ワンガンヌイの15の歴史博物館

（Google による翻訳）本当に残念です。博物館に保管されていた多くの品物が失われています。 今世紀初頭の素敵な古いビクトリア・アベニューの散歩は、このような歴史的な町の思い出としてとても特別でした。子供たちと共有することをとても楽しみにしていたのに、それはすべて奪われてしまいました。 おそらく、すべての写真が新しい美術館に移されていれば、一般公開されていない歴史的な品物を展示する余地ができたかもしれません。 （マンボウが残ってて嬉しい）。 （原文） Really disappointing. So many of the items kept in the museum are gone. The lovely old Victoria Ave walk at the turn of the century was so special as a memory of such a historical town.... I was so looking forward to sharing with my children, but it has all been taken away. Perhaps if all the pictures were moved to the new Art Gallery, it may have made room for the historical items that are locked away from the public. (nice to see the sunfish has remained).

（Google による翻訳）この地域の素晴らしい歴史には、マオリ族と英国人定住の初期の時代の工芸品、写真、記念品が数多く展示されています。内部は写真撮影禁止です。路上駐車場、建物周囲のメーター制駐車場 （原文） Great history of the region showering artifacts, photos and memorabilia of the early times of Maori then British settling. No photos allowed inside. Street, metered parking around the building

（Google による翻訳）アクセスしやすく、車椅子でも利用しやすい、素晴らしい展示は教育的で、興味深く、それでいて圧倒されすぎない。子供たちが楽しく学べる素晴らしいエリアです。コハへの寄付も受け付けています。訪れる価値は十分あります！ （原文） Easy accessible,wheel chair friendly, awesome displays that are very educational, interesting not to over whelming. Great areas for children fun and educational. Koha donation. Well worth the visit!

（Google による翻訳）これは、ニュージーランドの歴史的な品物やイベントが数多く展示されている素晴らしい博物館です。 展示もきれいに整理されていて、説明も丁寧でした。 私がニュージーランドで訪れた中で最高の美術館の一つでしょう。 フロントのスタッフはとても親切で、とても丁寧でした。 彼らは私のすべての質問に答え、私の訪問を非常に有意義なものにするのに役立ちました。 （原文） This a great museum with awesome displays of many New Zealand Historical items and events. The displays were well laid out and the explanations were excellent. It would be one of the best museums I have visited in New Zealand. The staff at reception were most helpful and very polite. They answered all my questions and helped to make my visit very worth while.

（Google による翻訳）NASAは火星で有機分子が発見されたと発表した。有機分子は地球上の生命の重要な構成要素です。 地球上の生命は隕石の飛来によって誕生したと考えられています。 ファンガヌイ地域博物館が所蔵するモコイア隕石は、すべての種類の隕石の中で最も希少な炭素質コンドライトでできています。 炭素質コンドライトは主に炭素、つまり有機分子を定義する原子で構成されています。 この物質は 45 億 7,000 万年前のものであると推定されており、太陽系で知られている最古の物質となっています。惑星や隕石のようなより大きな天体は、1,000 ～ 5,000 万年後に形成され始めました。 この標本の破片は現在、ニューメキシコ大学、アメリカ自然史博物館、ロンドン自然史博物館、アリゾナ州立大学、シカゴのフィールド博物館、パリの国立自然史博物館、カルカッタのインド地質調査所などに所蔵されているほど重要である。 科学とはコラボレーションです。これにより、科学者は知識とリソースを組み合わせて新しいアイデアを形成し、単独では不可能だった画期的な進歩を遂げることができます。 素晴らしい博物館なので、訪れる価値があります。ダーウィンは誇りに思うだろう。 ニュージーランド滞在中、ダーウィンは昆虫、貝殻、魚、岩、ヤモリを収集しました。彼の詳細な観察は、1839 年に出版され、高い評価を得たビーグル探検日誌に慎重に記録されました。後に彼は、この航海が「私の人生でこれまでで最も重要な出来事であり、私のキャリア全体を決定づけた」と書きました。 1871 年にダーウィンは人類の系統を出版し、人類はアフリカの大型類人猿と共通の祖先を最近共有したと主張しました。 （原文） NASA announced that organic molecules have been found on Mars. Organic molecules are the key building blocks of life on Earth. It is theorized that life on earth got kick started from the arrival of meteorites. The Mokoia meteorite in the Whanganui Regional Museum collection is made of carbonaceous chondrite, the rarest of all meteor types. Carbonaceous chondrite is mainly composed of carbon: the atom that defines organic molecules. It has been dated as 4.57 billion years, which makes it the oldest known material in the solar system. Larger bodies like planets and meteorites started forming 10-50 million years later. It is of such significance, that fragments of the specimen are now held in the University of New Mexico, the American Museum of Natural History, the Natural History Museum in London, Arizona State University and The Field Museum in Chicago, the Muséum national d'histoire naturelle in Paris and the Geological Survey of India in Calcutta among others. Science is about collaboration which allows scientists to combine their knowledge and resources to form new ideas and make breakthroughs, that might not have been possible by working alone. It is a fantastic museum, well worth visiting. Darwin would be proud. During his stay in New Zealand Darwin collected insects, shells, fish, rocks and a gecko. His detailed observations were carefully recorded in his journal of the Beagle expedition, which was published to much acclaim in 1839. He later wrote that the voyage had been ‘by far the most important event in my life, and has determined my whole career.’ In 1871 Darwin published The Descent of Man, which argued that human beings shared a recent common ancestor with the great African apes.

