新竹の24のベストパークと庭

小さな動物園です入り口のオブジェは日本統治時代のものだそうです　動物と結構近くて楽しいですが本当に小さいのですぐ回れますよ

新竹駅から程近い場所にある動物園。こじんまりしてるけど、それなりにポイントが押さえられているので結構楽しめる。週末でもそんなに混雑していない所が逆に良い。オランウータンが週1日しか見られなくなっていたのが残念。

近くで良く観察できます 窓の付け方にかなりのセンスを感じられます 開園すぐの時間に朝ごはんをあげているので 動いているところがみれます フィーディングが好きな方は朝イチがオススメです

入場料大人50元。規模は小さめだが、動物は近くで見ることができる。全バリアフリーで車椅子やこどもには最適。付近に駐車場有。 門票大人50元，動物不多，親子適合。 旁邊停車場現在暫停（打疫苗的關係）

精巧で小型の動物園は、平日に公園として利用するには最適で、デザインも非常に新しいです。

今日は金曜日の平日、夏休みがもうすぐ終わりで家族連れが多かった。入園はしていないが、サルとアライグマが見えた。何と自然のリスも見えた。ライオンとか像、キリンなど大型の動物はいないと聞いている。低学年のお子様連れにはゆっくり出来ておすすめと思います。入園料金、大人50元、12才以下25元と思いました。

新竹駅からほど近い動物園。近くには昆虫館もあります。 台湾では最も歴史が古い動物園とか。 非常にコンパクトで台北動物園と違い歩き疲れるようなことはありません。ただ夏はかなり熱いので水分を用意していきましょう。 展示も昔ながらといった感じで、ここだけの為にくるような動物園ではありませんがついでなら充分数時間つぶせます。

2024年8月16日 金曜日 19:00過ぎ 夜は昼間とは違う活気がありました。市中では、何かのお祭りのようなものをやっていて、たくさんの人たちが練り歩いていました。 2024年7月7日 日曜日 12:30頃 廟の周りが小さなお店で囲まれています。日本ではあまり見られないなかなか珍しい造りではないかと思います。

2024年11月18日（月） 1748年　創建 1924年　7回の補修、増築し現在の形になる 城隍とは本来、都市を囲む城壁と堀である 祭祀は儒教的行事であった。時代を経て人の姿の神となり道教的神様天帝の部下とした。 同時に仏教的世界観地獄へ死者を導く神様。 儒教、道教、仏教の混合です。 （修学旅行ナビより） 柱や天井等の構造物の精緻な仕上がりをみると高等な技巧にただただ驚き、感動します。 参拝者は後を絶ちません。小学生が先生に引率され学習に来ていました。 廟の前から広がる商店街も廟とともに歴史を歩んだであろうと感じ入りました。

18世紀に建立された民間信仰の寺院とのことです。信仰の事はよくわかりませんが、地元に根付いたお寺さんのようで、沢山の方が参拝していました。いい意味で、様々な特徴的な神様が祀られていて、次は下調べしてから再訪したいです。 寺院の周りは、市場のようになっていて、衣料品、雑貨、食品等　小さなお店がたくさんあります。新竹名物、米粉も様々な種類が売っていました。 圧巻なのが　すぐ横にあるフードコート。新竹米粉のお店も数軒あって、安くて美味しい。観光とセットにしたらいいと思います。 台鐡新竹駅から、歩いて15分ちょっとかかります。

もっと大きい霊廟を想像してましたが、台湾って町中に小さいお寺的な建物がいっぱいあったりしたのでなんか変に納得してしまいました。 皆さん中に入って一生懸命お祈りされてました。私みたいな観光客は邪魔にならない様にサッと写真だけ撮って帰りました。あとドラクエウォークのお土産も。

ビーフン料理の店がたくさんありました。とても美味しかったです。

台鐵新竹駅から徒歩20分ぐらいにある、新竹都城皇廟です。途中に親水公園があり、ロータリーに昔の門である迎曦門があります。祈りの場のまわりにお店が集まって小吃のお店が並びます。廟の中にたくさんの祭壇があり、熱心にお祈りをなさっていました。きらびやかで精緻な装飾とお香の香り、そしてお店の食べ物の匂いが凝縮された台湾を堪能できます。魯肉飯のお店が通りに面したところにあります。豚肉の煮込みぶっかけ飯ですが、これがとても美味しかったです。小は35NTでお安いですが、ご飯一杯分はあります。是非お試しくださいませ。

廟と無数の食べ物屋さんが共存していて、神様に捧げるための伝統の人形劇までやっている。その音が鳴り響いているが誰も目もくれず。 なんとも摩訶不思議な空間。いくら台湾でも、こんなところなかなかない。ここどこ？という感じ！ また行きたいな。

2024年11月2日 土曜日 11:00 新竹公園です。動物園がすぐ近くにあります。

この公園は日本ぽい公園です　小さな上野公園の様で後ろに台湾風のマンションがなければ日本見たいです

池の噴水に虹がかかって綺麗でした。池の上を歩行できこの道は何処に続いているのかと思ったら動物園入口に続いていました。散歩コースに良いですね。

娘の産後の世話の為1ヶ月日本から来て新竹に滞在。散歩で訪れましたが、まさに憩いの場所だと思いました。リスが木の実を食べて落としている様子を見られてラッキーでした。

良い公園です！朝早くの散歩がオススメです！ 静かで鳥の声が気持ち良いですよ(^ ^)

池にはろいろな鳥達が休んでおり、小さな雛を6羽連れて散歩している鳥もいて、とても安らぐ公園です。

大改装工事中です。6月30日で終わると聞いていましたが、1～1ヵ月で終わる感じがしません。また来年来てみます

天気の良い時にとても綺麗ですよ！ 石の上でピョンピョンと跳ねて渡るように楽しく遊ぶことができますが、 水に濡れた石もあれば、石と石の間の隙間が大きいので、落ちたり足を滑らせたりすることにご注意を！ 石を渡って川の真ん中に向かって、浅くて小さな石ころが見えるようになるので、水切りができます！ 一番なのは、水が石の間の隙間を通り抜けて下まで流れて行くのを見て癒やされることです！ そして、一眼レフカメラなら良い写真が撮れるよ！ 川、石、草、橋、電車、部屋が一つの景色になってまるで絵のような風景です！

豆腐岩と最初聞いたときは自然石かと思いましたが、普通に水制用のコンクリートブロックでした。でも看板にも豆腐岩と書いてあるし、幅広の川を子供たちがピョンピョンとブロックの上を跳ねて渡っていくのを見ると、細かいことはまあいいかという気分にさせてくれる、のどかな場所です。でも防災の観点からは重要な設備の一部かと思います。

受け入れない 角のある弓はお辞儀をしました。 兄弟の結婚、遠く広い。 ソウルは遠く、人々はびっくりしています。 ソウルの教え、人々の有効性。 これにより兄弟は十分すぎるほどになります。 兄弟を一緒にしないでください。 不誠実な人々は一方に不平を言います。 死者も。

駐車場が広く、車で行きやすい。

白跑一趟，残念ですね。

好美

楽しい

2024年11月2日 土曜日 11:00過ぎ 新竹公園に隣接している廟です。比較的新しい建物のようです。廟の前の広場のようなところでは、フリーマーケットが開催されていました。

Soso

（Google による翻訳）新竹公園のテーマビル自体はそれほど大きくありませんが、孔子廟前の大通りは実に誇張されたほどに広いです。教師の日に八本足のダンスを披露するために必要なスペースのためでしょうか?アベニュー広場だけでも、さまざまな「子供たち」が散歩するのに最適です。 入り口には蓮池があります。他の孔子廟と同様に、完全に古代中国風の建物です。しかし、ここの飛軒彫刻や壁画はどれもとても新しく、色彩も鮮やかだと感じます。改装されて塗り直されたんですか？個人的には、少し厳粛さが欠けている気がします！ 内部には母屋があり、その両側に東棟と西棟があります。両翼には古代から現代までの著名人や英雄の名前が刻まれた「石板」が置かれている。よく見てみると、中国の東方尊重の習慣に従って、諸葛亮の「扁額」は実際には西棟に置かれていたのです。なぜ東棟に1基、西棟に1基設置されたのか、現場では誰も気に留めませんでしたが、何か理由があるはずですよね？ しかし、暇な時間にちょっと行っただけだったので、深くは行きませんでした。興味があり、訪れる機会があれば、自分で手がかりを探すこともできます。私はあまりにも愚かで、普通の観光客になる資格しかないのかもしれません！ （原文） 在新竹公園內，主題建築沒有很大，但是孔廟前面的大道真的是誇張的大耶，是為了教師節時表演八佾舞需要用的空間嗎？光是那個大道廣場就很適合遛各種“小孩”！ 門口有一個蓮花池，跟所有孔廟一樣完全古風的中式建築，不過覺得這裡面的所有飛簷雕塑啊牆邊彩繪啊，顏色都很新好鮮豔喔，是重新整修粉刷過了嗎？個人感覺是比較少了一些莊嚴感！ 裡面有主建築，二側還有東廡跟西廡，二個廡內擺放了 刻有古往今來的響噹噹名人及英雄們的“牌位”？ 仔細看了一下，以中國習慣以東為尊的觀念來講，諸葛亮的“牌位”, 竟然是放在西廡耶！至於為何安排這位放在東廡，那位放在西廡的緣由，現場倒是沒有去注意，想必應該是有原因的吧？ 不過因為是當閒暇之餘的一個走馬看花行程，所以也就沒有深入再去瞭解了，有興趣的人，有機會參訪的話，倒是可以自己找找有沒有蛛絲馬跡？ 個人可能太愚鈍，只夠格當一般遊客啦！

