昆明の36のベストパークと庭

（Google による翻訳）昆明動物園の近くにある静かな仏教寺院です。入場料は6元で入口でQRコードを利用して購入できます。 中国各地にある寺院をたくさん行った方です。普通に華やかで輝く装飾中心の寺院があるのに対し、ここは落ち着いて威厳ある感じですね。入り口から始まる特有の雰囲気が中央の淡水を過ぎて最後まで続く。昆明を代表する見どころのひとつだとあえてオススメです。 （原文） 쿤밍동물원 근처에 위치한 고즈넉한 불교 사찰입니다. 입장료는 6위안으로 입구에서 QR코드를 이용해 구입하실 수 있습니다. 중국 각지에 위치한 사찰을 많이 가본 편인데요. 보통 화려하고 빛나는 장식 위주의 사찰이 있는 반면, 이곳은 차분하고 위엄있는 느낌이네요. 입구에서 시작되는 특유의 분위기가 중앙의 담수를 지나 마지막 까지 이어집니다. 쿤밍을 대표하는 볼거리 중 한곳이라 감히 추천합니다.

（Google による翻訳）1,200年以上の歴史を持つ古寺。池の中央に建つ八角堂の中には、千手観音とビルマ式観音像が安置されています。奥にはタイ様式の大きな寺院があり、プラ・ブッダ・チンナラットのレプリカが安置されています。入場券は寺院の正面で購入できます。お守りは寺院の反対側にあります。 （原文） วัดโบราณที่่มีประวัติศาสตร์กว่า 1,200 ปี ภายในศาลาแปดเหลี่ยมกลางสระน้ำประดิษฐานเจ้าแม่กวนอิมพันมือและเจ้าแม่กวนอิมพม่า ด้านหลังมีวิหารใหญ่แบบไทยเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธชินราชจำลอง ซื้อตั๋วด้านหน้าวัด เครื่องรางของขลังจะอยู่ฝั่งตรงข้ามวัด

（Google による翻訳）1200年の歴史を持つこの寺院は、美しく、情緒あふれる雰囲気を醸し出しています。 動物園の隣にあります。 外国人の入場料は6元です。 （原文） วัดอายุ1,200ปี มีความงดงาม ดูมีมนต์ขลัง อยู่ติดกับสวนสัตว์ ค่าเข้าชาวต่างชาติ 6 หยวน

（Google による翻訳）今日は昆明に来ます。バンコクに戻る準備をします。この寺院を訪れる際にはぜひお立ち寄りください。かなり綺麗なお寺です。裏手にあるお寺タイ僧侶の寺院もあり、今日は2024年7月31日です。 （原文） วันนี้มาเมืองคุนหมิง เตรียมตัวเดินทางกลับกรุงเทพฯ แวะเที่ยวที่วัดนี้นะครับ เป็นวัดที่สวยงามพอสมควร วิหารด้านหลังสุด มีวิหารของพระไทยด้วย ค่าเข้า 6 หยวนนะครับ วันนี้วันที่ 31 กรกฎาคม 2567

（Google による翻訳）チケットを購入してすぐに寺院の正面に入ります。奥には小さなタイ風のチンナラート像があり、参拝する場所がたくさんあります。クアンインという女神がいます。境内にはアーチがあり、四季折々の木々が美しい。 （原文） ซื้อตั๋วเข้าชมด้านหน้าวัดได้ทันที​ มีองค์พระชินราชแบบไทยที่มีขนาดเล็กกว่าอยู่ทางด้านหลัง​ มีจุดไหว้พระมากมาย​ มีองค์เจ้าแม่กวนอิม​ ในวัดมีซุ้มประตูและต้นไม้ที่สวยตามฤดูกาล

（Google による翻訳）(2024/03/25) 昆明最古の寺院。仏教三宗派の像もあり、中国最初のチンナラート仏陀の像もあります。タイと中国の関係を結びつけるために、クリアンサック・チョマナン元首相の時代に招待された寺院は非常に美しく、古いです。タイのツアーでは子供たちを連れてここを訪れることが多いです。 （原文） (25/03/2024) วัดที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองคุนหมิง มีรูปเคารพของพุทธ 3 นิกาย นอกจากนั้นยังมีรูปจำลองของพระพุทธชินราชองค์แรกในแผ่นดินจีน อัญเชิญมาสมัยอดีตนายก เกรียงศักดิ์ ชมะนันท์ ด้วย เพื่อเป็นการเชื่อมสัมพันธ์ ไืทย-จีน วัดสวยมากและเก่าแก่ ทัวร์ไทยมักนิยมพาลูกทัวร์มาเที่ยวที่นี่

（Google による翻訳）圆通禅寺（えんとんぜんじょう）は昆明市の中心部に位置し、雲南省最古の仏教寺院です。唐代から1200年以上の歴史を誇ります。伝統的な寺院建築とは異なり、寺院は下向きに建てられており、深くなるほど低くなっており、静かな精神世界へと入り込むような感覚を味わえます。 寺院の中心には大きな湖があり、その中央には荘厳な大紅袍殿がそびえ立ち、優美な曲線を描く石橋で岸と繋がっています。この寺院の建築様式は、上座部仏教、大乗仏教、密教の3つの仏教宗派が融合した独特なもので、国境地帯の独特の文化交流を反映しています。 寺院の鐘の音、線香の煙、そして荘厳な雰囲気は、喧騒から隔絶された空間を作り出しています。ここは重要な巡礼地であるだけでなく、現代の昆明の中心に位置する歴史的・文化的宝石でもあります。 （原文） Viên Thông Thiền Tự (圆通禅寺) tọa lạc tại trung tâm Côn Minh, là ngôi chùa Phật giáo lâu đời nhất Vân Nam, với lịch sử hơn 1.200 năm từ thời nhà Đường. Khác biệt với kiến trúc chùa truyền thống, chùa được xây dựng theo hướng đi xuống, càng vào sâu càng thấp, tạo cảm giác như bước vào một thế giới tâm linh tĩnh lặng. Trung tâm của chùa là một hồ nước rộng, giữa hồ có Đại Hùng Bảo Điện uy nghi được nối với bờ bằng một cây cầu đá cong duyên dáng. Kiến trúc nơi đây là sự kết hợp độc đáo của ba hệ phái Phật giáo: Nguyên Thủy, Đại Thừa và Mật Tông, phản ánh sự giao thoa văn hóa đặc sắc vùng biên cương. Tiếng chuông chùa ngân vang, khói hương nghi ngút cùng không khí trang nghiêm tạo nên một không gian tách biệt với nhịp sống ồn ào bên ngoài. Đây không chỉ là điểm hành hương quan trọng mà còn là viên ngọc văn hóa lịch sử giữa lòng Côn Minh hiện đại.