（Google による翻訳）とても興味深いです！ マオリのカヌーは長さ22メートルで、70人の戦士が乗っていました。 マオリ文化の工芸品、絵画、マオリ王族の初期の写真や肖像画の素晴らしいコレクション。 モア（ダチョウに近縁の鳥…背の高さは6フィートもある！）の骸骨。 初期の入植者の装備。 初期のファンガヌイ市中心部の写真と工芸品。 （原文） Very interesting! The Maori canoe is 22m and held 70 warriors! Great collection Maori culture artifacts, paintings and very early photographs and portrait paintings of Maori royalty, Skeletons from Moa (a bird related to the ostrich...their backs are 6ft high!). Early settler equipment. Photographs and artefacts from early Whanganui town centre.

（Google による翻訳）博物館がお好きなら、ここは間違いなくおすすめです。入場無料、寄付は任意です。マオリの展示は興味深く、教育的です。特に鳥類の展示エリアは素晴らしかったです。 （原文） If you like museums, this one is definitely a great one. Free admission, donation optional. The Maori exhibit is fascinating and educational. I especially enjoyed the area devoted to bird species.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！先週オープンしたギャラリーに、リニューアルオープンして新しいセクションが加わりました！入場無料ですので、お近くを通られた際はぜひご覧ください！ （原文） Amazing Gallery! They just reopened and added a new sector to the gallery which opened last week! Entrance is free so just give it a look if you pass by!

（Google による翻訳）地元のアーティストによる美しい芸術作品の数々を鑑賞しました。妻が雨の日に計画していたのですが、行く価値はありました。ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Beautiful pieces of artwork we have seen by local artists. It was worth the visit my wife had planned on a rainy day. A must visit place.

（Google による翻訳）なんて美しい建物でしょう！無料で見学させていただき、ありがとうございます。スタッフの方々はとても親切で、館内には素晴らしい美術展も開催されています。 （原文） What a beautiful building! Thank you for making this visit a free of charge. Staff are very helpful and great art exhibition within

（Google による翻訳）この地域博物館の新しいアーチー タイアロア ウィングを訪問する機会を利用しました。アートのシンプルさと複雑さがいかにインスピレーションを与え、魅了してくれるかを思い出させてくれました。 ファンガヌイ地域を真に反映した優れたアートのセレクションとコレクション。 中央に展示されているイナンガのウナギ鍋は素晴らしかったです。この街が有名な華麗なガラス細工も驚くべきことではありません。いくつかの興味深い陶器（大きなティーポットはゴルグです）...オリジナルのゴールディさえありました。 私のお気に入りは、影の中に吊り下げられ、独自のパターン化された影を作成するスチール製の谷子のディスプレイです。 絶対に訪れる価値があります コ・ア・テ・アワ、コ・テ・アワ・コ・アウ 私は川であり、川は私です J （原文） Took the opportunity to visit the new Archie Taiaroa Wing of this Regional Museum. Reminded how art in its simplicity and complexity can inspire and leave you enthralled. An excellent selection and collection of art that truly reflects the Whanganui area. The central display of inanga eel pots was incredible. No surprise to see also the brilliant glass works the city is famous for. Some interesting pottery [the large teapot is gorg]... there was even an original Goldie. My favourite was the steel taniko display suspended in shadows and creating patterned shadows of their own. Definitely worth a visit Ko au te Awa, ko te Awa ko au I am the river and the river is me J