（Google による翻訳）無料アトラクション 設備：トイレ、給水器 敷地面積は小さいですが、とても美しいです。赤い建物と青い空が美しく映えます。 屋外広場は広く、お子様が自転車に乗るのに最適です。 動物園、昆虫館、新新公園にも近いので、グループでのお出かけに最適です。 （原文） ---------------------免費景點--------------------- 附設：洗手間、飲水機 整體佔地雖然不大 但，還蠻美的 紅色的主體搭配藍天 真好看~ 外面的廣場很大 很適合小孩騎腳踏車 離動物園、昆蟲館、新新公園都很近 很適合一起順遊喔~~

（Google による翻訳）新竹動物園の隣にあり、荘厳で清潔感があり、心地よい場所です。通りすがりに散歩するのも良いでしょう。孔子廟前の広場もとても清潔で広く、印象的で、本当に清々しい光景です。 （原文） 是個莊嚴又乾淨氣氛好的地方，在新竹動物園旁邊，路過可以順便走走，孔廟前方的廣場也很乾淨碩大頗有氣勢，看了令人心曠神怡~

（Google による翻訳）家族全員で一緒に運動するのに最適な場所です。 （原文） 很適合全家人一起來運動的地方。

（Google による翻訳）史跡には展示物が少ないので、ちょっとした散策にぴったりです！ （原文） 就古蹟的地方，能展覽不多，很適合短暫散步！

休日に散歩するのに良いです。 スマートボールの様なゲームなどの屋台が有り懐かしく思います。 劉芋仔蛋黃芋餅を買って池のほとりに座ってボーっとするのが好きです。

土日祝日（假日）のみの市場。 植物、鉢植えが売っているコーナーが手前、 奥に進むと飲食の屋台が多数。 揚げ物屋台と牛排の屋台が美味しい。 特に牛排は期待していなかっただけに、いい意味で裏切られた。 今まで食べた台式牛排の中で一番美味しかった。 調味液でグニグニのステーキではない。 お肉も麺も美味しかった。 トレーナーやTシャツなどのカジュアルウエアの屋台がおすすめ。 新竹市民のとって巨城につぐお出かけスポット。 近くにU-Bikeのステーションあり

訪ねた時間が遅かった為か、花市というよりも夜市状態で、食べ物たっくさん（笑） それはそれでとても楽しめました(^^)

ドジった！平日に来てしまった（汗）

売れ物沢山し食べ物も多いで

大きくてぶらぶらするのに最適。

（Google による翻訳）ハニーサツマイモは甘すぎず、味も気に入りましたが、1杯100ドルは少し高すぎました。焼き芋も売っています。焼きそばとビーフンは普通でしたが、扇風機の音から逃れて休憩するにはいいでしょう。花蓮スイカジュースはラージカップで50ドル。喉の渇きを癒し、甘すぎず、スイカの風味はあまりありませんでした。五目豚のスペアリブは骨だらけで、梅バット三杯の米血と乾燥豆腐は塩辛くて小さかったです。花やガーデニングに興味があるなら、多肉植物やバジルの鉢植えなど、さまざまな植物が売られています。景色もとてもいいですが、残念ながら路肩駐車スペースがあまりなく、動物園の駐車場は満車になっていることがよくあります。RTマートに車を停めて歩いて行くのも良いですが、少し遠いです。屋台を見て回りたい場合は、人が多い午後に行くことをお勧めします。 （原文） 蜜蕃薯不會太過甜膩，味道很喜歡但一碗$100有點小貴，也有賣烤地瓜，炒麵炒米粉普通但可以吹電風扇休息一下很不錯，花蓮西瓜汁$50大杯的解渴可以，不會過甜但沒什麼西瓜味，吳記排骨酥都是骨頭，梅屁股三杯米血跟豆乾都偏鹹份量少；喜歡花卉或是園藝的也可以來有賣多種植物，多肉植物九層塔盆栽等等，風景也很不錯，可惜路邊停車位不多，動物園停車場也常客滿，停在大潤發走過去不錯的選擇但會走遠一點，如果是要逛攤販下午再去會比較多～

（Google による翻訳）公園はとても広くて、真ん中の島に分かれたところに桜が咲いていてとても綺麗です🌸 （原文） 園區超級大，中間的分隔島有櫻花，很漂亮🌸

（Google による翻訳）台湾のピリ世界の幸運は世界中に広まり、小さな手段で世界の調和を達成することに成功しました。 （原文） 臺灣霹靂世間善福祐八方雲遊，成功以小博得世間的大同。

（Google による翻訳）夜になると街灯が点灯します 柯源春信は帰国を楽しみにしている 若い頃、私の髪は何度か白髪になりました。 2025/01/26 唯一の精鋭守護山。胡口、樊志良 （原文） 夜幕初登街燈明 科園春心望回程 幾度年少歸白髮。2025/01/26 獨樹精英護神山。湖口，范志良

（Google による翻訳）福建省漳州市昭安県出身のマイナーネットセレブ、ドゥアンドゥアンの娘と整形前の写真。 （原文） 福建省漳州市诏安县小网红端端之女和她整容前的照片

（Google による翻訳）新竹科学園区管理棟の近くには飲食店や駐車場、バイク駐車場がたくさんあり、最近UBIKEもあることを知りとても便利でした。 夜のサイエンスパークのイルミネーションは華やかで、仕事を終えた金曜日なら休日の到来を祝福するような気分になりますが…金曜日でなければ誰もその存在を感じないはずです。 春になると、公園の道路両側や安全島に植えられた美しい花々が咲き誇り、有名な観光地の庭園にも劣らない美しい景色の中に、朝から多くの人が訪れます。結局のところ、現時点では、どんなに景色が美しくても、通勤渋滞の無力な気分を治すことはできないかもしれません。 （原文） 新竹科學園行政大樓，附近有很多餐廳，汽車停車場，機車停車場，最近發現還有UBIKE可以騎，相當方便。 夜晚的科學園區燈光絢麗，如果是星期五下班時間，給人感覺像是祝賀假日的到來……如果不是星期五，應該沒有人感覺它的存在。 春天到來之時，園區的道路兩旁跟安全島上種植的美麗花朵，在此時都綻放了，雖然早上很多人正處在這樣不輸給知名觀光景點花園的美景之中，卻沒什麼人會多加留心去注意他們，畢竟在這個時候，再美麗的風景，可能都無法療癒他們通勤塞車的無奈心情。

