アカバの11の歴史博物館

（Google による翻訳）アラブ革命に関する興味深い展示。エアコン完備の客室と鮮やかな展示物。アラビア語と英語での説明。 旗竿と古い砦の間という理想的な場所に位置しています。 （原文） Interessante Ausstellung zur arabischen Revolution. Klimatisierte Räume und anschauliche Exponate. Erklärungen in Arabisch und Englisch. Liegt ideal zwischen dem Fahnenmast und dem alten Fort.

（Google による翻訳）待ち時間なしで、とても小さな博物館です。 近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） بدون انتظار متحف صغير جدا. اذا كنت في المنطقه ينصح بزيارته

（Google による翻訳）アカバ考古学博物館は、アカバ市の公式博物館であり、ヨルダン南部地域の最も重要な観光地の 1 つと考えられています。 この博物館は歴史的なアカバ城と有名な旗竿の近くの古いエリアにあり、青銅器時代に遡る工芸品が展示されています。 博物館が入っている建物は、ハーシミテ国家の建国者シャリフ・フセインの宮殿で、第一次世界大戦後に短期間建設されました。 この博物館は、4,000 年前に遡る遺物を収蔵するために西暦 1989 年に設立され、この都市が中東で最も古い人類の居住地の 1 つであることを裏付ける歴史的証拠を提供することを目的としています。 （原文） يعتبر متحف آثار العقبة Aqaba Archaeological Museum المتحف الرسمي في مدينة العقبة ومن أهم أماكن السياحة في الاردن في المنطقة الجنوبية للبلاد. ويقع المتحف في المنطقة القديمة، وبالقرب من قلعة العقبة التاريخية، وسارية العلم الشهيرة، ويضم قطعًا أثرية تعود للعصر البرونزي. وقد كان المبنى الذي يستضيف المتحف قصرًا للشريف حسين، مؤسس الدولة الهاشمية، ويعود بناؤه لفترة وجيزة بعد الحرب العالمية الأولى. وتأسس المتحف في عام 1989م، ليحتضن آثارًا يصل تاريخها إلى 4000 سنة، ويهدف إلى تقديم الأدلة التاريخية التي تؤكد أن المدينة هي من أقدم المستوطنات البشرية في الشرق الأوسط.

（Google による翻訳）この博物館はここにはありませんか？シャリフ・フセインの家博物館もこの場所にあることがわかり、同じく閉鎖されているようでした（Googleの開館時間には開いているはずであるにもかかわらず、メインの閉まっている門の外には開館時間や情報が見つかりませんでした）。 ヨルダンパスのウェブサイトにはアカバ博物館がまだ存在しているはずなので、これは混乱を招きます。博物館の場所が変わったのか、それとも永久に閉館したのかはわかりませんでした。 時間を無駄にしないで、別のことをしてください。 （原文） This Museum is not here? We found Sharif Hussein's House Museum to be in this location which seemed to be closed as well (despite google opening hours saying that one should be open, however no opening hours or information could be found outside the main closed gate). This is confusing as the jordan pass website the Aqaba Museum should still exist. We couldn't find out if the museum has changed location or closed for good? Don't waste your time, do something else!

（Google による翻訳）アカバの古城は、いくつかの歴史的出来事を目撃した小さな正方形の城で、その最も重要な出来事はアラブ大反乱でした。その最も重要な特徴は、ナシュ語文字で書かれたイスラムの碑文です。正面ファサードを飾っています。 （原文） قلعة العقبة القديمة قلعة صغيرة مربعة الشكل شهدت عدة أحداث تاريخية اهمها في الثورة العربية الكبرى يوجد فيها متحف تراثي اهم معالمها النقش الاسلامي بخط النسخ الذي يزين واجهتها الامامية

（Google による翻訳）非常に興味深い歴史的な場所です。歴史が好きな人にはぜひお勧めします。美術館の開館時間を確認する必要があります。私の記憶によれば、金曜日はお休みのようです。 （原文） Bardzo ciekawe, historyczne miejsce. Polecam wszystkim lubiącym historię. Trzeba sprawdzić godziny otwarcia muzeum. Z tego co pamiętam, może być zamknięte w piątki.

（Google による翻訳）残念ながら私が訪れたときには博物館は閉まっていましたが、200年ものの樹齢の木をじっくり見ることができました😊アカバとその歴史を一周するには、Get My Guide アプリケーションから 3 時間のシティ ツアーを予約することをお勧めします。 （原文） Unfortunately the museum was closed during my visit but I did take a good look at a 200 year tree 😊 I recommend booking a 3 hour City Tour from Get My Guide Application for a full circle of Aqaba and its history.

