ラヴァルの20の歴史博物館

マッコード美術館正面入口から入って右側に、おしゃれなミュージアムショップがあります。カナダらしい絵葉書や絵画などがあり、カナダ土産を探すのにおすすめの場所です。

展示物は少ないのですが、生活や文化での衣服の重要性がよくわかります。

（Google による翻訳）仮装舞踏会の展示を見に行き、大いに楽しみました。当時の舞踏会文化を分かりやすく概観し、上流社会における慣習の重要性を浮き彫りにしていました。コンパクトな博物館ながらも、ストリートフォトのセクションなど、様々な展示が行われました。全体的なレイアウトは綿密に設計されており、細部への配慮が随所に感じられました。無料の写真ブースなどの体験型アクティビティも用意されていました。 チケットは、店頭で購入する場合と価格差がないため、オンラインで購入することを強くお勧めします。 （原文） We attended the costume ball exhibit and thoroughly enjoyed it. The exhibit provided an informative overview of ball culture during that era, highlighting the significance of custom in high society. Despite its compact size, the museum offered a variety of other exhibits, including a street photography section. The overall layout was meticulously designed, and attention to detail was evident throughout. Interactive activities, such as a complimentary photo booth, were also available. I strongly recommend purchasing tickets online to avoid the price difference when purchasing them in person.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！ガイドツアーも最高でした！スタッフの皆さんも親切でした。博物館の会員になって本当に良かったです。たった35ドルで、何度でも入館できます！家族向けのアクティビティも用意されていて、子供も大喜びでした。 写真機も素晴らしかったです！きっと忘れられないお土産になるでしょう！ ※車椅子やベビーカーの方は、建物の横のドアからご入場いただけます！ （原文） I really enjoyed! The guided tour was great! Every staff is kind. I love to be a member of the museum. It’s only $35 and unlimited access! My kid also liked it a lot with activities prepared for families. The photo making machine was wonderful! It will be a memorable souvenir!! *People who with wheelchair and strollers can enter by the side door of the building!

（Google による翻訳）幸運にも、常設展示と「バトル・ル・パヴェ」（ストリートフォトの展覧会）のガイド付きツアーに参加できました。とても興味深いものでした！特に「バトル・ル・パヴェ」は、1時間足らずでガイドさんがたくさんの魅力的な情報を教えてくれました！美しい美術館で、とても美しい展覧会を2つも楽しめました！ （原文） J'ai eu la chance d'avoir une visite guidée de l'exposition permanente et de Battre le pavé (une exposition sur la photographie de rue). Ce fût très intéressant ! Surtout Battre le pavé : en moins d'heure la guide nous a transmis une très grande quantité d'information captivante! Deux très belles expositions dans un beau musée!

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な美術館で、主に写真に焦点が当てられていると思います。先住民族に関する興味深い常設展があり、心を揺さぶられると同時に、同時に難解な展示ですが、とても素晴らしいです。都市写真展は、様々な視点と時代を捉えた複数の写真家の作品を展示しており、素晴らしいです。水曜日は1階と3階の展示は無料ですが、都市写真展を含むその他の展示を見るには12カナダドルかかります。 （原文） Un pequeño pero muy lindo museo cuyo principal enfoque es la fotografía, a mi parecer. Cuentan con una interesante exhibición permanente sobre las Primeras Naciones, es para hacer conciencia y dura, pero muy buena. La exhibición sobre fotografía urbana es genial ya que muestra el trabajo de múltiples fotógrafos desde perspectivas y épocas muy distintas. Los miércoles hay acceso gratuito a las exhibiciones en el piso 1 y 3, pero hay que pagar 12 CAD para tener acceso al resto, incluyendo la exhibición de fotografía urbana.

（Google による翻訳）この博物館は絶対に訪れる価値があります！特に写真展は魅力的で、ギフトショップにはモントリオールをテーマにした素敵なアイテムが揃っています！ （原文） This museum is definitely worth a visit! The photography exhibits are particularly fascinating and the gift shop carries some awesome Montreal-themed items!

1024年10月訪問、マギル大学の中にある、大学の雰囲気を感じるには良い場所、広い芝生があり、学生がたくさんいる、この美術館自体は訪問しなくてもいいと思う、ここの写真にあるように、恐竜や動物の剥製がある

無料が嬉しい。芝生でランチ、リスがチョロチョロしてます。

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です！子供たちは大喜びでした！入場料は固定ではなく、寄付制です。3階建てなので、エレベーターもエアコンもないので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Really cool museum to visit! The kids really liked it! No fixed entry fee - It’s by donation. Recommend a visit but there are 3 floors - no elevators or air con!

大学付属の小さな博物館(美術館？)考古学・地質学などの自然科学がとてもよく展示されていた。

（Google による翻訳）レッドパス博物館は、豊富なコレクションと寄付制の入場料で、絶対に訪れる価値があります。子供は動物が大好きです。ギフトショップには魅力的な商品が並んでおり、見て回る価値があります。建物は古いので、残念ながらバリアフリー設備やエレベーターはありません。外の気温が18℃だったにもかかわらず、館内にはエアコンも扇風機もなかったので、少し蒸し暑く感じました。少し残念でした。 （原文） The Redpath Museum is absolutely worth a visit, with its rich collection and donation-based admission. Kid loves animals. The gift shop offers appealing items and is well worth browsing. The building is old, so unfortunately there are no accessibility features or elevators. It was a bit stuffy inside as the temperature was 18°C outside but there was no air conditioning or fan running indoors, which is a bit of a shame.

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。恐竜セクションはもちろん、古代史セクション（エジプト、ギリシャなど）もとても興味深いです！ 係員によると、この博物館は寄付金で運営されている無料の博物館だそうです。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Museu muito bonito, a parte dos dinossauros é muito interessantes assim como a parte de história antiga (Egito, Grécia, etc)! É um museu gratuito mantido a partir de doações segundo a atendente. Vale a pena visitar!

（Google による翻訳）数々の展示品を展示する壮大な博物館です。生物学、歴史、地質学、動物学にご興味のある方、ぜひお越しください！恐竜や人類の祖先から、現代​​のケベックの動物まで、魅力的な展示が満載です！ （原文） Un magnifique musée proposant une multitude d'expositions. Si vous vous intéressez à la biologie, à l'histoire, à la géologie et à la zoologie, cet endroit est fait pour vous! Des dinosaures et des ancêtres de l'homme aux animaux contemporains du Québec, c'est un lieu fascinant!

（Google による翻訳）とても質の高い博物館で、すべてが分かりやすく説明されています。それぞれの展示は芸術と科学の完璧な融合です。 学校向けのガイド付き見学は素晴らしく、子供たちは本当に楽しんでいます！ 家族全員で楽しめる素敵な科学的な場所を作っていただき、ありがとうございます！ （原文） It is a very quality museum, everything is clearly explained. Each exposition is just a perfect combination of art and science. The guided visits for schools are amazing, kids really enjoy them! Thanks for creating a very lovely scientific place for the whole family!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。子供のパーティーのために部屋を借りたのですが、到着すると大混乱でした。部屋は汚く、散らかっていて、準備も整っておらず、契約条件は一切守られていませんでした。全くプロ意識が欠けています。避けた方が良いでしょう。 （原文） Expérience déplorable. Nous avions loué une salle pour une fête d’enfants : à l’arrivée, c’était le chaos. Salle sale, encombrée, non préparée, et aucune des conditions du contrat respectée. Manque total de professionnalisme. À fuir.

（Google による翻訳）あらゆる対象者に合わせた、ユニークで個性的なラボワークショップ。顕微鏡入門と人体について学ぶワークショップは特に気に入りました。小さなお子様から大人まで楽しめる内容で、非常に分かりやすく、ためになる内容でした。 ミシェルさんは、ブージェー展と常設展の一部を案内しながら、豊富な知識（そして興味深い雑学）を披露してくれました。とてもインタラクティブで、参加者のレベルに合わせて内容を調整してくれました。ツアーを企画してくださったミシェルさん、ありがとうございました！ この博物館とラボを強くお勧めします。博物館との共通チケットもあります。とても素敵な一日でした！ （原文） Uniquely tailored lab workshops for all audiences, we loved the intro to microscope while discovering the human body. Adapted to young kids and adults. Very pertinent and informative. Michel was a wealth of knowledge (and interesting trivia facts) while giving us a tour of the Bouger exhibit and a part of the permanent one. He was very interactive and adapted the level to his audience. Thank you to him for offering us a tour! We strongly recommend this museum and a labo. There’s a combined ticket option with the museum. Very cool day!

（Google による翻訳）健康博物館大発見！ 私たちはそこで午前中ずっと過ごしました。 温かい歓迎 優秀なアニメーターたち とてもきれいな場所 子供も大人も楽しめる興味深いアクティビティ。 私たちはアルマン フラピエ健康博物館で 1 日を過ごすのが大好きでした。 （原文） Belle découverte du Musée de la santé! Nous y avons passé l'avant-midi au complet. Accueil chaleureux Les animateurs exceptionnels Le lieu très propre Les activités intéressantes pour les enfants et les adultes. Nous avons adoré passer la journée au Musée de la santé Armand-Frappier.

（Google による翻訳）娘は今年、サマーキャンプに参加しました。とても楽しかったようです！科学をテーマにしたアクティビティがあり、スタッフはフレンドリーでよく組織されています。博物館は新しく、施設は清潔で広々としています。 （原文） My dauther did the summer camp there this year. She loved it! The have activities focused on science, the staff is friendly and well organized. The museum is new and the facilities are clean and big.

（Google による翻訳）小さな博物館。展示品はよくできており、バイリンガルでした。一般的には子供向けです。ワクチンを調査するふりをした、興味深いインタラクション ラボ セッションがありました。 入場料を考えると、博物館は展示物を拡張するのが良いと思います。悪い博物館ではありませんが、モントリオール科学センターの方が価値があると思います。 （原文） Small museum. Exhibits were well made and bilingual. Generally more for children. There was an interesting interaction lab session where we pretended to investigate a vaccine. For the price of entry, I think the museum would do well to expand the exhibits. It's not a bad museum, but I think Montréal Science Centre is a better value.