（Google による翻訳）新竹サイエンスパークは、先見の明のある計画、経済の先見性、そして優れた技術力の結晶です。台湾のシリコンバレーと呼ばれるのも当然のことです。新竹、竹南、銅鑼の活気ある地区にまたがるこのサイエンスパークは、単なる工業地帯ではありません。画期的な研究、多国籍企業のイノベーション、そして国家の誇りが融合し、台湾のテクノロジーの台頭を支えるシームレスなエコシステムを形成する、活気に満ちた拠点です。 新竹サイエンスパークに足を踏み入れた瞬間から、ここが単なる企業のための場所ではなく、進歩のための生きた青写真であることがはっきりと分かります。隅々まで、生産性、持続可能性、そしてコミュニティを重視した綿密な設計が反映されています。緑豊かな広い大通りが、半導体設計、オプトエレクトロニクス、バイオテクノロジーソリューションの最先端を展示する印象的な企業キャンパスを縁取っています。 TSMC、MediaTek、Realtekといった業界大手を擁するこのパークは、競争のダイナミズムと協働の文化が融合した活気に満ち溢れています。 新竹サイエンスパークの真の特徴は、開発に対する包括的なアプローチです。世界クラスの技術を生み出すだけでなく、それを生み出す人材の育成にも力を入れています。パークは、従業員とその家族に世界クラスのアメニティを提供しています。レクリエーションゾーン、図書館、ウェルネスセンター、文化イベントなど、すべてがインフラに綿密に織り込まれています。これは、イノベーションは孤立して生まれるものではなく、バランスとウェルビーイングを通して育まれるという信念を反映しています。 政府の取り組みと学術機関との連携は、パークの継続的な成功に重要な役割を果たしています。国立交通大学や国立清華大学といった機関は、パークのエコシステムに才能と研究を絶えず提供しています。規制の枠組みは合理化されており、企業が機敏かつ自信を持って成長できるよう支援しています。政策、学術界、そして企業間のこの相乗効果こそが、新竹サイエンスパークのレジリエンス（回復力）と世界的な重要性の基盤となっています。 もう一つの印象的な側面は、持続可能性とスマートシティの理念へのコミットメントです。環境に配慮した建物の設計、グリーン交通システム、そして環境モニタリングへの取り組みは、より深い価値観、つまり進歩を単なる成果ではなく、永続的な影響として捉える価値観を物語っています。 起業家、エンジニア、研究者、そしてイノベーターにとって、新竹サイエンスパークは単なる職場ではありません。可能性を育むインキュベーターなのです。あらゆる廊下がコラボレーションへと繋がり、あらゆる会議室から、産業を形作るアイデアが溢れています。そして、あらゆる場所で、テクノロジーをリードする勇気を持ち、成功を収めた国の物語が囁かれています。 本質的に、新竹サイエンスパークは台湾の誇りであるだけでなく、世界にとっての灯台でもあります。戦略的ビジョン、文化的誠実さ、そして絶え間ないイノベーションが、いかにして土地をレガシーへと変貌させることができるかを体現しています。 （原文） Hsinchu Science Park is a masterstroke of visionary planning, economic foresight, and technological brilliance—often referred to as Taiwan’s Silicon Valley, and for good reason. Spanning across vibrant districts in Hsinchu, Zhunan, and Tongluo, this science park isn’t just an industrial zone. It’s a thriving nexus where groundbreaking research, multinational innovation, and national pride converge into a seamless ecosystem that fuels Taiwan’s tech ascendancy. From the moment one enters Hsinchu Science Park, it’s clear that this is not merely a place for companies—it’s a living blueprint for progress. Every corner reflects meticulous design geared toward productivity, sustainability, and community. Wide boulevards lined with greenery frame striking corporate campuses, each showcasing the cutting edge in semiconductor design, optoelectronics, and biotech solutions. Anchored by industry giants like TSMC, MediaTek, and Realtek, the park pulses with an energy that combines competitive dynamism with a culture of collaboration. What truly sets Hsinchu Science Park apart is its holistic approach to development. It’s not only about producing world-class technology, but about nurturing the people who make it. The park offers world-class amenities for employees and families alike—recreational zones, libraries, wellness centers, and cultural events are all thoughtfully woven into the infrastructure. It reflects a belief that innovation isn’t born in isolation, but is cultivated through balance and well-being. Government initiatives and academic partnerships play a key role in the park’s ongoing success. Institutions like National Chiao Tung University and National Tsing Hua University feed a constant stream of talent and research into the park's ecosystem. Regulatory frameworks are streamlined, enabling businesses to thrive with agility and confidence. This synergy between policy, academia, and enterprise forms the bedrock of Hsinchu Science Park’s resilience and global relevance. Another impressive facet is its commitment to sustainability and smart city principles. Eco-conscious building designs, green transportation systems, and environmental monitoring initiatives speak to a deeper value system—one that views progress not merely in terms of output, but in lasting impact. For entrepreneurs, engineers, researchers, and innovators, Hsinchu Science Park is more than just a workplace—it’s an incubator of possibility. Every corridor leads to collaboration. Every conference room echoes with ideas that shape industries. And every corner whispers the story of a country that dared to lead in tech, and succeeded. In essence, Hsinchu Science Park isn’t just the pride of Taiwan—it’s a beacon for the world. It exemplifies how strategic vision, cultural integrity, and relentless innovation can transform land into legacy.

（Google による翻訳）新竹科学園は、堅苦しい工場の建物以外にも、実はとても美しい場所であり、特に並木道のような雰囲気のある公園は素晴らしいです。 （原文） 竹科除了硬梆梆的廠房之外，其實是很漂亮的地方喔，尤其園區一路很有林蔭大道的感覺

川には野鳥もいたり日陰のベンチでゆったりできました。

随分綺麗になりました。 夜の足元のライトアップが綺麗

クリスマス前にクリスマスツリーやイルミネーションで華やかでした🎄✨

暑い夜の夕涼みに最適だと思います。

楽しい公園です。市民がうまく利用しています。

夏の朝は、日本ほど涼しくありませんが、それでも昼間と比べるとかなり過ごしやすい時間帯です。川に沿って、きれいに公園として整備されています。一部には、テニスコートがあって、早朝から汗を流されている方も多くいましたし、太極拳？をされている方もたくさんいました。ベンチに腰かけて、日差しの柔らかい時にのんびり読書も出来ました。

ゆっくり散歩できて心地いい場所！

広い干潟が広がっています。(こちらでは湿地と呼びます。)直線の堤防沿いに左右翼2kmぐらいあり、ランニング、自転車で横目に見ながら走るのがとても気持ち良さそうです。他の多くの干潟と同様に木目調の観察用の通路が岸から伸びていて、ここを歩きながら干潟の生き物等を観察できるようです。残念ながら当方が訪れた際は風が強くて閉鎖になっていましたが、それでも観光客が30人程度来ていました。干潟の果ては遠目にしか見えぬほど遠く、また南側には台湾西海岸沿いの象徴ともいえる風車軍が見えています。

2025年1月11日 土曜日 16:00頃 三姓橋の駅前からユーバイクを利用して、遊歩道を散策しました。その後風車の近くまで行き香山の駅でフィニッシュです。 気持ちの良いサイクリングコースでした。 湿地が割と遠くまで広がっていて、独特の風景を形成しています。

夕日を見ながら時を過ごすのも良い場所です。

さすが風の街と言うだけの事があって！常に 強風が吹いてる😆 海が干上がってるせいか海がやたら遠く見える！

海鳥が多数生息しとても環境が良かった。

好美

好美

（Google による翻訳）会場は1000人を収容可能で、環境は古さを感じさせます。 （原文） 場地可容納千人，環境有歲月痕跡。

（Google による翻訳）台湾ハーモニカ音楽祭にぜひお越しください。小さなパフォーマンスホールは音と光の演出でいっぱいです。 2階から入りました。 1階にはトイレがたくさんあり、綺麗で最高です！ （原文） 來聽台灣口琴音樂節。小巧的演藝廳、聲光效果十足。我從2樓入場，1樓有多間廁所，乾淨，讚！

（Google による翻訳）私はこの舞台芸術ホールでいくつかの音楽演奏を見てきましたし、ここでいくつかの音楽演奏コンクールも開催しました。 大きな演奏会場ではありませんが、それでも快適です。 楽屋の出演者ラウンジは大丈夫でしたが、一番不可解だったのはコンセントが壁から外れて配線が露出して垂れ下がっていて危険だったことです。 （原文） 在演藝廳看過幾場音樂演奏，也辦過幾次音樂演奏也在這場地比賽。 不算大型演藝廳，還是舒服， 後台演出者休息室還行，最令人不解，插座竟然脫落牆面，電線裸露在外懸吊着好危險。

（Google による翻訳）2023/10/28 今回は幸運にも宝くじが当たったので、ブロードウェイオペラの公演を観に公演ホールに来ることができました〜 ホール全体がとても広く、音響や照明の効果もとても良かったです。 でも今回は新竹市と新竹県にもあると知り、間違った場所に行ってしまった…。 （原文） 2023/10/28 這次剛好有活動幸運中籤 才可以來演藝廳看百老匯歌劇表演~ 整個廳內的空間很大 音響跟燈光效果也都很讚喔 但這次才知道原來新竹市有一個 新竹縣也有一個 我還跑錯地方...

