ジャムシェッドプールの21のベストパークと庭

（Google による翻訳）ジャムシェドプールのジュビリー パーク内に宝石のように佇むタタ スティール動物園は、鉄鋼都市が自然に優しくすることを決意したときに得られるものです。ここは単なる動物園ではありません。吠えるトラやさえずる鳥が（まあ、比喩的に）企業の社会的責任の精神と肩を並べる場所です。そして、彼らはうまくいくでしょうか！ 都会の中のジャングル 過密な檻や不機嫌な動物のことは忘れてください。この動物園は、豊かな緑と絵のように美しい湖に囲まれた、野生動物のための屋外高級リゾートのようなものです。 Tata Steel Zoological Society (そう、私たちにコーラスとクリケットのスポンサーシップを提供しているのと同じ人々です) によって管理されているこの場所は、産業と環境がどのように手を携えて歩むことができるかを示す素晴らしい例です。 楽しくて毛皮で覆われた事実: - 1994 年に設立されたこの動物園は、インドでも数少ない私設動物園の 1 つです。正直に言って、それは維持管理に現れています。手入れの行き届いた芝生、清潔な囲い、そして本当に満足しているように見える (または少なくとも実生活的に退屈していないように見える) 動物たちを思い浮かべてください。 - 自然教育センターは、新進気鋭のアッテンボロー家に最適です。インタラクティブで有益で、パーティーでクールなオタクになれる十分なトリビアが散りばめられています。 - 動物園内のジャヤンティ サロヴァール湖ではボート遊びが楽しめます。そう、ボートを漕いでアヒルの横をそっと通り過ぎ、猿が遠くから漕ぎの腕前を判断するのです。 - 動物園には、雄大なホワイトタイガーやヒョウから愛らしいカワウソやコンゴウインコまで、100 種以上の動物や鳥が飼育されています。 - サファリ パークでは、内なるベア グリルを意識することなく、「自然の」生息地で草食動物を間近で観察できます。 最終評決: タタ スチール動物園は、野生動物のドキュメンタリーと日曜日のピクニックの恋人のようなものです。平和で、教育的で、そして驚くほど魅力的です。甘いものに夢中の子供を持つ家族でも、カメラと夢を持った一人旅人でも、この場所は期待を裏切りません。 （原文） Tucked like a gem inside Jamshedpur’s Jubilee Park, the Tata Steel Zoological Park is what you get when a steel city decides to go soft on nature. It's not just a zoo — it’s where roaring tigers and chirping birds rub shoulders (okay, metaphorically) with the spirit of corporate social responsibility. And boy, do they make it work! The Jungle in the City Forget about overcrowded cages and sulking animals. This zoo is more like an open-air luxury resort for wildlife, nestled amidst lush greenery and a picturesque lake. Managed by the Tata Steel Zoological Society (yes, the same folks who give us Corus and cricket sponsorships), the place is a brilliant example of how industry and environment can walk hand in paw. Fun and Furry Facts: - Established in 1994, this is one of the very few privately managed zoos in India — and honestly, it shows in the maintenance. Think manicured lawns, clean enclosures, and animals who look genuinely content (or at least not existentially bored). - The Nature Education Centre is perfect for the budding Attenboroughs — interactive, informative, and sprinkled with enough trivia to make you the cool nerd at parties. - Jayanti Sarovar, the lake inside the zoo, offers boating. Yup, you can row your boat gently past the ducks while monkeys judge your rowing skills from a distance. - The zoo houses over 100 species of animals and birds, from the majestic white tigers and leopards to the adorable otters and macaws. - The Safari Park lets you observe herbivores up close in their “natural” habitat — without needing to channel your inner Bear Grylls. Final Verdict: Tata Steel Zoo is like the lovechild of a wildlife documentary and a Sunday picnic. It’s peaceful, educational, and surprisingly charming. Whether you’re a family with sugar-hyped kids or a solo wanderer with a camera and a dream, this place won’t disappoint.

（Google による翻訳）タタ動物園は、ジャムシェドプルにある小さいながらも美しく、手入れの行き届いた動物園です。清潔で静かで、ちょっとした自然散策に最適です。動物たちはとても健康で、よく世話されているように見えます。スタッフが動物たちの健康と環境を丁寧にケアしていることは、一目見ただけでわかります。🐯🦓 私たちは閉園時間近くに訪れたため、多くの動物がすでに餌やりのために檻に戻っていましたが、それでも素敵な体験でした。歩きたくないという方のために、7人乗りの電気自動車で園内を巡回できる便利な設備も整っています。家族連れや高齢者の方にも最適です。🚗🌿 全体的に可愛らしく落ち着いた雰囲気の動物園で、お子様連れ、ご家族連れ、そして動物好きの方にもおすすめです。ジャムシェドプルにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！💚 （原文） Tata Zoological Park is a small but very beautiful and well-maintained zoo in Jamshedpur. The place is clean, peaceful, and perfect for a short nature outing. The animals here look really healthy and well cared for — you can tell by just looking at them that the staff takes great care of their health and surroundings. 🐯🦓 We visited almost near closing time, so many animals had already gone back to their cages for feeding, but it was still a lovely experience. There’s also a good arrangement for visitors who prefer not to walk — 7-seater electric cars are available to take you around the zoo, which is a great facility for families and elderly people. 🚗🌿 Overall, it’s a cute and calm zoo, great for kids, families, and animal lovers. Definitely worth a visit if you’re in Jamshedpur! 💚