2019年3月に訪問したものです。少数民族の言語に興味があって行ったのですが、園内の各民族のエリアにいる少数民族の方は若い人が多く、自分の民族の言葉は喋れないことが多かったです。漢化は早いなと思いました。園内は広いのですが、これといって見どころが無いように感じました。漢族の小学生が大人数でピクニックしていました。 ショーはなんか複雑な気持ちでしたが面白かったですし、各民族の伝統料理もおいしかったです。

中国各地の少数民族の雰囲気、住居を抽出して集めたテーマパークです。全部の村を回ると3～5時間は必要です。中に自転車レンタルも有りますがほぼ貸し出し中。 時間毎にショータイムも有るので、計画的に回る必要が有ります。 常設ではないですが、少数民族料理を各民族が出す屋台村があり、夜はフャイヤーフェスティバルやってました。この屋台村が無い場合、ちょっと物足りないのかな？という気がします。 白族の村等で簡単な軽食は有ります。 あくまでもテーマパークとして楽しむ場です。三道茶は初でしたが、美味しく頂きました。【一・甜味】【二、苦味】【三、回味】

昆明滞在２日目 石林観光後 雲南民族村を訪れました｡ 雲南省には 約20の少数民族 が住んでいると聞きました｡ 少数民族の人達が１ヶ所の場所で 各々の民族が持っている伝統,文化を間近で感じ取れると思いましたが 期待外れでした｡ 観光客の集客を目的にして造られた テーマパークと思いました｡ 各エリアには 各々の特徴有る建物,寺院,パゴダ等が建っておりますが どの民族に属するかの 表示も有りませんでした｡ ショップも有りますが 並んでいる物はどこも 同じ物のようでした 民族衣装を着た人もほ んの僅かでした｡ 少数民族の割合は 国内で10％程度と聞きましたが この人達の保護を目的にした施設なのでしょうか ? ..テーマパークなのでしょうか ? ｡

動物虐待ではないでしょうか。ゾウさんに大事してください！！ 请给大象及时治病！动物不是挣钱工具！！

広いので歩きやすい靴で行くことを勧めます。村内では数カ所で象さんに会えます。

少数民族が多い雲南省。本物の少数民族の民族舞踊ショーが圧巻です。

素晴らしい

（Google による翻訳）アクティビティが豊富な美しい公園です。湖沿いを山に向かって歩くのがおすすめです。人混みから離れ、より静かな環境です。自転車を持ってきて、ぜひサイクリングを楽​​しみながら、美しい景色を満喫してください！ （原文） A beautiful park with a lot to do. Highly recommend to take a walk along the lake towards the mountains as it’s away from the crowds and much more serene. Bring a bicycle and take a ride around to really enjoy the scenery!

（Google による翻訳）ある朝、ディアン湖沿いをジョギングしていたのですが、静かで穏やかな雰囲気でした。公園内にはたくさんの遊歩道があり、湖の景色も美しかったです。 （原文） Was jogging here along the Dian lake one morning and the vibes were quiet and serene. Lots of paths within the park and the view of the lake was beautiful.

（Google による翻訳）公園は広くて、蓮や木がいっぱいです。おせっかいな人に向いています。新鮮な空気 （原文） The park is big and full of lotus and tree. Suitable for edlerly people. Fresh air

（Google による翻訳）とても広く、美しい湖とバラ園、とても快適な空気 （原文） Very spacious, beautiful lake and rose garden, very comfortable air

（Google による翻訳）豊かな植物と池のある美しい公園。3階建てのパビリオンには、中国最長の書道連句が展示されています。 （原文） A beautiful park with rich flora and ponds. The 3-story pavilion shows off the longest poem calligraphy couplet in China

（Google による翻訳）良い庭園。ここでは鳥に餌をあげたり、午前中にお年寄りのダンシングダンが運動しているのを眺めたりして楽しい時間を過ごしています。 ‼️気をつけてください‼️私の母はここで詐欺に遭います。写真を提供したり写真を撮ったりする人がいます。おそらく1枚あたり20元だと思います。母は3枚だけ印刷したいのですが、店は20枚印刷し、母に400元支払わせました。母の同意も得ず、写真はすでに印刷されているのでとにかくお金を支払うよう要求しました。旅行仲間の 1 人が 15 枚の写真をプリントしてくれました。 彼らのサービスを利用しないなら、このパークで楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） Good garden. I have good time here feeding the birds and watching elderly dancing dan working out in the morning. ‼️Be careful though‼️ my mom get scammed here. There are people offering photos/taking picture, i think 20 rmb/photos, my mom want only 3 photos printed but the shop printed 20 of them and made my mom paid 400RMB. Without asking for my mother's consent and demanded to be paid anyway because the photo already get printed. One of our travelmates got 15 photos printed. Don't use their service and you will have a good time in this park.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしてください / お勧めします / 散歩にぴったりです / 写真を撮るのに素敵な場所です （原文） Passer un bon moment / à recommander / on peut faire une bonne promenade / jolie coin pour faire des photos

（Google による翻訳）とても良い経験になりました。特に雲南省の歴史についてより深く学ぶことができました。 ただ、博物館内の全ての情報に英語の字幕を付けて運営を改善してほしいです。全ての中国人が中国語を読めるわけではないので、外国人観光客向けの情報も提供してほしいです。 トイレはその場所のイメージを高める基本的な設備なので、維持管理が必要です。 （原文） It's quite a good experience and learn more on the history of Yunnan especially. Just, hope management can improve by adding English subtitles towards all the information in the museum, as not all Chinese can read Chinese wording, and can give information for international tourist too! Toilet need to be maintain, as it is the basic facilities that bring up the image of that certain place.

WeChatで予約して入館 貯貝器と銅鼓を見るならここ この見ごたえで入場無料 上海の照明レベルや三星堆の物量と比較して星３

（Google による翻訳）私たちは印象的な建築を持つこの大きな美術館を訪れ、楽しみました。展示物はたくさんありますが、時間がなくて3階までしか見れませんでした。特に出土品のレプリカなど展示されている仏教関連品に興味を持ちました。古代の実物もたくさん展示されていました。 （原文） We visited this large museum with its impressive architecture and enjoyed it. There are many exhibits but we only had time to cover the third floor. We were especially interested in the Buddhist items on display including replicas of excavations. There were also many actual ancient items on display.

（Google による翻訳）**雲南省博物館**（雲南省博物馆）は、昆明市にある著名な文化施設で、雲南省の豊かな歴史と多様な民族遺産を紹介しています。1951年に開館し、2015年に近代的な建物に移転したこの博物館には、古代青銅器、仏教遺物、少数民族の手工芸品など、**20万点以上の遺物**が収蔵されています。 ### **特徴** - **ユニークな展示**：2,000年以上前の**滇朝青銅器**、**南昭・大理朝仏教美術**、そして**25の民族**の伝統衣装などが見どころです。 - **見事な建築**：昆明の象徴的な「石林」を模して設計され、現代性と地域文化が融合しています。 - **インタラクティブディスプレイ**：タッチスクリーン、VR体験、マルチメディア設備が学習体験を向上させます。 ### **館内でできること** - 雲南省の先史時代、古代、そして革命時代に関する**常設展**をご覧ください。 - **国際展やテーマ別企画展**を鑑賞できます。 - **ガイド付きツアー**に参加できます（中国語と英語でご利用いただけます）。 - **ミュージアムショップ**で民族のお土産を購入できます。 歴史愛好家や文化愛好家にとって必見のこの博物館では、雲南省の過去と現在について深く知ることができます。 （原文） The **Yunnan Museum** (云南省博物馆) is a prominent cultural institution located in Kunming, showcasing Yunnan's rich history and diverse ethnic heritage. Opened in 1951 and relocated to a modern building in 2015, the museum features over **200,000 artifacts**, including ancient bronzes, Buddhist relics, and ethnic minority handicrafts. ### **What Makes It Special?** - **Unique Exhibits**: Highlights include **Dian Kingdom bronzes** (2,000+ years old), **Nanzhao-Dali Kingdom Buddhist art**, and traditional costumes of **25 ethnic groups**. - **Stunning Architecture**: Designed to resemble Kunming’s iconic "Stone Forest," blending modernity with local culture. - **Interactive Displays**: Touchscreens, VR experiences, and multimedia installations enhance learning. ### **What Can You Do Inside?** - Explore **permanent exhibitions** on Yunnan’s prehistoric, ancient, and revolutionary eras. - Admire **temporary international and thematic exhibitions**. - Join **guided tours** (available in Chinese and English). - Visit the **museum shop** for ethnic souvenirs. A must-visit for history buffs and culture lovers, the museum offers deep insights into Yunnan’s past and present.