（Google による翻訳）2023年10月3日から2024年9月2日まで、ラヴァルのアルマン・フラピエ健康博物館で素晴らしい展示が行われます。優れたバイリンガリズムを備えた、非常に優れたプレゼンテーションで、よく設計されています ;-) 私たちの集合意識との没入型の類似点について考えさせられます :-) 食品博物館を知っている人にとっては ;-) それはスイスのヴヴェイにある食品博物館です...同じ創造的な傾向にインスピレーションを与えたのかもしれませんこの食品博物館はここにあるので、ここラヴァルにあるこの興味深い博物館を見てみるのも良いでしょう ;-) それに、それはコスモドームと同じ建物内にあります。したがって ;=) これは、将来の世代における私たちの現在のアイデアのより良い文化を促進します ;-) 新しい世代にグローバルな意識の状態を作成します。私たちの食糧に関する問題をより適切に管理するために、私たちと宇宙および地球との関係の重要性について類似点を描き、それを教育し確実にするのは各家族の責任です。獲得した経験と知識に応じた教育。 注: 私たちの集団文化をより良い方向に形作るために、新しいアイデアを創造し促進するために率先して取り組んでくださった皆様におめでとうございます。 すべての労働者、研究者、民間団体へ どうもありがとう ！ ====================================================== 2023年10月3日から2024年9月2日まで、ラヴァルのこのサンテ・アルマン・フラピエ美術館の素晴らしい展示。優れたバイリンガリズムを備えた非常に素晴らしいプレゼンテーションとよく練られた;-)私たちの集合意識との並行性を思い出させます:-)この食品博物館を知っているすべての人のために;-)スイスのヴヴェイにあるこの食品博物館 ...Co同じクリエイティブな傾向にインスピレーションを与えたこの食品博物館には、ラヴァルにあるこの興味深い博物館をじっくり見てみることをお勧めします ;-) さらに何ができたのか、コスモドームの同じ建物にあるのは素晴らしいことです したがって ;=) それは、将来の世代のために、私たちの現在のアイデアのより良い文化を促進します ;-) 新しい世代にグローバルな意識の状態を作り出すこと。そして、食べ物に関連するすべての問題をよりよく管理するために、宇宙と地球との関係の重要性を類似点にします。最終的には、教育し、提供するのは各家族次第です。経験と獲得した知識に応じた教育。 注: 私たちの集団文化をより良い方向に形作るために、新しいアイデアを創造し促進するために率先して取り組んでいるすべての人々に敬意を表します。 すべての労働者、研究者、民間団体へ ありがとうございました！ =================================== （原文） Excellente exposition dans ce Muséum de la Santé Armand-Frappier, à Laval, Du 3 octobre 2023 au 2 septembre 2024. Une très bonne présentation, bien conçue, avec un excellent bilinguisme ;-) Nous fait réfléchir sur le parallèle immersif avec notre conscience collective :-) Pour ceux qui connaissent l'alimentarium ;-) il s'agit du musée de l'alimentation à vevey, en suisse ... il a peut-être inspiré la même tendance créative que ce musée de l'alimentation ici , c'est donc une bonne idée de jeter un coup d'œil à ce musée intéressant ici à Laval ;-) de plus, il est situé dans le même bâtiment que le Cosmodome. Donc ;=) cela favorise une Meilleure Culture de nos idées actuelles dans les Générations Futures ;-) pour Créer un État de Conscience Globale dans les Nouvelles Générations ; Faire des parallèles sur l'importance de notre Relation avec l'Univers, et la Terre pour Mieux Gérer les Problèmes Relatifs à Notre Alimentation et C'est à Chaque Famille d'Éduquer et d'Assurer ; l'Éducation Selon Ses Expériences et Connaissances Acquises. Note : Félicitations à tous ceux qui ont pris l'initiative de créer et de promouvoir de nouvelles idées pour façonner notre culture collective pour le mieux. à tous les travailleurs, chercheurs et groupes privés Merci beaucoup ! =========================================== Excellent exhibition into This Muséum de la Santé Armand-Frappier, in Laval, From October 3, 2023 to September 2, 2024. A Very Nice Presentation & Well-Crafted, With Exellent Bilingualism ;-) Makes Us Reflect on The Parallel immersive with Our Collective Consciousness :-) For all those who know the alimentarium ;-) This Food Museum in Vevey, Switzerland ...Could Have inspired The Same Creative Tendency as This Food Museum Has , So it's a good idea to Take a Full Look into this interesting Museum Here in Laval ;-) What's Maked More, Nice it's Located at The Same Building at The Cosmodome So ;=) it promotes a Better Culture of our current ideas for our Future Generations ;-) To Create a State of Global Consciousness in the New Generations; and Make Parallels into the Importance about , Our Relation with The Universe, and the Earth for Better Manage all our Problems Related to Food at the end of it all It's Up to Each Family to Educate and Provide; Education According to Its Experiences and Acquired Knowledge. Note: Congratulations to all those who have taken the initiative to create and promote new ideas to shape our collective culture for the better. to all Workers, Researchers & Private Groups Many thanks! ===================================

街を一望することのできる礼拝堂です。ノートルダム教会に比べると空いていて、熱心な信者の方がお祈りしている姿もたくさん見られたので、信仰の深い場所だと思いました。

小高い丘の上から街を臨むことが出来る礼拝堂。エスカレーターも完備されていて、ぐるっと眺めるだけならば小一時間で見終えることが出来ます。 礼拝堂自体は入場無料ですが、施設の前にある駐車場はとても高額なので、近隣の路上駐車場を見つけて一時間分の料金を払って見学することをオススメします。

ツアーで外からだけの見学でした。小高い丘の上に建つ教会です。世界最大級の大きさとの事です。

中にエスカレーターがあるので、はじめの階段だけ登ればいいだけです！

とても厳かで落ち着いた素敵なバシリカでした。 最上階が礼拝堂で、下が教会の歴史博物館、聖ジョセフ公の棺、そしてチャペルになっています。 小高い丘に建つ教会ですが、入り口から無料のシャトルバスがあるので安心して上まで行けます。 信徒の皆様の寄進によって無料で拝観することが出来ます。 同じくモントリオールにあるノートルダム大聖堂とは違って豪華絢爛さは控えめですが、天高で広く、世界最大級の教会の大きさを感じられます。 早朝のミサに立ち会わせてもらいましたが、日常から信徒の皆様に寄り添った素敵な教会でした。

大きな礼拝堂です。 杖をつくほど足が悪かった方が帰りには治って杖を置いて帰るほどの治癒力を持った神父さんが居たそうです。 階段からはとても綺麗な夕日が見れるのでロマンチストにオススメです。

大きな礼拝堂です。たくさんの方が見学に来ていました。

無理に来なくてもいいと思う。 2020年10月訪問、町の中に突然建物がある。美術館いくつかの建物分かれているので回りづらい。

ハートのオブジェが目じるしの建屋が入り口です。展示が３つの建屋に散らばって配置された美術館でした。 イヌイットの美術品は皮肉が効いていたり妖怪を彷彿とさせる不思議なオブジェやユーモラスな作品が多く面白かった。人間がビーバーを襲う絵も明らかに隠れたテーマを感じるもので興味深い作品。 絵画は古い洋画からモダンアートまだ揃えてあり、中でも声を出して笑ってしまうようなものも有った。モントリオールで優先順位上げて訪問する程でもないが、オシャレな街の界隈にありショッピングのついでに数時間訪問するのも悪くないと思います。時間がある方は是非ゆっくり観に行くことをオススメします。

特別な日なのかはわかりませんが、無料で入れました。 入口で荷物やコートを預けれるところがあり便利です。 ルイ14世やナポレオンの絵があり、とてもきれいで良い美術館でした。

広すぎて時間をかけないと回りきれない。自分の見たい所がなかなか探せなかった。展示はゆったりして、落ち着いてみることができていい。

とても広く沢山の美術品でした。ゆっくり見れたしワクワクでした。

向かいの映画館の方が美術館っぽくて間違えて入りました。かなりモダンな作りです。近代美術が多くちょっと趣味と違いましたが1階は楽しめました。広くて構造が複雑なので全部みるには時間がかかります。２時間ではかなり駆け足でした。

ゆったりとした空気の中で、アート作品に触れ、モントリオールの街並みを眺められる素敵な場所 オススメです

まさにモントリオールに、最初に入植したフランス人の遺構のうえに建つ博物館。その後になんども建て替えられた建物の跡を説明しながらモントリオールの歴史に迫る展示。これは、一日がかり！

日本語の説明も聞ける

（Google による翻訳）今日この博物館に行ってきました！本当に素晴らしい場所でした！街の歴史を生き生きと再現する、よく整理された展示が満載で、本当に魅力的です。博物館にはインタラクティブなセクションがいくつかあり、展示品を見学したり、没入型映像を鑑賞したり、旧市街の基盤の一部を歩いてみたりできます。モントリオールを訪れる歴史好きの方には、ぜひおすすめしたいです！ （原文） I visited this Museum today and loved it! It’s such a fascinating place, full of well-organized exhibits that really bring the city’s past to life. The museum has several interactive sections where you can explore artifacts, watch immersive projections, and even walk through parts of the old city foundations. I’d highly recommend it to anyone visiting Montreal who enjoys history!

（Google による翻訳）モントリオール考古学歴史博物館は、私が訪れた中で最も魅力的で、よく整理された博物館の一つです。歴史、物語、そして現代技術が融合し、最初から最後まで飽きずに楽しめます。展示は、インタラクティブな展示、実際の考古学的遺物、そして街の歴史を生き生きと蘇らせるマルチメディア体験を通して、モントリオールのルーツを辿ります。 レイアウトは分かりやすく、情報はフランス語と英語の両方で提供されており、訪れる人にとって非常に便利です。スタッフはフレンドリーで親切で、誰もが快適に過ごせるよう配慮していることが伝わってきます。建物自体も美しく、旧モントリオールの中心部に位置し、ウォーターフロントの素晴らしい景色を望めます。 29ドルの入場料は十分に価値があります！数時間かけてじっくりと見て回っても、慌ただしさを感じることなく、十分に楽しめます。モントリオールの歴史やカナダの歴史全般に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Montreal Museum of Archaeology and History is one of the most fascinating and well-organized museums I’ve visited. It blends history, storytelling, and modern technology in a way that keeps you completely engaged from start to finish. The exhibits take you through the roots of Montreal, with interactive displays, real archaeological artifacts, and multimedia experiences that make the city’s history come alive. The layout is easy to follow, and the information is presented in both French and English, which is great for visitors. The staff are friendly and helpful, and you can tell they care about maintaining the experience for everyone. The building itself is beautiful, located right in Old Montreal with a great view of the waterfront. It’s well worth the $29 admission! You could easily spend a few hours exploring everything without feeling rushed. A must-visit for anyone interested in Montreal’s past or Canadian history in general.

（Google による翻訳）モントリオール旧港の地下を、魅力的で独創的な視点で眺めることができました。あらゆるメディアを駆使し、建築、土地、そして人々といった歴史を巧みに学ぶことができます。モントリオール島という一つのテーマに絞ることで、情報を深く吸収することができました。これまで訪れた中で最高の博物館の一つです。 （原文） An engaging and creative view of under Vieux-Port de Montreal. Using all forms of media, you can learn about the history in very clever ways: the architecture, the land, and the people. Having a single focus subject - the Island of Montreal - allowed me to really absorb the information. One of the best museums I've ever been too.

