ランパンの11のベストパークと庭

大雨後で温泉には入れませんでしたが、よく整備された、綺麗な国立公園です。行く価値あります！

大自然に囲まれた素晴らしい温泉です！個室温泉もありタオル等も借りられます。　基本的にタイは日中温かいので自分的には10月〜12月の朝一涼しい時間帯が最高に好きです✨

自然が好きな方は最適です 卵は70度と書かれている温泉場所で20分つけました。白身は半熟よりドロドロで、黄身は半熟柔らかめです

滝と温泉がある。 今回滝には行かず温泉卵を作って食べただけだったが広々としてとても気持ちの良い場所だった。 ドライバーさんが滝まで行って撮った写真を見せてくれたが水も綺麗で魚も泳いでいる素敵な滝。 私は疲れてて行けなかったが滝も行く価値があると思う。

自然の中に温泉があり、素晴らしい！ タイ人観光客が多いので静かで良い。 グループツアーなどはほとんどいなかったのでゆっくりできるだろう。

わざわざ行くのは不便だけど、温泉だけ行く価値あり。やや温めの温泉個室は広く、読書をしながらゆったり使える。50バーツ。食事を提供する店が何軒かあり、ござを無料で貸してくれるので川べりや温泉池べりに座って飲食できる。温泉卵のヤムがおいしかった。国立公園のためアルコール持ち込み禁止。

個室の浴室がある温泉です。湯温は日本人には適度な温度です。 浴槽も清潔で掛け流しです。

ランバー県にある象の保護施設。山奥にある広い施設には、世界で一つ？の象🐘の🏥病院があり、象たちの水浴びや、絵を描いてくれたり、と色々な体験をすることが出来ます。チェンマイからレンタカーで片道一時間半位で行けます。

象の病院がある保護センターで、訓練・エレファントショー・餌やりなど触れ合うことができる。 ゆったりした時間を過ごすことができた。 象が画いた絵を額に貼ってみた。 レラン（Rhelang） 9歳の女の子が画いたようである。

チェンマイ市街地から車で約1時間の距離。タクシーを1日チャーターするか、あるいは運転に自信があれば、レンタカーを借りて行くのもいいと思います

沢山の象に会えます 象の世話をする方となら、直接触ることもできます。

象と触れ合えます。資料も大変興味深いものがあります。 車でないと園内の移動も困難なのでチェンマイからツアーに参加かレンタカーが必要です。 国道を走るバスで行く場合、園の入口から象が居る保護センターやショーを見せる会場まで距離があります。

象の病院が経営してる、象園ですので無理な芸は、やりません。入口で駐車場に止め、チケットを買い。昔の小学校のバスで、ぐねぐね道をメインゲートへと移動します。ちなみに、運転席以外は窓もカベも無いので、雨の日は覚悟が必要。 癒やされます。別棟で見れる子象とか、可愛いですよ。モンキーバナナとサトウキビを、おやつとして販売してます。バナナは、食べれません。象に乗る際には、勝手にカメラ撮影されるので、後ほど請求されますが支払い拒否の方も多いです。仲間同士で撮影すれば、同じ様な写真が撮れます

象がやらされている感がなく、象使いと共生しているようにみえました。 よかったです♪ 行くのはチェンマイ行のロットゥで途中下車できますが、ランパーンに帰るときはロットゥは止まりませんので注意してください（笑） バスもほとんど通りません(午前中に3本ほど)ので仕方なく歩いて帰っていた途中7キロ地点でトラックの運転手さんが助けてくれました(笑) 行くんであればタクシー、ソンテウチャーターか、帰りの分もロットゥのチケット買って時間聞いた方がいいですよ♪

（Google による翻訳）立地も雰囲気もとても良いです。山頂までのルートは約8.5km、滝までは約2.5kmの2つのルートがあり、さまざまなルートで散策できます。そして、どのルートもそれほど難しいものではありません。 場所は、宿泊施設とバスルームの両方が新しくてきれいに見えました。 (私はまだキャンプをしたことがありません。) 時々ハイカーにとっても、定期的にハイカーにとっても興味深い場所です。 ただし、危険を感じるほど道路標識がほとんどなかったため、2つ星から減点されました。 多くの地点は交差点ですが、どちらに進むべきか、このルートが公園のどの部分につながっているかを示す標識はありません。 特に滝に向かう道は交差点が多いのですが、どちらに歩いていけば滝に着くのか分かりません。 私自身、さまざまな場所をトレッキングし、10キロ以上を歩いてきた人間です。しかし、森の真ん中で道に迷うのが怖くて、標識がほとんどなく、滝まで歩くことができませんでした。 3回間違った方向に歩き、出口を見つけるために歩き回るのに十分な水と食料を準備していなかったまで）この部分には少しがっかりしました。 歩いてみたいという人がいたらガイドを見つけることをお勧めします。森の真ん中で迷ってしまうかもしれないからです。 （道から外れないよう注意を促す標識が常に設置されています。しかし、それは私にどの道を歩むべきかを明確に教えてくれませんでした。） （原文） ตำแหน่งและบรรยากาศดีมาก มีเส้นทางเดิน 2 ทาง คือ ทางขึ้นยอดเขาประมาณ 8.5 กม. และทางไปน้ำตกประมาณ 2.5 กม. ถือว่ามีตัวเลือกสำหรับคนที่อยากเดินหลากหลายรูปแบบ และแต่ละเส้นทางไม่ยากจนเกินไป สถานที่ทั้งที่พักและห้องน้ำก็ดูใหม่และสะอาดดี (ยังไม่เคยพักแรม) ถือเป็นสถานที่ที่น่าสนใจทั้งสำหรับคนที่เดินป่าเป็นครั้งคราวและเป็นประจำ แต่ที่หักเหลือ 2 ดาว เพราะป้ายบอกทางมีน้อยมาก ๆ จนรู้สึกไม่ปลอดภัย หลายจุดเป็นทางแยกแต่ก็ไม่มีป้ายบอกว่าควรเดินไปทางไหนหรือทางนี้จะไปส่วนใดของอุทยานเลย โดยเฉพาะทางไปน้ำตกซึ่งมีทางแยกเยอะมากแต่ไม่รู้ว่าควรจะต้องเดินไปทางไหนเพื่อไปถึงน้ำตก ส่วนตัวเป็นคนเดินป่ามาหลายแห่งและเดินได้สิบกว่ากิโล แต่ก็เดินไม่ถึงน้ำตกเพราะป้ายบอกทางน้อยจนกลัวหลงกลางป่า (ไปตอนช่วง ม.ค. ที่คนเที่ยวน้อยและใบไม้แห้งเยอะมากจนไม่สามารถดูทางได้เองถ้าไม่มีป้าย จนเดินผิดทางไป 3 รอบและไม่ได้เตรียมน้ำและอาหารมามากพอที่จะเดินวนหาทางออก) ค่อยข้างผิดหวังในส่วนนี้ หากใครอยากจะไปลองเดิน แนะนำว่าควรหาคนนำทาง เพราะอาจจะหลงอยู่กลางป่าได้ (มีป้ายเตือนตลอดว่าอย่าเดินออกนอกเส้นทาง แต่กลับไม่ได้บอกอย่างชัดเจนว่าเส้นทางที่ควรเดินอยู่ไหน)

