スー・セントマリーの14の歴史博物館

（Google による翻訳）素晴らしい航空機のコレクションです！ほとんどの航空機に実際に搭乗して内部を見学できるのが気に入りました。機体内部を歩き回り、歴史を巡る旅を体験できるのは、まさに没入感あふれる体験です。ただ、従業員の皆さんの熱意は全く感じられなかったので、もう少し指導を徹底して欲しいと思います。昆虫展示場に足を踏み入れたのですが、若い女性たちは私たちと目を合わせることすらしませんでした。笑顔を向けようとしたのですが、目をそらされてしまいました。従業員の皆さんがもっと温かく迎えてくれれば、本当に思い出深い体験になったと思います。 （原文） Great collection of aircraft! I loved that you can actually board most of them and take a look inside. It makes for an immersive experience to be able to wander around the inside of the hull and take a stroll through history. I do recommend that the employees are coached a little better as there was 0 enthusiasm from the employees. We wandered into the insect exhibit and the young women inside wouldn't even make eye contact with us. I tried to smile at them but they looked away. A warmer reception from the employees would have made the experience truly memorable.

（Google による翻訳）活気あふれる博物館です。昆虫館はクールで、博物館自体も触れることのできる飛行機がぎっしり詰まっています。どれもとても清潔で、見ているだけで美しいです。本当におすすめです。 （原文） A lively museum. The insectarium is cool, and the museum itself is jam packed with aircraft you can touch. They’re all super clean and just beautiful to look at. Definitely recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！とても楽しい体験でした。夫がガイドをしてくれましたが、ダウンロードできるツアーガイドもあり、情報満載です。売店も素晴らしかったです。スーセントマリーを訪れる際は、ぜひおすすめします。 （原文） Great museum! We enjoyed our experience here. My husband was my tour guide, but there is a tour guide that you can download that is filled with info also. The store was great, too. Highly recommend when visiting Sault Ste Marie.

（Google による翻訳）パートナーにソールトとその施設を案内するために来ました。 それほど混雑していませんでした。私たちと子供たちが誕生日パーティーを開いていました（両親は一緒に過ごしていました）。ほとんど自分たちだけの空間で過ごせたのは良かったですが、子供たちは騒がしく、ほとんど誰も見ていない状態で走り回っていました（ブッシュプレーンのせいではありません）。 スマートフォンでスキャンして、ハードボードブックのような情報を閲覧できる、素晴らしいインタラクティブな展示があります。 見るべき飛行機がたくさんあり、中には中に入って間近で見られる飛行機もあります！ 個人的には、ウォーターボンバーのビデオ体験が楽しかったです。 最後に小さなギフトショップがあり、ちょっとしたお土産も売っています。 博物館内にある、昆虫や昆虫の展示「エントミカ」も楽しかったです。 全体的に良い体験でした。以前にも一度訪れたことがあります。博物館に興味があり、まだ行ったことがないなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Came here to show my partner around the sault and its offerings. It wasn’t overly busy, it was us and a bunch of kids having a birthday party (with their parents socializing). It was nice to have the place (mostly) to ourselves but the kids were loud and running around mostly unsupervised (not the bush planes fault). There are some great interactive displays that you could scan with your phone and sift through hard board book like information. There’s quite a few planes to look at and even some that will let you get inside and take a closer look! We enjoyed the water bomber video experience personally. They have a little gift shop at the end with a few nicknacks. We also enjoyed the Entomica exhibit with the cool insects and bug displays, which can be found inside the museum. Overall a decent experience. I’d been once before. A cool place to check out if you’re into museums and haven’t ever been!

（Google による翻訳）ツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。ガイドさんはとても知識が豊富でした。映画もとても面白かったです。それに、見るべき機関車もたくさんありました！ （原文） We got the tour and it was excellent. The tour guide was very knowledgeable. There are also very interesting movies. And there are so many engines to look at!

（Google による翻訳）数週間前にここで結婚式に出席しましたが、会場は素晴らしかったです。10点満点中10点です。ぜひおすすめします。 飛行機は本当にかっこよかったですし、昆虫館も本当に楽しかったです。 追伸：親御さんが少しリラックスできるよう、子供たちを見守ってくださり、保育スタッフの方々に感謝いたします。本当に素晴らしい方々でした。 （原文） I attended a wedding here a couple of weeks ago, and the venue was amazing. 10/10 would recommend. The planes were so cool and I really enjoyed the insectarium. P.s: thank you to the childcare staff for watching over the kids so the parents could relax a bit. You guys were awesome.

（Google による翻訳）博物館自体は素晴らしいです。展示物に加えて、たくさんの情報も得られます。ただ一つ不満なのは、ギフトショップで販売されている「肘を上げろ」や「カナダは売ってない」といった政治的な商品が目に入ることです。博物館は学ぶ場であり、意見を巡らせる政治の場ではありません。もっと改善すべきです。 この決定を下した人は誰であれ、恥じ入るべきです。 （原文） Museum itself is fine, plenty of information and such to be had next to all the exhibits. My one gripe is the political "elbows up" and "canada not for sale" merchandise available in the gift shop. A Museum is a place of learning, not a place of opinion politics. Do better. Whoever made this decision should be ashamed.

（Google による翻訳）ボンスがいるこの時期は、メンバーの展覧会が開かれる時期だ。一年中最高ですね。市内には素晴らしいアーティストがたくさんいるので、非常に充実したアートショーになります。手を下げて見る価値があります。 2月上旬から3月末まで。 （原文） This time of year, when they have Bon Soo, that's when they have their members exhibition showing. It's the best one all year round. With so many great artists in the city, it makes it so well-rounded of an art show. Worth seeing hands down. Beginning of February to the end of March.