（Google による翻訳）ジャムシェドプールの有名な場所の 1 つ。新しくオープンしたので、入り口を間違えないでください。高速道路からは入口になります。家族や友人、特にお子様と一緒にここに来て、動物や鳥について学びましょう。 ここにはたくさんの動物がいますので、安全に簡単に見ることができます。 動物と触れ合い、動物についてもっと知りましょう。 彼らが請求する料金はわずか50ルピーです。大丈夫ですし、駐車スペースも十分にあります。 （原文） one of the famous place in Jamshedpur. It has new opening so don't get confused with entrance. From highway you'll get entrance. Come here with your family and friends especially children to know about animals and birds. There are lots of animals here you can see them easily with full safety. Interact with animals and get to know more about them. Only 50 rs charges they do charge. It's okay and sufficient parking space available.

（Google による翻訳）この動物園は、他の動物園とは全く異なる体験を提供します。動物たちがすぐそばにいるような感覚を味わえます。電気自動車の設備も、この動物園の価値をさらに高めています。 （原文） This place will give a very different experience than any other zoo. You will feel the animals are present at very close proximity. Battery car facility adds more value to it.

（Google による翻訳）久しぶりに訪れて、良い経験になりました。とても楽しかったです。動物のほとんどが餌を食べているので、間近で見るのは難しいので、早朝か12時以降に行くことをお勧めします。 （原文） Good experience after long time I have been there and enjoyed a lot . Try to go early morning or after 12 because most of animals are having food so you can't see them close enough .

（Google による翻訳）公園は普通でした。私の正直な意見では、飼育が行き届いていないため、動物たちはそれほど健康でも元気でもありません。公園内では外で食べ物を食べている人がたくさんいて、無造作にゴミが投げ込まれています。車のツアーに参加するのは長くて時間がかかりますが、ドライバーは優秀でとても親切です。料金は手頃です。 （原文） The park was just average. in my honest opinion not well maintained the animals are not that healthy or energetic. Lots of people are eating outside food in the park and thrashes are thrown carelessly. getting vehicle tours is a long and time taking process but the drivers are good and very helpful. the fees are affordable.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。動物園は改装工事が行われ、モダンな外観になりました。まだ改装工事中です（2024年1月現在）。地図で簡単に場所を確認できます。入場料もとても安く、動物園内には食堂もあります。全体的に良い体験でした。 （原文） Quite enjoyable. Zoo has gotten a renovation which has actually given it a modern look. It is still undergoing renovation (as of January ,2024). Can easily access it's location through maps. Entry fee is very less. There are canteens inside the zoo. Overall a nice experience.

（Google による翻訳）サー ドラブジ タタ パークは、ジャムシェードプルのキーナン スタジアムのそばにあります。緑が多く、十分な歩行スペースがあります。座り方はあります。噴水と巨大なダイヤモンドのような構造物が最大の見どころです。夕方にはさまざまな照明で幻想的に見えます。 新しい名所は、複数の品種のバラが植えられたバラ園で、2024年12月にオープンした。 公園の外に訪問者用の大きな駐車場があります。屋外でも食事が可能です。しかし、訪問者が屋内で利用できる飲料水や洗面所の設備はありません。夏の夜に家族や子供たちと時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Sir Dorabji Tata Park is located beside Keenan Stadium, Jamshedpur. It has a huge greenery, and ample of walking space. Sitting arrangement is there. Water fountain and The huge Diamond like structure is the main attraction. It looks fabulous with different lightings in evening. New attraction is the rose garden, where multiple varieties of rose plants are planted, which was inaugurated in Dec 2024. There is a big parking place for the visitors outside the park. Food options are also available outside. But no drinking water or washroom facilities available inside for the visitors. Still a great place to spend some time with family and kids in the summer evenings.

（Google による翻訳）よく整備された公園です。それほど広くはありませんが、一度訪れるには十分です。ドラブジ卿と奥様の人生が美しく描かれているのが本当に気に入っています。こうして訪れる人は、ただ訪れるだけでなく、お二人の人生について知ることができるのです。この公園を訪れる前は、ドラブジ卿と奥様について全く知りませんでした。しかし、訪れてみて、お二人について多くのことを知ることができ、お二人の歩みに刺激を受けました。 （原文） It's a well maintained park. It's not very big but good for a one time visit. I really like how beautifully they have scripted the life of sir dorabji and his wife. This way people not only visit but also get to know about the life journey of them. Before visiting that park I had no clue about sir dorabji and his wife. But after visiting that place I got to know a lot about them and highly motivated from their journey.

（Google による翻訳）静かで静かな場所なので、しばらく歩き回って、新しく追加されたローズガーデンを含む美しい環境を眺めることができます。バラにはいくつかの種類があります。庭はまだ完成していません。全体的に美しい場所です。 （原文） It's a serene and quiet place where you can roam around for some time to see the beautiful surroundings including new addition Rose Garden. There are several types of roses. The garden is not yet completed. Overall it's a beautiful place.

