ビガンの13のベストパークと庭

スペインの街並みが色濃く残る街並み。 カレッサ（馬車）は2024年1月現在200P/1hです。 観光客も海外の方含め多く夜12時くらいまで人通りは多く、お土産屋さんやフードチェーン店などは22時位をめどに閉店する店が出てきます。 当初1泊2日でしたが2泊3日にして正解でした。 初めてくる方は是非ここから歩いて行けるPlaza Salcedoで夜19：30から始まるファウンテンショーも観てください。 治安も良いですが子供の物売りは夜になると何人か見かけました。

ザ・ビガンという写真が撮れます。フィリピンで一番好きな場所かもしれません。 人が少ないのは朝です。通りには美味しいパン屋さんがあり、朝から開いています。逆に夜は一番人が多く、最高の景色の中、外でご飯が食べられます。 お土産屋さんもあり、いい感じのTシャツも売ってます。色んなお店があり、押し売りもないので多少入りにくくてもどんどん入っていっても大丈夫です。 コロナ禍で簡単に行ける場所ではなくなりましたが、また絶対に行きたいと思います。

昼間は古い感じの街並みというだけで大した事ないが、夜はライトアップされてすごく綺麗です。

スペインのような場所でビックリ 素敵な場所 お土産屋さんもスペイン風 YouTube 旅とグルメ料理人サトウ

タイムスリップしたような街歩きを一日中楽しめます。

スペインの街がそのまま残っていてそれを活用して観光地になっています。

雰囲気は良かったです✨

ここでのんびり過ごして最高でした 昼も夜も素敵 タホ屋さんのタホも美味しかった YouTube 旅とグルメ料理人サトウ

ビカンは全ての観光スポットがパーフェクト！特に夜はロマンチック。

台風の中、到着しましたが台風が直ぐに過ぎて綺麗な街並みが見えて良かったです。

名物のエンパナダを食べに行ったが、味はÖk でも油が物凄い。オコイも同様。

市民の憩いの場。

（Google による翻訳）歴史と現代的なエレガンスが見事に融合したこの場所は、まさに息を呑むほど美しい。外観からは古き良き時代を彷彿とさせる魅力に誘われ、一歩足を踏み入れると、洗練されたデザインが光る、新鮮で居心地の良い空間が広がります。過去の美しさと現代的な洗練が融合した空間を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This place is a stunning blend of history and modern elegance. From the outside, its old-world charm transports you to another era, but stepping inside reveals a sophisticated, well-designed space that feels fresh and inviting. A must-visit for anyone who appreciates the beauty of the past fused with modern refinement.

（Google による翻訳）幸運にもビバ・ビガン・フェスティバルの期間中に訪れることができ、本当にユニークな体験をしました。美味しい食べ物がたくさんあり、たくさんの人が踊ったり歌ったりして、最高に盛り上がっていました。たくさんの催し物がありましたが、それでもまだ余裕があり、たくさんの屋台もありました。素晴らしい史跡もすぐ近くにあります。 （原文） I was fortunate enough to be here during the Viva vigan festival and I had a truly unique experience here. They had lots of amazing food, lots of people dancing and singing and having a total blast. Even though there was lots going on there was still plenty of room here and plenty of vendors. It's also very near a lot of great historical sites.

スペイン…には見えないけどフィリピンらしくない治安の良さ。歩いて写真撮ってこの辺りのメインどころ

（Google による翻訳）バギオ市からなら車で4時間。歴史的なシズに興味があるなら、これは必見の場所です。壁の一部はセメントで覆われ、近代化されたように見えますが（家によってはもう古く見えません）、写真を撮ったり、お土産を買ったりするのに最適な場所です。 （原文） 4 hours ride if you're from Baguio city. This is a must go place if you're into historic shiz. Although some of the walls were covered with cement making it look modernized (even some of the houses don't look old anymore) Still a good place to take pictures and buy souvenirs

（Google による翻訳）昼も夜も素晴らしい場所です。食べ物やお土産がたくさんありますが、場所は少し混雑しています。 （原文） The place is great in both daytime and nighttime. Theres a lot of food and souvenirs you can choose, but the place is a bit crowded.

（Google による翻訳）クリソロゴ通りはビガンで訪れるべき美しい場所です。昼間も美しいですが、夜はさらに素晴らしいです。ライトアップされた古い家々が輝き、通りに活気を与えます。静かで清潔感があり、散歩したり、写真を撮ったり、お土産を買ったりするのに最適です。 （原文） Crisologo Street is a beautiful place to visit in Vigan. It looks nice during the day, but it’s even better at night. The lights make the old houses glow and bring the street to life. It’s peaceful, clean, and perfect for walking, taking photos, and buying souvenirs.