（Google による翻訳）オールドポートにある、なかなか興味深い博物館です。騎士、海賊、路地裏など、新しく期間限定でオープンしたインタラクティブなセクションが特に楽しかったです。 バスでアクセスでき、平日に訪れたので事前にチケットを購入する必要はありませんでした。週末は混雑する可能性があると思うので、事前に計画を立てた方が良いでしょう。 オールドポートの他の観光スポットにも近く、それぞれの展示をじっくり見るかどうかにもよりますが、数時間は簡単に楽しめます。 （原文） Pretty interesting museum to checkout at the Old Port. The new and temporary interactive sections were the most fun .. knights, pirates, and the alley-op. Accessible by bus and we didn't need to buy tickets in advance as we visited on a weekday. I can see it could get busy on weekends, so you might want to plan in advance. It is near other attractions at the Old Port, and you can easily spend a few hours here depending on how in-depth you are checking out each exhibit.

（Google による翻訳）モントリオール考古学歴史博物館は最高でした！街の発展の歴史、誰が住んでいたのか、昔の街並みはどんなだったのか、そしてどのように変化してきたのかを学べるユニークな場所です。子供たちは特にインタラクティブルーム、宝探しゲーム、楽しいゲームに夢中でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。 最上階は見逃せません。街と主要な観光スポットを一望できる素晴らしい景色です！素敵な小さなカフェと素敵なギフトショップもあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We loved the Montreal Museum of Archaeology and History! It’s a unique place to learn how the city evolved — who lived here, what it looked like long ago, and how it all changed. The kids were impressed, especially by the interactive room, scavenger hunt, and fun games. Staff were friendly and welcoming. Don’t miss the top floor — the view over the city and major attractions is amazing! There’s also a nice little café and a great gift shop, don’t forget to check it out.

小さな博物館、あまり魅力を感じない。受付の韓国人が態度がでかい。

（Google による翻訳）ジャック・カルティエ広場近くにある博物館。 歴史を紐解くことができる古い邸宅です。博物館には豊富な情報があり、1700年から1850～1870年にかけての城の歴史や用途、そしてそこに住んでいた人々の暮らしを振り返ることができます。 博物館は2つのセクションに分かれており、1階のメインセクションと、地下にある子供と親御さんに最適な、より遊び心のあるセクションがあります。 ガイドがケベック人の生活とこの地域における歴史を丁寧に説明してくれました。 （原文） Musée situé vers la place Jacques Cartier. Ancienne demeure ayant eut une histoire à découvrir par vous même. Le Musée regorge et retrace la Vie du château mais aussi de ce pourquoi elle a été utilisé en parallèle de la Vie des habitants de 1700 à 1850-70. 2 parties à visiter. L'une principal au RdC et une autre plus ludique, idéal pour les enfants et leur parents en sous sol. Nous avons eut un guide qui a été d'une grande aide à retracer la vie des québécois, leur histoire sur la région.

（Google による翻訳）意外な場所。訪れるかどうかはあなた次第。チケットはここで購入。モントリオールの初期の歴史や、最初の総督邸がどのような様子だったかを学ぶことができます。裏手の庭園は無料で見学できます。 （原文） Unexpected place to visit. You can visit or not. Bought tickets there. Here you'll learn about Montréal's early history and what the first house of the governor looks like. The garden at the back is free to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！モントリオールの美しい街とケベック州周辺地域の歴史と文化が詰まった、素晴らしい博物館です！2階建ての建物には、たくさんの展示室があります。奥には壮大な庭園があり、時代衣装を着たガイドとボランティアがお迎えします。フランス語と英語で質問に答えたり、詳しい情報を教えてくれます。 （原文） Superbe visite! Un très beau musée à découvrir remplis d’histoire et culture sur la belle ville de Montréal et des alentours du Québec! Un grand nombre de salle sur deux étages à visiter. Puis à l’arrière, un magnifique jardin où vous pouvez être accueilli par des guides et bénévoles habillés en époque qui peuvent répondre a vos questions et donner plus d’informations Français/Anglais!

（Google による翻訳）コレクションは豊富で興味深いもので、スタッフはヴィンテージの衣装を着ています。地下の奥には、着せ替えアクティビティもあります。様々な食用野菜が栽培されている庭園は、実に印象的です。 （原文） The collection is quite rich and interesting, with staff dressed in vintage attire. There’s also a dress-up activity at the end in the basement. The garden, featuring a variety of edible vegetables, is truly impressive.

（Google による翻訳）数々の物語を目撃してきた、とても素敵な家です。とても興味深い場所で、地下室は老若男女問わず楽しめる場所です。庭園もぜひ訪れてみてください。この初冬でも、見る価値がありますよ😉 （原文） Une très jolie demeure qui a déjà vécu bien des histoires. Très intéressant et la partie au sous sol est très ludique pour petits et grands. Pensez à faire un tour aux jardins, même en ce début d'hiver précoce il est intéressant 😉

（Google による翻訳）ケベックの歴史について深く学べる、充実したガイドツアーです。ヨーロッパのブルジョワ階級の邸宅とされるこの城は、保存状態が非常に良いです。ガイドツアーには少なくとも1時間半かかりますが、それぞれの作品をじっくり鑑賞するにはさらに時間が必要です。 （原文） Bonne visite guide ou on apprend plusieurs chose sur l'histoire du Québec le château qui est pour l'Europe une demeure bourgeoise est bien conservé Compter au moins 1h30 pour la visite guide et plus pour ensuite prendre le temps de regarder chaque œuvre

（Google による翻訳）私たちは息子を喜ばせるためにこの訪問をしました。 この展示会はとても小さいと思います... 私たちは赤い惑星と宇宙への2つのミッションを遂行しました...これらの仮想ミッションは興味深いものですが、仮想現実、シミュレーター、または特殊効果を追加することでさらに改善できると思います...私たちはもっと欲しいと思っています、もう少し旅をしたいと思っています... しかし、チケット売り場では非常に温かい歓迎と非常に良い顧客サービスを受けましたが、バーチャルミッションではそれほどではありませんでした... 人生で一度はやってみたいことですね… （原文） Nous avons fait cette visite pour faire plaisir à notre fils. Je trouve cette exposition très petite... Nous avons fait deux missions la planète rouge et le cosmos... Ces missions virtuelles sont intéressantes mais je trouve qu'elles pourraient être améliorées en ajoutant de la réalité virtuelle , des simulateurs ou encore des effets spéciaux.. on reste sur notre fin on s'attend à voyager un peu plus .... Nous avons eu cependant un très bon accueil et un très bon service client à la billetterie un peu moins au mission virtuelle... C'est à faire une fois dans sa vie ...

（Google による翻訳）バーチャルミッションを通して火星を発見できたのは本当に楽しかったです。これは約1時間のインタラクティブなミッションです。子供たちはブレスレットを使ってゲームを始めるのが楽しかったようです。その後の展示コーナーには、インタラクティブなステーションがいくつかありました。読み物もたくさんあります。次回来たら、子供たちはシミュレーターを試してみたいと言っています。惑星や太陽系について学べる素晴らしいアクティビティです。 （原文） I loved discovering Mars though the virtual mission. This is about one hour interactive mission. My kids loved that they had to use their bracelets to start the games. Afterwards at the exposition section, there are still some interactive stations. There is a lot of reading too. Next time we come, the kids want to try the simulators. It's a great activity and learn about the planets and solar system.

（Google による翻訳）非常に知識が豊富で、インタラクティブな宇宙博物館です。体験を最大限に楽しむために、アクティビティの完了と未完了を記録するブレスレットの持参をお勧めします。アクティビティに参加するにはタブレットとスクリーンの使用が必須なので、小さなお子様やご年配の方は一部のアクティビティが難しい場合があります。 残念ながら、平日に行ったのですが、スタッフからシャトルのレプリカがある博物館の地下階は営業していないと言われました。そのため、アクティビティは利用できません。アニメーターがアクティビティを行っている週末に再度訪れたいと問い合わせたところ、その旨を連絡がありました。もちろん、スタッフはがっかりしました。チケットの料金は平日も週末も同じだったからです。 月面バーチャルミッションは本当に楽しかったです。分かりやすく、所要時間（約1時間）も5歳から75歳までのグループにぴったりでした。宇宙ミッションとヘルスラボのアクティビティを楽しむには、併設されているヘルスミュージアムとのコンボチケットの方がお得です。 （原文） Very informative and very interactive space museum. Suggest to take a bracelet to track activities done and missing to ensure you maximize the experience. The use of the tablets and screens are required to participate in the activities, so young kids and older people may struggle in some activities. Unfortunately as we went on a weekday, the staff informed us that they weren’t operating the lower level of the museum where the shuttle replica is. No activity accessible. They informed us after we enquired to return on a weekend when animators are running activities. This of course disappointed our crew: ticket prices are the same weekday and weekends. We truly enjoyed the moon virtual mission. It was easy to follow and the duration (approximately one hour) was perfect for a group of 5-75 years old. It’s a better value to take the combo ticket with the health museum ( collocated) to do a space mission and health lab activity).

（Google による翻訳）コスモドームは、特に宇宙、惑星、宇宙飛行士に興味のある子供たちを連れていくのに最適な場所です。インタラクティブで教育的で、宇宙旅行や太陽系についての好奇心を刺激するのに効果的です。展示品は視覚的に魅力的で、テーマ別のミッションは若い訪問者に楽しい体験を提供します。 とはいえ、スペース自体は驚くほど狭いです。展示物はすぐに見て回ることができ、ミッションとシミュレーターの体験を除けば、他に探索することはあまりありません。本格的な科学館や博物館というよりは、専門展示会といった感じでした。 訪問を計画している場合は、5 歳から 12 歳までの小さなお子様に最適です。 10代の若者や大人は、より詳細なミッション活動を行っていない限り、このゲームに少し圧倒されるかもしれません。 1 ～ 2 時間の訪問は楽しいですが、ここで 1 日過ごすことは期待できません。 （原文） The Cosmodome is a cool place to bring kids — especially if they’re into space, planets, and astronauts. It’s interactive, educational, and does a good job of sparking curiosity about space travel and the solar system. The exhibits are visually engaging, and the themed missions offer a fun experience for younger visitors. That said, the space itself is surprisingly small. You can get through the exhibits fairly quickly, and aside from the missions and simulator experiences, there’s not much else to explore. It felt more like a specialized exhibit than a full-scale science center or museum. If you’re planning to visit, it’s best for younger children, maybe ages 5–12. Teens or adults may find it a bit underwhelming unless they’re doing one of the more in-depth mission activities. It’s a fun visit for an hour or two, but don’t expect to spend the whole day here.

