Delicious and authentic, they added a warm, homey touch to the visit. It’s a great spot for families, history lovers, or anyone looking to experience a bit of the past in an engaging and welcoming setting.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。施設は広大で、よく整備されています。スタッフはフレンドリーで、1800年から1900年代の伝統的な衣装を着ています。 文化的価値を高めるイベントも開催されており、幸運にもスペイン舞踊と太鼓の演奏を体験することができました。 舗装駐車場と未舗装駐車場がありますが、固定料金（約9ドル）がかかります。 天気が少し落ち着いたら、この素晴らしい歴史ある村を必ずまた訪れたいと思います。すべてのアトラクションを楽しむには、最低2時間は必要です。 Prestoカードをお持ちの方は少額の割引が受けられます。 （原文） Amazing experience overall. Place is huge and well maintained. Staff are friendly and wearing traditional clothing dated back to 1800-1900 timeline. They have events to add cultural value and we were lucky enough to experience Spanish dance and Drumming performance. There is paved and unpaved parking however it has a fixed fee (approx 9$) We will surely visit this wonderful historical village again when whether settles a bit. Keep minimum two hours to enjoy every attraction. Presto card holders get a small discount.

（Google による翻訳）私は昔から、歴史を保存し、過去との繋がりを感じられる場所が大好きです。ブラック・クリーク・ビレッジは、まさにそれを見事に実現している場所の一つです。 時代衣装を身にまとったスタッフが、本物の雰囲気を醸し出しています。彼らは辛抱強く、親切で、村の歴史や昔の人々の生活について、惜しみなく知識を分け与えてくれます。 日帰り旅行に最適な場所で、リラックスでき、魅力に溢れています。史跡巡りや過去を垣間見るのが好きな方には、ぜひお勧めします。 （原文） I’ve always loved places that preserve history and make you feel connected to the past. Black Creek Village is one of those spots that does it beautifully. The staff, dressed in period costumes, really add to the authentic atmosphere. They’re patient, friendly, and genuinely eager to share their knowledge about the village’s history and daily life in the old days. It’s a perfect place for a one day visit, relaxing, and full of charm. If you enjoy historical sites and a glimpse into the past, I definitely recommend it.

（Google による翻訳）ブラッククリーク・ビレッジは、まるでタイムスリップしたかのような素晴らしい体験です。歴史的な建物、衣装を着た解説者、そして体験型のアクティビティで、まるで19世紀の村の生活を実際に体験しているかのような気分になります。鍛冶屋や印刷所、校舎や雑貨店など、あらゆる場所に興味深いものが隠されています。 静かな敷地内を散策し、解説者と興味深い話をしながらおしゃべりを楽しみ、花が咲き誇るヘリテージガーデンを眺めることができました。建物もデモンストレーションも、細部へのこだわりが素晴らしいです。 学びがあり、楽しく、美しく整備されたこの場所は、家族連れ、歴史愛好家、そしてユニークな日帰り旅行を探している人にとって最適な場所です。 （原文） The Village at Black Creek is a wonderful step back in time! The historic buildings, costumed interpreters, and hands-on activities make it feel like you’re truly experiencing 19th-century village life. Every corner has something interesting — from the working blacksmith shop and print shop to the schoolhouse and general store. We enjoyed strolling through the peaceful grounds, chatting with the interpreters who shared fascinating stories, and seeing the heritage gardens in bloom. The attention to detail in both the buildings and the demonstrations is outstanding. It’s educational, fun, and beautifully maintained — a perfect outing for families, history lovers, or anyone looking for a unique day trip.

（Google による翻訳）家族で楽しい一日を過ごすのに最高の場所です。 トロントの中心部にある、200年前から続く、古くて活気のある村です。 私は2回訪れましたが、どちらの回も楽しく、たくさんのことを学びました。 そこで働いている人たち（職員なのかボランティアなのかは分かりませんが）は親切で、優しく、知識も豊富です。 ぜひ訪れて、素敵な思い出をたくさん作ってください。 （原文） Awesome place for having a fun day with family. A old but live village from 200 years ago right in the heart of Toronto. I was there twice and both times I enjoyed and learned a lot. People who worked there (I don’t know if they are stuff or volunteers) are nice, kind and knowledgeable. Give it a try and make lots of great memories.

（Google による翻訳）先日、ザ・ビレッジ・アット・ブラック・クリークを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！静かで美しく整備されたこの場所は、コミュニティと快適さが完璧に融合しています。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、造園からアメニティまで、この場所を素晴らしい状態に保つためにどれほどの配慮がされているかが伝わってきます。本当に温かく居心地の良いコミュニティです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I recently visited The Village at Black Creek and had such a great experience! The place is peaceful, beautifully maintained, and offers a perfect blend of community and comfort. The staff were very friendly and welcoming, and everything from the landscaping to the amenities shows how much care goes into keeping the place in great shape. It truly feels like a warm and inviting community highly recommend checking it out!

（Google による翻訳）ここは子供連れにぴったりの素晴らしい場所です。歴史について学べる機会がたくさんあります。今回の訪問は本当に楽しかったです。地図を頼りに見学しましたが、ガイド付きの見学も可能です。私たちのグループはヤギと触れ合ったり、ニワトリを観察したりして楽しんでいました。また、石板に文字を書く学校行事も楽しんでいました。懐かしい思い出ですね。皆さんもぜひ訪れてみてください。受付でチケットを見せると割引が受けられますよ。 （原文） This place is amazing great place to take the kids. There are many opportunities for learning about historical times. I really enjoyed this visit. I used a map to guide me on my visit, but you can also get guided visits. My group enjoyed the petting of the goats 😆 and watching the chickens. They also enjoyed the school house activities writing on slates. Memories.....back in the days 😆 I encourage you to take a visit. Oh, show your ticket at the reception and you get a discount.

（Google による翻訳）わあ、こんな博物館は初めてです！展示はとても興味深く魅力的で、文化と植民地化（脱）、アイデンティティ、環境など、展示で探求されたトピックが大好きです。体験アクティビティも充実！今後のワークショップも楽しそうだった。トロント人や訪問者にお勧めします 👏 （原文） Wow, I have never been a museum like this! The exhibits were so interesting and engaging, and I love the topics the exhibits explored - culture and (de)colonization, identity, environment, and more. Great hands-on activities, too! Their upcoming workshops also looked fun. Would recommend to any Torontonian or visitor 👏

（Google による翻訳）この手作りのテキスタイル ギャラリーは、芸術と文化の美しさです。 待ち時間はまったくなく、私の訪問中はほとんど人がいませんでした。 ギャラリー、洗面所、ギフトショップは明るく、手入れが行き届いています。 ギフトショップの中に小さくてとても古いスタイルの図書館があって、織機を試させてくれたのがお気に入りでした（笑） 大きなキルトを見ると、愛や人生についての詩が書かれたものもあります。芸術の中には、物語が組み込まれているものもあります。静かで素敵な場所ですね！このギャラリーに2時間滞在したのはなぜですか?!笑 （原文） This Handmade textile gallery is a beauty of art and culture. Absolutely no wait line, very few people were there during my visit. The gallery, washroom and gift shop are well lit, well-maintained. There’s a small and very old-style library inside the gift shop, my favourite was that they let me try the weaving machine hahaha If you look at the large quilts, some of them have poems about love and life. Some of the arts have stories imbedded to them. It’s a nice and quiet place! I stayed for 2 hours in this gallery cuz why not?! Haha

（Google による翻訳）最近、センター アベニュー 55 番地にあるカナダ繊維博物館を訪れることができました。オンタリオ博物館協会の会員のおかげで、この素晴らしい博物館に無料で入場できる機会がありました。 一見すると「小さい」美術館ですが、実は3階建てで魅力的な展示が満載です。特別な展示からテキスタイル専門の小さな図書館まで、探索すべき知識と芸術性が豊富にあります。博物館は、体験型ワークショップのためのスペースを慎重に厳選しており、私のような訪問者が、提供される無料の材料を使用して繊維ベースのアートクラフトに取り組むことができます。本当に楽しくて充実した経験でした。 私が感銘を受けた点の 1 つは、テクノロジーを積極的に取り入れようとする博物館の取り組みです。音声による紹介やさまざまなオンライン リソースへのアクセスを提供する電話アプリケーションを提供しています。私はこれらのサービスを利用し、さまざまな国のテキスタイル アーティストを特集した魅力的なビデオに魅了されました。これらのデジタル リソースは没入感をさらに高め、私の好奇心をさらに刺激し、美術館を訪れたいという私の欲求をさらに刺激しました。 カナダ繊維博物館は、伝統的な展示品とインタラクティブな要素、最新のテクノロジーをシームレスに融合させており、繊維愛好家と好奇心旺盛な訪問者の両方にとって魅力的な目的地となっています。スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、いつでもサポートする準備ができており、快適で教育的な経験を保証してくれました。 繊維、芸術、文化に興味がある人には、カナダ繊維博物館を強くお勧めします。この博物館は、多様な展示、実践的なワークショップ、革新的なテクノロジーの利用により、テキスタイルの世界を巡るユニークで魅力的な旅を提供します。経験豊富な芸術愛好家でも、単に考えさせられる楽しい外出を探している人でも、この美術館は必見の場所です。 （原文） I recently had the pleasure of visiting the Textile Museum of Canada, situated at 55 Centre Ave. Thanks to my Ontario Museum Association membership, I had the opportunity to enjoy free admission to this wonderful museum. Although the museum may appear "small" at first glance, it actually houses three floors filled with captivating exhibitions. From special displays to small libraries dedicated to textiles, there is a wealth of knowledge and artistry to explore. The museum has thoughtfully curated spaces for hands-on workshops, allowing visitors like myself to engage with textile-based art crafts using free materials provided. It was a truly enjoyable and enriching experience. One aspect that impressed me was the museum's commitment to embracing technology. They offer a phone application that provides audio introductions and access to various online resources. I took advantage of these offerings and was captivated by the fascinating videos featuring textile artists from different countries. These digital resources added an extra layer of immersion and piqued my curiosity even more, further fuelling my desire to visit the museum. The Textile Museum of Canada seamlessly blends traditional exhibits with interactive elements and modern technology, making it an engaging destination for both textile enthusiasts and curious visitors. The staff were knowledgeable, friendly, and always ready to assist, ensuring a pleasant and educational experience. I highly recommend the Textile Museum of Canada to anyone with an interest in textiles, art, and culture. With its diverse range of exhibitions, hands-on workshops, and innovative use of technology, this museum offers a unique and captivating journey through the world of textiles. Whether you are a seasoned art enthusiast or simply looking for a thought-provoking and enjoyable outing, this museum is a must-visit destination.

（Google による翻訳）とても素晴らしい美術館です。高価ではありません。常に新しい展示品があり、素晴らしいです。本当にフレンドリーなスタッフが喜んで詳細を教えてくれます。実践的に学びたい、または工芸が好きなら、常に百万もの選択肢があります。布地を織ったり、縫ったり、コラージュしたりする方法を学ぶことができます。とても楽しいです！ガールフレンド、チャット、クラフトと一緒に行くのに最適な場所。 （インスピレーションのために博物館のすべての素晴らしい作品を見た後！） （原文） Such an amazing museum. Not expensive. Always has new exhibits on that are fabulous. Realllllly friendly staff who are happy to give you more details AND if you like to learn hands on or love crafts there are always a million options. You can learn to weave or sew or collage with fabric. It’s so much fun! Great spot to go with a girlfriend, chat and craft. (After you look at all the amazing pieces in the museum for inspiration!)