（Google による翻訳）ギャラリー自体は予想通りで、レビューするほどのものではありません。 カフェは値段が高す​​ぎる上に、サービスは最悪です。 公式オープンから数ヶ月後、高齢者グループをギャラリーに連れて行きました。全員がコーヒーとキャビネットから何かを注文しました（メニューはありませんでした）。食物アレルギーのある数人はトーストサンドを注文しました。しかし、全てにおいて問題があり、他の人のコーヒーが出され、女性（マネージャー？）は、数人がコーヒーを一口飲んでから、それが彼らのものではないことに気づいたことに腹を立てていました。温める必要のある料理は冷めた状態で出され、もう一度温めてもらえるか尋ねると、「10～15分お待ちください。混み合っています」と背を向けて言われました。ようやくトーストサンドが運ばれてきた時には、全員がぬるい料理とコーヒーを飲み終えており、待たなければなりませんでした。 おもてなしは大いに役立ちます。これらの高齢者は外出が大好きで、友人や家族全員に話し、この町を宣伝するのが好きなタイプですが、ここはただ失礼で、値段が高す​​ぎ、雰囲気が本当に殺風景でした。 （原文） The gallery is what you’d expect, not reviewing that. The cafe is so overpriced and the service is terrible. I took a group of seniors to the gallery months after the offical opening, they all ordered coffee and something from the cabinet (they didn’t have a menu) a couple of them with food allergies ordered toasties. There was a problem with everything, was served someone else’s coffees, the women (manager?) got annoyed that a few of them had taken sips of the coffees before she realised they weren’t for them, things that needed to be heated were served cold when asked a second time if it can be heated they were told “it’ll be a 10-15min wait, too busy” with their backs turned. When the toasties finally turned up everyone had finished their luke warm food and coffees and had to wait. Hospitality goes a long way these seniors are the type of people that love an outing they tell all their friends family and love to promote this town but this was just rude, overpriced and really quite sterile in atmosphere.

（Google による翻訳）本当に美しい場所ですね！残念ながら、私たちが訪れた時は閉まっていました。景色は素晴らしく、建築も素晴らしいです。 （原文） It’s a beautiful place! Unfortunately, when we visited the gallery, it was closed. The scenery is gorgeous, and the architecture is amazing.

（Google による翻訳）ギャラリーの建築は壮大です。入場は無料です。 （原文） L’architecture de la galerie est magnifique. La visite est gratuite.

（Google による翻訳）週末、ロイヤル・ワンガヌイ・オペラハウスのステージで60歳の誕生日パーティーを開催しました。私たちのニーズにぴったりの、まさに素晴らしい空間で、この素晴らしい機会のために作られました。素晴らしいコーディネーターのマリアさんのおかげで、私たちのイベントは特別で素晴らしいものになりました。バーテンダーの方もとてもフレンドリーで、親切で、他に必要なことがあれば何でも快く手伝ってくれました。彼らの対応はどれも期待以上でした。 （原文） We hosted a 60th birthday on the weekend on the Stage at the Royal Whanganui Opera House. An absolutely incredible space which suited our needs which was made for such an incredible occasion. Thanks to Maria who was a phenomenal Coordinator who made our event so special and amazing. Also our barman was incredibly friendly, accommodating and happy to help with anything else we needed. Everything they did was above and beyond.

（Google による翻訳）フィリップと私はマイケル・ジャクソンのトリビュートコンサートを見に行きましたが、スタッフの対応は素晴らしかったです。フィリップが電話でチケットを予約してくれたのですが、膝の手術を受けた私が席を希望したので、女性スタッフに席をお願いしたところ、端の方の席に案内してもらえました。おかげで出入りも楽でした。ステージの眺めも良かったです。 （原文） Phillip and I saw the Michael Jackson tribute concert and the staff were fantastic. Phillip rang and ordered the ticket's, he asked the lady for seating as I'd had knee surgery and she gave us seating on the end which was easier for me to get in and out. We also had a good view of the stage.

（Google による翻訳）この美しいオペラハウスが大好きです。独特の個性があります。帰る前に道の向かい側で夕食をとってください。ショーを見ながらワインを楽しむのもいいでしょう。 （原文） Love this beautiful Opera House. It has it's own personality. Have dinner across the road before you go. You can enjoy a wine whilst watching a show.

（Google による翻訳）9月7日に夫とケビン・ブラッディ・ウィルソンに行きました。そこそこ気に入ったのですが、かなり粗雑でした。二度と行く気にはなれません。でも、スタッフはとても親切で素晴らしかったです。ただ、特に2時間以上座ると、座席がとても不快でした。 （原文） My husband & I went to Kevin Bloody Wilson on the 7th sep. Kind of liked it but very crude. Wouldn't bother going again. But the staff were extremely caring & wonderful. Very uncomfortable seats though specially after 2 hrs.

（Google による翻訳）ワンガヌイ・コメディ・ガラを見に行きました。ショーは本当に面白かったです。オペラハウスは相変わらず美しかったのですが、夜はとても寒かったので、冬場は厚着と小さな毛布をお勧めします。暖房はついていましたが、彼女のようなおばあちゃんには限界がありました。 （原文） We went to watch the Whanganui Comedy Gala and the show was absolutely hilarious. The Opera House is still as beautiful as ever but it was a very very cold night, so I recommend heavy layers & a wee blanket in the winter months, the heaters were on but they can only do so much in a Grand old lady like her.