（Google による翻訳）面白いですね。バーチャル体験を選ぶと、展示で使えるブレスレットがもらえて、よりインタラクティブな体験ができます。惑星のセクションは特に面白いですね。選択できる言語はフランス語か英語だけです。完了まで平均1時間かかります。 （原文） Interesante. Si eliges la experiencia virtual te dan unos brazaletes para hacer más interactiva la experiencia y que usas en la exhibición. La parte de los planetas es bastante Sólo hay opción de elegir en francés o inglés. En 1 hora media se hace.

（Google による翻訳）年長の子供や大人には最適ですが、小さな子供にはあまり向いていません。 月の一部のような珍しい遺物もあります（私の写真をご覧ください）。 （原文） Very nice for older kids or adults but not really for smaller kids. Some rare artefacts like a piece of the moon (see my picture here).

（Google による翻訳）素晴らしいサイトです。ミッションはどれも斬新で、子供も大人もとても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Super site, les missions super innovant. Nous avons passé un bon moment, autant pour les enfants que pour les grands.

（Google による翻訳）私たちは 4 歳の息子と一緒に子供博物館で素晴らしい 1 日を過ごしました。彼はそれが気に入りました！このセンターのコンセプトは、子供たちが漁師、警察官、消防士、建設作業員、バックホウ操縦者、歌手、教師など、さまざまな職業、道具、器具に慣れることができるという優れたコンセプトです。 すべての親にこの場所を強くお勧めします。 良い点: 各階に清潔なトイレがたくさんあり、とてもいいです。ただし、エクスペリエンスを向上させるには、センターを 1 日を通してより定期的に清掃し、特定のエリアを改修することが重要です。 （原文） Nous avons passé une journée fantastique au Musée pour Enfants avec mon fils de 4 ans. Il a adoré ! Le concept de ce centre est excellent pour permettre aux enfants de se familiariser avec différents métiers, outils et instruments : pêcheur, policier, pompier, ouvrier du bâtiment, opérateur de pelleteuse, chanteur, enseignant, et bien d'autres. Je recommande vivement cet endroit à tous les parents. Une note positive : il y a de nombreuses toilettes propres à chaque étage, ce qui est vraiment appréciable. Cependant, pour améliorer l’expérience, il serait important que le centre soit nettoyé plus régulièrement au cours de la journée et que certaines zones soient rénovées.

（Google による翻訳）雨の日曜日に行きました。ギフト券をもらって持ち帰りました。駐車場はたくさんあり、コートやバッグはゴミ箱に保管してくれます。子供たち（1歳と3歳）は絶対に楽しんでいました。やることがたくさんありました。特に、救急車やパトカー、レストラン、マイク付きのステージに登るのが楽しかったようです。帰りたくなかったようです！星を2つ減らしたのは、他の方もたくさん言及されているように、この施設は徹底的に清掃する必要があるからです。どこもかしこも埃っぽく、設備も古めかしいです。メンテナンスと更新が真剣に必要です。もっと清潔で適切に管理されていれば、きっとまた訪れる人がいるでしょう。子供たちは楽しんでいましたが、埃っぽい階段を這ったり、ボロボロのおもちゃや壊れたおもちゃで遊んだりする姿を見るのは嫌でした。なので、二度と利用しないと思います。 （原文） Went on a rainy Sunday, we received gift certificates to go. There is lots of parking, they store your coats and bags in a bin. The kids absolutely loved it, (1 and 3 year old) there was a lot for them to do. They especially enjoyed climbing in the ambulance and police car, the restaurant and the stage with microphone. They did not want to leave! I took off two stars because as many others have mentioned, the place needs a big clean up, it’s so dusty everywhere, and very out of date. Some maintenance and updates are seriously needed. People would most likely return if it was cleaner and maintained properly. Although my kids had fun, I did not enjoy seeing them crawl through dusty steps and play with rundown or broken toys. Therefore we most likely will not return.

（Google による翻訳）まず、ロールプレイのコンセプトが素晴らしいと強調したかったのですが、子どもたちにとって本当に創造的で豊かな時間を過ごせる空間で、遊びもとても楽しかったです。 しかし、一つ気になるのは、いくつかのおもちゃに目に見えるほどのカビが生えていて、拭いた時に拭き取ったシートが真っ黒になってしまったことです。多くの子どもたちが遊んでいる中で清潔さを保つのは大変だとは思いますが、家族の安全と健康を守るためには、厳格な衛生対策が不可欠です。ですから、清掃手順を見直し、強化することをお勧めします。私たちはこれからもあなたの施設で遊びたいと思っていますが、今の状態では無理です。 （原文） Je voulais d’abord souligner à quel point votre concept de jeux de rôle est génial. C’est un espace vraiment créatif et enrichissant pour les enfants, et le jeu a été très amusant. Cependant, un point m’a préoccupée : j’ai constaté de la moisissure visible sur certains jouets, et en les essuyant, les lingettes ressortaient très noires. Je comprends que ce soit un défi de maintenir la propreté avec autant d’enfants qui jouent, mais des mesures sanitaires strictes restent incroyablement nécessaires pour assurer la sécurité et la santé des familles. Je vous encourage donc à vérifier et à renforcer vos procédures de nettoyage. Nous aimerions continuer à venir jouer chez vous, mais pas dans l’état actuel.

（Google による翻訳）2階建てのプレイエリアで、子供たちが様々な職業や職場を体験できます。名前からすると誤解を招くかもしれませんが、ごっこ遊びのためのプレイエリアであり、子供たちが様々な職場について学べる博物館ではありません。ガイドやパスポートなどもありません。子供たちはスーパーマーケット、警察署、船、建設現場などでごっこ遊びをします。各ステーションにチャレンジやスタンプを用意したり、俳優に身振り手振りをしてもらうのも良いかもしれません。フェイスペイントは特におすすめです。 プレイエリアのスタッフは親切です。トイレと手洗い場はたくさん設置されています。頻繁に触れる場所にはウェットティッシュが用意されていません（例えば、マイクを子供から子供に渡すと、唇を触れたくなるなど）。他の方も指摘されているように、プレイエリアは徹底的に清掃する必要があります。1人あたりの料金（子供28ドル、大人12ドル！）を考えると、もっと清潔でインタラクティブな体験ができることを期待していました。クレジットカードは利用できません。現金またはInteracのみ利用可能です。 （原文） Two-level play place for kids to discover various careers and worksites. Keep in mind the name can be misleading: it is a playplace for pretend play, it isn’t a museum where kids can learn about the different workplaces, there is no guide no passport to stamp at each station etc. Kids roam around to pretend play at the grocery store, at the police station, on boat, at the construction site etc. It could be pertinent to have a challenge per station or a stamp, or have an actor to mime an activity. Shoutout for doing face painting. Staff in the play area is friendly. Lots of toilets and handwashing stations. No wipes provided for frequently touched surfaces (eg microphone passed from kids to kids on which they’re tempted to put the lips on…). As mentioned by others, the play place needs a serious deep clean. At the price paid per person (28$/kid and 12$/adult!) we expected cleaner and more interactive. No credit card accepted: cash or Interac

（Google による翻訳）とても美しい場所で、子供たちが魔法のような体験をするのに最適です。私の赤ちゃんはまだ生後15か月ですが、とても楽しんでいましたが、2歳以上の子供はさらに楽しめると思います。施設はとても清潔で、スタッフも親切です。 （原文） What a beautiful place, ideal for children to have a magical experience. My baby is only 15 months old and enjoyed it very much, but I think kids ages 2 and up enjoy it even more. The facilities are very clean and their staff is nice.

（Google による翻訳）先日、日曜日に2歳の子供と行ってきました。一体何がすごいのか分かりません。最高に楽しくて、たくさんの子供たちがいるのに、混乱やごちゃごちゃは全くありません。本当に素晴らしい子供の遊び場です。小さな子供たちの発見と喜びのために特別に、そして完璧に設計されています。素晴らしい！ （原文） Nous sommes allé un dimanche dernièrement avec notre petit de 2 ans. Je ne sais pas quelle magie opère ici : un maximum de plaisir, beaucoup d'enfants en toute absence de chaos et bordel. Du vrai bon jeu d'enfant. Conçu spécialement et parfaitement pour la découverte et le bonheur des petits. Merveilleux !

（Google による翻訳）このレビューはとても短くなりますが、18ヶ月から8歳までのお子様向けの楽しいアクティビティをお探しなら、ここはまさにうってつけです！ アクティビティが盛りだくさんで、楽しめます！ 本当におすすめです！ （原文） This review is going to be very short - If you are looking for a Fun Activity for your child/children aged from 18 months up to 8 years old, this place is for YOU!!! So many acticities to do and enjoy!!! I highly recommend!!!

（Google による翻訳）モントリオールの隠れた名所、メゾン・サン・ガブリエル。まるで別世界に迷い込んだかのような、静寂に包まれた庭園、保存状態の良い建築、そしてヌーベルフランスの魅惑的な物語が織りなす空間。スタッフは親切で知識豊富、そして隅々まで絵のように美しい空間でした。歴史や伝統に触れ、都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごしたい方に、ぜひおすすめしたい場所です。写真ではその魅力が伝わりきりません！ （原文） A beautiful hidden gem in Montreal. Maison Saint-Gabriel feels like stepping into another time — peaceful gardens, well-preserved architecture, and fascinating stories of New France. The staff were kind and knowledgeable, and every corner was picture-perfect. Highly recommended for anyone who enjoys history, heritage, and a calm escape from the city buzz. My photos don’t even do it justice!

（Google による翻訳）ケベック州と最初のヨーロッパ人入植者の歴史について詳しく知りたい場合は、この場所を訪れる機会をお見逃しなく。お子様（特に8歳以上）も一緒にお越しください。素晴らしい顧客サービス!誰もがとても親切で、この場所やその他のことについて知っていることをすべて共有する準備ができています。メルシーボークー！ （原文） Don’t miss the opportunity to visit this place if you’d like to find out more about the history of Quebec and first European settlers! Bring your children (especially over 8 years old) with you. Great customer service! Everyone is so nice and ready to share everything they know about this place and more. Merci beaucoup!

（Google による翻訳）とても良いガイドツアーでした。ぜひ訪れる価値があります！昔の生活の様子を垣間見ることができて良かったです。 （原文） Very good guided tour. It deserves a visit! Nice to see how life was in the past.