（Google による翻訳）とても広くて、たくさんのコレクションがあり、雲南省の文化を理解できるでしょう。間違いなく5つ星の場所に値します。 （原文） The place is so big and have a lot of collection will make you understand of the Yunnan province culture. Definitely deserve a five star places .

（Google による翻訳）無料入場。この博物館には豊富な工芸品のコレクションがあります。雲南省の歴史を詳しく紹介。電子ガイドのレンタルもございます。 （原文） 入場免費 場館藏品非常豐富 雲南歷史介紹詳盡 可租借電子講解

（Google による翻訳）雲南省の始まりから現在までの歴史を語る （原文） บอกเล่าประวัติศาสตร์ตั้งเเต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบันของยูนนาน

（Google による翻訳）人工の滝です。美しいけれど、壮観というほどではありません。それでも、素晴らしい滝です。もし近くを通る機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） น้ำตกที่สร้างจากมือมนุษย์ สวยดีแต่ไม่ถึงกับอลังการมาก แต่ก็ถือว่าสุดยอด ถ้ามีโอกาสผ่านมาก็ลองแวะมาดู

（Google による翻訳）アジア最大級のこの滝公園は、昆明の観光名所の一つです。メインの滝は幅400m、落差は約13mです。この滝公園は人工で、牛蘭渓の水を滇池に導くプロジェクトの一環として造られました。水路を歩いたり、湖畔を歩いたり、大きな滝の裏側を見学したりできます。水のカーテンの後ろに立つと、滝が流れ落ちる壮大な景色が広がります。 （原文） This biggest waterfall park in Asia is one of the attractions in Kunming. The main waterfall is 400m wide with a drop difference of nearly 13m. The waterfall park is man-made and is part of the project diverting water from the Niulan River into Dianchi Lake. We can walk through the water tunnel or walk along the lake as well as behind the larger falls. When we stand behind the water curtain, the view of the water cascade is very spectacular.

（Google による翻訳）昆明滝が街の真ん中に建っていることに驚きました。2号線に乗り、四家営駅で下車し、A出口を出て右折して約200メートル歩きます。直進して赤信号を渡り、Z65バスに乗り、5停留所で降りて左折して道路を渡ります。約1km直進します。昆明滝は幹線道路の右側の公園内にあります。滝の表も裏も間近で見ることができます。 （原文） อลัง อึ้งไปเล๊ย น้ำตกคุนหมิง สร้างเองกลางเมือง นั่งLine2 ลงสถานีSijiaying ออกExitA แล้วเลี้ยวขวาเดินประมาณ200เมตร ตรงไปข้ามแยกไฟแดงปุ๊บขึ้นรถเมล์สาย Z65 นั่งไป5ป้าย ลงรถก็เลี้ยวซ้ายข้ามถนน ตรงไปเกือบ1km น้ำตกคุนหมิงอยู่ในสวนสาธารณะขวามือริมถนนใหญ่ เดินชมใกล้ชิดได้ทั้งหน้า กับ หลังน้ำตก

（Google による翻訳）朝のとても美しい滝公園。 4月上旬には桜も綺麗です。とてもお楽しみください。ありがとうございます😊 （原文） Very beautiful waterfall park in the morning. Beautiful cherry blossoms too in the early Apr . Enjoy very much. Thank you 😊

（Google による翻訳）新しい観光名所滝ですよ。ケオ橋では、観光客が歩き回ったり、写真を撮ったりすることができます。しかし、私たちが来た日は水が出ていなかったので、橋は閉鎖されていて中に入ることができませんでした。 （原文） แลนด์มารค์ที่ท่องเที่ยวใหม่ เป็นการทำน้ำตก สะพานแก้วให้นักท่องเที่ยวได้เดินชมและเก็บภาพถ่าย แต่ในวันที่มาน้ำไม่มีส่วนสะพานเลยปิดไม่ได้ให้เข้าด้วย

（Google による翻訳）滝はかなり大きく、人間が作った人工の滝です。 （原文） น้ำตกจัดว่าใหญ่เลย ที่เป็นน้ำตกจำลอง ที่มนุษย์สร้างขึ้นมา

（Google による翻訳）(2024/03/24) 昆明中心部の滝公園人の手によって作られた滝の幅は400メートル、高さは12メートルを超え、その後ろには近代的なマンションが建っています。中国兄弟、彼がやることは何であれ、大きなものに違いありません。本当に素晴らしいこのエリアには公園もあり、昆明住民が子供を連れてよくくつろいでいます。そして子供用のおもちゃも滝の裏側では、滝のカーテンをくぐることもできます。しかし、間違いなく湿っていて美しくて楽しい場所です。昆明に来たらぜひこの場所を訪れてください。 （原文） (24/03/2024) สวนน้ำตกใจกลางเมืองคุนหมิง สร้างด้วยมือมนุษย์ น้ำตกกว้างกว่า 400 เมตร สูงกว่า 12 เมตร มีแบ็คกราวด์ด้านหลังเป็นคอนโดฯทันสมัย พี่จีนเขาทำอะไรต้องใหญ่โต ยิ่งใหญ่จริงๆ บริเวณนี้ชาวคุนหมิงมักพาลูกหลานมาพักผ่อนกันเพราะมีสวนสาธารณะ และของเล่นสำหรับเด็กๆด้วย หลังน้ำตกเราสามารถเดินเข้าไปผ่านหลังม่านน้ำตกได้ด้วยนะ แต่เปียกแน่นอน สวยและสนุกดี มาคุนหมิงห้ามพลาดเลยครับที่นี่

30年近く前に短期で語学留学してました。 今の仕事にも役立ってます。 日本人が少ないところでここを選んだけど、 到着したらたくさんいた(笑) 懐かしい！ 建物が綺麗になってる。 またいつか行きたい·····(観光で)

（Google による翻訳）素晴らしいキャンパス （原文） 멋진 캠퍼스

（Google による翻訳）労働局から4人の労働者を連れてきましたが、あなたの学校の卒業生は優秀で、彼らは一日中選んで仕事をし、私の店でやりたいと思っています。お金を稼ぐことができないことで、私の知識は非常に昇華されます。それがあなたの学校の教えが優れているからなのか、それとも私が学校を卒業して社会に出て何年も経ったからなのかはわかりません。バカになるとか、その他のこととか… （原文） 我从劳务中介带了4个工人，另外3个都好，就贵校的女毕业生牛逼，活不好好干，整天挑三拣四，在我店里搞三搞四，想让我没钱赚，让我的认知升华了很多，也不知道是贵校教的好，还是出校园入社会多年脑子傻了还是怎么了..……

（Google による翻訳）中国で最高の大学の一つ （原文） One Of The Best University in China

（Google による翻訳）昆明の中心部、翠湖公園の近くにあり、環境は美しく、学生は素朴で礼儀正しいです。 （原文） 在昆明市中心， 附近是翠湖公園， 環境優美， 學生純樸有禮

（Google による翻訳）訪問前に登録が必要な大規模な大学 （原文） a large university that requires registration beforehand to visit

（Google による翻訳）陳東南マオ族同族自治区にあるラン族墓族ですGoogleに表示ができません （原文） 첸동난 마오족 동족 자치구에 있는 랑족 묘족입니다구글에 표시가 안되어 있습니다

（Google による翻訳）ここは昆明の古い町の一つです。夜遊びが好きな方は、夜市に行くのがおすすめです。 食料品や衣料品など、地元のものが他よりも安く手に入ります。 通りはかなり長く、2時間ほど散策しても十分楽しめます。 （原文） This is one of the ancient town in Kunming. Those prefer night life, can come for night market. Lots of local stuffs can be found here, from food, cloths, etc which are more cheaper than other places. The streets are quite long, enough for you to shop@walk for 2 hours.