（Google による翻訳）ここで働いている素敵な女性は、閉店しているにも関わらず私を入れてくれました！新しいディスプレイの制作中でしたが、本当に素敵な作品を見ることができました。 （原文） The lovely ladies working here let me in even though it was closed! They were working on a new display but I got to see some really nice pieces.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なギャラリー兼ギフトショップです。カナダ先住民のアートを含む、様々な絵画と彫刻のスタイルが融合した素晴らしい展示が魅力です。鮮やかな色彩が魅力です。ギフトショップには、素敵なジュエリー、テキスタイル、書籍、お土産、絵画などがずらりと並んでいます。学生とシニアの入場料は5ドル、一般入場料は7ドルです。 （原文） Nice small gallery and gift store. Fine displays of a mix of painting and sculpture styles including native Canadian art. Vibrant colors. Gift store full of cool jewelry, textiles, books, souvenirs, and paintings. Students and Seniors get admission for$5. General admission $7.

（Google による翻訳）今回のギャラリーの展示は素晴らしかったですね！一般公開作品を見るためだけでなく、ギフトショップを覗くだけでも、いつもこの場所を訪れるのが大好きです。いつでも訪れる価値があります。 （原文） What a great show hung in the gallery this time around!! Always love visiting this place if not for the public showings then just to browse the gift shop. Always worth a visit.

（Google による翻訳）かなり小さなギャラリーで、入場料7ドルはこれまで訪れた他のギャラリーと比べてかなり高く感じました。怒っているわけではありませんが、内容に驚きました。ギフトショップは、立地と広さを考えると本当に素晴らしいです。価格も手頃で、ギフトの選択肢も豊富です。スタッフも親切で、コーヒーなどを飲める小さなスペースもあります。 （原文） Pretty small gallery, 7$ entry seemed pretty steep compared to other galleries I've been to. Not mad, just surprised for what you get. Gift shop is really good considering location and size. Very well priced and extensive options for gifts. People were nice, and they even have a small place to get coffee, etc.

（Google による翻訳）驚異的なアート作品のセレクション！素晴らしい抽象画が揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで、入場料もとてもお手頃です。10/10。 （原文） Phenomenal selection of artwork! Great abstract pieces. Very friendly staff and very affordable admission. 10/10.

（Google による翻訳）コレクションは小さいですが、水辺の美しいギャラリーにある非常に素晴らしいものです。先住民アーティストの作品は非常に生き生きとしていて感動的で、傑出していました。 （原文） Small collection but a very good one in a beautiful gallery on the water.. The First Nation artists' works were so alive and very moving, outstanding.

（Google による翻訳）歴史も豊富で楽しい。 博物館のガイド/学芸員は非常に知識が豊富で親切です。 曽於にいるときは必見の場所です。 その映画は面白くてとても勉強になりました。 （原文） Rich in history and fun. The museum guide/curator is extremely knowledgeable and helpful. Must see place when In the Soo. The movie was entertaining and very educational.

（Google による翻訳）刺激的な体験。初めてアメリカを出る。長距離を車椅子で移動する高齢の母も、ただ写真を見るだけでなく、中に入る体験ができたのはとても良かったです。 （原文） Exciting experience. First time out of America. Was very cool that my elderly mother could experience going inside as well, as she uses a wheelchair for longer distances, and she didn't just have to look at pictures.

（Google による翻訳）石造りの家はとてもクールで、博物館には非常に有益な展示物や工芸品がいくつかあります。あらゆる年齢や学習レベル向けのものが揃っています。 （原文） The stone houses are very cool and the museum has some really informative exhibits and artifacts. There are things for all ages and learning levels.

（Google による翻訳）よく保存された遺産。この場所と工芸品を発見するのは興味深いです。 （原文） Patrimoine bien conservé. C'est intéressant de découvrir ce lieu et les artefacts.

（Google による翻訳）ビデオは建物同士を結び付け、多くの歴史を説明するのに役立ちます。 （原文） Video helps tie the buildings together and explains a lot of the history.

（Google による翻訳）家の中を見るのが大好きでした。家の話も面白かったです。そこではブライダルパーティーがあり、写真を撮っていたので、少し気まずかったです。 （原文） Loved seeing the inside of the house. The story of the house was interesting as well. There was a bridal party there taking pictures so that was a bit awkward.

（Google による翻訳）この地域の建築とスーセントマリーに住んでいた重要な人々について非常に有益な情報です。 （原文） Very informative about the building of this area and the important people that were part of Sault Ste Marie

（Google による翻訳）特別な音楽の夜のために博物館に行きました。たくさんの興味深い展示と素敵なパフォーマーがありました。私のお気に入りはギフト ショップで、無料のアート キットや素敵なビンテージ ボタンがありました。人の流れを誘導するための標識がもっとあればいいのにと思います。全体として、博物館での訪問は楽しかったです！ （原文） Attended the museum for a special music night, it had a lot of interesting exhibits and lovely performers. My favourite part was the gift shop, it had free art kits and neat vintage buttons. I wish there was more signage to help direct the flow of people. Overall I enjoyed my visit at the museum!

（Google による翻訳）保存状態の良い地元の博物館。大規模な歴史的展示物がある。先住民族と歴史に関する優れた情報コレクション とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Well preserved local museum with large historic displays. Excellent informative collection on first nation people and history Very friendly staff.

（Google による翻訳）別のオフィスで 2 人の従業員が大声で笑い、笑い声を上げている中、チケットを購入しようとするのは少し面倒でした。お金を受け取った人が何を言っているかは何も聞こえませんでした。彼らが何を見てそんなに大笑いしているのか分かりませんでした。残念なことに、彼らは博物館全体のスペルミスをすべて修正することに時間を費やしていませんでした。重要な日付に誤りを見つけてショックを受けました。博物館には興味深い品物や写真がたくさんあります。残念なことに、運営は表示する前に校正をしません。それでも、訪れる価値はあります。このレビューが詳細の改善に役立つことを願っています。 （原文） It was a bit off putting trying to buy tickets with two employees laughing and cackling so loud in another office that we could not hear a word the person taking our money was saying. No idea what they were watching that was making them laugh so loudly. Too bad they weren't spending their time correcting all the spelling errors throughout the museum. Shocked to find errors in critical dates. The museum has a large amount of interesting items and photos. Too bad the management does not proof read before displaying. Still, it is worth a visit. Hopefully this review will help improve details.