（Google による翻訳）ケベック州の農場の歴史について、充実した体験ができました！歴史を紐解く絶好の機会です！ガイドも完璧でした。ユーモアを交えた魅力的なストーリーテリングで、本当に素晴らしかったです！ （原文） Une expérience enrichissante sur le passé de cette ferme québécoise ! Une occasion en or pour découvrir l'histoire ! En plus le guide était parfait : histoire racontée captivante avec en plus un peu d'humour : j'ai adoré !

（Google による翻訳）歴史に興味がなければ、ただの古い家だと思われるかもしれません。しかし、歴史に関心があるなら、この家はあなたをヌーベルフランスとモントリオールの歴史の中心へと連れて行ってくれるでしょう。 ​ここは単なる家ではありません。かつては農場として機能し、ノートルダム修道会が運営する重要な場所でした。この家の歴史的重要性は、かつて「フィーユ・ド・ロワ」（王の娘たち）の住居として利用されていたことに由来しています。フィーユ・ド・ロワとは、1660年代から70年代にかけてフランス国王から入植者と結婚させ、植民地の人口増加に貢献するために派遣された若い女性たちです。この家は彼女たちの最初の滞在地であり、環境に慣れ、将来の夫となる男性と出会う場所でした。 ​私たちは英語でのツアーに参加しましたが、ガイドは知識が豊富で親切で、質問にもとても親切に答えてくれました。実際に起こった建物で物語を聞くと、歴史が本当にリアルに感じられます。 （原文） If you're not into history, it is just an old house. However if you appreciate history, then this house will take you back to a center piece of the history of New France and Montreal. ​This isn't just a home; it was a functioning farmstead and a key site run by the Congregation of Notre Dame. Its main historical importance comes from its role in housing some of the 'Filles de Roy' (King's Daughters). These were the young women sent by the King of France in the 1660s-70s to marry settlers and help populate the colony. This house was their first stop, a place to acclimatize and meet potential husbands. ​We had an English spoken tour, the guide was knowledgeable, friendly, and very open to answering questions. Hearing those stories in the building where they actually happened makes history feel very real.

（Google による翻訳）本当に本当に素晴らしかったです、行ってよかったです！ツアーはとても有益で素晴らしく、家の内部は素晴らしく保存され、厳選されていました。ガイドなしでは中に入ることはできないので、それに応じて訪問を計画してください。ただし、早めに来ている場合は、チェックする価値のある美しい庭園があります。 （原文） This was really really cool, I'm so glad I went! The tour was very informative and nice, the inside of the house was wonderfully preserved and curated. As a heads up you can't go inside without a guide, so plan your visit accordingly. However if you're early theres a lovely garden totally worth checking out!

（Google による翻訳）毎月第一日曜日にガイド付きツアーに参加したのですが、素晴らしい歓迎を受けました！ガイドやスタッフは当時の衣装を着て、歴史にも詳しくて、発見があって本当に楽しかったです！ （原文） J’ai été en visite guidée en l’occasion du premier dimanche du mois, nous avons eu droit à un superbe accueil! Les guides et personnels sont habillés en époques et connaissent bien l’histoire, c’était vraiment intéressant à découvrir!

夢の世界に入れます。

（Google による翻訳）モントリオールにある歴史ある家を改装した、素敵な小さな博物館です。家族と家の歴史が語られています。入口で水筒を預かってもらえます。ステンドグラスや彫刻にはヌードアートがたくさんあるので、ご注意ください。外の空気を吸った後、少し室内で過ごすのは気持ちよかったです。 （原文） Nice little museum of a historic home in Montreal. It tells the story of the family and the home. They will store your water bottle at the front. Be aware that there is a lot of nude art in the stained glass windows and sculptures. It felt good to spend some time indoors after being outside.

（Google による翻訳）城で素晴らしい午後を過ごしました！ 一部の部屋はまだ修復工事中ですが、それでも訪れる価値は十分にあります。 特にガイド（「シャンデリア」）による説明は、分かりやすく、生き生きとしていて、インタラクティブな内容で、大変満足しました。 各部屋の細部や絵画は、まさに壮大です。 午前と午後の両方で楽しめる、素晴らしいアクティビティです！ （原文） Superbe après-midi au château! Certaines pièces sont encore en restauration, mais cela n’enlève rien au charme de la visite. J’ai particulièrement apprécié les explications données par le guide (“chandelier”), claires, vivantes et interactives. Les détails de chaque pièce ainsi que les peintures sont tout simplement magnifiques. Une belle activité à prévoir autant en avant-midi qu’en aprèm!

（Google による翻訳）知っておくべき重要な点：ケベック州民には無料博物館デーはありません！入場料は13ドルです！もし事前に知っていたら、この邸宅を訪れることはなかったでしょう。展示内容が悪いからではありません。モントリオールの多くの素晴らしい美術館とは比べものになりませんし、私が訪れたヨーロッパやアメリカの数え切れないほどの美術館と比べるとなおさらです。確かに、内装は裕福で貴族の邸宅にふさわしいものです。彫刻が施された天井、装飾品、ステンドグラスの窓。見るべきものはすべて私の写真に写っています。実際、それだけです！小さな部屋がいくつかあります。家具が全部揃っているわけではありません。他の部屋では、家具や食器が埃っぽくてくすんでいます。食器と一緒にガラスケースに銀食器が入っています。高貴なオーナーが磨いたとは思えません。展示の情報価値はゼロです。この邸宅を訪れていなかったら、私の人生には何も起こらなかったでしょう。しかし今日は天気が良く、秋は素晴らしく、人生は美しいです！ （原文） Important à savoir : il n'y a pas de Journée des musées gratuits pour les résidents du Québec ! Le billet coûte 13 dollars ! Si j'avais su à l'avance, je n'aurais jamais été visiter ce manoir. Et ce n'est pas parce que l'exposition est mauvaise. Elle n'est pas comparable à beaucoup de magnifiques musées de Montréal. Et encore moins aux innombrables musées d'Europe et d'Amérique que j'ai visités. Oui, le décor intérieur est digne de ce manoir des riches et nobles. Plafonds sculptés, éléments décoratifs, vitraux. Tout ce qu'il y a à voir est sur mes photos. En fait, c'est tout ! Plusieurs petites pièces. Elles ne sont pas toutes meublées. Dans d'autres, les meubles et la vaisselle semblent poussiéreux et ternes. Il y a de l'argenterie dans la vitrine avec la vaisselle. Je ne crois pas que les estimés propriétaires l'aient poli non plus. La valeur informative de l'exposition est nulle. Si je n'avais pas visité ce manoir, rien ne serait arrivé dans ma vie. Mais aujourd'hui, il fait beau, l'automne est magnifique et la vie est belle !

（Google による翻訳）興味深い建築的特徴を持つ美しい建物です。床、天井、窓など、部屋ごとに異なるデザインが施されているので、建築の細部に興味のある方には特におすすめです。多くの部屋が未完成のまま残っており、お土産屋がないのが残念です。アクセス・モントリオールカードをお持ちの方は2ドル割引になります。 （原文） It’s a beautiful building with interesting architectural features. This is the place to go if you are interested in architectural details because the floors, ceilings and windows are all different in different rooms. It’s too bad that many rooms remain unfinished and there is no souvenir shop. You get 2$ off if you have an Accès Montréal card.

（Google による翻訳）人生最悪の経験。遠方からヨーロッパ風の建築物や城が大好きなお客様がいたので、一緒に行きましょうと言いました。私たちはきちんとした服装をした女性2人組です。彼女は観光客なので当然ですが、私は城の中で彼女の写真を撮っていました（フラッシュなし）。すると職員が私たちの後をついて回り、やめないと追い出すと警告してきました。チケット購入時にはこんなことは言われませんでした。世界中を旅してきましたが、こんな行為は見たことがありません。彼らは、ここは彼らの城であり、ルールは彼らが作ると言っています。この「ルール」を紙に書いて見せてほしいと頼んだのですが、もちろん彼らには証拠がありませんでした。あの城は彼らのものではありません、夢の中にもいません（笑）。時間を無駄にしないで、行かないでください。美しい施設なのに残念です。私たちは写真を撮ることはできますが、自分たちがフレーム内に入らないのは良いことです。この人たちは正気ではありません。訪れる皆さんの幸運を祈ります！ （原文） The worst experience of my existance. I had a guest from out of town who loves European-style architecture and castles, so I said why not, let’s go visit. We are 2 girls who are well dressed. Natually, as she is a tourist, I was taking pictures (no flash) of her in the castle. The staff started following us around and asking us to stop or else they will kick us out. We were never told this upon purchasing the ticket. God I have been all over the world and never have I seen this kind of behavior. They were saying that it is THEIR castle and they make the rules. I asked them to show me this « rule » on paper but naturally, they had no evidence. That castle is not theirs, not even in their dreams lol. Do not waste your time, do not go. Such a shame because it is a beautiful property. I love how we can take pictures but not of ourselves in the frame. These people are deranged. Good luck to anyone that visits!

（Google による翻訳）メゾヌーヴ旧市街にある、美しい21世紀の城です。絵画は美しく修復されており、ツアーは30分から45分で簡単に回ることができます。ちょっとしたアドバイス：美術館は実際には午後4時に閉館します（Googleでは午後5時と表示されています）。少し早めに到着することをお勧めします。また、バックパックとカメラは受付に預ける必要がありますのでご注意ください。 （原文） Très beau château du 21ᵉ siècle dans l’ancienne ville de Maisonneuve. Les peintures sont magnifiquement restaurées et la visite se fait facilement en 30 à 45 minutes. Petit conseil : le musée ferme en réalité à 16h (et non 17h comme indiqué sur Google), donc mieux vaut arriver un peu plus tôt. À noter aussi que les sacs à dos et les caméras doivent être laissés à la réception.

（Google による翻訳）私たちはパスポート モントリオール パスを使用してこれを訪問しました。他の美術館にも訪問する場合は、このパスの方が有利かもしれません。 小さな博物館でしたので、1 時間以内にすべて見ることができました。 1階は病院の歴史についての展示でした。 2 階にはカナダの医学の歴史とマウント ロイヤルの発展に関する知識がありました。 （原文） We visited this using our Passeport Montreal pass - it may be advantageous if you are visiting other museums, too. It was a small museum - we were able to see everything in under an hour. The first floor was about the history of the hospital. The second floor had some context on the history of medicine in Canada and the development of Mount Royal.