（Google による翻訳）中国本土雲南省の古都や古城はどれも訪れる価値があります。豚の燻製スペアリブとキノコの火鍋はぜひお試しください。そして、旅の思い出を鮮やかに残すために、旅の記念写真を撮るのもお忘れなく。 （原文） 大陸雲南不論哪個古鎮或古城，都很值得一遊。而且一定要試試臘排骨和菌菇火鍋，另外旅拍是一定要的，給自己的旅程加上更鮮明的記憶。

（Google による翻訳）私が行った時は、曇り空でしたが雨は降らず、暑くはありませんでした。周辺は涼しくて快適だったので、歩いていても暑さを感じませんでした。お土産屋さん、ペストリーショップ、カフェ、そしてお寺もあり、参拝や写真撮影ができました。 （原文） ช่วงที่ไปอากาศไม่ร้อนมีเมฆครึ้มแต่ฝนไม่ตก และอากาศแถวนั้นก็มีความเย็นสบายทำให้เดินเล่นได้ไม่รู้สึกร้อน มีร้านขายของที่ระลึกร้านขนม ร้านกาแฟ และมีวัดให้เข้าไปไหว้พระและถ่ายรูป

（Google による翻訳）ショッピングエリア、フードコート、歴史ある寺院、トイレへの案内標識も分かりやすく、計画も完璧です。会場はとても広いので、午後2～3時頃に行くことをお勧めします。3～4時間かけて見て回った後、食事をする場所を選ぶのも良いでしょう。夜になるとライトアップされて全く違う雰囲気になりますよ！ （原文） 規劃完整，商店區、美食街、古蹟寺廟、廁所都有清楚的標示，場域很大，建議下午2-3點來，可以逛個3-4小時沒問題，然後選個地方用餐，因為晚上的燈光打亮後又是不同的感覺！！

（Google による翻訳）昆明での最後の日、年配の方々が暮らす古都を訪れました。街からは滴滴出行（DiDi）で30分ほどでした。寺院がたくさんある一方で、マックもあるなど商業化も進んでいます。全体的に見て、散策しながら美味しいものを食べるには良い場所です。 （原文） Snippets of our last day in Kunming where we visited this ancient town that seemed to be populated by the older folks. It was a 30 min ride by didi from town. This place is populated by many temples but also commercialised since there is a mac in it! Overall, a nice place to stroll along and try their delicacies.

（Google による翻訳）近くに地下鉄駅はありません。最寄りの地下鉄駅は星耀路駅です。そこへ行くには、歩くか、シェアリング電動自転車（中国の携帯電話番号で登録が必要）に乗るか、DiDiアプリで配車サービスを受ける必要があります。 いくつかの寺院では、午後と夕方に1回ずつ、無料の精進料理が提供されています。 周辺には飲食店や土産物店がたくさんあります。街全体が観光地のような商業的な雰囲気です。 （原文） There is no subway station nearby , the nearest subway station is 星耀路 station… you would need to walk or ride a shared e-bike (which you need to register with a china mobile number) or hail a ride (DiDi app) to go there. There are a few temples where vegetarian meals are served for free once in the afternoon and once in the evening. There are many food and souvenir shops around. The whole town feels quite commercial like a tourist town.

（Google による翻訳）**官渡古鎮（かんとこちん）**は、雲南省昆明市にある歴史と文化の宝庫で、1,000年以上の歴史を誇ります。かつては滇池の賑やかな港町として栄え、古代寺院、伝統的な建築物、そして活気あふれる地元の雰囲気が今も残っています。 ### **特別な理由：** - **保存状態の良い遺跡：** 主要なランドマークには、明代の珍しい仏教建築である象徴的な**金刚塔（きんじょうとう）**を備えた**妙観寺**（みょうせんじ）**などがあります。 - **雲南省の民俗文化の中心地：** 漢民族と少数民族の影響が融合したこの町は、手工芸品、軽食、寺院の祭りなどに見ることができます。 - **活気がありながらも本物：** 過度に商業化された古鎮とは異なり、官渡は人混みが少なく、地元の魅力を保っています。 ### **市内でのアクティビティ:** - **古代寺院**や仏塔を散策。 - *関渡巴巴*（餅）、発酵豆腐、橋渡し麺などの**雲南省の屋台料理**を味わう。 - **手作り工芸品**（銀器、木彫り）のショッピング。 - **伝統公演**（典劇、民謡）を鑑賞。 - **茶屋**でプーアル茶を飲みながらリラックス。 昆明発、歴史、文化、そして様々な味覚を体験できる完璧な半日旅行です！ （原文） **Guandu Ancient Town (官渡古镇)** is a historic and cultural gem located in Kunming, Yunnan, with over 1,000 years of history. Once a bustling Dianchi Lake port, it preserves ancient temples, traditional architecture, and a vibrant local atmosphere. ### **Why It’s Special:** - **Well-Preserved Heritage:** Key landmarks include the **Miaozhan Temple** (妙湛寺) with its iconic **Diamond Pagoda (金刚塔)**, a rare Ming-era Buddhist structure. - **Yunnan’s Folk Culture Hub:** The town blends Han and ethnic minority influences, seen in its handicrafts, snacks, and temple festivals. - **Lively Yet Authentic:** Unlike over-commercialized ancient towns, Guandu retains a local charm with fewer crowds. ### **What to Do Inside:** - Explore **ancient temples** and pagodas. - Try **Yunnan street food** like *Guandu Baba* (rice cakes), fermented tofu, and crossing-the-bridge noodles. - Shop for **handmade crafts** (silverware, woodcarvings). - Attend **traditional performances** (Dian opera, folk music). - Relax in **teahouses** with Pu’er tea. A perfect half-day trip from Kunming to experience history, culture, and flavors!

（Google による翻訳）とても大きな公園。ここで約 1 時間を割り当てることができます。 12月には通常、ロシアからカモメの群れがやって来て、とても素敵です。北側には写真を撮るのに最適な竹林セクションがあります。中には屋台やミニムスダムもあります。トイレはきれいです （原文） Very big park. Can allocate around 1 hour here. In december usually have flocks of seagulls migrating from russia, very nice. Up northside have bamboo forest section good for taking photos. Theres also food stalls and mini musdum inside. Toilets are clean

（Google による翻訳）昆明の中心部に位置する広大な公園です。コンクリートジャングルの中にある緑のオアシスです。景色と造園を楽しむために、1～2時間かけてゆっくりと散策する価値があります。園内にはショップや飲食店もいくつかあります。 （原文） This is a large park centrally located in Kunming. It an oasis of green in a concrete jungle. It's worthwhile to take a nice stroll and spend 1-2 hours in the park to enjoy the scenery and landscaping. There are some shops and eateries within.