アラビアのロレンスが攻め落とした城塞だと思うと感慨深い物があります。 写真を見て＃遺跡”のイメージで探してしまい街中にあり 探すのに戸惑いました。

（Google による翻訳）アカバ要塞は、ヨルダンの豊かな歴史を垣間見ることができる魅力的な史跡です。要塞はそれほど大きくはありませんが、個性と魅力に溢れています。古い石垣、塔、中庭を散策すると、かつてこの戦略的な地を支配したマムルーク朝からオスマン帝国まで、様々な文明の息吹を感じることができます。要塞は保存状態が良く、散策しやすく、周囲の美しい景色も楽しめます。他の観光スポットに比べて静かなので、心安らぐひとときを過ごせます。アカバを訪れるなら、街の雰囲気に触れるためにぜひ短時間訪れる価値があります。 （原文） Aqaba Fort is a fascinating historical site that offers a glimpse into Jordan’s rich past. The fort is not very large, but it’s full of character and charm. Walking through its old stone walls, towers, and courtyards gives you a sense of the different civilizations that once controlled this strategic location, from the Mamluks to the Ottomans. The fort is well-preserved and easy to explore, with nice views of the surrounding area. It’s a quiet spot compared to other attractions, which makes it a peaceful place to enjoy. If you’re in Aqaba, it’s definitely worth a short visit to connect with the city’s.

（Google による翻訳）アカバの中心部にあるこの城にしては、かなり広い中庭があります。建物はよく修復され、保存状態も良好です。立ち止まって散策するのに心地よい場所です。 （原文） Une cour assez grande pour ce chateau en plein cœur d'Aqaba. Une rénovation et une préservation du bâtiment de qualité. Il est agréable de s'y arrêter et de s'y promener.

（Google による翻訳）時間をかけて見る価値があります。説明も分かりやすく、スタッフも親切で感じが良いです。 アラブ反乱の歴史…そしてその横にある旗だけでも見る価値があります。 （原文） Ça vaut d'y consacrer du temps, bonnes explications, avec des personnes serviables et agréables. Histoire de la révolte Arabe... et le drapeau à côté vaut à lui seul le coup d'œil.

（Google による翻訳）アカバにある数少ない歴史的建造物の一つで、訪れる価値があります。 この場所は非常によく整備されており、部屋、厩舎、モスクがあります。 階段を上り、暗い道を歩く必要があります。 砦の入り口には、美しく見やすいアラビア文字が刻まれています。 入場は無料ですが、15～30分ほどの見学時間が必要です。 砦の隣には、シェリフ・フセイン・ビン・アリ博物館（別名アカバ博物館）があります。アカバの旗竿は徒歩圏内で、レストランやカフェも数多くあります。 （原文） This is one of few historical landmarks in Aqaba, and is worth the visit. The place is very well-maintained, and involves rooms, stables, and a mosque. The place involves climbing stairs and walking through dark paths. The fort entrance has some lovely and visible Arabic writings. Entering the place is free, and expect to spend around 15-30 minutes exploring. Adjacent to the fort is the Sherif Hussein bin Ali Museum (AKA Aqaba Museum). The Aqaba Flag Pole is within walking distance, and so are plenty of restaurants and cafes.

（Google による翻訳）ぜひ見に行ってください。人々の中に入りたい人は、ぜひ見に行くべきです。 （原文） Gidip görmek lazım. Halkın içine girmek isteyen mutlaka görmeli

（Google による翻訳）細部までこだわった美しい場所なので、訪れる価値があります。 （原文） مكان جميل وتفاصيله كثيرة ويستحق الزيارة

（Google による翻訳）アカバのランドマークの一つであり、ヨルダンで最も有名なモスクの一つです。アラビア語で「シャリーフ」とは文字通り「選ばれた」または「尊敬される」という意味で、地域社会の防衛を任された人々に与えられる称号となりました。これは非常に価値の高い名誉称号であり、1908年から1917年までメッカの首長を務めたシャリーフ・フセイン・ビン・アリーにも用いられました。このモスクは彼に捧げられています。 彼は1916年6月10日にアラブ大反乱の勃発を宣言し、反乱軍を率いて軍の隊列を組織しました。 （原文） One of the landmarks of Aqaba and one of most well-known mosques in Jordan. The Arabic word Sharīf literally means 'elected' or 'respectable'. It became a title given to those who were charged with defending their communities. It is an honorary title of high value that was also used for Hussein Bin Ali, Sharif and Emir of Mecca from 1908 to 1917, to whom this mosque is dedicated. He declared the beginning of the Great Arab Revolt on 10 June 1916, leading the rebels and organizing the ranks of the army.