（Google による翻訳）よく整備されています。家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Well maintained.... Good place for hangout with family and friends.....

（Google による翻訳）サー・ドラブジ・タタ公園はジャムシェドプルの隠れた名所です！豊かな緑、鮮やかな花々、そしてダイヤモンドのような美しい構造が、リラックスするのに最適な場所です。穏やかな雰囲気と手入れの行き届いた遊歩道も魅力です。自然愛好家や、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方に特におすすめです。 （原文） "Sir Dorabji Tata Park is a hidden gem in Jamshedpur! The lush greenery, vibrant flowers, and stunning Diamond-like structure make it a perfect spot for relaxation. The peaceful ambiance and well-maintained pathways are a bonus. Highly recommended for nature lovers and those seeking a serene escape from the city.

（Google による翻訳）お子様とゆっくり過ごすのにとても良い公園です。この公園は、以前はモディ公園として知られていたドラブジ ジ タタ卿を記念して作られました。入場料は一切かかりません。 屋外に十分な駐車スペースがあり、無料です。公園には子供たちが走り回って遊べる十分なスペースがあります。 公園はとてもきれいで、タタによってよく管理されています。カップルに最適な場所です。特に冬は緑の芝生が魅力的です。 来客用の洗面所やトイレはありません。多種多様な木や植物を見つけることができます。 キーナン スタジアム近くの公園の外にある大きな駐車場も、冬季には混雑します。正門の外には、おもちゃ、風船、ソフトドリンク、チャートなどを販売する店もあります。 食べ物の持ち込みは自由ですが、ポイ捨てはしないでください。きれいにして楽しんでください。 （原文） A very good park to spend some time with your kids. This park is made in the memory of Sir Dorabji Ji Tata which is formerly known as modi park. There is no any entry fee. There is sufficient parking space outside and is also free. The park has ample space for kids to run around and play. The park is pretty clean and well maintained by Tata. An ideal place for couples. Green grass looks attractive all the time specially in winter. There is no any washroom or toilet for visitors. One can find a large variety of trees and plants. The big parking space outside the park near Keenan Stadium is also crowded during winter season. You can also find vendors selling toys, baloons, soft drinks, chaat etc outside the main gate. You are free to carry your own food inside but please do not litter. Keep it clean and have fun.

（Google による翻訳）時間を過ごすのにとても美しい場所です。庭は手入れが行き届いており、いつも綺麗で清潔です。スタッフはとても親切です。彼らは入場料を取っていません。 TATA Trusts によって完全に保守されています。 （原文） A very beautiful place to spend time. The garden is well maintained and is always neat and clean. The staffs are very helpful. No entry fee they have taken. Completely maintained by TATA Trusts.

（Google による翻訳）朝夕のジョギングやウォーキングに最適な場所で、緑と平和があり、どの年齢層でも快適に過ごすことができ、オープンな運動器具もあり、女の子からお年寄りまで安心してご利用いただけます。 （原文） सुबह और शाम को jogging, walking karne ke liy achhi jagah hai, jahan hariyali aur shanti hai, sabhi age group ke liye comfortable hai, yahan kasrat karne ke liy open equpments hain, jo bachhon se lekar bujurgon tak ke liy hai.

（Google による翻訳）友人や家族と一緒にウォーキング、エクササイズ、ヨガ、プラナヤムを楽しむのにとても良い場所です。 （原文） It is a very nice place for walking, exercise, yoga and Pranayam with friends and family members

（Google による翻訳）とても静かで、自分だけでなく仲間たちと過ごすのに最適な素晴らしい公園です。 （原文） It's a very peaceful and amazing park to spend time with your fellow mates as well as yourself....

（Google による翻訳）公園に沿って走るこの小道では、緩やかな上り下り、非常に高い木々、美しい川の景色など、最も素晴らしい景色を眺めることができます。これとは別に、座って自然を鑑賞できる静かなスポットもあります。オープンジム用の新しい設備も導入した。 （原文） The path the runs along the park has one of the most amazing views of soft up and down path, really tall trees and a beautiful river view. Apart from this, there are serene spots to sit and admire nature. They also installed new equipments for the open gym.

（Google による翻訳）スバルネカ川のほとりに位置するバティア公園は、非常に広い空間と緑豊かな美しい公園です。芝生や花壇がよく整備され、よく手入れされており、週末の休暇や夜のリフレッシュに最適な場所です。 近くにはチャンディ ババ マンディールがあり、夕方に訪れることができます。 （原文） Situated on the banks of Subarnekha River, Bhatia Park is a beautiful park with extremely wide space and lush greenery. It is highly maintained with well-laid out grass and flower beds and is the perfect place for weekend getaways and evening rejuvenation. Situated nearby is a Chandi Baba Mandir which can be visited during evenings.

（Google による翻訳）バティア公園は、ジャムシェドプルのディムナ、グワルパラ地区にあります。近隣住民は毎晩散歩に訪れます。公園内には多くの運動器具が設置されています。公園の裏手にはカルカイ川が流れており、その美しさをさらに引き立てています。公園からの眺めは実に美しいです。 （原文） Bhatia Park is located in the Gwalpara area of ​​Dimna in Jamshedpur. Nearby people come here every evening for a walk. Plenty of exercise equipment has been installed in the park. The Kharkai river passes through the back of the park, which further enhances the beauty of the park, whose view looks quite beautiful.