（Google による翻訳）昆明市の中心部にある素敵な公園。きれいで、緑が多く、長靴もレンタルでき、食べ物や飲み物もたくさんあり、確かに混雑しています。ヨーロッパから来ると、たくさん写真を撮られるでしょう 😀 （原文） Nice park in the centre of Kunming City. Clean, green, boots can be rented, lots of food and drinks, certainly crowded. You will be heavily photographed when from Europe 😀

（Google による翻訳）昆明市にある、美しく、リラックスできる、風光明媚な公園です。妻と友人と3時間ほど過ごしました。蓮の花が咲き誇る蓮池と白鳥の湖は素晴らしかったです。園内には軽食のお店とトイレもありました。入場料はかかりません。 （原文） Beautiful & relaxing and Scinic Park in Kunming City. We went there with my wife and friends and passed about 3 hours.Lotus pond with blooming Lotus 🪷 and Swan Lake were amazing. Snack shops and w/c were located inside the park. No entry fee.

（Google による翻訳）昆明の中心部にある素敵で大きな公園です。 美しい木々や蓮の花がたくさん咲いています。 街中でのんびり散歩に最適です。 （原文） Nice and big park in the center of Kunming. Many beautiful trees and lotus flowers. Relaxing walk when in the city.

（Google による翻訳）広々とした美しい公園で、夕方や朝の散歩や、友達とリラックスするのに最適です。地元の人々にもとても人気があり、軽食を買ったり、蓮の池で泳ぐ白鳥を眺めたりできます。おすすめです。 （原文） Beautiful park, specious, good for evening/morning walk, relaxing with F&F. Very popular among locals, can grab some snacks and enjoy the swans swiming in the lotus pond. Recommended.

（Google による翻訳）カモメ、白鳥、ガチョウ、雁、アヒル、そしてあらゆる種類の水鳥がいて、無限の楽しみを提供します。 （原文） 海鸥，天鹅，鹅，大雁，鸭子，各种水鸟，应有尽有，乐趣无穷。

（Google による翻訳）🇨🇳 中国最大の真鍮寺院🇨🇳 𝑱𝒊𝒏𝒅𝒊𝒂𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝑮𝒐𝒍𝒅𝒆𝒏 𝒄𝒉𝒆𝒄𝒌𝒆𝒅 🕍🇨🇳金典宮🇨🇳🕍 名峰山に位置します。 昆明市の東側 明の時代に建てられた道教寺院です。 そして、それは真鍮でできた壁と屋根を持つ唯一の宮殿です。合計380トンの真鍮が使用されたため、中国最大の真鍮の建物とみなされています。 #thegoldentemplepark #金閣寺 #金堂金殿 #中国 #雲南 #中国 #中国旅行 #昆明 #china #kunming #中国旅行 （原文） 🇨🇳 วิหารทองเหลืองที่ใหญ่ที่สุดของจีน 🇨🇳 𝑱𝒊𝒏𝒅𝒊𝒂𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝑮𝒐𝒍𝒅𝒆𝒏 𝑻𝒆𝒎𝒑𝒍𝒆 𝑷𝒂𝒓𝒌 𝒄𝒉𝒆𝒄𝒌𝒆𝒅 🕍🇨🇳ตำหนักทองจินเตี้ยน 🇨🇳🕍 ตั้งอยู่บนภูเขาหมิงฟ่งซาน ด้านทิศตะวันออกของเมืองคุนหมิง เป็นวัดในศาสนาเต๋าที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง และเป็นตำหนักเดียวที่มีฝาผนังและหลังคาสร้างด้วยทองเหลืองที่ถือว่าเป็นสิ่งปลูกสร้างทองเหลืองที่ใหญ่สุดของจีนเพราะใช้ทองเหลืองทั้งหมดถึง 380 ตัน #thegoldentemplepark #ตำหนักทอง #ตำหนักทองจินเตี้ยน #china #ยูนนาน #จีน #เที่ยวจีน #คุณหมิง #china #kunming #ที่เที่ยวจีน

（Google による翻訳）真鍮で作られた黄金宮殿はそれほど大きくなく、一周するには少し歩く必要があります。少し歴史に触れることができ、博物館も併設されています。 （原文） ตำหนักทอง โดยที่ตำหนักทำมาจากทองเหลือง พื้นที่ไม่ได้กว้างนัก เดินไม่นานก็ทั่วแล้ว มีประวัติความเป็นมาและพิพิธภัณฑ์ให้ได้ชมนิดหน่อย

（Google による翻訳）金閣は駐車場からわずか200～300メートルの距離にあり、20元の地下鉄に乗る必要もありません。午前中に来れば、人はあまりいません。見どころは、建物全体が青銅でできていることです。総重量は250トンにもなり、迫力満点です。 （原文） ตำหนักทอง จากที่จอดรถขึ้นไปที่ตำหนักทองแค่ 2-300 เมตร ไม่มีความจำเป็นต้องนั่งรถไฟฟ้าราคา 20 หยวน มาตอนเช้าคนยังไม่เยอะ ไฮไลท์สำคัญก็คือตำแหน่งทองสัมฤทธิ์ทั้งหลัง น้ำหนักรวม 250 ตัน น่าทึ่งมาก

（Google による翻訳）ガイドと一緒に来ることをお勧めします。歴史を知ることになる 例えば、博物館に展示されている呉尚貴剣は皇帝から賜った本物の剣であり、実際には装飾された剣です。背中に掛けて使用していました呉蔵貴の机後から来る観光客のように、争ったり殺したりするためのものではない。馬に乗って運ばれた本物の剣だというのが面白い。 （原文） แนะนำให้มากับไกด์นะฮะ จะได้รู้ประวัติศาสตร์ อย่างกระบี่ อู๋ซางกุ้ยในพิพิธภัณฑ์ที่โชว์นั้นเป็นกระบี่ของจริงที่ฮ่องเต้พระราชทาน ซึ่งจริงๆคือ กระบี่ประดับยศ ใช้แขวนด้านหลัง โต๊ะทำงานของอู๋ซางกุ้ย ไม่ใช่เอาไว้รบราฆ่าฟัน ซึ่ง นักท่องเที่ยวที่มาทีหลัง พูดกันสนุกเลยว่าเป็นกระบี่ที่ใช้รบจริง.แบกขึ้นหลังม้า.ม้าหลังหักพอดี

（Google による翻訳）多くの人々が、呉三桂と陳元元の物語を知るために、早朝にここに散歩に来ます。 （原文） 清晨來散步的不少，可以了解吳三桂跟陳圓圓的故事。

（Google による翻訳）比丘像が私たちを迎えてくれます 長年の歴史 静かな瞑想の場 （原文） Bixi sculpture greeting us Many years of history Quiet place for meditation

（Google による翻訳）金曜日の夜にぜひ訪れてみてください。観光客はあまりいません。黄金宮殿を見るまでの歩道は急な坂ですが、歩きたくない人にとってはそれほど大変ではありません。ゴルフカートのサービスがあります。かつてこの宮殿は呉三桂という武将の邸宅でした。宮殿の敷地内には木陰が見える庭園があります。 （原文） มาเยี่ยมชมในวันศุกร์ช่วงเย็น นักท่องเที่ยวไม่เยอะมาก ทางเดินขึ้นไปชมตำหนักทองเป็นทางชัน แต่ไม่มาก สำหรับท่านที่ไม่อยากเดิน มีบริการรถกอลฟ์ ในอดีต ตำหนักนี้เคยเป็นที่ัพักของ ขุนศึกนามว่า อู๋ซานกุ้ย ในบริเวณตำหนักมีสวน ต้นไม้ใหญ่ ดูร่มรื่น