（Google による翻訳）この美しいモスクは、イスラムの装飾が特徴的です。アカバ市最大のモスクです。 （原文） المسجد الجميل ويتميز في الزخرفه الاسلاميه اكبر مسجد في مدينه العقبه

（Google による翻訳）アカバにあるアル・シャリーフ・フセイン・ビン・アリ・モスクは、市内で最も著名な宗教的・建築的ランドマークの一つです。紅海に面した海岸沿いの立地が、このモスクに特別な魅力を与えています。このモスクは、伝統と現代性が融合した壮大なイスラム建築デザインを誇ります。そびえ立つミナレットと、太陽の光を反射する輝く白いドームが、精神的で威厳のある雰囲気を醸し出しています。モスクの内部は広々としており、清潔で整然としており、訪問者は入るとすぐに大きな安らぎを感じます。毎日5回の礼拝に加え、金曜日には説教や宗教行事が行われます。街のシンボル的な存在であるため、多くの住民や観光客がモスクを訪れます。広々とした中庭と小さな庭園に囲まれたこのモスクは、公共施設、レストラン、市場にも近く、観光と宗教の両方の魅力を提供しています。 （原文） مسجد الشريف الحسين بن علي في العقبة يُعدّ من أبرز المعالم الدينية والمعمارية في المدينة، ويتميز بموقعه الساحلي القريب من البحر الأحمر، مما يضفي عليه سحرًا خاصًا. يتمتع المسجد بتصميم معماري إسلامي رائع يجمع بين الأصالة والحداثة، حيث يتميز بمآذنه الشامخة وقبّته البيضاء اللامعة التي تعكس أشعة الشمس وتمنح المكان روحانية ووقارًا. من الداخل، يتميز المسجد باتساعه ونظافته وتنظيمه، ويشعر الزائر براحة نفسية كبيرة بمجرد الدخول إليه. تُقام فيه الصلوات الخمس إضافة إلى خطب الجمعة والمناسبات الدينية، ويقصده عدد كبير من الأهالي والزوار لما له من مكانة رمزية في المدينة. المسجد محاط بساحة واسعة وحدائق صغيرة تُضفي عليه جمالًا إضافيًا، كما أنه قريب من المرافق العامة والمطاعم والأسواق، مما يجعله نقطة جذب سياحي وديني في آن واحد.

（Google による翻訳）アイラ広場にある素敵なモスク。あまりモダンではないけれど、装飾は素敵です。 （原文） Nice mosque, in the Ayla Square. Not so modern but nice decor.

（Google による翻訳）間違いなく、サウジアラビアで最も美しいモスクの一つです。モスクの中庭は息を呑むほど美しく、木々は手入れが行き届いており、屋外エリアは清潔で、礼拝中に駐車スペースが見つからなくても警察が協力してくれます。男性にとっては素晴らしい体験ですが、女性にとっては全く逆です！ 女性用礼拝エリアは、エアコンのない別の小ホールと繋がった小さなホールです。このホールに入るには、6～8段の階段を上らなければなりません。 金曜日の礼拝中は、私の経験は非常にひどいものでした。中にいる大勢の女性たちのために酸素が不足していたので、階段のそばの外で祈ることにしました。礼拝中、5～7人の女性と子供が、様々なタイミングで階段から落ちました。 女性用礼拝エリアの入り口で外で祈ったため、説教が聞こえず、シェイクに集中することもできず、階段から落ちてくる女性や子供のことを心配して、礼拝中は完全に集中できませんでした。 （原文） من اجمل مساجد المملكة دون منازع، ساحات المسجد رائعة ، الأشجار مقلمة و الساحات الخارجية نظيفة، والشرطة متعاونة في حال لم تجد مصف للسيارة وقت الصلاة، تجربة رائعة للرجال، لكن للنساء العكس تماما!! مصلى النساء عبارة عن قاعة صغيرة متصلة مع قاعة صغيرة اخرى، بدون اي تكييف ، للدخول لهذه القاعة عليك أخذ الدرج ( ٦-٨ درجات). تجربتي كانت سيئة جدا وقت صلاة الجمعة، لا يوجد اكسجين من عدد السيدات في الداخل، فقررت الصلاة في الخارج بجانب الدرج، من ٥-٧ سيدات و أطفال وقعوا عن الدرج خلال فترة الصلاة وفي اوقات متباعدة. ولاني صليت في الخارج على باب مدخل مصلى النساء، ما خشعت نهائيا في الصلاة لاني مش سامعة الخطبة اولا ولا قادرة اركز مع الشيخ من خوفي على كل امرأة وطفل كانوا بنزلوا الدرج و بيوقعوا.