（Google による翻訳）場所は清潔で静かで、テントの中央にある中庭は素晴らしく、電源プラグがあります。メーヨン貯水池の隣の新鮮な空気 風が涼しく吹いています。スタッフはとても良い情報を提供してくれました。美しい自然学習路 （原文） สถานที่สะอาด เงียบสงบ ลานกลางเต้นท์ดีมีปลั๊กไฟ อากาศสดชื่นติดอ่างเก็บน้ำแม่ยอง ลมพัดเย็นสบาย เจ้าหน้าที่ให้ข้อมูลดีมาก เส้นทางศึกษาธรรมชาติ สวยงาม

（Google による翻訳）主要道路から 12 km に位置し、良好な道路です。周囲はきれいで日陰があり、テントエリアもあります。メーヨン貯水池を眺めるためのパビリオン。タッド プラ滝を訪れ、ドイ ジョンの頂上までトレッキング アクティビティを楽しみましょう。良いサービススタッフ （原文） อยู่ห่างจากถนนหลัก12กม.ถนนดี บริเวณโดยรอบสะอาด ร่มรื่น มีลานกางเต้นท์ ศาลานั่งชมวิวอ่างเก็บน้ำแม่ยอง เที่ยวน้ำตกตาดปู่หล้าและกิจกรรมเดินป่าไปยอดดอยจง เจ้าหน้าที่บริการดี

（Google による翻訳）雰囲気は静かで、景色はとても美しく、リラックスするのに非常に適しています。家庭用充電プラグがこんなにたくさんある公園に出会った。本当に良いですね。しかし、階下のバスルームが唯一シャワーを浴びることができ、アリがたくさんいるのが残念です。それはすべてとても良いことです。 （原文） บรรยากาศเงียบสงบ วิวดี สวยมาาก เหมาะแก่การพักผ่อนสุดๆ พึ่งเคยเจออุทยานที่มีปลั๊กชาร์จไฟบ้านที่เยอะขนาดนี้ดีมากๆค่ะ แต่เสียดายตรงที่ห้องน้ำข้างล่างอาบน้ำได้ห้องเดียว กับมดเยอะ แค่นั้นเลย ทุกอย่างดีมากกกก

（Google による翻訳）公園内の雰囲気はとても穏やかです。入る距離は遠くなく、急な坂もなく、入り口は村です。 テントエリアがあり、スタッフが対応します。 （原文） อุทยานบรรยากาศสงบมาก ระยะทางเข้ามาไม่ไกล ไม่ชัน ปากทางเป็นหมู่บ้าน มีลานกางเต็นท์ และ เจ้าหน้าที่คอยดูแล

（Google による翻訳）タイ人以外の人が支払わなければならない価格が高いため、星 1 つです。 タッド・プラの滝にはひどく最小限の標識があり、全体的に非常に混乱しています。そして滝までの最後の50メートルには道がないので、おそらく私と同じように通り過ぎていくことになるでしょう。おそらくほとんどの人はスタート付近で道が流されているところで諦めてしまうでしょうが、そこにたどり着いて見つけても、とにかくがっかりすることになります。おそらく高さは3メートルですが、大雨の後でもそれほど印象的ではありません。 もう一つの滝があります - クン・メア・ヨンですが、それがどこにあるのかはわかりません。 この国立公園の最大のポイントは、ドイチョンまでの 8.5 キロのハイキングだと思いますが、事前に予約する必要があり、山で一晩滞在する必要がある本格的なトレッキングなので、典型的な日帰り旅行者は無理でしょう。」この国立公園ではやるべきことはあまり見つかりません。 キャンプ場は素敵で、貯水池を見渡すことができます。 （原文） 1 star because of the higher prices that people who aren't thai have to pay. The waterfall tad pu la has terrible and minimal signage, very confusing throughout. And when you arrive the last 50m to the waterfall has no path, so you will probably continue walking past it as I did. Most people will probably give up near the start where the path has been washed away, but if you get there and if you find it, it's a disappointment anyway. Probably 3 metres tall and even after heavy rain not very impressive. There is another waterfall - khun mea Yong, not sure where that one is. I think the whole point of this national park is the 8.5km hike up to doi chong, but since that needs to be booked well in advance and is a serious trek with an overnight stay on the mountain required, your typical day tripper tourist won't find much to do at this national park. The camping area is nice, overlooking the reservoir.

（Google による翻訳）寒い時期に行きましょう。とても自然が良く、天気も良く、目の前には大きな池があります。このエリアに車を駐車できます。 山頂まで約9km歩きます。 反対側にはドイチョン滝があり、約 2 ～ 3 km 歩きます。林道ですが歩きにくいわけではありません。水や食料なども準備しておく必要があります。 （原文） ไปช่วงอากาศเย็น ธรรมชาติมากอากาศดี ด้านหน้าเป็นบึงน้ำใหญ่ จอดรถได้บริเวณนี้ และเดินเท้าไปยอดดอย ประมาณ9กม. อีกฝั่งคือน้ำตกดอยจงเดินเท้าไปประมาณ2-3กม. เป็นทางป่าแต่เดินไม่ยาก ควรเตรียมน้ำและอาหารเข้าไปด้วย

腰痛持ちなので洞窟までの階段がキツかった💦 洞窟の内部はガイドが同行して説明してくれる。 コウモリや蛇がいてかなりエキサイティング

（Google による翻訳）洞窟は美しいですね。歩いて登るのは疲れますが、洞窟に着いたら、その苦労は報われます。案内してくれる若いツアーガイドもいます。名前はノイ・イーワ。彼女はとてもかわいいです。 （原文） ถ้ำสวย เดินขึ้นเหนื่อยมากแต่พอไปถึงถ้ำแล้วคุ้มกับค่าเหนื่อยเลย มีน้องมัคคุเทศก์น้อยนำทางให้ด้วย ชื่อน้อยยี่หว่า น้องน่ารักมาก