（Google による翻訳）夫婦は汚物を撒き散らし、公園を公園として機能させていません。彼らに対して措置を講じるべきです。 （原文） गंदगी फैला दिया है कपल्स ने पार्क को पार्क नहीं रहने दिया इस पर कार्रवाई होनी चाहिए

（Google による翻訳）＃正直 陸の乗り物、ボート遊び、ウォータースライダー（2回のみ）、海賊船などを含むチケットは最低200ルピーを支払う必要があり、スプラッシュゾーンへの入場にはさらに200ルピーを支払う必要がありました。したがって、ランドライドとスプラッシュゾーンの合計 Rs 400/- です。 １）清潔さが保たれていた。 2) 他の多くのパークとは異なり、すべての乗り物は安全で、正常に動作する状態でした。 3) スタッフの態度もとても良かったです。 1) 乗り物を楽しまない人にとってはお金の無駄です。 2) より楽しむために、より多くの機器やゲームを追加できます。 （原文） #HONEST A minimum Ticket of Rs 200/- was to be paid, which included land rides, boating,water slides(twice only),pirate ship,etc and for entry to the splash zone another Rs 200/- was to be paid. So total Rs 400/- for land rides and splash zone. 1) Cleanliness was maintained. 2) All the rides were safe and under working condition unlike many other parks. 3) Staff behaviour was also very good. 1) It will be a waste of money for those who are not going to enjoy the rides. 2) More equipment and games could be added for better enjoyment.

（Google による翻訳）このスポットは、友人や家族、特にお子様連れの方と気軽にお出かけするのに最適です！スプラッシュゾーンはとても楽しく、濡れたエリアと乾いたエリアの両方があるので、誰もが楽しめるのが嬉しいですね。 必要に応じて服をレンタルできるので便利です。携帯電話用の防水カバーはありません。トイレと更衣室は平均的なレベルですが、十分に機能します。 荷物置き場はきちんと整備されていて安全なので、荷物の心配をする必要はありません。 一つ注意すべき点は、靴やヘルメット専用の場所がないことです。 皆、安全だと信じて、それらをまとめて置いていきます。少し古風な感じですが、うまくいっているようです！ボートエリアもありますが、平均的なレベルですが、グループでゆったりと過ごすには十分です。 公園の外には公共駐車場があり、今のところ安全なようです。駐車場には警備員や防犯カメラはありません。 （原文） This spot is great for a casual outing with friends and family, especially if you have kids! The splash zone is a lot of fun, and it's nice that they offer both wet and dry areas so everyone can enjoy themselves. You can rent clothes if you need them, which is convenient. There are no waterproof covers available for phones. While the washrooms and changing rooms are just average, they get the job done. The luggage storage areas are decent and feel safe, so you don't have to worry about your belongings. One thing to note is there's no dedicated spot for shoes or helmets. Everyone just leaves them together, trusting that they'll be safe - a bit old-school, but it seems to work out! They also have boating areas, which are average but perfectly fine for a chill time with your group. There is public parking available outside the park which seems to be safe so far. There are no guards or security cameras in the parking area.

（Google による翻訳）ご友人やご家族と一緒にこの公園をお楽しみください。 夏季のウォーターパークは、より混雑する時期となります。 ドライパークとウェットパークの料金は500ルピーです。 （原文） Enjoying this park with your friends and family members. In Summer water Park more demanding for all. 500/- for dry and wet park.

（Google による翻訳）熱波中にたむろするのに最適な場所です。料金は 1 人あたり Rs.400 (ドライ パークとウォーター パークの両方のパッケージの一種) で、ウォーター パーク内で利用できる楽しいものよりも少し高くなります。もっと楽しみを追加する必要があります。お子様も楽しめます。 （原文） Nice place to Hangout during Heat wave.Price is Rs.400 per person (Kind of Package for both Dry and Water park)which is bit higher than the fun availability inside the water park. More fun needs to be added. Kids also can enjoy.

（Google による翻訳）最低200ルピーのチケット料金が必要で、この料金にはランドライド、ボート、ウォータースライダー（2回転まで）、海賊船などへの入場料が含まれていました。スプラッシュゾーンへの入場にはさらに200ルピーが必要で、合計400ルピーですべてのアトラクションを利用できます。 良い点： 1. 公園はよく整備され、清潔でした。 2. 他の多くの公園とは異なり、すべてのアトラクションが稼働しており、安全基準を満たしていました。 3. スタッフは丁寧でプロフェッショナルでした。 改善点： 1. アトラクションに積極的に参加する予定のない来園者にとっては、料金に見合う価値がないかもしれません。 2. ゲームや遊具をもっと導入することで、全体的な体験が向上する可能性があります。 （原文） A minimum ticket price of Rs. 200/- was required, which covered access to land rides, boating, water slides (limited to two turns), the pirate ship, and more. An additional Rs. 200/- was needed for entry to the splash zone, bringing the total to Rs. 400/- for full access. Positives: 1. The park was well-maintained and clean. 2. All rides were operational and met safety standards, unlike many other parks. 3. The staff were courteous and professional. Areas for Improvement: 1. It may not be worth the cost for visitors who do not plan to actively participate in the rides. 2. Introducing more games and equipment could enhance the overall experience.