（Google による翻訳）ビーチに近いとても美しいモスクです。建物はアンマンのフセイン・ビン・タラール・モスクに似ています。中庭は広く、ヤシの木が美しく、街に静けさと美しさを与えています。 女性の礼拝堂については、簡単なコメントがありますが、空調設備の大型化と修理が必要であり、清潔さにもさらに注意を払う必要があります... （原文） مسجد جميل جدا قريب من الشاطىء.. بناءه بشبه مسجد الحسين بن طلال في عمان ..... ساحته واسعة ... اشجار النخيل جميلة ... هذا المسجد بعطي هدوء وسكينة وجمال للمدينة... عندي تعليق بسيط ع مصلى النساء بحاجة وحدات تكيف اكبر وأصلح وبحاجة المزيد من الاهتمام بالنظافة...

（Google による翻訳）シャリフ・フセイン・ビン・アリ・モスクは、アカバ市のシャリフ・フセイン・ビン・アリ・ラウンドアバウトに位置するモスクです。非常に美しい建築様式のモスクで、優美な白色が支配的で、唯一無二のアッラーを想起させる輝くドームとミナレットで覆われています。魅惑的なアカバ市に足を踏み入れるたびに、この素​​晴らしいモスクをどれほど見たいと願っていることでしょう。また、機会があればいつでもこのモスクで祈りを捧げ、訪問できるように、慈悲深いアッラーに祈りを捧げたいと願っています。 （原文） مسجد الشريف حسين بن علي .. مسجد يتواجد على دوار الشريف حسين بن علي في مدينة العقبة .. وهو مسجد في غاية الجمال العمراني .. حيث اللون الأبيض الراقي السائد وتكسوه القباب وتشرع المآذن بذكر الله الواحد الأحد .. وكم أتوق لرؤية هذا المسجد الرائع كلما خطت أقدامي مدينة العقبة الساحرة .. كما وأتمنى وأدعو الله الكريم الصلاة في هذا المسجد وزيارته كلما سنحت لي الفرصة ..

（Google による翻訳）大きな旗のあるとても広い広場。夕方や一日の終わりに歩いて夕日を眺めるのもいいでしょう。トイレ、レストラン、バー、ショップもいくつかあります。無料でアクセスでき、身体の不自由な方のために特別に設計されています。 （原文） Très grande place avec un drapeau immense. Il fait bon s'y promener, le soir ou en fin de journée pour admirer le soleil couchant. Il y a des toilettes, quelques restaurants et bars ainsi que quelques boutiques. Libre d'accès et c'est aménagé spécialement pour les personnes à mobilité réduite.

（Google による翻訳）以前とは全然違って、綺麗で清潔感があります。カフェや休憩スペースもあります。子供向けのアクティビティも充実していました。警察も至る所にいます。5ディナールで駐車スペースがあり、そのうち4ディナールは館内のレストランやカフェで利用できます。神のご加護がありますように。全てが綺麗でした。 （原文） مرتبة ونظيفة ومتغيرة تماما عن اول فيها كافيهات وجلسات .. وكانو عاملين فعاليات للاطفال حلوة .. والشرطة بكل مكان وفيه باركينج للسيارات ب ٥ دنانير بتستخدم منهم ٤ دنانير لاي مطعم او كوفي جوا .. الله يعطيكم العافية كل شي كان مرتب ..

（Google による翻訳）アラブ大反乱広場はアカバ市で最も著名な歴史的および観光名所の 1 つと考えられており、訪れる価値があります...アカバ湾の北部に位置する広場です...その中央の広いエリアには、非常に美しい都市の建物の中にアラブ大反乱の旗を掲げる旗竿があります...広場は、アカバの永遠のランドマークの多くに囲まれています：シャリフ・フセイン・ビン・アリの本部、アカバ考古学博物館、アカバ文化遺産博物館、そして雄大なアカバ城塞。アカバ市の宝石であるアラブ反乱広場エリアには多くの観光名所があり、ヨルダン国内外から多くの観光客が訪れます。その本質は、歴史的、観光的な要素と素晴らしい現代建築を備えたこの永遠の広場の敷地内のビーチとその静けさの眺めにあります。 （原文） ساحة الثورة العربية الكبرى .. تعتبر واحدة من أبرز المعالم التاريخية والسياحية في مدينة العقبة والتي تستحق الزيارة .. ساحة تتواجد في الجزء الشمالي لـ خليج العقبة .. وهي ذات مساحة كبيرة تتوسطها السارية التي ترفع راية الثورة العربية الكبرى في بناء عمراني جميل جدا .. وتحيط بالساحة الكثير من معالم العقبة الخالدة .. مقر الشريف الحسين بن علي ومتحف آثار العقبة ومتحف التراث العقباوي وقلعة العقبة الشامخة والتي تستقطب الكثير من الزائرين سواء كانوا من داخل الأردن أو خارجها كون منطقة ساحة الثورة العربية الكبرى تحوي الكثير من المعالم السياحية فهي درة مدينة العقبة وجوهرها الكامن في رؤية الشاطئ وهدوءه ضمن أرض هذه الساحة الخالدة بخلود مكوناتها التاريخية والسياحية والعمران الحديث البديع ..

