イスラマバードの49のベストパークと庭

（Google による翻訳）ローズとジャスミンの庭園を訪れましたが、本当に静かでした。冬も終わりだったので花🥺はありませんでしたが、それでも素敵な場所でした。緑ときれいな歩道は、リラックスするのに最適な場所でした。春になるとどんなに美しいか想像するだけです。満開を見に必ずまた来ます。 （原文） I visited the Rose and Jasmine Garden, and it was really peaceful. Since winter is ending, there weren’t any flowers 🥺, but the place was still lovely. The greenery and clean walkways made it a nice spot to relax. I can only imagine how beautiful it looks in spring. Definitely coming back to see it in full bloom.

（Google による翻訳）イスラマバードには、日常の喧騒から逃れ、自然の美しさと新鮮な空気を満喫できる庭園が数多くあります。 広々とした駐車場、売店、子供用の遊び場、遊歩道、そして緑地内には椅子が設置されています。また、片側には水路も流れています。 入場は無料です。3km圏内にはパキスタン・モニュメントがあり、周辺には様々な見どころがあります。 （原文） One of many gardens in Islamabad to unwind from daily life and enjoy the beauty of nature and the fresh air. The place has ample parking, kiosks, playing grounds for kids, walking paths, and chairs inside the greens. There is also a running water canal on one end. Entering the place is free. Within 3 KMs is the Pakistan Monument and the many attractions it has to offer.

（Google による翻訳）ローズ アンド ジャスミン ガーデンは、花愛好家、特にバラとジャスミンに情熱を持っている人にとって、最高の目的地の 1 つとして際立っています。最近の訪問中、私はこれまで出会った中で最高のバラの展示会を体験することができて光栄でした。展示されているその純粋な美しさと多種多様な花に畏敬の念を抱きました。 ローズ アンド ジャスミン ガーデンのバラの展示は、まさに圧巻です。庭園のバラ専用セクションに入ると、展示されている無数のバラの鮮やかな色と魅惑的な香りにすぐに衝撃を受けました。深い赤から柔らかなピンク、鮮やかな黄色まで、展示会の各セクションはバラの多様性を紹介するために注意深く厳選されています。 この展覧会で最も印象に残ったのは、展示されている多種多様なバラでした。エレガントで長い茎と大きくて完璧な形の花を咲かせる古典的なハイブリッド ティーや、トレリスの上に色を重ねて垂れ下がるつるバラもありました。 バラは、訪問者が個々の花を鑑賞するだけでなく、庭園全体のデザインの中でどのように互いに補完し合っているかを鑑賞できるように配置されています。庭園のランドスケープデザインにより、バラが適切な間隔で配置され、各植物が成長する余地が与えられると同時に、訪問者に没入型の視覚体験を生み出すことができました。花の列を歩きながら、デザイナーがさまざまな色、質感、種をどのようにブレンドして調和と美しさの雰囲気を作り出したかに感心せずにはいられませんでした。 バラの香りが体験にさらなる魔法を加えました。空気は、ダマスクナ ローズの甘くてうっとりするような香り、ロサ ガリカの豊かでスパイシーな香り、そしてレモンの香りの品種の新鮮で柑橘系の香りで満たされていました。息を吸うたびに、私をバラの世界に深く連れて行ってくれるようでした。そこでは、それぞれの品種が独自の特徴的な香りを放っていました。香りが空気中に漂い、展示会を散策する体験はまさに感覚の旅のように感じられました。 印象的なバラのコレクションに加えて、展示会のジャスミン ガーデン セクションも同様に息をのむような美しさでした。繊細な白い花と心地よい香りを持つジャスミンは、鮮やかなバラと完璧なコントラストを生み出しました。 ジャスミンの繊細な白い花びらと青々とした緑の葉がバラの美しい背景として機能し、それらが組み合わさって見事な花のタペストリーを形成しました。 ローズ アンド ジャスミン ガーデンのデザインもこの体験のハイライトです。庭園は、訪問者に臨場感あふれる体験を生み出すために注意深くレイアウトされています。 この庭園が他の庭園と異なる点は、教育的な側面を提供していることです。バラの各品種の横には、その歴史、手入れの仕方、独特の特徴などの詳細が記載された説明板があります。 ローズ アンド ジャスミン ガーデンは、イベントの素晴らしい会場としてもご利用いただけます。結婚式、ガーデン パーティー、特別なお祝いなど、息をのむほど美しい庭園の花々が、あらゆる機会に魔法のような雰囲気を作り出します。 結論として、バラとジャスミンの庭園は花を愛する人なら絶対に訪れるべき場所です。特にバラの展示は、色、香り、品種の見事な品揃えで、私がこれまで見た中でも最高のものの 1 つです。バラとジャスミンの調和のとれた組み合わせは、永続的な印象を残す感覚的な体験を提供します。あなたがガーデニング愛好家、写真家、または単に自然の美しさを理解する人であっても、この庭園は失望することはありません。庭園の思慮深いレイアウト、教育的な内容、穏やかな雰囲気により、自然の美しさに静かに逃避したい家族、カップル、個人に最適な場所となっています。ローズ アンド ジャスミン ガーデンはまさに花の楽園で、訪れる人に忘れられない体験を提供します。 （原文） The Rose and Jasmine Garden stands out as one of the finest destinations for flower enthusiasts, particularly for those with a passion for roses and jasmine. During my recent visit, I had the pleasure of experiencing one of the best rose exhibitions I’ve ever encountered, and it left me in awe of the sheer beauty and variety of blooms on display. The rose exhibition at the Rose and Jasmine Garden is nothing short of spectacular. As I entered the dedicated rose section of the garden, I was immediately struck by the vibrant colors and intoxicating fragrance of the countless rose varieties on display. From the deep reds to soft pinks and brilliant yellows, each section of the exhibition was carefully curated to showcase the diversity of roses. One of the most impressive aspects of the exhibition was the sheer variety of roses on display. There were classic hybrid teas, with their elegant, long stems and large, perfectly formed blooms, as well as climbing roses that draped over trellises in a cascade of color. The roses were arranged in a way that allowed visitors to appreciate not only the individual flowers but also how they complemented each other within the garden's overall design. The garden’s landscape design ensured that the roses were well-spaced, giving each plant room to grow while also creating an immersive visual experience for visitors. As I walked through the rows of blooms, I couldn’t help but admire how the designers had blended different colors, textures, and species to create an atmosphere of harmony and beauty. The fragrance of the roses added another layer of magic to the experience. The air was filled with the sweet, heady scent of Damascena roses, the rich, spicy fragrance of Rosa gallica, and the fresh, citrusy notes of lemon-scented varieties. Each breath I took seemed to transport me deeper into the world of roses, where every variety offered its own signature scent. The aroma wafted through the air, making the experience of strolling through the exhibition feel like a true sensory journey. In addition to the impressive rose collection, the Jasmine Garden section of the exhibition was equally breathtaking. Jasmine, with its delicate white flowers and soothing fragrance, provided the perfect contrast to the vibrant roses. Jasmine’s delicate white petals and lush green foliage served as a beautiful backdrop to the roses, and together, they formed a stunning floral tapestry. The design of the Rose and Jasmine Garden is another highlight of the experience. The garden has been carefully laid out to create an immersive experience for visitors. What sets this garden apart from others is the educational aspect it offers. There are informational plaques next to each rose variety, providing details about its history, care instructions, and unique characteristics. The Rose and Jasmine Garden also provides an excellent venue for events. Whether it’s a wedding, garden party, or a special celebration, the breathtaking beauty of the garden’s floral displays creates a magical setting for any occasion. In conclusion, the Rose and Jasmine Garden is an absolute must-visit for anyone who loves flowers. The rose exhibition, in particular, is one of the best I’ve ever seen, with its stunning array of colors, fragrances, and varieties. The harmonious pairing of roses and jasmine offers a sensory experience that leaves a lasting impression. Whether you are a gardening enthusiast, a photographer, or simply someone who appreciates the beauty of nature, this garden will not disappoint. The garden’s thoughtful layout, educational offerings, and peaceful ambiance make it a perfect destination for families, couples, and individuals seeking a tranquil escape into nature’s beauty. The Rose and Jasmine Garden is truly a floral paradise, offering an unforgettable experience for anyone who visits.

（Google による翻訳）カラチの住民としてイスラマバードに来た私は、1 歳の娘を含む家族と一緒にローズ アンド ジャスミン パークを訪れました。こんなに美しい庭園は人生で見たことがありません。さまざまな花とその香りは本当に心を元気づけてくれました。娘もとても楽しんでいました。私たちはたくさん写真を撮りました。またイスラマバードに来るときは、必ずこの公園を訪れます。 （原文） As a resident of Karachi who came to Islamabad, I visited Rose and Jasmine Park with my family, including my one-year-old daughter. I have never seen such a beautiful garden in my life. The variety of flowers and their fragrances truly invigorated the heart. My daughter also enjoyed it a lot. We took many pictures, and inshallah, when we come to Islamabad again, we will definitely visit the park.

（Google による翻訳）ローズ＆ジャスミンガーデンへの訪問は本当に楽しかったです。公園は清潔で、よく整備されており、リラックスするのに快適な場所でした。子供用の小さなブランコエリアがあり、家族連れに嬉しい配慮です。入口には軽食や飲み物を買える売店があり、便利でした。 唯一の欠点は照明でした。夕方以降は多くの場所で照明が不足し、かなり暗くなってしまいました。照明を改善すれば、夜間の訪問者にとってさらに快適な公園になるでしょう。全体的に素晴らしい体験でした。また必ず訪れたいと思います。 （原文） We really enjoyed our visit to Rose & Jasmine Garden. The park was neat, clean, and well maintained, making it a pleasant place to relax. There’s a small swing area for kids, which is a nice touch for families. A canteen is available at the entrance for snacks and drinks, which was convenient. The only downside was the lighting, after evening, it got quite dark due to low light in many areas. Improving the lights would make the park even better for evening visitors. Overall, it was a great experience and we’ll definitely visit again.

（Google による翻訳）ローズ アンド ジャスミン ガーデンは、パキスタン首都特別地域、イスラマバードのカシミール高速道路沿い、スポーツ コンプレックス アーブパラ近くのシャカルパリアンのレクリエーション エリア内にある公共庭園です。よく整備された公共スペースのひとつ。とても美しい公園です。駐車スペースはアクセスが良く、公園に続く道もとても美しいです。公園には散歩用の小道や子供たちが遊べる緑地があり、車椅子でも簡単にアクセスでき、家族連れに優しい環境です。公園は通常、あまり混雑していません。この場所にはさまざまな種類の植物や花があります。子供用のブランコもあります。雰囲気はとても楽しいです。この公園を訪れるのはとても楽しい経験でした。 （原文） Rose and Jasmine Garden is a public garden located within the recreational area of Shakarparian near Sports Complex Aabpara, on Kashmir Highway in Islamabad, Capital Territory, Pakistan. One of the well maintained public space. Absolutely beautiful park, the parking space is good to and accessible, the road that leads to the park is also very beautiful. The park has trails for walking and green places for children to play, it's easily accessible by wheelchair and the environment is very family friendly. The Park is usually not very crowded. The place has different types of plants and flowers. There are swings for children too. The atmosphere is very pleasant. It was quite an enjoyable experience visiting this park.

（Google による翻訳）イスラマバードの美しいバラとジャスミンの庭園を探索しました。 この自然美のオアシスに足を踏み入れた瞬間から、すぐに心を落ち着かせるバラとジャスミンの香りのシンフォニーが迎えてくれます。庭園は完璧に管理されており、清潔で居心地の良い雰囲気が保たれており、家族連れに最適な隠れ家となっています。 この場所を本当に際立たせているのは、提供される思慮深いアメニティです。地元の味から世界各国の味まで、さまざまなおやつを味わうことができる楽しい屋台があります。広々とした座席エリアで快適にリラックスでき、手入れの行き届いた遊歩道で、喧騒な街からゆっくりと逃れることができます。 総合的に見て、ローズ アンド ジャスミン ガーデンはイスラマバードで必見の場所です。自然の静けさと現代生活の便利さが融合した、忘れられない目的地となっています。この魅惑的なオアシスを体験するチャンスをお見逃しなく！ （原文） Having explored the beautiful Rose and Jasmin Garden in Islamabad. From the moment you step into this oasis of natural beauty, you'll be greeted by a fragrant symphony of roses and jasmines that instantly soothes the soul. The garden's impeccable maintenance ensures a clean and inviting atmosphere, making it the perfect retreat for families. What truly sets this place apart are the thoughtful amenities it offers. There are delightful food stalls where you can savor a variety of treats, from local delights to international flavors. Ample seating areas provide comfort for relaxation, and the well-kept walking tracks offer a leisurely escape from the bustling city. Overall, the Rose and Jasmin Garden is a must-visit in Islamabad. It combines the tranquility of nature with the conveniences of modern life, making it an unforgettable destination. Don't miss the chance to experience this enchanting oasis!

Zina kari ka ada

（Google による翻訳）緑豊かな、著名人の手によって植えられた木々が生い茂る、爽やかな場所です。タヒル・カーン・レストラン（TKR）で夕食をとりましたが、料理は美味しく、ゆったりとくつろげる素敵な空間でした。 （原文） A refreshing spot with lots of greenery and trees planted by the hands of famous personalities. We had dinner at Tahir Khan Restaurant (TKR), and the food was delicious with a nice place to sit and relax.

（Google による翻訳）シャカルパリアン国立公園は、まさにイスラマバードの緑の中心地です。公園での体験だけにとどまらず、息を呑むような自然の美しさ、街のパノラマビュー、そして壮大な国の歴史が融合しています。先日訪れた際に、なぜこの場所が地元の人々や観光客にとって欠かせない場所なのかを再確認しました。 最も魅力的なのは、間違いなくシャカルパリアン展望台です。中央の丘の上に位置し、息を呑むほど美しい首都全体の360度のパノラマビューを堪能できます。遠くにきらめく象徴的なファイサルモスク、広大なラワル湖、そしてレッドゾーンの建物群を、美しいマルガラ丘陵に囲まれてはっきりと見ることができます。夕暮れ時に訪れることを強くお勧めします。眼下で徐々に輝き始める街の灯りは、まさに魔法のようです。 公園の隣には、壮大なパキスタン記念碑と博物館があり、この場所に深い文化的意義を与えています。この記念碑自体が芸術作品であり、博物館では国の歴史を深く知ることができる旅を提供しています。静かな自然散策と貴重な教育体験を一度の訪問で組み合わせることができるのは素晴らしいことです。 公園自体はよく整備されており、広くて清潔なウォーキングコースとジョギングコースがあり、早朝や夕方の散歩に最適です。日陰のあるピクニックスポットも豊富にあり、有名な「国家元首の木」植樹エリアでは、国際的な要人が木を植えており、ユニークな雰囲気を醸し出しています。混雑時には駐車場が少し限られることもありますが、全体的に静かで清潔、そして安全な雰囲気です。 都会の喧騒から離れ、街を離れずにリラックスしたいなら、シャカルパリアン国立公園は完璧な隠れ家です。リラックスしたり、考え事をしたり、素晴らしい写真を撮ったり、イスラマバードの美しいデザインの背後にあるビジョンを鑑賞したりするのに最適な場所です。家族連れ、自然愛好家、歴史愛好家に強くお勧めします。 （原文） Shakarparyan National Park is truly the green heart of Islamabad, offering much more than just a park experience—it's a blend of stunning natural beauty, panoramic city views, and immense national history. My recent visit reaffirmed why this spot is a mandatory stop for both locals and tourists. The most compelling feature is undoubtedly the Shakarparyan View Point. Situated on a central hill, it provides breathtaking, uninterrupted 360-degree views of the entire capital. You can clearly see the iconic Faisal Mosque shimmering in the distance, the vast expanse of Rawal Lake, and the Red Zone buildings, all framed by the beautiful Margalla Hills. Visiting in the late afternoon for the sunset is highly recommended; the city lights gradually twinkling to life beneath you are simply magical. Adjacent to the park is the spectacular Pakistan Monument and Museum, which adds profound cultural significance to the location. The monument itself is a work of art, and the museum offers an insightful journey through the nation's history. It's fantastic that you can combine a serene nature walk with a valuable educational experience in a single visit. The park itself is well-maintained, featuring wide, clean walking and jogging tracks perfect for an early morning stroll or an evening walk. There are ample, shaded picnic spots and the famous 'Head of State Tree' plantation area, where international dignitaries have planted trees—a unique touch. While parking can sometimes be a bit limited during peak hours, the general atmosphere is peaceful, clean, and secure. If you are seeking an escape from the city hustle without leaving the city, Shakarparyan National Park offers the perfect retreat. It’s a wonderful place to relax, reflect, take amazing photographs, and appreciate the vision behind Islamabad’s beautiful design. Highly recommended for families, nature lovers, and history enthusiasts alike.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ シャカルパリアン公園は、イスラマバードで最も美しく静かな場所の一つです！🌿🌺 公園からは息を呑むような街全体の景色を一望でき、特にファイサル・モスクとマルガラ・ヒルズを見渡せる頂上からの眺めは格別です。家族連れ、カップル、そして自然愛好家など、リラックスして静かな環境を楽しみたい方に最適な場所です。 公園は清潔で手入れが行き届いており、緑豊かな環境です。座る場所や遊歩道、ピクニックや夕方のお茶を楽しめる日陰のスポットも豊富です。新鮮な空気と涼しい風が、訪れるたびに爽やかで思い出深い時間を過ごさせてくれます。🌄 パキスタン記念碑やロク・ビルサなどの観光スポットも近く、写真撮影や観光にも最適な場所です。管理体制と警備もしっかりしており、誰にとっても安全な環境です。 イスラマバードを訪れる方にはぜひおすすめしたい、シャカルパリアン公園は純粋な静寂と自然の美しさが融合した場所です！ 💚🇵🇰👏 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Shakarparian Park is one of the most beautiful and peaceful spots in Islamabad! 🌿🌺 The park offers breathtaking views of the entire city, especially from the top viewpoint where you can see the Faisal Mosque and the Margalla Hills. It’s a perfect place for families, couples, and nature lovers who want to relax and enjoy calm surroundings. The park is clean, well-maintained, and full of greenery. There are plenty of sitting areas, walking tracks, and shaded spots to enjoy picnics or evening tea. The fresh air and cool breeze make every visit refreshing and memorable. 🌄 It’s also an excellent place for photography and sightseeing, with nearby attractions like the Pakistan Monument and Lok Virsa. The management and security are good, and the environment feels safe for everyone. Highly recommended to anyone visiting Islamabad — Shakarparian Park is pure peace and natural beauty combined! 💚🇵🇰👏

（Google による翻訳）シャカルパリアン公園は、イスラマバードにおいて特別な場所を占めています。その自然の美しさだけでなく、深い歴史的意義もその魅力です。近くのTKRレストランで家族とくつろぎのランチを楽しんだ後、公園を散策しました。本当に爽快なひとときでした。小雨が降り、静かで落ち着いた雰囲気を醸し出していました。 ハイライトの一つは、1960年5月24日、当時のパキスタン大統領モハメド・アユーブ・カーン陸軍元帥が議長を務めた特別会議において、イスラマバードのマスタープランが正式に承認された象徴的な展望台です。街を見下ろすこの場所に立つと、この美しい首都を築き上げた歴史の重みとビジョンを実際に感じることができます。 公園自体は静かで緑豊かで清潔感に溢れており、家族でのお出かけ、気ままな散歩、あるいは景色を眺めるひとときに最適です。混雑しておらず、手入れが行き届いており、他の場所ではなかなか味わえない落ち着いた雰囲気が漂っています。自然とパキスタンの歴史を一度に楽しみたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Shakarparian Park holds a special place in Islamabad; not just for its natural beauty, but also for its deep historical significance. After a relaxed family lunch at the nearby TKR restaurant, we took a stroll through the park, and the experience was truly refreshing. The light drizzle added a quiet, soothing vibe to the whole atmosphere. One of the highlights is the iconic viewpoint where the master plan of Islamabad was officially approved on May 24, 1960, in a special meeting presided over by Field Marshal Mohammad Ayub Khan, the then President of Pakistan. Standing at that spot, overlooking the city, you can actually feel the weight of history and the vision that went into shaping this beautiful capital. The park itself is peaceful, green, and clean—ideal for family outings, casual walks, or just a moment to take in the views. It’s not crowded, well-maintained, and has a calming energy that’s hard to find elsewhere. Definitely a must-visit if you want to enjoy both nature and a piece of Pakistan’s history in one go.

（Google による翻訳）シャカルパリアン国立公園は、イスラマバードの古くからある有名な場所です。ここからは街の素晴らしい景色を眺めることができ、緑豊かな環境も楽しめます。家族連れのお出かけ、散歩、ピクニックに最適な場所です。 しかし、整備と清潔さには改善の余地があります。当局がもう少し力を入れれば、イスラマバード屈指の名所となるでしょう。 （原文） Shakarparian National Park Islamabad ki purani aur mashhoor jagah hai. Yahan se city ka acha view milta hai aur greenery bhi enjoy ki ja sakti hai. Family outing, walk ya picnic ke liye sahi jagah hai. Lekin maintenance aur safai thodi behtari ki mohtaj hai. Agar authorities thoda aur focus karen to ye Islamabad ke best spots mein se ek ho sakta hai.

（Google による翻訳）今日、シャカルパリアン公園と博物館を訪れましたが、至る所にゴミが散乱していました。 行政は責任を負い、ゴミを捨てる人に対して罰金を科すべきです。こんなに美しい場所なのに、本当に残念です。 （原文） Today I visited Shakarparian Park and Museum, trash is everywhere. Administration must take responsibility also take action against person throwing trash and penalize with fine. Very disappointed to see this beautiful place

Heavy jaga

suzuki

（Google による翻訳）最近のイスラマバード旅行でこの公園を訪れましたが、イスラマバードに広大な緑豊かな公園が確保されていることに驚きました。ほぼ扇形のエリアに広がっています。公園内にはウォーキングコースやサイクリングコースも整備されており、他にも様々な健康的なアクティビティを楽しめます。人々を魅了するモニュメントも数多く建てられています。ファミリーエリアや子供向けのエリアもあります。私もこの公園を訪れてとても満足しました。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） I visited this park in my recent islamabad tour and i was amazed a huge lush greenery area for park is reserved in Islamabad that is covered almost a sector area. Walk track bicycle track are also available in park and many other healthy activities can be played in this park. Many monument built here to attract the people. Family and children area also available here. I wonder to visited this park and also happy. I recommend to all must visit the park once.

（Google による翻訳）この公園はイスラマバード市民にとってまさに宝物です！四方に門があるのでアクセスも簡単です。豊富な遊歩道、広々とした芝生、子供の遊び場、そしてクリケット場も備え、家族連れにもフィットネス愛好家にも最適な場所です。政府にはこの公園を丁寧に管理し、その美しさを維持し、街の魅力を高める貴重な宝石として残していただきたいと思います。 （原文） This park is a true blessing for Islamabad residents! With gates on all sides, it's easily accessible. The abundance of walking tracks, sprawling lawns, children's play areas, and a cricket ground make it a perfect spot for families and fitness enthusiasts alike. I wish the government would take good care of this park, maintaining its beauty and ensuring it remains a treasured gem that enhances the city's charm.