（Google による翻訳）ランパーン県のもう一つの隠れた名所とされています。ガオ郡の、ガオからパヤオへ向かう幹線道路沿いにあります。観光客が最初に立ち寄るのは、レストランと淹れたてのコーヒーです。味は良く、値段も高くありません。洞窟を登る前に座ってリラックスしてください。登る道はそれほど難しくなく、距離もそれほど遠くありません。洞窟の入り口には、最初に崇拝する仏像があります。そして、ラーマ7世の手書きは、この洞窟が普通のものではないことを示しています。王がここに来ました。ここに来る人は誰でも、彼の足跡をたどることができてとても幸運だと考えられています。洞窟の距離は往復で1時間かかります。夕方には電気が通らないので、少し早めに行く必要があります。中は美しく、エキサイティングです。鍾乳石と石筍は、あなたの想像力に応じて見ることができます。いくつかのポイント（象の群れ、親子のように見える）は、輝くダイヤモンドで飾られているかのようにとても美しいです。いくつかのポイントはキンナリー洞窟に似ています。これまで訪れた洞窟の中で、ここが一番美しいです。コウモリの種類は豊富ですが、ほとんど臭いがありません。ランパーンに来たら、ぜひ訪れてみてください。国立公園に指定され、洞窟内の電気設備などに使える予算が確保されることを願っています（中国のように。中国の洞窟はここほど美しくはありませんが、技術を駆使して整備されています）。 （原文） ถือเป็น unseen อีกที่หนึ่งของจังหวัดลำปาง อยู่ อ งาว ติดถนนสายหลัก งาวไปพะเยา ต้อยรับนักท่องเที่ยวด่านแรกด้วยร้านอาหารและกาแฟสด รสชาติใช้ได้ราคาไม่แพงเลย นั้งกินชิลๆก่อนขึ้นถ้ำ ทางขึ้นไม่ลำบากมากนัก ระยะไม่ใกล้ไม่ไกล ปากถ้ำจะมีพระพุทธรูปให้กราบไหว้ก่อน และลายพระหัตถ์ ของ รัชกาลที่ 7 แสดงว่าถ้ำนี้ไม่ธรรมดาเจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดินเสด็จมาแล้ว ใครที่มาถือว่าเป็นบุญตาอย่างยิ่งได้ตามรอยเสด็จ ระยะทางของถ้ำใช้เวลาไปกลับเป็นชั่วโมง ควรเข้าไปเช้านิดนึง เพราะช่วงเย็นจะไม่มีไฟฟ้า ภายในคือสวยงาม น่าตื่นเต้น หอนงอกหินย้อย มองกันตามจินตนาการได้เลย บางจุด(มองเป็นโขลงช้างพ่อแม่ลูก) สวยมากเหมือนมีเพชรประดับระยิบระยับ บางจุดเหมือนกินรี ตั้งแต่เคยไปถ้ำมาหลายที่แล้วที่นี่สวยสุด ค้างคาวมีหลายสายพันธุ์แต่กลิ่นมีน้อย ถ้ามาลำปางไม่ควรพลาดที่นี่ค่ะ อยากให้ประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติไปเลยจะได้มีงบประมาณมาใช้ในถ้ำเช่นระบบไฟ (เหมือนที่ ปท จีน ถ้ำเค้าไม่สวยเท่านี้แต่เค้าใช้เทคโนโลยีมาช่วย)

（Google による翻訳）この洞窟には、鍾乳石、石筍、石柱、そしてコウモリが生息しています。入り口はそれほど遠くありませんが、約100メートルの急な階段を登る必要があります。地元の学生ガイドが案内してくれます。現在、入場料は無料です。洞窟内は歩きやすいですが、洞窟内の照明が点灯していないため、懐中電灯は必要ありません。洞窟の状態は良好で、階段を登って洞窟の入り口まで簡単に行くことができます。トイレは階下にしかありません。 訪れる際は、以下の点にご注意ください。 - 懐中電灯をお持ちいただくか、公園で借りてください。 - 飲料水をお持ちください。 - 階下のトイレをご利用ください。 料金： - 入場無料（2025年9月まで）。 - ガイド料：任意。 （原文） เป็นถ้ำมีหินงอกหินย้อย เสาหิน ค้างคาว ให้ชม เดินเข้าไปในถ้ำไม่ไกลมาก แต่ต้องเดินขึ้นบันได ชันประมาณ 100 เมตร มีมัคคุเทศก์ เป็นน้องนักเรียนในพื้นที่ ปัจจุบันไม่เสียค่าเข้าชม พื้นที่ในถ้าเดินง่าย แต่แสงไฟในถ้ำใช้ไม่ต้องต้องใช้ไฟฉาย สภาพสถานที่ยังดีอยู่ บันได เดินสะดวกถึงปากถ้ำเลย มีห้องน้ำแค่ด้านล่างเท่านั้น แนะนำถ้าไปเที่ยวเตรียม -ไฟฉาย หรือ ยืม อุทยาน -น้ำดื่ม -เข้าห้องน้ำด้านล่างให้เรียบร้อย ค่าใช้จ่าย -ค่าเข้าชม ฟรี (กันยายน 2568) -ค่ามัคคุเทศก์ แล้วแต่จะให้

（Google による翻訳）2025年5月31日の雨季に旅行しました。パホンヨーティン通りから車で2分のところにあり、目の前には公園のコーヒーショップがあります。中には駐車スペースが限られています。洞窟を登るにはガイドが必要です。ガイドは地元の子供たちです。サービス料については、奨学金として子供たちに支払うことになっています。約2時間往復して歩きます。道はかなり急ですが、ずっとコンクリートで舗装されています。洞窟内の庭園は400メートルのところにあります。さまざまな知識を提供するポイントがあります。ツアーガイドがお勧めです。私たちが行った日は、洞窟内の電球が壊れていました。懐中電灯を使わなければなりませんでした。しかし、コウモリの匂いがとても強かったので、遠くまで行くことはできませんでした。洞窟の周りは美しいです。😍 （原文） เดินทางไปในฤดูฝนวันที่ 31.05.25 ขับรถเข้าไป 2 นาทีจากถนนพหลโยธินด้านหน้ามีร้านกาแฟของอุทยานอยู่ ข้างในมีพื้นที่จอดรถจำกัด เดินขึ้นถ้ำต้องมีมัคคุเทศก์พาไป เป็นเด็กๆในพื้นที่ ส่วนค่าบริการแล้วแต่จะให้น้องๆจะนำไปเป็นทุนการศึกษา เดินไปกลับประมาณ 2 ชั่วโมง ทางค่อนข้างชันแต่ราดคอนกรีตตลอดเส้นทาง สวนถ้ำด้านในเดินเข้าไป 400 เมตร จะมีจุดที่ให้ความรู้ต่างๆ โดยน้องมัคคุเทศก์เป็นคนแนะนำ วันที่ไปหลอดไฟในถ้ำเสีย ต้องใช้ไฟฉายเข้าไป แต่เข้าไปไม่ไกลก็ไม่ไหวเพราะกลิ่นค้างคาวแรงมาก บริเวณรอบถ้ำสวยงาม😍