（Google による翻訳）昼と夜では全く違う景色が楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。値段は手頃ですが、お店によって値段が違うので、ぜひ比較してみてください！ アボカドアイスクリームは絶品です。 スーパーマーケットではパパイヤ石鹸と美味しいチョコレートが売られています。 馬車は200台湾ドルから乗ることができ、乗車距離にもよりますが、最大3人まで乗ることができます。 （原文） 白天跟晚上的風景不一樣，非常值得來一趟，價格都不貴，但店家的價格不一，要貨比三家喔！ 酪梨冰淇淋還蠻好吃的。 超市內有賣木瓜香皂跟好吃的巧克力。 馬車200元起，一台最多坐3人，看馬車逛的距離。

（Google による翻訳）クリソロゴ通りは、まさにタイムスリップしたような気分にさせてくれます！フィリピンで休暇を過ごすのに最適な場所の一つです。イロコス・スル州ビガン市にあるこのエリアは、食、文化、そして本物のローカル体験が完璧に融合しています。観光客にとって必要なものはすべてここにあります。ショップ、お土産、レストラン、美しい歴史的建造物、そして1800年代の素晴らしいノスタルジックな雰囲気。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Calle Crisologo will truly take you back in time! This is one of the best places to spend a vacation in the Philippines. The area in Vigan City, Ilocos Sur perfectly combines food, culture, and an authentic local experience. Tourists have everything they need right here: shops, souvenirs, restaurants, beautiful heritage houses and buildings, and that wonderful, nostalgic feeling of the 1800s. A must-visit!

（Google による翻訳）スペイン植民地時代のイロカノ族の生活と文化を紹介する生きた歴史博物館。通りには、保存状態の良いスペイン植民地時代の家、ショップ、レストランが並んでいます。夜の姿はさらに美しく、観光客や馬車で賑わいます。素晴らしい体験、本当に本物だと感じました（そして実際にそうでした！） （原文） A living history museum that showcases the lifestyle and culture of the Ilocano people during the Spanish colonial period. Streets are lined with well-preserved Spanish colonial houses, shops, and restaurants. It offers a better look at night and is bustling with tourists and horse carts. Awesome experience, really felt authentic (and it was!)

（Google による翻訳）雨が降らない限り、晴れた大丈夫な夜にここに行くのが良いでしょう。エリアはきれいで、周りには食べ物の屋台もあります。ピクニックやお子様と遊ぶのに最適です。 （原文） Mas maganda pumunta dito ng maaraw okaya gabi basta huwag umuulan. Malinis yung area, may food stalls din sa paligid. Perfect for picnics and play with your kids.

（Google による翻訳）ビガンにいて、特に誰かやいくつかのプロセスが完了するのを待っているときにそれらを行う場所が必要な場合は、ただ座ってリラックスして待つのに最適な場所です。 （原文） Great place to just sit, relax and wait if you're in Vigan and needs a place to do those especially when waiting for someone or some processes to be done.

（Google による翻訳）友達とくつろいだり、たむろしたりするのに最適な場所 （原文） Nice place to unwind/hangout with friends

（Google による翻訳）バイセンを守っている女の子が私と友達を叱ったので、悪い経験をしました。私もこのような経験をしており、何か言わなければならないと感じました。ありがとう （原文） Bad experience because the girl na nagbabantay sa bicen pinapagalitan kami ng friends ko, I've experienced this trice na and I felt like I had to say something. Thank you

（Google による翻訳）私はこの場所が嫌いです。スタッフや警備員が私たちに彼を何とかしてくれと叫んでいます。ありがとう （原文） I hate this place. The staff or nagbabantay ay pinag-sisigawan kami sana may gawin po kayo sakanya. Thank u

（Google による翻訳）デートや家族へのご褒美に、手頃な価格でさまざまな料理を楽しめます。予算に余裕がないグループには、ピザ セーバー コンボ付きの 828 ピザ ステーションをお試しください🥰。地元の料理を試したいなら、ナナン・シオンズのエンパナーダとオコイが一番お勧めです。 （原文） Affordable variety of foods, for a date or family treat.. for group on budget try 828 Pizza Station with their Pizza Saver Combo🥰. If you want to try local ,Nanang Sions empanada and okoy best recommended.

（Google による翻訳）大きなスタジアムとスイミングプールの近くにある子供向けの素敵な公園で、近くにはいくつかの食べ物屋があります。 （原文） Lovely park for children near the big stadium and swimming pool with a few food vendors nearby.

（Google による翻訳）動物愛好家にはお勧めできません。スポーツのために狩猟され殺された生きた動物が展示されており、自慢するためにここに保存され輸出されていました。彼らは、これらのかわいそうな動物を殺したときの写真さえ展示しました。私は甥っ子たちに付いて中に入りました。 2分も持たなかった。死んだゾウの写真を見てすぐに出て行った。 （原文） Not recommended for animal lovers. Displays were live animals hunted & killed for sport then preserved & exported here to be bragged on. They even displayed photos at the time when they killed these poor animals. I went inside to accompany my nephews. I didn’t last for 2mins. Immediately went out after seeing the dead Elephant’s photo.