（Google による翻訳）この博物館を訪れるのが楽しかったです。中国、パキスタン、アフガニスタン、インド、メキシコ、カナダ、フィリピン、ウクライナなど、世界各地からの織物のコレクションがあります。使って楽しむことができる織機もあります。とてもフレンドリーで素敵な博物館のスタッフが使い方を教えてくれます。図書館は他に類を見ないものです。布地、レース、敷物、編み物、刺繍…に関する個性豊かな本を集めました。素晴らしいペルシャ絨毯についての情報が載っている本が大好きでした。 3 階には、才能あるアーティストが廃棄物を美しいアイテムに変えた「廃棄物」コレクションがあります。ぜひ行ってみてください。気に入りました （原文） I enjoyed visiting this museum. There are collection of textiles from different parts of the world: China, Pakistan, Afghanistan, India, Mexico, Canada, Philippine, Ukraine. There are weaving loom that you can enjoy using it. Very friendly and nice staff of the museum teach you how to use it. The library is one of a kind. Different sort of unique books related to fabric, lace, rugs, knitting, embroidery… are collected. I loved the book that has information about fabulous Persian Rugs. In the third floor there is a “refuse” collection that some talented artists converted waste to beauty items. You should definitely go and visit it. I liked it

（Google による翻訳）DoorsOpen Toronto 2024の一環として、カナダのテキスタイル博物館を訪れることができました。博物館は2階建てで、インタラクティブな展示が特徴で、来館者は博物館スタッフの指導を受けながら、織物、裁縫、ラグ作りの技術を学べるコーナーがあります。博物館内には、世界各地の織物や雑貨を販売するショップもあります。博物館には素晴らしいテキスタイルが展示されており、訪れる機会を得て本当に良かったです！ （原文） As a part of DoorsOpen Toronto 2024, I was able to visit the textile museum of Canada. The museum has two levels of exhibits. The museum was interactive and they do have stations for visitors to learn weaving, sewing and rug making techniques with the help of the staff at the museum. They do have a shop inside the museum with goods and textiles from different parts of the world. The museum was home to some extraordinary pieces of textiles and I am glad I got the chance to visit it!

（Google による翻訳）この美術館の魅力は、訪れた時に展示されている作品によって大きく左右されます。 芸術に魅了されることもあるでしょうし、そうでない時には物足りなさを感じるかもしれません。 しかし、立地は魅力的です。ダウンタウンのこのような建物に美術館があるとは思いもよりません。トロントの喧騒から少し離れた場所にあるようです。美術館の脇の通りは、驚くほど静かです。 美術館のすぐ目の前には、手頃な料金の路上駐車スペースがあり、グリーンアプリで支払うこともできます。 45分から90分で全て見て回れるほど小さいですが、展示が気に入ったら忘れられないほどの規模です。 手織り機などの裁縫ワークショップでは、専門家の指導の下で実際に布を織ることができます。私にとって、それがこの美術館の最大の魅力です。 （原文） Beauty of this museum depends on the exhibit that is on show when you visit it You could either be spell bound by art, or on other occasions it may appear underwhelming But it's location is interesting, u don't expect a museum in such a building in downtown, which apparently is a bit away from usual humdrum of Toronto. Street alongside it is refreshingly quiet Roadside parking is right in front of it at affordable rate, also payable through Green App. Small enough to completely see in 45 to 90 minutes max, but big enough to leave lasting impression IF exhibit is to your taste There are sewing workshop options like hand looms and so on where u can actually weave cloth under watchful eye of experts. That to me, is biggest attraction here.

（Google による翻訳）マッケンジー・ハウスが大好きです！観光客の足があまり入らないトロントにあるこの素晴らしい場所は、カナダで最も偉大な（そして過小評価されている）改革者の一人、ウィリアム・ライアン・マッケンジーを称える場所です。歴史を愛し、民主主義に傾倒するなら、ぜひ訪れるべき場所です。 この家は美しく保存されており、1860年代の魅力的な時代を垣間見ることができます。小さな子供たちは退屈でうずうずするかもしれませんが、大人は物語に惹きつけられるでしょう。特に注目すべきは、当時のジャーナリズムを紹介する歴史的な印刷機の実演です。 マッケンジーが奴隷制廃止のために闘い、北米初の女性であり、黒人初の版画家であったメアリー・アン・シャッドと共に活動したことも特筆に値します。最近、雨漏りによる被害を受けましたが、トロント市は家を公開し続けています。歴史を愛するなら、マッケンジー・ハウスはまさに宝物です！ はい、これが唯一無二のウィリアム・ライオン・マッケンジーを私が描いた似顔絵です。 （原文） I absolutely love Mackenzie House! Off the beaten tourist track, this wonderful spot in Toronto celebrates William Lyon Mackenzie, one of Canada’s greatest (and under appreciated) reformers. If you cherish history and are devoted to democracy, this is a must-visit. The house is beautifully preserved and offers a fascinating look into the 1860s. While younger kids may squirm with boredom through the house, adults will find the stories engaging. A standout feature is the historic printing press demonstration, showcasing the era's journalism. It's also worth noting that Mackenzie fought for the abolition of slavery and worked with Mary Ann Shadd a pioneer in her own right, being the first woman and first black printmaker in North America. Despite some recent damage from a leak, the city has done well to keep the house open. If you cherish history, Mackenzie House is a true treasure! And yes, that’s my caricature of the one and only William Lyon Mackenzie.

（Google による翻訳）残念ながら、現在、家は水害のため改修工事中です。 しかし、ガイドさんは素晴らしく、ツアーを楽しみながら、詳しい話や史実を聞くことができました。 当時の印刷機の仕組みまで見せていただき、実際に触ることができました！お土産に新聞をいただきました。本当に素晴らしいです。 （原文） Unfortunately right now the house is being renovated due to water damage. However our guide was so great that we still enjoyed the tour and listening to her give details and facts. She even showed us how a printing press at the time worked and we got to use it! We left with a souvenir copy of a newspaper. Very cool.

（Google による翻訳）とても気に入りました…洪水のため改修中でしたが、可動式活版印刷機の使用など、見どころやアクティビティはたくさんありました。ボランティアの方々は本当に熱心でフレンドリーです。素晴らしい施設です。ただし、月曜日と火曜日は休館なので、訪れる予定の方は開館時間をご確認ください。おすすめです❤️ （原文） Loved this...even though it was being refurbished due to a flood there was still plenty to see and do including using the movable font press. The volunteers are really enthusiastic and friendly. Great stuff. It was closed on Monday and Tuesday though so check the opening times should you plan to visit. Recommended ❤️

（Google による翻訳）2日前にこの博物館を訪れました。入場料は無料で、午後3時前に到着したところ、ガイドの方が博物館の歴史について親切に説明してくれました。なんと、私の名前が入った新聞まで印刷してくださっていました！ ガイドさんは、部屋の壁に馬の毛が混ぜられていることや、幽霊の話など、自分では絶対に想像もつかないようなことを教えてくれました。伝統的な印刷技術についても学ぶことができ、学びと楽しみの両方を味わえました。この場所をぜひお勧めします。 （原文） I visited this museum 2 days ago. The admission was free, and when I arrived just before 3 p.m, a guide kindly explained the history of the museum. They even printed a newspaper with my name on it! The guide also explained that horsehair was mixed into the walls of the rooms, and some ghost stories, things I would never have guessed on my own. I also learned about traditional printing techniques, making the visit both educational and enjoyable. I recommend this place

（Google による翻訳）マッケンジー・ハウスを訪れて本当に楽しかったです。トロントのダウンタウンにひっそりと佇む、こぢんまりとした居心地の良い博物館で、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。ガイドの方々はとてもフレンドリーで情熱的で、ウィリアム・ライアン・マッケンジーや19世紀トロントの生活について語ってくれ、すべてが生き生きと蘇ってきました。 古い印刷機のデモは私にとってハイライトでした。建物自体も美しく保存されています。大きな建物ではありませんが、魅力と歴史に満ちています。トロントの隠れた歴史スポットを発見するのが好きなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I really enjoyed visiting Mackenzie House. It’s a cozy little museum tucked away in downtown Toronto, and it honestly feels like stepping back in time. The guides were super friendly and passionate,they shared stories about William Lyon Mackenzie and life in 19th-century Toronto that made everything come alive. The old printing press demo was a highlight for me, and the house itself is beautifully preserved. It’s not a big place, but it’s full of charm and history. Definitely worth a visit if you love discovering hidden historical spots in the city.

（Google による翻訳）トロント初代市長の邸宅を利用した、無料の小さな博物館。観光客はほとんどいないかもしれません。3回目にベルを鳴らしたところ、係員がドアを開けに来ました。とても小さく、内部は改装中で、家具は運び出されていました。個人が気軽に訪れることは許可されておらず、係員の案内が必要です。観光客が誤って文化財を損傷することを恐れているのでしょう。そのため、見どころはありません。私はただのんびり見て回りました。5分もかからずに出てきました。市内中心部にあるので、買い物が目的ならふらっと立ち寄っても大丈夫です。わざわざここに来たのなら、特に必要ありません。 （原文） 免费的小博物馆，多伦多第一任市长的房子，可能是来的游客特别少，按第三次门铃，工作他人员才过来开门，很小，而且里面在整修，家具搬空了，而且不允许个人随便看，要由工作人员带领参观，估计是怕把游客不小心损坏文物吧。所以根本没啥看头，就随便看了一下。5分钟不到就出来了。因为在市中心，如果逛街过来看看还是可以。如果特意过来看就没有必要了。

（Google による翻訳）マッケンジー・ハウスでの素晴らしい体験は格別でした。歴史が息づくこの場所で、スタッフの素晴らしいプレゼンテーションも素晴らしかったです。ジェームズはウィリアム・ライアン・マッケンジーの物語を、皆を惹きつける魅力的な方法で語り、素晴らしい体験をさせてくれました。印刷機のセクションでは、マデリンの説明とインタラクティブなアプローチが特に印象的でした。マッケンジーの時代の新聞印刷の様子を実際に体験し、1830年代の原始的な方法で自分の名前を印刷することさえできました。 これはトロント市が提供する無料のアクティビティですが、正直言ってもっと宣伝されるべきです。このような場所は歴史を生き生きと伝えてくれるので、もっと広く知られるべきです。観光客にも地元の人にも強くお勧めします！ （原文） An incredible experience at Mackenzie House, a place full of history and wonderfully presented by the staff. James did an exceptional job recounting the story of William Lyon Mackenzie in an engaging way that kept everyone hooked. Madeline also stood out with her explanation and interactive approach in the printing press section, where we got to experience firsthand how newspapers were printed in Mackenzie's time—even printing our own name using a rudimentary 1830s method! This is a free activity offered by the City of Toronto, and honestly, it deserves much more promotion. Places like this bring history to life and should be more widely known. Highly recommended for both tourists and locals!

無料で見学出来る。入口で荷物検査あり。

（Google による翻訳）トロント警察に博物館が必要だと考える大胆さについては、何かある??ただし、一部の展示では、警察官が犯罪現場をどのように捜査するかなど、警察の歴史、つまり一般の人々にとって親しみやすい資料に焦点を当てていました。 警察の制服を除けば、2000 年以降に起こったことについては一言も言及されていません。 （原文） There's just something about the audacity of thinking we need a museum for the Toronto Police?? However, some exhibits did highlight the history of policing like how officers investigate scenes of crime - that is to say, material approachable for the general public. Not a single mention of anything taking place after the year 2000, aside from the police uniforms.