（Google による翻訳）全体的にヒューマニスティックな雰囲気に満ちた外観です。屋外にはテーブルや椅子などのアートインスタレーションがたくさんありますが、物を置いたり休んだりすることは避けてください。B1コンサートホールにはエレベーターがありませんが、月に複数のプログラムが用意されています。幸いなことに、モノレールの座席があり、現場のスタッフの熱心なサポートにも感謝しています。コンサートホールのトイレは非常にきれいで清潔です。 1階の公演ホールの後ろにあるトイレに比べて狭くて、古くて、長いスカートを履いて行くと、服が汚れるのがとても心配です。 車の場合は、向かいの文化公園の地下駐車場に駐車できます。1 時間あたり 20 ドルの駐車スペースがたくさんあります。 （原文） 整體外觀富人文氣息，戶外有多座如桌椅的藝術裝置，但應避免在上面放置物品或休息；每個月也有多項的節目安排，B1演奏廳雖然沒有升降電梯，所幸有單軌座椅電梯，也謝謝現場工作人員的熱心幫忙，讓長輩較方便上下樓，演奏廳廁所很整潔乾淨，相較一樓演藝廳後方廁所就較為狹小潮濕而陳舊，穿著長裙如廁很擔心弄髒衣服。 開車可停對面文化公園地下停車場，每小時$20停車位眾多。

（Google による翻訳）今回は公演会場には行けず、屋外でのみ見学することができたので、美術館で静的な展示（書画作品や陶芸作品）を２つ鑑賞し、図書館にも行って閲覧しました。展示会場で展示作品を鑑賞したり、図書館で本を読んで情報を調べたり、芝生に出て日向ぼっこをしたり屋外インスタレーションアートや大型作品を鑑賞したり、一日中過ごせる場所です。 今回はコンクリートホールを訪れる機会はありませんでしたが、その代わりに、隣の美術館で2つの展覧会を鑑賞し、図書館を閲覧するのに最適な場所だと思います。アート作品を鑑賞するだけでなく、屋外の風景や装飾品のユニークさや特別なデザインを確認するのにも最適です。 （原文） 這次沒機會在演藝廳只能在外面參觀一下，倒是去美術館觀賞二場靜態展覽（書畫作品或陶藝創作），也去圖書館逛逛看看。這個場所可以讓我們花上一整天的時間，不管是展場看展出作品，或是去圖書館看書、查閲資料，甚或到外面的草地曬太陽也可以欣賞一番室外的裝置藝術和大型作品。 I didn’t have chance to visit concrete hall this time, instead I watch two exhibition in art museum next door and browse library too. I think this is a right place we can spend full day there, not only watch those art works, but study or read magazines in the library too. Outdoor landscape & decorations are also good choice to se their uniqueness and special design.

（Google による翻訳）清潔で手入れの行き届いた会場で、小規模なパフォーマンスが頻繁に開催されます。 サイト外の移動ラインの入り口については、さらに多くの指示がある可能性があります。 今回は時事ネタをユーモアを交えたクロストーク番組「ワシェ」を観ましたが、なかなか面白かったです。 （原文） 算乾淨有維護的場地，很常有小型展演。 場外動線入口指示可以再多些。 這次來看相聲瓦舍搭配時事詼諧幽默，還不錯笑。

ただの公園にそれっぽい名前をつけただけでは？わざわざ行く必要はなく、近くに寄ったとしても何かを求めて来る場所ではないと思います。

昔の台湾民家の雰囲気が感じられました。部屋の天井が低いですね。民家の中で日本のお土産も販売していましたが円安で割高感があり買えませんでした。

竹北の周辺は都市開発が進んでいるようなので、昔ながらの煉瓦作りの建物や風景を保存する為に設けた区画のようです。煉瓦作りの家の他に蓮の池や畑等が有り、周囲の高層建築の風景とのギャップが大きいです。台湾の田舎の方に行くとまだまだ同様な風景を沢山みることが出来ますが、急速に発展を遂げている一方で、原風景を保存していく活動をできることは文明国の証だと考えます。

竹北にある、客家人の古民家など昔の台湾文化に触れられます。 一部リノベーションされたスペースには飲食店や売店が入っており、休日に家族で行くと良いと思います。

客家の文化を保存する、と名前にありますが、看板などの日本語対応はまだまだで、もう少し説明が欲しいと思いました。 ただ、台北市内の古い建物だと和風かゴシック調か、って感じなので、それらとは少し趣きの異なる雰囲気を味わうことはできます。

台北から車で約一時間。 客家文化の探索中に立ち寄る。 土産屋を物色中に見つけた地鶏のピータンが美味そうだったので見つめていたら店の人から店内で食べるよう勧められたので二つ買ってみたらこれが絶品。 付け合わせに出してくれた醤油ベースのタレもまた絶品。 店の左手奥にコーヒーのコーナーがあり珍しい台湾の豆を挽いて飲ませてくれた。 これもまた絶品

駐車料金のかんばんがないですから，入った時を全然分かりませんでした。トークンをもらえるため，80元または買い物はずです，悪い経験です。

（Google による翻訳）歩道は短いですが、視界が広く、高速鉄道を眺めるには良い場所です！ （原文） 步道雖短但視野開闊，觀看高鐵好地方！

（Google による翻訳）文山歩道から頂上まで登ることができます。 入口は文山歩道と文山小学校です。 小学校には開校時間があります。 歩道には手すりがなく、水が浸透しているので、ぬかるみにご注意ください。 （原文） 可從文山步道登頂 入口有文山步道與文山國小 國小有開放時段 步道沒有護欄且保濕透水要小心泥濘

（Google による翻訳）文山歩道は少し難易度が高いです。新埔園洞の隣の小道にあります。登山口の未舗装道路から登り始め、文山小学校を迂回して下山します。所要時間は約2時間で、景色も素晴らしいです。 （原文） 有一點小挑戰的文山步道，地點在新埔遠東旁的小路走進去，從登山口土路開始攀登，繞一圈到文山國小下山，大概2小時左右，風景很好哦。

（Google による翻訳）景色は本当に素晴らしく、景色が広く、高速鉄道が走るのを見るのも面白いです。ガソリンスタンドの近くの道路から里頭山まで歩いて20～30分しかかかりません。とても歩きやすい歩道です。あまり疲れたくない場合は、里頭山風景名勝区に戻ることもできます。 もっと見たい場合は、尾根道を歩き続けることもできます。景色も良いです。八里果山から下り、歩道を出てガソリンスタンドに戻ります。一周するのに約2時間かかります。ただし、斜面の一部は少し滑りやすく、ロープを引っ張る必要があります。歩くときは注意してください。 （原文） 視野真的很棒，風景開闊，看高鐵奔馳很有趣。車停加油站附近馬路，走上去犁頭山也只要20-30分鐘，算是很親民的步道。如果不想太累，可到犁頭山景觀處就原路返回。 如果還想看看可以繼續走稜線步道，風景也都不錯，從吧哩國山下去，出步道走村落回加油站，一圈大概2小時以內，只是有些地方是土坡有點滑要拉繩，要小心行走。

（Google による翻訳）高速鉄道の新竹駅方面から入ります。 登山口を見つけるのは難しい。 しばらく歩くと登山道に出会い、景色が見え始めました。 （原文） 從高鐵新竹站方向進入， 不易尋找到登山口， 走一段時間後遇到步道財開始看到景色

（Google による翻訳）2025.9.21 竹北の空は信じられないほど青く、景色は美しく、田んぼは壮観です。 （原文） 2025.9.21 竹北的天空超級無敵藍、景色很美、稻浪很壯觀

（Google による翻訳）文山歩道の最高地点の一つに、高速鉄道が見える展望台があります。展望台の横には木の板が敷かれた道がありますが、手すりの木は補修が不十分で、刺さる恐れがあります。また、踏む木の直径が小さく、木と木の間隔が広いため、歩く際は踏む場所に注意してください。 （原文） 文山步道的制高點之一，有觀景台可看到高鐵，觀景台旁是木棧道，扶手木頭修繕的不是很好，會刺人。腳踩的木頭直徑小，兩木頭間距大，走路要注意踩踏的位置，以免踩空

（Google による翻訳）十八尖山東峰には標識がない。獅子亭の近くの小高い丘の上にあり、頂上までは未舗装の道がある。56号、統合後勤司令部陸軍三等補佐である。 （原文） 十八尖山東峰沒有指標，位於獅子亭附近的小山丘，有土徑可走上去，聯勤三等陸補56號。

（Google による翻訳）今日は小雨が降っていましたが、それでも歩いている人がたくさんいました。 （原文） 今天有點毛毛雨。來走路的人還是很多。

（Google による翻訳）2024年9月2日、十八峰東峰 標高125メートルのこの峰には、1954年に設置された三等三角点「盧武56」があります。 十八峰沿いの登山道は大部分が舗装されており、この地点まではわずかに未舗装路が残っています。まさに山頂にいるような気分です。 （原文） 2024-9-2十八尖山東峰 標高125公尺，有ㄧ顆陸補56號三等三角點，民國四三年所立。 十八尖山步道基本上都是柏油路，就只有往這邊才有一點點的泥土，真的才感覺在山上