（Google による翻訳）美しく、シンプルで、整然とした場所です。 イベントも開催されています。 料金もお手頃です。 家族の集まりにも最適な場所です。 旗竿も美しいです。 （原文） مكان جميل بسيط مرتب فيه فعاليات والاسعار رخيصه فيه تجمعات عائليه سارية العلم جميله

（Google による翻訳）旗竿といくつかのレストラン、コーヒーショップ、ミニマーケットがある大きな広場。 （原文） A big plaza with the flag post and several restaurants, coffee shops and mini markets. ساحة كبيرة تضم سارية العلم و العديد من المطاعم والمقاهي والأسواق الصغيرة.

（Google による翻訳）アカバビーチにある広場。アラブ大反乱の旗が掲げられた旗竿が立っています。歴史的建造物、レストラン、モダンなカフェが立ち並び、桟橋で釣りを楽しむ観光客や地元住民が頻繁に訪れます。 （原文） ساحة على شاطئ العقبة يوجد بها سارية تحمل علم الثورة العربية الكبرى وبها مباني تراثية ومطاعم ومقاهي عصرية يرتادها الزوار واهالي المنطقه لاستخدام رصيفها لصيد السمك بالسنارة

（Google による翻訳）イベントに最適な場所です。近隣の商業施設はほとんど空室です。アラブの国旗が印象的です。 （原文） Schöner Platz für Events, Gewerbeimmobilien im direkten Umfeld stehen größtenteils leer. Die arabische Fahne ist beeindruckend

（Google による翻訳）この場所は改装工事のため閉鎖されていましたが、それに関する情報はどこにもありませんでした。町の観光案内所にも確認しましたが、彼らは知りませんでした。 （原文） The place was closed for renovations but it was no information about it anywhere. We even check in the tourist information in town and they were not aware.

（Google による翻訳）ご祈祷の時間以外でも参拝可能です （原文） Se puede visitar si no es hora de rezo

（Google による翻訳）良い （原文） جيد

（Google による翻訳）想像通りのスーク。たくさんの話がありますが、その背後にはほとんどありません。すべてにもかかわらず、人々はとても親切でフレンドリーです！ （原文） souk wie man sich ihn vorstellt. Viel Gelaber und wenig dahinter. Leute sind aber trotz allem sehr nett und freundlich!

（Google による翻訳）観光バスが止まったのは一か所だけで、残りはすべて通行止めだった。 （原文） Juste une place, bus touristique à l’arrêt, tout les reste étant fermés.

（Google による翻訳）スークは面白くない。 （原文） Souk pas intéressant.

（Google による翻訳）私の田舎の場所は5つ以下では評価できません。アカバの人々の間ではアル・サリアとして知られるこの広場は、多くのレストランやカフェに囲まれた大きな広場で、その中央にはアラブ大反乱の旗が掲げられています。この旗はアカバのどこからでも見ることができ、紅海を見渡すことができます。夜には郊外に漁師が集まり、釣り針が海を飲み込む素晴らしい景色を眺めることができます。家族連れにも最適で、スクーターや自転車をレンタルできる場所もあります。 （原文） اماكن بلدي ما بتستحق اقل من خمسة ، السارية كما متعارف عليها عند العقباوية هي عبارة عن ساحة كبيرة يحوطها العديد من المطاعم والكافيهات و يتوسطها علم الثورة العربية الكبرى وهو الأكبر والذي تستطيع رؤيته من كل مناطق العقبة و يطل على البحر الأحمر يتواجد الصيادون ليلا على الأطراف فتشاهد منظر رائع للسنارات وهي تلتهم البحر مناسب للعائلات و يوجد مكان لتأجير السكوترات والبسكليتات

（Google による翻訳）この公共スポットが大好きです。特に息子は夜釣りに行くのが大好きです。静かで安全な場所で、家族で充実した時間を過ごすのに最適です。 ゆったりとした屋外での夜遊びにおすすめです！ （原文） I love this public spot — my son especially enjoys coming at night to go fishing. It’s a peaceful and safe place, perfect for families to spend quality time together. Highly recommend for a relaxing evening outdoors!