（Google による翻訳）トロント警察博物館を訪れたとき、勤務中の警官に声をかけられ、出身地とトロントについてどう思っているか尋ねられました。せっかく（何気なく、あるいは本気で）尋ねられたので、正直に答えることにしました。中国から来たこと、そしてここで詐欺や暴行、偽りの事故の標的になったことを話しました。 警官は話を聞いてくれて、心から申し訳ないと言いました。私は「ええ、対応が遅すぎますし、善良な人には厳しく、悪い人には優しく接しすぎています。ですから、謝るべきです」と答えました。警官は申し訳なさそうに微笑み、手続きは長くなるかもしれないが、必ず結果は出ると言いました。 私が口に出さなかったのは、私の出身国では、警察は抑圧的な国家の執行者であり、共犯者であり、権力の道具であり、そのような言葉を口にするだけで「口論を煽り、問題を起こした」と非難される可能性があるということです。 私が言わなかったのは、これまでトロントで出会った詐欺師、暴行犯、ペテン師は皆、中国人だったということです。もし誰かが謝罪すべきだとしたら、それはあの犯罪者たちです。トロントに、そして私に。 私は、それら全てを声に出すのにふさわしい立場や役割が見つからず、ただ苦笑いを浮かべるだけでした。 トロントは、最高のイメージほど良くも、最悪の瞬間ほど悪くもありません。警察廃止論者の私にとって、この出来事は自分の見方を改めて考えさせ、トロントと世界についてより深く考え、感じるようになりました。トロントは決して「良い」街ではないかもしれませんが、表面的には無駄に見える努力をしながらも、それぞれに静かな方法で大切なことをしている人々がまだここにはいます。 失望は現実です。 しかし、希望もまた現実です。 （原文） I visited the Toronto Police Museum and was approached by an officer on duty who asked where I was from and how I felt about Toronto. Since someone had taken the trouble to ask (whether casually or sincerely), I decided to answer honestly. I told him come from China and about being scammed, assaulted, and targeted by staged accidents here. The officer listened and said he was truly sorry. I replied, “Yes—your response times are too slow, you treat good people too harshly and bad people too well—so you should be sorry.” He gave me an apologetic smile and said that although the process might be long, there would be a result. What I didn’t say aloud was that in the country I come from, police are enforcers for an oppressive state—accomplices and tools of power—where even speaking such words could get me accused of “picking quarrels and provoking trouble.” What I didn’t say was that every scammer, assailant, and fraudster I’ve encountered in Toronto so far has been some Chinese national. If anyone should be apologizing, it’s those criminals—to Toronto, and to me. I couldn’t find the right role or position from which to voice all that, so I simply gave him a bitter smile. Toronto is neither as good as its best image, nor as bad as its worst moments. It has made me, a Police abolitionism, reconsider my views—pushing me to think and feel more deeply about Toronto and the world. It may never be “good,” but there are still people here making efforts that look futile on the surface, yet matter in their own quiet ways. The disappointment is real. But so is the hope.

（Google による翻訳）最高！🚓👮‍♀️🚓 小さい頃からトロント警察博物館に通っています。 そして、正直言って、何度訪れても飽きません。 警察の進化には、本当に興味深い点があります。私のように歴史好きの方なら、きっと楽しめると思います。 カレッジストリート沿いの警察本部内にあるトロント警察博物館は、歴史だけでなく、様々な階層の人々を制服に惹きつける進化と力強さも展示しています。 もちろん、私のお気に入りは1950年代のハーレーです。今も当直カウンターの警官に鍵を貸してもらって、近所を一周走らせようと頑張っているのですが、うまくいきません。まさにその時です（笑） 中に入ると、指紋、顔写真、そして犯罪者を捕まえるための捜査道具の進化を間近で見ることができます。 様々な犯罪で実際に使用された証拠も展示されています。 さらに奥には、かつての警察署の机と設備があります。まるでマードック・ミステリーの世界に足を踏み入れたような気分です。 反対側では、職務中に命を落とした警官たちに思いを馳せる時間を忘れずに。 トロント警察博物館は、あらゆる年齢層、あらゆる職業の人にお勧めです。時間に余裕があり、充実した時間を過ごしたい方は、ぜひ警察博物館を訪れてみてください。 （原文） Smashing IT! 🚓👮‍♀️🚓 I have been visiting the Toronto Police Museum since I was a little one. And let me tell you this I never get tired of visiting. There's just something about the evolution of policing that I really find intriguing and if you're a history buff like myself then you're definitely really going to enjoy visiting. Nestled inside Police Headquarters' along College Street the Toronto Police Museum endeavors to show not only the history but also the progression and ability to draw in so many walks of life to put on that uniform. Of course my favorite displace is the 1950s Harley. I'm still trying to convince the cops at the Duty Desk to lend me the the keys so I can take it for a spin around the block. But to no avail. At this time LOL Inside you'll witness first hand the progression of investigation tools from finger prints, mug shots and other investigator tools of the trade to catch the bad guys & gals. There's also on display real evidence used at various crimes on display. Further back your have the old Station House Desk and set up. It's like walking into a Murdoch Mystery. On the other side don't forget to take a moment and reflect on the officers that lost their lives in the line of duty. The Toronto Police Museum is great for all walks of life and ages. So if you have some time on your hands and you're looking for a great visit then definitely check out the Police Museum.

（Google による翻訳）2024年9月4日★ トロント警察の歴史を紹介する無料の博物館。 一部のアーティファクト、バッジ、ツールが使用されています。それほど大きくありません。全部で約5000平方フィート。 入場時にセキュリティ検査を受ける必要があるので注意してください。向かい側にあるギフトショップ。 警察署向かいの路上駐車。所要時間は 30 ～ 60 分程度です。 （原文） 2024 September 4★ A free museum showcasing Toronto Police services throughout the history. Some artifacts, badges and tools used. Not that big. About 5000sqft in all. Note that you have to go through a security screening upon entry. Gift shop directly across. Street parking across the police station. About 30-60 minutes is all you need.

（Google による翻訳）これは、立ち寄ってチェックアウトするのに最適な小さな博物館でした。展示品を見ていると、誇らしかったり悲しくなったり、さまざまな感情が湧き起こります。 彼らには、これまでの歩行者と自動車運転者の交通死亡者数の集計を記した看板があり、これを市内に掲示するべきだと心から思います（以前はそうしていたはずです）。これは本当に驚くべきことですから。 留置場があり、信号が消える前に使われていた古い方向転換式のライトがあり、戦没者への素晴らしい追悼の意を表しています。 チェックすべきものがたくさんあるので、おそらくここで十分な時間を過ごすでしょう。 私の唯一の提案は、警察の制服を着た6人のマネキンに関して、ある種の背景を与えてほしかったということです。そのうちの 1 つがマリン用のウェットスーツなのか、それとも別の特別なものなのかはわかりませんでした。 （原文） This was a great little museum to pop in and check out. Looking at the exhibits brings out so many emotions, from being proud to being sad. They have a billboard that has the tally of the traffic deaths of pedestrians and motorists to date and I really feel they should have this posted in the city (I believe they used to), because it's a real eye opener. There is a holding cell, the old turn style light that they had before the stop lights, and a very nice tribute to some of the fallen. There's so much to check out, that you'll probably spend a good hour in here. My only suggestion, is that I wished they would have given some sort of context in regards to the 6 mannequins wearing the police uniforms. I wasn't sure if one of them was a marine wetsuit or something else that was special.

（Google による翻訳）トロントの警察の歴史に関する興味深い展示物がたくさんある、本当に素敵な小さな博物館です。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。素敵な小さなギフトショップもあるので、このエリアにいるときに時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A really nice small museum that has a bunch of interesting exhibits about the history of police in Toronto. The staff are all super friendly and helpful. There is even a nice little gift shop, a nice place to spend some time when in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい場所📮 特別な絵柄のキャンディもあります。スタッフはとても親切で、地元のアーティストによる文房具の買い物も楽しいです！ （原文） Awesome place 📮 They have special pictorial cancellation. Staff are so kind and helpful, and I enjoy shopping stationery products by local artists!

（Google による翻訳）今日訪問しました。トロントの郵便の歴史に関する素敵な展示がありました。素敵なグッズも販売されていました。探していた永久切手も見つかりました。素晴らしい場所です。 （原文） Visited today. Lovely exhibits of postal history in Toronto. Lovely merchandise for sale. Even the permanent stamps I was looking for were available. Great place.

（Google による翻訳）トロント最古の現存する郵便局として、素晴らしい歴史スポットとなっています。職員の方々はとても親切で、羽根ペンでインクで手紙を書いたり、ワックスで封をしてもらう体験もできました。トロントの歴史やカナダの初期の郵便サービスについてもっと知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing historical place as this is Toronto's oldest existing post office. The staff are very friendly and we got to enjoy writing letters in ink with a quill pen as well as getting them wax sealed. Definitely recommend visiting it to learn more about the history of Toronto as well as early mail services in Canada.

（Google による翻訳）初めて羽根ペンで書いてみました。とても面白かったです。ここの消印はすごく素敵で、とても気に入りました。スタッフの方もとても親切でした！ （原文） 尝试了第一次用羽毛笔写字，好有意思，而且这里的邮戳好好看，超喜欢。工作人员也超级好！

（Google による翻訳）旧郵便局。トロント初の郵便局です。まるで小さな博物館のようで、手紙に昔の消印を押してもらうこともできます。羽根ペンとインクを使って手紙を書くこともできます。とても興味深い展示です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Altes Postamt. Das erste in Toronto. Ist wie ein kleines Museum und man kriegt auch einen alten Stempel auf seine Briefe. Und man kann mit einem Federkiel und Tinte einen Brief schreiben. Schöne interessante Ausstellung. Wenn man gerade in der Gegend ist, sollte man mal reinschauen.

（Google による翻訳）ITを破壊せよ! トロントの歴史的な場所。 ぜひ歴史に足を踏み入れてください。時は 1833 年、この驚異の建築の扉が一般公開されました。 ヨーク。マディヨーク、そして 1834 年に最終的に現在の名前トロントに落ち着きました。 この建物のレンガは、街の最も歴史的な出来事の証人として立っています。 ジャービス率いるファミリー・コンパクトから、トロント初代市長ウィリアム・マッケンジー・キング率いる1837年の反乱、1837年の消防士暴動、1855年のサーカス暴動、1872年のプリンターズ・ストライキ、1875年のジュビリー暴動、蜂起と動揺、1825年のタイプズ暴動まで…この建物はすべてを見てきました。 歴史上の他の著名な人物にメッセージを伝えるためにその扉を通った歴史上の人物を想像してみてください。 他に誰が史跡内に保存されている品物に手を出したのか想像してみてください。 これは間違いなく、すべての歴史愛好家や、1800 年代初頭から 1900 年代の生活がどのような感じだったのかを知りたい人にとっては素晴らしいスポーツです。 （原文） Smashing IT! Historical Toronto Site. Come and step into a history. The year is 1833, and the doors of this architecture marvel have opened its door to the public. York. Muddy York, then finally it settled on its current name Toronto in 1834. The bricks of this building stand to be witness to some of the city's most historical events. From the Family Compact lead by Jarvis, to the Rebellion of 1837 lead by Toronto's First Mayor William McKenzie King, the Fireman Riot of 1837, Circus Riot of 1855, Printers Strike of 1872, the Jubilee Riots of 1875, Uprising & Upsets, the Types Riot of 1825...this building has seen it all. Just imagine the historical figures who have walked through those doors to send a message to other prominent members of history. Just imagine who else has laid their hands on items that have been preserved inside the historical site. This is definitely a great sport for all history buffs and those who folks who really want to grasp what it felt like living in the early parts of the 1800s and the 1900s.