（Google による翻訳）​F-9公園（正式名称：ファティマ・ジンナー公園）は、イスラマバードの緑豊かな中心地であり、住民にも観光客にも欠かせない場所です。広大な敷地（実質的には一つの街区全体）に広がるこの公園は、都会のコンクリートジャングルから逃れ、心ゆくまでリラックスできる絶好の場所です。その広大な敷地のおかげで、現代の首都ではなかなか味わえない贅沢な自然に浸ることができます。 ​この公園の最大の魅力は、運動のための優れたインフラです。整備の行き届いた専用のウォーキングコースとジョギングコースは素晴らしく、朝の運動、サイクリング、あるいは夕方のゆったりとした散歩に最適です。絵のように美しいマルガラヒルズを背景に、穏やかで刺激的な雰囲気が漂います。 ​コースの向こうには、様々なアクティビティの拠点があります。広々とした設備の整った子供用の遊び場は、家族連れのリピーターを惹きつけ、広々とした芝生にはピクニックやカジュアルなスポーツを楽しむ人々がいつも集まっています。屋外ジムステーションや専用レクリエーション施設（レジャーアリーナ/ガンダーラ市民クラブ）などの施設が、この公園の利便性をさらに高めています。また、目に見える太陽光発電所など、持続可能性への取り組みも高く評価しています。 特に門付近の一部は混雑することもあります。しかし、広大な公園であるため、内部は野生動物保護区のような静けさに包まれています。これはイスラマバードの都市計画の真髄と言えるでしょう。一般入場は無料なので、誰でも利用できます。F-9公園は単なる公園ではありません。街の健全な発展に欠かせない、活気あふれるコミュニティスペースです。フィットネス愛好家、家族連れ、そして新鮮な空気を求める人々に強くお勧めします。 （原文） ​F-9 Park, officially known as Fatima Jinnah Park, is unequivocally the green heart of Islamabad and an essential visit for residents and tourists alike. Spanning a vast Area—effectively an entire sector—it provides a crucial, expansive escape from the city’s concrete jungle. Its sheer size means you can genuinely lose yourself in nature, a rare luxury in a modern capital. ​The park’s primary strength lies in its excellent infrastructure for physical activity. The well-maintained, dedicated walking and jogging tracks are fantastic, making it the perfect spot for morning exercise, cycling, or just a leisurely evening stroll. With the picturesque Margalla Hills serving as a backdrop, the environment is both serene and motivational. ​Beyond the tracks, the park is a hub of varied activities. There’s a large, well-equipped children's play area that keeps families coming back, and open lawns are always filled with people picnicking or playing casual sports. Facilities like the outdoor gym stations and dedicated recreational complex (Leisure Arena/Gandhara Citizen Club) further enhance its utility. I also appreciate the efforts toward sustainability, including the visible solar power plant. ​While a few sections, particularly near the gates, can get crowded, the park’s immense size allows for tranquility in its inner areas, which feel more like a wildlife sanctuary. It's truly a testament to Islamabad's planning and remains free of charge for general entry, making it accessible to everyone. F-9 Park is more than just a park; it's a vital community space that is essential for the city’s well-being. Highly recommended for fitness enthusiasts, families, and anyone seeking fresh air.

（Google による翻訳）2025年11月4日 今日は、この美しい公園、緑地帯を訪れました。屋外での運動、散歩、ランニング、静かな一人時間、勉強などに最適な素晴らしい空間です。 この公園はイスラマバードの中心部に位置しているため、多くの人々が利用でき、常に利用しやすい環境が整っています。広大な敷地で、今日は時間も機会もありませんでしたので、全てを探索することはできませんでしたが、時間が取れ次第、ぜひじっくりと探索したいと思います。 おすすめ （原文） Dated 4th Nov, 2025 Today, visited this beautiful park, green belt, and an amazing space for out door exercises, walk, running, some calm alone time and study etc.. This park is situated in the center of Islamabad, so it can facilitate a lot of people and it is kept facilitating. It covers a lot of area and today, i didn't get the time and chance to explore it fully, but I will try to explore it completely as soon as i get the time. RECOMMENDED

（Google による翻訳）周囲は自然で溢れています（大都市にしては）。静かな環境で、散歩や散策、ジョギング、遊びにも最適な広々とした空間です。どれだけ人が多くても、この静けさが本当に大好きです。誕生日やイード、そして普段の夜をここで過ごし、たくさんの思い出を作りました。噂に違わぬ商業地区への転用や、どんなに騒がしい場所でも、決してそうなってほしくありません。今のままで完璧です。 （原文） Nature all around (as much as a big city can have).. peaceful environment and wide area for a walk, stroll, jogging or even playing.. i love the calm of this place that doesn’t matter how much crowd is there, there’s still a silent side… spent a number of birthdays, eids and regular evenings there and made a whole lot of memories there… i hope they never convert it into a commercial area or whatever the rumours are saying.. it’s perfect the way it is…

china sho

（Google による翻訳）この公園は、日本の皆様から惜しみなくご寄付いただいた、素晴らしく魅力的なレクリエーション空間です。しかしながら、いくつかの箇所が損傷しており、早急な対応が必要です。首都開発庁（CDA）には、公園施設の復旧と維持管理に必要な補修工事を実施するよう強く要請いたします。 （原文） The park is a wonderful and engaging recreational space generously donated by the people of Japan. However, there are several damaged areas that require immediate attention. The Capital Development Authority (CDA) is urged to carry out the necessary repairs to restore and maintain the park’s facilities.”

（Google による翻訳）児童公園はとても美しく、子供たちに最適です。 遊び場も充実しています。 子供たちは大喜びです。 素晴らしい施設です。 緑も豊かです。 唯一の問題は、園内に水筒がないことです。 水筒だけを買うために、外に出てアイスクリーム屋さんに頼んで持ってきてもらいましたが、値段が高す​​ぎました。 園内に水筒があるはずです。 （原文） Children park is very beautiful and best for childrens. Good playing area. Children enjoy there a lot. Impressive things. Greenery. The only issue there is, there's no canteen inside. For just water bottle, we had to go out and ask the ice cream people to bring a bottle which he costed too much money. There must be canteens inside.

（Google による翻訳）緑豊かで、子供たちが楽しく遊べるエリアが充実した、素敵なファミリーパークです。ピクニックやリラックスするのに最適です。もう少し手入れが必要かもしれませんが、イスラマバードでは全体的に良いスポットです。 （原文） Nice family park with lots of greenery and fun play areas for kids. Great for picnics and relaxing. Could use a bit more maintenance, but overall a good spot in Islamabad.

（Google による翻訳）風光明媚なイスラマバードにある、美しく手入れの行き届いた公園です。家族連れに最適な場所です。清潔で緑豊かで、子供用の遊び場も豊富です。静かな環境で、施設は全体的によく設計されており、子供たちが楽しく遊べます。 しかし、より安全にするためには、国際安全基準に準拠した遊具からの転落防止対策の設置が必要です。全体的に見て、家族連れでのお出かけに最適な場所ですが、安全対策に少し改善の余地があります。 （原文） A beautiful and well maintained park located in the scenic Islamabad. It’s a wonderful place for families. clean, green, and equipped with plenty of play areas for children. The environment is peaceful, and the facilities are generally well designed and enjoyable for kids. However, to make it even safer, protective measures against falls on playground equipment should be installed in accordance with international safety standards. Overall, it’s an excellent spot for family outings, with just a small improvement needed in safety features.

（Google による翻訳）子供連れにはとても良い場所です。もう少し配慮が必要かもしれませんが、子供たちが自然と触れ合うにはとても良い場所です。 （原文） Very nice place for kids . Need some more attention else it is a very good place for kids to engage in nature.

（Google による翻訳）イスラマバードにある日本公園は、日本庭園の設計理念を体現した、静かで美しく整備された公園です。仏塔や水景といった伝統的な日本的要素が配されたこの公園は、静寂な雰囲気で知られ、憩いの場として、また瞑想の場として人気を博しています。イスラマバードの中心部で、自然の美しさを楽しんだり、散策したり、調和と静寂を体験したりするために、多くの観光客が訪れます。 （原文） The Japanese Park in Islamabad is a serene and beautifully landscaped park that embodies Japanese garden design principles. The park is known for its peaceful atmosphere, with traditional Japanese elements like pagodas and water features, making it a popular spot for relaxation and contemplation. Visitors often come to enjoy the natural beauty, take a stroll, or experience a sense of harmony and tranquility in the heart of Islamabad.

イスラマバードを一望出来る場所。 自転車🚴‍♂️で登れば、達成感が味わえます♪

イスラマバードが一望に見渡せます。

（Google による翻訳）イスラマバードにある、本当に美しく息を呑むような場所です。街全体を一望できる素晴らしい景色は、まさに息を呑むほどです。この辺りはスモッグに覆われていますが、訪れる価値は十分にあります。海外からの観光客を見かけることがあるので、彼らと交流したり、写真を撮ったりするチャンスもあります。 小さなレストランと軽食店もあります。午後は日差しが強く暑くなるので、午後5時から8時頃がお勧めです。より鮮明で美しい色彩の写真を撮りたい場合は、午前中に訪れることをお勧めします。 （原文） Really a beautiful and stunning place in Islamabad. You will get a stunning view of the whole city and it is very exciting to watch from there. Mostly it is smoggy from over this point but it is worth it visiting there. You can see a few international tourists there and you can get a chance to meet and greet them and have some pictures. There is a small restaurant also available here and a snack shop. Please visit this place at 5 to 8 PM as it is hot and very sunny in afternoon. If you want better pictures with great colors then visit in the morning.

（Google による翻訳）「ダマン・エ・コーからは、ファイサル・モスクやラワル湖といったランドマークを含む、イスラマバードのスカイラインの息を呑むようなパノラマビューをお楽しみいただけます。マルガラ丘陵に囲まれたこの静かなスポットは、家族連れのお出かけ、ロマンチックな旅、そして自然愛好家に最適です。特に夕暮れ時の眺めは幻想的です。アクセスも良く、近くには屋台もあるため、イスラマバードで必ず訪れるべき観光スポットです。」 この簡潔なレビューは、この体験のエッセンスと、多くの観光客が評価したハイライトを捉えています。 （原文） “Daman-e-Koh offers breathtaking panoramic views of Islamabad’s skyline, including landmarks like the Faisal Mosque and Rawal Lake. Nestled in the Margalla Hills, it’s a peaceful spot perfect for family outings, romantic visits, and nature lovers. The view is especially magical at sunset. Easy access and nearby food stalls make it a must-visit Islamabad attraction.” This concise review captures the essence of the experience and the highlights most visitors appreciate.

（Google による翻訳）ドームレストランは、他に類を見ない美しい景色を誇ります。国会議事堂、首相官邸、最高裁判所の建物が一望できます。 味に比べて値段は高めです。味は7/10です。 （原文） The Dome Restaurant is having a unique and beautiful view. You can see Parliament house , PM House and Supreme court buildings. Prices are high as compared to taste. Taste 7/10

（Google による翻訳）先週の木曜日、息子たちと甥っ子と一緒にダマン・イ・コーを訪れました。とても楽しい旅でした。素晴らしい景色でした！😍 そこからイスラマバードの街全体がとても美しく見えます。涼しい風、穏やかな雰囲気、そしてマルガラ丘陵を通るドライブが最高でした。自然の中でちょっとひと息つくのに最適な場所です！ 絶対におすすめです！ （原文） Visited Daman-e-Koh last week Thursday was very pleasant trip with my sons and nephew. what a view! 😍 The whole city of Islamabad looks so beautiful from up there. Loved the cool breeze, peaceful vibes, and the drive through the Margalla Hills. Perfect spot for a quick escape into nature! Definitely recommended!

（Google による翻訳）街全体の素晴らしい景色。丘とファイサル モスクが見えます。夕日の眺めは最高です。猿がたくさんいます。中には敵対的な猿もいますが、ほとんどは猿らしくそこにいます。 （原文） amazing views of the whole city. you can see the hills and faisal mosque. great views at sunset. lots of monkeys. some are hostile but most are just there doing what monkeys do.

（Google による翻訳）美しい公園 カチナー公園は、豊かな緑と鮮やかな花々が生い茂る静かなオアシスです。標識の整備された遊歩道、子供向けの遊び場、穏やかな雰囲気が家族連れや自然愛好家に最適です。 そして、今ではウェディングフォト撮影のホットスポットになっています！絵のように美しい景色と美しい背景は、特別な瞬間を撮るのに理想的な場所です。 評価 5/5 （原文） Beautiful Park Kachnar Park is a tranquil oasis with lush greenery and vibrant flowers. Well-marked walking trails, playground for kids, and peaceful atmosphere make it perfect for families and nature lovers. And, it's now become a hotspot for wedding photo shoots! The picturesque scenery and beautiful backdrops make it an ideal spot for capturing special moments. Rating 5/5

（Google による翻訳）イスラマバードのカチナール公園は、まさに静寂のオアシス！美しい庭園と豊かな緑が至る所に広がり、リラックスしたい方や自然愛好家の方に最適な場所です。穏やかな雰囲気と美しい景色が広がります。ご家族連れ、カップル、そしてお一人様でも、きっとご満足いただけるでしょう。遊歩道や休憩エリアも豊富に用意されており、手入れの行き届いた清潔な環境です。ピクニックや散歩、あるいはただくつろぐのにも最適です。カチナール公園はイスラマバードの隠れた名所です。この静かな隠れ家を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Kachnar Park Islamabad is a serene oasis! Beautiful gardens and lush greenery everywhere. Perfect spot for relaxation and nature lovers. Peaceful atmosphere and scenic views. A haven for families, couples, and solo visitors alike. Plenty of walking trails and seating areas. Well-maintained and clean environment. Ideal for picnics, strolls, or simply unwinding. Kachnar Park is a hidden gem in Islamabad. Highly recommend visiting this tranquil retreat

（Google による翻訳）ブライダルや結婚式の写真撮影によく使用される専用のジョギング/サイクリングトラック（長さ約2.2km）。年配のおじさんが面白い腕立て伏せやジェスチャーをしてミスターオリンピアの体型を目指すエクササイズゾーン。さらに多くの（カチュナール）木、多様な植物、リスや鳥などの野生生物のスポット。 （原文） Frequently used for bridal and wedding photoshoots, Dedicated jogging/cycling tracks (around 2.2 km long. Exercise zone where aged uncles do funny pushups and gestures to achieve Mr Olympia physique Futher more (kachnar) trees, diverse flora, spots for wildlife like squirrels and birds

（Google による翻訳）パキスタン、イスラマバードのI8地区にある、全長2kmの最高のウォーキングコースです。 安全で安心な環境で、夜遅くでもカップルで散歩できます。 野良犬や野良猫は見かけませんでした。 自転車に乗ったお子様と一緒に散歩できるサイクリングコースもあります。 クリケットやバドミントンができる遊び場もあります。 運動に最適な環境です。 モスクも併設されています。 （原文） Best walking track of 2KM , located in I8 sector of Islamabad, Pakistan Save and secure environment, even couples walks during late hours.. Haven't seen any stray dogs,cats. There is also a cycling track where you can walk with kids riding the bicycle Along with playarea for cricket and badminton Perfect environment for exercise Masjid is also present..

（Google による翻訳）木々、木々、そして木々。ジョギングコースも完備。緑がお好きなら、この屋外公園をオフィスにしてみてはいかがでしょうか。花の季節は特に美しいですよ。 どこにも行けない時は、カチナール公園へどうぞ :) （原文） Trees, trees and trees. And yes with jogging tracks. If you are fond of greenery shift your office to this open air park. Beautiful in blossom season. And when you have no where to go, go to Kachnar park :)

（Google による翻訳）カチナール公園は、市内の F9 公園に次いで私のお気に入りの公園の 1 つです ❤️ この公園には、ジョギング、遊び、ブライダル撮影のための広いスペースがあります 📷 （原文） Kachnar Park is one of my fvt Park after F9 park in the city ❤️ the park have huge place for jogging, playing, and for bridal shooting 📷

（Google による翻訳）散歩やジョギング、あるいはただ座って景色を楽しむのに最適な場所です。雨の後はぬかるみやすく、公衆トイレの状態もあまり良くありませんが、家族で過ごすには良い公園です。ただし、ゴミは捨てないでください。 （原文） An excellent place to stroll, jog, or just sit and enjoy the view. It does get very muddy after rain and the public toilets aren't the best, but overall a nice park to spend time with your family. Please do not litter though

（Google による翻訳）パキスタンのイスラマバードにあるマルガラ丘陵は、息を呑むような自然の美しさと多様な野生生物で知られる、見事な丘陵地帯です。この地域には、広くてよく舗装された道路があり、緑豊かな山々や高く雄大な木々が密生する中を優雅に曲がりくねっています。これらの風光明媚なルートは、都市生活の喧騒から離れて、静かでリフレッシュできる場所です。 （原文） The Margalla Hills, located in Islamabad, Pakistan, are a stunning range of hills known for their breathtaking natural beauty and diverse wildlife. The area is home to wide, well-paved roads that wind gracefully through lush green mountains and dense clusters of tall, majestic trees. These scenic routes offer a peaceful and refreshing escape from the hustle and bustle of city life.

（Google による翻訳）マルガラヒルズ国立公園は本当に楽しかったです。環境、トレイル、流れ落ちる水、頂上からの眺め、そこに生息する生物など、すべてが素晴らしく、期待をはるかに超えていました。ハイキングや冒険を楽しみたいなら、マルガラヒルズは最高の選択肢の一つです。 （原文） Really enjoyed Margalla Hills National Park, the environment, the trail, the water flowing down, the view from top, the species there and many more were fantastic and beyond my expectations. If you wanna go hiking and want some adventure, Margalla Hills is one of the best choices you can make.

（Google による翻訳）これが、私がイスラマバードの美しさやマルグラ・ヒルの美しさを愛する本当の理由です🥰❤️😍✨ *自然の美しさ:* 5/5 マルガラ ヒルズ国立公園は、イスラマバードの中心部にある美しい自然のオアシスです。この公園の緑豊かな森林、なだらかな丘、風光明媚な小道は、息を呑むような景色と穏やかな雰囲気を提供します。 *野生動物:* 4/5 この公園には、サル、鳥、鹿など、さまざまな野生動物が生息しています。ただし、この公園は訪問者の間で人気があるため、野生動物を見つけるのは難しい場合があります。 *ハイキングコース:* 5/5 この公園には、簡単なものから難しいものまで、あらゆるスキル レベルに対応した標識の付いたハイキング コースがいくつかあります。トレイルからはイスラマバードと周囲の丘の素晴らしい景色を眺めることができます。 *設備:* 4/5 公園内には駐車場、トイレ、屋台などの基本的な施設が整っています。ただし、施設がさらに開発されれば、全体的な体験が向上するでしょう。 *保全への取り組み:* 4/5 公園は全体的によく手入れされていますが、自然の生息地を保護し、ポイ捨てを防ぐためにさらなる努力が必要です。 *ヒントと推奨事項:* - 混雑や暑さを避けるため、早朝または午後遅くに訪問してください。 - 快適な靴を履いて、水と軽食をご持参ください。 - 公園の野生動物と自然環境を尊重します。 - 公園の多くのトレイルや美しい展望台を探索してください。 *全体的な経験:* マルガラ ヒルズ国立公園は、自然愛好家やアウトドア愛好家にとって必見の場所です。その驚くべき自然の美しさ、多様な野生生物、風光明媚な小道は、ハイキング、ピクニック、リラクゼーションに最適な場所です。 （原文） This is the real reason why I love Islamabad beauty or marglla hill's 🥰❤️😍✨ *Natural Beauty:* 5/5 Margalla Hills National Park is a stunning natural oasis in the heart of Islamabad. The park's lush green forests, rolling hills, and scenic trails offer breathtaking views and a serene atmosphere. *Wildlife:* 4/5 The park is home to a diverse range of wildlife, including monkeys, birds, and deer. However, spotting wildlife can be challenging due to the park's popularity among visitors. *Hiking Trails:* 5/5 The park offers several well-marked hiking trails for all skill levels, ranging from easy to challenging. The trails offer spectacular views of Islamabad and the surrounding hills. *Facilities:* 4/5 The park has basic facilities, including parking, restrooms, and food stalls. However, more developed facilities would enhance the overall experience. *Conservation Efforts:* 4/5 The park is generally well-maintained, but more efforts are needed to protect the natural habitat and prevent littering. *Tips and Recommendations:* - Visit early morning or late afternoon to avoid crowds and heat. - Wear comfortable shoes and bring water and snacks. - Respect the park's wildlife and natural environment. - Explore the park's many trails and scenic viewpoints. *Overall Experience:* Margalla Hills National Park is a must-visit destination for nature lovers and outdoor enthusiasts. Its stunning natural beauty, diverse wildlife, and scenic trails make it an ideal spot for hiking, picnicking, and relaxation.

（Google による翻訳）マルギラヒルズ国立公園は、パキスタンで最もよく整備された国立公園の一つです。また、おそらく最もアクセスしやすい国立公園でもあります。公園の動植物は息を呑むほど美しいです。しかし、ほぼ毎年山火事が発生しています。 この公園は、市街地に近いため、国立公園としては非常に安全です。データ信号は時折届き、助けを求めるのも簡単です。動物に遭遇することもよくありますが、危険ではありません。 公園内には約7種類のトレイルがあり、どれもトレッキングする価値があります。トレイル5は最もよく整備されており、トレイル全体に適切な標識が設置されています。トレイル3と新しいトレイル7もおすすめです。旅行前には、これらのトレイルが開いているかどうか確認することをお勧めします。地元民として、トレイル6は野生動物保護のためかなり長い間閉鎖されており、トレイル5も2025年8月に1週間閉鎖されたことを知っています。 公園内には様々なロッククライミングスポットがあり、その中で最も有名なのは、サイドプール村の裏にあるビートルズ・ネストです。 また、公園内には様々なキャンプスポットがあり、最も一般的なのはトレイル5のキャンプスポットです。 さらに、マルギラ丘陵にはシャー・アッラー・ディータ洞窟など、歴史的なスポットもいくつかあります。 全体的に見て、公園全体を1日で回るのは現実的ではありません。近くのイスラマバードに少なくとも1週間滞在して、周辺を散策することをお勧めします。正直なところ、私はイスラマバードに10年以上住んでいますが、すべてを探検できたわけではないので、それも当然と言えるでしょう。公園内には私が訪れた場所が他にもたくさんありますが、マルギラヒルズの飛行機墜落現場など、Googleマップには載っていません。 （原文） Margilla hills national park is one of the more well maintained national parks of Pakistan. It is also probably the most easily accessible one, too. Flaura and fauna of the park are so breathtaking. Wildfires do occur though, almost every year. The park is as safe as it gets, for a national park, since it is close to the city, data signals do appear from time to time, it is easy to call for help, animal encounters are also common but not dangerous. The park offers about 7 different trails. All of which are worth trekking through. Trail 5 is the most well maintained with proper markings throughout the trail. I also recommend trail 3 and new one, trail 7. Before travelling, you may need to confirm if they are open or not, as a local I know that trail 6 has been close for quite some time now to protect wildlife whereas trail 5 was also closed for a week in August 2025. There are different rock climbing spots across the parks, most famous of which is Beetle's nest located behind Saidpur Village. Then, there's different camping spots in the parks, most common of which is trail 5 camping spot. Furthermore, there are some historical spots in the Margilla hills as well, such as Shah Allah Dita caves. Overall, The whole park cannot really be visited in just a day. My recommendation is to stay at least a week in nearby Islamabad and explore it. To be fair, I have been living in Islamabad for 10+ years and I have not really been able to explore all of it so It is justifiable. There are many other spots that I have visited in the park, which are not really mapped on Google Maps, such as the plane crash site in margilla hills

（Google による翻訳）美しく広い道路、緑豊かな山々、高い木々がマルガラ ヒルズを美しくしています。途中で野生動物を見ることもできます。 マルガラ ヒルズは、パキスタンのイスラマバードにある丘陵地帯で、自然の美しさと野生動物で知られています。 （原文） Beautiful and wide roads, lush green mountains, and tall trees make Margalla Hills beautiful. You can also see wild animals along the way. Margalla Hills is a hill range in Islamabad, Pakistan, known for its natural beauty and wildlife.

（Google による翻訳）マルガラヒルズ国立公園は、イスラマバードで最も美しい自然エリアです。ハイキングコースと展望台は大変有名です。自然と冒険を愛する人々にとって、まさに天国のような場所です。コースは安全で、あらゆるレベルのハイカーに対応しています。野生動物と豊かな緑が、この場所をさらに特別なものにしています。イスラマバードを訪れる観光客にとって、ここは必見の場所です。 （原文） Margalla Hills National Park Islamabad ka sabse khoobsurat natural area hai. Yahan hiking trails aur viewpoints bohot famous hain. Nature aur adventure lovers ke liye yeh jagah heaven hai. Trails safe hain aur har level ke hikers ke liye options hain. Wildlife aur greenery dono isay aur special banate hain. Islamabad visit karne walay tourists ke liye yeh must-visit jagah hai.

（Google による翻訳）マルガラヒルズへの道の美しい景色 （原文） مرگلہ ہلز کے جاتے ہوئے راستے میں خوبصورت مناظر

（Google による翻訳）公園自体は比較的静かで整備されていますが、観光客にとって理想的な場所ではありません。 駐車場と入場は無料で、管理者は公園全体の清潔さを維持しています。訪問者が自分の役割を果たし、公園を清潔に保つことができます。 2024 年 11 月以降、ボート遊びは禁止されています。 （原文） While the park itself is rather peaceful and maintained, its not an ideal point for the tourists. Free parking and free entry, the management works well maintaining the cleanliness all over the park its upto the visitors to play their part and keep it clean. As of Nov 2024 boating is prohibited.