（Google による翻訳）イベントやフェスティバルに最適な場所です！地元のアーティストのためにこの建物を建てたなんて、本当に素晴らしい！モダンでオープンコンセプトの建物で、現代的なスタイルでデザインされています。😉😂 Purazar MedievalのGoogleマップレビューにぴったり🫡 50語でポイントが貯まるので、さあ、始めましょう！ #purazarmedieval （原文） Un vrai bon spot à événement et festival ! Vraiment cool d'avoir construit ce building pour y accueillir les artistes du cartiers ! Un batiment moderne, construit au goût du jour à air ouverte. 😉😂 Parfait pour un review google map a la Purazar Médiéval 🫡 Ça prend 50 mots pour plus de points so here we gooooo ! #purazarmedieval

（Google による翻訳）美しい博物館です。ガイド付きで全ツアーをお楽しみいただくには、最低8名様が必要です。 敷地内に駐車場があります。 ツアーは短縮される場合があります。 ツアー時間は3時間です。料金はそれほど高くありません。 移動が困難な方には適していません。 （原文） Beau musée.il faut être 8 minimum Pour faire la visite complète avec un guide. Stationnement sur place. La visite aurait besoin d être condensé. Visite peut durer 3 heures. Pas cher. Pas pour ceux qui sont a mobilité réduite.

（Google による翻訳）観光客にも地元の人にもあまり知られていないにもかかわらず、この博物館は驚くほどよくレイアウトされていて興味深いです。 （原文） Considering its low profile among tourists and locals alike, the museum is surprisingly well laid out and interesting.

（Google による翻訳）この博物館では、ジャンヌ・マンスによるオテル・デューの設立からモントリオールの建国時代までを垣間見ることができます。また、病院内で修道女たちの生活についても知ることができます。美しい展示構成を誇る博物館です。 （原文） Ce musée permet de découvrir l'époque des fondateurs de Montréal avec la fondation de l'hôtel Dieu par Jeanne MANCE. Vous découvrirez également la vie des sœurs au sein de l'hôpital. Musée avec une belle muséographie.

（Google による翻訳）短すぎましたが、興味深い訪問でした。ガイドツアーに参加したかったのですが、予約制で、学校の学期中のみ入場可能とのことでした。BAnQ図書館から「博物館を借りて」見学しました。 （原文） Trop court, mais visite interessante. J aurais aimé avoir acces à la visite guidée, mais accès seulement sous reservation et durant la période scolaire. J ai "emprunté un musée" à la bibliothèque BAnQ

（Google による翻訳）この博物館は、モントリオールとその最初の病院の創設を記念する貴重な資料の一つです。また、オテル・デューの創設者ジャンヌ・マンスと、モントリオールの聖ヨセフ病院修道女会の歴史的役割も紹介しています。私は2024年6月に初めてこの博物館を訪れる機会に恵まれ、それ以来何度も訪れています。モントリオールの歴史に深く愛着を持つ元モントリオール市民として、訪れるたびに、私たちの祖先、修道女会、医師、管理者、看護師たちの功績に大きな誇りを感じます。彼らは、15年前にCHUM（モントリオール病院）を誕生させた、オテル・デューを国際的に高い水準の病院へと築き上げました。 （原文） Le Musée est l'un des joyaux de la mémoire de la fondation de Montréal et de son premier hôpital. Du rôle historique de la fondatrice de l'Hôtel-Dieu, Jeanne Mance, et de la Communauté des Soeurs Hospitalières de Saint-Joseph de Montréal. J'ai eu le plaisir de visiter le Musée pour la première fois en juin 2024 et d'y être retournée depuis. Comme ancienne Montréalaise et attachée à notre histoire, chacune de mes visites m'inspire toujours beaucoup de fierté pour les réalisations passées de nos ancêtres, la Communauté des religieuses, les médecins, les administrateurs, les infirmières, qui ont fait de l'Hôtel-Dieu, l'hôpital de haut calibre international, qui a donné naissance au CHUM il y a 15 ans.

（Google による翻訳）この博物館はまさに隠れた名所です。スタッフは情熱的で、建物は魅力的、展示は整理されていて興味深く、知識も豊富です。1時間と数ドルを費やす価値は間違いなくあります！ （原文） This museum is truly a hidden gem. The staff are passionate, the building is fascinating and the exhibits are well organized, interesting and informative. Definitely worth spending an hour and a few dollars to check out!

（Google による翻訳）親友とフィエール・モンドのエコミュージアムに行った時に、素敵な発見がありました。入り口では、受付で親切で温かく、そしてプロフェッショナルなホステス、イヴとアナイスが私たちを出迎えてくれました。簡潔ながらも興味深い自己紹介の後、すぐに雰囲気が盛り上がりました！過去の要素を残しつつも美しく変貌を遂げたこの場所の建築を探索し、感嘆するのはとても魅力的でした。MTLの従業員とその地域の歴史に光を当ててくれたことに、感謝します。👏🏻👍🏻👏🏻 （原文） Très belle découverte que j'ai pu faire en allant avec une bonne amie a l'écomusée du fier monde. A l'entrée, nous avons été accueillies par Eve & Anaïs: 2 charmantes, chaleureuses et professionnelles hôtesses à la réception. Une introduction brève et forte intéressante qui nous a tout de suite mis dans le bain! Fascinant d'avoir explore et admire l'architecture de ce lieu magnifiquement bien transformé tout en conservant qq éléments de son passé. Bravo d'avoir mis en lumière l'histoire des ouvriers de MTL et de leur quartier. 👏🏻👍🏻👏🏻

（Google による翻訳）モントリオールの歴史の美しい一部。建物の建築様式はよく保存されています。美術展があるときに行くのがおすすめです。 （原文） Belle tranche de l’histoire de Montréal. L’architecture du building est bien préservée. Je recommande d’y aller lorsqu’il y a une exposition d’art.

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした。ガイドは興味深くダイナミックでした。この建物は訪れるのが楽しかったです。 （原文） J'ai bien apprécié la visite. La guide était intéressante et dynamique. L'immeuble était agréable à visiter.

（Google による翻訳）モントリオールの労働遺産を垣間見る 私は最近、Écomusée du fier monde を訪れる機会に恵まれましたが、それは本当に啓発的な経験でした。美しく保存された 1920 年代の浴場内にあるこのコミュニティ博物館では、モントリオールの労働者階級のルーツと労働の歴史を知ることができます。 過去の本質を保存するという博物館の取り組みは、ドアを入った瞬間から明らかです。この浴場の建築的魅力は訪問者を過ぎ去った時代に連れて行き、その豊かな歴史にふさわしい背景を提供します。展示品は慎重に精選されており、モントリオールの労働者階級の市民の生活と闘争を生き生きと描いています。 Écomusée du fier monde の特徴は、コミュニティとの関わりを重視していることです。個人的な物語、アーカイブ資料、インタラクティブな展示がシームレスに織り込まれ、訪問者に真の没入型体験を提供します。工場、工場、作業場で働く人々の声がホールに響き渡り、街の成長に対する彼らの貢献を痛切に思い起こさせます。 博物館の包括性への取り組みは称賛に値します。社会正義の問題に取り組むことを躊躇せず、歴史を通じて疎外されたコミュニティが直面する課題を浮き彫りにしています。これにより物語に深みとニュアンスが加わり、労働、社会、進歩の間の複雑な相互作用への理解を深めることができます。 博物館スタッフの知識と情熱は特筆に値します。彼らの熱意は伝染し、単なる訪問を深く充実した教育旅行に変えます。歴史愛好家でも、カジュアルな訪問者でも、エコミュゼ デュ フィエ モンドは誰にとっても何かを提供します。 結論として、Écomusée du fier monde は、モントリオールの労働者階級コミュニティの永続する精神の証です。慎重に厳選された展示品と地域社会への取り組みへの取り組みにより、この都市の労働の歴史をより深く理解したい人にとって必見の場所となっています。この博物館は、モントリオールを今日の活気に満ちた都市に形作った、縁の下の力持ちたちへの生きた賛辞です。 これはアリ・ヌールです、これは私のレビューです （原文） A Glimpse into Montreal's Labour Legacy I recently had the pleasure of visiting the Écomusée du fier monde, and it proved to be a truly enlightening experience. Housed within a beautifully preserved 1920s bathhouse, this community museum offers a captivating journey into the working-class roots and labor history of Montreal. The museum's commitment to preserving the essence of the past is evident from the moment you step through its doors. The architectural charm of the bathhouse transports visitors to a bygone era, providing a fitting backdrop for the rich history it houses. The exhibits are thoughtfully curated, presenting a vivid tapestry of the lives and struggles of Montreal's working-class citizens. What sets Écomusée du fier monde apart is its emphasis on community engagement. It seamlessly weaves together personal narratives, archival materials, and interactive displays, offering visitors a truly immersive experience. The voices of those who toiled in factories, mills, and workshops resonate through the halls, offering a poignant reminder of their contributions to the city's growth. The museum's dedication to inclusivity is commendable. It doesn't shy away from addressing issues of social justice, highlighting the challenges faced by marginalized communities throughout history. This adds depth and nuance to the narrative, fostering a greater understanding of the complex interplay between labor, society, and progress. The museum staff deserve special mention for their knowledge and passion. Their enthusiasm is infectious, turning a simple visit into a deeply enriching educational journey. Whether you're a history enthusiast or a casual visitor, the Écomusée du fier monde offers something for everyone. In conclusion, the Écomusée du fier monde stands as a testament to the enduring spirit of Montreal's working-class communities. Its carefully curated exhibits and commitment to community engagement make it a must-visit for anyone seeking a deeper understanding of the city's labor history. This museum is a living tribute to the unsung heroes whose contributions have shaped Montreal into the vibrant city it is today. THIS IS ALI NOOR & THIS IS MY REVIEW

（Google による翻訳）労働者階級の地区の歴史を巡る、非常に興味深いツアーでした。素晴らしい建築様式の建物で行われました。もう一つの展示では、CHSLDの住民たちの心温まる写真ポートレートも展示されています。唯一の残念な点は、10代の息子をもっと説得して連れて行かせなかったことです。 （原文） Visite très intéressante sur l'histoire du quartier ouvrier, dans un bâtiment à l'architecture remarquable. Une 2de expo présente aussi des portraits photos très chaleureux de résidents de CHSLD. Mon seul regret : ne pas avoir insisté assez pour que mon fils adolescent m'y accompagne !

（Google による翻訳）地域と地域社会の歴史を紹介する素晴らしい博物館です！（2024年秋訪問） （原文） Superbe musée sur l'histoire du quartier et la communauté locale! (Visité en automne 2024)

（Google による翻訳）Ste-Roseの中心部での短いアクティビティ。 たくさんの本がありますが、探検するのが好きな若い子供たちにとっては、あらゆるものに触れるのに十分です。 （原文） Courte activité au coeur de Ste-Rose. Beaucoup de lecture, mais assez touche à tout pour les plus jeunes qui aiment explorer!