（Google による翻訳）雲南省の鉄道の歴史が紹介されており、それはフランスの促進のもとで雲南省が近代において世界の貿易と輸送ネットワークに組み込まれていることを証明しています。建水に行って建水電車に乗ったことがあれば、昆明のこの博物館についての理解がさらに深まるでしょう。 （原文） 云南省铁路的历史呈现，近代云南在法国的推动下融入世界贸易、交通网络的见证。展现近代以来多国制造机车，如果去过建水，乘坐过建水的小火车，对昆明的这座博物馆会有更深的理解。

（Google による翻訳）単なる博物館ではなく、中国とベトナムを結ぶ鉄道の始まりを記念する記憶の場所です。訪問の最後には、巨大なホールにビンテージの機関車や貨車が展示されています。地下鉄で簡単にアクセスできます。月曜日と火曜日は休館、入場無料。 （原文） Plus qu'un musée, un lieu de mémoire consacrée aux débuts du chemin de fer reliant la Chine au Vietnam . En fin de visite, dans un immense hall, sont exposés locomotives et wagon d'époque. Facilement accessible en métro. Fermé les lundi et mardi, entrée gratuite.

（Google による翻訳）雲南省の鉄道開発全体について詳しく説明されています。ここで少なくとも半日を予定し、それに加えて小さな列車に乗る必要があります。 （原文） 對整個雲南鐵路發展有詳細的介紹，來此加上搭小火車應最少安排半天的時間

（Google による翻訳）入る前は何もないと思っていました。雨が止むのを待って時間を潰すために散歩に行くつもりでした。しかし、結局のところ、ここで過ごす時間は楽しかったです。場所や歩くルートをしっかり整理しましょう。 （原文） ก่อนเข้าก็ไม่คิดว่ามีอะไร ตั้งใจเข้าไปเดินเล่นฆ่าเวลารอฝนหยุด แต่สุดท้ายใช้เวลาอยู่ที่นี่อย่างเพลิดเพลิน จัดสถานที่และเส้นทางการเดินได้ดี

（Google による翻訳）鉄道ファンなら必ず行くべき場所、東風機関車は彼らのお気に入りです。 （原文） 鐵路迷必去，最愛東風火車頭。

（Google による翻訳）この博物館は鉄道駅の隣に建てられており、雲南鉄道の建設に関する多くの歴史的な情報が展示されており、特に雲南ベトナム鉄道の歴史的状況について学ぶことができます。 時代ごとに設置できるレールの種類や、昔の鉄道建設に使われた設備、写真、情報など。 一番重要なのは、ここではさまざまな時代の電車も見ることができるということです。鉄道ファンにとっては非常に有益です。 （原文） 这个博物馆是建在一个火车站旁边的 馆里展示了很多云南铁路建设的历史资料 应该是比较齐全的 在这里尤其可以了解到滇越铁路的一些历史状况 不同时期可种类型的铁轨 以前修铁路的器具 画面 资料等等 最主要的是这里还有一些不同时期的火车可以看到 真的很长见识 推荐火车迷必看！

（Google による翻訳）鉄道の歴史を語るだけでなく、日清戦争の証言でもあるこの博物館では、この地域の鉄道システムの建設、財政、発展などを体系的に紹介しています。1階は巨大な展示ホールになっており、様々な型式のアンティーク機関車や車両が展示されており、中には100年以上前に運行されていたものもあります。特に印象的だったのは、フランス製のミシュラン製ゴムタイヤ式旅客用ディーゼル機関車です。(2014年6月) （原文） Not only a witness to railway history, but also a testimony of Sino-Japanese War, the museum systematically guides you through the construction, finance, and evolution…etc of the railway system in the region. The ground floor is a huge exhibition hall of antique locomotives and train compartments of different models, some of which once in service over a hundred years ago. The French-made Michelin rubber-tyre passenger diesel locomotive was particularly impressive. (Jun 2014)

（Google による翻訳）昆明で誇りに思う石林と湿地湖 この場所に行くために飛行機の時間のために急いで到着した時間は朝8時30分。 ガードを見ている人は送りません。 すでに中国人は中でジョギングも自転車も乗って散歩中でした しかし、やっと射精して入ってみました。 本当に丁寧に整え、管理するという良い印象を受けました 昆明に行く方は一度行ってみてください 美しいですね。 地下鉄から降りて15分ほど歩いたようです。 （原文） 쿤밍에서 자랑스러워하는 석림과 습지 호수 이 곳에 가기위해 비행기 시간때문에 서둘러 도착한 시간은 아침 8시30분. 경비 보는분들이 안들여보내 주는데 이미 중국인들은 안에서 조깅도하고 자전거도 타고 산책중이었습니다 그러나 겨우 사정해서 들어가보았고 참 정성껏 가꾸고 관리한다는 좋은 인상을 받았습니다 쿤밍에 가시는 분들은 한 번 가보세요 아름답네요. 지하철에서 내려 15분쯤 걸은거같습니다.

（Google による翻訳）残念ながらマングローブ林でのボートアクティビティには間に合わなかったのですが、この公園自体もなかなか楽しいアクティビティでした。散策したり、遊んだりできる様々なセクションがありました。 （原文） Unfortunately I was too late for the boat activity within the mangrove tree, but this park was an enjoyable activity on its own. There were many different segments to walk in and enjoy.

（Google による翻訳）海東湿地 5 つ星評価 （原文） 海东湿地 五星好评

（Google による翻訳）小さな橋や発見できる場所がある美しい自然公園。湖と湿地公園自体の壮大な上空からのショットのためにドローンを持参することを強くお勧めします （原文） A beautiful natural park with little bridges and places to discover. Highly recommend bringing a drone for some epic overhead shots of the lake and the wetland park itself

（Google による翻訳）昆明の滇池で静寂を追い求めて🌊✨ 船が滑るように進み、湖がきらめく、まさに至福のひととき！ （原文） Chasing serenity at Kunming Dianchi 🌊✨ Boats gliding, lake shimmering—pure bliss!