（Google による翻訳）イスラマバードとラーワルピンディーにある美しい湖で、姉妹都市であるこの2都市の複数の場所から訪れることができます。 各スポットには展望台、売店、ショッピングスポット、遊歩道が整備されています。レストラン、乗馬施設、子供向けのアクティビティエリアもあります。 湖への入場は無料です。時期によっては大変混雑することがあります。特に清潔さが問題となっています。 所要時間は1時間以上を見込んでください。 （原文） A fine lake located in Islamabad and Rawalpindi, and can be visited from several locations in these 2 sister cities. Each visiting spot is equipped with observation decks, kiosks and buying spots, and walking paths. You may also find restaurants, horse rides, and kids activities areas. Entering the lake area is free. The place can get as crowded as it gets at times. The place can get some attention; mainly the cleanliness. Expect to spend 1 hour onwards.

（Google による翻訳）ラワル湖とラワルダムは息を呑むほど美しい！息を呑むほど美しい景色は、湖を取り囲む緑豊かな森に彩られています。周辺はリラクゼーションやピクニックに最適な場所で、家族連れの外出に最適です。ダムからの素晴らしい景色が、この自然の魅力をさらに引き立てています。 この旅を最大限に満喫するには、混雑を避けるため平日に行くことを検討し、ゴミを捨てないなど環境に配慮しましょう。変わりやすい天候にも備え、静かな雰囲気と素晴らしい景色をお楽しみください。ラワル湖とラワルダムは、リラックスしたい方にとって必見の場所です。 （原文） Rawal Lake and Rawal Dam are stunning! The scenic beauty is breathtaking, with lush green forests surrounding the lake. The area is perfect for relaxation and picnic spots, ideal for family outings. The dam offers great views, adding to its natural charm. To make the most of your visit, consider going on weekdays to avoid crowds, and be sure to respect the environment by not littering. Be prepared for changing weather conditions, and enjoy the tranquil atmosphere and stunning views. Overall, Rawal Lake and Rawal Dam are a must-visit destination for those seeking relaxation.

（Google による翻訳）入場は無料、駐車場も無料です。そこに行って、公園を歩き回ったり、木々を楽しんだりすることができ、バードウォッチングエリアもあります。ただし、その費用は支払わなければなりません。さまざまなアイテムを販売する小さな屋台がたくさんあります。湖へのボートの乗り入れは禁止されています。私は、ある大人の男性が女の子 2 人の写真やビデオを撮るという、とてもひどい行為に気づきました。最初は女の子と一緒にいるのだと思っていましたが、実際にはそうではありませんでした。彼はこっそりビデオを撮り、何事もなかったかのように立ち去った。私は彼の後ろにいたので、それを見ました。また、セキュリティも万全ではないので注意が必要です。 （原文） Entry is free, and parking is free. You can go there, roam around the park, enjoy the trees, and there’s also a bird-watching area. However, you have to pay for that. There are many small stalls selling various items. No boats are allowed on the lake. I noticed some really awful behavior from a grown man who took pictures and videos of two girls, which I initially thought were with him, but they actually weren’t. He secretly took the video and then walked away as if nothing had happened. I was behind him, so I saw it. Also, the security there is non-existent, so be careful.

（Google による翻訳）楽しめるスポットもあるので、友達家族や子供と一緒に楽しむのにとても良い場所です。この場所は市内で最高のレクリエーション場所の 1 つと考えられていた時期もありましたが、時間が経つにつれて湖の容量が減少し、釣りやボート遊びの活動も減少しました。 楽しめるスポットもあるので、友達家族や子供と一緒に楽しむのにとても良い場所です。この場所は市内で最高のレクリエーション場所の 1 つと考えられていた時期もありましたが、時間が経つにつれて湖の容量が減少し、釣りやボート遊びの活動も減少しました。 （原文） It is a very good place to enjoy with your friends family and your children because there are places to enjoy. There was a time when the place was considered one of the best recreation sites in the city however, over the period of time the lake capacity has reduced thus fishing and boating activity has been reduced. It is a very good place to enjoy with your friends family and your children because there are places to enjoy. There was a time when the place was considered one of the best recreation sites in the city however, over the period of time the lake capacity has reduced thus fishing and boating activity has been reduced.

（Google による翻訳）先日、湖畔を訪れましたが、あらゆる面で本当に爽快な体験でした。自然、写真、そして新鮮な地元の食材を愛する方なら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） I recently visited the lakeside, and it turned out to be a truly refreshing experience in every way. If you're someone who loves nature, photography, and a taste of fresh local food, this spot should definitely be on your list.

（Google による翻訳）ラワル湖は、楽しい一日を過ごすのに最適なスポットです。イスラマバード近くの美しいマルガラ ヒルズ高原内に位置するこの人工貯水池は、ラーワルピンディとイスラマバードの双子の都市¹に水を供給しています。ここは人気のピクニック スポットであり、誰もが楽しめるアクティビティがたくさんあります。 *やるべきこと:* - _ボート_: リラックスしてペダルを漕ぐことも、ボートをレンタルして湖を探索することもできます ¹ ²。 - _バードウォッチング_: ラワル湖は、多くの種類の水鳥が生息する鳥愛好家にとっての天国です ³ ⁴。 - _アドベンチャー スポーツ_: ロック クライミングや四輪バイクに挑戦したり、スリル満点の電車に乗ったりしてみましょう ²。 - _フィッシング_: ラインをキャストして何が釣れるか見てみましょう! - _食事と飲み物_: 数多くあるレストランでおいしい食事を楽しんだり、家族や友人とピクニックを楽しんだりできます¹[4)。 *ヒントと洞察:* - この湖は 106.25 平方マイル (275 km²) という広大な面積を誇り、ラワル ダムと近くの小川からの水で満たされています 3 ⁴。 - オープンスペースや子供向けのアクティビティがたくさんあるので、家族連れに最適なスポットです¹。 - 最高の体験をするには、日没の直前に訪れて魅惑的な景色を楽しんでください¹[4)。 全体として、ラワル湖は、リラクゼーション、冒険、そして愛する人たちとの充実した時間を楽しみたい人にとって、素晴らしい目的地です。 （原文） Rawal Lake is a fantastic spot for a fun-filled day out! Located within the beautiful Margalla Hills plateau, near Islamabad, this artificial reservoir provides water to the twin cities of Rawalpindi and Islamabad ¹. It's a popular picnic spot, offering plenty of activities to keep everyone entertained. *Things to Do:* - _Boating_: Enjoy a relaxing pedalo ride or rent a boat to explore the lake ¹ ². - _Bird Watching_: Rawal Lake is a haven for bird enthusiasts, with many species of waterfowl calling it home ³ ⁴. - _Adventure Sports_: Try rock climbing, quad biking, or take a thrilling train ride ². - _Fishing_: Cast a line and see what you can catch! - _Food and Drink_: Savor delicious meals at one of the many restaurants or enjoy a picnic with family and friends ¹[4). *Tips and Insights:* - The lake covers an impressive 106.25 square miles (275 km²) and is filled with water from Rawal Dam and nearby streams ³ ⁴. - It's a great spot for families, with plenty of open spaces and activities for kids ¹. - For the best experience, visit just before sunset to enjoy the enchanting views ¹[4). Overall, Rawal Lake is a wonderful destination for anyone looking for a mix of relaxation, adventure, and quality time with loved ones.

（Google による翻訳）マルガラヒルズ国立公園の中心部に佇むダマン・エ・コーは、都会の喧騒から逃れ、息を呑むような隠れ家です。イスラマバードの息を呑むようなパノラマビューは、まさに息を呑むほど。自然愛好家、写真愛好家、静寂を求める一般の旅行者など、誰もが満足できる場所です。 手入れの行き届いた小道、美しく手入れされた庭園、そして広々とした座席エリアは、家族でのピクニックにも、静かなひとときにも理想的な場所です。メインテラスからの眺めは、特に夕暮れ時にはまさに魔法のよう。街が黄金色に染まり、まるで別世界にいるかのような錯覚に陥ります。 特にサルや珍しい鳥などの野生動物との出会いは、大自然を感じられる素敵な体験を演出し、新鮮な山の空気は心身ともにリフレッシュさせてくれます。ダマン・エ・コーへのドライブ自体が楽しいものです。緑豊かな曲がりくねった道が続き、時折眼下に街の姿が垣間見えます。 さらに、カフェ、清潔な休憩所、ガイド付き遊歩道などの施設は、思慮深い計画とおもてなしの心を反映しています。訪れる人々の快適さと安全を確保しながら、この場所の自然美を守るために細心の注意が払われていることは明らかです。 つまり、ダマン・エ・コーはイスラマバードを訪れるすべての人にとって必見の場所です。地元の人でも旅行者でも、この静かな安息の地は、自然、美しさ、そして静けさが完璧に調和しています。イスラマバードの最も美しい景色を眺めたい方に強くお勧めします。 （原文） Nestled in the heart of the Margalla Hills National Park, Daman-e-Koh is nothing short of a breathtaking retreat from the bustle of city life. It offers a panoramic view of Islamabad that is simply awe-inspiring—whether you're a nature enthusiast, a photography lover, or a casual visitor seeking serenity, this destination has something for everyone. The well-maintained paths, manicured gardens, and ample seating areas make it an ideal spot for family picnics and quiet reflection alike. The view from the main terrace—especially during sunset—is truly magical, casting the city in a golden hue that feels almost otherworldly. Wildlife sightings, particularly of monkeys and exotic birds, add a delightful touch of wilderness to the experience, while the fresh mountain air rejuvenates both body and mind. The drive up to Daman-e-Koh is itself a pleasure, with winding roads surrounded by lush greenery and occasional glimpses of the city below. Additionally, the facilities—such as cafes, clean rest areas, and guided walkways—reflect thoughtful planning and hospitality. It's evident that care has been taken to preserve the natural beauty of the location while ensuring visitors' comfort and safety. In short, Daman-e-Koh is a must-visit for anyone exploring Islamabad. Whether you're a local or a traveler, this peaceful haven provides the perfect blend of nature, beauty, and tranquility. Highly recommended for those who wish to see Islamabad from its most picturesque vantage point.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な場所です。緑が豊かです。食べ物を一口食べようとするサルに出会えるかもしれません。ファイサル・モスクとケンタウロスがここから見えます。軽食を売る小さな屋台もあります。 （原文） Good place to hang out with family. Lots of greenery. You will find monkeys here that will want to take a bite from your food. You can see the Faisal Mosque and Centaurus from here. Small vendors are there that sells snacks.

（Google による翻訳）この息を呑むような景観は、エメラルドグリーンの峰々、豊かな野生生物、そして楽しい遊び場を誇ります。しかし残念なことに、観光客によるゴミの散乱が、その美しさを覆い隠し、この地を特別なものにしている生態系そのものを危険にさらしています。 （原文） This stunning landscape boasts emerald peaks, thriving wildlife, and joyful playgrounds. Sadly, rampant tourist littering is suffocating the beauty and endangering the very ecosystem that makes it special.

（Google による翻訳）先週の夕方、家族と一緒にダマネコを訪れました。写真を撮ったり、リラックスしてピクニックをしたりするのに最適な、イスラマバードの息を呑むような景色がとても気に入りました。子どもたちは猿を見つけたり、広場を走り回ったりして楽しんでいました。涼しい風と豊かな緑が都会からのリフレッシュをもたらしてくれました。 しかし、週末の混雑は混乱しており、一部のエリアはゴミが散乱し、整備が不十分な状態だった。 最悪の部分は？私はルピーを支払わなければなりませんでした。 500mlの水ボトルが250円なんてとんでもなく高すぎる！ (ホテルの名前は忘れました、ビューポイントに近いです)、駐車場も面倒でした。 より良い清潔さ、群衆の管理、軽食や飲み物の公正な価格設定があれば、この場所は完璧かもしれません。それでも、素敵な家族のお出かけスポット！ （原文） Visited Daman-e-Koh last week in evening with my family, and we loved the breathtaking views of Islamabad, perfect for photos and relaxing picnics. The kids enjoyed spotting monkeys and running around the open spaces. The cool breeze and lush greenery made it a refreshing escape from the city. However, the weekend crowds were chaotic, and some areas were littered and poorly maintained. The worst part? I had to pay Rs. 250 for a 500ml water bottle ridiculously overpriced! (Forget the hotel name, its near to the viewpoint), Parking was also a hassle. With better cleanliness, crowd control, and fair pricing for snacks/drinks, this place could be perfect. Still, a nice family outing spot!

（Google による翻訳）*ダム・エ・コー レビュー* イスラマバードにあるダム・エ・コーは、息を呑むほど美しいスポットで、マルガラ丘陵の絶景を堪能できます。ぜひ訪れていただきたい場所ですが、混雑や騒音によってせっかくの体験が台無しになることもあります。以下、私のレビューです。 *景色：5/5* ダム・エ・コーからの眺めはまさに絶景です。マルガラ丘陵の雄大な景色を背景に、イスラマバードのパノラマビューは息を呑むほど美しいです。 *混雑度：2/5* このエリアは混雑していることが多く、圧倒されることもあります。騒音と混沌が周囲の自然の美しさを損なっています。 *飲食：3/5* 屋台や売店はいくつかありますが、選択肢は限られており、品質もまちまちです。 *雰囲気: 4/5* 周囲の自然は美しく、豊かな緑と美しい景色が広がっています。しかし、人混みや騒音が静かな雰囲気を乱すことがあります。 *ハイライト:* - 息を呑むようなマルガラ丘陵の景色 - イスラマバードのパノラマビュー - 周囲の自然美 *改善点:* - 混雑管理 - 飲食の選択肢が少ない *おすすめ:* ダムネコは、自然愛好家や絶景を求める人にとって必見の場所です。混雑は圧倒されるかもしれませんが、美しい景色と自然の美しさは訪れる価値があります。 *評価:* 3/5 *アドバイス:* - 混雑を避けるため、早朝または夜遅くに訪れることをお勧めします。 - 選択肢が限られるため、食べ物と水はご持参ください。 - 混雑と騒音に備えてください。 ダム・エ・コーは全体的に見て、息を呑むような景色とユニークな体験を提供する美しいスポットです。混雑管理と食事の選択肢が改善されれば、さらに楽しめる場所になるでしょう。 （原文） *Damn-e-Koh Review* Located in Islamabad, Damn-e-Koh is a breathtaking spot with stunning views of the Margalla Hills. While it's a must-visit place, the experience can be marred by crowds and disturbances. Here's my review: *Scenic Views: 5/5* The views from Damn-e-Koh are simply spectacular. The Margalla Hills provide a stunning backdrop, and the panoramic views of Islamabad are breathtaking. *Crowds: 2/5* The area is often crowded, which can be overwhelming. The noise and chaos detract from the natural beauty of the surroundings. *Food and Beverages: 3/5* There are some food stalls and vendors available, but the options are limited, and the quality can be inconsistent. *Ambiance: 4/5* The natural surroundings are beautiful, with plenty of greenery and scenic views. However, the crowds and noise can disrupt the peaceful ambiance. *Highlights:* - Breathtaking views of the Margalla Hills - Panoramic views of Islamabad - Natural beauty of the surroundings *Areas for Improvement:* - Crowd management - Limited food and beverage options *Recommendation:* Damn-e-Koh is a must-visit place for nature lovers and those seeking stunning views. While the crowds can be overwhelming, the scenic views and natural beauty make it worth visiting. *Rating:* 3/5 *Tips:* - Visit early in the morning or late in the evening to avoid crowds. - Bring your own food and water to avoid limited options. - Be prepared for crowds and noise. Overall, Damn-e-Koh is a beautiful spot that offers stunning views and a unique experience. With some improvements in crowd management and food options, it could become an even more enjoyable destination.

（Google による翻訳）ダマン・エ・コーは、自然愛好家にも観光客にも、イスラマバードで最も息を呑むほど美しい場所の一つです。マルガラ丘陵に位置し、首都の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。頂上からは、ファイサル・モスク、ラワル湖、国会議事堂といったランドマークがはっきりと見えます。ピル・ソハワ通りを車で登っていくと、涼しい風と緑に囲まれ、風光明媚で爽快な気分を味わえます。 展望台自体は手入れが行き届いており、広々とした芝生、ベンチ、そして街を間近に眺められる望遠鏡が設置されています。屋台や小さなレストランもいくつかあり、お茶や軽食、伝統的なパキスタン料理を味わうことができます。静かなピクニックを楽しみたい場合は、水と軽食を持参することをお勧めします。 特に夕暮れ時や、イスラマバードが街の灯りで輝く夜は、幻想的な雰囲気に包まれます。ただし、週末や祝日は混雑することがあるので、静かなひとときを過ごすには、平日か早朝に訪れるのがおすすめです。 周辺をうろつくサルにはご注意ください。食べ物を持っていると、いたずらをすることがあります。ダマン・エ・コーは、イスラマバードの自然の美しさを体験し、思い出に残る写真を撮りたい人にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Daman-e-Koh is truly one of the most breathtaking spots in Islamabad for nature lovers and tourists alike. Perched in the Margalla Hills, it offers stunning panoramic views of the capital city, with landmarks like Faisal Mosque, Rawal Lake, and Parliament House clearly visible from the top. The drive up via Pir Sohawa Road is scenic and refreshing, with cool breeze and greenery all around. The viewpoint itself is well-maintained, with spacious lawns, benches, and telescopes for a closer look at the city. There are several food stalls and small restaurants where you can grab tea, snacks, or traditional Pakistani food, though I’d recommend bringing water and light snacks if you prefer a quiet picnic. The atmosphere is especially magical at sunset or at night when Islamabad glows with city lights. However, weekends and holidays can get crowded, so visiting on a weekday or early morning is a better choice for a peaceful experience. Be mindful of the monkeys that roam the area—they can be mischievous if you’re carrying food! Overall, Daman-e-Koh is a must-visit destination for anyone wanting to experience Islamabad’s natural beauty and capture memorable photos.

（Google による翻訳）ダマン・コー：歴史、エンターテイメント、そして未来への期待に満ちた場所 ダマン・コーは、マルガラ丘陵の麓に位置するイスラマバードの有名な観光地です。「ダマン・コー」とは「山の麓」を意味し、絵のように美しい景色、快適な気候、そして美しい眺望は、地元だけでなく外国人観光客にも特別な魅力を放っています。イスラマバードとその近郊の自然の真珠とも言えるこの地は、あらゆる年齢層の人々が観光やエンターテイメントを求めて訪れます。 --- 歴史的背景 ダマン・コーは、イスラマバードの都市計画の際に保護された自然地域の一つです。1960年代にパキスタンの新首都イスラマバードが建設された際、マルガラ丘陵の自然美を都市の自然美として宣言し、保護しようとする試みがなされました。ダマン・コーはこの流れの中で重要な役割を担っています。 この地の歴史的背景はそれほど深くはありませんが、その地理的な位置は重要な意味を持っています。この地域はかつて、地元の部族や羊飼いたちの交通路として栄えました。今日見られる道路や小道は、これらの古代の道の上に築かれたものです。 --- レクリエーションとしての重要性 ダマン・コは、イスラマバードの重要なレクリエーションスポットの中でも特別な位置を占めています。この場所のレクリエーションとしての重要性は、いくつかの側面から成ります。 1. 自然景観： ダマン・コからは、イスラマバード全体の美しい景色を眺めることができます。特に、街の明かりがきらめく夕方には、その美しさは格別です。ファイサル・モスク、スーパーマーケット、パキスタン記念碑、ラーワル湖、さらにはラーワルピンディーの一部まで、ここからはっきりと見渡すことができます。 2. 天候と雰囲気： ダマン・コは高台に位置しているため、比較的涼しく快適な気候です。夏には、観光客にとって心地よい場所となります。 3. ピクニックや家族との時間を過ごすのに最適な場所： ダマン・コには、ベンチ、遊歩道、写真撮影スポット、軽食の売店などがあります。家族連れ、学生、カップル、そして外国人観光客が、自然の美しさを求めてこの地を訪れます。 4. 動物と鳥の生息地： ダマン・コーとその周辺地域はマルガラ国立公園の一部であり、様々な種類の鳥、サル、その他の動物を見ることができます。 5. ピル・ソハワとモナル・レストランへの近さ： ダマン・コーから数キロほど上流には、ピル・ソハワと有名なモナル・レストランがあり、エンターテイメントや食事の機会が豊富にあります。 --- 今後のエンターテイメントの状況と展望 ダマン・コーの重要性は時とともに高まっており、さらなる改善の余地もあります。政府と首都開発庁（CDA）は、この地域をより近代的で環境に優しいものにするための計画に取り組んでいます。今後、この場所は以下のような方法で改善される可能性があります。 1. 環境保護： 樹木伐採の禁止、衛生システムの改善、そして野生生物の保護は、ダマン・コーの自然美の保全に役立ちます。 2. 近代的な施設の増設： カフェ、休憩所、子供用遊び場の増設、そしてトイレの改善は、観光客の関心をさらに高めるでしょう。 3. 観光案内所： 外国人観光客向けの案内板、地図、そして案内所の設置は、この場所の国際的な魅力を高めるでしょう。 4. エコツーリズムの発展： エコツーリズムを推進することで、ダマン・コの保全だけでなく、観光客を自然とより身近に感じてもらうことができます。 5. ナイトツーリズム： ダマン・コから眺める街の灯りは大変魅力的であるため、夜の散歩やライトアップによって、その魅力をさらに高めることができます。 --- 結論 ダマン・ヒルはイスラマバードの心臓部であり、その自然の美しさ、魅力的な景観、そして心地よい雰囲気で、あらゆる人々の心を魅了しています。この場所は、今日では人気のエンターテイメントセンターであるだけでなく、将来的にはパキスタンの観光にとって貴重な資産となるでしょう。保全、開発、そして近代的な施設の整備を通して、国際レベルの観光地となる可能性を秘めています。 --- ご希望であれば、この記事を短縮したり、教育的な観点からポイントごとにまとめたりすることも可能です。 （原文） دامن کوہ: ایک تاریخی، تفریحی اور مستقبل کی اُمیدوں سے بھرپور مقام دامن کوہ اسلام آباد کا ایک مشہور و معروف سیاحتی مقام ہے جو مارگلہ پہاڑیوں کے دامن میں واقع ہے۔ "دامن کوہ" کا مطلب ہے "پہاڑ کا دامن"، اور یہ مقام اپنے دلکش مناظر، خوشگوار موسم اور خوبصورت نظاروں کے باعث نہ صرف مقامی بلکہ غیر ملکی سیاحوں کے لیے بھی خاص کشش رکھتا ہے۔ یہ مقام اسلام آباد اور اس کے مضافات کا ایک قدرتی موتی ہے، جہاں ہر عمر کے لوگ سیر و تفریح کے لیے آتے ہیں۔ --- تاریخی پس منظر دامن کوہ کا شمار ان قدرتی مقامات میں ہوتا ہے جو اسلام آباد کی منصوبہ بندی کے دوران محفوظ رکھے گئے۔ جب 1960 کی دہائی میں پاکستان کا نیا دارالحکومت اسلام آباد کے طور پر تعمیر کیا جا رہا تھا، تو مارگلہ ہلز کو شہر کا قدرتی حسن قرار دے کر ان کے قدرتی حسن کو برقرار رکھنے کی کوشش کی گئی۔ دامن کوہ اسی سلسلے کی ایک نمایاں کڑی ہے۔ اس مقام کا تاریخی پس منظر زیادہ گہرا نہیں، لیکن اس کی جغرافیائی حیثیت اہم رہی ہے۔ یہ علاقہ ماضی میں بھی مقامی قبائل اور چرواہوں کی آمد و رفت کا راستہ رہا ہے۔ آج یہاں جو سڑکیں اور راستے دیکھنے کو ملتے ہیں، وہ انہی قدیم راستوں پر تعمیر کیے گئے ہیں۔ --- تفریحی اہمیت دامن کوہ کو اسلام آباد کے اہم تفریحی مقامات میں ایک خاص مقام حاصل ہے۔ یہاں کی تفریحی اہمیت کئی پہلوؤں پر مشتمل ہے: 1. قدرتی مناظر: دامن کوہ سے پورے اسلام آباد کا دلکش نظارہ دیکھنے کو ملتا ہے، خاص طور پر شام کے وقت جب شہر کی روشنیاں جگمگاتی ہیں۔ فیصل مسجد، سپر مارکیٹ، پاکستان مونومنٹ، راول جھیل اور یہاں تک کہ راولپنڈی کے کچھ حصے بھی یہاں سے صاف دکھائی دیتے ہیں۔ 2. موسم اور فضا: چونکہ دامن کوہ بلند مقام پر واقع ہے، یہاں کا موسم نسبتاً ٹھنڈا اور خوشگوار ہوتا ہے۔ گرمیوں میں یہ مقام سیاحوں کے لیے راحت کا ذریعہ بن جاتا ہے۔ 3. پکنک اور خاندان کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے مثالی مقام: دامن کوہ میں بیٹھنے کے لیے بینچز، واکنگ ٹریک، فوٹوگرافی پوائنٹس، اور ریفریشمنٹ کی دکانیں موجود ہیں۔ خاندان، طلباء، جوڑے اور غیر ملکی سیاح یہاں آ کر قدرتی خوبصورتی کا لطف اٹھاتے ہیں۔ 4. جانوروں اور پرندوں کا قدرتی مسکن: دامن کوہ اور اردگرد کے علاقے مارگلہ نیشنل پارک کا حصہ ہیں، جہاں مختلف اقسام کے پرندے، بندر اور دوسرے جانور دیکھنے کو ملتے ہیں۔ 5. پیر سوہاوہ اور مونال ریسٹورنٹ کی قربت: دامن کوہ سے چند کلومیٹر اوپر پیر سوہاوہ اور مشہور مونال ریسٹورنٹ واقع ہیں، جو مزید تفریح اور کھانے کے مواقع فراہم کرتے ہیں۔ --- مستقبل میں تفریحی حیثیت اور امکانات دامن کوہ کی اہمیت وقت کے ساتھ بڑھتی جا رہی ہے، اور اس میں مزید بہتری کی گنجائش بھی ہے۔ حکومت اور سی ڈی اے (Capital Development Authority) اس علاقے کو مزید جدید اور ماحول دوست بنانے کے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ مستقبل میں اس مقام کو درج ذیل طریقوں سے بہتر بنایا جا سکتا ہے: 1. ماحولیاتی تحفظ: درختوں کی کٹائی پر پابندی، صفائی کا بہتر نظام، اور جنگلی حیات کا تحفظ دامن کوہ کی قدرتی خوبصورتی کو محفوظ رکھنے میں مددگار ثابت ہوں گے۔ 2. جدید سہولیات کا اضافہ: مزید کیفے، ریسٹ ایریاز، بچوں کے کھیلنے کے مقامات، اور واش رومز کی بہتری سیاحوں کی دلچسپی مزید بڑھا سکتی ہے۔ 3. سیاحتی معلومات کے مراکز: غیر ملکی سیاحوں کے لیے گائیڈ بورڈز، نقشے اور معلوماتی مراکز کا قیام اس مقام کو بین الاقوامی سطح پر مزید پرکشش بنائے گا۔ 4. ایکو ٹورزم کی ترقی: ماحول دوست سیاحت (eco-tourism) کو فروغ دے کر نہ صرف دامن کوہ کو محفوظ رکھا جا سکتا ہے بلکہ سیاحوں کو فطرت کے قریب بھی لایا جا سکتا ہے۔ 5. نائٹ ٹورزم (Night Tourism): چونکہ دامن کوہ سے شہر کی روشنیوں کا نظارہ بہت دلکش ہوتا ہے، اس لیے رات کی سیر اور روشنیوں کے انتظامات سے اس کی کشش مزید بڑھ سکتی ہے۔ --- نتیجہ دامن کوہ اسلام آباد کے دل کی دھڑکن ہے، جو اپنی قدرتی خوبصورتی، دلکش مناظر، اور خوشگوار ماحول کی بدولت ہر دل کو بھا جاتا ہے۔ یہ مقام نہ صرف آج کے دور میں ایک مقبول تفریحی مرکز ہے بلکہ مستقبل میں بھی پاکستان کی سیاحت کا ایک قیمتی اثاثہ بن سکتا ہے۔ اس کے تحفظ، ترقی اور جدید سہولیات کی فراہمی کے ذریعے اسے بین الاقوامی سطح کا سیاحتی مقام بنایا جا سکتا ہے۔ --- اگر آپ چاہیں تو اس مضمون کو مختصر کیا جا سکتا ہے یا تعلیمی انداز میں نکات کی صورت میں بھی پیش کیا جا سکتا ہے۔