（Google による翻訳）スタッフのサービスは素晴らしかったです。ただ、洞窟内の照明が壊れていて、とても暗かったです。また、午後3時以降に来ると、最後まで洞窟内に入ることができません。 （原文） เจ้าหน้าที่บริการดีมากค่ะ แต่ช่วงนี้ในถ้ำไฟเสียเลยมืดมากๆ แล้วก็ถ้ามาหลังบ่ายสามจะไม่สามารถเข้าไปในถ้ำช่วงท้ายๆได้

（Google による翻訳）洞窟に入る前に、まず急な階段を登るのが楽しいです。ここでは汗をかくことが全く別の意味を持ちます😅 数週間前の火災で照明が点いていなかったのは残念です。照明があればもう少し安全だったでしょう。 （原文） Leuk om te zien, eerst een stevige klim met een trap omhoog om vervolgens de grot in te gaan. Zweten krijgt een andere definitie hier 😅 jammer dat de verlichting het niet deed door een brand een paar weken geleden zou het wel iets veiliger maken.

タイ人しかいないのではないか。 キャンプをした。 凄くリラックスできた。

（Google による翻訳）初めて来ました。ランパーン駅からクンタン駅まで電車で約1時間かかりました。クンタン駅は木陰が美しく、写真スポットがたくさんあります。ドイ・クンタンまで車で送迎してくれます。駅から約1,300メートルのクンタンまで直接歩く観光客もいます。到着したら観光案内所に行ってください。写真を撮るのに最適な景色があります。予約できる家は数十軒あり、人数に応じて2、6、9ベッドがあります。4つの部屋に分かれています。今日はずっと雨が降っていたので、2号室までしか行けませんでした。道はよく整備されていて、それほど難しくありません。天気はとても良いですが、あちこちに霧がかかっています。食べ物や飲み物を販売している福祉ショップがあります。食べ物は美味しく、値段も手頃です。トイレはいくつかあります。家は清潔で広々としており、リラックスするのに最適です。 （原文） เพิ่งเคยมาเป็นครั้งแรก นั่งรถไฟจากสถานีลำปางมาลงสถานีขุนตาล ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง ถือเป็นสถานีที่สวย ร่มรื่น มีจุดถ่ายรูปเยอะ มีรถมารับเพื่อไปดอยขุนตาล นักท่องเที่ยวบางคนเดินจากสถานีรถไฟไปที่ฃุนตาลเลย น่าจะประมาณ 1,300 เมตร มาถึงเข้าไปที่จุดบริการนักท่องเที่ยว มีวิวสวยๆให้ถ่ายรูป มีบ้านพักให้จองหลายสิบหลัง แบบ 2 เตียง 6 เตียง 9 เตียง แล้วแต่มากันกี่คน แบ่งเป็น 4 ย วันนี้ขึ้นได้แค่ ย 2 เนื่องจากฝนตกตลอดๆ ทางเดินทำดีเดินไม่ยากมาก อากาศคือดีมาก มีหมอกคลุ้ง กระจายทั่ว ร้านค้าสวัสดิการ มีอาหาร เครื่องดื่ม ขาย อาหารรสชาติใช้ได้ ราคาเหมาะสม มีห้องสุขาบริการหลายจุด บ้านพักสะอาด กว้างขว้าง เหมาะกับการมาพักผ่อนเป็นอย่างยิ่ง

（Google による翻訳）Y1からY2まで歩くのはとても楽しかったです。テントサイトまでは1.4キロあり、かなり急な坂道です。その日は電話大会がありました。新しい経験でした。荷物を運んで寝て、朝4時に起きて日の出を見ました。Y2からY3までは約3キロです。ボーイスカウトのナイトトレッキングを思い出して楽しかったです。トレッキングにハマり始めています。2階にトイレが2つあり、2つは修理が必要です。1階には4つありますが、どれも急な坂道なので使いませんでした。電気がないので、各自持参する必要があります。調理はできないので、購入する必要があります。インスタントラーメンのお湯を沸かしてコーヒーを入れることはできます。ゴミは下へ持ち込んでY1に捨ててください。入場料は20バーツ、バイク代は20バーツ、テント代は30バーツです。係員がとても親切に説明してくれました。時間があればまた行きたいです。2025年11月15日に行きました。気温は20度くらいで、それほど寒くありませんでした。 （原文） สนุกมากครับเดินขึ้นจาก ย1ถึงย2 จุดกางเต้นท์ 1.4กิโล ชันเอาเรื่อง มีแข่งเทลด้วยวันนั้น เปิดประสบการณ์ แบกของไปนอน เช้าตีสี่ตื่นไปดูพระอาทิตขึ้น ย2-ย3 ประมาณ 3 กม. สนุกดีนึกถึงเดินป่าหลางคืนลูกเสือ เริ่มติดใจเดินป่า ข้างบนห้องน้ำใช้ได้สองปรับปรุงสอง ข้างล่างมีสี่แต่ไม่เอาอะมันชัน ไฟไม่มีต้องพกมาเอง ทำอาหารไม่ได้ ต้องซื้อขึ้นไป ต้มน้ำได้ใส่มาม่าทำกาแฟ ขยะนำลงมาด้วยทิ้งที่ ย1 ค่าเข้า 20 มอไซต์ 20 ค่ากางเต้นท์ 30 จนท ให้ข้อมูลดีมากครับว่างจะไปอีก ไปเมื่อวันที่ 15 พย.2568 อุณภูมิ 20 องสาไม่หนาวมาก

（Google による翻訳）クンタントンネルを抜けた鉄道のすぐそばに位置する、深い森に覆われたとても美しい国立公園です。長い歴史を持つこの公園ですが、そこへの行き方は少し難しいです。車がすれ違うことができないほどの狭い道です。ところどころでクラクションを鳴らして互いに注意を促さなければならないこともあります。しかし、列車は通行しています。空気は良く、景色も美しく、両側に入口があります。 （原文） อุทยานแห่งชาติที่สวยมาก ป่าไม้แน่นมาก อยู่ติดกับทางรถไฟ ผ่านอุโมงค์ขุนตาลพอดี มีประวัติความเป็นมาที่ยาวนาน แต่ทางมายากลำบาก เป็นทางแคบรถวิ่งสวนกันไม่ได้ ในบางช่วง ต้องคอยส่งสัญญาณแตร เพื่อเตือนกันตลอด แต่มีรถไฟวิ่งผ่าน อากาศดี วิวสวย มีทางเข้าสองด้าน

（Google による翻訳）バンコクから特急列車で到着しました。屋台でトラックを借りて国立公園まで行きました。往復約10kmのトレイルを歩きました。近くのレストランは午後4時頃に早く閉まるので、事前に食事を注文しておきました。国立公園の素敵な宿泊施設です。トレイルは初級から中級レベルです。 （原文） Arrived by express train from bangkok. Hired a truck from one of the food stalls to get up to the national park. Walk the trail, which is around 10 km round trip. The restaurant here closed early around 4pm so ordered food ahead. Nice NP lodging. Easy to moderate trail.