（Google による翻訳）築125年くらいの、とても素敵な古い建物です。あらゆる人気番組が上映されます。 （原文） Lovely old building, I think 125 years. Attracta all the heat shows. Hugely popular

（Google による翻訳）美しい建築物。女性用トイレが近くにあり、男性用トイレは西側数メートルのところにあります。 （原文） Beautiful architecture. Ladies bathroom close by plus Men's a few metre west of.

（Google による翻訳）素晴らしい塔。塔に登る場合は準備をしてください。上りは 176 段の円形の階段、下りは 176 段の円形の階段です。私は元気です、何日も足が痛かったです 素晴らしい景色 （原文） Great tower. Be prepared if you are going up the tower. It is 176 very circular stairs up and 176 very circular stairs down. I am fit my legs hurt for days Gorgeous views

（Google による翻訳）少し階段を登る必要がありますが、頂上に着くと、ワンガヌイの 360 度の景色が広がります 🥰 無料入場 無料駐車場 （原文） A bit of a staircase flight to climb but when you get to the top, you'll get 360 degree views of Whanganui 🥰 Free admission Free parking

（Google による翻訳）階段は非常に高く、らせん状になっているため、敏感な人はめまいを感じる可能性があります。しかし、景色が美しくパノラマであるため、頂上に到達する価値があります。駐車場はたくさんあります。 （もちろん混雑していないとき）。お勧めします （原文） It's very high and can make you dizzy if you're sensitive, as the staircase is spiral. But it's worth reaching the top because the view is beautiful and panoramic. There's plenty of parking. (when the place is not too crowded of course). I recommend it

（Google による翻訳）祖国のために戦った人々への素晴らしい追悼の場です。階段でちょっとした運動をするのもいいですね。風の強い日は風がかなり強いですが、頑張って登る価値は十分にあります。 （原文） Great remembrance for those that went to fight for our country. Nice little work out on the steps, it can be very windy on a blustery day but well worth the effort.

（Google による翻訳）素敵な場所です。160年前に作られたリフトで塔まで登ることができます。デュリー・ヒルの麓の通りから出発しています。料金は2.50ドルで、舗装された道を歩いて下ることもできます。 そこからワンガヌイの街と川の素晴らしい景色を眺めることができ、ベンチもあるので、しばらく座って景色を眺めることができます。 史跡なので、案内板に記された説明を読むのも興味深いです。 （原文） Kind of cool place. You can catch a 160yr old lift up to the tower. Leaves from the street at bottom of Durie Hill. The charge is $2.50 and if you prefer you can walk a paved track back down. Awesome vista of Whanganui city and river from up there and there's benches to just sit for a while and take it all in. As an historic site it's also interesting to read about the place noted on the information board.

（Google による翻訳）ワンガヌイの象徴的なタワー。2010年2月にこの町に1年間住んでいた頃（UCOLの学生として）、この場所を訪れました。良い思い出は永遠に残ります。👍🏽 （原文） Iconic tower in Whanganui. Visited this place way back in February 2010, when I was living in the town for a year (student at UCOL). Good memories last forever. 👍🏽

（Google による翻訳）ニュージーランドのワンガヌイにあるデュリー ヒル記念塔。 （原文） מגדל הזיכרון דורי היל (Durie Hill Memorial Tower) שנמצא בוואנגנואי, ניו זילנד.

（Google による翻訳）おお！キウイのアーティストによる陶器や陶器の美しいコレクション。博物館は 2 つのフロアに分かれており、受賞歴のあるアーティストを含む多くのアーティストの作品が展示されています。 無料入場 内部の撮影は禁止です。 （原文） Wow! Beautiful collections of ceramics and potteries by Kiwi artists. There are two floors to explore and the museum featured many artists work including the award winning artist. Free admission No photography inside.

（Google による翻訳）このギャラリーを見るためにわざわざワンガヌイまで来ましたが、本当に行く価値がありました。コレクションは本当に美しく、キュレーションも素晴らしいです。老若男女問わず、アーティストにとって刺激的な場所です。ここは間違いなく、アオテアロアのアートクラフトアートシーンの柱と言えるでしょう！リックともお話しましたが、彼は本当に素晴らしい人でした！本当におすすめです！ （原文） We came all the way to Whanganui to see this gallery, and it was worth it, the collection is so beautiful and so well curated. Such an inspiring place for artists young and old. This is definitely a pillar of the art craft arts scene in Aotearoa! Plus, we chatted with Rick and he’s wonderful! Definitely recommend!