（Google による翻訳）最高のお出かけスポットです。レストランも素敵で、馬小屋とプールも素晴らしいです。野生の猿が木の上にいるのを見ることができますが、近づきすぎて攻撃的になることもあるので注意が必要です。洞窟には独特の魅力があり、近くの丘の上にあるレストランからは街のパノラマビューを楽しめます。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） A best place for an outing. The restaurants are nice. The horse stable and swimming pools are also good. Wild monkeys can be seen on trees, but one has to be careful as they come too close and seem to be aggressive. The caves have their own charm and nearby restaurants up the hill showcase the panoramic view of the city. Will love to visit this place again.

（Google による翻訳）シャーアッラー・ディッタは、イスラマバードのセクターD-12にある古代の集落です。ここには、紀元前の仏教に属する洞窟があります。この場所はとても静かで魅力的です。そこには古代の南方の庭園がありましたが、今はマンゴーの木が1本あるだけです。洞窟の上にはボハルの木があります。これらの木はそれほど古くはありませんが、洞窟の上にきれいに広がっています。現在、この周辺には多くのホテルやレストランが建てられていますが、この場所の自然の美しさは保存されています。洞窟の真ん中から、非常に澄んだ水の泉が湧き出しています。現在、ここには規則的な岩の排水路が作られています。この水路は四角い開いた池に流れ込んでいます。池の色とりどりの魚はとてもかわいく見えます。水はここから流れ、下の道路に沿って流れていくのが見えます。ホテルには子供用のブランコがあります。ボハルの木のあるあずまやもあります。この土地は、ここの古代アッバース朝の家族に属しています。彼らはここにあずまやを建てました。ダバ・ホテルの紅茶とパコラは大変美味しいです。現在、パキスタン政府の考古局がそこで工事を行っています。ここから山を登る道は、ハリプールのカンプール・ダムの近くで合流しますが、この道も現在工事中です。同じ山の頂上には、シェール・シャー・スリに由来するカンタラ・バオリがあります。パキスタンの著名な歴史家、アハメド・ハッサン・ファニ博士もこの遺跡で研究を行っています。 （原文） شاہ اللہ دتہ،اسلام آباد کےسیکٹر ڈی بارہ کے ساتھ واقع ایک قدیمی آبادی ہے۔یہاں بدھ مت سے تعلق رکھنے والے قبل مسیح زمانےکےغار موجودہیں۔یہ جگہ بہت پرسکون اور دلکش ہے۔اسکےساتھ ہی قدیم جنوبی باغ تھا۔لیکن اب وہاں محض ایک آم کا درخت موجودہے۔غاروں کےاوپر بوہڑ کے درخت ہیں۔یہ درخت زیادہ پرانےتونہیں مگر غاروں کےاوپر بڑے بھلےانداز میں پھیلےہوئےہیں اب یہاں اردگرد بہت سےہوٹل اور ریستوران بن گئےہیں۔تاہم یہاں کی قدرتی خوب صورتی محفوظ ہے۔غاروں کے بالکل درمیان سے بہت صاف پانی کاچشمہ نکلتاہے۔یہاں اب باقاعدہ ایک پتھریلی نکاسی نالی بنادی گئی ہے۔یہ نالی ایک مربع کھلےتالاب میں گرتی ہے۔تالاب میں رنگ برنگی مچھلیاں بہت پیاری لگتی ہیں۔یہاں سےپانی بہتاہوانیچےسڑک کے ساتھ ساتھ جاتانظر آتاہے۔ ہوٹلوں میں بچوں کےلیےجھولےموجودہیں۔بوہڑ کے درخت کے ساتھ پینگ بھی ہے۔یہ زمین یہاں کی ایک قدیمی عباسی فیملی کی ہے۔انہوں نےپی یہاں پینگ ڈالی ہے۔انکےڈھابہ ہوٹل کےچائےپکوڑے بہت لذیدہیں۔ان دنوں حکومت پاکستان کا محکمہ آثارقدیمہ وہاں کچھ تعمیراتی کام کر رہاہے۔یہاں سےجوسڑک پہاڑ پر جاتی ہےوہ ہری پور میں خان پور ڈیم کےقریب جاکرمل جاتی ہے۔ان دنوں یہ سڑک بھی زیرتعمیرہے۔اسی پہاڑ کی چوٹی پر کینتھلہ باؤلی ہےجوکہ شیرشاہ سوری سےمنسوب کی جاتی ہے۔پاکستان کےنامورتاریخ دان ڈاکٹراحمدحسن فانی نے بھی اس سائٹ پر تحقیقی کام کیاہواہے۔

（Google による翻訳）歴史的で静かな場所です。歴史や古い遺産が好きな人はぜひ訪れてください。道路沿いにあるので車からも見えます。道路はきちんと整備されており、どの交通機関でも行くことができますが、地元の交通機関はありません。単なる洞窟であり、歴史もある場所なので、歴史以外にはあまり期待しないでください。家族旅行におすすめです。 そこにはチケットはありません。訪問と探索は無料です。政府はそれを維持し、定期的に養魚池を掃除する必要があります。 （原文） Its historical and peaceful place. Must visit for people who love history and old heritage. It is on roadside, you can see it from your cars too. Road is proper and you can go there on any transport, there is no local transport though. They are simply caves and have history so please don't expect much from this place other than history. Recommend for family trip. There is no ticket there, It's free to visit and explore. Government should maintain that and should clean the fish pond on regular basis.

（Google による翻訳）素晴らしい史跡で、プールや乗馬などの特典も！しかし、周辺の過剰な建設が美しさを損なっています。保存にもっと力を入れてほしいです。 （原文） Great historical site with added perks like swimming pool and horse riding! However, the excessive construction around the area is hindering its beauty. Would love to see more focus on preservation.

（Google による翻訳）日帰り旅行にぴったりの素敵なスポットです。イスラマバードからそれほど遠くありません。とても静かで、軽食を提供する素敵なカフェもあります。この美しい場所を守るため、地域を尊重し、ゴミは持ち帰ってください。 （原文） Lovely little spot for a day out. Not too far from Islamabad. Very peaceful and also has a nice cafe here which serves light refreshments. Please respect the area and take rubbish home with you to preserve this beautiful spot.

（Google による翻訳）山々、洞窟、木々、井戸など、歴史的で美しい景色が広がる美しい場所です。デラ・ダリ・レストランを通る道は景色が素晴らしいですが、道は平坦ではありません。シャー・アッラー・ディッタ村の幹線道路を通る道は短く、道も比較的良好です。幹線道路を過ぎると、まだ舗装はされていませんが、走行にはまずまずです。洞窟から3kmほど進むとカントラ村があります。道路は現在工事中ですが、景色は美しく、美味しいレストランとデラのような場所があり、数時間滞在して休憩するのに最適です。 （原文） A beautiful place with a historic and scenic views of mountains, caves, trees, wells etc. Teavelling through dera dari restaurant is scenic but road is not smooth, travelling through Shah Allah Ditta village main road is short and better. After main village, road is not fully carpeted but reasonably good to travel. 3km after caves, is a place, kanthla village, the road is under construction, but the views are beautiful and a good reataurant and a dera type place is there to stay for a few hours and take rest.

（Google による翻訳）サドゥ・リトリート：素晴らしい体験、トレッキング、そしてリトリートでの完全なリラクゼーション。休憩エリアも整備されています。 （原文） Sadhu Retreat: Great experience, trekking, and total relaxation at the Retreat. Well organised areas of rest.

（Google による翻訳）わざわざ遊びに来る必要はありません。この山まで車で来て、ここを通りかかったら、ここで少し遊んでもいいですよ。入場料は300ルピーです。大きな恐竜の彫刻を見ることができます。園内の小さな電車にも乗ることができます。それから、私が一番乗りたいのはケーブルカーです。チケットは往復1000ルピーで、ドリンク付きです。往復で10分くらいです。頂上からの景色は本当に素晴らしいですよ。 （原文） 没必要特意跑来玩，自驾游来这个山上经过这里可以停下玩一会，入园费300，你可以看到，那个很大的恐龙雕塑，可以坐园区的小火车，然后我主要是想坐缆车，门票一千往返包含一杯饮品，往返乘坐时间可能就十分钟吧，上面景色蛮好的

（Google による翻訳）お子様連れにとても良い場所です。 ロケーションは素晴らしく、曇りの日に訪れるのがおすすめです。 私が訪れた時は曇り空で、雲が私たちと一緒に漂っていました🙂。 子供たちはとても楽しんでいました。場所はとてもよく管理されています。レストランのデッキは、座って谷の景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Very good place for kids. Location is amazing, best to visit during cloudy days. I visited when it was over casted and clouds were roaming with us 🙂. Kids enjoyed a lot. Place is very well managed. Restaurants deck is an excellent place to sit and view the valley from the top.

（Google による翻訳）ごく普通の観光スポットです。恐竜の谷に入るには300ポンドかかります。さらに奥へ進むには、恐竜のダンスを見るために900ポンドが必要です。うちの子たちは恐竜の舞台裏を見ました。人が恐竜の体の中に入っていくところでした。おかげで、せっかく残っていた楽しみが台無しになってしまいました。乗り物もごく普通でした。唯一の救いは、場所と車と電車での入場です。 （原文） Pretty ordinary place to visit. They take you inside Dino valley for 300. Then to explore any further you need to pay 900 to see dancing dinosaurs. My kids saw behind the scene of dinosaur where people were entering the body of dinosaurs. It kind of spoilt whatever fun was left. Rides looked very ordinary. The only saving grace is location, the drive and entry through train.

（Google による翻訳）パキスタンで他に類を見ない、驚くほど楽しく、とびきり楽しめる場所です。館内のすべてが丁寧に作られており、子供も大人も楽しめます。一番安いチケットは約800ルピーで、恐竜の模型、基本的な乗り物（チケット料金に含まれています）、遊具、音楽エリアにアクセスできます。入場料は別途かかります。ここへ至る道はかなり急勾配で、運転が苦手な方には少し大変かもしれません。お子様連れで一度はぜひ訪れてみてください。 （原文） An amazing, totally entertaining and one of its kind place in Pakistan. Everything in here is thoughtfully created and is entertaining for both kids and adults. The cheapest ticket is around 800 which gives access to the dinosaur models, some basic rides (included in ticket), playing and music areas. Enterance ticket is charged separately. The road to reach here is pretty steep and could be challenging for mediocre drivers. Must visit here at least once with your kids.

（Google による翻訳）昨日の夜、ダイノバレーに行ってきました。本当に素晴らしい体験でした！園内全体が美しくライトアップされ、幻想的な雰囲気に包まれていました。中でも特に素晴らしかったのは、なんといってもダイノダンス。息を呑むほど美しく、今回の訪問に新たな興奮を添えてくれました。 子供向けの恐竜をテーマにした体験もとても充実していました。子供たちは、まるで生きているかのような模型に触れたり、様々なゾーンを探索したりして、大喜びでした。家族で充実した時間を過ごしたい方におすすめのスポットです。特にお子様連れの夜のお出かけにおすすめです！ （原文） Visited Dino Valley yesterday night, and it was truly an amazing experience! The entire place was beautifully lit, creating a magical atmosphere. The highlight of the evening was definitely the Dino Dance – it was absolutely mesmerizing and added a whole new level of excitement to the visit. The dinosaur-themed experience for kids was very well done. My kids had a blast interacting with the lifelike models and exploring the different zones. It’s a great spot for families looking to spend quality time together. Highly recommended for an evening outing, especially with kids!

（Google による翻訳）最高で他に類を見ない場所です。素晴らしい体験ができます。あらゆる年齢層の方にピッタリの、まさに家族連れにぴったりの場所です。恐竜ダンスショーは人気のアトラクションです。3Dモーションライド、ケーブルカー、山登りなど、様々なアトラクションがあり、場所によって景色やテーマが異なります。レストランは種類豊富で、ボリュームもちょうど良く美味しいです。バレーパーキングも利用できます。とても丁寧に管理されています。様々なアクティビティが楽しめます。園内には2、3軒のカフェが点在しています。ピーク時は混雑しますので、事前に交通状況をご確認ください。 （原文） Best / One of a kind place. Amazing experience. A Proper family place for people of all group ages. Dinosaurs dance show is a top attraction. They have 3d motion ride, cable car, mountain hiking, different locations have different views and themes. Their resturant has variety of dishes, portion size are good and tasty. Valet parking available. Very nicely managed. Different activities for everyone. 2 or 3 cafes located at different places inside. It gets rushy during peak hours. Check the traffic before going there.

（Google による翻訳）子供たちが楽しめる美しい場所 ケーブルカーと揺れる車が最高でした ケーブルカーの頂上では無料ドリンクがもらえます 値段もそれほど高くありません 確かにここの食べ物は高いですが、全体的には価値があります （原文） Beautiful place for kids to enjoy Loved the cable car and bumping cars They offer free drinks at peak point of cable car And its not too expensive either Yes food is expensive here but overall its worth it

Acha hei

（Google による翻訳）レイクビューパークは、その鮮やかなコントラストが際立つ体験を提供します。良い点としては、最大の魅力は言うまでもなく、息を呑むほど美しい自然景観です。あるレビュアーのように、多くの来園者がすっかり魅了され、「必見」と評し、「息を呑むほど美しい」景色は旅のハイライトとなるでしょう。入場は無料、公園は概ね清潔で、CDA（中央管理局）の活動も活発です。軽食や飲み物を販売する小さな売店も設置されており、来園者は水辺でリラックスしてピクニックを楽しむことができます。 しかし、公園の管理と維持管理は非常に不安定で、大きな不満につながっています。多くの来園者が、施設の深刻な劣化を報告しています。かつて人気だったボート乗りなどのアトラクションはなくなり、かつてのレストランの多くは閉店し、荒廃しています。設備の錆びや全体的に荒廃した雰囲気が報告されており、あるレビュアーは、維持管理の不足を理由に「完全に時間の無駄」と率直に評しています。 物乞いの存在も、一部の人にとっては体験の妨げとなる可能性があります。レイクビューパークの最大の強みは、自然の美しさです。素晴らしい景色を眺めながら、無料で手軽にピクニックを楽しむには、ぜひ立ち寄りたい場所です。しかし、期待しすぎないようにしましょう。本格的な乗り物や高級アメニティを期待して訪れるのは避けましょう。ブランケットを持参し、湖の景色を楽しみ、将来の再生計画がこの場所のポテンシャルに見合うものとなることを願う場所です。 （原文） Lake View Park offers a experience defined by its stark contrasts. On a positive note, the main draw is, without a doubt, its stunning natural scenery. Many visitors, like one reviewer, are completely captivated, calling it a "must-see" with "absolutely breathtaking" views that become a highlight of their trip. The entrance is free, the park is generally clean with active CDA presence, and the availability of small kiosks selling snacks and drinks allows visitors to relax and enjoy a picnic by the water. However, the park's management and maintenance are highly inconsistent, leading to significant frustration. A large number of visitors report a severe decline in facilities. Previously popular attractions like boat rides are now absent, and many former restaurants stand closed and derelict. There are reports of rusting equipment and a general air of abandonment, with one reviewer bluntly labeling it a "complete waste of time" due to the lack of upkeep. The presence of beggars can also detract from the experience for some. To be brief, Lake View Park’s natural beauty remains its strongest asset, making it a worthwhile stop for a free, simple picnic with a fantastic view. However, manage your expectations. Do not visit expecting functioning rides or high-end amenities. It is a place to bring your own blanket, enjoy the lake's vista, and hope that future restoration efforts can match the potential of its location.

（Google による翻訳）イスラマバードのレイクビューパークは本当に感動的でした！ 真夜中過ぎても賑やかな雰囲気に驚きました。家族連れや友人たちがピクニックや音楽、そして夜空の下、心地よいギターの音色を楽しんでいました。🎶 楽しいお出かけにぴったりの場所で、イスラマバードの美しさと雰囲気を体験したい地元の人にも外国人観光客にもぜひおすすめしたい場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Lake View Park Islamabad truly impressed me! I was amazed to see the lively atmosphere even past midnight—families and friends enjoying picnics, music, and the soothing sound of guitars under the night sky. 🎶 It’s the perfect spot for a fun outing, and I’d highly recommend it for both locals and foreign tourists looking to experience the beauty and vibe of Islamabad. A must-visit!

（Google による翻訳）この公園は国立公園の一部で、広大で緑豊かです。 大きな湖の素晴らしい景色が楽しめます。 入り口には駐車スペースがあり、車用の駐車スペースがあります。その先には、両側に木々や庭園のある長い遊歩道、野鳥観察エリア、ゲームエリア、レースエリアがあります。 多くのドゥッカン（小さなお店）があります。 家族や友人と過ごすのに最適です。 周囲には心地よい自然と緑地があり、静かで平和です。 多くの人が立ち止まって写真を撮らせてくれます。値段交渉ができるかもしれません。 湖の近くには蚊がたくさんいます。 湖では、ボートでの有料ツアーに参加するオプションがあります。 全体的に非常にお勧めです。 （原文） The park is a Part of the national park . Which is vast and green . With great view on big lake . There is parking area at entrance with booth control for cars , after that long walk path with trees and gardens on both sides , birds area , gaming , racing area . Many Dukkan ( mini shops ) are available . Good for families and friends to spend time . Pleasant nature , green area around . Peaceful and quiet . Many guys stop you ask to take photo for you . You may deal about price . near the lake there is so much mosquitos . On the lake there is option to have paid tour on boats . Overall highly recommened .

（Google による翻訳）ここは素敵な場所です。入場は無料で、いつも清潔です。CDA（中央アフリカ共和国協会）も活発に活動しており、多くの人が訪れます。冷たい飲み物やサモサ、フライドポテトなどを販売しているお店もたくさんあるので、湖畔でゆったりとくつろぎながら楽しむことができます。 （原文） This is a nice place; the entrance is free, and it’s always clean. The CDA is very active here, and a lot of people visit. There are also plenty of shops where you can get cool drinks along with samosas, fries, etc., and you can enjoy them while relaxing by the lake.

（Google による翻訳）この場所はかつて、ボートに乗ったり、この場所を維持したりといった施設や管理があった頃は素晴らしかったのですが、今では明らかに放棄されており、何も残っていないので放棄されたと分類されるべきです。レストランは閉店し、椅子はただ放置されて錆びており、何も管理もされず、完全に時間の無駄でした。私は二度とここを訪れることはないでしょう。唯一のケースは、あなたが退屈していて、人生で他に何もすることがない場合は、はい、ここに来ることができます。そして、バガーと地球温暖化の組み合わせがこの場所の美しさを台無しにしています。そして、湖で何百匹もの死んだ犬の数は言うまでもありません🤢ここは私がイスラマバード滞在中に訪れた最後の場所だったので、私の一日を台無しにしました。ここに来る予定がある場合は、午後6時頃に来てください。そこには面白いホラーハウスがあるので、そこを訪れるか、自然の美しさと放棄された状態を楽しむことができます。湖岸のいたるところにゴミがあり、悪臭がする環境でした。過大評価されている場所です。トイレ、障害者用トイレ、屋台、女の子向けアクセサリーのお店、そしてたくさんの木がありました。ホラーハウス、射撃場（空き状況は不明）、鳥の公園など、他にもたくさんありました。 （原文） This place used to be great when there were facilities and management here such as boat rides and maintenance of this place but now it is clearly abandoned and should be labeled as abandoned because there is nothing left here. the restaurants have been closed the seats are just lying around there catching rust nothing is managed or looked after and it was a complete waste of time there. I would never visit here again. the only case is if you’re bored and have nothing better to do in life then yes you can come here. And the combination of baggers and global warming have ruined the beauty of this place. And not to mention the amount of hundreds of dead dogs in the lake 🤢 Ruined my day as it was the last place I was visiting during my stay in Islamabad. If you’re planning to come here come around 6 PM and there is a fun horror house there you can visit that or just enjoy the beauty of nature and abandonment. There was trash everywhere on the lake coast smelly environment.overrated place. There were washrooms, washrooms for disabled, food stalls, a shop for girls accessories and lots of trees. The horror house, a shooting range (not sure about availability), A birds park and much more

（Google による翻訳）美しく、アクティビティも満載で、家族で楽しいひとときを過ごしました。バードパークは素晴らしく、知識も豊富でした。 （原文） Beautiful, filled with things to do and a joyous family visit. The bard park was amazing and informative

（Google による翻訳）博物館を訪れて、本当に充実した経験になりました。一歩足を踏み入れた瞬間から、考え抜かれたデザインと温かい雰囲気に心を奪われました。展示は多種多様で整理されており、古代の遺物や歴史文書から現代美術、体験型展示まで、あらゆるものが揃っていました。各セクションには分かりやすく分かりやすい説明が添えられており、長々とした文章で圧倒されることなく、より充実した体験ができました。 歴史好きの方、美術愛好家の方、あるいは単に学びを求める方など、この博物館は訪れる価値があります。学びと楽しさの両方を兼ね備え、大人も子供も楽しめる場所です。 （原文） Visiting the museum was a truly enriching experience. From the moment I stepped inside, I was struck by the thoughtful design and welcoming atmosphere. The exhibits were diverse and well-organized, offering everything from ancient artifacts and historical documents to modern art and interactive displays. Each section provided clear, informative descriptions that enhanced the experience without overwhelming visitors with too much text. Whether you're a history buff, an art lover, or just looking for an educational outing, this museum is well worth a visit. It’s a place that manages to be both educational and enjoyable, appealing to adults and children alike.