（Google による翻訳）よく手入れされた美しい Matlab 🔥 ソウルメイトか半分のソウルメイトと一緒なら、歩き回るのに最適な場所です 😉 アンキー リリー、ハイ トー ジャムシェジ ニューヨーク カッシュ プラン カル サラ セッティング手配 キヤ ハイネ、そして今は冗談です ダヴィヨ ウンキエ ホーン ウェール ヤナ それら神々は... ●よく整備された公園 ●美しい花々、鳥たちが実際に庭から出てきて、湖畔に飛んで暮らしを楽しんでいます。 ●騒音公害が少ないです。 ●雨天や寒い天候の場合、特に夕方のジャブ照明時にその瞬間を楽しむことができます。 ● どこに行っても、庭をさらにきれいに保ってください。タキ・ジャブ・キオ📸リ・トー・ラッパーまたはプラスチック製のア・ナ・ジエ・フレーム・メイン.... 9月19日は私の誕生日🎂だったので、一人旅をして、少し雨と太陽に恵まれました🌞今回はこんな場所で公園を作ったら、より良く見え始めました、さようなら、サインアップしている皆さん気をつけてください🙂... （原文） Well maintained beautiful Matlab 😍 just ati sundour nice place to roam around if you are with you soulmate or half soul mate 😉 unky lilye hi tho jamshedji ny kash plan Kar sara setting arrangements Kiya haine and now I am kidding daviyo aur unkye hone wale ya na hone wale devtao... ● Well maintained park ●Beautiful flowers, birds actually garden sy bhar nikle ky road ky ush par lake side maine miljiyega. ●Noise pollution kam haine ●You enjoy the moment if it is rainy or in cold weather especially during evening hours jab lighting ✨️ ho. ● Please Jo bhi jao keep the garden extra clean taki jab kio 📸 ly tho wrapper or plastic aa na jiye frame maine.... 19 September mera birthday 🎂 tha so ek solo trip Kar liye, maine thoda rain and sun 🌞 ky time in kiye thy park so place aur bhi ache lagne laga okay bye everyone signing up take care 🙂...

（Google による翻訳）ジャムシェードプル市にあるとても素敵な遊園地、たくさんの乗り物、そして新しい付属品であるウォーターパーク、素晴らしいです！ 現在ジャムシェードプルにいる皆さんには、少なくとも年に 1 回、2 回、または 3 回はここを訪れ、楽しんでリラックスすることをお勧めします。 踊る噴水、同期して上下する噴水が夕空を照らしました。広大な庭園には美しい木々や花々が植えられており、目を見張るものがあります。朝夕の散歩に最適な場所です。ジャムシェドプール市の緑の肺。 （原文） Very nice amusement park in Jamshedpur city, lots of rides to ride and the new attachment- Water park, it's fantastic! Recommended everyone currently in Jamshedpur to visit here at least once, twice or thrice a year to enjoy yourself and keep yourself relaxed. Dancing Fountains, The evening sky was illuminated with the fountains going up and down in sync. The large area of the garden with beautiful trees and flowers is a sight to behold. A lovely place for morning and evening walk. A green lung for the city of Jamshedpur.

（Google による翻訳）ジャムシェドプルにある隠れた湖畔公園は、まさに隠れた宝石！都会の喧騒から逃れられる、静寂のオアシスです。湖の静かな環境、豊かな緑、そして遊歩道は、自然愛好家やリラクゼーションを求める人にとって理想的な場所です。 公園の清潔さと管理は素晴らしく、手入れの行き届いた芝生と十分な数の座席エリアがあります。ボートに乗ったり、湖畔を散策したり、ただゆったりとくつろぎ、静かな雰囲気に浸ったりすることができます。 一部エリアには設備の充実が望まれる部分もありますが、公園の自然の美しさと落ち着いた雰囲気は、ジャムシェドプルで必ず訪れるべき場所です。ロマンチックな夜を過ごしたい方にも、家族でピクニックを楽しみたい方にも、ハドコ・レイク・パークは最適な選択肢です。 （原文） Its a hidden lake park in Jamshedpur is a hidden gem! This serene oasis offers a perfect escape from the city's chaos. The lake's tranquil surroundings, lush greenery, and walking trails make it an ideal spot for nature lovers and those seeking relaxation. The park's cleanliness and maintenance are impressive, with well-manicured lawns and adequate seating areas. Visitors can enjoy boating, stroll around the lake, or simply sit back and soak in the peaceful atmosphere. While some areas could benefit from additional amenities, the park's natural beauty and calm ambiance make it a must-visit destination in Jamshedpur. Whether you're looking for a romantic evening or a family picnic, Hudco Lake Park is an excellent choice.