（Google による翻訳）このギャラリーには鳥肌が立ちましたが、ひどい種類でした。 ここにある等身大の動物は、シンソンが狩猟した野生動物の残骸を保存したものだと言われています。歩き回っていると、ライフルを手に微笑むシンソンとその前に死んだ野生動物の写真が壁一面に貼られているのを見て、私の心は沈みました。 いくつかの記事を読んで、これは「合法」だと言いましたが、そもそもなぜこれがレクリエーション活動/趣味なのでしょうか?遊びのためだけに野生の動物を殺すのですか？ あなたが動物好きなら、この場所に行くことはお勧めしません。動物たちを見て、彼らがどのようにしてこのギャラリーに来たのかという彼らの物語を想像すると、文字通り心が張り裂けるでしょう。本当に心が痛む。 （原文） This gallery gave me goosebumps but the bad kind. The lifesized animals here are said to be preserved remains of the hunted wild animals by Singson. My heart sank as i roam around and saw that the walls are covered with various pictures of Singson smiling with a rifle in hand and a dead wild animal infront of him. Read some articles and said that this was "legal" but why is this even a recreational activity/ a hobby in the first place? killing animals in the wild just for fun? If you are an animal softie, i would NOT recommend going to this place. It would just literally break your heart seeing the animals and picturing their stories as how they got in this gallery. Truly heartbreaking.

（Google による翻訳）マノン・チャビットの素敵なコレクションが自然なポーズで展示されています （原文） Nice collection by Manong Chavit displayed in it's natural pose

（Google による翻訳）素敵なギャラリーとよく保存された動物！ （原文） Nice Gallery and well preserved animals!

（Google による翻訳）あらゆる世界からの素晴らしいコレクション動物 （原文） amazing collection animal from any world

（Google による翻訳）ご家族やご友人とのお出かけにぴったりの、特にお子様連れに最適な場所です。 ご注意： この場所は大変人気があり、入場前に渋滞や駐車場の混雑に遭遇する場合があります。 ペット同伴はご遠慮ください。 （原文） A nice place to go with families and friends specially for kids. Things you need to know: The place it too popular, sometimes you may experience a traffic jam or parking issue before entering the area. No pets allowed.

緑が心地好い。

園内でフルーツジュース 最高に美味しかった。おかわりしてしまいました。

飲食はしませんでしたが、雰囲気は良かった。

普通の植物園

（Google による翻訳）バニエ、エンパナーダ、地元イロカノ料理など、多くの料理が絶賛されています。庭園での食事というアイデアが、このレストランの体験をさらに豊かにしてくれます。この場所の雰囲気と景色は素晴らしいです。ヒドゥン・ガーデンは、その静かで緑豊かな雰囲気で多くの人に愛されています。自然や植物が好きな方には、まさにうってつけの場所です。写真撮影、ゆったりとした散歩、木陰でのんびり過ごすのに最適な場所です。 （原文） Many dishes are praised bagnet, empanada, local Ilocano specialties. The idea of dining in a garden‑setting adds to the overall experience. Atmosphere and scenery in this place is awesome. Many people love Hidden Garden for its peaceful, green ambience. For those who enjoy nature or plants, this is a treat. Nice spots for photos, relaxing walks, enjoying the shade under trees.

（Google による翻訳）ビガンでこれ以上迷惑な場所は他にない。人気店なので、人混みがひどく、騒音もひどい。同じ場所で2曲同時に聞こえることもある。それに、子供連れの家族連れが多すぎて、まるで幼稚園みたい。もう隠れ家じゃない。この庭園の静けさを味わうには、早朝に来た方がいいかもしれない。 （原文） Can’t find more annoying place in Vigan. Because of its popularity the place is overcrowded and overnoising. You can hear 2 songs in the same time in one place. Plus toooo many families with kids in one place - like a kindergarten. It’s not HIDDEN anymore. Or you should come early morning to catch calmness of this garden.