（Google による翻訳）とてもかわいらしい小さな博物館で、郵便局として機能しています（間違いなく町で最も魅力的な郵便局です）。初期の郵便サービスの文脈からトロント (ヨーク) の歴史について多くを学ぶことができます。博物館の部屋の 1 つは当初の目的に復元されており、同じ訪問中に手紙を受け取ってすぐに返信する顧客にサービスを提供するライティングデスクが備えられていました。羽根ペンやオー​​ルドファッションインクも備え付けられているので、習字体験もできます。ヨーク市の初期の図面のコピーが多数あり、芸術家や当時の影響力のある人々の伝記が記されています。 素敵な文具（だけではありません）アイテムが揃う素晴らしいギフト ショーをお見逃しなく。とてもユニークなプレゼントやお土産を買うのに最適な場所です。 博物館は無料で、年中無休 (祝日を除く) オープンしています。 （原文） a super cute little museum that functions as s fully operational post office (the most charming post office in town for sure). you can learn a lot about Toronto (York) history in the context of early mail services. one of the museum rooms is restored to its original purpose - with writing desks that served customers who would pick up their letter and reply to them right away during the same visit. There are feather pens and old fashion ink provided, so you can try your penmanship skills. Many copies of early drawings of the city of York, with biographical notes of artists and people of influence of the era. Don't miss the amazing gift show with lovely stationary (and not only) items. a great place to get very unique presents or souvenirs. The museum is free and open 7 days a week (with exception of holidays).

（Google による翻訳）偶然この無料博物館を見つけて、行ってみて本当に良かったです！ツアーガイドはとても知識豊富で親切で、街の歴史や1800年代の生活について少し学ぶことができて本当に良かったです。ハイパークにいらっしゃるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） I’m super glad we accidentally stumbled across this free museum and decided to check it out! Our tour guide was very knowledgeable and friendly and it was great being able to learn a bit more history about the city and what life was like in the 1800s. I highly recommend dropping by if you’re already at high park.

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。この家は、ユニークな歴史的品々が数多く収蔵された美しい歴史的建造物で、美しいハイパークに位置しています。 ガイドのアンドリューさんは最高でした。知識が豊富でユーモアのセンスも抜群でした。とても楽しいツアーで、参加する価値は十分にあります。 （原文） Really enjoyed my visit. The house is beautiful piece of history full of unique historical items, and it's set in beautiful High Park. Andrew our guide was awesome. Full of knowledge and a great sense of humor. Very entertaining the tour is well worth taking.

（Google による翻訳）ハロウィンイベント「アフターダークツアー」に参加しました。スタッフの方々は時代衣装を着てとても親切で温かく迎えてくれました。ツアーは不気味なだけでなく、プロフェッショナルで楽しかったです。この博物館は、訪れる方もお近くに住んでいる方も、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We attended the 'After Dark Tour' event for Halloween. The staff was very nice and welcoming in their period costumes. The tour was not only spooky, but professional and entertaining. This museum is a must if you are either visiting or live in the area.

（Google による翻訳）私たちは20年以上ハイパークに行っていますが、この博物館には一度も入ったことはありません。ハイパークの歴史について詳しく知るのはとても興味深いです。 コルボーン・ロッジより: 現在は博物館となっているコルボーン ロッジは、ハイ パークを設立したジョンとジェマイマのハワード夫妻が 1837 年に建てた歴史ある邸宅です。これは、リージェンシーの絵のように美しい建物の珍しい北米の例であり、英国ではより一般的です。自然界を引き立てるように設計されたコルボーン ロッジは、ハイ パークの美しい環境に囲まれ、19 世紀に再現された庭園、コーチ ハウス、ハワーズの墓などを備えています。この美術館には、ハワードのオリジナルの家具や水彩画も多数展示されています。 1890 年にハワードが亡くなった後、敷地と周囲の土地は自由に使用でき、手付かずのままで、住民の楽しみのためだけに使用されるという条件でトロント市に寄贈されました。 コミュニティの重要な部分です コミュニティを団結させ、この美しい場所を私たち全員と共有してくれてありがとう。私たちはハワード家に感謝しています💕 （原文） We have been going to High Park over 20+ years but never went into this museum. It’s was very interesting to learn more about High Park history. From Colborne Lodge: Colborne Lodge, now a museum, is the historic 1837 home of John and Jemima Howard, the couple who founded High Park. It is a rare North American example of a Regency picturesque building, which is more common in Britain. Designed to compliment the natural world, Colborne Lodge sits comfortably among High Parks beauty and includes 19th-century recreated gardens, a Coach House and the Howards' Tomb. The muse um also displays much of the Howard's original furnishings and watercolours. Following Howard's death in 1890, the property and surrounding land was donated to the City of Toronto with the condition that the surrounding land would remain free to use, remain untouched and be used exclusively for the enjoyment of residents. It’s an important part of the community Thank you for keeping the community together and sharing this beautiful place with us all. We owe to the Howard family 💕

（Google による翻訳）コルボーン・ロッジは、トロントの過去を真に体感できる数少ない場所の一つです。1837年に建てられたリージェンシー様式のコテージは、保存状態も良く、この公園をトロントに寄贈した先見の明のある夫妻、ジョン・ハワードとジェマイマ・ハワードの生活を垣間見ることができます。 ガイド付きツアーは素晴らしく、知識豊富でフレンドリーなスタッフが、ハワード夫妻の人生と現在のトロントを繋ぐ物語を語りながら、各部屋や展示品を生き生きと解説してくれます。 （原文） Colborne Lodge is one of those rare places where you can truly feel Toronto’s past come alive. This preserved 1837 Regency-style cottage offers a fascinating glimpse into the lives of John and Jemima Howard — the visionary couple who gifted the park to the city. The guided tours are excellent: knowledgeable, friendly staff bring every room and artifact to life with stories that connect the Howards’ world to the Toronto we know today.

（Google による翻訳）私たちにとっても楽しい経験です！キャサリン (ツアーガイド) は、家とその歴史についてのあらゆる小さなこと/詳細について知識が豊富でした。彼女は素晴らしいです！私たちはただ適当に歩いていたので、この訪問を計画していませんでした。行ってよかったです😇 （原文） Fun experience for us! Catherine (the tour guide) was knowledgeable about every little thing/detail about the house and its history. She’s wonderful! We were just randomly walking and weren’t planning on doing this visit because we didn’t know about it but we were like, why not! So glad we went 😇

（Google による翻訳）昨日ガイド付きツアーに参加して、本当に感動しました。ガイドさんはとても知識が豊富で、この建物の所有者やビクトリア朝時代の様子など、たくさんのことを学ぶことができました。この建物について何も知らずに訪れましたが、ツアーは1時間以上も続き、終始興味深い情報でいっぱいでした。ぜひ訪れてみてください。もっと詳しく知りたくて、また来たいです。本当に素晴らしい！ （原文） I did the guided tour yesterday and was so impressed. Our guide was very knowledgeable and I learned so much about the owners of the property as well as what it was like in the Victorian era. I went in knowing nothing about this property. The tour was over an hour long and interesting information throughout. Highly recommend a visit. Want to return to learn more. So cool!

（Google による翻訳）マーケット・ギャラリーは、歴史あるセントローレンス・マーケットの中にある隠れた文化の宝庫です。かつてトロント市議会の議場として使われていた19世紀の市庁舎を改装したギャラリーでは、トロントの芸術、文化、歴史に関する企画展を定期的に開催しています。ギャラリーの窓からは、眼下に広がる賑やかなマーケットを一望でき、過去と現在の美しいコントラストを堪能できます。入場料は自由なので、気軽に利用できます。ただし、小さなスペースなので展示内容が限られており、開館時間も限られています（通常は水曜日から土曜日）。 （原文） The Market Gallery is a hidden cultural gem inside the historic St. Lawrence Market. Housed in the former City Council Chamber of Toronto’s original 19th‑century City Hall, it offers rotating exhibitions on Toronto’s art, culture, and history. The vantage point from the gallery windows gives a unique view over the bustling market below, making it a nice contrast between past and present. Admission is pay‑what‑you‑can, so it’s very accessible. On the downside, it’s a small space, so exhibits can feel limited, and hours are restricted (usually Wednesday–Saturday).

（Google による翻訳）私はトロント郊外に住んでいるので、目的がある場合を除いて、通常は市内には入りません。でも、今朝会議があったので、友人が一日観光するよう勧めてくれました。ユニオンで電車に乗るので、この場所をチェックするように勧められました。行ってよかったと思います。アートは良いものであり、財政的に支援されるべきであることをトロント市に思い出させるために、ポストカードを何枚か購入しました。これが 5 つ星ではなく 4 つ星である唯一の理由は、展示されている 2 人のアーティストについての情報がもっとあればよかったからです。アート自体はとても美しかったので、アーティストが誰で、彼らが作品を作ったときに何を考えていたのか、もっと知りたかったと思いました。残念ながら、彼らのプロフィールやアーティストの声明はどこにもありませんでした。もしかしたら、彼らはそこにいたのに、私が見ていなかっただけでしょうか？とにかく、これは私の午後を過ごす素敵な方法でした、そして今この場所について知ることができてうれしいです。 （原文） I live outside of Toronto, so I usually don’t come into the city unless it’s purposeful. But I had a meeting this morning, and my friend recommended I spend the day sightseeing. Since I take the train at Union, they recommended I check this place out, and I’m happy I did. I bought couple postcards, gotta help remind the City of Toronto that art is a good thing and should be financially supported. The only reason this is four stars and not five is that I wish there was more information about the two artists on exhibit. The art itself was so beautiful, and I wish I knew more about who the artists were and what was going through their heads when they made them. Unfortunately, I didn’t see a bio of either of them anywhere, nor any artist’s statements. Maybe they were there and I just didn’t see them? Regardless, this was a lovely way to spent my afternoon, and I’m happy I know about this place now.

（Google による翻訳）この小さいながらも大きなギャラリーは、象徴的なセント ローレンス マーケットの 2 階にあり、かつては市庁舎があった場所です。現在開催中の展覧会「女性アーティストの目から見たトロント」。トロント市では 5 月は「博物館月間」で、トロントの図書館カードがあれば、トロント市が運営する 9 つの博物館に無料で入場できます。ここを訪れると、眼下に広がるセント ローレンス マーケットの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This small but mighty gallery is on the second floor of the iconic St Lawrence Market, and is the former home of City Hall. The exhibit on now: "Toronto through the eyes of women artists". May is "Museum Month" in the city of Toronto, meaning that you can get into nine city of Toronto-run museums for free with your Toronto library card. Visit here and you will get a terrific view of the St Lawrence Market below.