（Google による翻訳）十八峰山の東峰三角点は、あまり人気のない観光スポットで、その存在を知る人はほとんどいません（中には一生気づかずに歩いている人もいます）。東峰歩道の入口と出口は、約350メートルの環状歩道の分岐点にあります。 1️⃣ 登り方：木製の階段入口から、約20メートル緩やかに登ります。そのまま約30メートル登ると三角点に到着します。そのまま約300メートル進むと出口（第二公衆トイレの左側、正面）に到着します。そこから馬街（礎石は出口から約10メートル、左に約3メートルのところにあります）に到着します。環状歩道に接続し、右折して国父紀念館に向かいます。 2. 下山：第2公衆トイレ前の左側の分岐から、中央の道（本来の道）に入り、馬街に入ります（礎石は入口から約10メートル、右に約3メートルの地点にあります）。直進して約300メートル進むと三角点があります。そこから約50メートルの急勾配を緩やかに下り、登山道に合流して左の出口から出てください。 注意事項： 1. この道は歩行困難な方には適していません。 2. この道は終始登山道と並行しているので、迷うことはありません。 3. この道は比較的手つかずの状態です。夏季はトレッキングポールの持参をお勧めします。 [清潔な環境を維持するため、下山の際はご自身の荷物をお持ちください。] （原文） 十八尖山東峰三角點不是熱門景點路線；顯少人知道它的存在(有人走了一輩子也不知道)；東峰步道出入口皆是經由環山步道叉路進去長約350m： 1️⃣上山：從木階梯入口緩緩陡上約20m後➡️平緩前進約30m即到達三角點➡️往前平緩前進約300m到達出口(在2號公廁的左前方)➡️馬界(基石離出口約10m處左側約3m處)➡️接回環山步道➡️取右行往國父紀念亭前進。 2️⃣下山：從2號公廁的左前方的三叉路取中路(原始步道)進入➡️馬界(基石離入口約10m右側約3m處)➡️往前平緩前進約300m到達三角點➡️往前緩緩陡下約50m後➡️接回環山步道取左行➡️出口。 ✴️提醒： 1️⃣本路線不適合行動不便者嘗試。 2️⃣本路線始終與環山步道平行不怕走失。 3️⃣本路線較為原始路線；夏季來此建議攜帶登山杖。 【為維護山林整潔；不屬於山上的東西；請自行帶下山 】。

（Google による翻訳）東峰三角点は標識がないため、見逃しやすいです。博愛街登山口から登山道を進んでください。防空壕から少し離れたところに、右手に石段があります。登り切ったら、元の道を少し歩くと十八峰山の東峰三角点に到着します。 （原文） 東峰三角點沒有指標，容易錯過，從博愛街登山口走環山步道，過了防空洞不遠，在右側有一條往上走的石階步道，上去後再走一小段原始步道就到十八尖山東峰三角點

（Google による翻訳）ここは環境が良く、空気も涼しいです。給水器、電話ボックス、休憩所、トイレも完備されています。鍵は重要です！ここのトレイルは小さなお子様からおばあちゃんまで楽しめます。三世代のご家族でハイキングするのにおすすめです。近くに無料駐車場があります。 （原文） 這裡環境好空氣好涼爽，有飲水機 、電話亭、歇腳亭、廁所，重點很重要！！！這裡的步道,小小孩接受連阿嬤也ok，滿推這裡三代同堂健行，周圍有免費停車場

（Google による翻訳）小百名峰の一つである十八峰には、砦の頂上（国父生誕記念館の隣）にある主峰三角点だけでなく、郊外の登山道沿いにある東峰三角点も設置されています。わずか1時間で2つの三角点を制覇できたのは、大きな達成感でした！ （原文） 位列小百岳的十八尖山，除了位於碉堡頂上的主峰三角點外（在國父誕辰紀念亭旁），亦有位處郊山走道旁的東峰三角點。短短一個小時就能蒐集到兩個三角點，很有成就感！

（Google による翻訳）最近は桜が綺麗に咲いていますね。 色々な植物が満開になっていて、 河津桜のはずですが、 休日に花を愛でながら散歩するのにぴったりです。 そして、他の場所ほど混雑しません〜 （原文） 櫻花最近開的很漂亮， 有好幾株都盛開， 應該是河津櫻吧， 很適合假日散步邊賞花， 而且人潮也不會像其他地方一樣擁擠～

（Google による翻訳）子供の頃から龍恩鎮の前を通ると、古くて暗くて治安が悪いといつも感じていたので、周生のお店に行きたくても、中に入るよりは道路を歩きたいと思っていました。今回の龍恩鎮の変化により、新竹にもついにこのような特徴に満ちた公共空間ができました。水草の手すりは宜蘭の天中央事務所によって設計されました。龍恩鎮の周囲でも水草の手すりが使用されています。普通のシンプルな手すりよりも、ルルミのヨーヨーを思い出させるので、ちょっとユーモラスだと思います。何なのかわかりませんが、青いマジックマッシュルームは良いと思います。昼間行った時はただの飾りだと思ってたけど、夜見ると綺麗だなって思った 魔法のような、それぞれが光って、2つずつグループになった3つの花が龍源町の両側に点在しています。東門駐車場の近くには滑り台があり、夜はそこで遊ぶ子供たちが増えています！新竹に来る友人がここに来て散歩することをお勧めします。疲れたときは両側のコーヒーショップに行くことができ、とても近いです。新竹にこのような興味深い公共建築物がもっとたくさん建てられることを願っています。 （原文） 從小經過隆恩圳總覺得很舊很暗，感覺上不太安全，所以就算要去週遭到店家，也寧願走馬路也不要往裡面走。這次隆恩圳的改變，終於新竹也有像這樣充滿特色的公共空間，水草欄杆是田中央事務所在宜蘭所設計的，隆恩圳周圍也是使用水草欄杆，較一般簡約的欄杆多了一份溫柔，也覺得有點幽默，因為讓我想起嚕嚕米裡面的溜溜們；入口車檔，說不上來是什麼，但也覺得好看；藍色魔幻蘑菇，白天去時以為就是個裝飾物，晚上看覺得挺魔幻的，他們各自發著光，有三朵兩朵一朵一組，散落在隆恩圳的兩岸；靠近東門停車場，有一座溜滑梯，晚上更多小朋友在玩！推薦來新竹的朋友可以來這裡走走，周圍停車方便，累來再到兩旁的咖啡小店坐坐，想逛街離巨城也是非常的近，希望新竹能建設越來越多這樣有意思的公共建設。

（Google による翻訳）政府が良いことをしているように感じます。街路灯もとてもデザインされていて、座って休憩できる美しい公園です。 （原文） 感覺政府有在做事，很漂亮的公園，散步很舒服，路燈很有設計感，還有很多座椅可以坐著休息

（Google による翻訳）全体的な計画を経て、龍源鎮親水公園は中央公園とつながっており、三民路、東達路、住城路の両側に駐車場があり、週末や休日には親子で楽しむ姿が多く見られます。 （原文） 隆恩圳親水公園，經整體規劃後，連結中央公園，三民路兩側有停車位、停車場有東大路、巨城，週末假期就有許多父母親們攜子女闔家同樂的場景。

（Google による翻訳）インスタレーションアートのような雰囲気の景観があり、道路沿いにはおしゃれな装飾が施されたお店がいくつかあります。 （原文） 散步走走很不錯，造景有裝置藝術的氣息 ，也是綠園道所在地，道路旁有整排的樹，路旁有些裝潢時尚的店家，隔一條路過去就是巨城

（Google による翻訳）お子様の散歩にとても適しています。 小さな石で遊ぶことができます 道路沿いにある水の流れ、シラサギシルク、大きな葉のターミナルリア、大きなガジュマルの木を鑑賞 かわいいキノコの飾りランプや大きな飾りランプ、 夜の景色を想像しながら、 次回は夕方のご来店お待ちしております （原文） 很適合帶小孩來走走， 可以玩小石頭 沿路欣賞流水、白鷺絲、大葉欖仁、大榕樹 可愛的香菇裝飾燈和大裝飾燈， 一邊想像晚上的景色， 期待下次晚上來訪

（Google による翻訳）龍恩鎮のデザインと設計、そして周囲のお店の全体的な雰囲気がとても気に入っています。何度も訪れていますが、毎回驚かされます！ （原文） 很喜歡隆恩圳的設計規畫以及周邊店家的整體感覺，明明已經去了很多次，每次都還是覺得很驚豔！