（Google による翻訳）キュレーター兼クリエーターのリック・ラッドがワンガヌイに建てた、なんと驚くべき素晴らしいファインセラミックスのコレクションでしょう。私はどの部屋でも、ニュージーランド全土や海外から集まった多くのユニークな陶芸家たちのアイデアや夢に満ちた時間を過ごしました。 私が初めて到着したとき、リックは楽しいホストでした。彼は自らの仕事の合間を縫って、自らの技術に対する情熱だけでなく、この地を離れて久しい同僚たちの芸術的才能を結集させるというビジョンに対する情熱を分かち合いました。美術館への訪問は私の記憶に長い間残るでしょう。ムジ🇨🇦 （原文） What an incredible & impressive collection of fine ceramics curator & creator Rick Rudd built in Whanganui. I spent time in every room steeped in the ideas & dreams of the many one-of-a-kind potters from all over New Zealand and beyond. Rick was a delightful host welcoming me when I first arrived. He willingly took time from his own work to share his passion not only for his craft but for his vision of bringing together the artistic talents of colleagues who have long since left this land. My visit to the museum will stay with me for a very long time. Mji 🇨🇦

（Google による翻訳）まさに宝物です。陶芸や焼き物に興味があるなら、これは本当に特別な訪問になるでしょう。このコレクションをキュレーションし、現場でも働いているリック・ラッドさんに会いました。たくさんの陶芸家が長年かけて作り上げた象徴的な陶器の数々をじっくりと鑑賞しながら、ただ歩き回るのがとても楽しかったです。 （原文） What an absolute treasure. If you're keen on ceramics or pottery this is a very special visit. Met Rick Rudd who has curated this collection and also works on site. Just loved wandering around and soaking in years of iconic pottery by many many potters.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい美術館でしょう！常設展の品揃えは本当に良いです。見るべきものがたくさんあります！現在の作品だけでなく常設コレクションも鑑賞するために十分な時間をとってください。 入場無料なのに。寄付することを強くお勧めします。値段に見合った価値があります。オーナーはアーティストでもあり、彼のコレクションもそこにあります。純粋な芸術作品!!!彼のティーポットを購入したいと思っていましたが、壊さずに安全にアメリカに持ち帰ることができるか心配でした。そこで、代わりに彼のティーポットの写真が載ったカタログを購入しました。実物を見るのとは違いますが。リック・ラッド、この美術館と彼の作品をチェックしてください。敷地内に無料駐車場もございます！ （原文） What a wonderful Musuem!!! The selection of permanent collection is really good. So much to see!!! allow yourself plenty of time to admire the current works as well as the permanent collection. Although the admission is free. I highly recommend donating, It's well worth the price. The owner is also an artist and his collection there as well. Pure pieces of art!!! I wanted to buy one of his teapots but was worried about making it back to the states safety without me breaking it!!! So I purchased a catalog with photos of his teapots instead! Not the same as seeing the real thing though. Rick Rudd, check out this Musuem and his works. There is also free parking on site!

（Google による翻訳）このコレクションのオーナー兼キュレーターは素晴らしい人です。私は約 90 分間彼の陶器のコレクションを見て回って、完全に魅了されました。彼はここで非常に幅広いアートを組み合わせています。私は毎分が大好きで、間違いなくまた戻ってきます。 （原文） The owner and Curator of this collection is a fabulous man! I spent about 90 min wondering around in his collection of pottery and was absolutely enthralled. He has such a wide mix of art here. I loved every minute and will definitely go back again.

（Google による翻訳）圧倒されました。ニュージーランドの陶芸史を巡る、よくまとめられた、とても興味深い旅でした。 他に類を見ない。 ベネット・ロトルア （原文） Blown away. A well curated and most interesting journey through NZ Ceramic history. Unique. Bennett Rotorua.

（Google による翻訳）美しく、非常によく維持された小さなサイズの湖。ウォーキングやジョギングをする人に人気です。周りにはたくさんの小道がある素敵な植物。 ロマンチックとも言えますね。 （原文） Lovely, very well maintained small size lake. Popular with walkers and joggers. Nice vegetation with lots of paths, all around. You could say, it's romantic too.

（Google による翻訳）常にお得な価格。たくさんの水鳥。素晴らしい庭園。日陰のある、よく手入れされた遊歩道。エイブリーの遊歩道。ウィンターガーデン。魅惑的。 （原文） Always good values. Lots of waterfowl. Great gardens. Shadey well-maintained walkway. Walk-through Avery. Wintergardens. Enchanting.

（Google による翻訳）美しい庭園、特に秋の紅葉。とても家族向けです。 （原文） Beautiful gardens, especially with Autumn colours. Very family friendly.