（Google による翻訳）この森は初心者に適しています。ほとんどが平坦で、急な道と階段が交互に現れます。しかし、ほとんど平坦で歩きにくいことはありません。Y4に着く前に勇気を試す200メートルの坂道が密かに嫌いでしたが、とても疲れました。道は急すぎました。しかし、一度登るととても美しい景色が見えます。ハイキングする価値は本当にあります。決してがっかりすることはありません。迷子になることを恐れないでください。途中に標識があります。ハイキングのために水と軽食を準備して持参してください。怖くはありません。公園の食べ物は美味しいです。景色はとても美しいです。楽しく食べて楽しんでください。道に沿って歩いている友達がたくさんいます。寂しくはありません。Y3とY4への道にはたくさんの虫がいるので、虫除けスプレーを持参することをお勧めします。この時期に来る場合は、天気が非常に予測不可能なので、レインコートを持参することをお勧めします。🥹雨は降らないと思っていましたが、結局雨になりました。レインコートを持ってこなかったので、雨の中を歩きました。とても寒かったです。駅の裏に20バーツでシャワールームのあるお店があります。歩いて帰る場合、電車で長時間乗る必要があるなら、シャワールームを使うことをお勧めします。電車の中で汗をかいても蒸れず、快適に過ごせます。歩く時間と電車の時刻表を確認するために、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。💖 （原文） ป่าที่มือใหม่เดินได้ ส่วนใหญ่เป็นทางเรียบ สลับกับทางชันและบันได แต่โดยส่วนใหญ่ทางเรียบ เดินไม่ยาก แอบเกลียดเนินวัดใจ เป็น200เมตรก่อนจะถึงย.4 แต่เหนื่อยมาก ทางชันเกินนน แต่ขึ้นไปแล้วเห็นวิวที่สวยมากๆ คุ้มค่าที่เดินขึ้นไปจริงๆ ไม่ผิดหวังเลยยย ไม่ต้องกลัวหลง มีป้ายบอกตลอดทาง เตรียมตัวมาดีๆพกน้ำ ขนมติดกระเป๋าไว้ระหว่างเดินขึ้น ไม่น่ากลัว ร้านข้าวที่อุทยานอร่อยยย วิวคือสวยมากกก กินไปมีความสุข ฟินนน ระหว่างทางมีเพื่อนเดินเยอะ ไม่เปลี่ยว แนะนำว่าให้พกสเปรย์ฉีดกันแมลง เพราะมีแมลงเยอะช่วงทางขึ้นย.3 บนย.4 และถ้ามาช่วงนี้แนะนำพกเสื้อกันฝนติดไปด้วย เพราะสภาพอากาศไม่แน่นอนจริงๆ🥹 นี่ไปคิดว่าฝนไม่ตกสรุปตก ไม่ได้พาเสื้อกันฝนไปเดินตากฝน หนาวมากกก และที่ร้านค้าหลังสถานีรถไฟมีห้องอาบน้ำ 20฿ หากใครเดินและต้องขึ้นรถไฟเดินทางไกลกลับต่อ แนะนำห้องอาบน้ำค่ะ จะได้สบายตัว ไม่เหม็นเหงื่อตอนขึ้นรถไฟ แนะนำเผื่อเวลาการเดิน และเช็ครอบรถไฟดีๆค่ะ 💖

（Google による翻訳）この場所はハイカーや登山家にとって絶好の場所です。頂上までのハイキングは難易度が高く、バランスの取れた地形となっています。 • ドイ・クンタン峰：この高峰には、以下のような「ステップ」または興味深い地点に分かれたハイキングコースがあります。 • ピーク1（ピーク1またはステップ1）：ボンベイ・ビルマ・ビルと旧将校宿舎があるこの短いハイキングコースは、のんびりと散策するのに最適です。 • ピーク2～4：トレイルは最高地点であるピーク4（ピーク4）まで徐々に登り、美しい景色と一年中涼しい気候が楽しめます。公園本部からの距離はかなり長く、数時間の歩行が必要です。中程度の体力のある旅行者におすすめです。1968年11月15日 （原文） ที่นี่โดดเด่นสำหรับนักท่องเที่ยวที่ชอบการเดินป่าและปีนเขา เพราะมีระยะทางเดินขึ้นยอดดอยที่ท้าทายและเป็นสัดส่วน • ยอดดอยขุนตาล: เป็นยอดเขาสูง มีเส้นทางเดินป่าขึ้นไป ซึ่งตามทางจะแบ่งเป็น "ขั้น" หรือสถานีต่างๆ ที่น่าสนใจ เช่น: • ย.1 (ยอดที่ 1 หรือ ขั้นที่ 1): เป็นที่ตั้งของอาคารบอมเบย์เบอร์มา และบ้านพักเจ้าหน้าที่ในอดีต ระยะทางสั้น เหมาะกับการเดินเล่นเบาๆ • ย.2 - ย.4: เส้นทางจะชันขึ้นเรื่อยๆ จนถึง ยอดที่ 4 (ย.4) ซึ่งเป็นที่สูงสุด มีทิวทัศน์ที่สวยงามและอากาศเย็นสบายตลอดปี ระยะทางรวมจากที่ทำการอุทยานค่อนข้างไกลและต้องใช้เวลาเดินหลายชั่วโมง เหมาะสำหรับนักเดินทางที่ฟิตร่างกายมาพอสมควรค่ะ 15-11-68

久しぶりに自然の中でびのびのんびりできました。 下の方は水深も浅く、小さい子どもも水遊びが楽しめます。 自然遊歩道を登って行った滝は中高生以上には楽しめるでしょうが、小さい子どもには危険性高い感じでした。 食堂やカフェもあるようですが、営業されてなくて残念でした。 川沿いのテントサイトやバンガローもあったので泊まってみたいです。