（Google による翻訳）即席で訪れることができる無料のアトラクションです。ゲートの隣に小さな駐車場があり、バイクはゲートを通って屋内に駐車できます。大きな円を一周するのに1時間ほどかかりますので、それほど難しくなく小学生でも出来ます。ただし、公園内の遊歩道のほとんどは土や砂利道ですので、悪天候や大雨の日には行かないことをお勧めします。植物園ではありますが、台北植物園とはまったく異なり、時折鳥のさえずり、竹林の揺れや葉の擦れる音が聞こえてきます。旅の途中で時々、とても高い木に出会うことがあります。たとえば、今日はとても高いパンの木を見たので、パンの木がこんなに大きくなるのかと驚きました。ただ、公園内の遊歩道にもっと植物の説明看板があればいいのにと思います。公園内にはトイレが 2 か所あり、1 つは登山口近くにあり、給水用の水飲み場があります。もう 1 つは第 1 温室付近にあります。フォンチャパビリオンには飲料水用のウォーターサーバーもあります。第 1 温室にはもっと多くの植物が見られますが、第 2 温室は放置されていたのか、ほとんど植物が残っていません。 （原文） 臨時起意到訪的免費景點，大門外旁邊有個小小的汽車停車場，機車則可從大門入內停放。走完一大圈大概花費1個小時出頭，難度不高，連國小小朋友都能勝任的。但因為園內步道大都是泥土碎石路，所以建議不要天氣不佳或大雨過後前往。雖說是植物園，但整體感受跟台北植物園完全不一樣，高峰植物園比較有置身於山林的感覺，時不時聽到鳥鳴、竹林搖曳摩擦聲、樹葉被吹響的聲音。有時在行進途中，會遇到超高大的樹木，例如今日看到超高大的麵包樹，讓我們驚訝原來麵包樹能長這麼高大。但希望園內步道上的植物說明牌能多一點。園區廁所有2處，一處在步道入口附近，那裡也有飲水機可供裝水；另一處則在1號溫室附近。奉茶亭也有飲水機可供裝水飲用。1號溫室比較有植物可以看，但2號溫室可能疏於照顧，植物剩下不多。

（Google による翻訳）十八尖山の混雑が苦手な方は、道路の向かい側にある高峰植物園がおすすめです。無料です。遊歩道はシンプルで、植物について学ぶことができます。一周するには約1時間かかります。園内には休憩所や給水所もあります。蚊に刺されないようにご注意ください。温室は整理整頓されていません。中に入る必要はありません。外にある様々な樹木エリアを散策すれば、人が少なく木々に囲まれた散策路を楽しむことができます。 （原文） 如果不喜歡十八尖山那麼多人，一路之隔的高峰植物園就很不錯，免費。步道簡單還可以認識植物，走一圈大概一小時多，園區內有休息亭和飲水機，要小心防蚊。溫室沒有規劃且疏於整理，可以不用進去，在外面各個樹木區逛，享受人少樹多的散步路線。

（Google による翻訳）十八峰山歩道の終点（宝山路の桐花天橋）までの遊歩道は、定期的に整備されているようです。木々が生い茂っているため日差しがあまり差し込まず、それほど暑くはありません。しかし、ベンチや道標など、多くの公共施設は老朽化が目立ちます。園内の温室（第1温室と第2温室）は、現在では廃墟となっています。周辺はアリや小さな黒い蚊が大量に発生しているため、長袖の着用と蚊よけの使用が必須です。人通りが少なく、少し不気味で寂しい雰囲気なので、一人での訪問はお勧めしません。 駐車場：あり トイレ：あり 遊歩道沿いの手洗い場：あり ガゼボ：あり 給水器：あり 市政府への良いアドバイス：生態池を建設し、定南運河を活性化し、害虫駆除を実施し、景観の花や木を植え、歩道や施設をアップグレードします。 （原文） 十八尖山步道終點（寶山路桐花天空之橋）的延伸步道，環境看起來平常是有人在整理的，因這裡樹木長得很旺盛，太陽照不太進來，所以不會熱，不過許多處如休息木椅、路標指示等公共設施，已老舊破舊不堪了，目前園內兩間1.2號溫室也是廢墟，環境蟻害的很嚴重，到處都是螞蟻及小黑蚊，所以要來到這裡，一定要穿長袖及噴防蚊液，還有這裡人煙稀少，有點陰森荒涼，所以不建議一個人去。 停車場：有。 廁所：有。 步道洗手台：有。 涼亭：有。 飲水機：有。 良言建議市政府：園內興建生態池、活化頂南圳河道、除蟲害、種植景觀花樹、步道及設備更新整修。

（Google による翻訳）入場は無料で、無料のバイク駐車スペースもいくつかあります。公園自体はかなり広く、遊歩道はAルートとBルートに分かれています。Aルートは起伏があり少し難易度が高く、Bルートは主に階段です。園内には多くの植物や案内板があり、温室や東屋を通り過ぎます。初めて訪れましたが、全体的に快適な体験でした。遊歩道は大部分が日陰で、南門から入ると東屋に早く着きます。 ★ この日は黒蛇に遭遇したので、長ズボンと長袖の着用をお勧めします。 ★ 平日は遊歩道があまり利用されていないため、グループで歩くことをお勧めします。 ★ トイレと給水機があります。 （原文） 入園免門票且有些許的免費機車停車格，園區整體不小，步道有分A路線及B路線，A路段稍微難走一點道路較不平均，B路段則以階梯為主，園區內有許多植物也有解說牌，會經過培養溫室及涼亭等，第一次來，整體感受度不錯，步道也幾乎都有樹蔭，如果從南門進入會較快抵達涼亭。 ★建議長褲長袖，當天有遇到黑色的蛇。 ★建議結伴而行，因為平日走步道的人極少。 ★有提供廁所及飲水機。

（Google による翻訳）街にほど近く、自然と触れ合える絶好のスポットです。入場は無料です。 森の遊歩道はゆったりと歩ける距離で、1時間もあれば歩ききれます。入り口付近では、バッタの大群が足元を跳ね回り、まさに圧巻の光景です！ 中央の東屋には給水機があり、お茶を楽しむ人々が集まっています。ここ以外は、ほとんど人がいません！ 郊外まで行かなくても、このような自然を楽しめるのは、本当に素晴らしい場所です。しかし、市当局が管理を怠っているため、2つの温室は荒廃し、トイレの照明も消えているのは残念です。本当に残念です！ （原文） 緊鄰市區，親近大自然的好去處，免費自由入場。 慢慢走，一個小時能走完的森林步道，靠近入口的草皮有一大堆蚱蜢在腳邊跳來跳去，很壯觀！ 中間涼亭有飲水機，有民眾聚集泡茶。除了這裡，可說是人煙稀少！ 不用老遠跑到郊區，就有這樣的環境，其實是很棒的地方。可惜市府疏於管理，兩間溫室荒廢，廁所燈不會亮，真的很可惜！

（Google による翻訳）避けましょう！ このエリアは人があまり訪れないので、蚊よけスプレー、長袖、長ズボン、スニーカー、そして体を覆う服装をご持参ください。 （原文） 避！ 人跡罕至，備好防蚊液穿好長袖長褲運動鞋全身包緊再來！

（Google による翻訳）公園は樹齢数百年の樹木や御神木に囲まれ、そびえ立つ竹林が風に揺れ、波の音のような音を立てます。入口には便利な公衆トイレと水飲み場が設置されています。 （原文） 園區裡，百年老樹，神木群環繞，高聳竹林，隨風搖曳 發出如海浪澎湃的聲音 入園區有公共廁所，有飲水機，在同一處,非常方便

（Google による翻訳）亭埔の鎮東東街の桜並木に隣接し、生態豊かな小さな湿った池があり、夏には蓮の花が咲き誇ります。近くにはたくさんの食事スポットがあります。 （原文） 連結汀浦圳東南街櫻花巷，小小濕池，生態還蠻豐富的，夏天荷花盛放，附近用餐點不少，可以順遊散步。

（Google による翻訳）生態学的な緑化はとても良いです！子供たちを連れて来て、生態学を理解するための野外教育に最適です。 （原文） 生態綠化的很好！很適合帶小朋友到這裡戶外教學認識生態。

（Google による翻訳）喧騒の中にある静かで快適な小さなスペース😊 （原文） 小小空間 鬧中取靜 很舒服😊

（Google による翻訳）小さいながらも美しい湿地の生態、 境内にはたくさんの種類の花や植物が植えられています。 一般的なパパイヤやバイレもありますが、 生態池のティラピアはとても大きいです。 高齢者が日光浴をするのに非常に適しています。 たまにはここに散歩に来るのも悪くないですね。 湿地の建設プロセスにはばらつきがあります。 地主はかつて奇妙な手を雇って土地をブルドーザーで壊したことがある。 すべての当事者間の提案と調整が最終的に完了しました。 東山街23巷15~17号に位置 漳23公園は亭府鎮川堤防の隣にあり、 敷地面積が200平方メートルを超える希少な土地です。 美しい土地は湿地生態公園に変えることができます。 中華民国建国88年にあたる1999年、 公園でホタルの痕跡を見つけました。 都会のジャングルでホタルを見て、 レジャーに憧れるコンクリート住宅に住む人たちへ、 私の心の中ではほとんど夢のようです。 現在の東山湿地生態公園、 園内には40種類以上の水生植物が生い茂っています。 20種類以上の陸上植物や花が生息しています。 （原文） 小而美的小小濕地生態， 裡面有很多種花草植物， 也有常見的木瓜和百樂， 生態池裡吳郭魚很大隻， 很適合老人家曬曬太陽， 偶爾來走一趟也是不錯， 濕地興建過程路途崎嶇， 地主曾經雇怪手要剷平， 各方陳情和協調終搞定， 位於東山街23巷15~17號， 汀甫圳河堤旁 的公23公園， 佔地200多坪是一塊難得之， 美地能打造成濕地生態園區。 在民國 88 年西元1999 年， 發現園區有螢火蟲的蹤影， 在都市叢林中看見螢火蟲， 對於嚮往閒情的水泥屋人， 來說心中幾乎是夢寐以求。 今天的東山濕地生態園區 ， 園區現有水生植物40餘種， 陸地植物花花草草20多種。