（Google による翻訳）この公園は子供の頃からとても楽しい思い出でした...そして約 50 年経った今でもがっかりすることはありませんでした。まだたくさんのアヒルと数羽の大きな白鳥がいます。餌を求めて湖から上がってきた彼らに楽しい出会いがあった。 ウィンター ガーデンは美しく、クリスマスのテーマがとても気に入りました。 （原文） Very fond memories from my childhood of this park... and I was not disappointed some 50 years later. Still plenty of ducks and a couple of large swans. A fun encounter as they came out of the lake wanting food. The Winter Garden was beautiful... and loved the Christmas theming.

（Google による翻訳）家族との散歩やピクニックなどに最適な魔法のような場所です。よく手入れされた清潔で整頓された湖の周りの美しい散歩。ここを散歩するのが大好きです。素敵なウィンターガーデンと鳥類保護区。ワンガヌイに来たらぜひ訪れてください。 （原文） What a magical place for walks picnic with family etc etc. Beautiful walk around the lake well maintained clean tidy. Just love going for walks around here. Lovely winter garden and bird sanctuary. Must visit when you are in whanganui.

（Google による翻訳）バージニア湖は、湖の周りを散歩したり、川岸のさらに上にある近くのコーヒーショップに立ち寄ったりして、くつろぐのに最適な場所です。湖の中や湖畔には数多くの野生動物が生息しており、その多くが近づいてくるでしょう。緑がよく手入れされており、湖畔を散策しながら眺めるのも楽しいです。 （原文） Virginia Lake is an excellent place to wind down, whether that be a walk around the lake, or a stop at the nearby coffee shop further up the bank. There are numerous wildlife living in and by the lake, many of which will come up to you. The greenery is well-kept, and it is a pleasure to see as you walk around the outskirts of the lake.

（Google による翻訳）湖の周りを短時間または長時間散歩するのに本当に楽しい場所です。美しく平和な （原文） A really delightful place for either a short or longer walk around the lake. Beautifully peaceful

（Google による翻訳）数年ぶりにワンガヌイを訪れ、再び訪れる価値は十分にあると感じ、私たちはこの場所を2度訪れました。 デュリーヒル・タワーとエレベーターは、ワンガヌイと聞いてまず思い浮かぶ場所でしょう。どちらも息を呑むほど美しく、街と近くのタスマン海を一望できます。 エレベーターで下まで降りることもできますが、頂上からの眺めも素晴らしいです。 （原文） We have visited this location twice, as it was definitely worth a re-visit to Whanganui after some years away. The Durie Hill Tower and Elevator are probably the first places you think of when you think of Whanganui. They are both stunning, giving views of the city and nearby Tasman Sea. The elevator takes you down to the bottom but the views from the top are neat as they are.

（Google による翻訳）トンネルを抜けてエレベーターに向かう道は、色とりどりにライトアップされ、美しく彩られています。エレベーター自体も見逃せない体験です。現在は有給スタッフが運行しているのも嬉しいですね。 屋上からはワンガヌイの街と川の美しい景色が楽しめます。 （原文） The walk through the tunnel towards the elevator is well lit with changing colours. The elevator itself is still an experience not to be missed. Nice to know it is run by paid staff now. Lovely views of Wanganui city and the river from the rooftop.

（Google による翻訳）世界でも珍しい、とても楽しい体験でした。景色も素晴らしかったです。エレベーターの係員はとてもフレンドリーで、話も上手でした。帰りはあっという間でした。ただ、階段がかなり急でした。 （原文） Super leuke ervaring die redelijk uniek is in de wereld. Prachtig uitzicht. De lift-meneer was erg aardig en een vlotte verteller. Teruglopen is snel gedaan. Wel een hele steile trap.

（Google による翻訳）街を見下ろす素敵な景色。光るトンネルを歩くのは子供たちにとって楽しいです。 （原文） Cool view overlooking the town. Fun for kids to walk the tunnel with the lights

（Google による翻訳）色とりどりのライトが輝く短いトンネルで素敵な体験ができました。デュリー・ヒル・リフトはとても古いものですが、とてもよく整備されています。頂上からの眺めは素晴らしいです。まだ行ったことがないなら、ぜひ訪れる価値があります。川の橋の近くの駐車場に車を停めて、少し散歩しながらトンネルの散策と丘の景色を楽しむのがおすすめです。 （原文） Nice experience with the short tunnel with colourful lights. Durie hill lift is very old school but very well maintained. Nice view from the top. Worth visiting if you haven’t been there. Prefer to park the car at the car parking close to the river bridge and go for a short walk and enjoy the tunnel walk and hill view.