（Google による翻訳）受付のスタッフはとても親切で、温かく迎えてくれました。雰囲気も良かったです。自然学習コースやテントの設営方法など、様々な施設があります。冬場はキャンプをする人が多いですが、それ以外は人が少ないです。広々とした空間で、とても快適です。 （原文） เจ้าหน้าที่บริการต้อนรับตอบรับดีมากเลยครับเป็นกันเองสุดๆ บรรยากาศดีครับมีเส้นทางศึกษาธรรมชาติเยอะเลยวิธีกางเต็นท์ครับแต่จะไม่ค่อยมีคนกลางนอกจากจะเป็นช่วงฤดูหนาวจะมีคนมากางเยอะมีพื้นที่เยอะกว้างมากเลยครับ

（Google による翻訳）(2025年8月4日) メーワー国立公園はタイで98番目の国立公園です。2000年11月17日付の官報第117巻第108A部に掲載された勅令により正式に設立されました。 公園の面積は約582.68平方キロメートル（約364,173ライ）で、ランパーン県のトーン郡とメープリック郡、ターク県のバーンタック郡とサムガオ郡にまたがっています。 公園入口では現在、大規模な道路工事が行われており、少し分かりにくい場合があります。 公園職員の方々はとても親切で、分かりやすく説明してくれました。 水場はありませんが、楽しいハイキングコースです。 3層目のみが開園しており、森は美しいです。息切れするかもしれません。 全層開園を待ち、また訪れたいと思います。 おすすめです。 （原文） (4 สิงหาคม 2568) อุทยานแห่งชาติแม่วะเป็นอุทยานแห่งชาติลำดับที่ 98 ของประเทศไทย ได้รับการประกาศจัดตั้งอย่างเป็นทางการตามพระราชกฤษฎีกา เผยแพร่ในราชกิจจานุเบกษา เล่มที่ 117 ตอนที่ 108 ก ลงวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2543 พื้นที่ทั้งหมดของอุทยานฯ ครอบคลุมประมาณ 582.68 ตารางกิโลเมตร หรือ ประมาณ 364,173 ไร่ บริเวณที่ครอบคลุมอยู่ในเขตของอำเภอเถิน และอำเภอแม่พริก จังหวัดลำปาง อำเภอบ้านตาก และอำเภอสามเงา จังหวัดตาก ทางเข้าอุทยานทำถนนครั้งใหญ่ มีงงๆ หน่อย จนท. น่ารักมาก ให้รายละเอียดชัดเจน ไม่มีน้ำ เดินสนุก ไต่เขาไปเรื่อยๆ เปิดให้เดินถึงแค่ชั้น 3 ป่าสวยมาก มีหอบ รอเปิดให้ครบทุกชั้น จะมาใหม่ แนะนำครับ

（Google による翻訳）17102568 .. テントキャンプをするなら見逃せない国立公園です。 .. テントサイトは小川のそばにあります。 .. 駐車場、レストラン、コーヒーショップがあります。 .. 唯一の難点はアクセス道路です。整備が行き届いていない可能性があり、幹線道路から離れています。 .. 静かでリラックスできる場所で、滝も見られます。ただし、少し歩きます。 （原文） 17102568 .. เป็นอีกแหล่งอุทยานที่สายกางเต็นท์ไม่ควรพลาด .. ลานกางเต็นท์มีติดลำธาร .. ลานจอดรถมีร้านอาหารมีร้านกาแฟมี .. ลำบากหน่อยแค่ทางเข้าถนนอาจจะไม่ดีและไปลึกจากถนนใหญ่ .. เงียบสงบพักผ่อนได้ดีมีน้ำตกให้ไปดูได้ด้วยนะ ..แต่เดินไกลไปหน่อย

（Google による翻訳）雰囲気も良く、空気も涼しく、滝の音を聞きながらぐっすり眠れました。水量が多かった時期に訪れたので、水遊びもできてとてもリフレッシュできました。スタッフの皆さんも親切で感じが良かったです。また必ず来たいと思います。 （原文） บรรยากาศ​ดีมาก​ อากาศเย็น​ นอนฟังเสียงน้ำตกเพลินๆ​หลับสบาย​ โชคดีมาช่วงที่น้ำเยอะ​ ได้ลงไปเล่นน้ำชื่นใจสุดๆ​ พี่เจ้าหน้าที่เป็นกันเอง​ น่ารักเป็นมิตรทุกคน​ มีโอกาสจะกลับมาอีกครั้งให้ได้

（Google による翻訳）日陰があり、空気は良く、自然研究路があり、メーワ滝があり、エリアは清潔で、バスルームも清潔、スタッフのサービスも良く、フレンドリーです。 （原文） ร่มรื่น อากาศดี มีเส้นทางศึกษาธรรมชาติ น้ำตกแม่วะ พื้นที่สะอาด ห้องน้ำสะอาด เจ้าหน้าที่บริการดี อัธยาศัยดี

（Google による翻訳）とても美しいです。この時間帯は冷たい水が出ます。スタッフは親切で、丁寧な言葉遣いをしてくれます。レストランでは食事も楽しめます。 （原文） สวยงามมากนะ ช่วงนี้มีน้ำด้วยเย็น เจ้าหน้าดูแลดีและ พูดจาไพเราะ อาหารร้านมีนะ

チェンマイから来るのは遠くて大変です。

（Google による翻訳）道路が狭く、車がすれ違うことができないため、駐車場に車を停めて地元のカーサービスを利用してください。レストラン、トイレ、小さなお店があります。食事をして運動し、美しい景色を眺めましょう。歩行距離は約 600 メートルです。登るのは簡単ですが、階段が多く、約 674 段あります (正確に数えた場合)。そこに着く前に、聖水の井戸 (左側) への分岐があります。それほど遠くなく、45 段です。まずは右に行き、仏陀を崇拝します。さらに 50 メートル進むと到着します。標高 838 メートルです。仏陀を崇拝しに行きましょう。階段を数える必要はありません。それほど多くはありません。右側を歩いて、美しい 360 度の景色を望む塔まで行きます。左側の高い視点はパビリオンです。真ん中は最高ではなく、守護パビリオンです。左、右、真ん中と進んでください。また来ます。^_^ いいね。 （原文） จอดรถที่ลานจอดรถ แล้ว ใช้บริการรถของคนพื้นที่เพราพ ทางแคบรถสวนไม่ได้ครับ มีร้านอาหารตามสั่ง ห้องน้ำ ร้านค้าเล็กๆ ทานแล้วไปออกกำลังกายและชมวิวสวยมากๆๆๆกันเลย ระยะทางเดินประมาณ 600 เมตร ขึ้นง่ายแต่หลายขั้น ประมาณ 674 ขั้น(ถ้านับไม่ผิด) ก่อนจะถึงจะมีทางแยกไปบ่อน้ำทิพย์(ทางซ้าย) อีกไม่ไกล45ขั้น. ไปทางขวาไหว้พระก่อนเลยครับ ไปอีก50เมตรถึงครับ ถึงแล้วสูงจากระดับน้ำทะเล838เมตร ไปไหว้พระกันเลยจ้า ไม่ต้องนับขั้นแล้วไม่เยอะ เดินขึ้นฝั่งขวาเป็นเจดีย์วิวสูงสวย360องศา และฝั่งซ้าย มุมวิวสูง เป็นศาลา ส่วนตรงกลางจะไม่สูงสุดเป็นศาลาอารักษ์ ไปให้ครบซ้าย ขวา กลาง นะครับ จะมาอีก ^_^ ชอบๆ