（Google による翻訳）アカバ旗竿に高く翻る巨大な旗が澄み切った青空を背景にして見える光景は、ヨルダンの豊かな歴史と国民的誇りを力強く思い起こさせてくれました。アカバ旗竿は、2004年に建立されたヨルダンのランドマークで、高さ130メートルを誇ります。オスマン帝国に対するアラブ大反乱を記念する巨大な旗が掲げられています。主要な観光名所であり、ヨルダンの歴史と独立の力強い象徴となっています。 （原文） Seeing the huge flag waving high on the Aqaba Flagpole against the clear blue sky was a powerful reminder of Jordan's rich history and national pride. The Aqaba Flagpole is a 130-meter tall landmark in Jordan, erected in 2004. It flies a massive flag commemorating the Great Arab Revolt against the Ottoman Empire. It is a major tourist attraction and a powerful symbol of Jordanian history and independence.

（Google による翻訳）アラブ大反乱の旗...栄光​​、壮麗、栄光の旗...アラブ大反乱広場の敷地内にある旗竿の上にある旗。アカバの城塞、アラブ大反乱の発祥の地、シドルの木、そしてライオンの井戸...そして、訪問者のための多くのサービスショップを含む旗竿の周囲の多くの建築物の存在。あなたは何マイルも離れたところにいるので、そこにいるときはアカバ市の郊外では、私たちの親愛なるヨルダンの空にそびえ立つあの旗が見えます。 （原文） راية الثورة العربية الكبرى .. راية العز والشموخ والعنفوان .. راية تعتلي سارية الراية المتواجدة في أرض ساحة الثورة العربية الكبرى والتي يتواجد من حلوها الكثير من مقومات السياحة من تواجد قلعة العقبة ومهد الثورة العربية الكبرى وشجرة السدر وبئر الأسد .. وتواجد الكثير من العمران المعماري المحيط بسارية الراية والتي تشمل الكثير من المحال التجارية الخدماتية للزائرين .. وهذه الراية تترائى لك عن بعد أميال فـ عندما تتواجد على مشارف مدينة العقبة ترى تلك الراية الشامخة في سماء أردننا الحبيب الغالي ..

（Google による翻訳）場所は素敵で、時々アクティビティや素敵な雰囲気もあります。 （原文） حلو المكان وفي المناسبات يكون فيه فعاليات و اجواء حلوة

（Google による翻訳）様々なコーヒーショップやレストランが集まる家族連れに優しいエリア （原文） Family friendly area with variety of coffee shops and restaurants

（Google による翻訳）旗竿が趣味で、その話に花を咲かせたいなら、この旗竿はまさにうってつけです。 旗竿フェチにとってはまさに天国です。 この旗竿は、私が今まで見た中で一番高くて大きい旗竿です。 そして、旗は？！ あまりにも大きくて、石油タンカーを包んでしまいそう。でも、そもそもわざわざこんなことをする意味があるんでしょうか？ （原文） Als je het over vlaggenmasten wilt hebben omdat dat een hobby van je is, dan is dit wel de vlaggenmast der vlaggenmasten om het over te hebben. Ronduit het walhalla voor de vlaggenmastenfetisjist. Deze vlaggenmast is de hoogste en grootste vlaggenmast die ik óóit gezien heb. En de vlag?! Die is zo groot dat ik denk dat je er een olietanker mee in zou kunnen pakken. Maar ja, waarom zou je dat doen.

（Google による翻訳）タレクさんと彼の同僚と一緒に1時間のグラスボートツアーに参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした！週末は比較的空いていたため、ボートを独り占めできました。素晴らしい景色と、アカバの海の生き物や歴史についての分かりやすい説明が聞けました。タレクさんは他にもスピードボート、シュノーケリング、ダイビングなど、お得なツアーをいくつか用意してくれています。ツアーの後はコーヒーを飲みながら夕日を眺めました。10点満点の体験でした！ （原文） I did the one hour glass boat tour with Tareq and his colleague, and it was a wonderful experience! I came on a less-busy weekend so I had the entire boat to myself. Awesome views and superb explanations of Aqaba’s sea life and history. Tareq has several other trips available (speedboats, snorkeling, diving, etc.) at great prices. After the trip we grabbed coffee and watched the sunset. 10/10 experience!

（Google による翻訳）3人の子供と一緒に1時間半のグラスボートツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです。たくさんの魚やサンゴ、そして海中の沈没船、飛行機、戦車などを見ることができました。本当におすすめです！ （原文） Took the glass boat tour for 1h30 with my 3 kids and it was wonderful. We saw many fish, corals and underwater sunken ship, plane and army tank. Highly Recommended!