（Google による翻訳）この地域について学ぶには最適な場所です。情報が豊富で、とても清潔で、トイレもたくさんあり、エレベーターもあります。人々も親切でした。 （原文） Nice place to visit to learn about this area lots of information, very clean, lots of restrooms and they have an elevator, people were nice there too

（Google による翻訳）美術館で手織りのタペストリーのクラスを受講しています。先生は素晴らしいです。教室は刺激的です。 （原文） I'm taking a class at the museum. Handwoven tapestry. The teacher is amazing. The classroom is inspiring.

（Google による翻訳）スーセントマリー博物館では、魅力的な展示品や有益な展示で街の歴史を垣間見ることができます。地元の文化遺産を探索し、その地域について新しいことを学ぶのに最適な場所です。スタッフ全員が素敵でフレンドリーです。 （原文） The Sault Ste. Marie Museum offers a charming glimpse into the city's history with engaging exhibits and informative displays. It's a great place to explore the local heritage and learn something new about the area. All the staff are nice and friendly.

（Google による翻訳）この建物はかつて郵便局だったのですが、すでに見る価値があります。展示はあまり整理されていないように感じましたが、スタッフは親切で、展示はスー・セント・メアの歴史を物語っています。 （原文） The building was used to be a post office and it is already worth viewing. I found the exhibits are not very well organized but staff is friendly and the exhibits telling story about Sault Ste. Maire.

（Google による翻訳）この観光名所のパンフレットには、周辺にある複数の場所や観光スポットの写真が掲載されており、それぞれ開館時間や閉館時間が異なり、入場料も別途設定されているため、誤解を招く恐れがあります。パンフレットでは、すべての写真がタワーの場所で撮影されたように見えますが、一部は通りの先にあるディープバレー号の船舶博物館で撮影されたもので、他の写真は私たちが訪れなかった別の場所から撮影されたものと思われます。 タワーは大部分が単なる展望塔です。大人1人8.50ドルの入場料は、その内容を考えると妥当でしょう。最上部（上部と下部）に2つの屋外展望台があり、その間に屋内展望エリアがあり、閘門を通過する船舶を眺めることができます。 私たちはさまざまな展望エリアからの眺めを楽しみました。 建物内には「博物館」のような展示物はほとんどありません。 入場券があれば、通りの先にある船舶博物館や、おそらく他の近隣の観光スポットで小額の割引が受けられます。 （原文） The pamphlet for this tourist attraction is misleading as includes images from multiple locations / attractions in the area, each with different opening/closing times and separate ticket fees. The pamphlet makes it appear that all the images are from the Tower location itself, when some are from the ship museum down the street (on the Deep Valley ship) and I believe other pictures are from a third location that we did not visit. For the most part, the tower is simply an observation tower. $8.50 per adult ticket was reasonable for what it is. There are two outdoor viewing platforms at the top (upper and lower) with an indoor viewing area in between, where you can watch ships passing through the locks. We enjoyed the views from the various viewing areas. There is a minimal amount of “museum” type displays in the building to see as well. The tickets will get you a small discount at the ship museum down the road, and possibly at other nearby attractions.

（Google による翻訳）スーセントマリーに来たら、歴史タワーは絶対に外せないスポットです！頂上からのパノラマビューは息を呑むほど美しく、セントメアリーズ川、スーロックス、ダウンタウンの一部、そして国境の向こうのカナダまで見渡すことができます。エレベーターであっという間に頂上に到着。静かで開放的な景色は、写真撮影に最適です。館内には博物館も併設されており、地元の歴史と文化を垣間見ることができます。周辺を散策するにも、ただ通り過ぎるにも、ぜひ立ち寄ってみてください。特に晴れた日は、最高の景色が楽しめます。 （原文） The Tower of History is an absolute must-visit in Sault Ste. Marie! The panoramic views from the top are breathtaking — you can see the St. Mary’s River, the Soo Locks, parts of downtown, and even Canada across the border. The elevator ride up is quick, and once at the top, you get a peaceful, open-air view that’s perfect for photos. The museum inside also gives a nice glimpse into the local history and culture. A great stop whether you’re exploring the area or just passing through — especially on a clear day when the views are unbeatable.

（Google による翻訳）カトリック教会の歴史と物語がとても興味深かったです。信じられないほどの景色！大人5人で42.50ドルかかりましたが、それだけの価値はありました！素晴らしい写真が撮れましたし、川に船が入港する様子も見ることができました。風が強かったです！帽子にご注意ください！ （原文） Very interesting atea history and stories about the Catholic Church. INCREDIBLE views! Five adults costed $42.50 but it was worth it! Took wonderful pictures and were even able to see ships come in the river. Windy! Watch your hat!