（Google による翻訳）ハドコ湖はテーマパーク近くの電話会社ハドコにあります。とても古くて有名なピクニックスポットです。ハドコ公園は、美しい花や木々が茂る広大なエリアを占めています。湖は公園の真ん中にあります。チャト・プージャ・フェスティバルの時期には、大勢の人が集まるのが見られます。さまざまな地域から信者がここに集まりました。 12 月から 2 月にかけて、人々は新年を祝ったり、ピクニックをしたりするためにここに来ました。自然の美しさを感じるためにそこに行くべきです。 場所:- ハドコ動物園、テーマパーク近くのハドコ （原文） Hudco lake located in Hudco, Telco near Theme Park. It's a very old and famous picnic spot. The Hudco park covers a very large area with beautiful flowers and trees. The lake is located in the middle of the park. At the time of Chhath Puja Festival a huge crowd you can see. Devotees gathered here from different areas. In the month of December to February people came here to celebrate their new year and for picnic. One should go there to feel the beauty of the nature. Location:- Hudco Zoological Park, Hudco near Theme Park

（Google による翻訳）ここは主要都市から遠く離れています。 TELCO コロニーでは約 30 分。公園内は緑が多く、道路も綺麗です。しかし、湖はあまり整備されていません。きちんとメンテナンスすれば、もっと落ち着くでしょう。 （原文） This is far off from main city. Around 30 mins in TELCO colony. The park is full of greenery and the roads are beautiful. But the lake is not well maintained. If well maintained, it would be more soothing.

（Google による翻訳）夕方に友達とリラックスして潮干狩りをするのに最適な場所...新鮮な空気とたくさんの緑 （原文） Best place to relax and clam in evening with friends... fresh air with lot of greenery

（Google による翻訳）朝の散歩や静かな夜にぴったりのスポット （原文） Good spot for morning walks and calm evenings

（Google による翻訳）この公園は本当に好きです。でも、湖はそれほどきれいではありません。小さくて汚いです。ところで、公園と頂上からの眺めは非常に素晴らしいです （原文） Really like the park.but the lake isn't that pretty.its small n dirty.bt the park n the view from the top is quite amazing

（Google による翻訳）湖はムルガオンカール公園内にあります。とても良い環境です。家族を連れて、湖のそばや公園でピクニックを楽しむことができます。入場料はかかりません。 （原文） The lake is inside Moolgaonkar Park. Very good environment. You can take your family and have picnic beside the lake or in the park. There is no entry fees.

（Google による翻訳）落ち込んだり、悲しくなったり、幸せを感じたりしたときは、その場所を愛して、その場所に行ってください。 （原文） Love the place when you feel, low,sad, happy just go to the place .

（Google による翻訳）友達と散歩して楽しい時間を過ごすのに素敵な場所です❤️ （原文） It's a lovely place for walking with your friends and spent good time❤️

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。平和でさわやかです。この場所にはたくさんの思い出があります。環境はとても素晴らしく、友達とくつろぐのに最適な場所です。景色は本当に素晴らしいです。 （原文） I love this place.. Peace and refreshing..Have lots of memories in this place.. The environment is very nice , good place to chill with friends..The view is just amazing..

（Google による翻訳）ジャヤンティ サロヴァールはジャムシェードプルで最も有名な湖です。特に夕日の時間帯は、きっとこの場所の虜になるでしょう。この場所の穏やかな風と美しい景色は過小評価されています。ジャムシェドプリアンとして、私たちは子供の頃からこの場所を訪れてきました。さらに、ジュビリーパークのこちら側には車がいないので、さらに楽しいです。 朝や夕方の散歩にこの場所を訪れると、素晴らしい気分になるでしょう。 （原文） Jayanti Sarovar is the most famous lake in Jamshedpur. You would fall in love with this place, especially during sunset. The calm breeze and beautiful sight of this place are underrated. As a jamshedpurian, we have been visiting this place since our childhood. Moreover, there are no vehicles on this side of jubilee park which makes it even more enjoyable. You can visit this place for your morning or evening walk and you will feel stunning.

（Google による翻訳）とても素敵で落ち着く景色を持っています。 🐟 🐠 🎣 🐡を捕まえようとしている地元の人もいました。 （原文） It possess so nice and calming view . There were some local people trying to catch 🐟 🐠 🎣 🐡.

（Google による翻訳）友達とたむろするのにとても美しい場所です（写真でよくわかります）。特に自然愛好家にとっては、膝の上に座って母なる自然を楽しみながら時間を過ごすのに最適な場所です。最大のコウモリ島もあるので、ボート遊びをしたいなら、楽しくて素晴らしい経験になるでしょう。 （原文） It's a very beautiful place to hangout with friends (You can see it very well in the pictures). Especially for the nature lovers it's really a great place to spend time and enjoy the Mother Nature sitting on its lap. It has also got the largest bat island and if you wish to go for boating, 'twill be fun and an amazing experience!

（Google による翻訳）夜の散歩に最適な場所です。景色はとても心温まる雰囲気です。 ここで家族と一緒に楽しい時間を過ごしました。 （原文） Perfect Place for a perfect evening walk,the scenery is really heartwarming so the atmosphere. Enjoyed my lil time here with my family.