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリーです。 2020年4月までストリートアートとその背後にある組織に関する展覧会が開催されています。しかも今回の展覧会は無料です。それらの壁画がどこから来たのか分かりませんでした。トロント市からの巨大な作品があり、多くのアーティストが街を飾るだけでなく、発展のあらゆる段階でアーティストを指導していることを知ることは発見でした。 （原文） It's a nice little gallery. They have an exhibition until April 2020 about Street Art and the organization that is behind. And it is free for this particular exhibition. I didn't know where those murals come from. It has been a discovery to know that there is a huge work from the City of Toronto and many artist not only to decorate the city but also to mentor artists at all stages of their development.

（Google による翻訳）修学旅行で訪れましたが、とても嬉しかったです！私たちを案内してくれた男性は面白くて、フレンドリーで、皮肉屋でした。私たちは準備されたさまざまなアクティビティを行ったり、歴史的なセントローレンスマーケットを訪れたりしてとても楽しかったです。 （原文） I visited on a field trip and was so delighted! The man who was guiding us was funny, friendly, and sarcastic. We had a blast doing the various activities prepared and visiting the historic St. Lawrence Market.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー。無料入場。フロントデスクの紳士から素敵な紹介を受けました。地元アーティストによる素晴らしい展示。プロフィールをアップする必要があるという別のレビュアーの意見に私も同意します…ここはシティギャラリーなので、それが運営が同等ではない理由だと思います。 （原文） Great little gallery. Free admission. Got a nice intro from the gentleman at the front desk. Excellent exhibit from a local artist. I agree with another reviewer who said they need to up their profile … this is a City gallery so I’m guessing that’s why the operations aren’t at par.

（Google による翻訳）残念ながら、詳しく見るには時間が足りませんでした。 （原文） Ich hatte leider zu wenig Zeit um mich genauer umzusehen.

（Google による翻訳）ブランプトンの中心部にある 18 世紀後半の美しい邸宅。オプションで少額の寄付をすることで、過去に足を踏み入れ、1852 年頃の田舎の家での暮らしがどのようなものだったのかを感じることができます。この家と土地は、誰もが楽しめる生きた博物館として保存されるよう、ボベアード家からブランプトン市に贈られました。私たちはこのような贈り物を手に入れることができて幸運であり、一般の人々が楽しめるように配慮して手入れをし、設備を整えてくれたボランティアグループ「フレンズ・オブ・ヒストリック・ボベアード・ハウス」がいることも幸運です。 （原文） A beautiful example of a period late 18th century home in the heart of Brampton. For a small optional donation you can step into the past and feel what it was like to live in a circa 1852 country home. The home and land was gifted to the city of Brampton by the Bovaird family to be kept as a living museum for all to enjoy. We are lucky to have such a gift and lucky to have the volunteer group “Friends of Historic Bovaird House” who have thoughtfully care and furnished it for the public’s enjoyment.

（Google による翻訳）母の日に家族で初めてここに来ましたが、素晴らしい時間を過ごしました。私はシナモンアップルティーと、チョコレートに浸したイチゴ、ジンジャーブレッドクッキー、シュガークッキー、レモンローフ、フルーツケーキ、そしてイチゴジャムとホイップクリームを添えたマフィンの素晴らしいお菓子のプレートをいただきました。まだ試していない場合は、絶対にお勧めします。 （原文） My first time coming here with family on Mother’s Day and had a wonderful time. I had the cinnamon apple tea and wonderful plate of treats followed: chocolate dipped strawberry, gingerbread cookie, sugar cookie, lemon loaf, fruit cake and a muffin with strawberry jam and whipped cream on the side. If you haven’t tried definitely recommend.

（Google による翻訳）カナダの歴史と、ブランプトンをゼロから建てた初期の入植者や農民についての物語が詰まった素晴らしい小さな家です。私たちのガイドは非常に知識が豊富で、訪問者が何世代も前にこの家に住んでいた家族の日常生活について質問するのにとても愛されていました。この小さな歴史を何世代にもわたって存続させるために精力的に働いているボランティア、寄付者、コミュニティチャンピオンに感謝します。 （原文） Amazing little house full of our Canadian history and stories about the early settlers and farmers who built Brampton from the ground up. Our guides were very knowledgeable and loved when visitors would ask questions about the day to day lives of the families that lived in this house many generations ago. Thank you to the volunteers, donors, and community Champions who work tirelessly to keep this little piece of history alive for generations to come.

（Google による翻訳）ブランプトンにいるときに 1 時間を過ごすのに最適な場所です。農家の上階と階下の両方の部屋を探索できます。暖炉スクリーンやワックスキャンドルメーカーなど、興味深い工芸品がいくつかあります。私たちのガイドは知識が豊富で親切でした。無料駐車場と工芸品を扱う小さなショップがあります。入場は無料ですが、募金箱が設置されています。 （原文） This is a good place to spend an hour when you are in Brampton. You can explore the rooms in the farmhouse both upstairs and downstairs. There are some interesting artifacts such as a fireplace screen and wax candle makers. Our guide was knowledgeable and helpful. There is free parking and a small shop with crafts. Admission is free but there is a box for donations.

（Google による翻訳）12月3日の日曜日、ボベアードハウスのビクトリア朝のクリスマスオープンハウスに行ってきました。私たちは素敵なお茶とおやつを楽しんだ後、創造的で安価で素敵なさまざまな商品を販売していました。邸宅は美しく、1852 年に遡るさまざまな工芸品は、時間を遡る素晴らしいものでした。ボランティアはフレンドリーでとても親切でした。混雑がなく、暖炉のそばに座って話す時間がある12月の楽しいアクティビティとして、これを誰にでもお勧めします。楽しむ （原文） We went to the Bovaird House Sunday, December 3rd, Victorian Christmas Open House. We enjoyed a lovely tea and treats and then took in the various items for sale which were creative, inexpensive and lovely. The House is beautiful and the various artifacts dating back to 1852 were a wonderful step back in time. Volunteers were friendly and very helpful I would suggest this to anyone as a fun activity in December where there aren't crowds and you have time to sit and talk by the fireplace. Enjoy

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがゲストをツアーに連れて行ってくれます！ （原文） Friendly staff willing to take guests on tours!

（Google による翻訳）無料のツアーです。ボヴァードとその歴史について知りたい方は、ぜひお越しください。どなたでも金額に関わらずご寄付いただけます。 （原文） It's a free tour of the place. If any one wants to know about Bovaird and the history behind it, you can visit the place. Anyone give any amount of donation.

（Google による翻訳）スカーバラ博物館は無料で入場でき、見学には約20分かかります。私はカナダデーに訪れましたが、過去だけでなく現代の生活の様子も展示されていました。過去について学ぶだけでなく、現代のスカーバラの多文化性を理解することもできます。 （原文） The Scarborough Museum is free to visit, and it takes about 20 minutes to wander through. I visited on Canada Day, where there were demonstrations of life not just in the past but also in the present. It's not just learning about the past, but understanding the multicultural nature of Scarborough in our present day.

（Google による翻訳）この2軒の歴史的な家は一見の価値があります。 店内には興味深いアンティーク品が飾られています。 店内には、アンティークのストーブで焼かれた焼きたてのスコーンが販売されており、美味しい手作りジャムも添えられています。 （原文） Worth checking out these two historic homes. Interesting antique items inside. There were some freshly made scones inside on offer, made on the antique stove inside, asking with some amazing hand made jams.

（Google による翻訳）これは無料の隠れた宝石です この場所には、1850 年代のさまざまなユニークなアイテムが収蔵されています。町の歴史を伝える小さな博物館の一つです。過去のアクセサリーがたくさんあってとても興味深かったです。また、スタッフはとてもフレンドリーで、あなたの好奇心や質問を満たしながら、あなたを魅了し続けます。近くに公園もあり、お子様連れでも安心して遊ぶことができます。 （原文） This is a hidden gem that is Free of Cost The place houses different unique items from the era of 1850s. It is one of the small museums that carries the history of a town. I was fascinated to see so many accessories from the past. Also staff is very friendly and keeps you engages while fulfilling your curiosity and your questions. There is a park nearby if you have kids they can enjoy their play time.

（Google による翻訳）当時の小規模農家の生活を映し出す、とても素晴らしい無料の小さな博物館です。見学には30分しかかかりません。 （原文） 很不错的免费小博物馆，反映当时的小农场主的生活，参观最多半个小时就行了。

（Google による翻訳）ここは、過去から学べる興味深い場所です。博物館で働く女性たちとのおしゃべりは楽しかったです。彼女たちは親切で、博物館の展示物についてとても詳しいです。焼きたてのお菓子までいただけたので、また必ず訪れて、アリエルさんとMさんにまた会えることを願っています😊 （原文） This is an interesting place to visit where you can learn from the past. I enjoyed chatting with the ladies working in the museum. They were accommodating and knowledgeable about the things in the museum. They even gave me some fresh bake treats, so I will surely come back and hope to see Ariel and Ms. M. again.😊

（Google による翻訳）チケットを買う必要もなかったし、正直言って全然楽しめなかった…博物館にはもっと期待していたけど、まあ （原文） Didn't have to buy a ticket and I must say I did not enjoy it one bit...I guess I was expecting more out of a museum but o well

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です！一般入場料が無料なのは嬉しいですね。今は水曜日から日曜日の11時から4時まで開館していると思います。私が行った時は2棟の建物が見学可能でした。日曜日の正午頃に行った時は待ち時間なしでした。ガイドツアーは一部でしたが、残りは自由に歩き回ることができました。ストーブかアイスクリームメーカーがまた使えるようになれば最高ですね。コロナ禍で状況は変わってきているのは承知していますが、きっともっと充実した体験になるでしょう。機会があればぜひ行ってみてください！ （原文） Really cool museum! Happy to see there is no fee for general admission. Open Wednesdays to Sundays now from 11- 4 I think. 2 buildings open for viewing when I went. No wait when I went on Sunday just around noon. Had a partial guided tour and got to wander around for the rest of it. Would be great if they could get the stove going again or the ice cream maker. Understand covid has changed things but it would certainly enhance the experience. If you get a chance you should go!

（Google による翻訳）入場料と駐車場が無料のトロントにある多くの歴史的建造物の 1 つで、3 月の休暇中に訪れる機会がありました。混雑はまったくなく、本館には現在ドン・ミルズ・アーティスト・グループの見事なアート作品が展示されています。領土内には他にもいくつかの建物がよく保存されているか、適切な状態に修復されています。トロントの歴史を学ぶのに最適な場所です。 （原文） One of many Toronto historical landmark with free admission+ free parking, had a chance to visit during March Break. Not crowded at all, and the main building is presently occupied by stunning art work of Don mills Artists group. There are a few other buildings on the territory well-preserved or restored to an appropriate condition. Good place to come and learn the history of Toronto.

（Google による翻訳）公園の建物は全てシーズン中閉鎖されていることを知っていれば良かったと思います。公園は素晴らしく、トレイルも素晴らしいのですが、（説明にもあるように）サイクリングには適していません。ウォーキングをお勧めします。ループ状のトレイルは良いのですが、もう一つの長いトレイルはただ丘を登って住宅地に辿り着くだけなので、急な坂道で何も見えません。 （原文） It would have been nice to know that the park buildings were all closed for the season. The park is nice and the trails are good, but I would not suggest (Like it said) that they were suitable for biking, just walking I would suggest. The loop is a nice trail, but the other longer trail, simply goes up a hill and ends in a subdivision so it is a steep climb to nothing.