（Google による翻訳）7月下旬に彼女と訪れた際、エレベーターが修理中だと知り、とても残念でした。スー・ロックス・クルーズに乗る予定だったので、292段の階段を上り下りする時間はありませんでしたが、レイバー・デーの週末に訪れた際にエレベーターが稼働していたのを見て、本当に嬉しくなりました！歴史は素晴らしく、景色は息を呑むほどでした！入場カウンターの男性は親切でユーモアがあり、帰る前に素晴らしい体験となりました！ （原文） When my girlfriend and I visited in late July, we were saddened to learn the elevator was under repair. We had a Soo Locks cruise to catch, and we didn't have time to climb 292 stairs up and down, but we were delighted to see that the elevator was up and running on our recent teip this past Labor Day weekend! The history was amazing, and the views were astounding! The gentleman at the admissions counter was friendly and humorous, and this made for a wonderful experience before we made our way back home!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所ですね。歴史を学ぶのも楽しかったです。階段は苦手で、一度登り始めると上か下しか行けません。ありがたいことにエレベーターがあります。どちらの展望台からも素晴らしい景色が楽しめます！街と川の素晴らしい景色を眺めるには最高の場所です。 （原文） Such a cool place to visit. I enjoyed learning about the history of it. The stairs are not for the weak, once you start the only way is up or down, thankfully there's a elevator. The views from both viewing areas is AMAZING! A great way to get a good view of the city and the river.

（Google による翻訳）歴史塔からは街の360度のパノラマビューを楽しめます。水門のすぐそばにあるので、水門へと続く湖を渡る船を眺めることができます。展望エリアにはいくつか登れる場所があります。 （原文） The Tower of History offer a 360° view of the town and is next to the locks so you can watch ships traverse it ye lake leading into the lock. There is a few to go up in the viewing area.

（Google による翻訳）スーセントマリーにある歴史タワーは、2つの展望台から素晴らしい景色を眺めることができます。ただし、292段の階段を登ることができればの話ですが（エレベーターは故障中！）。館内には、町に関する短編映画、興味深い白樺の皮の展示、トイレ、そしてサイン用のゲストブックがあります。入場料は8ドルです。 （原文） The Tower of History in Sault Ste. Marie offers stunning views from two observation platforms—if you can handle the 292-step climb (elevator was broken!). Inside: a short film about the town, fascinating birch peel artifacts, restrooms, and a guest book to sign. Admission is $8.

（Google による翻訳）ミシガン州スーセントマリーのダウンタウンにある素晴らしい博物館です！地元の歴史をユニークな視点で紹介する展示品や資料が豊富に揃っています。スーセントマリー地域を訪れる際は、歴史ファンならぜひ立ち寄ってみてください。ぜひご自身の目で確かめてください！ （原文） Great museum located in downtown Sault Saint Marie, MI! Offering a unique look into the history of the local area, with artifacts and information a plenty! When you're visiting the Soo area, this is a must stop for any history buff, stop by and see for yourself today!

（Google による翻訳）ダウンタウンにある素敵な小さな博物館。この地域の歴史を完全に網羅しています。スタッフはフレンドリーで礼儀正しい。 （原文） Nice little museum located in downtown, complete history of the history of the area. Staff friendly and courteous.

（Google による翻訳）1668 年にミシガン州が誕生した場所の歴史を展示する素晴らしい博物館 （原文） Terrific museum displaying history of where Michigan was born in 1668

（Google による翻訳）30分ほどで見学できる小さな博物館です。展示内容は特に充実しているわけではありませんが、歴史を学ぶ上で必要な情報はすべて揃っています。 （原文） 小博物館，半個小時就可以看完，內容不算特別豐富，但是該有的歷史都有。

（Google による翻訳）こんなにたくさんの展示と読書が楽しめる美術館に行ったのは久しぶりです。情報はよく提示され、展示物はステッキを使って良い声で物語を語るなどうまくできていましたが、私の子供たちは歴史を体験するように設計された展示物の欠如に失望していました。いくつかの物は触ることができ、彼らはそれらの物、特にボートを楽しみました。 2 年生以下の子供たちにはお勧めしませんが、今年ミシガン州について学んだ歴史に沿ったものなので、ここミシガン州で 3 位になった子供たちにとっては良いものです。幼児や未就学児を連れて行くのは忘れてください。 （原文） It's been a long time since I've been to a museum with so much exhibit and reading. The information was well presented and the exhibits are nicely done with the walking stick telling the stories with good voices but my kids were disappointed with the lack of exhibits designed to experience the history. Some things were touchable and they enjoyed those items, especially the boats. I would not recommend it for kids under second grade but it's good for kids finishing third here in Michigan because it goes along with the history they learned about the state this year. Forget bringing toddlers or preschoolers.

（Google による翻訳）混雑のない土曜日に立ち寄りました。短いながらも有益な博物館のガイドなしツアーは 1 時間強です。大人7.50。 2023年8月 （原文） Stopped by on a Saturday no crowd. Short but informative museum little over an hour to do the self guided tour. 7.50 for adult. August 2023

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。過去に曽於市を旅行したときは、それがそこにあるとは知りませんでした。いくつかの調査の後、私はそれを発見しました。私の家族の愛の歴史としてそれをチェックしなければなりませんでした。とても興味深い場所なので、より多くの人に訪れてもらいたいと思います。 （原文） Nice little museum. Never knew it was there on past trips to the Soo. After some research I discovered it. Had to check it out as my family love history. Hopefully more people get to check it out because it's an interesting place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。船内をもっと探検できたらよかったと思います。いろいろなことに興味があるので、エンジンルームももっと見たいです。また、質問に答えてくれるガイドがいればもっとよかったと思います。全体的には素晴らしい体験でしたが、エドマンド・フィッツジェラルドの救命ボートなど、素晴らしい遺物がたくさんありました。 （原文） cool experience, wish you could explore more of the ship. as someone with curiosity about so many things would love to see more of the engine room. also would be nice if there was guides to answer questions etc. all in all a cool experience though lot s of great artifacts, such as the edmund fitzgerald life boats.