（Google による翻訳）お子様を長距離運転の練習に連れて行きましょう。 このお寺を見に車で行ってきました。 そこで、敬意を表するために立ち寄りました。 夕暮れが近づいてきたのでだから山の頂上には行かなかった。 でも、階下に参拝するだけで十分です。 ランナー芸術によると、寺院は今でも美しいです。 歩いているだけで心が安らぎます。 （原文） พาลูกไปหัดขับรถทางไกล ขับไปเจอวัดนี้เฉยเลย ก็เลยแวะเจ้าไปไหว้ ด้วยความที่ไปใกล้ค่ำ เลยไม่ได้ขึ้นไปบนยอดเขา แต่เคยขึ้นไปแล้ว 2 ครั้ง ไม่เป็นไร แค่แวะไหว้ข้างล่างก็พอแล้ว วัดยังคงสวยงามตามศิลปะล้านนา แค่เดินเข้าไปก็สงบใจแล้ว

（Google による翻訳）教会の中は美しいです。バス停の隣にある寺院で、そこへ行くには歩くか車で丘を登らなければなりません。 （原文） ภายในโบสถ์ สวยดี เป็นวัดอยู่ถัดจาก จุดขึ้นรถ ต้องเดินหรือขับรถขึ้นเนินมาอีก

（Google による翻訳）北の美しい隠れた宝石！チェンマイから山を越えてランパーンまで行く素晴らしい旅です。頂上に行く唯一の方法は、小型トラックに乗って、そこから約 2 km 歩くことであることに注意してください。 入園料のお支払いは現金のみとなりますので、十分な現金をご用意ください。外国人1人あたり400バーツ （原文） Beautiful hidden gem of the north! It's a great trip from Chiang Mai through the mountains to Lampang. Keep in mind that the only way to the top is via a small truck that will take you and then walking up around 2km. The park admission can only be paid in CASH so please make sure to bring enough. 400 Bhat per foreigner

（Google による翻訳）自家用車は駐車場に駐車する必要があります。それから、ミニバス（各 120 番、南西 90 番）に乗り、山の頂上まで行きます。道は非常に狭くて急です。 さらに階段を500メートルほど登ります。 美しい景色、山頂の仏陀の遺物に敬意を表します。 （原文） รถส่วนตัวต้องมาจอดที่ลาน แล้วนั่งรถสองแถวคนละ 120.- สว. 90.- ขึ้นยอดเขา ทางชันแคบมาก จากนั้น เดินขึ้นบันไดต่ิอีก 500 กว่าเมตร วิวสวยงาม ได้สักการะพระบรมสารีริกธาตุบนยอดเขา

（Google による翻訳）高い山の頂上にあるこの拝所は、道が整備されており、アクセスしやすいです。ただし、道が急なので、歩くのは少し疲れるかもしれません。しかし、頂上からの眺めは美しく、チェディ（仏塔）とストゥーパ（仏塔）に参拝できます。下には仏陀の足跡があります。わずか150メートルの道のりです。2～3時間かけてじっくりと眺める価値は十分にあります。 （原文） สถานที่สักการะบูชาบนยอดเขาสูงทางขึ้นไม่ลำบากมีทางเดินสะดวก แต่อาจเหนื่อยตอนเดินนิดหน่อยเพราะทางชัน แต่บนยอดวิวสวยงามกราบไหว้เจดีย์ และสถูป ด้านล่างมีรอยพระพุทธบาทเดินไปแค่ 150 เมตร ใช้เวลาชมความงาม 2-3 ชม.ก็คุ้มค่าแล้ว

（Google による翻訳）モンパヤチェ展望台は現在、ケラン・バンポート国立公園の一部です。ランパーン市街地からほど近い、夕日を眺められる絶景スポットです。展望台からはランパーン市街地を一望できます。展望台のすぐそばに車を駐車できます。 （原文） จุดชมวิวม่อนพญาแช่ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติเขลางค์บรรพต เป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ตก อยู่ไม่ไกลจากตัวเมืองลำปางสามารถมองเห็นตัวเมืองลำปางจากจุดชมวิว รถจอดถึงศาลาชมวิวเลย

（Google による翻訳）ランパーンの街が一望できるテントサイト。 スタッフの対応もよく、入場料もかかりません。しかし、私たちの都合に応じて役人をサポートすることはできます。犬もたくさんいて雰囲気も良いです。 （原文） จุดกางเต็นท์ที่สามารถมองเห็นตัวเมืองลำปางได้ บรรยากาศดี จนท.ดูแลดี พูดจาดีมากๆ ไม่ได้เก็บค่าเข้า แต่เราสามารถสนับสนุนจนท.ได้แล้วแต่ความสะดวกของเรา สนัขค่อนข้างเยอะบรรยากาศดีครับ

（Google による翻訳）とても良く、雰囲気も良く、ゆっくり眠れます。調理用の電気を備えたオーナーがいるので安心です。バスルームは使用可能で、水流は強くありません。 （原文） ดีมากบรรยากาศดี สงบนอนได้อย่างเต็มตื่นมีความปลอดภัยเพราะมีเจ้าที่มีไฟฟ้าใช้ทำกับข้าวได้ห้องน้ำพอใช้ได้น้ำไหลไม่ค่อยแรง