（Google による翻訳）水にまつわる問題を知るには、「水の道 川から川へ!!」をテーマにしたC.I.EAU水の博物館をぜひ訪れてください。 水道から供給される飲料水がどのようにして安全に消費できるようになるのかを学びます。これが「川から」と言われる理由の説明になります。私たちが一度使用すると、水は「使用済み」になります。川に流す前に除染しなければなりません！博物館では、 水をきれいにするために必要な手段！ これは、博物館のテーマを「川へ!」という言葉で完成させた理由を説明しています。 （原文） Pour connaître les enjeux reliés à l'eau, je vous recommande chaudement une visite au Musée de l'eau du C.I.EAU dont le thème est : "Le chemin de l'eau: De la rivière à la rivière !!" On y apprend comment l'eau potable livrée VIA votre robinet devient propre à la consommation! Ceci explique pourquoi on dit "De la rivière". Une fois utilisée par nous, l'eau devient "usée". Elle doit être décontaminée avant son rejet à la rivière! Au Musée vouS y apprendrez quels sont les moyens nécessaires pour NETTOYER l'eau! Ceci explique pourquoi on complète le thème du Musée en disant .....À la rivière!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーでした。展示にはたくさんの情報と展示がありました。いくつか学ぶことがありました。それほど大きくはありませんが、それでもすべてを読むのに1時間ほどかかりました。メインの展示を見るための窓はありましたが、間近で見るのは難しそうでした。 （原文） Staff is very helpful and friendly. Exposition has a lot of information and exhibits. I learned a couple of things. Not very big but still take an hour to read everything. Windows to see the main installations but I don't think we could go and look up close.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、子供たちにとっては最高の場所です。彼らは水処理について本当に多くのことを学びました。私の意見では、この場所は素晴らしく、私たちにサービスを提供してくれた人はとてもフレンドリーで、すべてをとてもよく説明してくれました。お子様を連れて行ってください。きっと気に入るはずです。そして価格はすべてにとって非常に良いです （原文） the museum is small, but it is an excellent place for children! They really learn a lot about water processing. In my opinion, the place is fantastic and the person who served us is super friendly and explains everything very well! TAKE YOUR KIDS THEY WILL LOVE IT!!! and the price is very good for all

（Google による翻訳）私はこの専門的に維持された博物館が大好きです。スタッフも積極的に関わってくれて、助けてくれます。 彼らのすべての仕事に感謝します 新しいインタラクティブ画面、おめでとうございます。 （原文） I love this professionaly maintained museum. the staff are involved and helpful. thanks for all their work congratulations on the new interactive screens.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に行きました。彼らが好きだった宝探しがあります。書かれた情報がたくさんありますが、たくさんあるので子供たちは無視しました。彼らは、蛇口の水漏れを直す方法についての簡単なワークショップを提供しましたが、それだけで終わりです。 （原文） I went with my kids. There is a scavenger hunt that they liked. There is a lot of written information which my kids ignored because there is a lot. They offered a quick workshop on how to fix a leaking faucet, and that's about it.

（Google による翻訳）都市部における飲料水の生産、配給、廃水浄化の技術的側面を説明します。 水関連技術の進化の成果を展示。 （原文） Explique les aspects techniques de la production , distribution de l'eau potable et de la purification des eaux usées en milieu urbain. Exposition d'artefacts de l'évolution des technologies reliées à l'eau .

（Google による翻訳）素晴らしい、集中力のある博物館。 サウンドレコーディングの初期の歴史について学ぶのはとても興味深いです。 ガイド付きツアーを勧められたら、「YES」と答えてください。 オリジナルの機械のいくつかを聞いたり、実際に動作しているのを見るのは特別なことでした。 （原文） A wonderful, focused museum. So interesting to learn about the early history of sound recording. If they offer you a guided tour, say YES! Hearing some of the original machines and seeing them in operation was extra special.

（Google による翻訳）素晴らしい経験ができました！音楽愛好家やエンジニアにとって本当に素晴らしい博物館です （原文） We had a wonderful experience! Truly a great museum for any music lover or engineer

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、機密情報が多すぎます。音の録音、再生、放送に関わるすべてをめぐる、時を超えた本当の旅。それはまた、モントリオールの産業と製造の歴史、そしてケベックの音楽への時間の旅でもあります。 （原文） Un fantastique musée, beaucoup trop confidentiel. Un véritable voyage dans le temps en ce qui a trait à tout ce qui est de l'enregistrement, de la reproduction et de la diffusion du son. C'est aussi un voyage dans le temps dans l'histoire industrielle et manufacturière de Montréal et dans la musique québécoise.

（Google による翻訳）間違いなくお勧めします:^) これはとても素敵なアイテムのコレクションで、そのほとんどが機能的です。案内板がたくさんありますが、フロントデスクで働いている女の子が時間をかけて展示物を案内し、興味深い説明や歴史的事実をたくさん教えてくれました。 （原文） would definitely recommend :^) this is a very lovely collection of items, most of which are functional! while there are many informational plaques, the girl working at the front desk took the time to guide me through the exhibit and offered lots of interesting explanations and historical facts

（Google による翻訳）録音された音楽とメディアの歴史に関する素晴らしい博物館。非常に知識豊富で個性的なスタッフがいます。古い工場を利用したこの博物館には、訪れる価値のある素晴らしい品物や情報が収蔵されています。強くお勧めします！ （原文） Amazing museum on the history of recorded music and media with a super knowledgable and personable staff. Located in an old factory, this museum has amazing objects and information that are worth the trip. Highly recommended!

（Google による翻訳）このような豊かな歴史を持つ場所が、人々の一般的な関心の欠如によって脅かされているのは残念です。この質素な博物館での私の経験は素晴らしいものでした。私の少人数のグループを案内してくれたボランティアは、過去にRCAで働いていた経験のある専門家です。彼は丁寧に説明し、迷路のような工場の特別なエリアをいくつか見せてくれました。 ぜひ博物館を訪れて、寛大な寄付をしてください。音楽愛好家、エンジニア、歴史愛好家、または人里離れた場所を探索するのが好きな人は、驚きに満ちた午後に立ち寄ることを後悔することはありません。この博物館がその可能性を最大限に発揮し、博物館内の宝物を適切に展示できるよう、移行期にあるこの博物館を支援してください。 （原文） It's a shame that a location with such a rich history is threatened with a lack of general interest from the population. My experience at this humble museum was incredible. The volunteer that gave my small group a tour is an expert, having worked at RCA in the past. He was thorough in his explanations and showed us some very special areas of this maze-like factory. I implore you to visit the museum and donate generously. Music lovers, engineers, history buffs, or anyone that loves exploring off the beaten path will not regret stopping by for an afternoon full of surprises. Help support this museum in transition so that it can reach its full potential and properly display the treasures within.

（Google による翻訳）この博物館は宝石です！ 音楽だけでなく、デザイン愛好家、エンジニア、建築愛好家にとっても必見です。 午後遅くには、熱心で知識豊富なガイドによる素晴らしいツアーがありました（RCAビデオディスクについて質問してください！）。 サン アンリ地区にある古い RCA の建物内にあるアールデコ様式の建物は、建築ファンのために現在修復工事中です。お腹が空いたり喉が渇いたら、同じ建物内にあるとてもおしゃれなカフェ ジンジンでコーヒーや軽食をお楽しみください。 この素晴らしい音楽とエンジニアリングの歴史を存続させるために、博物館に惜しみなく寄付してください。とても気に入りました！ （原文） This museum is a gem! It's a must see for music, as well as, design lovers, engineers and architecture buffs alike. We had a wonderful tour in the late afternoon by an enthusiastic and highly knowledgeable guide (ask about the RCA Video disk!). Housed in the old RCA building in the Saint-Henri district the Art Deco edifice is in the process of restoration for the architecture buffs amongst you. If your hungry or thirsty grab a coffee or a bite to eat at the very cool Café Zinzin in the same building. Please donate generously to the museum to help keep this amazing piece of music and engineering history alive. We loved it!

（Google による翻訳）残念ながら私が訪れたときには博物館は閉まっていましたが、建物自体は外から見るととても素敵でした。 （原文） The museum was unfortunately closed during my visit but the building itself is quite nice from the outside.

（Google による翻訳）単一の展示室の料金は大人 1 人あたり 9 ドルです。そこにある情報は非常に簡潔で、もっと知りたいと思いました。印象的な屋外モニュメントにもう 1 つ星。 （原文） Une seule salle d'exposition pour 9$ par adulte. L'information qu'on y retrouve est très sommaire, j'avais envie d'en apprendre plus. Une étoile de plus pour le monument extérieur qui est impressionnant.

（Google による翻訳）訪問時間は約30分。広い部屋には情報と事実が詰まっています。重要なキャラクターと簡単な詳細。独房や歴史映画さえ見られなかったのは残念でした。テキスト付きの単一の部分はありません。子供にはお勧めしません。歴史好きの大人としては、興味深いかもしれませんが、それ以上のものではありません。建物は大幅に変更されており、それ以外はすべて Tele Quebec が占有しています。したがって復元は不可能です。 （原文） Visite environ 30 minutes. Grande salle rempli d’informations et de faits. Personnage important avec bref details. On a ete decu de ne pas voir de cellule ou meme un film historique. Rien une seul piece avec du texte. Je be recommande pas pour les enfants. Adulte fervent dhistoire ca peut etre interessant mais sans plus. Le batiment a beaucoup été modifie et tele quebec occupe tout le reste. Donc pas restauration possible.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしいです！ペイトリオッツの歴史について書かれた文章は素晴らしく、とてもよく書かれています。素晴らしい工芸品や歴史的な衣装がたくさんあります！私はこの場所が大好きだったので、家族との楽しい土曜日に絶対にお勧めします！ （原文） This museum is awesome!!! The texts written about the history of the Patriots are amazing and so well written. There are lots of great artefacts, and also clothes of history! I loved this place and I totally recommend it for a good Saturday with family!

（Google による翻訳）ロトス・ケベックの花火を見にそこに行くのはいつも楽しいし、何よりも時間を無駄にして撮影し、「間違いなく」素晴らしいビデオを作る人々の数を見るのは楽しいことです。 でも、この世界！ ? 🤔 彼らは本当に家の大きなテレビ 📺 4K でテレビを見ているのでしょうか!? 🤔😬違う！何よりも！答えずに笑ってください!?😃🙏🏻 （原文） Toujours amusant d’aller là-bas pour regarder les feux d’artificies Lotos Québec et de voir la quantité de gens qui prennent et surtout perdent leur temps pour filmer et faire des vidéos “sûrement” incroyables. Mais ce monde là là! ? 🤔 Est-ce que vraiment ils les regardent à la maison sur leur Grosse TV 📺 4K!? 🤔😬 non! Surtout ! Ne répondez pas mais souriez!?😃🙏🏻

（Google による翻訳）敬意と情報に満ちた記念の場所。国立愛国者会館への訪問を補完するのに最適です。 1838年にこの建物内にジルアールの肖像画や手紙が描かれているのを見ると、とても感動します…。 （原文） Lieu de commémoration plein de respect et riche en informations. Excellent complément à la visite de la Maison Nationale des Patriotes. C'est très émouvant de voir les portraits de Girouard et des lettres créés au sein même de ce bâtiment en 1838...