（Google による翻訳）家族でイスラマバードのパキスタン自然史博物館を訪れましたが、素晴らしい体験となりました。子供たちは大喜びで、恐竜の骨格、動物の模型、インタラクティブな展示に終始興奮していました。子供たちが楽しみながら学べる、まさに最高の場所です。自然や野生動物を愛する人々にとって、化石や宝石から詳細な生態展示まで、見どころが満載です。個人的には、狩猟への情熱と繋がるトロフィーコーナーが特に素晴らしかったです。総じて、イスラマバードで家族連れにぜひ訪れてほしい、教育的かつ魅力的な観光スポットです。 （原文） Visited the Pakistan Museum of Natural History, Islamabad with my family and it turned out to be a wonderful experience. The kids absolutely loved it—the dinosaur skeletons, animal models, and interactive exhibits kept them excited throughout. It’s truly an amazing place for kids to learn while having fun. For nature and wildlife lovers, the museum has a lot to offer, from fossils and gemstones to detailed ecological displays. Personally, the trophy section was the most amazing part for me, as it connected with my passion for hunting. Overall, it’s an educational, engaging, and must-visit attraction in Islamabad for families.

（Google による翻訳）先日、家族でイスラマバードにあるパキスタン自然史博物館を訪れる機会があり、素晴らしい体験となりました。この博物館は教育と探求の絶妙な融合を提供し、家族連れや子供連れに最適な場所です。 子供たちは特に、恐竜の骨格標本、生き生きとした動物の模型、そしてインタラクティブな展示に魅了され、滞在中ずっと夢中になっていました。化石、宝石、生態学的な展示など、豊富なコレクションは、パキスタンの豊かな自然遺産への興味深い洞察を与えてくれます。 個人的に野生生物に興味がある私にとって、特に印象的だったのはトロフィーセクションです。刺激的で、知識も豊富でした。総じて、この博物館はよくまとめられており、教育的な価値も高く、自然、科学、歴史に興味のある方なら誰でもイスラマバードでぜひ訪れたい場所です。 （原文） I recently had the opportunity to visit the Pakistan Museum of Natural History in Islamabad with my family, and it proved to be an exceptional experience. The museum offers an excellent blend of education and exploration, making it an ideal destination for families and children. My children were particularly captivated by the impressive displays of dinosaur skeletons, lifelike animal models, and interactive exhibits that kept them engaged throughout our visit. The extensive collection, featuring fossils, gemstones, and ecological displays, provides a fascinating insight into Pakistan’s rich natural heritage. As someone with a personal interest in wildlife, I found the trophy section especially remarkable—it was both inspiring and informative. Overall, the museum is a well-curated, educational, and highly recommended attraction in Islamabad for anyone interested in nature, science, or history.

（Google による翻訳）**パキスタン・ヘリテージ・ミュージアム**は、お子様やご家族にとって、楽しく学べる素晴らしい場所です。パキスタンの豊かな歴史と自然遺産を、魅力的な方法で探求できる、他に類を見ない機会を提供しています。 展示内容： 先史時代の動物の化石 古代遺物と文化展示 恐竜の模型と骨格（お子様向け） 自然史セクション** – パキスタンで発見された希少な動物、鳥類、鉱物の保存標本を展示しています。 （原文） The **Pakistan Heritage Museum** is a fantastic educational and fun destination for children and families. It offers a unique opportunity to explore the rich history and natural heritage of Pakistan in an engaging way. You will see Fossils of Prehistoric Animals Ancient Artifacts & Cultural Exhibits Dinosaur Models & Skeletons (kids fvrt part) Natural History Section** – Features preserved specimens of rare animals, birds, and minerals found in Pakistan.

（Google による翻訳）この場所は、お子様やご家族にとって、楽しく学べる素晴らしい場所です。パキスタンの豊かな歴史と自然遺産を、魅力的な方法で探求できる、他に類を見ない機会を提供しています。 ✨ 見どころ： •先史時代の動物の化石 •古代遺物と文化展示 •恐竜の模型と骨格（お子様に大人気！） •パキスタン産の希少な動物、鳥類、鉱物の保存標本を展示する自然史セクション （原文） This place is a fantastic educational and fun destination for children and families. It offers a unique opportunity to explore the rich history and natural heritage of Pakistan in an engaging way. ✨ What you’ll see: •Fossils of prehistoric animals •Ancient artifacts & cultural exhibits •Dinosaur models & skeletons (kids’ favorite!) •Natural history section featuring preserved specimens of rare animals, birds, and minerals from Pakistan

（Google による翻訳）パキスタンの野生の鼓動を体感する魅惑の旅！国立自然史博物館は、ユキヒョウからマングローブ林まで、この国の素晴らしい生態系を紹介する生物多様性の宝庫です。インタラクティブな展示、剥製の驚異、化石などが、自然の雄大さを物語ります。家族連れ、自然愛好家、好奇心旺盛な方にとって必見の場所です。子供から大人まで、きっと驚きと感動を味わえるでしょう！😊 パキスタンの自然の魂に一歩踏み出しましょう。 （原文） Captivating journey through Pakistan's wild heartbeat! The National Museum of Natural History is a treasure trove of biodiversity, showcasing our country's stunning ecosystems, from snow leopards to mangrove forests. Interactive exhibits, taxidermy marvels, and fossils whisper stories of nature's grandeur. A must-visit for families, nature lovers, and curious minds - it'll spark wonder in kids and adults alike! 😊 Take a step into Pakistan's natural soul.

（Google による翻訳）この博物館には素晴らしい標本がいくつか展示されていますが、メンテナンスが本当に残念です。クジラの骨格は埃まみれで、迫力どころかつまらない印象です。照明も博物館基準をはるかに下回っています。私が訪れた時は地下室が閉鎖されていたため、せっかくの展示が物足りなく感じました。 良い点としては、グラスファイバー製の模型は美しく作られており、ミツバチの生態を展示するセクションは特に魅力的で、展示も見事です。岩石の展示ギャラリーも素晴らしく、一見の価値があります。残念ながら、ジンベイザメの保存状態は基準をはるかに下回っており、本来であれば素晴らしい展示となるはずだったものが台無しになっています。 全体として、この博物館には大きな可能性を秘めていますが、適切な管理と配慮がなければ、収蔵品の価値を十分に発揮できていません。 （原文） The museum has some amazing specimens but the maintenance is really disappointing. The whale skeleton is covered in so much dust that it looks dull instead of impressive, and the lighting is far below museum standards. The basement was closed during my visit, which made the experience feel incomplete. On the positive side, the fiberglass models are beautifully done, and the bee life section is one of the highlights very engaging and well presented. The rock formation gallery is also excellent and worth seeing. Unfortunately, the whale shark preservation is way below standard and takes away from what could have been a spectacular display. Overall, the museum has great potential, but without proper care and attention, it doesn’t do justice to the treasures it holds.

（Google による翻訳）とても良い場所です。 アクセス道路はどのドライバーにとっても非常に便利です。 小川への階段も快適です。 水の中にテーブルと椅子を置いているダバやレストランがたくさんあります。 チップスとフライドポテトを注文すれば十分です。 車を駐車できる場所が2か所あります。私たちは橋の近くの2番目の駐車場に停めました。 （原文） It's very good place. Access road is quite good for every driver. Stairs to water stream are good. There are many Dhabas/Restaurants having table chairs in water. We order Chips/Fries and we're good. There are 2 points where cars can be parked. We parked in 2nd parking near Bridge.

（Google による翻訳）観光客がほとんどいない美しい渓谷なので、この場所が私のお気に入りの場所です。天気はとても快適で、訪問中は雨が降り続きました。私たちはシャダラバレーレストランに行きました。そこは、あまりきれいではありませんでしたが、泥だらけで寒かった川沿いの緑豊かな丘に囲まれています。食べ物は平均的でした。私の提案は、そこに食べ物を持ち込んで楽しむことです。 （原文） Beautiful valley with very less tourists, which makes this place my favourite spot. Weather was very pleasant and we got to see continuous rain during our visit. We went to shadara valley restaurant, which is sorrounded by the lush green hills along the river which was not so clean but muddy and cold. The food was just average, my suggestion would be to bring your food there and enjoy.

（Google による翻訳）席料は1000ルピー、食べ物を注文すると300ルピーかかります。 全体的に良い経験でした。 訪れるのに最適な時期はミッドシーズンです。 （原文） They charge 1000rs to sit there and if u order some food then they charge 300 rs to sit. Overall good experience. Best time to visit is mid season

（Google による翻訳）すごい渓谷ですね。ピクニック、特に家族連れに最適です。この渓谷のレストランには、家族向けのピクニック スポットがあります。家族も自分の食べ物を持参します。もしかしたら少額の料金がかかるかもしれませんが、それだけの価値はあります。緑豊かな山々に囲まれ、川も流れています。お茶、軽食、食事を提供するダバスタイルのレストランがたくさんあります。川のすぐそばや川の浅いところに席があり、食事をしながら水を楽しむことができます。 強くお勧めします:) （原文） It's a great valley. Ideal for picnic, especially for families. This valley restaurant has picnic spots for families. Families also bring their own food. Maybe they charge a small fee but that is totally worth the view and entertainment. Surrounded by lush green mountains along with river. There are many dhaba style restaurants offering tea, snacks and food. They have seatings right by the river and in shallow part of river where you can enjoy water along with food. Highly recommended :)

（Google による翻訳）美しい渓谷！夏には冷たい水。家族や友人との半日または一日ツアーは、大きな興奮をもたらします。水で遊んだり、流水のそばに座って食事をしたりすることは、その興奮にとても価値があります。 最後に、みんながきれいな水を楽しむために、ゴミなどを入れて水を汚さないようにしてください。 （原文） Beautiful valley! Cool water in summer. Half or a full day tour with family or friends brings a lot of excitement. Playing with water, sitting and eating at running water gives so much worth to that excitement. The last thing, please do not make the water dirty by putting anything waste into so that everyone can enjoy the neat and clean water.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。パキスタンにあるため、あまり開発されていません。信じてください。この場所がヨーロッパのいくつかの国で開発されれば、世界中で有名になるでしょう。美しい緑の山々を眺め、川の水を楽しむことができます。本当に素晴らしい場所ですが、もっと注目される必要があります。 （原文） Such a beautiful place it is that place in Pakistan for that it's not so much developed believe me if that place will at some European countries then it will be famous worldwide in one place u can view beautiful green mountains and u can enjoy water of river really very nice place but need more attention

（Google による翻訳）この場所は驚くほど素晴らしく、特にお子様連れの方にはぜひ訪れてほしい場所です。美しい景色を望む遊び場とレストランもあります。生活必需品はほぼ全て揃っており、トイレもとても清潔で、館内は清潔感があり、ゴミ一つありませんでした。経営も良かったです👍 一番残念だったのは、水辺の座席エリアに座るだけでも料金がかかることです。食事を注文しないと、500ルピーのレンタル料を請求されます。そこで私たちはパコラを2つ注文することにしました。これも500ルピーでした。賢明な判断でした😉 （原文） This place is amazingly superb, a must to visit site, specially for your youngsters. You can find play area here with a beautiful view and also the Resturant. Almost all the basic needs are available here, Washrooms were so clean and all the place was neat and clean, no trash. Good Management 👍 well one of the most worse thing was that they charge from you to sit the sitting area of water ways.. if you dont order food they will charge you 500 rupees rent. So we decided to order 2 baskets of Pakoras that also cost 500 rupees to us. A wise decision btw 😉

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ マルチガーデン動物園での滞在は最高でした！動物園は非常によく整備され、清潔で、美しく整えられています。動物の種類も豊富で、それぞれの囲いは広々としていて、考え抜かれた設計で、動物たちが快適で自然な環境で過ごせるようになっています。 マルチガーデン動物園のスタッフはとてもフレンドリーで、プロフェッショナルで、知識豊富です。いつでも質問に答えてくれ、すべての来園者が安全で楽しい時間を過ごせるよう配慮してくれます。教育的な展示や標識も充実しており、家族連れや子供が野生動物について学ぶのに最適です。 静かな遊歩道や緑地も素晴らしく、リラックスして楽しい時間を過ごせました。動物好きの方、お子様連れのご家族、あるいはただ静かな一日を過ごしたい方など、マルチガーデン動物園は自然と触れ合い、思い出に残る体験ができる最高の場所です。 強くお勧めします！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ I had an amazing visit to Multigarden Zoo! The zoo is exceptionally well-maintained, clean, and beautifully organized. The variety of animals is impressive, and each enclosure is spacious and thoughtfully designed, giving the animals a comfortable and natural environment. The staff at Multigarden Zoo are very friendly, professional, and knowledgeable. They are always ready to answer questions and ensure that every visitor has a safe and enjoyable experience. The educational displays and signage add great value, making it perfect for families and kids to learn about wildlife. I also appreciated the peaceful walking paths and green spaces, which make the visit relaxing and enjoyable. Whether you are an animal lover, a family with kids, or just looking for a peaceful day out, Multigarden Zoo is the perfect place to connect with nature and have a memorable experience. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 この動物園には、ライオン、トラ、サル、シマウマ、ラマ、そしてたくさんの鳥など、たくさんの素晴らしい動物がいます。 とても大きな鳥小屋があり、クジャクや他の鳥に餌をあげることができます。 また、とても素敵な種類のオウムがいるエリアもあります。 すべての動物を見て、いくつかのアクティビティを楽しむには、少なくとも2時間はかかります。 子供たちを連れて行くのに最適な場所で、動物たちと触れ合うことができます。 子供向けのアクティビティ（ポニーライド、ジャンピングキャッスル、動物の餌付け）とのセットチケットはとてもお得で、子供たちは滞在中ずっと夢中になって遊んでいました。 （原文） This is a Great experience. This Zoo has a lot of great animals: Lions, Tigers, Monkeys, Zebras, Lamas and many birds. There is a very big bird aviary in which you can go à feed the peacocks and some other bird. There is also a section with a very nice à wide selection of parrots. It will take at least a couple of hours to view all the animals and do some of the activities. This is a great place to bring children so that they can discover these animals. The combined kids ticket with activities (poney ride, bouncy castle, animal food) was very good and kept the children engaged during the entire visit.

（Google による翻訳）先日、B-17にあるマルチガーデン動物園に行ってきました。本当に静かでリフレッシュできる体験でした！🌿 静かで清潔、そして美しく整備された環境は、リラックスして自然と触れ合うのに最適な場所です。動物たちは丁寧に世話されていて、周りの緑がリラックスした雰囲気をさらに高めています。 ストレスを感じている方や落ち込んでいる方には、ここで静かな時間を過ごすと気分が明るくなるので、本当におすすめです。都会の喧騒から離れて静かに過ごしたい方には、とてもおすすめです！🦋🌳 （原文） I recently visited the Multi Garden Zoo in B-17, and it was such a peaceful and refreshing experience! 🌿 The environment is calm, clean, and beautifully maintained a perfect place to unwind and connect with nature. The animals are well cared for, and the greenery around adds to the relaxing vibe. Honestly, it’s a great spot for anyone feeling stressed or down spending some quiet time here really helps lift your mood. Highly recommended for a peaceful escape from the city hustle! 🦋🌳

（Google による翻訳）昨日はセクターB-17にあるマルチガーデン動物園で最高に楽しかったです！動物園は素晴らしく、素晴らしい鳥小屋があり、まるで自然の楽園にいるような気分になります。大人1人350ルピーで入場できるので、本当にお得です！様々な動物たちに、あなたと大切な人はきっと笑顔になるでしょう。家族連れにぴったりの場所で、一緒に楽しめるアクティビティも豊富です。週末のプランにぜひ加えてください。きっと後悔はしませんよ！😊 本当におすすめです！👍 （原文） "Yesterday, I had an absolute blast at the Multi Garden Zoo in Sector B-17! The zoo is stunning, with a fantastic bird aviary that'll make you feel like you're in a nature paradise. For just Rs. 350 per adult, it's a total bargain! The variety of animals will leave you and your loved ones grinning from ear to ear. It's a perfect spot for families, with plenty of fun activities to enjoy together. I highly recommend adding it to your weekend plans - you won't regret it! 😊" Highly recommend! 👍"

（Google による翻訳）鳥類エリアの清潔さには改善の余地があることを指摘させていただきます。鳥類用プールの水が定期的に交換されていないため、強い不快な臭いが漂っています。同様に、魚類用プールの水も古く、淀んでいるように見えます。 これらのエリアでは、定期的な清掃と適時の水交換をお願いいたします。適切な衛生状態を維持することで、動物と来園者双方にとって環境が大きく改善されます。 （原文） I would like to highlight that the cleanliness in the Bird Section needs improvement. There is a strong unpleasant smell due to the water not being changed regularly in the bird pool. Similarly, the water in the fish pool appears old and stagnant. Kindly ensure regular cleaning and timely water replacement in these areas. Maintaining proper hygiene will greatly improve the environment for both the animals and the visitors.

（Google による翻訳）マルチ動物園は、私たち全員が自然と触れ合える場所です。子供たちは動物園を訪れた後、とても興奮し、年配の方でさえアッラーの創造を称え、リラックスした気分になります。 魚、白鳥、アヒル、そして様々な種類のフレンドリーな鳥に餌をあげるという、他にはない体験ができました。 子供たちがポニーに乗ったり、マカオに手を握ってもらったりする体験は、子供たちにとって楽しいものでした。 （原文） Multi Zoo is the place that makes all of us close to nature, children's felt very excited here after visiting Zoo, even senior citizens praises the ALLAH swt creation, and feels so relaxed. Distinctive experiences of feeding fishes, feeding swans ducks and diverse variety of friendly birds. Pony ride for children, macao holding on hands were the cool interactions for Children.

（Google による翻訳）動物園とその運営には5つ星です。 動物園は非常に清潔で、よく整備されていました。動物たちは笑顔でいっぱいでした。動物たちはよく世話されていて、さまざまな種類の動物がいました。 鳥の飼育舎は特にユニークで、すべての鳥が自由に出入りでき、触れ合うことができました。 家族連れでぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） 5 star for the zoo and its management The zoo was exceptionally clean and well maintained. The place was crowded with fsmilies. The animals were well kept and they had a variety of them over there The birds aviary was the unique point as all birds were open and we could interact with them The place is a must goto with your families

（Google による翻訳）この公園は、イスマイル ザビー ロード沿いのセクター F-8/4 にあります。朝と夕方の散歩に最適な公園で、マルガラの丘の緑豊かな景色を眺めることができます。 （原文） This Park is located at the Sector F-8/4 along ismail zabeeh road.nice park for morning and evening walk, lush green view of margalla hills.

（Google による翻訳）朝の散歩やジョギングに最適です。素晴らしい景色と静かな環境です。 （原文） Good for morning walk and jogging . Nice view and peaceful environment.

（Google による翻訳）初めてこの公園を訪れました。子供向けの簡単なアクティビティがたくさんあり、ハンディゲームもプレイできるので気に入っています。 老若男女が散策を楽しめる遊歩道です。公園は清潔で静かです。 とても小さな公園ですが、それなりの人がここに来ます。自然環境の中で散歩したり、子供たちが遊んだり、座ったりするのにおすすめです。しかし、間違いなく、f-9公園、日本の公園、レイクビューパークなどの大きな公園とは比較できません。 （原文） I visited this park first time. I like it as there are many simple activities for kids and even they can play Handy games. Young and old people can enjoy walk on walking track. Park is clean and calm. Although it is a very small park but reasonable people come here. Recommended for walk, kids play and sitting in natural environment. But definitely, it can't compare with large parks like f-9 park, japanese park, lake view park etc.

（Google による翻訳）それは、F-7 と F-8 の間の緑地帯にある素敵な小さな公園です。 隣接する動物園には鹿、シマウマ、小動物もいます。 公園は手入れが行き届いており、ジョギングコース、子供用の遊び場がいくつかあり、マルガラ丘陵に近いため全体的にとても良い天気です。 広々とした駐車場なので、どこにでも簡単に車を駐車できます。 もう少し綺麗さを維持できるといいのですが。 私の評価は 8/10 です （原文） That's A nice small park on green belt between F-7 and F-8. The adjacent zoo also has deers,zebras and small animals. The park is nicely maintained, a jogging track, some play areas for kids and a very nice weather generally because its near to Margala hills. Ample parking so easily park your car anywhere. I wish they can maintain the neatness a bit more. My rating is 8/10

（Google による翻訳）非常によく維持され、維持された場所。ジョギングコースは最高です。子供のブランコには高揚感が必要です。 冬の間、太陽の下で座って読書をするのに最適な場所です。ジョギングコースがライトアップされる夜はさらに美しいです。 ベンチもきちんと配置されており、芝生も刈られていてきれいです。公園は混雑しておらず、平和で調和がとれています。家族連れに最適です。駐車場はいつでもご利用いただけます。車椅子専用の出入り口もございます。 訪問者は清潔を保ち、ゴミのポイ捨てを避けるために必要な食事をとり、静けさを楽しみました。 （原文） Very well kept and maintained place. Jogging track is one the Best. Kids swings need uplifting. Great place to sit in the sun, reading during winter. Night is even more beautiful here where the jogging track is illuminated. Nicely placed benches, grass is trimmed and clean. Park is not crowded, peaceful and harmonious. Suitable for families. Parking is available all the time, there is dedicated entrance for wheelchair. Visitors ate required to maintain the cleanliness and avoid littering and enjoy the calmness.

（Google による翻訳）息を呑むような美しい山々の景色を望む朝の散歩に最適なコースです。美しい紅葉を見ることができます。ベンチでリラックスしたり、新鮮な空気を吸ったりして、気分を明るくすることができます。イスラマバードの静かでリラックスできる美しい小さな公園 （原文） A good track for morning walk with beautiful and breathtaking views of mountains. You can get to see beautiful autumn colors. You can relax on the benches, get fresh air which can lighten up your mood. Calm, relaxing and beautiful small park in Islamabad

（Google による翻訳）ジョギングや散歩、家族とのお出かけに最適な場所です。 全長900メートルのジョギングコースがあります。 独立した運動スペース。 子供の遊び場。 何より家族でのお出かけに最適な環境です。 （原文） A perfect place for jogging, walk & Outing with family. It has a 900 meter jogging track. Separate space for exercise. Kid's playing area. Above all the environment is good for family outing.

（Google による翻訳）鳥好きの方、お子様連れのご家族にはぜひ訪れていただきたい場所です！ 様々な鳥たちの心地よいさえずりや甘い歌声に魅了されるなら、ここはまさに至福のひとときです。特にお子様や自然愛好家にはたまらないでしょう。 数年前に訪れた時は鳥園の整備が行き届いていませんでしたが、それでも素晴らしい体験を提供してくれるので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A must-visit for bird lovers and families with kids! If you enjoy the soothing chirping and sweet melodies of a wide variety of birds, this place is a real treat. It’s especially delightful for children and nature enthusiasts. Though the Aviary was better maintained during my visit a few years ago, it still offers a wonderful experience and is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）かなり良い、全体的にかなり広い 大型鳥の飼いならしコーナーに詳しいスタッフが活発に活動し、熱心に訪問者に鳥を抱っこさせていました バックグラウンドで音楽が流れているだけでは環境に合っていませんでした （原文） Pretty good, quite large over all maintained The staff detailed at tame large birds section was v active and was eagerly letting visitors hold the birds Just music playing in background was not in accordance to the environment

（Google による翻訳）イスラマバードのレイクビュー公園にあるバードハウスは、まさに逸品です。 350 種以上、5,000 羽以上の鳥が生息しており、鳥愛好家にとっては楽園です。鳥小屋は美しく維持されており、静かで臨場感あふれる体験ができます。公園を歩いていると、色とりどりのオウムから雄大なクジャクまで、さまざまな鳥を見ることができます。スタッフはフレンドリーで知識が豊富なので、訪問がさらに楽しくなります。家族連れや自然愛好家に最適なスポットです。この素晴らしい場所を訪れることを強くお勧めします （原文） The Birdhouse at Lakeview Park in Islamabad is an absolute gem! With over 350 bird species and more than 5000 birds, it’s a paradise for bird lovers. The aviary is beautifully maintained, offering a serene and immersive experience. Walking through the park, you can see a variety of birds, from colorful parrots to majestic peacocks. The staff is friendly and knowledgeable, making the visit even more enjoyable. It’s a perfect spot for families and nature enthusiasts. Highly recommend visiting this wonderful place

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な場所です。私の場合は妻と2人の幼児が訪れましたが、2人とも公園内のすべてを楽しみました。一番のお気に入りは鳥のいる鳥小屋と湖の景色でした♥️ （原文） It is a great place to spend time with family, in my case it was my wife and 2 toddlers, both enjoyed everything in the park, their favourite place was birds aviary and lake view ♥️

（Google による翻訳）鳥の素晴らしいコレクション🐦。ちょっとした訪問や家族旅行に最適な場所です。3歳以上の入場料は300ルピーです。 （原文） amazing collection of birds 🐦. for small visit or family tour good place to viait. entrance fees for more than 3 year is Rs. 300

（Google による翻訳）バードパークはレイクビューパーク内にあります。お子様連れにも楽しい場所です。様々な種類の鳥がいます。入場料は200～300ポンドです。 （原文） Bird park is located in lake view park. It is an enjoyable place for kids. There are different kinds of birds there. Ticket price is 200 or 300.