（Google による翻訳）船の中に博物館があるなんて、何て素晴らしいことでしょう。エドモンド・フィッツジェラルド号の救命ボートをはじめ、数々の展示品や歴史的遺物が展示されています。船の甲板を歩いて、乗組員の居住区や操舵室などを見ることができます。ヴァレー・キャンプ号の全長は550フィート（約160メートル）。現在の貨物船の中には1000フィート（約300メートル）のものもあります。最下部を見てみると、積載貨物の多さで床が歪んでいるのが分かります。この博物館には、五大湖の船舶に関する豊富な資料が展示されています。 （原文） What’s not to like about a museum in a ship. It’s loaded with displays, and historical artifacts, including life boats from the Edmond Fitzgerald. You can walk top side and see all the crew quarters and the helm. The Valley Camp’s length is 550 feet. Some freighters are 1000 ft today. Check out the very bottom to see the floor that warped from all the tons of cargo it carried. The museum has a lot of information about Great Lakes ships.

（Google による翻訳）家族全員で楽しく過ごせました。階段が苦手な方のために、ほとんどの場所にスロープが設置されていました。五大湖周辺の海運と沿岸警備隊の歴史をたっぷり学びながら、実際のはしけ船にも乗船できました！ （原文） This was a fun visit for the whole family and it had ramps to most places for folks who can't do stairs. Loaded with history of shipping and the coast guard around the great lakes while at the same time touring an actual barge!

（Google による翻訳）3階建ての船全体を歩き回れるなんて、本当に感動しました。海事関連の遺物がたくさん展示されています！中でも特に気に入ったのは、エドマンド・フィッツジェラルド号の救命ボートです。ボートに触れるだけでなく、船と乗組員を襲った激しい嵐で引き裂かれた救命ボートの金属部分を見ることで、不気味で厳粛な気分に浸れます。最上階のデッキは高所恐怖症の方には少し怖いかもしれませんが、勇気を出して登る価値はあります。そこには乗組員の居住区があり、乗組員が船上でどのように、どこで生活しているのかを見るのはとても興味深かったです。 （原文） I was in awe to be able to walk through an entire ship on all three levels. There is a large collection of maritime artifacts! My favorite was a lifeboat from the Edmund Fitzgerald. It gives you an eerie and somber feeling to not only touch the boat, but to see the metal of the lifeboat torn from the rough storm that claimed the ship and crew. The top deck is a bit scary if you are afraid of heights, but it is worth braving. The crew quarters are located up there and it was very interesting to see how and where a crewmen lives while aboard the ship.

（Google による翻訳）私たちは、船、タワー、そしてボートツアーがセットになったアドベンチャーパスを購入しました。このツアーには丸一日かかるので、ぜひ参加してください。私はポートヒューロン出身で、アイアンマウンテン地区に住んでいます。蘇州には一度も行ったことがなかったので、二人とも初めてでした。湖で育ったので、鉱石船を見て、中に入るのはどんな感じだろうと不思議に思っていました。今回、その機会に恵まれました。船内を隅々まで見学するには約2時間かかりましたが、素晴らしいのは、船内への1日パスなので、その日に何度でも見学できる点です。展示物、絵画、そして船を実際に見ることができるだけでなく、自分のペースで自由に見学できます。すべての部屋とスペースが展示に活用されており、スタッフも親切でした。誰も何も触らないように気を配ってくれました。一部には水漏れがあり、水たまりが見られます。一番上の部分は補修されているので、歩くと滑りやすくなっていますが、それだけの価値はありました。あんなに高い場所まで登り、船長室を見ることができたのは、本当に素晴らしい体験でした。全体的に本当に素晴らしい体験でした。喘息持ちなので、時々息苦しさもありましたが、それでも十分価値がありました。素晴らしい体験でした。 （原文） We got the adventure pass which is the tour of the ship, the tower, and boat tour. Let me tell you. You need to carve out a day to do this. I am from port huron and we live in iron mountain area. We have never been to the Su so it was both our first time. Growing up on the lake you would see the Ore boats and wonder what it was like to be inside. This gave us the opportunity to see. It took about 2 hours to explore fully and the great thing is if you want to you could go as many times as you wanted that day as it is a day pass into the ship. Not only do you get to see artifacts, paintings, and the ship in person but you get to explore on your own terms and pace. Every room and space is utilized with exhibits and staff was friendly. Everyone was respectful in not touching anything. Some areas have leaks so puddles can be seen. They repaired the very top so it is slippery when walking on but it was worth it. To be that high up and to see the captains quarters. The entire experience was really cool. At times it was a little hard to breathe for me because I have asthma but let me tell you it was worth it. Wonderful experience.

（Google による翻訳）渓谷を散策して楽しかったです。読んだり見たりできる素敵なものがたくさんありました。歴史の塔にも行きました。どちらも料金がかなり安くて、行く価値がありました。 （原文） Was a fun time walking through the valley. Lots of cool stuff to read and look at. We also did the history tower. Price for both was pretty cheap and worth it.

（Google による翻訳）五大湖の海運と閘門に関する興味深い展示が並ぶユニークな博物館。エドマンド・フィッツジェラルド号から回収された2隻の救命ボートと、ディー・ブラッドリー号から回収された救命いかだも展示されています。 （原文） Unique museum with some interesting exhibits about Great Lakes Shipping and the Locks. Including two lifeboat recovered from the Edmund Fitzgerald and the life raft from the Dee Bradley

（Google による翻訳）素晴らしいです。バンクーバー島（BC州）からありがとうございます。 ライブウェブカメラは素晴らしいです。 （原文） Awesome, thank you from Vancouver Island BC The live Webcam is a delight.

（Google による翻訳）大好きです！船が行き交うのを眺めるのはユニークな体験であり、とても近くにあります。ビジターセンターが気に入りました （原文） Love it! Watching to boats going thought is an unique experience and they are so close. I loved their visitor center

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても気に入りました。また行きます。ここには多くの歴史があります （原文） Outstanding place awesome love it and I’m going back there is a lot of history here

（Google による翻訳）私たちの息子の仕事が彼をそこに連れて行きます！頑張れ陸軍軍団。 （原文） Our son's work takes him there! Good job Army Corps..