（Google による翻訳）食べ物の量はとても少なく、値段は非常に危険なので、絶対にそこには行かないことをお勧めします👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻 初めてでとても悪い経験でした （原文） Food quantity is very very low , and the prices risky highly, I suggest you to never go there👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻 first time very bad experience

（Google による翻訳）食べ物の質は良いですが、顧客サービスを管理するにはもっと知識のあるスタッフが必要です。 （原文） Good quality of food but need more knowledgeable staff to manage customer service.

（Google による翻訳）カップル、家族、友人など、あらゆる組み合わせでのディナーに最適な、とても素敵で居心地の良い場所です。薄暗い照明と柔らかなBGMが、天候にロマンチックな雰囲気を与えてくれました。食品の品質は適切です。よく調理されており、味も非常によく区別できます。注文しました - 1) クリスピーチリベビーコーン 1個、 2) ラチャ・パラタ 1 つ、 3) メティ パラタ 1 つ、 4) ハーフプレートのムルムッサラム。 すべての d アイテムは、味と香りの両方でかなり優れていました。 追記：ライムソーダも美味しかったです。 （原文） A very nice & cozy place for dinning for couples, family, friends- all kind of combinations. Dimmed light with soft background music provided a romanticism in d weather. The food quality is properly fine. It's well cooked & very well differentiable in taste also. I ordered - 1) One crispy chilli baby corn, 2) One lachha paratha, 3) One methi paratha, 4) Half plate murgh mussallam. All of d items were pretty much fine in both taste & smell. P.S.- The lime soda was good too.

（Google による翻訳）このレストランから食べ物を注文しました。味は価格と同等ではなく、ほとんどの場合、麺を食べているときにこの小さな友達を手に入れました。ゴキブリや昆虫が好きな人は、このレストランへようこそ。したがって、ここで食事をしたい人全員への警告は、写真が役立つでしょう。 マイナスの星を付けたいと思います。 （原文） Ordered food from this restaurant .The taste is not at par with the price and mostly I got this little friend while eating noodles . So if anyone enjoys cockroaches or insects you are welcome to this restaurant. So a warning to all who would like to dine here the pics would help. I wish I could give negative stars.

（Google による翻訳）たむろするのに最適な場所です。このお店の良いところは、リーズナブルな料金で美味しい料理が食べられることです。 （原文） Nice place to hangout. The good thing about this restaurant is Tasty food in affordable rates.

（Google による翻訳）味は最高でしたが、そのレストランのウェイターは、メニューで利用できる食べ物については知らなかったので、注文中に、この食べ物は利用可能ですか、それともメニューカードに書かれているのかと感じましたが、全体的には美味しかったです （原文） Taste was awesome, but waiter of that restaurant was not aware abt food which is available on the menu, during ordering he was like, is this food is available or written in the menu card, but overall it was good

（Google による翻訳）色々なところにお出かけしますが、このお店の料理はとても気に入っていて、食べた後の満足感がとても良いです。 （原文） I visit very places for outing but the food of this restaurant we like very much we get satisfaction after having the food....

（Google による翻訳）とても美しい公園です。ここには噴水があり、とても愛らしいです。夕方になるととても混雑します。噴水には色とりどりのライトが設置されていて、噴水をカラフルに彩っています。この辺りには緑が生い茂っています。ここはジャムシェドジー・タタの像が建てられた場所です。ここには火柱があり、夕方になると燃え続けます。 とても美しい公園です。ここには噴水があり、とても魅力的です。夕方になるととても混雑します。噴水には色とりどりのライトが設置されていて、噴水をさらに魅力的にしています。 （原文） It is a very beautiful park.There is a water fountain here. which is very adorable It is very crowded in the evening.There are colorful lights installed in the fountain, which make the water fountain colorful. There is greenery all around here.here at The statue of Jamshedji Tata is made in There is a fire pillar here which keeps burning in the evening. 💐🌾🥀💮💐🌺🍂🌼🪻🍁🌾🌻🌱🌿🍁🍂🍃🍁🌵🪴🪴🍁🍄🌾🌱🍁🥀🪷🥀💮🌹🌱🍁🥀🌱🌹🌱🌱 यह एक बहुत ही सुंदर पार्क है। यहां एक पानी का फव्वारा है, जो बहुत ही मनमोहक है। शाम के समय यहां बहुत भीड़ होती है। फव्वारे में रंग-बिरंगी लाइटें लगी हुई हैं, जो पानी के फव्वारे को और भी मनमोहक बनाती हैं।