（Google による翻訳）とても小さくて美しい公園なので、夏は暑く、花もあまりありません。中に入るとすぐに、木陰でおしゃべりしたり蹴りをしたりしている老人たちを見つけました。この小さな公園を特別に見に来る人を見るのは奇妙だと思うかもしれません... 公園の一角には、側溝の反対側の細い路地につながる板道もあり、この時間は近くの中学校の放課後です。学生の出入りでとても忙しいです。板道を進んでいくと、片側には小川、もう片側には木陰があり、都会の狭い空間にこんなのんびりした田舎風ができるとは思いませんでした。 （原文） 非常小巧玲瓏的公園，座落在小巷弄之間不易被察覺，可能是我來的季節不對，自然夏日炎炎沒有甚麼花朵可賞。一進來才發現一堆老人在這裡的樹蔭下聊天打屁，看到有人專程來看這個小公園可能還覺得奇怪吧…… 在公園角落你還會發現棧道可以連通到溝渠對面狹窄巷道，此時正是附近中學放學時間，學生來來往往相當熱鬧。沿著棧道繼續前進，木造棧道一旁是像是溪流，一旁又是樹蔭，沒想到在城市這樣小小的空間，還能夠創造這樣悠閒的鄉間風情。

（Google による翻訳）地元住民のレクリエーションエリアには観賞用の植物が増えていますが、その生態学的重要性は以前ほど高くありません。優勢なカッパーマネーグラスを適切に除去することをお勧めします。 （原文） 在地居民的休憩之所，園藝觀賞植物愈來愈多，生態意義不如以往。優勢的銅錢草建議適當移除。

（Google による翻訳）古いコミュニティにこのような小さな自然の楽園があるのは素晴らしいことです。私の世話をしてくれる人々はとても思いやりがあります。それにしても、蚊が多いですね。 XD （原文） 在一片老社區中居然有個這樣小小的自然天堂，真不錯。照顧的人好用心。對了，蚊子多喔。XD

風景一級棒

（Google による翻訳）最後に訪れたのは何年ぶりだろうか、海の向こうには夕焼けと砂浜で遊ぶ人影がまるで絵画のように映り込んでいた。遠くに見える船、着陸を準備する空、または離陸する飛行機、広大な景色、空っぽの心... 一人になりたいなら、ここは最適な場所です。 ……温水プールから登る道は大丈夫（草に水没せず、車は一方通行可能） 反対側には海岸沿いの自転車道に続く木道があり、行ったことのない人は探す必要があるかもしれません。 （お時間のあるときに市のホームページでご報告ください。）また、公園中央の広場には太陽光パネルが敷き詰められ、また特別な雰囲気を醸し出しています。近くのゴミ処理場でクリーンエネルギーを利用できるのは良いことです。 （原文） 距離上次到訪應該有好幾年了，靠海的那一邊，依舊有很棒的海景，夕陽與沙灘上嬉遊的人影互相輝映，如一幅畫般。遠處的船隻，天空中準備降落，或正爬昇要遠離的飛機，遼闊的視野，放空的心靈 ........ 想要一個人靜一靜，這是非常適合的地方。 ……… 從溫水游泳池旁上來的路還行(沒有被草淹沒，汽車可單行)，另一邊往海岸自行車道的木棧走道，入口草很高，沒來過的人，可能要找一下才看得到。(有空再上市政府網頁回報一下好了) 還有，公園中央空地已被覆蓋起一片片的太陽能板，形成另一種特別風貌。有潔淨的能源供旁邊的垃圾處理場使用，算好事一樁。

（Google による翻訳）海辺の高く平坦な台地。西側には波打つ鋼鉄製の美しい日よけ屋根があり、日差しを遮りながら海の景色も楽しめます。この高台からは強い海風が吹きつけ、傘を差すのは難しいでしょう。満ち引きする波を眺めながら、最後にはビーチに消えていく波を眺めることができます。台地とビーチの間には、雑草と数本の低い木々に覆われた急斜面があります。台地の南側には太陽光発電所があります。 （原文） 一處海邊的高地平野，西側有鋼構造景波浪狀遮陽屋頂，於此欣賞海景可防曬。居高臨下，海風強勁，陽傘把撐不易。可以觀賞漲退潮時海浪的後浪推前浪，最終消失在沙灘上。高地與沙灘之間為一陡坡，長滿野草及幾棵矮樹。高地南側有太陽能發電廠。

（Google による翻訳）レビューを読んでここに来ました。すごくクールだった。自転車道も整備されており、ジョギングをする人も多く、とても良い場所です。トレイルは美しく作られています。夜でも照明があるので怖くありません。水を踏んで足を洗える場所もとても便利で、水圧も十分強いです。とても気に入っています。今回は遅すぎた。夏の青空の写真を撮ったことはありません。 （原文） 看了評價來這裡。發現超級棒。有腳踏車步道，也有人常來這裡跑步表示是個好地方。步道弄的漂亮。晚上也是有燈，感覺不會可怕。踩踩水沖腳的地方也很方便，水壓也很夠力。非常喜歡。這次來的太晚。沒拍到更夏天的藍天。

（Google による翻訳）半廃墟の公園 しかし、海に面した日よけは整備されていて清潔で、ちょっとした休憩には最適です。 近くに車が駐車されています。海でのアクティビティのためにビーチに続く小道があると思います。 （原文） 半荒廢公園 但面觀海區的遮陽棚，看起來有在維護清潔，適合小休息 有汽車停在附近，我猜是有小路可以從此往前沙灘去從事海上活動的路徑

（Google による翻訳）20200531 実は数年前にも関海公園に行ったことがあるのですが、初めて来た時は遊歩道の階段横の雑草が今よりもひどくて、今回は道路を覆い尽くすほどでした。遊歩道は明らかに撤去されており、少なくとも上に登っても影響はありません。 以前来たときは、工事のため公園内の一部のエリアが立ち入りできませんでした。しかし、今回知ったのですが・・・元々の建設は公園の施設ではなく、広い敷地に太陽光発電のパネルがたくさん設置されていました。犬を撫でるのに適した広大な草原を除けば、せいぜい椅子が数脚あり、海を向いてぼーっと眺められる程度…そう、ハイハイといいます。とにかく駐車してください。 （原文） 20200531看海公園其實幾年以前就來過，但當初來的時候木棧道階梯旁的雜草比起現在嚴重得多幾乎把路都掩蓋，而這次來木棧道雜草雖然也很多，但明顯有被清除，至少往上走不會有所影響。 之前來因為正在施工，公園部分區域沒辦法進入。但這一次來才發現……當初的施工根本不是為了公園的設施，而是為了搞太陽能發電，一大片區域已經設置了許多太陽能板，至於公園沒有增加其他設施，除了一大片適合讓你愛犬狂奔的廣闊草地，頂多就是擺了幾張椅子讓你可以面對著海發呆……也沒錯啦，反正它就叫看海公園。

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所。混雑していない。 （原文） 夕陽最佳地點，完全不擁擠

有用心的公園

お寺のある公園だ

大公園

（Google による翻訳）天公潭公園は、隣接する新竹市の天公潭によって造られたものです。公園の内容はシンプルです。公園内には天公潭吊橋と呼ばれる吊橋があり、天公潭吊橋としても知られています。ここの夜景は新竹市八大夜景の一つに選ばれています。公園の最大の見どころは、アジアで最も高い25.6メートルの建物である九龍柱です。 （原文） 天公壇公園為隔壁的新竹市天公壇所興建的，公園內容簡單，公園內有座吊橋被稱為天公壇吊橋、 被人稱為天公壇吊橋。這裏的夜景被人選為新竹市八大夜景之一。公園內最大的亮點是一根25.6 公尺高度的亞州最高高度的九龍柱建築體。

（Google による翻訳）天公宮の九龍柱は、この寺の最も目立つランドマークです。新竹城隍廟からもほど近く、熱心な参拝客に人気です。駐車場も完備されているので、新竹にお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） 天公壇的九龍柱是天公廟最明顯的標的，離新竹城隍廟不逺，虔誠參拜的信徒很多，也有方便的停車空間，來到新竹，順道參拜也不錯。