（Google による翻訳）滇池湖の水がとても濁っていたので、行った時期が悪かったのかもしれません。 （原文） 可能当时去的不适时候，滇池的水真的好浊

（Google による翻訳）緑湖公園は昆明で一番好きな場所です。美しいものがたくさんあるんです。湖畔に座って水面を眺め、鳥のさえずりに耳を傾けるだけでなく、ショッピングをしたり、新しい人と出会ったりすることもできます。 本当に素晴らしい時間でした。緑湖の建築物は忘れられません！😊 （原文） 翠湖公园是我在昆明最喜欢的地方因为这个公园包含很多美丽的事情。你们除了坐翠湖的旁边看水听鸟的叽喳，还可以买东西认识很多新人。 时间过得很好-我别忘记翠湖建筑😊

（Google による翻訳）とても歩きやすいです。 （原文） น่าเดินมากๆ

（Google による翻訳）昆明動物園は市内中心部の圓通山にあります。圓通山の半分は動物園で、残りの半分は桜とベゴニアの花で彩られています。春に訪れるのがおすすめです。 この動物園は大きくはありませんが、小さくもありません。見学には2時間ほどかかります。ここで言う動物園とは、桜やベゴニアの花を除いたものです。ただし、桜やベゴニアの花は春にしか見られません。圓通山の頂上まで登って街の景色を眺めることもできます。圓通山からは圓通寺のパノラマビューを一望でき、圓通寺の樓堂もあります。 トラやゾウはよく見かける動物ですが、特にフラミンゴはおすすめです。園内のフラミンゴは赤と白の2色です。 入場料：身長1.2m未満無料、60歳以上無料、大人20元、学生10元（半額） 入場後、まずは山中にいる動物たちを観察できます。かなり疲れるので、体力温存にご協力ください。水分補給もお忘れなく。園内には唐吉堯の墓、城壁の残骸、雲南省西部戦没者慰霊碑などもあります。園内には、お子様向けの遊園地も多数あります。 アクセス：地下鉄で圓通山駅までお越しください。 営業時間：7:30～18:30（一部の動物施設は16:30に閉園） 予約：予約不要 混雑状況：混雑はございません （原文） Kunming Zoo is located on Yuantong Mountain in the city center. Half of Yuantong Mountain is a zoo, and the other half is cherry blossoms and begonia flowers. So it's best to visit in the spring. This zoo is not big, but it is not small either, and it takes two hours to visit. I'm talking about zoos, not including cherry blossom and begonia flowers. However, cherry blossoms and begonia flowers are only available in spring. Now you can climb to the top of Yuantong Mountain to see the cityscape. You can see the panoramic view of Yuantong Temple on Yuantong Mountain, and there is also a Yuantong Temple reception hall on it. Tigers and elephants are common animals, and I recommend the flamingo with a special feature. The flamingos inside are red and white. Tickets: Free for those under 1.2 meters, free for those over 60 years old, 20 yuan for adults, and 10 yuan for students at half price After entering, you can first see the animals, which are all over the mountain. It is more tiring, so you need to conserve your physical strength. Also remember to bring water. There are also Tang Jiyao's tomb, fragments of the city wall and the monument to the fallen soldiers in western Yunnan. There are also many amusement parks for children to play inside. Directions: You can take the subway to Yuantongshan Station. Time: 7:30--18:30 (Some animal venues are closed at 16:30) Reservations: No reservations are required Foot traffic: No queues

池（翠湖）と中の島で構成された公園。　訪れたのは平日でしたが、沢山の人で賑わっていました。一画には、盆栽も展示されていました。　売店では、かなり高価なお茶も売られていました。

翠湖公園は ホテル (昆明君楽酒店 )の 近くに有りましたので 散策に出掛けました｡ 公園は広く 案内図では大きな湖沼に 幾つもの中島を造り 島々に繋がる橋を渡して 趣の有る公園に造ったものと感じました｡ 池の畔には 緑の屋根に赤い柱が際立つ建物,池の上に建つ東屋が建ち 中島を結ぶ橋 中国独特の公園です｡ 池には沢山のカモメが浮かび 餌を与えている人,広場で太極拳をしている人達等 地元の人達の憩いの場でも有ります｡ 街の真ん中に有るにも関わらず公園内は静かで落ちついて散策出来ます｡ 公園の近くにお茶屋さんが有り ジャスミン茶( 茉莉花 )を買って帰りました｡

散歩がてらに良い

綺麗なところです。

月が湖面に写り込んで素敵な夜でした！

星３？ 車椅子大丈夫？ NHK 取材

空気が澄んている。

（Google による翻訳）美しくて広い花畑があります。雨が降っていたので、ゴルフカートに乗って急いで見に行きました。 （原文） มีสวนดอกไม้สวยกว้างแต่ ฝนตกเลยนั่งรถกอล์ฟรีบดู

（Google による翻訳）20歳ですが、時代との関連性を保つために一生懸命努力しています... （原文） Its 20 yrs old, trying very hard to stay relevant....

（Google による翻訳）世界園芸博覧園は、1999 年の昆明世界園芸博覧会の主会場であり、金宮殿公園に隣接しています。 120ヘクタールの低木が茂る緩やかな斜面を含み、水面は10％から15％を占めます。 博覧会の面積は約 220 ヘクタールで、5 つの会場と 3 つの大きな屋外展示エリアで構成されます。 （原文） 世界园艺博览园简称世博园，是1999年昆明世界园艺博览会的主会址，位于昆明市东北部，与金殿公园依山相伴，植被覆盖率约80%，其中有120公顷灌木丛茂密的缓坡，水面占10％～15％。 世博园占地约220公顷，由5个场馆及３个大室外展区组成。

（Google による翻訳）自然愛好家にとって素晴らしい場所です....昆明ではぜひ訪れてください....この場所を訪れるには少なくとも丸一日は必要です...観光客向けの楽しいアクティビティがたくさんあります.. （原文） Great place for nature lover .... must visit place in kunming.... atleat one whole day should be keept to visit this place ... lot of fun activities for tourists..

（Google による翻訳）無利息、入場料は1人最低100元。この公園は 1999 年に設立され、現在は使われなくなっています。 （原文） Aucun interet et au moins 100 yuans l entree par personne. Le parc date de 1999 et tombe en desuetude.

（Google による翻訳）美しい （原文） งดงาม

（Google による翻訳）シャクナゲの開花時期は目を引き、樹種も多様です。裸子植物エリアとモクレン科の樹種は高く植えられており、見にくい特徴があります。 （原文） 杜鵑花期亮眼，樹種多樣，裸子植物區與木蘭科樹種的植栽高大不易見到性狀特徵，百草園物種多樣

（Google による翻訳）入場料は10 Cyn。11月上旬に訪れることをお勧めします。カエデが赤くなり、とても美しいです😻 （原文） 10 cyn for entrance, recommend to visit in early November the maple turn red, very beautiful 😻

（Google による翻訳）昆明植物園は 1938 年に設立され、昆明植物研究所の傘下にあります。昆明植物園は雲南高原を基盤としており、南西部の山地と横端山脈の南部に面しており、科学研究、種の保存、科学の普及、啓発を統合した総合植物園です。公園の敷地面積は44ヘクタールで、東公園と西公園に分かれており、椿園、石庭、竹園（竹を主とした水景園）、岳彩ツツジ園、観葉植物園、ハーブ園、モクレン園、マンサク園、極少数植物園、裸子植物園など15の専門園（エリア）を設け、7,000種以上の保存植物を収集している。 。 昆明植物園は紅葉が最も有名で、晩秋になると植物園内の紅葉街路の両側の紅葉が色鮮やかに咲き誇り、多くの観光客が紅葉狩りに訪れます。 （原文） 昆明植物园始建于1938年，隶属于昆明植物研究所。昆明植物园立足云南高原，面向西南山地和横断山南段，是以引种保育云南高原和横断山南端地区的珍稀濒危植物、特有类群和重要经济植物等为主要内容，以资源植物的引种驯化和种质资源的迁地保护为主要研究方向，集科学研究、物种保存、科普与公众认知为一体的综合性植物园。园区开放面积44公顷，分为东、西两个园区，已建成了山茶园、岩石园、竹园（以竹类为主的水景园）、羽西杜鹃园、观叶观果园、百草园、木兰园、金缕梅园、极小种群植物专类园、裸子植物园等15个专类园（区），收集保育植物7000余种和品种。 昆明植物园最为著名的是枫叶，每当进入深秋季节，植物园内的枫叶大道两侧的枫树五彩缤纷、地上铺满彩色的枫叶，吸引大量游人前来观赏，赏枫也成了昆明的一道风景。

（Google による翻訳）良い経験でした。週末や休日には行かないでください。簡単な軽食と水を入り口で購入できます。バス 9、79、128 で到着します。 （原文） It was a good experience. Don't go on weekends and holidays. You can buy quick snack and water at the door. Bus 9, 79, 128 should take you there.