（Google による翻訳）最高！📚🤓📚 トッドモーデン・ミルズ・ヘリテージ・サイトは、美しく整備された宝石のような場所で、誰もが何度でも訪れるべき場所です。 ドン川渓谷のポタリー・ロードに位置し、ブロードビュー通りとベイビュー通りの間に位置し、TTCで簡単にアクセスできます。 その始まり： 1700年代後半、オンタリオ州初代陸軍中将、ジョン・グレイブス・シムコー中将は、当時ヨークと呼ばれていたヨークは、成長を促す支援を必要とする小さな集落でした。近くにドン川があったため、ジョン・グレイブス・シムコー中将は、成長するヨークのニーズに応えて収益性を高め、イギリスから人々を惹きつけ、この地域に定住させるには理想的な場所だと考えました。 その後、ジョン・グレイブス・シムコー中将は、木材を供給するための製材所を建設するため、アーロンとアイザイア・スキナーにドン川沿いの土地を与えました。 シムコーは「そこに製粉所を建設すべきだ」と述べた。パーサル・テリーはドン川の初代水利長官であった。 工場は1855年頃までスキナー家によって経営されていましたが、その後テイラー家に売却されました。1820年には、工場の隣に醸造所（ヘリウェル醸造所またはドン醸造所）が建設され、トーマス・ヘリウェルとジョン・イーストウッドによって運営されました。ヘリウェル家は1855年までこの醸造所を経営し、その後テイラー家に売却されました。トッドモーデン・ミルズは、最初の醸造所所有者の一人であるジョン・イーストウッドにちなんで名付けられました。彼の家族は、当時イングランドのランカシャー州とヨークシャー州にまたがる町、トッドモーデンから移住してきました。 テイラー家は、ドン・バレー・ブリック・ワークスを含む近隣の工業工場を数多く所有していました。彼らの所有下で、工場はフェルト紙の生産に転換されました。工場は1920年代まで操業を続け、その後建物は乗馬小屋に改装されました。 1940年代初頭、この場所には小さなドイツ人捕虜収容所が設けられました。この収容所には、ドイツ商船隊の兵士たちが収容されていました。開戦当初、連合国の港湾で捕虜が収容されました。捕虜たちはしばしば近くのドン・バレー・ブリック工場で労働者として働かされました。1945年、捕虜たちは本国に送還され、収容所は閉鎖されました。その後まもなく、収容所の建物はおそらく破壊者による放火によって焼失しました。 1930年から1967年の間、この敷地には乗馬学校や軽工業がいくつかありました。1930年代にはウィンダミア乗馬アカデミーが、1940年代後半にはドン・ベール・テキスタイルズがこの敷地を利用しました。1950年から1963年にかけては、ホワイトウッド乗馬学校が厩舎にありました。 ドン・バレー・パークウェイの建設中に、敷地は大幅に改修されました。かつて敷地を大きく蛇行して流れていた川は直線化され、敷地から完全に遮断されました。かつての川床は池に変わり、かつて川を渡っていた橋は現在、駐車場への連絡にのみ使用されています。ロット。 1965年、イーストヨーク市長のトゥルー・デイビッドソン氏によって、この工場跡地は100周年記念事業として提案されました。1967年5月22日、トッドモーデン・ミルズ史跡として開館し、地域博物館として機能を開始しました。デイビッドソン氏は1978年に亡くなるまで名誉学芸員を務めました。現在、博物館には、1825年に建てられた古い製紙工場、醸造所、そして2軒の住宅を含む、当初の集落から移築された4棟の建物が保存されています。ドン鉄道の駅は1969年にトッドモーデンに移転し、2009年にラウンドハウス・パークに移転するまでトッドモーデンにありました。近い将来、博物館はヘリウェル・ハウスを1890年代の姿に復元したいと考えています。 トッドモーデン・ミルズには豊かな歴史があり、先住民文化が豊かであるだけでなく、散歩やピクニックに最適な美しい場所でもあります。 ガイド付きツアーもございます。ガイドは素晴らしく、フレンドリーで、この地域の歴史にも大変詳しいです。 2軒の歴史的な家屋は息を呑むほど美しく、非常に珍しくユニークな展示品が数多くあります。 もしお休みが取れて何をしようか迷っているなら、スニーカーを履いてトッドモーデン・ミルズ・ヘリテージ・サイトへ一日出かけるのがおすすめです！ （原文） Smashing IT! 📚🤓📚 Todmorden Mills Heritage Site is a beautifully kept gem that everyone ought to visit as many times as possible. Located at Pottery Road in the Don River Valley, situated between Broadview and Bayview Avenue it's very easy to get to by TTC. How it all started: In the late 1700s Lieutenant-General John Graves Simcoe, the first Lieutenant-General of Ontario. At the time, then known as York was a small settlement that needed encouragement to grow. And since the Don River was nearby Lieutenant-General John Graves Simcoe deemed that it would be an ideal spot to build up the growing York's needs to make it that more profitable and attract people from the UK to come and settle in that area. Lieutenant-General John Graves Simcoe then granted land on the Don River to Aaron and Isaiah Skinner for the purpose of building a mill to supply lumber. Simcoe stated "A mill should be build thereon" Parsall Terry was the first Watermaster on the Don River. "The mill was operated by the Skinners until about 1855, when it was sold to the Taylor family. In 1820, a brewery (Helliwell or Don Brewery) was built next to the mill and operated by Thomas Helliwell and John Eastwood. The Helliwell family operated it until 1855, when it too was sold to the Taylor family. Todmorden Mills acquired its name from John Eastwood, one of the original brewery owners. His family had emigrated from Todmorden, a town then straddling the two counties of Lancashire and Yorkshire in England. The Taylors owned a number of industrial mills in the neighbourhood including the Don Valley Brick Works. Under their ownership the mill was converted to produce felt paper. The mill continued to operate until the 1920s when the building was converted into a riding stable. In the early 1940s, the site became the location of a small German prisoner of war camp. The camp housed men from the German merchant marine who were interned in Allied ports at the start of the war. The prisoners often worked as labourers at the nearby Don Valley Brick Works. In 1945, the prisoners were repatriated and the camp was shut down. Soon afterwards, the camp buildings were destroyed by fire, likely set by vandals. Between 1930 and 1967, the property housed a collection of horse riding schools and light industry. In the 1930s, the Windermere Riding Academy used the property. Don Vale Textiles occupied the property in the late 1940s. From 1950 and 1963, the Whitewood Riding School was housed at the stables. During the building of the Don Valley Parkway, the site was extensively modified. The river which used to pass through the site in a wide meander was straightened so that it was entirely cut off from the site. The former riverbed was turned into a pond and the bridge that used to cross the river is now only used to reach a parking lot. In 1965, the mill site was proposed as a centennial project by East York's mayor, True Davidson. On May 22, 1967, it was opened as the Todmorden Mills Historic Site and started to function as a community museum. Davidson remained as an honorary curator until her death in 1978. Currently the museum maintains four buildings from the original settlement including the old paper mill which dates from 1825, a brewery and two homes. The Don railway station was moved to Todmorden in 1969, and remained at Todmorden until 2009 when it was moved to Roundhouse Park. In the near future, the museum is hoping to re-restore Helliwell House to resemble its appearance in the 1890s." There is so much history at Todmorden Mills it's not only rich in Indigenous culture it's also just a gorgeous and splendid place t take a stroll or even picnic. There are also guided tours you can take. The tour guides are wonderful, friendly and very knowledgeable about the history of the area. The two historical homes are absolutely breathtaking that contain some very rare and unique items to see. So if you got a day off and wondering what to do may I suggest dusting off those sneakers and heading out to Todmorden Mills Heritage Site for the day!

（Google による翻訳）風光明媚で、文化と芸術の中心地。演劇や文化プログラムを鑑賞できる美しい講堂、素晴らしいギャラリー、素敵なカフェ、そして素晴らしいアウトドアが揃っています。まさに素晴らしい場所です。 （原文） Scenic, a hub of culture and art, a beautiful auditorium to watch plays and cultural programs, a great gallery and a good cafe along with a great outdoors. It’s simply wonderful

（Google による翻訳）素晴らしい小さな市立博物館です。現在一部工事中ですが、親切なガイドと一緒に、趣のある3軒の歴史的建造物を見学できるので、訪れる価値は十分にあります。もっと写真を撮ろうと思っていたのですが、歴史に夢中になりすぎて忘れてしまいました！ （原文） Fabulous little city museum - partially under construction at the moment but well worth the trip to see three well set historical houses with a very generous tour guide. I meant to take more photos but I was so engaged in the history that I forgot!

（Google による翻訳）歴史と自然に興味があるなら、ここは隠れた名所です。復元された19世紀の建物と森の遊歩道、そして野生の花が咲く保護区が見事に調和しているのが気に入っています。ペーパーミル・シアターが芸術的な雰囲気を醸し出し、交通量の多い道路沿いにありながら、敷地全体が静かな雰囲気です。欠点は、それほど大きくなく、ガイドツアーやイベントに参加しないと展示が少し物足りないと感じる点です。それでも、静かな午後を過ごすには素敵な場所です。 （原文） This place is a hidden gem if you’re into history and nature. I love how it blends restored 19th-century buildings with forest trails and a wildflower preserve. The Papermill Theatre adds a nice artsy touch, and the whole site feels peaceful despite being tucked near busy roads. Downsides? It’s not huge, and some exhibits feel a bit static unless you catch a guided tour or event. Still, it’s a lovely spot for a quiet afternoon.

（Google による翻訳）隠れた逸品！ 私たちは家族でドライブに出かけていて、いつも通り過ぎてきたこの場所に偶然行きました。 良かったですね！ 1880 年代後半以降の建物が残る、屋外と屋内の歴史的な村です。 彼らは建物のツアーを行っています。この場所は散歩道につながっています。そしてインタープリタブルセンター内には無料のアートインスタレーションがありました...インタラクティブなものです！ 洗面所設備は新しくて綺麗です。 外には、真新しい情報プレートがあり、そこにはオーディオのナゲットもいくつか落ちていました...とてもクールです! そこは、私たちが年に 1 〜 2 回立ち寄って、どのような新しいインスタレーションがあるのか​​を確認したり、ツアーに参加したりする場所です。 （原文） A hidden gem! We were out for a family drive and just happened to turn into this place that we have always just drove past. Good thing we did! It's an outdoor and indoor historic village, buildings from the late 1880s onwards. They have building tours; the place is connected to walking trails; and inside the interpretive centre was a free art installation... An interactive one at that! Washroom facilities are brand new and clean. Outside, there were brand new info plaques that even had a few audio nuggets to drop... Very cool! It's someplace that we will drop by once or twice a year to see what new installations they have on, and catch a tour!

（Google による翻訳）トロントまでの交通渋滞が予想以上に長かったので、近くで立ち寄れる場所を探していました。この場所に来て本当に良かったです。様々なイリュージョンや写真撮影用の部屋を見て、とても楽しかったです。スタッフのタファリさんはとても親切で助かりました！写真を撮ってくれたり、館内を案内してくれたり、おすすめの場所や見どころを教えてくれました。彼の親切な対応に感謝しています！またこの地域に来ることがあれば、姪っ子や甥っ子も連れて行きたいです。 （原文） We were looking for a close by place to check out since the traffic to Toronto was a little longer than we wanted, and I’m glad we came to check this place out. We enjoyed seeing all the different illusions and rooms for photos. The worker, Tafari, was super nice and helpful! He was offering to take photos and show us things in the museum. He was also kind about sharing recommended suggestions for places and things to check out. We appreciated his help and kindness there! I would bring my nieces and nephews here if in the area again.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層におすすめの場所です。素晴らしいイリュージョンが満載で、何十枚ものユニークな写真を撮ることができます。開始から終了まで約1～1時間半かかります。すべてのパズルを解きたい方や、楽しい写真を撮るのが好きな方は、もっと時間がかかるかもしれません。 （原文） Great place to visit for all age groups. It has a lot of amazing illusions. You can click dozens of quirky photos. It takes about 1-1.5 hours from start to end. Might take longer if you want to solve every puzzle and love clicking fun photos.