（Google による翻訳）このサイトは月曜と火曜が定休日なのでご注意ください…観光案内所のガイドにはそれが書いてありませんでした!! （原文） Sachez que le site est fermé lundi et mardi ….. et ça n’est pas écrit sur le guide fourni par l’office de tourisme !!

（Google による翻訳）アフロミュゼは小さな博物館ですが、豊富な情報と文化的な洞察が詰まっています。この体験を本当に特別なものにしているのは、ここにいる人々です。皆が温かく、歓迎してくれ、親切です。他では語られることのない物語や歴史を語る彼らの情熱を、心から感じることができます。モントリオールの隠れた名所であり、ケベック州やその周辺地域のアフリカ系文化についてもっと知りたいなら、ぜひ訪れる価値があります。 アリ・ヌールです。レビューは以上です。 （原文） Afromusèe is a small museum, but it’s packed with rich information and cultural insights. What truly makes the experience special is the people , everyone here is so warm, welcoming, and kind. You can feel their passion as they share stories and history that often go untold elsewhere. It’s a hidden gem in Montreal that’s absolutely worth a visit if you want to learn more about Afro-descendant culture in Quebec and beyond. THIS IS ALI NOOR & THIS IS MY REVIEW

（Google による翻訳）アフロ博物館を訪れて本当に楽しかったです！知識豊富で魅力的なオーナーの一人、ガイさんの案内で、アフリカ大陸の豊かな歴史と文化を探求しました。地図や絵画、仮面など、展示品は美しくまとめられており、地元のアーティストによる素晴らしい作品も含まれていました。まさにバランスの取れた、刺激的なコレクションでした！ （原文） Visiting the Afro Museum was such a treat! Guided by Guy, one of the owners, who is both knowledgeable and captivating, we explored the continent’s rich history and culture. From maps and paintings to masks, the exhibits were beautifully curated and even included incredible pieces by local artists. Truly a well-balanced and inspiring collection!

（Google による翻訳）小さいながらもよく考えられた美術館で、主に中央アフリカと西アフリカの黒人モントリオールと黒人ケベック人の歴史に関するアフリカ美術に関する歴史的に興味深い展示が行われています。 最近、美術展を開催する部屋が 2 つ追加されました。スペースはよく整えられています。館内にはコーヒー/バーショップもあります。スタッフはとてもフレンドリーで、博物館の使命と起源について説明してくれました。木曜日には詩と音楽のイベントがあります。私自身アフリカ人なので、これはとてもエキサイティングなことです。いつか戻ってくるのを楽しみにしています💪 （原文） Small but well-thought-out museum, they have a historically interesting exhibition on African art mostly from central and West Africa on a Black Montrealer and the history of Black Quebecers. They have recently added two rooms with art exhibitions. The space is well curated. There is also a coffee/bar shop within The staff were very friendly and helpful in explaining the mission and origin of the museum. On Thursday there is a poetry/music event. Being an African myself this is very exciting for me! Looking forward to coming back someday 💪

（Google による翻訳）コレクションを巡回するユニークな展覧会！素晴らしいキュレーターによる充実したガイドツアー！たくさんのことを学びました！ （原文） Unique exhibition with rotating collections! Amazing curator gave us a comprehensive guided tour! Learn a lot!

（Google による翻訳）オランダへの帰国便まであと2時間ありました。ホテルの近くにこの小さな博物館があり、説明文がとても興味深かったです。館長の歓迎の挨拶の後、フレディが博物館内を案内してくれました。アフリカ通の私たち二人は、新しい発見もあり、とても興奮しました。あっという間に時間が過ぎました。フレディ、ありがとう！ （原文） Wij hadden nog 2 uur te besteden voor we terug moesten vliegen naar Nederland. Dit kleine museum was in de buurt hotel en de omschrijving sprak ons aan. Na een welkom van de directeur werden we door Freddy rond geleid. Als 2 Afrika kenners waren mijn vriendin en ik erg enthousiast omdat we ook weer wat nieuwe zaken leerden. De tijd vloog voorbij. Bedankt Freddy!

（Google による翻訳）わあ！この博物館を訪れて、言葉が出ないほど感動しました！🤩 サービスは本当に素晴らしくて完璧です！館長のガイさんはとても親切です！ 残念ながら閉館時間の数分前に到着してしまいました。通りすがりに展示ケースに目が留まってしまったのです。それでも中に入れてくれて、短いツアーを案内してもらいました。とても興味深く、充実した内容でした！また必ず来ます！ みんなにおすすめします！ （原文） Wow ! Je suis sans mot suite à ma visite à ce musée ! 🤩 Le service est impressionnant et impeccable !!! Le directeur, Guy, est tres sympathique! Malheureusement, je suis arrivé à quelques minutes de la fermeture, car je ne faisais que passer dans le coin et la vitrine a attirer mon attention! Ils m'ont tout de même invité à entrer et à me faire une courte visite qui fût très intéressante et enrichissante! J'y retournerai certainement ! Je recommande à TOUS !

（Google による翻訳）アフリカ系文化のニーズを満たすフレンドリーな空間。 （原文） Un espace convivial qui répond aux besoins des cultures afrodescendantes.

（Google による翻訳）私のガイドはSœur Moniqueで、彼女は最高でした💕 博物館は非常によく保存されており、各部屋にはデリアとMICの世界中の旅の象徴的なものが展示されています。間違いなく大好きです🥰 （原文） My guide was Sœur Monique and she was the best 💕 The Museum is very well preserved, and in each room, there is something symbolic from both Delia and MIC’s journey around the world. I definitely love it 🥰

（Google による翻訳）この女性、デリア・テトローの歴史をより深く理解するのはとても楽しいことです。 温かい歓迎を受けるとても素敵な場所です。 （原文） Très agréable pour mieux connaître l'histoire de cette Dame ..Délia Tetreault. Très belle endroit avec un accueil chaleureux..

（Google による翻訳）本当に美術館が大好きでした！！私たちは姉妹たちに会ったのですが、彼らは私のプログラム「technique de muséologie」（正確には口頭で）のプロジェクトに関する私の質問にとても親切に答えてくれました。 （原文） I really loved the museum!! We met sisters, and they were so kind to answer my questions for my project in my program technique de muséologie (an oral to be precise)

（Google による翻訳）本日、2023年8月2日に私が行ったこの素晴らしい訪問に関して、コメントを残すことが私にできる最低限のことです。訪問には私一人でしたが、シスター・ジャンヌとシスター・セリーヌが展覧会の各部分を案内してくれました。 すべてがよく整えられており、完璧です。 無原罪の御宿りの宣教師姉妹たちの創設者であるデリア・テトローが、当時のケベックにとってどれほど並外れた女性であり先見の明を持った女性であるか、私は知りませんでした。 そしてこの展覧会の締めくくりに、セリーヌは親切にも私に封筒をくれました。その中には、由緒あるデリアの素晴らしいメダリオンと、キリスト教の慈善活動への感動的な思いが書かれたしおり、そして「やり方を知る」と書かれた美しいマカロンが入っていました。物事の明るい面に目を向けてください。」 この美しい午後を本当に心から感謝し、私たちに並外れたケベックの女性を与えてくださった主に感謝しましょう。 あなたのコミュニティが長生きしますように。 （原文） C'est la moindre des choses que de laisser un commentaire concernant cette magnifique visite que j'ai fait aujourd'hui 2 août 2023. Bien que j'étais seule à faire la visite, soeur Jeanne ainsi que soeur Céline m'ont fait visiter chacune une partie de l'exposition. Tout est bien aménagé et impeccable. Je ne connaissais pas Délia Tétreault, la fondatrice des soeurs missionnaires de l'immaculée-conception, quelle femme extraordinaire et visionnaire pour le Québec de cette époque! Et pour clôturer cette exposition, Céline a eu la délicatesse de me remettre une enveloppe dans laquelle j'ai trouvé un magnifique médaillon de la vénérable Délia,ainsi qu'un signet avec de touchantes pensées de charité chrétienne et un beau macaron sur lequel est écrit "Savoir regarder le bon côté des choses." Vraiment merci du fond du coeur pour ce bel après-midi et rendons grâce au Seigneur de nous avoir donné une femme Québécoise exceptionnelle. Longue vie à votre communauté.

（Google による翻訳）失礼で不寛容な従業員。この場所には路上駐車場はありません。そこで私たちは施設の駐車場に5分間立ち止まって、偶然会った両親とおしゃべりしました。タバコを吸いに外に出た従業員は、そこは私有地だから他の場所に行くように2分間に2回言いました（理解していますが、ここではバンガローの駐車場の話ではありませんが、私の父は歩くのが困難で、私の車に乗ることができません）。彼女はまた、駐車場にあるすべての車を私たちが認識できるかのように認識できないことについても不満を述べています。いずれにせよ、隣人として、彼らはあまり友好的ではありません。 （原文） Employée désagréable et intolérante. Il n y a pas de stationnement sur rue à cet endroit. Nous nous sommes donc immobilisé durant 5 minutes en retrait dans le stationnement de l établissement pour jaser avec mes parents rencontrés au hazard. Une employe sortie fumer nous dit 2 fois en 2 minutes d aller ailleur que c est un terrain privé (je comprends mais on ne parle pas d un stationnement de bungalow ici mais mon père a de la misère a marcher et ne peut entrer dans mon auto). Elle se plain aussi de ne pas reconnaiytoute les autos dans le stationnement comme si on pouvaient être au courant? En tout cas comme voisines elle ne sont pas très acomodantes.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問をしてくれたジャンヌとセリーヌに感謝します。子供たちにとっても素晴らしい訪問でした。子どもたちは質問やアンケートにとても興味を持っていました。素晴らしい訪問で、無料でもあります…。とても素敵な発見でした。 （原文） Super visite même pour les enfants, merci à Jeanne et Céline pour la belle visite. Les enfants ont adoré les questions et le questionnaire. Super visite et gratuite en plus…. Très belle trouvaille.

（Google による翻訳）並外れた （原文） Extraordinaire