（Google による翻訳）立ち止まって過去について学ぶのに最適な歴史的な場所です。 （原文） A nice historical place to stop and learn about the past.

（Google による翻訳）興味深い歴史的なエリア。 （原文） Interesting historical area.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。公園内では武器の持ち込みは禁止です！ポケットナイフは車に置いてきてください。公衆トイレがあります。鍵の仕組みもとても興味深いです。家族と他の2家族もとても楽しい時間を過ごしました。通りの向かいにあるアイスクリームは美味しくて、とてもお手頃価格です。イチゴの散歩コースは美味しいですが、値段は高めです。 （原文） This was a great experience. The park does not allow any weapons! Leave your pocket knives in the car. Public restroom. The locks are very interesting. My family and 2 other families traveling had a great time. The ice-cream right across the street is amazing and very affordable. Walking strawberries are great but expensive.

（Google による翻訳）これはアイスが見た中で最もクールなものの一つかもしれません。大きな船が閘門を通過するのを見るのは、ただただ圧巻です。素敵な展望台があり、素敵な公園もあります。ビジターセンターもとても興味深いです。絶対にまた来たいです。このエリアを楽しむには2時間では足りず、ボートツアーに参加したいです。 （原文） This may be one of the coolest things Ice seen. Its just amazing watching the big ships move through the lock. There's a a nice viewing platform. A lovely park. And the visitor center is very interesting. Definitely want to come back, 2 hours just isn't enough to enjoy the area and I want to take the boat tour.

（Google による翻訳）魅力的な体験でした。水位が22フィート上昇する上流の閘門をくぐり、セントメアリーズ川を少し巡った後、カナディアンロックを通って戻ります。パスポートは不要です。私たちはオリジナル・スー・ロックス・ボートツアーに参加しました。料金以上の価値は十分にありました！ （原文） Fascinating experience. You float through a lock upstream, rising 22', tour the St Mary's River a bit, and then head back through a Canadian lock. No passport required. We rode on the Original Soo Locks Boat Tours. Well worth the price!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。混雑した日に訪れましたが、たくさんの船が行き来し、1日に3～1000フィートの高さの閘門が現れるのを見るのは最高でした。3つ目の閘門が完成するのが待ち遠しいです。完成したら必ずまた行きます。 （原文） Was a amazing experience, we got there on a busy day and loved seeing so many ships come thru and 3 - 1000 footers in one day. Waiting to see when the 3rd lock gets done. Definitely will be going back once it's done.

（Google による翻訳）スー閘門は、アメリカ陸軍工兵隊によって運用・維持管理されている一連の平行閘門で、船舶のスペリオル湖と五大湖下流域間の航行を可能にしています。これらの閘門は、スペリオル湖とヒューロン湖の間にあるセントメアリーズ川に位置し、米国ミシガン州のアッパー半島とカナダのオンタリオ州にまたがっています。これらの閘門は、水位が21フィート（6.4メートル）落ちる川の急流を迂回する役割を果たしています。年間平均1万隻の船舶がこれらの閘門を通過します。 スー閘門には、歴史に関する情報や現在の作業量や性能統計などを提供する、素晴らしいビジターセンターがあります。すべての展示を25分かけて見学する価値は十分にあります。3階建ての展望デッキからは、稼働中の閘門を間近で見ることができます。 （原文） The Soo Locks are a set of parallel locks, operated and maintained by the U.S. Army Corps of Engineers and they enable ships to travel between Lake Superior and the lower Great Lakes. The locks are located on the St. Marys River between Lake Superior and Lake Huron, between the Upper Peninsula of the U.S. state of Michigan and the Canadian province of Ontario. They bypass the rapids of the river, where the water falls 21 ft (6.4 m). The locks pass an average of 10,000 ships per year. The Soo Locks has a nice visitor center, which provides historical information, as well as current workload and performance statistics. It's well worth spending 25 minutes visiting all the exhibits. A three-level observation deck allows visitors a close-up of the locks in operation.

（Google による翻訳）絶対に行く価値がありました。雨の午後に3隻の船が通過するのを見ました。屋根付きの展望台は素晴らしく、歴史ビジターセンターには素晴らしい情報と映像資料が揃っています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、知識豊富で、とても親切でした。 （原文） Definitely worth the trip. Watched three boats go through on a rainy afternoon. The viewing platform (under roof) is awesome and the historical visitor’s center has great info and visuals to view. Staff was friendly, professional, knowledgeable, and engaging.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！アメリカ側の閘門を通るフェリーに乗り、スペリオル川とヒューロン川の歴史とツアーを見学した後、カナダ側から戻ってきました。こんなに長い（約2時間）とは思っていませんでした。ジャケットは必ず持参しています！サント・セント・マリーは美しく趣のある町で、小さなお店がたくさんあり、美味しいレストランもいくつかあります！ （原文） This was a wonderful experience! We took the ferry through the locks on the US side and they gave us a history and tour of The Superior and The Huron then came back through the Canadian side. I did not expect it to be so long(approx. 2 hours) and always carry a jacket! Saunt St. Marie is a beautiful quaint town and has lots of little shops and some really good places to eat!

（Google による翻訳）展望台に犬を連れて行けなかったため星4つですが、それ以外は素晴らしい体験でした。7歳か8歳の頃、母がまだ生きていた頃以来、ここに来ていません。ビジターセンターからわずか数マイルのところに、Motown Nate’sという素晴らしいフードトラックを見つけました。ブリスケットタコスとブリスケットマカロニチーズは最高でしたが、このフライドポテトを見てください。巨大な手切りフライドポテトが本当に美味しかったです。ミシガン州スーセントマリーのMotown Nate’sは強くお勧めします。 （原文） I’m only giving it 4 stars because I couldn’t bring my dog to the viewing platform otherwise it’s a great experience, haven’t been here since I was 7-8 and my mom was still alive. Found a killer food truck, Motown Nate’s, only a few miles from the visitor center, the brisket tacos and brisket mac and cheese were amazing but look at those fries, huge hand cut fries, they were so good. I highly recommend Motown Nate’s in Sault Ste. Marie Michigan.