（Google による翻訳）MiMuseumに行くのは初めてでしたが、最高の体験ができました！10点満点です！ホストのSimrinさんは、私たちが初めて訪れた時、とても温かく迎えてくれました。満面の笑みで、私たちを歓迎してくれているのが伝わってきました。説明も分かりやすく、展示物の説明や写真撮影にも来てくれました。親切で知識も豊富でした。博物館自体は本当に楽しかったです！すべての展示物をじっくり見て回ることができましたが、どれもインタラクティブで楽しく、思わず笑ってしまい、そして何よりも感動しました。素晴らしい体験をありがとうございました。本当に楽しかったので、ぜひ他の人にもお勧めしたいと思います！ （原文） This is my first time going to MiMuseum and I had an incredible experience - 10/10! Our host was Simrin and she was incredibly welcoming when we first walked in, she had a big smile on her face, and you could tell she was excited to have us. She laid out instructions very clearly and came to assist us with various exhibits to take pictures of us. She was also kind and knowledgeable. As for the museum, it was a ton of fun! We had the chance to explore all the exhibits and they were very interactive and fun. It made us laugh and smile and most of all, left us in awe. Thank you for the incredible experience, I had a lot of fun and will be recommending it to others!

（Google による翻訳）イリュージョンと一緒に撮った写真を見て、本当に興奮しました！家族全員（おじいちゃんおばあちゃんも！）大喜びでした！エフェは写真撮影やイリュージョンの解説を手伝ってくれて、本当に助かりました！エフェ、ありがとう！ （原文） It was exciting to see our photos with the illusions! Our family (including grandpa and grandma) had a blast! Efe was very helpful taking our pics and guiding us with all the illusions! Thanks Efe!

（Google による翻訳）この博物館でインタラクティブなイリュージョンを体験して、本当に楽しかったです！エフェさんは展示の仕組みを説明してくれたり、写真を撮ってくれたりと、本当に親切でした！ （原文） We had a blast exploring the interactive illusions at this museum! Efe was incredibly helpful in explaining how the exhibits worked and even taking photos for us!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。館内の様々なことを説明していただき、写真撮影も手伝っていただいた素晴らしいスタッフの方々に感謝の気持ちを伝えたいと思います。本当におすすめです！ （原文） Had a great experience here. Want to call out the wonderful staff that we had who explained many things in the museum and helped us take the photos. Highly recommended!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。内容を考えると少し高めですが、パズルやイリュージョンが好きな方やお子様には最高です。全てを体験するのに約1時間かかりました。 （原文） Really good experience. It's expensive for what it is but if you or your kids are into puzzles and illusions, this is fantastic. Took about an hour to do everything.

（Google による翻訳）先日この寺院を訪れましたが、信じられないほど平穏で、精神的に高揚する体験でした。静かで穏やかな雰囲気は、祈りや静かな瞑想に最適です。寺院の敷地は手入れが行き届いており、美しく設えられており、神聖な雰囲気をさらに高めています。パンディット・ジ（僧侶）の方々は本当に素晴らしい方々で、温かく迎えてくれ、敬意を払い、シャストラ（経典）に関する深い知識に満ちています。彼らは忍耐強く儀式を説明し、信者に有意義な導きを与えてくれます。このような献身と知恵を目の当たりにすると、心が温まります。心の平安と精神的な繋がりを求める人にとって、この寺院は必見です。私たちは穏やかで、祝福され、真の繋がりを感じながら寺院を後にしました。 （原文） We recently visited this temple, and it was an incredibly peaceful and spiritually uplifting experience. The atmosphere is calm, serene, and ideal for prayer or quiet reflection. The temple premises are well-maintained and beautifully set up, adding to the divine feeling. The Pandit Jis are truly admirable—very welcoming, respectful, and full of deep knowledge in the shastras. They patiently explain rituals and offer meaningful guidance to devotees. It’s heartening to see such dedication and wisdom. This temple is a must-visit for anyone seeking inner peace and spiritual connection. We left feeling calm, blessed, and truly connected.

（Google による翻訳）場所はゴーバスヤードの隣です。寺院に入るとすぐに、素晴らしい若者とシニアのプログラム、そして寺院が提供するあらゆる種類の法会や儀式を体験すると、とてもスピリチュアルな気分になります。友人の息子の誕生日に出席するために行ったところ、寺院、駐車場、そして寺院内の施設を見つけました。あなたは素晴らしかったです。唯一の問題は、寺院に到達するまでにいくつかの階段を登る必要があることです。だから、高齢者のために、登るのに役立つエレベーターがあると思います （原文） The location is beside the Go bus yard. You feel very spiritual as soon as you enter the temple, great youth and Senior program and all kinds of Puja and ceremonies offered by the temple. I went to attend one of my friends son's birthday and found a Temple, parking and facilities within the temple. You were great. Only thing is there are few steps to be climbed to reach the temple. So for seniors I believe there is an elevator to help them climb it

（Google による翻訳）ミシサガのヒンドゥー ヘリテージ センターは、コミュニティ内で精神的および文化的な宝石として真に際立っている、美しく静かな寺院です。入った瞬間から、雰囲気は歓迎的で平和です。建築は見事で、複雑な彫刻と伝統的なインド寺院のデザインを反映した鮮やかな色彩が特徴です。内部のメイン礼拝堂は広く、よく手入れされており、礼拝と思索のための静かな空間を提供しています。 この寺院では、人々を結び付け、ヒンズー教の価値観と伝統を促進する宗教儀式、文化イベント、教育プログラムが定期的に開催されています。ディワリやホーリーなどのお祭りに参加する場合でも、単に毎日のダルシャンを目的に訪れる場合でも、その経験は常に豊かなものになります。司祭たちは知識が豊富で親しみやすく、時間をかけて訪問者や信者に儀式について説明することがよくあります。 ヒンドゥー教ヘリテージ センターの真の特徴は、礼拝だけでなく、言語、音楽、ダンスのクラスを通じて若い世代を巻き込むことによって、遺産の保存と促進に熱心に取り組んでいることです。コミュニティの雰囲気は強く、そのドアをくぐる人全員に真の帰属意識があります。 全体として、それは単なる寺院ではなく、文化、伝統、精神的なつながりの中心地です。 GTA 関係者なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Hindu Heritage Centre in Mississauga is a beautiful and serene temple that truly stands out as a spiritual and cultural gem in the community. From the moment you enter, the atmosphere is welcoming and peaceful. The architecture is stunning, with intricate carvings and vibrant colours that reflect traditional Indian temple design. Inside, the main prayer hall is spacious and well-maintained, providing a calm space for worship and reflection. The temple regularly hosts religious ceremonies, cultural events, and educational programs that bring people together and promote Hindu values and traditions. Whether you’re attending a festival like Diwali or Holi, or simply visiting for daily darshan, the experience is always enriching. The priests are knowledgeable and approachable, often taking time to explain rituals to visitors and devotees alike. What truly sets the Hindu Heritage Centre apart is its dedication to preserving and promoting heritage, not only through worship but also by involving the younger generation through classes in language, music, and dance. The community atmosphere is strong, and there’s a genuine sense of belonging for everyone who walks through its doors. Overall, it’s more than just a temple – it’s a hub of culture, tradition, and spiritual connection. A must-visit for anyone in the GTA.

（Google による翻訳）礼拝と瞑想のための素晴らしい場所です。座って礼拝するのに十分なスペースを備えた、本当に静かな環境。シヴァリヤはよく整備されており、シヴァ神の存在を本当に感じさせます。すべてのパンディット ji は非常に協力的で親切です。集会用の清潔で広々としたホールもあります。本当においしいサトウィック プリティ ボージは、毎週日曜日のアルティの後や主要な行事の際に提供されます。 GTA にいて礼拝する場所を探しているなら、強くお勧めします。 （原文） Such a wonderful place for worship and meditation. Really peaceful environment with ample space for sitting and worshipping. Shivalya is well maintained and really makes you feel the presence of lord shiva. All pandit ji are highly cooperative and helpful. They also have a clean and spacious hall for gatherings. Really tasty satwik priti bhoj is served every sunday after arti and on main occasions. Highly recommended if you are in GTA and are looking for a place to worship.

（Google による翻訳）私はいつも家族と一緒にこのヒンズー教の寺院に行くのが大好きです。 新しいハヴァンセンターは素晴らしいです。スタッフは礼儀正しく、いつも助けてくれます。 寺院にはすべてのヒンズー教の神と神々がいます。 すべてのプージャの儀式がここで行われ、祭りが祝われます。 雰囲気、設備、十分な駐車場、独立したトイレ、靴とジャケットを置くための清潔なスペース、ランガーホールの設備、プージャサマグリストア、広々とした座席は、いくつかのハイライトです。それはすべての人にとって素晴らしい平和な場所です。 （原文） I always love going to this hindu temple with my family. The new Havan Center is excellent. The staff is courteous and always helping. The temple has all hindu Gods and dieties. All the pooja ceremonies are performed, and festivals are celebrated here. The ambiance, facilities, ample parking, separate toilets, clean space for shoes and jackets, and Langer hall facilities, pooja samagri store, and spacious seating are a few highlights. It is a great peaceful place for all.

（Google による翻訳）神々しく、心安らぐ、穏やかで美しい寺院。私は、国外に寺院を建てたにもかかわらず、管理者が維持しようとしている文化的な境界感を本当に楽しみました。頻繁に訪れたいのですが、個人的には公共交通機関の接続があまり良くありません。自家用車があれば本当に運転しやすいです。 （原文） Divine, soothing, calm, beautiful temple. I really enjoyed the sense of cultural boundness which the management has tried to maintain despite building the temple outside the country. I would love to visit too often but the public transit connectivity for me personally is not good. Really easy to drive if you have a private vehicle.

（Google による翻訳）ブランプトンで最高の寺院。子供から大人まで楽しめるアクティビティがたくさんあります。 （原文） The Best Temple in Brampton . Lots of activities right from kids to Adults .

新しい学校のリーダーズが2024年にライブした場所。

（Google による翻訳）この会場は初めてでしたが、とても気に入りました。バルコニーの予約席に座りました。トイレは清潔で、スタッフも親切でした。他の音楽会場よりもずっと良かったです。警備員は特におしゃべりというわけではありませんでしたが、不快な印象もありませんでした。駐車場は近くにあり、十分な台数があります。会場から出るのは簡単ですが、駐車場から出るのは難しいです。 （原文） First time at this venue and loved it. I was in a reserved table in the balcony. Bathrooms were clean, staff were helpful. Much nicer than most venues for music. Security was not exactly chatty, but they weren't offensive either. Parking is nearby and a good amount. Easy to get out of the venue, but not to get out of the parking lot.