（Google による翻訳）少し前の恩赦の日に、子供たちを夕方の散歩に連れて行きました。夜は色鮮やかで美しく、子供たちはとても喜んでいました。夜に何もすることがなければ、散歩に出かけると、ずっとリラックスして心地よく過ごせるでしょう。 （原文） 前一陣子天赦日，晚上帶小朋友去走走， 晚上五光十色的，很漂亮小朋友很喜歡，如果晚上閒來無事有空的話可以去逛逛走走，心情會放鬆很多，舒心。

（Google による翻訳）荘厳で神聖な寺院には、屋外有料駐車場（乗用車・バイク用）、有料駐車スペースがあり、駐車に便利です。寺院前の駐車場は30分以内は無料です。 （原文） 莊嚴神聖的廟宇，備有戶外汽機車收費停車場及汽車收費停車格，停車方便。 廟前停車場半小時內免費。

2022.9.9 いつも風が強い場所だから凧にはもってこいです。近くの広場で風車や凧が売っているので手ぶらで行ってもOK! 2022.11.20 今日も凧屋さん絶好調だ

海辺の強い風を生かした凧揚げ用の公園。芝生がきれいで、ピックニックにも最適。だが駐車場のキャパシティがネック。

（Google による翻訳）凧揚げにとても適した場所です。飲食店もあるのでお腹が空くこともありません。子どもたちが凧揚げをするのに最適な場所です。 （原文） 一個非常適合放風箏的地方 也有攤販吃吃喝喝不會餓 小孩放電好去處

（Google による翻訳）新竹凧祭りに初めて参加しましたが、会場はとても広く、駐車場も管理されており、送迎バスも出ています。 中には様々な軽食や飲み物を販売するエリアがありますが、半屋外ですが、人が多く、中の空気があまり循環していない可能性があります。しかし、夜は風がないので凧揚げができないので、とても特別な体験になります。ちょっと残念ですね～ （原文） 第一次參與新竹風箏節，場地很大，停車有管制，可以搭接駁車進出。 裡頭有一區是販賣各式小吃 飲料攤，雖然是半戶外式，可能人潮眾多 擁擠，裡面空氣不太流通。但是也是很特別的體驗，由於晚上沒甚麼風，導致夜間風箏無法飛行。有點小可惜～

（Google による翻訳）大きな凧がたくさんあり、連続したパフォーマンスが行われます。 ビジターセンターの隣には、無料の凧揚げエリアもあります。会場全体はとても広いです。 しかし、この季節はとても暑いので、休憩所のテントだけでは足りず、シャトルバスの列も長く、周囲の交通もかなり混乱しています。 経験者はテントを持参してください。そうでないと夜まで生き残るのは困難です〜 （原文） 超多大型風箏，持續有表演活動，周邊很多攤位，還有些免費DIY等，也有自由風箏區可放風，遊客中心旁有戲水區，風箏表演區再往前就是沙灘了，整個場地非常大。 不過這季節超級熱，休息區帳棚根本不夠用，接駁車人龍有夠長，周邊交通挺混亂。 有經驗的人都自備帳棚過來，不然很難撐到晚上～

（Google による翻訳）毎年何千人もの来場者が集まる大凧祭りです。さまざまな形の凧が風に舞い、色とりどりの色が空に点在し、誰もが目がくらむような光景でした。敷地内には凧パフォーマンスを楽しめるほか、パフォーマンスエリア、DIY手作りエリア、自由飛行エリアなどアクティビティエリアも充実。多くの屋台ではさまざまな食べ物、飲み物、お土産が提供されており、参加者は視覚的な楽しみだけでなく、味覚も満足させることができます。ビジターセンターの隣には水遊びエリアもあり、暑い季節には子供たちが水遊びをするのに適しており、楽しみは尽きません。凧揚げ会場の目の前には広大なビーチがあり、潮風を感じながら素晴らしい凧揚げを鑑賞することができます。 しかし、このイベントは魅力的でしたが、天候が課題をもたらしました。この季節は気温が非常に高く、連日の灼熱の太陽が大地を焦がすため、屋外で長時間過ごすのは困難です。会場内には休憩所やテントが多数設置されていますが、参加者が多いため、暑さをしのぐ来場者を収容できないことも多く、不足している場合もあります。さらに、シャトルバスの列もかなりのもので、周囲の交通も非常に混乱していました。経験豊富な観光客の多くは、この暑い気候でも快適に一日中アクティビティを楽しむことができるように、さらには夕方の花火大会までテントを持参します。初めて凧揚げ祭りに参加される方は、十分な準備をしておかないと、気温の高さや混雑した環境で不快な思いをされる可能性があります。 英語の説明: 毎年何千人もの来場者が訪れる大規模な凧祭りで、さまざまな形や色の凧が空を彩り、凧のパフォーマンスのほか、パフォーマンスエリアなどのアクティビティゾーンも設けられています。 DIY クラフト ステーションと自由飛行ゾーンでは、さまざまな食べ物、飲み物、お土産が販売されており、参加者は視覚と料理の両方を楽しむことができます。また、ビジター センターの隣には水遊びエリアもあります。凧揚げ会場の前には広大なビーチがあり、海風を感じながら迫力ある凧揚げを楽しめます。 しかし、イベントの魅力とは裏腹に、この季節は気温が高く、屋外で長時間過ごすのは難しいのが大きな課題ですが、会場内には休憩所やテントが多数設置されています。これらの施設は、暑さから避難する人々を収容するには不十分であることが多く、また、シャトルバスの列は長く、周囲の交通は非常に混乱しているため、経験豊富な訪問者は通常、その日のアクティビティを快適に楽しむことができます。夕方の花火大会まで滞在してください。初めて参加する人は、適切な準備がなければ、猛暑と混雑した環境に圧倒される可能性があります。 （原文） 這是一個大型的風箏節，每年吸引成千上萬的遊客參加。現場掛滿了各種造型的風箏，隨風起舞，繽紛的色彩點綴著天空，讓人目不暇給。除了欣賞風箏表演，現場還設有豐富的活動區域，包括表演區、DIY手作區、自由放飛區等等。不少攤位提供各式各樣的美食、飲品及紀念品，讓參加者不僅可以享受視覺饗宴，還能滿足味蕾的需求。遊客中心旁更設有戲水區，適合小朋友在炎熱的天氣下嬉戲玩水，增添無限樂趣。而在風箏表演區的前方，就是一片廣闊的沙灘，遊客們可以一邊享受海風的吹拂，一邊觀看精彩的表演。 然而，雖然活動非常吸引人，但天氣卻成了一大挑戰。這個季節氣溫極高，持續的烈日炙烤著大地，讓人難以長時間在戶外活動。儘管場地內設置了不少休息區和帳棚，但由於參加人數眾多，這些設施往往供不應求，無法容納所有需要避暑的遊客。此外，接駁車的排隊人龍相當驚人，周邊的交通也顯得十分混亂。許多有經驗的遊客都會自備帳棚，這樣才能在這個炎熱的天氣中舒適地享受整天的活動，甚至撐到晚上的煙火秀。對於首次參加風箏節的人來說，如果沒有做好充分的準備，很可能會因為高溫和擁擠的環境而感到不適。 English Explanation: This is a large-scale kite festival that attracts thousands of visitors each year. The sky is filled with kites of various shapes and colors, creating a vibrant spectacle. In addition to kite performances, the festival features several activity zones, including performance areas, DIY craft stations, and a free-flying zone. Numerous stalls offer a variety of food, drinks, and souvenirs, allowing participants to indulge in both visual and culinary delights. There is also a water play area next to the visitor center, ideal for children to cool off in the heat, adding to the fun. In front of the kite performance area lies a vast beach, where visitors can enjoy the sea breeze while watching the spectacular performances. However, despite the event’s attractions, the scorching weather poses a significant challenge. The high temperatures during this season make it difficult to stay outdoors for extended periods. Although there are many rest areas and tents on-site, the large number of attendees means that these facilities are often inadequate to accommodate everyone seeking shelter from the heat. Additionally, the lines for shuttle buses are long, and the surrounding traffic is quite chaotic. Experienced visitors usually bring their own tents, which allows them to comfortably enjoy the day’s activities and stay until the evening fireworks display. For first-time attendees, without proper preparation, the intense heat and crowded environment can be overwhelming.

（Google による翻訳）大きな凧は初めて体験しました とてもかわいかったです 風が強かったです… 太陽が大きかったです… とても晴れていました。 （原文） 第一次體驗大型風箏, 非常的可愛, 風大...太陽更大...非常曬...XD, 但還是很不錯的活動, 帶小朋友來都很適合...因為一堆小朋友認識的汪汪隊和波力, 會吵著要買...XD