（Google による翻訳）船内の展示を見てから展望台へ。船の到着時刻はアナウンスで確認するか、アプリで確認することもできます。観光客向けのボートや全長1000フィートの船が閘門を通過するのを見ました。駐車メーター用の小銭をお持ちください。 （原文） Check out the displays inside then head observation decks. The announce ships arrivals or you can use an app. We saw the tourists boats and a 1000 footer go through the locks. Bring change for the parking meters.

（Google による翻訳）開いていると思って何時間も並んで待っていましたが、ウェブサイトには開いていたと書いてありました。開いていたのは展望センターだけでした。センター自体はシーズンオフで閉まっていました。少し残念でしたが、閘門を見るのは楽しかったです。船は見ませんでしたが、それでもとても興味深かったです。 （原文） We looked in line for hours thinking it was open, and the website stated it was. The only thing open was the viewing center. The center itself was close for the season. A little disappointing but all in all still fun to see the locks. We didn't see any ships but still very interesting.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です！閘門の仕組みを観察するのは、本当に魅惑的です。 ビジターセンターには、閘門を通過する船のスケジュールが掲載されているので、見学時間を調整できます。 大型船の場合、閘門通過は約40分で、観覧席から見学できます。 （原文） Amazing place to visit! It’s mesmerizing to see how the locks work. The Visitor Center has schedule that you can check when ships will be coming through the lock, so you can coordinate your time to watch it. The whole process for a large ship is about 40 mins, and you can watch from the stand.

（Google による翻訳）ミシガン湖とヒューロン湖からスペリオル湖まで、巨大船が楽々と航行できるのは、まさに工学上の驚異です！ツアー中、全長1000フィートの鉱石運搬船が閘門を通過する様子を見ることができました！アプリ「MarineTraffic -Ship Tracking」を使えば、船の位置と目的地がすぐに分かります！ （原文） An engineering marvel that allows the huge ships to easily go from lakes Michigan and Huron to Lake Superior! We got to see a 1000 ft ore carrier going through the locks while we toured! The app “MarineTraffic -Ship tracking “ shows you where the ships are located nearby as well as there destinations!

（Google による翻訳）船（私たちの場合はジョセフ・L・ブロック）が閘門を通過するのを見るのはいつも楽しい体験です。デッキの上の方に行くほど景色は良くなります。ビジターセンターはいつも清潔で、この地域の写真や歴史を見るのも楽しいです。 （原文） Always a fun experience to watch a ship (Joseph L Block, in our case) pass through the locks. Better views the higher you go on the deck. Visitor's Center is always clean and fun to see the pictures and history of the area.

（Google による翻訳）入港する船の眺めは素晴らしく、質問があればスタッフは知識豊富に教えてくれます。 （原文） Nice view for incoming ships and the staff are very knowledgeable if you have questions.

（Google による翻訳）ずっと人里離れた場所にある、かつての沿岸警備隊の基地と灯台です。エドマンド・フィッツジェラルド号の鐘をはじめ、難破船から出土した多くの遺物が展示されています。見応えのあるビデオもいくつかあります。 （原文） Way, way off the beaten path, it's a former Coast Guard station and lighthouse. Many artifacts on display from shipwrecks, including the bell from the Edmund Fitzgerald. A couple of worthwhile videos to see.

（Google による翻訳）これは素晴らしい小さな博物館です！一つ小さい部屋ですが、よく考えられた展示品がいくつかあります。子供連れの家族もいました。あらゆる年齢層に向けた素敵なアイテムがたくさん入ったギフトがありました。スタッフはフレンドリーで、とても知識が豊富でした。入るには少し階段を上る必要があります。それらをチェックしてサポートしてください。素晴らしいものを学び、見るのに最適な場所です。 （原文） This is a great little museum! It's one smaller room, but it has some well thought out exhibits. There was families with kids. There was a gift that had a lot of cool stuff for all ages. The staff was friendly and very knowledgeable. You do have to go up some stairs to enter. Check them out and support them. It's a great place to learn and see some cool stuff!

（Google による翻訳）2025年11月10日、私たちは50年前にSSエドマンド・フィッツジェラルド号で亡くなった29名の乗組員を追悼するために立ち止まりました。「五大湖の墓場」と呼ばれるホワイトフィッシュ・ポイントで行われた追悼式典に参列したことは、深く心を打たれ、厳粛な体験となりました。スペリオル湖畔に立ち、彼らが直面した嵐を想像すると、五大湖を航海する人々の犠牲と危険が身に染みて分かります。私たちは彼ら全員を覚えています。11月の嵐は今でも身の毛もよだつ思いです。亡くなった人々のために、鐘が永遠に鳴り響きますように。 （原文） On November 10, 2025, we paused to honor the 29 crew members lost aboard the SS Edmund Fitzgerald 50 years ago. Attending the public memorial at Whitefish Point—the "Graveyard of the Great Lakes"—was a profoundly moving and solemn experience. Standing on the shore of Lake Superior, imagining the gale they faced, brings home the sacrifice and peril of those who sail the Great Lakes. We remember them all: the gales of November still bring a chill. May the bell toll eternally for the lost.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館とギフトショップ。小さいけど力強い。水門エリアと五大湖全体に関する情報が満載。ぜひチェックしてみることをお勧めします👍 （原文） Very nice little museum and gift shop. Small but mighty. Alot of information about the locks area and the great lakes as a whole. Would highly recommend checking it out 👍

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵な博物館/ギフトショップ。中には素敵な品々が並んでいます。でも、この場所の本当の魅力はロンです！彼は知識が豊富で、この地域や歴史にとても詳しいです。私たちに素晴らしい道順を教えてくれて、次の目的地までの美しいルートを教えてくれました。近くに来たら、ぜひロンに会いに行ってください！ （原文） nice small little museum/ giftshop definitely some cool pieces inside. however the real prize in this place is Ron! he is very knowledgeable, knows the area and the history very well. gaves us some great directions and showed us a beautiful route to take to our next destination. stop in and see Ron if your in the area!