（Google による翻訳）今まで行ったコンサート会場の中で断然最高でした。トイレもすごく清潔で、落書きや汚い物も一切ありませんでした。VIPチケットで、座席も快適でしたし、食べ物も売っていて本当に美味しかったです。ウェイトレスのジェシカさんは最高で、グッズ売り場の列に並ばずに済んで良かったです。音響も最高です。VIP席はGAと同じ高さではないので、他のお客さんの頭上まで見渡せます。VIP席を考えているなら、絶対に行く価値があります！本当に素晴らしい会場でした。スタッフも素晴らしかったです。 （原文） By far the best concert venue I’ve ever been too. Super clean bathrooms—no graffiti or nasty shit in there. We had VIP tickets, the seats were comfy, they sell food which is really good, our waitress Jessica was awesome and we also were able to skip the merch line. The acoustics are amazing. The VIP section isn’t level with GA so you can see above everyone’s heads. If you are thinking about getting VIP—definitely worth it!!!! Very awesome venue. Staff was incredible.

（Google による翻訳）レイアウトについては、皆さんが言うほど悪くはありません。チケットの配置が分かりにくかったのは残念でした。私のチケットには3階と書いてありましたが、警備員はTicketMasterの意図を全く理解していませんでした。 暑くなってきた時に、警備員が参加者に水を配ってくれたのは素晴らしい対応でした。バーのスタッフはサービスが早く、親切でした。会場自体は悪くなく、MARINAのコンサートも素晴らしかったです。もし彼女がまた来たら、ぜひ見に行きたいです。VIPアクセスも良く、人々が自分の場所を確保するのに時間がかかりました。会場の並び順は、VIPと一般アクセスの区別がもう少し明確であれば良いと思います。 また、コンサートの後、このエリアから出るのは少々大変です。コンサートシーズンや人口密集地の混雑を考えると、これは仕方のないことです。 （原文） It's not as bad as people said about the layout. I will say the tickets were not easy to read about placement of tickets. Mine said Floor 3, but the security were not entirely sure what TicketMaster meant by that. When it got really hot, security was giving out water to the attendees which was amazing. The bar staff were fast serving and kind. Venue itself is okay, and the concert for MARINA was amazing. Would recommend seeing her if she comes back. The VIP access was good, and gave people time to get their spots. The lineup for the venue separation could be a little more clear of VIP vs. General access. Also the area is a bit of a nightmare to get out of after a concert. That comes with concert life, and congestion of high population areas.

（Google による翻訳）美しい会場でした。マーズ・ヴォルタのライブを観るために来ましたが、本当に素晴らしいショーでした。スタッフは効率的でプロフェッショナルでした。音響と映像のバランスも良く、鮮明でした。バーと座席エリアは広々としていて清潔で、よく整備されていました。またここでライブを観るのが待ち遠しいです。 （原文） Beautiful venue. I was here to see the Mars Volta, and it was an incredible show. The staff are efficient and professional. The sounds and visuals were well-balanced and sharp. The bar and seating area was spacious, clean and well maintained. I can't wait to see another show here.

（Google による翻訳）トロントで一番好きな会場です。広々としてスタイリッシュで、いつも素晴らしいサウンドシステムのおかげで、どのショーも最高にエキサイティングです。雰囲気も最高！メニューにもう少しドリンクの選択肢があればいいのにと思います。 （原文） My favourite venue in Toronto — it’s spacious, stylish, and always has an incredible sound system that makes every show feel electric. The atmosphere is unbeatable! I only wish they had a few more drink options on the menu.

（Google による翻訳）11月9日、バンド・カミーノ。 眺めは良いです。階段があるので背が低くても見えますが、VIP席以外は座る場所が全くありません。今はトイレの外の床に座っています。 それ以外は？スタッフは親切で、セキュリティチェックも迅​​速で、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Nov 9, the Band Camino. Good view. The stairs mean you can see even if youre short, however, there is not a single place to sit if you are not in VIP. Currently sitting on the floor outside the bathroom. Other than that? Nice staff, security was quick, and we had a great time

（Google による翻訳）広くてオープンなロケーションとフレンドリーなスタッフ。そこの雰囲気が大好きです。 （原文） Big open location and friendly staffs. Love the atmosphere there.

（Google による翻訳）クイーンズ ヨーク レンジャーズ ミュージアム （原文） The Queen's York Rangers Museum

（Google による翻訳）いつも訪れるお気に入りの場所です！ （原文） Always my favorite place to visit!

（Google による翻訳）軍事に興味のある子供たちに最適な旅行です。 （原文） A perfect trip for kids with interest in the military.

（Google による翻訳）素敵な清潔な場所。素敵な軍行進。周りには素敵な人々がいます。 （原文） Nice clean place. Nice military marches. Nice people all around.

（Google による翻訳）そこは、人類と祖国への愛のために命を懸ける人々に出会う場所です。ほらぁ。 （原文） That's a place you meet people who will put their life on hold for love of humanity and country. Hooraa.

（Google による翻訳）驚くべきことに、軍スタッフは非常にプロフェッショナルでフレンドリーでした。 （原文） Amazing, military staff were very professional and friendly.

（Google による翻訳）創造性に優れたボランティアのグループが素晴らしいコレクションを生み出しました。 （原文） Creatively strong group of volunteers resulting in a wonderful collection!

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした。ちょっとした隠れた逸品です。エミリーは私たちのガイドで、彼女は素晴らしかったです。とても素敵で、歴史と工芸品について非常に知識が豊富でした。展示は、美しい等身大のレプリカで満たされた 3 つまたは 4 つの小さな部屋で構成されています。すべて非営利/ボランティアによって運営されており、チケットは非常に手頃な価格です。訪れる価値は非常にあります。 （原文） Such an amazing experience. It’s a little hidden gem. Emily was our guide and she was wonderful: so lovely and very knowledgeable on the history & artifacts. The exhibit consists of three or four little rooms filled with beautiful, life-sized replicas. It’s all run via non-profit/volunteer and tickets are very affordable. Highly worth visiting!

（Google による翻訳）博物館訪問はとても楽しく、学びがあり、ほぼプライベートな空間でした。親切な女性係員によるガイド付きツアーで、私たちの訪問は特別なものとなりました。彼女は子供たちをとても丁寧に扱い、無料のプレゼントまでくれました。 全体として、私たちが得た情報とギフトショップで購入した品々は、息子の学校の歴史プロジェクトにとても役立ちました。美しく、居心地が良く、よく整備された施設です。学生グループにも個人旅行者にも最適な選択肢です。 またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） Our visit to the museum was very pleasant, educational, and almost private. It was a guided tour led by the kind lady in charge, who made our visit feel very special. She treated my children very well and even gave them some complimentary gifts. Overall, the information we gathered and the items we bought from the gift shop were very helpful for my son’s school history project. It’s a beautiful, cozy, and well-prepared place. It’s a great option for student groups and individual visitors. We hope to come back soon!

（Google による翻訳）夫と私は私の誕生日を祝うために美術館を訪れました。最初は入り口が分かりにくかったのですが、案内してもらって中に入ることができ、親切なボランティアさんに出会うことができました。 博物館は豪華で、ツタンカーメン王の宝物のレプリカがたくさんあり、ツアーの最後に訪れる素敵な小さなギフトショップでは、彫像から本物のパピルスのしおりや巻物まで、あらゆるものを販売していました。私たちは博物館を独り占めして、たくさん写真を撮りました。 私たちが訪れたコプト教会もあり、壁には美しい図像が描かれていました。私たちが訪れた時はまだ使われていませんでしたが、とても綺麗でした。 すべての支払いは電子送金で行われ、事前に予約する必要があります。私たちの場合、一人あたり 10 ドルでしたが、その価値は十分にありました。 ボランティアたちはこの場所をオープンに保つために懸命に働き、コレクションを人々に見せることに時間を費やしています。私たちを案内し、ギフトショップを訪れる時間を与え、質問に答えてくれた女性に深く感謝します。 お子様がいる場合、修学旅行をどこで予約すればよいか迷っている場合、または歴史家が身近にいる場合は、ミシサガの中心部にあるこの隠れた宝石を訪れることを強くお勧めします。 （原文） My husband and I visited the Museum to celebrate my birthday. At first, we had trouble finding the entrance, but with direction, we were able to get inside and meet a helpful volunteer. The Museum was gorgeous, filled with replicas of King Tut's treasures, and a lovely little gift shop to visit at the end of the tour that sold everything from statues, to authentic papyrus bookmarks and scrolls. We had the museum all to ourselves, and we took a lot of photos. There was also a Coptic Church that we visited, with beautiful iconography on the walls. It was not in use when we visited it, but it was also beautiful. All payments are done via E-Transfer, and you have to book an appointment ahead of time. For us, it was $10 per person, and well worth the price. The volunteers work hard to keep the place open, and devote their time to showing people the collection. We deeply appreciate the woman who showed us around, giving us time to visit the gift shop, and answer any questions we had. If you have kids, or are wondering where to book a class trip, or have a historian in your life, I highly recommend a visit to this hidden jewel in the heart of Mississauga.

（Google による翻訳）正直に言って訪れる価値のあるミシサガの隠れた宝石です。私たちは家族としてツアーを楽しみました。彼らはそれをとてもよく維持しており、エミリーは貴重な時間をこの博物館に捧げているボランティアです。エミリーは非常に知識が豊富で、ツタンカーメン王の歴史を詳しく説明してくれました。映画館と小さなギフトショップがあり、さらにエジプトの服を試着したり、写真を撮ったりすることもできます。予約をする必要があります。エミリーは親切にも息子にプレゼントをくれました。 （原文） A hidden gem in Mississauga which is a worth visit honestly! We as a family enjoyed the tour . They have maintained it so well and Emily , she is a volunteer giving her precious time to this museum. Emily is extremely knowledgeable and described the history of King Tut in depth. They have a movie theater and a small gift shop,moreover , they have some articles of egyptian clothes to try and can take photos. You must book the appointment. Emily was kind enough to give my son with a gift as well.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。古代エジプトの学習を補うために、3年生の子供たちをここへフィールドトリップに連れて行きました。他の教育者や歴史に興味のある方に強くお勧めします。 （原文） Excellent experience. Took our gr.3s on a field trip here to compliment our study of ancient Egypt. Highly recommend to other educators and anyone interested in history.

（Google による翻訳）私のパートナーとのとても素晴らしい訪問でした。エミリーはとても親切で親切で、私たちに展示物を案内し、すべての作品についての追加情報を提供してくれました。展示品は非常に詳細で、オリジナルの複雑さと職人技が示されていました。彼らにはさまざまな思い出の品を揃えた素敵な小さなギフトショップがあります。 10/10 （原文） Had a very nice visit with my partner. Emily was very kind and helpful, she walked us thorugh the exhibits and gave additional information for all the pieces. The exhibits were very detailed and showed the intricacies and craftsmanship of the originals. They have a nice little gift shop with a good variety of memoriabilia. 10/10

（Google による翻訳）2月に行って、ツアーはとてもよかったですが、上映中止だったので映画を見る機会がありませんでした。皆さんも行かれた際にはぜひ映画を楽しんでいただければと思います。次回も必ず戻ってきますので、その時は映画を観られたら嬉しいです。そこで働いている女性はとてもフレンドリーで素敵な人です。 （原文） I went in February, I loved the tour, but I didn't get a chance to see the film because it was down. I hope you all get a chance to enjoy the film when you go there. I will definitely come back next time and hopefully to be able to watch the film at that time. The woman that works there, she is very friendly and nice person.