（Google による翻訳）訪れる価値がある （原文） 值得一遊

（Google による翻訳）種が豊富。北部に長く滞在したので、今回はバンナ植物園に行く時間がありませんでしたが、昆明植物園に来てとても満足しました。 （原文） 物种丰富。在北方呆久了，这次没空去版纳植物园，来了昆明植物园也很满足。

（Google による翻訳）自然を愛する....KBGに挑戦してください （原文） Love nature .... try for KBG

（Google による翻訳）チケットを購入したら、バスに乗り、ロープウェイ駅まで歩いて、龍門まで歩きます。 （原文） 買票後，乘車，步行至索道站，再步行往龍門

（Google による翻訳）カモメは人を恐れず、手から餌をついばみます （原文） 海鷗不怕人，會啄食手上食物

（Google による翻訳）切符売り場のアナウンスに騙されて「あと5分で船が出ます」と言われて切符を買ってしまったのですが、船に乗ると出航まで20分も待たなければなりませんでした。滇池湖の風景は普通です。酸化が激しいため、水は緑色に見えます。船上でのダンスパフォーマンスもごく普通で、パフォーマンスをしながら書や絵画の販売も行っている。 （原文） 被售票處的廣播騙去買票，說5分鐘就開船，到了船上等了20分鐘才開。滇池的景色是普通，由於優氧化嚴重，水呈現綠色。船上的舞蹈表演也是非常平凡，而且還邊表演旁邊賣字畫。

（Google による翻訳）ケーブルカーで滇池湖を渡ります西山から下山し、1 人あたり 35 円で、庭園の景色を眺めながら 1.5 km 歩き、44 番の 2 階建てバスに乗ります。昆明に戻ります。車は駅の前に到着します。 （原文） นั่งรถกระเช้าข้ามทะเลสาปเตียนฉือ ลงจากเขาซีซาน คนละ35¥ แล้วเดินชมวิวสวนฯ 1.5 กม. มานั่งรถบัส2ชั้นสาย44 กลับเข้าคุนหมิง รถวิ่งถึงหน้าสถานีรถไฟ

（Google による翻訳）観光客も多いカモメ観察スポット （原文） 一个看海鸥的地方，游客很多

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great place

（Google による翻訳）大丈夫です。ここでは 1 時間もかからないでしょう。わずかに山を背景にした静かな緑の湖と中国の古い建物。地元のコミュニティはここで太極拳や朝の散歩をし、古いミニオペラの建物の近くでパフォーマンスのトレーニングを受けることもありました。ここのトイレはきれいです （原文） Its just OK. Can spend less an hour here. Tranquil green lake with slightly mountain background and chinese old building. Local community goes here for taichi, morning walks and at times got performance training near the old mini opera building. Toilet here are clean

（Google による翻訳）歴史ある公園 内部の寺院はとてもエレガントで厳粛です！ （原文） 有歷史年份的公園 裡面的廟宇都好素雅莊嚴啊！

（Google による翻訳）魅惑的な庭園、寺院と玉龍山の素晴らしい写真。 （原文） Enchanting gardens, great photos of temples and Jade Dragon mountain.

（Google による翻訳）昆明金閣風景区は、本殿が真鍮でできており、太陽の光を受けて緑の渓谷と人里離れた森の金色の光を反射して輝いていることから名付けられ、東和寺とも呼ばれています。有名な金宮殿は、明時代 (1602 年) に建てられた、中国の 4 つの主要な銅宮殿の 1 つであり、最も保存状態が良いです。康熙十年（西暦 1671 年）、平渓王呉三桂によって改修され、長い歴史を持っています。金宮殿には美しい自然の風景があり、森の中を通る小道、空を遮る緑の木々、時折聞こえる鳥のさえずりが道教文化の真髄を捉えています。早春には風光明媚な「金宮博覧園」に数百エーカーの椿が咲き誇り、紅い空を映しとても美しいです。 （原文） 昆明金殿名勝區，因大殿用黃銅鑄成，陽光照耀下，光芒四射，映得翠谷幽林金光燦爛，故而得名，又稱為銅瓦寺。名聲顯赫的金殿屬於道教太和宮的一部分，始建於明代（1602年），是中國四大銅殿之一，且保存最完好。康熙十年（公元1671年）平西王吳三桂重新修葺，歷史悠久。金殿自然風光優美，小徑穿林而過，蒼翠樹木遮天蔽日，偶有鳥鳴，深得道家文化之精粹。初春時節，景區“金殿博覽苑”中的百畝茶花競相開放，映出漫天緋紅，美不勝收。

（Google による翻訳）2025年11月5日 歴史書にも記されているように、平渓太子武三桂の60歳の誕生日を祝って建てられたとされる金堂を、幸運にも訪れることができました。 総銅造りのこの金堂は、古代の職人技を如実に示しており、これは非常に困難な作業でした。園内はそれほど広くはありませんが、精巧で優雅な雰囲気が漂っています。展示物とその説明を目にしながら、当時の偉大さに驚嘆せずにはいられませんでした。歴史の潮流が、今もなお色褪せない歴史の情感を生み出しているのです。個人的には、ぜひ訪れる価値があると思います。また、明の万暦年間に植えられたサルスベリの木もあります。樹齢423年、今もなお健在です！歴史の広大​​さと長さを実感し、私たちがその中のほんの一粒に過ぎないことを痛感します。今生でここにいられることを幸運に思い、心からの感謝の気持ちで胸がいっぱいです。おそらく私たちは皆、数え切れないほどの人生の中で、時の流れを経験するでしょう。 しかし、この今生の静けさこそが、最も美しいものです。😊 （原文） 2025.11.05 有幸來到歷史書上平西王吳三桂的60大壽所建造的金殿。 全銅製造，真的是感嘆遠古的工藝 實在相當的不容易 這一個公園不大 但是感覺精緻典雅 看著展館所展示物品的介紹 真的不得不感嘆一代人物的偉大 當時的歷史洪流造就了永流傳的歷史情懷 個人覺得非常值得來走一走 其中還有一顆紫微樹 是種植於明朝萬曆年間 長達423年的樹還活著 真的感覺歷史很淵遠流長 而我們不過都是歷史中的一顆微塵 有幸今生來此 內心的心情其實是澎湃感恩的 或許我們多生多世都經過歲月的流轉。 而現世的歲月靜好，最為美好😊

（Google による翻訳）午後は家族や友人と日光浴を楽しみましょう （原文） 午后和家人朋友享受阳光

（Google による翻訳）美しく、魔法のように見え、神聖です （原文） สวยงามดูมีมนต์ขลัง ศักดิ์สิทธิ์

（Google による翻訳）バンディンに行くのは本当に難しいです。 （原文） ยากกับไปบัานเดีนจังคีดเถีงนะ

（Google による翻訳）福州市晋安区京店湖公園 （原文） Jingdian Lake Park, Jin'an District, Fuzhou City