（Google による翻訳）素晴らしいバードパークです。鳥たちはよく世話されていて、清潔で整頓されています。ただ、オウムはケージがもう少し大きいと良いかもしれません。 （原文） Great bird park, birds are kept well and its clean and organised. Parrots could do with bigger cages though

（Google による翻訳）壮麗なファイサル・モスクの裏手から始まるトレイル6は、マルガラ丘陵で最も過小評価されているハイキングコースと言えるでしょう。トレイル3と5の混雑に疲れたなら、このコースはまさにうってつけです。トレイルを進むとすぐに、鬱蒼とした緑豊かなジャングルの林冠へと誘われ、まだ市内にいることを忘れてしまうほどです。 片道約4km、往復約2.5～3時間という、中程度の難易度です。最初の登りは緩やかで、途中にある美しい湧き水（暑い日にはまさに命綱！）を見つければ、その喜びを実感できます。ジャビ村への最後の登りは急勾配ですが、登りは比較的楽です。人通りが少ないため、水や軽食は各自で持参することを強くお勧めします。設備は整っていません。自然愛好家やフィットネス愛好家にとって、真に静かでやりがいのあるハイキングコースです。 （原文） ​Trail 6 starting behind the majestic Faisal Mosque, is arguably the most underrated hiking experience in the Margalla Hills. If you are tired of the crowds on Trails 3 and 5, this is your perfect escape. The trail plunges you almost immediately into a dense, lush jungle canopy, making you forget you’re still within city limits. ​It’s a moderate challenge—about 4km one-way, taking roughly 2.5 to 3 hours for the round trip. The initial climb is gentle, and the reward is finding the beautiful water spring halfway up (a lifesaver on a hot day!). The final ascent to Village Jabbi is steeper but manageable. Due to less foot traffic, I highly recommend going in a small group and carrying all your water and snacks, as amenities are non-existent. A truly serene and rewarding hike for nature lovers and fitness enthusiasts!

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所です🙂... 環境が良く、家族連れに最適で、安全です。 おすすめします😍... （原文） My favorite place 🙂... Good environment and best for family and safe.. I will recommend😍...

（Google による翻訳）最も美しく穏やかな道の一つです。ここに来る人は非常に少ないです。コースの大部分は緑豊かな木々で覆われています。コースは最初は緩やかですが、徐々に急勾配になります。これは最も長いトレイルの 1 つであり、非常に美しい眺めの場所で終わります。 （原文） It's one of the most beautiful and calm trails. Very less people come here. Most of the track is covered in lush green trees. The track is easy in the start and gradually becomes steeper. It's one of the longest trails and ends on a very beautiful view point.

（Google による翻訳）トレイルは素晴らしいですが、景色はほとんどありません。鬱蒼とした藪の中を急登します。私が行ったときは安全でした。登るのは簡単ですが、岩が多く足場が限られているため、降りるのは困難です。サルが出没するので警告を受けています。途中では水のボトルを数本持っていきましょう。ルートが狭いです。ゲートがかなり早めに閉まるので、砂埃が出る前に下山してください。ファイサル モスクの眺めを期待しているなら、残念ながらがっかりするでしょう。 （原文） The trail is nice but the views are almost non existent. It’s a steep climb through dense shrubbery. It was safe when I went. Easy to climb up but difficult to climb down as it’s very rocky and the footing is limited. Monkeys are on route so you have been warned. Take a few water bottles with you on route. Routes are narrow. Get back down before dust as the gate closes rather early. If your hoping for a view of faisal mosque then you will be sadly disappointed!

（Google による翻訳）2025年10月4日閉店 （原文） Closed 04-Oct-25

（Google による翻訳）ファイサルマスク近くのトレイル 6 パクダンディは閉鎖されています 🔒 ただし、トレイル 4 経由でアクセスできます （原文） Trail 6 pakdandi near Faisal masque is closed 🔒 but you can touch via trails 4

（Google による翻訳）ファイサル モスクの裏から始まり、「ジャビ ディ ガリ」で終わる美しいハイキング コースです。このコースはハイカーの注目が少ないため、混雑は少ないと予想されます。ここには自然の景色と大自然が豊富にあります。淡水の泉と緑豊かな環境がコースをより美しくしています。そこは文明の中心にある荒野です。 （原文） It is a beautiful hiking track that starts from behind the Faisal Mosque and exits at "Jabbi di Galli". The track has less attention of hikers so less crowd is expected. Natural Views and wilderness are abundant here. Fresh water springs and lush green surroundings make the track more beautiful. Its the wilderness at the center of civilization.

（Google による翻訳）今日、バリ・イマーム・サルカルを訪れました。本当に心が洗われるような体験でした。2010年の登録以来、敷地全体がよく整備され、目覚ましい進歩が見られます。すべてが新しく清潔でありながら、この聖地が持つ深いスピリチュアルなエネルギーは今も健在です。穏やかで温かく、ポジティブな雰囲気に満ちています。スピリチュアルな繋がりと心の平穏を求める人にとって、まさに美しい場所です。有意義な訪問を強くお勧めします。 （原文） Visited Bari Imam Sarkar today, and the experience was truly soul-refreshing. The entire site has been well-maintained, with noticeable improvements since its listing in 2010. Everything feels new and clean, yet still carries the deep spiritual energy this sacred place is known for. The atmosphere is peaceful, welcoming, and full of positive vibes. A beautiful spot for anyone seeking spiritual connection and inner calm. Highly recommended for a meaningful visit.

（Google による翻訳）ハズラット・バリ・イマーム・サルカール聖堂 マシャッラーは非常に収益性の高い聖地です。経営も良く、立地も非常に魅力的です。誰もが一度は訪れるべき場所です。 地元に滞在する場合は、PMSまたはCDAのバスで入浴できます。バスはすぐにベッドサイドまで送ってくれます。 （原文） SHRINE OF HAZRAT BARI IMAM SARKAR MaShallah bohat payari darbar ha. Management bi achi ha or location bi BohAt payari ha. Sab ko ak dafa zaroor yahan a kr visit Karna chaiye. Agr ap local ana chahty hain to ap pims sy CDA ki buss ma bath sakty jo ap ko kuch hi time ma idr drop kar jati.

（Google による翻訳）私自身は神社好きではないのですが、遠方から来る人も多いです。駐車場も広く、神社のすぐ前には市場があるので、買い物や食事も楽しめます。また、境内の食堂では、神社名物のお料理もいつでも食べられます。 （原文） I’m not a fan of shrines myself, but many people come here from far away. As for the place, its parking area is quite large, and right in front of the shrine there’s a market where you can shop as well as eat. And when it comes to food, you can also get the shrine’s famous food from the canteen inside whenever you visit.

（Google による翻訳）パキスタン、イスラマバードのヌールプル・シャーハンにあるハズラト・バリ・イマーム・サルカル廟は、息を呑むほど美しく、精神を豊かにしてくれる場所です。この聖地は、崇敬されるスーフィーの聖者、ハズラト・バリ・イマームに捧げられています。廟からは深い安らぎと静寂が漂い、精神的な慰めと内省に理想的な場所です。 廟の見事な建築は、その壮大さと歴史的意義を物語っています。精巧な意匠と華麗な装飾は、見る者の心を癒してくれます。この廟のユニークな点の一つは、慈善事業です。参拝者に無料の食事を提供し、共同体意識と寛大さを育んでいます。この廟のこの側面は特に注目に値し、スーフィズムの中核を成す慈悲と優しさの価値観を体現しています。 廟を訪れる人々は、その静謐な雰囲気を称賛し、平和で穏やか、そして神聖な場所だと表現しています。聖地の歴史的意義と美しい建築は、神聖な安らぎを求める観光客や巡礼者にとって大きな魅力です。しかしながら、一部の訪問者からは、聖地の周囲が汚れていることや、女性専用区域が男性専用区域ほどアクセスしにくいという指摘もあります。こうした問題点はあるものの、ハズラト・バリ・イマーム・サルカル聖地は、精神的な悟り、歴史的意義、そして豊かな文化を求める人々にとって、依然として必見の場所です。 訪れる予定の方は、混雑を避け、より静かな雰囲気を体験するために、早朝に行くことをお勧めします。また、聖地の神聖な性質を考慮し、控えめで敬意を表する服装を心がけてください。総じて、ハズラト・バリ・イマーム・サルカル聖地は、あらゆる階層の訪問者にとって忘れられない体験となるでしょう。精神性、歴史、文化が独自に融合した場所です。 （原文） The Shrine of Hazrat Bari Imam Sarkar in Noorpur shahan, Islamabad, Pakistan, is a breathtakingly beautiful and spiritually enriching destination. This sacred site is dedicated to the revered Sufi saint, Hazrat Bari Imam. The shrine exudes a profound sense of peace and tranquility, making it an ideal spot for spiritual solace and introspection. The shrine's stunning architecture is a testament to its grandeur and historical significance. The intricate design and ornate decorations are a treat to behold. One of the unique aspects of the shrine is its charity services, which provide complimentary meals to visitors, fostering a sense of community and generosity. This aspect of the shrine is particularly noteworthy, as it showcases the values of compassion and kindness that are central to Sufism. Visitors to the shrine often praise its serene atmosphere, describing it as peaceful, calm, and sacred. The shrine's historical significance and beautiful architecture are also major draws for tourists and pilgrims seeking divine peace. However, some visitors have noted that the shrine's surroundings can be dirty, and the women's section is not as accessible as the men's section. Despite these challenges, the Shrine of Hazrat Bari Imam Sarkar remains a must-visit destination for those seeking spiritual enlightenment, historical significance, and cultural richness. For those planning to visit, it's recommended to go early in the morning to avoid crowds and experience a more peaceful atmosphere. Visitors should also dress modestly and respectfully, considering the shrine's sacred nature. Overall, the Shrine of Hazrat Bari Imam Sarkar is an unforgettable experience for visitors from all walks of life, offering a unique blend of spirituality, history, and culture.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 平和でスピリチュアルな場所！ イマーム・バリ祠は、深い精神性と歴史を反映した、真に美しく静謐な場所です。ここは穏やかでポジティブなエネルギーに満ちています。多くの人が祈りを捧げ、ドゥアを行い、心の平安を得るために訪れます。祠内は手入れが行き届いており、管理人は礼儀正しく親切です。特に夜にライトアップされた周囲の景色は、息を呑むほど美しいです。 訪れる際は、敬意と謙虚さを持って訪れることをお勧めします。ここは歴史的な場所であるだけでなく、信仰の中心地でもあります。特別なイベントの際には駐車場が少し混雑することがありますが、訪れる価値は十分にあります。 イスラマバード近郊で必ず訪れるべきスピリチュアルなランドマークです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A peaceful and spiritual place! Imam Bari Shrine is a truly beautiful and serene spot that reflects deep spirituality and history. The atmosphere here is calm and full of positive energy. Many people visit to offer prayers, make dua, and feel inner peace. The shrine area is well-maintained, and the caretakers are respectful and helpful. The surrounding view, especially at night when the lights are on, is quite mesmerizing. If you visit, it’s best to go with respect and humility — it’s not just a historical place, but a living center of devotion. Parking can be a bit crowded during special events, but the overall experience is worth it. A must-visit spiritual landmark near Islamabad!

（Google による翻訳）新しい神社を訪れたことで、心に特別な安らぎがもたらされました。忙しい日々の合間を縫って、ここに座り、心の平安を得てほしいと、心が願っているようです。 （原文） نئے مزار کی زیارت نے دل کو ایک الگ ہی تسکین دی ہے دل کرتا ہے اپنی مصروفیات میں سے بہت سہارا وقت نکال کر یہاں اپنے دل کے سکون کے لیے بیٹھیں

（Google による翻訳）バーリー・イマーム廟は誰にとっても開かれた場所です。 静かで穏やか、そして時に神聖な場所です。 イスラマバードを訪れる人は、この史跡もぜひ訪れるべきです。そして、この慈善団体は多くの人々に無料の食事を提供しています。 （原文） Bari Imam Shrine is a place for everyone. It's quite, calm, peaceful and sometime sacred. People who visit Islamabad should visit this historical site as well. And the charity serves so many people free food.

（Google による翻訳）土曜日にこの場所を訪れました。とても満足のいく、啓発的な体験でした。この場所で提供されている設備に感謝します。子供の遊び場は、他の場所よりもはるかに優れています。このような遊具は少額の入場料で提供されますが、ここでは12歳までの子供が無料でたくさんの運動を楽しみ、余分なエネルギーを発散することができます。このエリアには、ブランコ、チューブスライド、クライミングフレーム、メリーゴーラウンドなど、さまざまな魅力的な遊具があり、小さな子供から大きな子供まで対応できる個別のセクションもあります。ここは、子供たちが遊び、親が子供たちの幸せを喜ぶことができる、とても良い屋外アクティビティの場所です。ここは最高で、家族連れのみが利用できます。ここにはたくさんのゲームがあり、それぞれが互いに異なっています。 （原文） It's Saturday and we visited the place. A very satisfying and enlightening experience. Thanks for facilities provided at this place. Kids play area is way above average than the rest of other. Such equipment is provided upon nominal entrance fee but here kids up to the age of 12 years can enjoy a lot of physical activity free of cost and can shed away the surplus energy. The area includes a wide variety of engaging equipment: swings, tube slides, climbing frames, merry-go-rounds, and even separate sections to cater to younger and older children alike. This is very good outside activity place where kids can play and parents can enjoy the happiness of their kids. This place is the best and only families are allowed. Here lots of games and each is different to each other.

（Google による翻訳）キッズ プレイ ゾーンは家族連れに最適で、以下を提供します。 📌 入場料は名目30ルピー。 📌無料で広大な駐車場🅿️がたくさんあります。 📌 12 歳までのお子様向けの多数のブランコ (無料および有料)。 📌 地元の食べ物の屋台と清潔なトイレ。 管理に集中力を必要とするものはほとんどありません。 👨🏻‍🔧 ブランコの修理とメンテナンス (例: タイヤ吊り下げブランコ) 地元の屋台の食品の品質を向上させる 👨🏻‍🔧 洗面所のインフラをアップグレードする 全体として、いくつかの改善点はあるものの、家族向けの楽しくて手頃な価格の外出です。しかし、私は管理努力を賞賛します👏🏻 （原文） The kids play zone is a great destination for families, offering: 📌 Nominal 30 rupee entry fee. 📌 Free and vast parking 🅿️ lot. 📌 Numerous swings for kids up to 12 years (free and premium). 📌 Local food stalls and clean washrooms. Few things need concentration of the management those are 👨🏻‍🔧 Repair and maintain swings (e.g. tyre hanging swing) Improve food quality at local stalls 👨🏻‍🔧 Upgrade washroom infrastructure Overall, a fun and affordable outing for families with some areas for improvement. However ,I commend the management efforts 👏🏻

（Google による翻訳）F9パークの洗練された5つ星レビューはこちらです。 ⸻ ⭐⭐⭐⭐⭐ 5つ星レビュー F9パークはイスラマバードのまさに宝石です！🌳 入場料わずか50ルピーで、家族連れに最適な、広大で美しく整備された空間にアクセスできます。そして何より嬉しいのは、上級者向けの乗り物（ジョーラ）はすべて無料だということです！🎡🎠 清潔で静かで安全な環境なので、お子様が自由に楽しく遊ぶのに最適です。お金をかけずにアウトドアで充実した時間を過ごしたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。家族連れや自然愛好家に強くお勧めします！💚 （原文） Here’s a polished 5-star review you can use for F9 Park: ⸻ ⭐⭐⭐⭐⭐ Five-Star Review F9 Park is truly a gem in Islamabad! 🌳 For just Rs. 50 entry, you get access to a massive, beautifully maintained space perfect for families. The best part? All the advanced rides (jhoolas) are absolutely free of cost! 🎡🎠 The environment is clean, peaceful, and safe — ideal for kids to enjoy and play freely. A must-visit place for anyone looking for quality time outdoors without breaking the bank. Highly recommended for families and nature lovers! 💚

（Google による翻訳）F-9 パークのキッズ プレイ エリアは、木々に覆われ、完璧に管理された美しい緑豊かな空間です。ブランコや滑り台など、子供向けのアクティビティを多数提供しています。入場料はわずか 30 ルピーと非常に手頃で、2 歳以下の子供は無料です。便利な駐車場があり、プレイエリア内には軽食を提供する小さな屋台もあります。お子様と一緒に楽しくリラックスした一日を過ごすのに強くお勧めします！ （原文） The Kids Play Area at F-9 Park is a beautiful, fully green space covered with trees and perfectly maintained. It offers numerous activities for children, including swings, slides, and much more. The entry fee is very nominal at just 30 rupees, and children below the age of 2 enter for free. Convenient parking is available, and there are small food stalls inside the play area for refreshments. Highly recommended for a fun and relaxing day out with the kids!

（Google による翻訳）イスラマバードのF-9パークにあるキッズプレイエリアは、ご家族連れに最適です！広々として清潔で、手入れの行き届いた空間には、ブランコ、滑り台、クライミング設備など、お子様が何時間でも楽しめる遊具が揃っています。保護者の方にも十分な広さがあり、日陰や座席もございます。お子様が自然を満喫し、安全に遊べる週末の過ごし方として最適です。 （原文） The kids' play area at F-9 Park, Islamabad is a great spot for families! Spacious, clean, and well-maintained, with a variety of swings, slides, and climbing structures to keep children entertained for hours. There’s plenty of open space, shade, and seating for parents too. A perfect weekend escape for kids to enjoy nature and play safely!

（Google による翻訳）子供の遊び場について: 昨日、子供たちと一緒にイスラマバードのファティマ・ジンナー公園 (F-9) に行ったところ、子供の遊び場は美しく、広くて安全な場所であることがわかりました。ブランコ、滑り台、シーソーなどの娯楽施設が子供たちを自然に近づけ、喜びと活力を与えており、親も子供たちが恐れることなく自由に遊んでいるのを見て安心しました。 （原文） بچوں کے کھیلنے کے میدان کے بارے میں: کل جب میں اپنے بچوں کے ساتھ فاطمہ جناح پارک (ایف نائن) اسلام آباد گیا تو بچوں کے لیے مخصوص کھیلنے کا میدان ایک خوبصورت، کشادہ اور محفوظ جگہ ثابت ہوا، جہاں جھولے، سلائیڈز، چکر جھولے اور دیگر تفریحی سہولیات بچوں کو فطرت کے قریب لا کر خوشی اور توانائی کا باعث بن رہی تھیں، اور والدین بھی بلاخوف بچوں کو آزادانہ کھیلتا دیکھ کر ذہنی سکون محسوس کرتے ہیں۔

（Google による翻訳）たくさんの乗り物やブランコがある大きな公園で、子供たちにピッタリです。娘は大喜びでした。午後の訪問には今の天気はあまり良くありません。 （原文） Huge park with lots of rides and swings which is a very good thing for kids. My daughter loved it. Current weather is not very good for visit during afternoon

（Google による翻訳）チャタルパークは私が子供の頃学校からよく訪れた公園ですが、今ではそれが適切に維持管理されていないのを見るのは非常に残念でした。なぜならこのような場所は適切に管理され、徹底的に注意されるべきだったからです。再び復活して元の状態に戻ります。高価なおもちゃを買う余裕がない人々にとって、このような意見は非常に合理的ですが、フィードバックを前向きに受け止めて取り組んでくれることを願っています （原文） Chattar Park is my childhood park which I visited from my school, but now it was quite sad to see that it was not maintained and managed well which is very sad because the place like this should have proper management and should be taken care thoroughly so that it will revive again and return to its original condition. Although it was quite reasonable for ppl who could not afford expensive toys to ride and this kind of view, hope they will take the feedback positively and start work on it

（Google による翻訳）週末にチャターパークを訪れた際、注意が必要ないくつかの問題を観察しました。公園は混雑していませんでしたが、乗り物やブランコの多くは稼働していませんでした。さらに、公園の清潔度は標準に達しておらず、トイレを含む多くのエリアが汚れており、使用料も支払わなければなりませんでした。ボートも正常に機能していませんでした。入場料は 100 PKR、駐車場は 50 PKR です。全体として、この経験は残念でした。チケット料金と駐車料金に見合った公園の施設を強化するために、さらなる注意と清掃の取り組みを実施することをお勧めします。 （原文） During our recent visit to Chatter Park over the weekend, we observed several issues that require attention. Although the park was not crowded, many of the rides and swings were not operational. Additionally, the park's cleanliness was not up to standard, with numerous areas being dirty, including the restrooms, which also required a payment for use. The boats were not functioning properly either. The cost of entry is 100 PKR, and car parking is 50 PKR. Overall, the experience was disappointing. We recommend that increased attention and cleaning efforts be implemented to enhance the park's facilities in line with the ticket and parking fees.

（Google による翻訳）丘の上の小さな場所ですが、素晴らしい景色が楽しめます （原文） A small place in the hills but wonderful view

（Google による翻訳）特に天気が良い場合は、子供たちと一緒に訪れるのにとても良い場所です。暑い時期にはダメです。 清潔さは目に見えるものではありません。適切に維持されていない。 矢を持った男は、私が５本しか矢を射ていないのに、あなたは６本の矢を放ったと言って私をだまそうとしました。 どこにでもいる詐欺師 （原文） Very good place to visit with kids especially if weather is good. Not good in hot weather. Cleanliness is not where to be seen. Not maintained properly. The guy with arrows tried to fool me saying you have fired 6 arrows while I had only fires 5. Fraudsters everywhere

（Google による翻訳）子供や家族にぴったりの美しい場所...素晴らしい景色、ピクニックポイント☝️ （原文） Beautiful place for kids and families... Wonderful views , picnic point ☝️

（Google による翻訳）チャッター パークは、家族連れに最適な場所です。子供用のブランコと閉回路テレビカメラを備えた適切なセキュリティシステムがあります。さらにお風呂に入れる水流もあります。 （原文） Chattar Park is an excellent place to visit with family. There are swings for children and proper security system with closed circuit television cameras. Besides there is a water stream to take a bath.

（Google による翻訳）家族や子供たちに最適な公園です 雰囲気も良く、景色も良かったです。特に水は、そこに座って楽しむことができます。 子供向けには、小鳥の動物園やいくつかの遊び場、ガラスの橋は素晴らしかったです。ウォータースライダーやウォータープールは子供たちに最適です。しかし、プールの水はきれいではありませんでした。 大きな駐車スペースがあり、車やバスも簡単に駐車できます。 掃除を改善する必要があります。角のいくつかは非常に汚れていました。毎日きちんと掃除していれば、見た目は驚くほど美しくなります。 食べ物愛好家にはお勧めしません。すべての屋台には味のない食べ物があり、アイスクリーム、お茶も味がなく、高価でした。 （原文） Its a good park, for family & kids They have nice atmosphere, view was good. Specially water , you can sit there and enjoy there. For kids they a small birds zoo, and some play areas, glass bridge was amazing, water slides and water pool is good for kids. But water in pool was not clean. They have a huge parking space, you can park car, bus easily. They need to improve cleaning , few of corners was very dirty. If they clean it well on daily basis , then that will be looks amazing. I will not recommend to food lovers, all stalls have tasteless food, even ice cream, tea was also tasteless and expensive.