（Google による翻訳）頂上まで登って、ワンヌイ川から海、そして周辺の景色を眺めるのに最適な場所です。写真撮影にも最適です。頂上のプラットフォームは開放されていますが、フェンスで囲まれています。塔の麓にはおそらく12台ほどの駐車スペースがあります。 （原文） A great place to climb to the top and view the Whangnui river of to the Sea, and surrounding area. Wonderful for photos. The platform at the top is open, but fenced. Probably a dozen parking spots at the foot of the tower

（Google による翻訳）私たちは世間知らずで、営業時間を調べていなかったので（閉館8分前に到着しました）、係員はとても親切で、その日の最後の乗車としてリフトに乗る前に、下まで歩いて降りさせてくれました。 トンネル内での体験はなかなかユニークなので、通りすがりならぜひ立ち寄ってみてください。特に、一人でいる場合はなおさらです。これは世界に残る2基の地域支援エレベーターのうちの1基で、料金もとても手頃です！ （原文） We were naive and didn't look up their operating hours (showed up 8 mins to closing), but the operator was very friendly and let us walk down to the bottom before taking the lift back up as his last ride of the day. Worth the stop here if you're passing through as the experience in the tunnel is quite unique — especially if you're the only party there. This is one of two community-servicing elevators left in the world, and the ride is very affordable!

（Google による翻訳）美しい教会、素晴らしい人々、たくさんの歴史。訪問したり、サービスを受けるのに最適な場所です。 （原文） Beautiful church, amazing people, lots of history. A great place to visit, or go to for service.

（Google による翻訳）息を呑むような芸術を楽しむためのお茶、崇拝と人々を楽しむための楽しみ。 （原文） A teeat to enjoy its breath-taking art, a treat to enjoy its worship and people.

（Google による翻訳）中は綺麗なはずですが、閉まっています。 （原文） Soll von innen schön sein, ist aber geschlossen.

（Google による翻訳）美しい古い教会。 （原文） Beautiful old church.

（Google による翻訳）私たちは一人でそこにいたので、素晴らしいプライベートツアー....ありがとう （原文） Nette Privatführung, da wir alleine dort waren.... Danke

（Google による翻訳）私の義父はこの教会の大執事です （原文） My father in law Arch Deacon of this church

（Google による翻訳）🧡2025/11/08_アンティーク船での川下り…魅力的でおすすめです。 （原文） 🧡08/11/2025_שייט על הנהר עם אונייה עתיקה...מקסים ומומלץ.

（Google による翻訳）非常に柔軟な従業員（直前に処方を変更する可能性があります）と非常に親切です（旅行中にバックパックを預かってくれます）… 素晴らしいパドル＆バイク体験！ありがとう ！ （原文） Employés très flexibles (changement de formule possible en dernière minute) et très arrangeants (peuvent garder votre backpack le temps du voyage)… Super expérience en paddle & bike ! Merci !

（Google による翻訳）大人55ドルという値段に見合う価値はありません。木々に囲まれた泥水川で、解説もほとんどなく、アクティビティも全くなく、退屈な2時間のツアーでした。スタッフは無愛想そうで、無料のドリンクなどもありませんでした。ボートは満員で、まともな座席もないまま出発しました。北島では何度もボートツアーに参加しましたが、今回のツアーは一番面白くありませんでした。 （原文） Doesn't worth the money $55/adult. Boring 2 hour trip with muddy river water surrounded by trees and minimum commentary and no activity at all. Staff looks unbothered and no complementary drink etc. The boat was overfilled and left with no proper seating. I have done many boat trips in north island and this one is least entertaining.

（Google による翻訳）川でのユニークな体験。最上デッキからの素晴らしい景色ととてもフレンドリーなスタッフ。伝書鳩をなでるのを楽しみました。 （原文） Unique experience on the river. Great views from the top deck and very friendly staff. Enjoyed patting the homing pigeon.

（Google による翻訳）最高の体験でした。本当に行ってよかったです。川とその周辺の素晴らしい景色。この古い蒸気船の歴史を聞き、見ることができて本当に素晴らしかったです。スタッフは最高に親切で、これ以上ないほどでした。2時間の体験がたった45ドルで、とてもお得でした。 （原文） Awesome experience. So glad I did it. Stunning views of the river and surrounds. It was fantastic hearing and seeing the history of this old steamer. Couldn't have had friendlier or more helpful staff. Great value too at just $45 for a 2 hour experience.

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験でした！ 歴史的な解説を聞きながらボートに乗るのは本当に楽しかったです。石炭エンジンまでまっすぐ見えました。エンジンに石炭をかき込む様子も見ることができました。 彼らの小さな博物館も非常に素晴らしいものでした。 強くお勧めします！ （原文） This was such an amazing experience! The boat ride was really pleasant with historic commentary. You could see straight down to the coal engine. You were also able to see them shovel coal into the engine. Their little museum was also quite extraordinary! Highly recommend!