（Google による翻訳）フィリピン、イロコス地方ビガン市にある「ヒドゥン・ガーデン」を先日訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。私の食の旅のハイライトと言えるでしょう。この魅力的なレストランは、ただ食事をする場所ではありません。美しく静かな空間の中で、本格的なイロカノ料理を堪能できる場所です。 ここの料理はまさに絶品で、どの料理も愛情を込めて丁寧に作られたかのような味わいです。中でも特に印象的だったのは、バネット・カレカレとバンガス・シシグでした。 バネット・カレカレはぜひ試していただきたい一品です。バネット（豚バラ肉をカリカリに揚げたもの）は、外はカリッと、中は柔らかく、濃厚でクリーミー、そして風味豊かなカレカレのピーナッツソースとの絶妙なコントラストが絶妙です。まさに芸術の域にまで達した、家庭料理と言えるでしょう。バンガス・シシグも同様に素晴らしい出来栄えでした。ジュージューと音を立てながら提供されるミルクフィッシュのフレークは、カラマンシーの酸味とチリのほのかな辛さが絶妙なバランスで、驚くほど風味豊かでした。シシグの象徴的な風味豊かなパンチはそのままに、軽めにアレンジした素晴らしい一品です。 これらの見事な料理に加え、ポキポキとオコイも堪能しました。スモーキーに焼いたナスをマッシュし、卵、トマト、玉ねぎと一緒にソテーしたポキポキは、土の香りと風味豊かで、驚くほど心が安らぎます。シンプルな材料で奥深い味わいが生まれることを、まさに見事に体現しています。小エビと野菜をたっぷり詰めたサクサクのフリッター、オコイは、揚げ方と味付けが絶妙で、絶品の前菜でした。 ヒドゥンガーデンの雰囲気自体が、この体験をさらに豊かにし、提供される伝統的な料理を真に引き立てる、静かなひとときを提供してくれます。ビガンで、忘れられない思い出となる本格的なイロカノ料理を味わいたいなら、「ヒドゥン・ガーデン」は絶対に訪れるべき場所です。きっと満足していただけるはずです！ （原文） My recent visit to Hidden Garden in Vigan City, Ilocos Region, Philippines was an absolute delight and a true highlight of my culinary journey. This charming restaurant is not just a place to eat; it's an experience that celebrates authentic Ilocano cuisine in a beautiful, serene setting. The food here is simply outstanding, with every dish tasting like a labor of love. The absolute stars of our meal were the Bagnet Kare-Kare and the Bangus Sisig. The Bagnet Kare-Kare is a must-try – the bagnet (crispy deep-fried pork belly) was perfectly crunchy on the outside and tender within, beautifully contrasted by the rich, creamy, and savory peanut sauce of the kare-kare. It's comfort food elevated to an art form. The Bangus Sisig was equally impressive; served sizzling, the flaked milkfish was incredibly flavorful, with just the right balance of tanginess from calamansi and a subtle kick from the chili. It’s a brilliant, lighter take on sisig without sacrificing any of the iconic savory punch. Beyond these showstoppers, we also thoroughly enjoyed the Poqui-poqui and Okoy. The Poqui-poqui, with its smoky grilled eggplant mashed and sautéed with eggs, tomatoes, and onions, was earthy, savory, and incredibly comforting – a perfect example of how simple ingredients can create profound flavors. And the Okoy, a crispy fritter packed with small shrimp and vegetables, was a delightful appetizer that was perfectly fried and seasoned. The ambiance of Hidden Garden itself adds to the experience, offering a peaceful escape that truly complements the traditional flavors served. If you're in Vigan and looking for an authentic taste of Ilocano cuisine that will leave a lasting impression, Hidden Garden is an absolute must-visit. You won't be disappointed!

（Google による翻訳）この場所はまだ大規模な工事と修理、メンテナンス中であり、一般公開されていません。 （原文） The place is still under major construction repair nd maintenance, its not yet open for public use

（Google による翻訳）場所はよく整備されていませんでした...入り口が道路沿いにないので、地図を使って場所を見つける必要があります...残念でした （原文） Place was not well maintained... you need to use maps to find the place as the entrance is not along the road... it was a disappointment

（Google による翻訳）残念ながら、その場所はよく整備されていませんでした。あちこちに木の枝が。ピクニックテーブルは汚れていました。子供向けの博物館（小さな家）はすべて閉まっており、公園を歩き回っていると不気味に感じました。 （原文） Sadly the place wasn't kept well. Tree branches everywhere. The picnic tables were dirty. The museum for kids (small houses) were all closed and felt eerie walking around the park.

（Google による翻訳）人がほとんどいない公園で、少し廃墟のように見えますが、公園は大きくなく、多くの施設が放棄され、修復されています。 （原文） 非常少人的一个公园，有点类似半废弃的样子，但很安静，公园不大并且很多设施都废弃维修了

（Google による翻訳）この場所には多くの改善と改修が必要です。ピクニックにはまだ良いですが、もっと良くなる可能性があります。 （原文） This place needs a lot of improvement and renovations. It's still good for picnics but it can be a lot better.

（Google による翻訳）レクリエーションに最適な場所 （原文） A good place for recreation

（Google による翻訳）驚くほど老けていて落ち着いた雰囲気。 （原文） Amazingly old and calmed up.