（Google による翻訳）それはその性質においてユニークです。子供たちは歩いたり乗ったりするのが大好きですが、正直に言うと、特にこのパキスタン経済不況の時期には、これは高価で、下位階級の家庭には向いていません。アッラーが私たち全員を助けてくださいますように 1 人あたり 800 PKR から 4000 PKR 以上の乗り物割引がたくさんあります。 ケーブルカーの椅子もお一人様 1000 PKR でご利用いただけます （原文） It's unique in its nature. Kids love to walk and ride, and to be honest, it's expensive and not for lower moddle class families, especially in this time of economic recession in pakistan. may Allah help us all There are many rides deals there starting from 800 PKR per person to 4000 and more. The cable car chair is also available 1000 PKR per person

（Google による翻訳）よく管理されていて、清潔で、すべての乗り物のスタッフが適切で、面倒なことやお金をかけるだけの価値がある、特に恐竜に情熱がある子供にとって素晴らしい場所です。最高の楽しみは毎日午後8時30分からのコスチュームミュージックショーです。 （原文） Well managed, clean and proper staff for all the rides, worth all the hassle and money great place for kids specially if they are passionate about Dinosaurs, Cherry on the top was the costume music show every day 8:30 pm ,

（Google による翻訳）スリル満点、笑いあり、そしてちょっとした「恐竜マジック」。小さな探検家にぴったり！🦖 最高の一日を。楽しんでね。 #AyraFatima #MuhammadZeril （原文） Thrills, giggles, and a touch of "dino magic"— perfect for tiny explorers! 🦖 Best. Day. Enjoy. #AyraFatima #MuhammadZeril

（Google による翻訳）お子様連れにはぜひ訪れてほしい場所です。 特に高齢者には不向きです。 （原文） For kids its a must visit place Not ideal for elders esp old age

（Google による翻訳）子供のための美しい公園。チケット料金はとても高いですが、場所はとても美しいです。 （原文） beautiful Park for children, ticket rates soo high , but place is soo beautiful

（Google による翻訳）ファーマーマーケットは素晴らしいですが、道が残念です。地面が平らでなく、適切に維持されていません。女性や特別な人には難しいです （原文） Farmer market is superb but sorry for path'and ground is uneven and not properly maintain.difficult for ladies and special persons

（Google による翻訳）PSLチーム（イスラマバード・ユナイテッド）は本日ムルグザール動物園を訪問しました （原文） PSL team (Islamabad United) Visited Murghzar Zoo Today

（Google による翻訳）セントラル パークは主要な商業エリアの反対側に位置し、子供たちと一緒に楽しいアクティビティを楽しむのに最適な公園です。 （原文） Central Park is located in opposite side of Main commercial Area, nice Park for walking with kids fun activities.

（Google による翻訳）ファイサルタウン、イスラマバード 🌳 イスラマバードのファイサルタウンにあるセントラルパークは、美しく静かな緑地で、家族連れや自然愛好家に最適です。最近訪れましたが、公園の清潔さ、整頓された状態、そして手入れの行き届いた美しさに大変感銘を受けました。 公園には広い遊歩道、緑の芝生、そして子供たちが遊べる素敵な遊び場があります。朝や夕方の散歩、軽い運動、あるいは静かな環境で家族と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 全体的に安全でリラックスでき、家族連れにも優しい雰囲気です。都会の喧騒から逃れられる、まさに理想的な場所です。イスラマバードのこの地域のコミュニティにとって、素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） Faisal Town, Islamabad 🌳 Central Park in Faisal Town, Islamabad is a beautiful and peaceful green space, ideal for families and nature lovers. I visited recently and really appreciated how clean, organized, and well-maintained the park is. The park offers wide walking tracks, green lawns, and a nice play area for children. It’s a great place for morning or evening walks, light exercise, or simply spending quality time with family in a calm environment. The overall atmosphere is safe, relaxing, and family-friendly — a much-needed escape from the city’s rush. A great addition to the community in this part of Islamabad. Highly recommended!

（Google による翻訳）発達した社会、平和な雰囲気。生きる価値がある。首都の最高の社会の一つと呼ぶにふさわしい。 （原文） Well developed society, peaceful atmosphere. Worth living. Deserve to be called one of the best societies of Capital.

（Google による翻訳）緑豊かな芝生と清潔で新鮮な環境。特に子供たちにとっては、誰にとっても最高の公園の 1 つです。 （原文） Lush green grass with highly clean and fresh environment . one of tje best park for all specially for childerns .

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、商業地区の通りには子供たちがたくさんいます。でも、どれも素敵です （原文） Nice place but a lot of kids on streets of commercial area. But all nice

（Google による翻訳）ファイサルタウンは、ISB地域にある未開発の住宅社会に近く、大きな投資の可能性がありますが、私が唯一気に入らなかったのは、基本的な必需品である市場公園とマスジドの割り当てが窮屈で少ないことでした。 A.Majeed グループがこのプロジェクトのバックボーンです。 （原文） Faisal town is a near by underdveloping housing society in Isb locality with a big investment potential but the only thing i didn't like was a cramped up and small allocation for markets parks ans masjids which are basic necessities. A.Majeed group is backbone of this project.

（Google による翻訳）美しく清潔な公園。リラックスするのに最適です。 （原文） Beautiful neat and clean park Good for relaxation

（Google による翻訳）この広大な公園には、全長 1145 メートルのウォーキング トラック、クリケット、バスケットボール、フットボール用の多数のグラウンド、無料のブランコや滑り台のある子供の遊び場が備わっています。残念なことに、首都の中心部に位置することを考えると、メンテナンスが不足しているのは驚くべきことです。浄水場の近くに駐車場がございます。 （原文） This expansive park boasts a walking track spanning 1145 meters, numerous grounds for cricket, basketball, and football, as well as a kids' play area with complimentary swings and slides. Unfortunately, maintenance is lacking, a surprising aspect given its central location in the capital. Parking is available close to the water filter plant.

（Google による翻訳）遊びと子供向けの機能があります。 シャッドに座ってゴシップを楽しんだり、1.2km のジョギング トラックを楽しんだりできます。 サッカー、クリケット、バスケットボール、バレーボールの遊び場もあります。 つまり、すべてがひとつになった完全な公園です。 （原文） It Has A Playing And For Kids. Seating In Shad For Gossips And A 1.2km Long Jogging Track. It Has Playgrounds For Football, Cricket, Basketball & Volleyball As Well. In short it's a complete park and have all in one.

（Google による翻訳）パークロードはイスラマバードの人々が行き交うため、交通量が多い道路です。時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。 美味しい食事スポット （原文） Park road is a busy road due to connection of pindi Islamabad's people so make sure a time spare for it Good food points

（Google による翻訳）美しい ！ゆったりとした公園。この公園を訪れてここでリラックスすることができます。イスラマバードは美しい街​​です。よく計画されています。 ここのベンチに座って、のんびりと楽しい時間を過ごすことができます。平和です。一般の人もこの場所を楽しんでください。これで十分なスペースです...ここには木がたくさんあります。さまざまな植物がその魅力をさらに高めます。 （原文） Beautiful ! Relaxing park. You can visit This Park and relax here. Islamabad is beautiful city.well planed . You can sit on bench here .. you can paly and enjoy good times . Its peaceful . Public enjoy this place. Thes is enough space... There is many tree here. Different plants makes its more attractive.

（Google による翻訳）良い公園、特に朝の散歩や運動に最適です。 夕方は混雑することが多いですが、いつでも訪れることができます。 （原文） Good park, especially in the morning time for walk and exercise. It is usually crowded during evening but you can visit anytime.

（Google による翻訳）ろ過水プラントが利用可能です。緑が多く植物も多くとても落ち着く場所です。お子様も楽しめます。 （原文） Filtered Water plant available. It is a very calming place with greenery and lots of plants. Kids can enjoy it also.

（Google による翻訳）1km強のウォーキングコースがあります。子供向けの満足のいく滑り台と遊び場。小さなバスケットボールコートがあります。小さな屋外ジムを併設しています。小さなサッカー場とクリケット場があります。ほとんどすべてが備わっており、現在は新しい水ろ過ユニットが設置され、機能しています。郊外にはモスクがあり、市場も近くにあります。私はこの公園が大好きなので、将来的にはさらに多くのエリアがこの公園に含まれることを願っています。 （原文） It has a little more than 1 km walking track. Satisfactory slides for kids and a playing area. It has a small basketball court. It has a small outdoor gym. It has small football ground and a cricket ground. Pretty much it has everything and now a new water filteration unit has been installed and is functional. It has mosque at its outskirts and market is also near. I love this park and hope more area will be included in this park in future.

（Google による翻訳）イスラマバードの清潔で美しい環境を座って楽しむのに最適な美しい公園。雰囲気は新鮮さと快適な雰囲気を提供します。 （原文） Beautiful park to sit and enjoy the clean and beautiful environment of Islamabad. The atmosphere offers freshness and pleasant ambience.

（Google による翻訳）比較的小さいですが、首都の古い公園の 1 つです。以前は非常に悪い状態でした。しかし今では、CDA が草のトリミング、清潔さ、植物の追加という点で見事に管理しています。冬には日光浴をする時間を過ごすのはとても気持ちが良いです。 （原文） Comparatively small but one of the old parks of capital. Earlier it was in very poor condition. But now CDA has managed it beautifully in terms of grass trimming, cleanliness and addition of more plants. One feels good to spend some time for sun bath in winter.

（Google による翻訳）アルゼンチン公園は、新しく設立された都市イスラマバードで適切に公園として設立された最も古い公園です。この公園は、1971 年のパク・インディア戦争後のインドに対する UNO でパキスタンに拡大したアルゼンチン政府への支援に感謝して、アルゼンチン公園と名付けられました。その後、ZA ブット首相がアルゼンチン大使とともに公園の落成式を行いました。 1973 年に発生した費用はすべてアルゼンチン政府が負担しました。大きな公園ではありませんが、美しく設計され、手入れが行き届いています。ポリクリニック病院の北側と南道路に隣接し、ロードメロディーマーケットを越えると、警察署アアブパラGPO宗教・少数民族省パキスタン国立銀行国民貯蓄センターメロディーシネマイスラマバードホテルその他の銀行と市場があります。これは実際には、メロディーという名前を持つ唯一の映画館のため、一般的にメロディー マーケットとして知られる F-6 マルカズですが、現在は焼かれて営業していません。アルゼンチンはアルゼンチンの地図を念頭に置いて作成されました。 前政権で総合病院の拡張が決定されたとき、公園は取り壊されて病院街区が建設される予定だったが、アルゼンチン大使館は公園を保存し、費用負担として公園の廃止に対して訴訟を起こすことを決定した。支出はパキスタンではなくアルゼンチン国家が負担した。この問題は依然として従属のままであり、現在パキスタン最高裁判所は公園に有利な判決を下し、今後公園は取り壊されることはなく、この歴史的な場所は生き続け、無傷で残ることになる。 （原文） Argentina park is the oldest one park properly established as park in the newly established city of Islamabad. Its was named Argentina Park to pay thanks to the state of Argentina for its support extended to Pakistan in UNO against India after 1971 Pak-India War. Then PM Mr. ZA Bhutto inaugurated the park alongwith Ambassador of Argentina. All the expences incurred in 1973 were borne by the Givernment of Argentina. It is not a big Park but beautifully designed and landscaped. It is adjacent to Polyclinic Hospital from north side and on south road and beyond Road Melody Market having Police Station Aabpara GPO Ministry of Religious & Minority Affairs National Bank of Pakistan National Savings centre Melody Cinema Islamabad Hotels other banks and a Market. This is actually F-6 Markaz commonly known Melody Market due to the only cinema with the name of Melody however now it has been burnt and no in operations. Argentina was made keeping in view the map of Argentina. When in previous regime it was decided to extend polyclinic hospital, the park was to be demolished and a hospital block was to be constructed However, the Embassy of Argentine decided to save the park and to go to court against elimination of the Park as the costruction expenditures were incurred by the state of Argentine and not Pakistan. The matter remained subjudice and now Supreme Court of Pakistan has given its judgment in favour of Park and now park shall not be demoloshed and this historic place will remain alive and intact.

（Google による翻訳）ポリークリニック病院の隣は、患者やその親戚が来て座ったり、建設工事の世話や更新が必要な場合に適しています。 （原文） Beside the poly clinic hospital, good for patients and their relative to come and sit, need to look after and update some construction work.

（Google による翻訳）ポリクリニック病院の前に位置するイスラマバードの小さくて最も古い公園の1つ。 （原文） Small and one of the oldest park in Islamabad located infront of poly clinic hospital

（Google による翻訳）アブパラ郵便局の向かいにある素敵な清潔なファミリーパーク （原文） Nice clean family park just opposit Abpara post office

（Google による翻訳）トレイル 4 は中程度の難易度で、自然愛好家に美しい景色とさわやかなアウトドア体験を提供します。この小道は豊かな緑の中を曲がりくねって進み、周囲の丘、渓谷、イスラマバードの街の景色を眺めることができます。ハイカーは途中で鳥や時にはサルなどの野生動物を見つけることができます。このトレイルは通常、ダマン エ コーの絵のように美しい展望台につながっていますが、より長いハイキングの場合は他のトレイルに接続することもできます。地元の人々と、自然と素晴らしい景色の中で静かに逃避したい観光客の両方に人気があります。 （原文） Trail 4 is of moderate difficulty, the trail offers nature enthusiasts a scenic and refreshing outdoor experience. The path winds through lush greenery, offering views of the surrounding hills, valleys, and the city of Islamabad. Hikers can spot wildlife such as birds and occasionally monkeys along the way. The trail typically leads to the picturesque viewpoint of Daman-e-Koh or can connect to other trails for longer hikes. It is favored by both locals and tourists seeking a peaceful escape into nature and stunning vistas.

（Google による翻訳）トレイル4 – マルガラヒルズ トレイル4は雨上がりで、緑が生い茂り、爽やかな気分です。道は緑に囲まれ、新鮮な空気に包まれ、ドック・ジーヴァンとジャングルロックからの美しい景色を堪能できます。鳥や蝶、野花がハイキングをさらに楽しくしてくれます。ところどころ滑りやすい箇所がありますので、歩きやすい靴での散策をおすすめします。自然愛好家やハイカーにとって、心安らぐ静かなスポットです。🌿⛰️ （原文） Trail 4 – Margalla Hills These days Trail 4 is lush and refreshing after the rains. The path is surrounded by greenery, fresh air, and beautiful views from Dhok Jeevan and Jungle Rock. Birds, butterflies, and wildflowers make the hike even more enjoyable. Some patches are a bit slippery, so good shoes are recommended. A peaceful spot for nature lovers and hikers. 🌿⛰️

（Google による翻訳）今日（2025年7月20日）行ってきました。とても美しい場所です。とても清潔で歩きやすい道です。 まずは左側をチャク・ジャビとタルハル・モール方面に登っていくことをお勧めします。1時間ほどのルートで、少し登ると自撮りポイントがあります。 それから下山し、ドク・ジーヴァンに続く道まで行きます。5分ほど歩くと、とても美しい水場があります。 （原文） I just went there today (20 july 2025) . It is a very beautiful place. Very clean and easy way. I give you a good advice that first you will go up the left side towards chak Jabi and talhar mor, this is one hour route where you will find a selfie point after going up a little. Than come down and go to where the path leads to dhok Jeevan. You will find a very beautiful water place five minutes away.

（Google による翻訳）妹とイスラマバードのトレイル4を訪れました。まさに天国のような体験でした！🌿✨ 爽やかな雰囲気と美しい景色、間違いなく10点満点です。同僚とまた訪れるのが待ちきれません！ （原文） Visited Trail 4, Islamabad with my sister — such a heavenly experience! 🌿✨ Refreshing vibes, beautiful views, definitely a 10/10. Can’t wait to visit again with colleagues!

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所はマソームです。特にそこにはたくさんの水があり、自然の静けさが私にとってセラピーのように感じられるからです。 （原文） My favorite place to go is Masoom, especially because you can see a lot of water there, and the peace of nature feels like therapy to me.

（Google による翻訳）モンスーンシーズンに最も美しいハイキングコースの1つ （原文） One of the most beautiful hiking trails during the Monsoon season

（Google による翻訳）イスラマバードで定期的にトレイルを歩いている私ですが、ついに初めてトレイル4（ドック・ジーヴァン・トラック）を歩いてきました。率直な感想をお伝えします。 いつも通っているトレイル3と5と比べると、トレイル4は明らかに難易度が低く、傾斜も緩やかです。とはいえ、ハイカーが求めるような美しい景色は欠けています。木陰が美しく、自然の静けさに満ちているトレイルですが、イスラマバードの景色を眺められる絶景スポットは2、3か所しかありません。そのため、インスタ映えする絶景を狙う方には、あまりおすすめできません。 私たちはモンスーンシーズンにハイキングをスタートしましたが、歩いているうちに雨が降り始めました。そのため、道はぬかるみ、滑りやすくなっていました。雨天時は必ず適切なハイキングシューズを履いてください。小川は水量が多く、勢いよく流れていたので、爽快感は増しましたが、川を渡るのが難しくなっていました。また、小川の水を飲まないでください。トレイル3や5のような給水所や売店はないので、十分な水を持参するのが最善です。 私が特に印象に残ったのは、静かな雰囲気でした。ほとんどの人は下流で楽しんでいるようで、登っていくにつれてハイカーに出会うことはほとんどありませんでした。静かで混雑していないトレイルを好む人には最適です。 一つ注意点があります。このトレイルは時々分かりにくいことがあります。明確な標識のない分岐がいくつかあり、初心者にとってはどの道が頂上に通じているのか分かりにくいです。私たちは何度か道を間違えて、少し迷ってしまいました。トレイル4を初めて歩く方は、グループで行くか、ルートをよく知っているハイキングコミュニティの仲間と一緒に行くことを強くお勧めします。 全体的に、私にとっては平均的な体験でした。静かではありますが、景色は乏しく、慣れていないと道が分かりにくいかもしれません。今後は、より変化に富み、景色も良く、便利な設備が整ったトレイル3とトレイル5を歩くことにしました。 それでも、人混みを避けて静かな森の中を歩きたいなら、試してみる価値はあるかもしれません。 ヒント：しっかり準備しましょう。良い靴、水、そしてグループでの連携＝より良い体験になります。 （原文） As a regular trail-goer in Islamabad, I finally explored Trail 4 (Dhok Jeevan Track) for the first time, and here's my honest review. Compared to Trail 3 and 5—which are my usual go-tos—Trail 4 is definitely less challenging and has a gentler incline. That said, it lacks the kind of scenic beauty hikers often look for. While the trail is beautifully shaded with trees and rich with nature's calm, it only offers 2–3 good spots to view Islamabad’s landscape. So if you’re in it for the Instagram-worthy views, this may not be the best pick. We started our hike during the monsoon season, and it began raining as we walked. That made the path quite muddy and slippery, so do wear proper hiking shoes if you're going in the rains. The stream was full and gushing, which added to the experience but also made crossing trickier. Also, do NOT drink from the stream—best to carry your own ample water supply, as there are no water points or refreshment stalls like on Trails 3 and 5. What stood out to me was the peaceful vibe. Most of the public seemed to be enjoying themselves downstream, and as we ascended, we encountered very few hikers—great for anyone who values quiet, uncrowded trails. One thing to note: the trail gets confusing at times. There are several forks with no clear signage, and for a first-timer, it’s hard to tell which path leads to the top. We took a couple of wrong turns and felt a bit lost. If you’re new to Trail 4, I strongly suggest going in a group or with a hiking community who knows the route well. Overall, it was an average experience for me. Peaceful but lacking views, and the trail can be confusing if you're not familiar with it. I’ve decided to stick to Trail 3 and Trail 5 in the future, which offer more variety, better views, and helpful facilities. Still, if you're looking for quiet, forested walks away from the crowd, this one might be worth a try. Tip: Go prepared. Good shoes, water, group coordination = better experience.

（Google による翻訳）最近、ゲート 2 から F9 パークを訪れ、素晴らしい経験をしました。入り口のセキュリティもしっかりしていて、治安も良く、静かな環境でした。中に入るとすぐに美しい墓が目に留まり、周囲に魅力を加えています。オープンスペースと緑がたくさんあり、よく手入れされた植物や景観が公園にさわやかな雰囲気を与えています。 さらに奥に進むと、ブランコなどの設備が整った広い遊び場があり、子供だけでなく大人もリラックスして楽しむことができます。ハイライトの 1 つは祈りの手配です。公園内にはとても素敵なモスクがあります。 ※モスクの外にも水が配されている※という心遣いです。 全体として、F9 パークのゲート 2 は、家族連れ、ジョギングをする人、または自然の中で静かな時間を過ごしたい人にとって最適なスポットです。強くお勧めします！ （原文） I recently visited F9 Park from Gate 2 and had a wonderful experience. The security at the entrance was decent, and the area felt safe and peaceful. As soon as you enter, a beautiful tomb catches your eye, adding charm to the surroundings. There’s a lot of open space and greenery, with well-maintained plants and landscaping that give the park a refreshing vibe. As you go further in, there’s a large playing ground equipped with swings and other installations, perfect for kids and even for adults looking to relax. One of the highlights is the arrangement for prayer—there is a very nice mosque inside the park. *Water is also arranged outside the mosque*, which is a thoughtful touch. Overall, Gate 2 of F9 Park is a great spot for families, joggers, or anyone looking to spend some peaceful time in nature. Highly recommended!

（Google による翻訳）イスラマバードにあるF-9公園のボランゲート2は、広々とした緑地、整備されたジョギングコース、子供専用の遊び場を備えた静かな隠れ家のような場所で、家族連れの外出に最適です。ゲートに隣接するレジャーアリーナ（旧メガゾーン）には、屋内ゲーム、プール、ボーリング場、飲食店があり、多様なレクリエーションオプションを提供しています。F-10マルカズ近くの便利な場所にある入口には十分な駐車スペースがあり、全長7kmの広大な公園内コースへのアクセスも容易です。緑豊かな景色の中でのウォーキング、ランニング、サイクリングに最適です。 （原文） F-9 Park's Bolan Gate 2 in Islamabad offers a serene retreat with expansive green spaces, well-maintained jogging tracks, and dedicated play areas for children, making it ideal for family outings. Adjacent to the gate is the Leisure Arena (formerly Mega Zone), featuring indoor games, a swimming pool, bowling alley, and eateries, providing diverse recreational options. Conveniently located near F-10 Markaz, the entrance boasts ample parking and easy access to the park's extensive 7 km track, perfect for walks, runs, or cycling amidst lush landscapes.

（Google による翻訳）イスラマバードの F-9 パーク ゲート 2 (ボラン) は、リラックスできるクールなスポットです。 F-10マルカズのサービスロード東にあります。この公園は、都会の真ん中にある緑の楽園のようなものです。 ゲート2（ボラン）から中に入ると、たくさんの緑と素敵な風景が出迎えてくれます。小道では静かに散歩したりランニングしたりでき、家族連れがピクニックできるスポットもあります。子供たちは遊び場でとても楽しく過ごせるので、家族連れに最適な場所です。 （原文） F-9 Park Gate 2 (Bolan) in Islamabad is a cool spot to chill out. It's right at Service Road East of F-10 Markaz. The park is like a green paradise in the heart of the city. When you go in through Gate 2 (Bolan), you're greeted by lots of greenery and nice landscapes. You can take a peaceful walk or run on the pathways, and there are spots for families to have picnics. Kids can have great fun in the play areas, making it a great place for families.

（Google による翻訳）このゲートから訪れると、メガゾーンのエンターテイメントハブがあり、写真撮影に人気がありますが、公園の他の側よりも混雑しているので、他のゲートよりも良いでしょう。 （原文） If you visit from this gate it will be better then other gates because of mega zone entertainment hub and it's more popular for photos shoots but it's crowded then other sides of the park

（Google による翻訳）良好なプランテーションと健康的な雰囲気を備えた、家族で楽しめる素晴らしい総合公園です （原文） It's an excellent family fun general park with good plantation and healthy atmosphere

（Google による翻訳）ゲートのF10 Markazセキュリティの向かい側に簡単に入場できます。このゲートの近くにはメガゾーンとジョギングトラックがあります。 （原文） Easy entrance opposite f10 markaz security at the gate mega zone and jogging track nearby this gate

（Google による翻訳）ここの自然環境が本当に大好きです。背の高い木々、広々とした空間、そして爽やかな雰囲気。ジョギングやランニングはもちろん、自然の中でのんびり過ごしたい方にも、この公園にはすべてが揃っています。 （原文） I absolutely love the natural environment here – full of tall trees, wide open spaces, and a refreshing atmosphere. Whether you're into jogging, running, or just relaxing in nature, this park has it all.