（Google による翻訳）パドル＆バイク・パッケージ - 本当に素敵な時間を過ごしました。築125年の蒸気機関車ワイマリー号で川を遡り、ウポコンガロで降ろしてジンの試飲とランチを楽しみ、その後は快適な自転車でリバーボートセンターに戻りました。 本当にお勧めです。ピクニックをして、川辺のどこかに立ち寄るのもいいですね。 （原文） Paddle and Bike Package - what a lovely time we had. We cruised up the river in the 125 year old steam driven Waimarie and got dropped off at Upokongaro and had a gin tasting and then lunch and then it was a pleasant bike back to the Riverboat Center. I highly recommend it. You could take a picnic and stop somewhere by the river.

（Google による翻訳）ワンガヌイで素敵な宿を見つけました。 夜遅くに到着しましたが、とても温かく迎えていただきました。 部屋はとても快適で、電話をしたらすぐにヒーターを入れてくださり、本当に心遣いを感じました。 ファッジも美味しかったです。 清潔で快適、そしてホストも素晴らしい方でした。 旅の疲れた旅行者にとって、深夜にこれ以上のものは望めません。 お二人に心から感謝します。またワンガヌイに行く機会があれば、必ず予約させていただきます。 （原文） What a lovely find in Whanganui . Arriving late in the night but was welcomed in so wonderfully . The room was super comfortable , the heater had been turned on after I’d rung which was super thoughtful . The fudge was great too . Clean comfortable and with incredible hosts . What more can a weary traveller want in the late hours of travel . Thank you both so much and if I find myself in whanganui ever again , I’ll be booking ahead .

（Google による翻訳）子どもたちと過ごす楽しい時間「タフキッズ」 主催者は素晴らしい仕事をしてくれました。すべてのサービスとスポンサーに感謝します。よくやった素晴らしい一日でした。... 4 世代 （原文） Great time with the kids " Tough Kids" Organizers did an awesome job and thanks goto all the services and sponsors well done great day.... 4 generations

（Google による翻訳）学校の運動会に最適な会場 （原文） Ideal venue for school athletic events

（Google による翻訳）屋外イベントに最適な場所です。 ホスピス主催のレーザーショーに行ってきました。 たくさんの人が集まる楽しいファミリーイベントで、素晴らしい夜になります。 敷地内はよく整備されていました。 トイレは少し汚いですが、想定内です。 当直のスタッフと監視員は親切で、素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） An excellent place for outdoor events. We went to The Laser Show put on by Hospice. A fun Family Event with lots of people making it a fantastic evening. The grounds were well maintained. Toilets a bit messy, but to be expected. The staff and wardens on duty were helpful and did an excellent job.

（Google による翻訳）巨大な施設。 ピーター・スネルの銅像が印象的 （原文） Huge facility. Impressive, with statue of Peter Snell

（Google による翻訳）素晴らしいイベントセンター。学校行事で行きました（少し雨が降っていました） （原文） Great event centre. Went there for school event (was abit rainy)

（Google による翻訳）世界クラスの庭園は一年を通して手入れが行き届いています。動植物の息づく中を散策するのと同じくらい、難易度の高い散策コースも楽しめます。在来種と外来種がほどよく混ざり合っており、どちらかの純粋主義者には不快感を与えるかもしれません。 近くの遊歩道や設備は、特別なイベントや公共行事の時だけでなく、一年中いつでも素敵なアドベンチャーウォーキングを楽しめます。 （原文） The world-class gardens are well maintained year round. I enjoy the challenging walk zones as much as the time spent ambling amongst the flaura and fauna. Theres an ok mix of natives and exotic species- inasmuch a way that it may offend some purests of either denomination. The nearby track and amenities make a nice adventure walk any time of year - not just on the special and other public evènts/occasions.

（Google による翻訳）救急病院の看護師や他のスタッフについてはいくら語っても足りません。 私はそこに 3 日間滞在しましたが、とても細心の注意と敬意をもって扱われました。 突然体がダメになるのはとても大変なことですが、彼らは私をリラックスさせ、育ててくれたように感じさせてくれました。 皆さん本当にありがとう （原文） Cant speak highly enough about the nurses and other staff at the ED. I was there for 3 days and I was treated with so much care and respect . It's so hard when your body fails you all of a sudden and they made me feel relaxed and nurtured. Thank you everyone so much

（Google による翻訳）3日連続で火事で木が伐採され、離れた通りからも煙の匂いが漂い、私と家族は咳き込むほどです。 （原文） Burns cut down trees for 3 straight days, the smoke can be smelled from street away making me and my family cough

（Google による翻訳）看板を見てウェブサイトにアクセスするよう勧められ、感銘を受けました （原文） The billboard encouraged me to visit their website and I'm impressed

（Google による翻訳）最高の家を建てます （原文） Builds the best houses