（Google による翻訳）2時間で1人20ジョーダン・ドルと、お手頃価格でした。サンベッドの水槽、飛行機、ボート、たくさんのサンゴを見ながら、海岸線を上下に走りました。船長は流暢な英語で、これから起こるであろう新しい開発についてすべて説明してくれました。とても良い旅でした。 （原文） It was a good price, 20JD pp for 2hrs. We saw sunbed tanks, planes and boats.lots of coral and we travelled up and down the coastline. Our captain spoke great English and explained all the new development that would be happening. Very good trip.

（Google による翻訳）とても親切で助けになる人たちです！私たちは車を魚市場の駐車場に停めて、船に向かって数メートル歩きました。ツアーは 2 時間強で、お金をかける価値があります。ボートからはサンゴが豊富な海底をよく観察することができ、少年たちの説明もとても興味深かったです。ツアーではシュノーケリングもできました。怖い人のためにライフジャケットも用意されています。 彼らはまた、ツアー後に泊まるのにとても良い典型的な魚料理​​のレストランを勧めてくれました。アドバイスします! （原文） Ragazzi gentilissimi e disponibili! Abbiamo lasciato la macchina nel percheggio del fish market e camminato verso la barca per pochi metri. Il tour dura poco più di due ore e vale i soldi spesi! Dalla barca abbiamo potuto osservare molto bene il fondale ricco di coralli e le spiegazioni dei ragazzi sono state molto interessanti. Il tour ci ha permesso anche di fare snorkeling, per le persone più spaventate sono disponili i giubbotti di salvataggio. I ragazzi ci hanno anche consigliato un ristorante tipico molto buono di pesci per il post tour. Consigliato!

（Google による翻訳）素敵なガイド、タレクとオサマとの完璧な 3 時間旅行。あらゆる面に細心の注意を払い、正確かつ心のこもった説明を行います。まさに完璧です。強くお勧めし、乗組員にふさわしい正直な価格です。 グラスボートやシュノーケリングで完璧なサンゴの眺めを楽しみたいなら、ここが最適です。 （原文） Perfect 3h trip with lovely guides Tareq and Osama. Precise and heartful explanations, careful of every aspect every moment. Simply perfect. Highly recommended and with honest price well deserved by the crew. If you wish a perfect coral view from a glass boat and through snorkeling, they are the one.

（Google による翻訳）タリクさんは最高！素敵なサンセットツアーを案内してくれました。とても柔軟でフレンドリーな方です。本当におすすめです！ （原文） Tariq es genial! Nos ha hecho un tour al atardecer fantástico. Tiene mucha flexibilidad y es super amable, lo recomiendo mucho!!!

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい体験でした🌊💙、グラスボトムボートのおかげで、まるで濡れずにダイビングをしているかのように、目の前に色とりどりの魚やサンゴ礁が広がっていて、素晴らしい海を眺めることができました🐠🐚。 雰囲気はリラックスでき、ボートの下からの景色はあらゆる意味で魔法のようでした。 正直に言って、人生で経験した中で最も美しい旅の一つでした。この特別な瞬間をぜひ皆さんにも体験していただきたいです💫🚤 素晴らしい旅をさせてくれたタリクさん、本当にありがとうございました。 （原文） كانت تجربة فوق الخيال 🌊💙، القارب الزجاجي خلاني أشوف عالم البحر بطريقة ولا أروع، الأسماك الملونة والشعاب المرجانية كانوا قدامي كأني بغوص من غير ما أبلل حالي 🐠🐚. الأجواء كانت مريحة، والمنظر من تحت القارب ساحر بكل معنى الكلمة. بصراحة كانت من أجمل الرحلات اللي جربتها بحياتي، وأنصح أي حدا يروح يعيش هاي اللحظة المميزة 💫🚤 شكرا طارق كتير علي الرحله الجميله جدا

（Google による翻訳）市内に非常によく位置しており、アクセスしやすい場所です。スタッフはフレンドリーで、価格は公正です。時々販売もございます。 （原文） Très bien situé en pleine ville, le lieu est facile d'accès. Le personnel est aimable et les prix sont corrects. Il y a parfois des soldes.