（Google による翻訳）静かで、天気が良く、清潔で、交通が便利で、素敵なスタッフが揃っています。来て寝て、ハンモックを結んで空を眺めたり、寝泊まりして星を眺めたりしてください。ランパーンの夜の街を見る準備ができました。安全で心配いりません飲料の自動販売機が設置されています。食事は自分で用意します。2階には何も売っていません。1〜2泊は大丈夫です。朝起きて、3分ほど離れたところにあるワット・モン・プラヤー・チェーの仏塔へ参拝に行くのは、天気がとても良いのでおすすめです。 （原文） เงียบสงบ อากาศดี สะอาด เดินทางสะดวก เจ้าหน้าที่น่ารักทุกท่าน มานอน ผูกเปลดูฟ้า หรือจะนอนค้างดูดาว พร้อมมองเห็นเมืองลำปางในยามคำ่คืนก็ ปลอดภัยหายห่วง มีตู้ขายเครื่องดื่มบริการ อาหารการกินเตรียมมาเองนะข้างบนไม่มีขายนอน1-2คืนกำลังดี ตอนเช้าตื่นมาไปไหว้พระเจดีย์วัดม่อนพระยาแช่ห่างกัน3นาทีตอนเช้าอากาศดีมากแนะนำครับ

（Google による翻訳）テントの設営は無料で、清潔で、サービススタッフの対応もとても丁寧です。夜はランパーンの街並みがとても綺麗で、1泊しましたが少し怖かったです。野良犬がたくさんいます。 （原文） กางเต็นท์ฟรี ครับ สะอาด จนท.บริการดูแลดีมากครับ กลางคืนชมวิวเมืองลำปางไฟสวยมาก ไปนอนมา1 คืนมีหลอนๆนิดๆครับ หมาจรจัดเยอะมาก

（Google による翻訳）モン プラヤ チェー フォレスト パークランパーン市からそれほど遠くない。便利な旅行ルート沿いの道は良好です。広々としたテントエリアがあり、ランパーンの街を一望でき、とても眺めが良いです。特に日が沈むと、ランパーン市の灯りがさらに美しくなります。男女別の清潔なトイレがございます。電話信号があります。スタッフは私たちをとても親切に世話し、非常に良いアドバイスや詳細を提供してくれました。 （原文） วนอุทยานม่อนพระยาแช่ อยู่ไม่ห่างจากตัวเมืองลำปาง การเดินทางสะดวกสะบาย ถนนดีตลอดเส้นทาง มีพื้นที่กางเต็นท์เป็นสัดส่วน กว้างขว้าง วิวดีมาก มองเห็นเมืองลำปาง ยิ่งตอนพระอาทิตย์ตกดินแล้วยิ่งสวยงามจากแสงไฟในตัวเมืองลำปาง มีห้องน้ำสะอาดแยกหญิงชาย มีสัญญาณโทรศัพท์ เจ้าหน้าที่ดูแลดีมากให้คำแนะนำแจ้งรายละเอียดดีมาก

（Google による翻訳）現在はケラン・バンポート国立公園となっています。国立公園シールを押す準備中の公園です。 ランパーン市の眺め （原文） ตอนนี้เป็น อุทยานแห่งชาติเขลางค์บรรพต เป็นอุทยานเตรียมการ ปั้มตรา อช. ได้นะครับ วิว ตัวเมืองลำปาง

（Google による翻訳）雰囲気も良く、地元の食べ物、地元の軽食、地元の製品が売られており、座って食事をする場所があり、音楽もあり、常にアクティビティが行われていますので、ご家族と一緒にリラックスしていただけます。 （原文） บรรยากาศดี มีอาหาร ขนมพื้นเมือง ของขายพื้นเมือง มีที่นั่งรับประทานอาหาร ดนตรี มีการจัดงานกิจกรรมอยู่เสมอ มานั่งพักผ่อนกับคนรอบครัว

（Google による翻訳）カドナンコムは今でもクラシックな雰囲気があり、日陰のある雰囲気で、運動やリラックスするのに適しています。 （原文） กาดนั่งก่อมยังคงคลาสสิค บรรยากาศร่มรื่น เหมาะกับการออกกำลังกาย & พักผ่อนหย่อนคลายค่ะ

（Google による翻訳）お子様連れのご家族やご年配の方にも最適です。週末には地元の音楽のライブ演奏が楽しめます。屋台も至る所に出店しています。日曜日には、午後まで赤ちゃんゾウがやってきて、子供たちが写真を撮れるそうです。 ただし、子ヤギは基本的に土日のみ。ミルク1本につきたったの20バーツで餌をあげることができます。ヤギたちは本当に可愛いです。ヤギミルクのアイスクリームも絶品です。 （原文） Good for family with kids and senior persons. Live local music on the weekends. Food stalls everywhere. On Sundays, I heard that there is a baby elephant coming till afternoon, for kids to take pictures. However, baby goats are here on Sat-Sun, basically. You can feed them at only 20 thb. per a bottle of milk. Super cute goats. Goat milk ice cream is great also.

（Google による翻訳）週末には、食べ物、紅茶、コーヒー、その他様々な商品を販売する座席エリアが設けられます。また、座って食事をするための小さな椅子も設置されています。 （原文） วันหยุดเสาร์-อาทิตย์ จะมีลานนั่งก่อม ขายอาหาร เครื่อง ชา กาแฟ และผลิตภัณฑ์อื่นๆ มากมาย มีที่นั่งเล็กๆให้นั่งทานอาหาร

（Google による翻訳）ランパーン市の地域住民が運営する市場です。土曜日と日曜日のみ営業しています。食べ物や飲み物など、様々な商品が並び、民族音楽の演奏も行われます。入場料は無料です。 （原文） เป็นตลาดที่บริหารงานโดยชุมชนในเขตเทศบาลนครลำปางเปิดเฉพาะวันเสาร์และอาทิตย์มีสินค้าหลากหลายได้แก่อาหารเครื่องดื่มตลอดจนถึงการแสดงดนตรีโฟล์คซองไม่เสียค่าเข้าชมแต่อย่างใด

（Google による翻訳）午前中はエクササイズやランニングに最適です。土曜と日曜はカードゲームをお楽しみいただけます。 （原文） ตอนเช้า เหมาะสำหรับการออกกำลังกาย วิ่ง เสาร์อาทิตย์ จะมีการ์ดนั่งก้อม

（Google による翻訳）特に朝は、軽快なウォーキングに最適な楽しい空間です。遊び場もあるので、お子様連れのご家族にも最適です。週末の午前中に訪れましたが、朝食用や持ち帰り用の食べ物や飲み物を扱う、興味深いポップアップストアが数多く出店していました。ステージでは、音楽に合わせて楽しそうに歌を歌う高齢者の方々の姿も見られました。 （原文） An enjoyable space for brisk walking exercises especially in the morning. Suitable for families too l, including those with children as there is a play area. I was here during the mornings of the weekend and there was a wide range of interesting pop-up stalls with food, beverages for breakfast and to take home. Also was entertained by a bunch of seniors singing happily with music on stage!