（Google による翻訳）セクター E-9 にある児童公園。 （原文） Children park located in Sector E-9.

（Google による翻訳）携帯電話の修理とソフトウェア モバイル アクセサリー 充電器 バッテリー 充電器 あらゆる種類のガラス、空間的にすべてのモーダル スクリーン ガラスが高品質で高料金で利用可能 コンピューター 🖥 アクセサリー ラップトップ充電器ドングルまたはあらゆる種類のアクセサリーが利用可能 （原文） Mobile repairing and software mobile accessory charger batteries charger All kind of glass spacialy ifone All modal screen glass avaliable in good quality and rates computer 🖥 accesary laptop charger dongles or all kind of accessory avalible

（Google による翻訳）とても素敵で清潔で家族連れに優しい公園で、特に子供たちが夕方に来て楽しむことができます。 （原文） It is very nice, clean and family friendly park for children to come and enjoy in the evening especially.

（Google による翻訳）それほど手入れが行き届いていないものの、子供たちにとっては月に一度の奇妙な訪問の価値があります （原文） Not so well maintained still is worth one odd visit in a month for kids

（Google による翻訳）良いのですが、検索した内容が地図に更新されません （原文） Good but the map doesn't update which thing I have searched

（Google による翻訳）定期的なメンテナンスが不可欠です。それ以外は、子供たちの毎日のお出かけには最適な場所です。 （原文） Regular maintenance is badly required here. Otherwise a good place for kids everyday outing...

（Google による翻訳）ジョギングするのに良い場所です。親子で楽しめる広大な公園 （原文） A good place to jog. Huge park where you can enjoy yourself and kids

（Google による翻訳）美しいモスク、イスラマバード滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。改善する必要がある点はほとんどありません。 一般の方は礼拝時間のみ本堂内に入ることができます。携帯電話のカメラの使用は許可されているが、通常のカメラの使用は許可されていないと言われましたが、これは意味がありません。 とにかく美しい大理石ですが、適切な掃除が必要です。床が汚れていた。芝生は手入れが必要ですが、外側のエリアには草が生えていません。 この場所を維持するには、別の管理チームが必要です。 モスクの敷地内にある素敵なギフトショップ。 （原文） Beautiful Mosque, place you must visit while in Islamabad. Few things need to be improved. General Public allowed inside the main hall during prayer times only. people were allowed with phone cameras but with regular camera they said it not allowed , which does not make sense. Anyway its beautiful marble but need proper cleaning. Floors were dirty. Lawns need care, no grass showing in the outer area. They need different management team to keep this place going. Nice gift shop on the mosque premises.

（Google による翻訳）イスラマバードに来たらぜひ訪れてください。広大な場所で、とてもスピリチュアルな感じがします。落ち込んだだけが私たちのタイミングだったのかもしれない。入ることができませんでした。 （原文） Definitely need to visit when you are in Islamabad. Huge place and feels very spiritual. Only down fall was maybe our timing; it was not open to enter.

（Google による翻訳）訪問や祈り、写真撮影にも最適な場所です。そしてその景色は観光客にとって非常に目を引きます。 （原文） Have a great place for visit and prayer or pictures also. And view is very eyecatchy for tourists.

（Google による翻訳）すべての自転車は自転車スタンドに立っています。本来の美しさを備えた最高の訪問地。草が茂った区画など。シャー・ファイアル・モスクはアラビア国王シャー・ファイアルからの素晴らしい贈り物でした。 （原文） All Bikes Are Stand On Bike Stand. Best Visiting Place With Original Beauty. Grassy Plots And Much More. Shah FaIsAl Mosque Was Great Gift By Arabian King Shah FaIsAl.

（Google による翻訳）マルガラ丘陵の中腹に位置するパキスタン最大のモスクの一つ。 （原文） One of the biggest mosque in Pakistan situated in middle of margala hills.

（Google による翻訳）これはパキスタンで最も美しいモスクです。 とても楽しくて素敵です （原文） This is the most beautiful mosque in Pakistan. Very pleasant and lovely

（Google による翻訳）とても美しいモスク。パキスタンの歴史的な場所 （原文） Very beautiful Masjid. A historical place in Pakistan

（Google による翻訳）職場の同僚とバトルフィールド・ペイントボールアリーナで素晴らしい時間を過ごしました。楽しさ、チームワーク、そして戦略性が絶妙に融合した素晴らしい体験でした。エキサイティングなゲームゾーン、万全の安全対策、そして適切な装備など、環境はしっかりと整えられていました。チームで競い合うことで皆が楽しく、職場以外での絆を深めるのに最適なアクティビティとなりました。グループでの外出、社内のチームビルディング、あるいは友人との冒険的な一日など、ぜひおすすめしたいアクティビティです。 （原文） We had an amazing time at the Battlefield Paintball arena with my office colleagues. It was a great mix of fun, teamwork, and strategy. The environment was well set up with exciting game zones, good safety measures, and proper gear. Everyone enjoyed competing in teams, and it turned out to be a perfect activity for bonding outside the workplace. Highly recommended for group outings, office team-building, or just an adventurous day with friends.

（Google による翻訳）これはイスラマバードで利用できる最高のアクティビティの 1 つで、事前にスロットを予約することも、歩いて入場することもできます。安全器具で覆われていますが、弾丸はまだ怪我をする可能性があるため、至近距離から発砲しないでください。管理者から与えられたタスクではなく、自分のスタイルのゲームやタスクを選択するようにしてください。 （原文） It was one of the best activities available in Islamabad, you can pre-book your slot or you can walk in. Bullets will still hurt you although you will be covered in safety gadgets, so do not shoot from a close distance. Try to pick your style of game or task instead of a management-given task.

（Google による翻訳）グループで楽しく遊ぶのに最適な場所です。試合中は3分もかからずに弾切れ（45発）になるので、少し料金が高いです。ユニフォームは追加料金がかかりますが、これは馬鹿げています。適切な装備なしでペイントボールをする人がいるでしょうか？ 料金に含まれているべきです。でも、全体的には良い経験でした。 （原文） Great place for a fun group activity. A teeny bit expensive as you run out of bullets(45) in under 3 minutes or so if you are in a match. They charge extra for the uniform which is non sense as why would anyone play paintball without the proper gear. It should be part of the deal. But overall good experience

（Google による翻訳）戦場は本当に広いですが、西洋諸国のように壁などを追加することでもっと楽しくなるでしょう…4ラウンドと書かれていますが、通常は2 czで終了します。本当に高価です。 （原文） The battlefield is really huge but it could be made more fun by adding walls and stuff like it’s done in western countries …they say 4 rounds but it normally ends after 2 cz it’s really expensive

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ペイントボールは25発で1500からスタートできます。スタッフはプロフェッショナルでフレンドリーで、とても親切に対応してくれました。エリアは広く、ハードルや壁の追加などのアップグレードも可能です。 （原文） Had a great experience, paint ball starts from 1500 with 25 bullets. Staff seem professional and friendly offered great help. Although the area is huge and upgrades like more hurdles and walls can be added.

（Google による翻訳）事前予約場所！ 大人も子供も楽しめる素晴らしいアクティビティ ミニゴルフコースも併設 *ヘッドごとのペイントボール料金* *パッケージ* *レート* *箇条書き* ルーキー 1500 25 キャプテン 2500 45 メジャー 3500 70 大佐 5000 110 一律200/頭。 安全装置は無料です。 *ミニゴルフ* 9ホール 500 18ホール 1000 >月曜～木曜：午前11時～午後10時 >金～日：午前11時～午後11時 > 年齢制限: 12 歳 >場所: イスラマバードのレイクビュー公園。 > ご予約の日時、人数をお知らせください。 （原文） Pre book place! Wonderful activity for adults and kids Has a mini golf course as well *PAINTBALL PER HEAD CHARGES* *Package* *Rate* *Bullets* Rookie 1500 25 Captain 2500 45 Major 3500 70 Colonel 5000 110 Uniform 200/head. Safety Gadgets free. *MINIGOLF* 9 Holes 500 18 Holes 1000 >Mon-Thu: 11am-10pm >Fri-Sun: 11am-11pm >Age limit: 12 >Location: Lakeview park Islamabad. > Kindly tell date, time and persons for booking.

（Google による翻訳）射撃場は良かったのですが、砲の圧力が低かったため、長距離射撃では誰にも命中させることができませんでした。砲の命中精度も悪く、標的に命中させるには何度も砲の調整が必要でした。 レイクビューの入口もまた悪夢のような場所で、さらにひどい経験となりました。バトルフィールドでの予約証明を見せても入場を拒否されました。バトルフィールドのスタッフは説得しようとしましたが、うまくいきませんでした。戦場に行くだけでも、外に車を停めて歩いて公園内まで行かなければなりませんでした。2時間も無駄にしました。 （原文） The field was good but the guns had low pressure. Which made it impossible to hit anyone on the longer ranges. The guns didn't target well either, we had to adjust multiple times to calibrate the gun so it would hit the target. The lake view entrance was another nightmare which made the experience worse. They refused to let us in even when we showed proof of our reservation with Battle Field. Battle Field staff tried but failed to talk them down. We had to park vehicles outside and get in the park on foot just to get to the battlefield. Wasted 2 hours.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。クワッドバイクは素晴らしかったです。ぜひ皆さんにも体験していただきたいです。おすすめです👍 （原文） It was a very good experience and the quad bike was amazing I recommend that you have experienced this too, recommended 👍

（Google による翻訳）イスラマバード湖の景色を望む公園内に位置し、複数の楽しみエリアがあります。 （原文） Located inside lake view park Islamabad having multiple enjoyment areas.

（Google による翻訳）すべての安全服とプロトコルを備えた、湖の見える公園で最高の ATV トラック。 （原文） Best ATV track in lake view park with all safety dress and protocol.

（Google による翻訳）いつものように、子供も大人も楽しめる素晴らしい体験です。ただし、値段は高めです。 （原文） Great experience as always both for kids and adults. Prices going high though

（Google による翻訳）非常によく維持されており、きちんとしていて清潔な場所です。 2 歳から 15 歳までの子供と大人向けに、さまざまな質の高いエンターテイメントを提供しています。素晴らしい味と優れた品質のアイスクリームシェイクや冷たいコーヒーをお試しください。家族旅行におすすめです。 （原文） Very well maintained, neat and clean place. They offer a range of quality entertainment for kids between ages 2 to 15 as well as for adults. Try the ice cream shake or cold coffee, great taste and excellent quality. Recommended for family visits.

（Google による翻訳）雰囲気と雰囲気はとても良く、サービスもとてもよかったですが、料理は非常に平均的でした!!!! （原文） The Atmosphere and ambiance was very nice and service was also very good but the p was very very average!!!!

（Google による翻訳）とても良いです👍 （原文） Very good nice 👍

（Google による翻訳）忙しい日常から解放され、静寂に満ちた自然を楽しみたいなら、このトレイルを訪れるべきです。イスラマバードとその周辺の息を呑むような景色。トレイルをハイキング中に撮ったイスラマバードの景色を添付しました （原文） If someone whats to disengage from busy life routine and wants to enjoy nature filled with serenity, one must visit this trail. Breathtaking view of Islamabad and surrounding. I have attached Islamabad view taken while hiking the trail

（Google による翻訳）ハイキング気分を味わいたいなら最適なトレイルです。このトレイルを通ってダマネコまでハイキングします。地図に記載されているショートカットを必ず利用し、昆虫などがいるため長袖シャツを着用し、水筒を持参してください。 （原文） It's an ok trail if you want to get a feel of hiking. Hike up to Daman-e-koh through this trail, make sure to take the shortcuts in Map, wear a full sleeve shirt because there are some insects and stuff here, take your water bottle with you.

（Google による翻訳）トレイル 2 は、他のトレイルと比べて短くて比較的簡単なハイキングで、家族連れや初心者に最適です。トレイルの長さは約 1.5 キロメートル、完了までに約 30 ～ 40 分かかります。このトレイルは歩きやすく、マルガラ ヒルズからイスラマバードの素晴らしい景色を望むダマン エ コー ビュー ポイントまで続いています。ハイキングのレベルは簡単から中程度です。ただし、このトレイルはそれほど困難ではないため、ほとんどの人に適しています。 （原文） Trail 2 is a short and relatively easy hike that is perfect for families and beginners as compared to other traila. The trail is about 1.5 kilometers long and takes about 30-40 minutes to complete. The trail is easy to follow, and leads to Daman e Koh View Point offering stunning views of the Islamabad from Margalla Hills. The hiking level is easy to moderate. However, the trail is not too challenging and is suitable for most people.

（Google による翻訳）トレイル 2 は良いトレイルです。このトレイルの顕著な特徴は次のとおりです。 - トラックには独自のユニークな景色があり、すべてのトラックには独自の異なる美しい景色があります。 - トラックは小さいので、健康状態が良く、急な道を通れば30分以内に完全にハイキングできます。 - タックショップは駐車場にあります。 - ダム エ コーへのアクセス。 - dam e koh からは他の道を歩くこともできます。 ハイキングには良い選択肢ですが、初めてこのトレイルを訪れるなら、5 号線を訪れるべきです。これらに比べて 5 号線は間違いなく難しいですが、わずか 2 km の距離で水流まで行くことができます。 ......トレイル 5 には間違いなく匹敵するものはありません （原文） The Trail 2 is a good trail, some salient features of this trail are - The track has its own unique views infact all tracks have their own different and beautiful view. - The track is small and could be completely hiked within half an hour with the condition of good fitness and taking the steeper path. - Tuck shop is available in car parking. - Access to dam e koh. - From dam e koh you can take other paths as well. This is good option for hiking, but if you are visiting trails for the first time, one should go for trail 5. No doubt trail 5 is difficult as compared to these, but one can go to water stream on the distance of 2 km only........ trail 5 has no match no doubt

（Google による翻訳）マルガラ丘陵にある一連のトレイルの中でも非常に優れたトレイルです。トレイルを完了するには約 35 ～ 40 分かかります。イスラマバード動物園の駐車場の近くから始まり、ダマネコーで終わります。私は登山道を利用し、下山は道路を利用しました...帰りはイスラマバードのとても美しい景色を眺めることができました...子供たちと一緒にこのトレイルを訪れることをお勧めします... （原文） A very good trail among a series of trails on the Margalla hills. It takes around 35-40 min to complete the trail. It starts from close to the parking of Islamabad Zoo and ends at Daman-e-koh. I ascended using the trail, while came down via road...there are very scenic views of Islamabad on the way back....I would also recommend to visit this trail with kids as well...

（Google による翻訳）軽い衝撃のトレイルは家族連れに適しており、ピル ソハワ道路のすぐ上、またはイスラマバード動物園の裏から始まります。最終的にはモナルのほぼ中間にあるダマン・エ・コーの展望台に到着するため、ハイキング初心者にとっては比較的登りやすい道となっています。このビューポイントには、遊び場、屋台の食べ物、チャイワラーなどのアトラクションがあります。ここは人気の観光スポットでもあり、その日のハイキングが終わったら、下山するためにタクシーを捕まえるのも簡単です。 Daman-e-Koh は、丘の他のトレイルと交差するサボテンの尾根のウォーキング パスとハイキング コースを接続しています。 （原文） A lighter impact trail, this is good for families and starts out just above the Pir Sohawa road, or behind the Islamabad Zoo. It ends up in Daman-e-Koh viewpoint, about halfway to the Monal, which makes it a relatively easier climb for hiking novices. The viewpoint offers attractions like playgrounds, street food, and chai wallahs. It’s also a popular tourist spot and it’s usually easy to grab a cab for the way down, if you’re done with hiking for the day. Daman-e-Koh also connects the hiking trails to the cactus ridge walking path which intersects other trails in the hills.

（Google による翻訳）散歩が好きで、孤独が好きで、自然環境に安らぎを求めるなら、このトレイルはまさにうってつけです。ここに来ると、標高の高い場所を登ることになります。そのため、遠くから眼下に広がる美しい街並みを眺めることができ、また違った魅力を目にすることができます。さらに、歩き終えてどこかに座ると、美しい景色と涼しい空気が、また違った安らぎを与えてくれます。銀行のオフィスで9時から5時まで働いているなら、週に一度、月に一度は必ずここに来てください。一人で来るのも良いですが、友人や家族と一緒に来るのも良いでしょう。きっと疲れも吹き飛んでしまうでしょう。 （原文） اگر اپ کو پیدل چلنا پسند ہے اکیلے تنہائی پسند ہے اور قدرتی ماحول اپ کو سکون دیتا ہے تو یہ ٹریل اپ کے لئے بہت ہی مفید ہے اور جب یہاں پہ اتے ہیں ایک تو یہ اونچائی کے اوپر ہے چڑھائی ہے جس کا فائدہ یہ ہوتا ہے کہ اپ کو نیچے خوبصورت شہر اس کا نظارہ بہت دور نظر اتا ہے جو انکھوں کو الگ ہی رونق بخشتا ہے اس کے علاوہ جب اپ اپنی پیدل سفر کو ختم کرکے ایک جگہ بیٹھتے ہیں تو اس پر فضا مقام کی وجہ سے خوبصورت ماحول اور ٹھنڈی ہوا اپ کو الگ قسم کی سکون بخشتی ہے اگر اپ بینک میں کسی افس میں جاب کرتے ہیں 9 سے 5 اپ کی جاب ہے تو اپ ضرور ہفتے میں یہ مہینے میں ایک بار یہاں پے ضرور ائیں اکیلے ائیں تو زیادہ اچھا ہے اگر اپ کسی دوست یا فیملی کے ساتھ ائے تب بھی بہترین ہے اپ کی تھکان ختم ہو جائے گی

（Google による翻訳）訪問日：2023年10月28日 ライラ カーニバル パークでは、警備員とガントリー ゲートのスタッフの態度のせいで残念な経験をしました。残念ながら、彼らは私たちの家族の女性に対して不正行為を行い、それは容認できず、私たちの訪問を不快なものにしました。 家族向けの公園として、歓迎的で敬意を持った雰囲気を期待していましたが、今回の訪問ではそうではありませんでした。経営陣がこのフィードバックを真剣に受け止め、スタッフのトレーニングを強化し、今後の訪問者の全体的な体験を向上させることを願っています。 （原文） Date of Visit: October 28, 2023 I had a disappointing experience at Laila Carnival Park due to the behavior of the security guard and staff at the gantry gate. Unfortunately, they misbehaved with the women in our family, which was unacceptable and made our visit uncomfortable. As a family-oriented park, we expected a welcoming and respectful atmosphere, but that was not the case during our visit. I hope the management takes this feedback seriously and ensures better training for their staff to improve the overall experience for future visitors.

（Google による翻訳）たくさんの乗り物があり、家族で週末を過ごすのにそれほど高くないので、夫婦や小さなお子様連れのカップルが過ごすのに最適な場所です。ただし、暑い日は扇風機や冷房設備がありません。 （原文） It's a good place for a married couples with young kids to go and spend some time because it's good to have a lot of rides and it's quite budget friendly not really expensive for any family to have a weekend spent there. But if the weather is hot, you won't find any fans or cooling systems around.

（Google による翻訳）レイクビューパーク内にあります。乗り物を楽しめる楽しい場所。チケット料金はとてもお得です。 紅茶、コーヒーの屋台もあります。 （原文） Right inside the Lake view Park . Fun place to enjoy rides.Ticket prices are very economical. It has tea, coffee stalls too.

（Google による翻訳）メインの駐車場ラウンドアバウトの近くにあります。イージー、ノーマル、ハードのレベルの異なるクライミングウォールがあります。人々は体力に応じてレベルを選択します。この場所は地元の学校、大学、大学生の間で非常に人気があります。学生たちはそこに来て、さまざまな競技会に参加します。 （原文） It is near to the main parking round about. There are different climbing walls with level of easy, normal , and hard. People choose levels depending on fitness. The place is very popular amongst local schools, colleges and universities students. Students come there and participate in different competitions.

（Google による翻訳）実際、私は先月、F-1 Trax レースのためにこの特定の公園の隣に行きました。息子たちは両方とも参加しましたが、彼らもそれが大好きでした。アイーシャ、私の小さな子供も乗り物を楽しんでいました、そして私と私の妻も運転手の運転するロールスロイスを楽しみました:) （原文） Actually I went next to this particular park last month for F-1 Trax racing which both my boys did and they loved it too. Ayesha, my little one also enjoyed the rides and me and my wife enjoyed the Chauffer driven Rolls Royce too :)

（Google による翻訳）魅力的なアクティビティやカラフルなプレイセットが満載で、子どもたちは楽しく過ごし、新しい友達を作ることができました。楽しくて遊び心のある家族のお出かけにぴったりのスポットです。 （原文） It's filled with engaging activities and colorful playsets, ensuring they had a blast and made new friends. A definite go-to spot for happy and playful family outings!

（Google による翻訳）そこには行かないでください、すべてのオシレーターが動作していません （原文） Don't go there every oscillator is not working

（Google による翻訳）イスラマバード ゴルフ クラブ。ゴルファーにとって素晴らしい場所で、ゲストプレーヤーでもそこに行くことができ、射撃のための特定のエリアがあります （原文） Islamabad golf club . Excellent place for golfer even guests player can go there and and there is specific area to shooting

（Google による翻訳）街の中心部にある最高のゴルフ施設の 1 つ。コースは9ホール×3セットで構成されます。また、レンジもありチッピングやパッ​​ティングの練習も可能です。小さなプロショップもあります。ゴルフ料理とディッタ小屋では、ゴルフ後の軽食をお楽しみいただけます。推奨。 （原文） One of the best golf facility in the middle of the town. The course consists of three sets of nine holes. In addition, there is a range and practice are for chipping and putting. There is a small pro shop also. Golf cuisine and Ditta hut is there to enjoy post golf refreshment. Recommended.

（Google による翻訳）素敵👍 良い😊 最高のクラブ （原文） Nice 👍 Good 😊 Best club

（Google による翻訳）ゴルフをするのになんて素敵な場所でしょう。 27ホールのコースです。ここでのゲームを十分に楽しみました。 （原文） What a nice place to play golf. It is a 27 hole course. I thoroughly enjoyed the game here.

（Google による翻訳）この地域で最高のゴルフコースの 1 つ。この 27 ホールのゴルフ コースは中程度の難易度です。まともなフェアウェイとグリーンは通常のストロークプレーのためのホールドを持っています （原文） One of the best golf course in this area. Moderate difficulty level on this 27 hole golf course. Decent fairways n green have a hold for regular stroke play

（Google による翻訳）とても素敵な🥰🥰クラブ （原文） Very nice🥰🥰club

（Google による翻訳）イスラマバード クラブにある 27 ホールの国際標準ゴルフ コース... ほぼすべての種類の食事が楽しめる最高のレストランがあります... 訪れて素晴らしいゴルフを楽しむ場所... （原文） 27 hole International standards golf course located at Islamabad club... It has a best restaurant with almost all kinds of food available... A place to visit and enjoy the good game of golf...

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、コストパフォーマンスに優れ、誕生日イベントに最適です 😁 （原文） Superb service, cost friendly and awesome for birthday events 😁

（Google による翻訳）素晴らしい、、、素晴らしい😊😊😊 少なくとも1時間以内に行って訪問する必要があります.... （原文） Wonderful ,,, amazing 😊😊😊 u should go nd visit atleadst 1 tym.....

（Google による翻訳）時間通りのとても良いサービス、きちんとしていて清潔 （原文） Very good services on time neat and clean

（Google による翻訳）最高だとわかったサービスがあります （原文） I have got services found they are best

（Google による翻訳）うわー、素晴らしいサービス、礼儀正しい、とても楽しかったです、強くお勧めします （原文） Woow great service well mannered I enjoyed a lot highly recommend

（Google による翻訳）お子様の誕生日パーティーを強くお勧めします （原文） Highly recommend our children enjoy at birthday party

（Google による翻訳）非常に満足 （原文） 非常满意

（Google による翻訳）家族や子供たちと一緒に訪れるのに最適な場所で、素晴らしい経験ができました。2024年12月3日の夕方でした。私たちがその場所を訪れたとき、夕日の景色は素晴らしかったです。その後、子供向けのプレイランドを訪れました。すべての人にお勧めします。 （原文） Nice place to visit with family and children's, had an amazing experience Will there it was an evening time on 3 December 2024, when we visited that place, the Sun set view was amazing, after that we visit the Play land for children. Recommended for All.