（Google による翻訳）アウトレットとは思わず、ほとんどの商品が定価で販売されています。 水泳用トランクを探していましたが、店での価格は 11 ヨルダン ディナールから 18 ヨルダン ディナールの間でした。 一般的には、リーボック、プーマ、ナイキ、アディダスなどの大衆ブランドを販売する他のスポーツウェア店と同様です。 スタッフは親切で丁寧でした （原文） Don't think it's an outlet and most of the products are selling in full price. Was looking for a swimming trunk and it costs between JOD11 to 18 in the store. In general similar to any other sportswear store selling the mass brands like Reebok, Puma, Nike and Adidas. The staff was nice and polite

（Google による翻訳）良い場所ですが、スポーツ用品がすべて手に入らず、値段が非常に高いです （原文） مكان جيد ولكن لايتوفر كل مستلزمات الرياضة واسعار عالية جدا

（Google による翻訳）営業時間を更新する必要があります。 22時10分に到着しましたが、すべて施錠されていました。サイトによると23時まで営業とのこと！ （原文） They need to update their opening times. We got there at 22:10 and they was all locked up. The site says they are open until 23:00!

（Google による翻訳）Excellent は高品質のメンズ スポーツウェアを提供していますが、価格は安いと考えてください。ありがとう、Sayed Ali。 （原文） ممتاز يقدم ملابس رجالية رياضية بخامة جيدة ولاكن يجب النظر في السعر قليل وشكرا سيد علي

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、営業時間後でもアリは本当に親切でフレンドリーでした （原文） Great staff, even after opening hours Ali was really helpful and friendly

（Google による翻訳）商品は良いのですが、アウトレットなので値段が高いので、同じブランドのお店に行って買った方が良いと思います。 スタッフはフレンドリーではありません！ 商品は定期的に変更されませんでした。 （原文） Good products but expensive as an outlet better for you to go to the same brand and buy, The staff is not friendly ! and they didn’t change the products from time to time

（Google による翻訳）ビーチには楽しめるものがあまりありません。ビーチはきれいではありませんでした。ビニールカバーやゴミがありました。 4 つ星は難破船のシュノーケリング スポットです。それが、シュノーケリングができるこの場所（写真とビデオを投稿しました）の特別な点です。遠くからでは見えにくいです。それを見つけることができる北に向かって歩く必要があります。難破船はそれほど深くありません。スキューバキットがなくてもダイビングは可能です。 （原文） There is not much in the beach to enjoy. The beach was not clean. There were plastic covers and garbages. The 4 stars is for a ship wreck snorkeling spot. That's the special thing about this place (I have posted a photo and video) where you can snorkel. It's not easily visible from far. You have to walk towards the north where you can find it. The ship wreck is not very deep. You can dive without scuba kits.

（Google による翻訳）ここはビーチではなく、ただの岩の破片の山です...そこに立ち止まる価値はまったくありません。 （原文） Ce n'est pas une plage, juste un amas de débris de roche... Ça ne vaut vraiment pas le coup de s'y arrêter !

（Google による翻訳）サウスビーチに行く途中に車を停めて崖を下っていく場所があります。タオルを置いてくつろげるスペースもあります。市内からは徒歩圏内（約40分）なので、タクシー代を過剰に支払う必要はなく、日中は誰もいません。さらに、もう少し北に行くと、おそらく 4 分ほどで長い停留所があり、そこでくつろぐこともできます - 人がまったくいません。 （人、特に子供でいっぱいのサウスビーチとは異なります - 頭痛がします） （原文） On the way to South beach there is this place where you can stop your car and just go down the cliff. There is space to put your towel and chill. It is walking distance from the city (about 40 mins) so no need to overpay for taxi and during the day there is no one there. Additionally if you go little bit more north, mayb e4 mins there is long stop where also you can chill - no people at all! (unlike south beach which is full of people especially children - headache)

（Google による翻訳）海に行きたいけど、すぐにボートに乗ったりして詰め込み始める都会のどこかには行きたくない人にとって、ここは泳ぐのに最適な場所でした。そして何よりも、ここでは絶対的な平和があり、周りには誰もいなくて、着替えるのに問題はありませんでした:-) そして、水の中の美しいサンゴ礁。素晴らしい。 （原文） Pro toho, kdo chce do moře a nechce někam do města, kde vám hned začnou cpát vyjížďku lodí atd bylo todle skvělý místo na vykoupání. A hlavně jsem tu měl absolutní klid, nikde nikdo, nebyl problém s převlíkáním :-) A ve vodě krásný korálový útesy. Paráda.

（Google による翻訳）良いシュノーケリングスポット。 ビーチから少し泳げばサンゴ礁があります。 水にはポリエチレンの袋が浮いているなどのゴミがありましたが、それ以外はきれいに見えました。 （原文） Good snorkeling spot. There's coral reef a short swim from the beach. The water had some trash: polyethylene bags floating etc, but otherwise it seemed clean.

（Google による翻訳）とても美しい場所 資産と清潔さに対してさらに注意が必要です （原文） مكان جميل جدا و يحتاج الى مزيد من العناية بالموجودات و النظافة