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。 そこで働く人々は非常に有益で、建物は探索するのに素晴らしいものです。 ギフトショップは高価ですが、それはほとんどの場合予想されることです。 ビーチを散歩すると素晴らしい景色が見えます！ （原文） Such an amazing place to visit. The people who work there are very informative and the buildings are amazing to explore. The gift shop is pricey but that's to be expected for the most part. Take a walk on the beach and you'll have an amazing view!

（Google による翻訳）マジでかっこいいやん。さらに、これらの難破船のいくつかにダイビングして、直接見ることもできます。 （原文） Seriously cool hey. On top of that you can go diving on some of these wrecks and see them in person.

（Google による翻訳）ここの女性たちはとても知識が豊富です！フレンドリーで親切で、新品や中古の本が多数販売されており、物語が豊富にあるので立ち寄るのに最適な場所でした。また、見逃す可能性のあるさらに多くの地元のサイトへの誘導も行われます。ぜひ立ち寄ることをお勧めします。唯一残念だったのは、チペワ固有の工芸品が非常に限られていることです。彼らの名前と場所を考えると、もっとあるだろうと思っていました。これが彼らが5つ星を獲得できなかった唯一の理由です。私たちはチケット販売が行われていることを知らなかったので、いいえ、チケットを購入しませんでした。 （原文） the ladies here are very knowledgeable! friendly & helpful it was a wonderful place to stop in there are numerous new & used books for sale & stories abound. they will also direct you to more local sites you may miss. I highly recommend you stop in. the only disappointment I had is that their native chippewa artifacts are extremely limited. considering their name & and location, we had thought they would have had more. this is the only reason they didn't get 5 stars .we were unaware of the ticket sale thing going on, so no, we didn't buy tickets.

（Google による翻訳）チッペワ郡歴史協会には、町と鉄道の素晴らしい縮尺模型があり、遺物やお土産も展示されています。建物は現在改修中なので、もうすぐさらに良くなる予定です！歴史好きには必見です。 （原文） Chippewa County Historical Society has an amazing scaled model of the town & railroad, plus artifacts and souvenirs. Building’s under renovation, so it’ll be even better soon! A must for history buffs.

（Google による翻訳）電車の展示物に再現された建物を見て、曽於での子供時代を再訪することができました。ボランティアは、この地域のアメリカ先住民の歴史をもっと知るためにどこに行くべきかを案内してくれました。投稿された祖先ツリーは非常に有益でした （原文） The recreated buildings in the train display allowed me to revisit my childhood in the Soo! The volunteer helped guide us where to go for more Native American history in the area. The ancestory tree posted was very informative

（Google による翻訳）ここは、素晴らしい列車のレイアウト、地域の書籍を備えたユニークなショップ、あなたとあなたの家のためのちょっとした宝物が揃った、よく整理された興味深い場所です。ここのスタッフはフレンドリーで地元の研究に精通しており、地元の本の著者もいます。この興味深い古いダウンタウンの建物では、多くのボランティアが熱心で献身的に働いています。クリスマス前にはオープンハウスが開催され、多くの人が集まります。 （原文） This is a well organized and interesting place to visit with a wonderful train layout, unique shop with area books and little treasures for you and your home. The staff here is friendly and proficient in local research, and some of them are authors of local books. Many volunteers are enthusiastic and dedicated workers in this interesting old downtown building. Before Christmas there is an open house which is well attended.

（Google による翻訳）電車の展示が素晴らしい！特に電車好きの方やお子様にはぴったりです！ （原文） The train display is great! Especially great for train enthusiasts and kiddos!

（Google による翻訳）小さな博物館の多くのスペースには、過去のチペワ郡を表す O ゲージ列車のレイアウトが展示されています。子供たちはそれを見るのが大好きで、いくつかのインタラクティブなボタンがあります。彼らが最初に尋ねずに触ろうとしないように注意してください。これは、この地域の伐採、鉱山、その他の産業を子供たちに説明する良い方法でした。そうしている間に、配偶者は博物館の残りの部分をチェックアウトできます。スタッフはフレンドリーで親切でした。短い訪問には良い立ち寄り場所でした。つまり、彼らが立ち去るのを助けるために数ドルを寄付してください。 （原文） Small museum a lot of space has an O gauge train layout representing a past Chippewa County. The kids will love to see it and it has a few interactive buttons. Just watch that they don't try to touch with out asking first. It was a good way to explain logging, mining, & other industries of the area to the kids. While doing that a spouse can check out the rest of the museum. Stuff was friendly and helpful. Was a nice stop for a short visit. Put, a few buck in to help them out on the way out.

（Google による翻訳）通りの向こう側で素敵なランチをした後、私たちはここに立ち寄って、とても幸せでした。私たちを出迎えたのはローワンという青年でした。彼はまだ 10 代だったかもしれませんが、非常に有益で魅力的なガイドでした。彼の歴史に対する情熱と若々しい活気は、興味深い地元の歴史の授業を本当に豊かにしてくれました。ぜひ立ち寄ってみる価値があります。地元の歴史に関する書籍も豊富に取り揃えています。 （原文） We stopped by here after a nice lunch across the street and were so happy we did. We were met by a young man, Rowan. He may have been a teenager but he was a very informative and engaging guide! His passion for history and youthful exuberance really made for an interesting local history lesson. It’s definitely worth your time to stop in. They also have a great selection of local history books.