（Google による翻訳）ジャムシェドプルは、インド初の計画工業都市として、そしてその卓越した鉄鋼産業から「インドの鉄鋼都市」として知られています。世界最大級の鉄鋼メーカーの一つ、タタ・スチールの本拠地でもあります。工業都市としての重要性に加え、ジャムシェドプルは緑地、綿密に計画された都市設計、そして多様な文化シーンでも知られています。ジャムシェドプルはインドの鉄鋼工場で有名です。TISCOは1907年、ジャールカンド州のスバルナレーカ川とカルカイ川の合流点近くのサクチで設立されました。後にサクチはジャムシェドプルと改名されました。しばしば「インドの鉄鋼都市」と称されるジャムシェドプルは、工業力と自然美の調和の真髄と言えるでしょう。1907年に先見の明のある実業家ジャムシェトジー・タタによって設立され、彼の名にちなんで名付けられたこの都市は、ジャールカンド州東部に位置しています。 （原文） Jamshedpur is primarily known as India's first planned industrial city and the "Steel City of India" due to its prominent iron and steel industry. It's the home of Tata Steel, one of the world's largest steel manufacturing companies. Beyond its industrial significance, Jamshedpur is also recognized for its green spaces, well-planned urban design, and diverse cultural scene. Jamshedpur is famous for iron and steel plant in India. TISCO was started in 1907 at Sakchi, near the confluence of the rivers Subarnarekha and Kharkai in Jharkhand. Later on Sakchi was renamed JamshedpurJamshedpur, often hailed as the Steel City of India, is a quintessential example of harmony between industrial prowess and natural beauty. Founded by the visionary industrialist Jamsetji Tata in 1907 and named after him, it is situated in the eastern part of Jharkhand.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵ですが、少なくとも日没時には閉鎖すべきだと思います。なぜなら、夜間にカップルがここをオヨとして利用しているからです。 これは社会にとって良い習慣ではありません。子供や家族連れもいるのに、一方で、公園の薄暗い場所で、光が少ない場所で、このようなことをしている人たちがいるのを見ました。 これはあくまで私の感想です。あなたは私とは違う見方をしているかもしれませんね。 ありがとうございます！ （原文） The place is very nice, but i feel it should be closed at sunset at least because couples are using this place as oyo in the night time. This is not a good practice for society. I saw there are children, families as well, and on the other side these people are doing all this in open in the darker areas of the park, where light is lesser. Just my feelings, you can have a different vision from me. Thanks !

（Google による翻訳）ジュビリーパークは、レジャー、歴史、自然、そしてエンターテイメントが完璧に融合した、ジャムシェドプルで愛される緑のランドマークです。ご家族連れで訪れても、静かな自然散策を楽しんだり、ライトアップされた噴水ショーを鑑賞したり、動物園や遊園地で時間を過ごしたりと、誰もが思い出に残るひとときを過ごせるでしょう。 （原文） Jubilee Park is a perfect blend of leisure, heritage, nature, and entertainment—a beloved green landmark of Jamshedpur. Whether you're visiting with family, enjoying quiet nature walks, watching the illuminated fountain show, or spending time at the zoo or amusement park, it offers something memorable for everyone.

（Google による翻訳）タタ・スチール動物園は、ジャムシェドプル屈指の観光名所であり、タタ・グループの環境保全と公共福祉への取り組みを示す輝かしい例です。園内の整備は実に素晴らしく、通路は清潔で、囲い地は手入れが行き届いており、空間全体が動物と来園者の両方にとって自然で心地よい環境となるよう、綿密に設計されています。 この動物園の特徴は、雄大なベンガルトラ、ヒョウ、ゾウなど、多様な動物たちだけでなく、ジュビリーパーク内の静かで緑豊かな環境です。動物園周辺、特に湖畔の景色は、絵のように美しく、自然を写真に収めたり、静かに思いを巡らせたりするのに最適な場所です。 このように整然とした環境に優しい空間を維持しているタタ・スチールに敬意を表します。この動物園は、来園者に野生生物について学ぶ機会を提供するだけでなく、地域社会の発展と持続可能性に向けたタタ・グループのより広範な善意とビジョンを反映しています。家族連れ、学生、観光客など誰もが必ず訪れるべき場所です。 （原文） Tata Steel Zoological Park is truly one of the finest attractions in Jamshedpur and a shining example of the Tata Group’s commitment to environmental conservation and public welfare. The maintenance of the park is simply outstanding — the pathways are clean, the enclosures are well-kept, and the entire space is thoughtfully designed to create a natural and soothing environment for both animals and visitors. What sets this zoo apart is not just the variety of animals — including majestic Bengal tigers, leopards, and elephants — but the peaceful, green surroundings within Jubilee Park. The views around the zoo, especially near the lake, are serene and picture-perfect, making it a great spot for nature photography or just quiet reflection. Kudos to Tata Steel for maintaining such a well-organized and eco-friendly space. The zoo not only educates visitors about wildlife but also reflects the larger goodwill and vision of the Tata Group towards community development and sustainability. A must-visit place for families, students, and tourists alike!

（Google による翻訳）ジュビリー公園は、タタ社創業50周年を迎えた1958年に一般公開されました。200エーカーの広さを誇る、インドで5番目に大きな公園です。 この公園はムガル庭園にインスピレーションを得ており、噴水に沿って歩くと左右対称の景観を見ることができます。 公園はいくつかのレベルに分かれており、最上階にはジャムシェトジー・タタの像が置かれています。ジャムシェドプルという街も、創業者のジャムシェトジー・タタにちなんで名付けられました。 3月3日はタタ社にとって特別な日で、創業記念日として知られています。この日には、ジュビリー公園で美しいイルミネーションを見ることができます。 公園には噴水がありますが、私が最後に訪れた時は稼働していませんでした。この公園はサクチにあり、公園から道路が伸びているので、とても美しく見えます。 友人や家族とくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Jubilee park was opened to the public in 1958 when the Tata company completed 50 years. The park is spread over 200 acres and it is the 5th largest park in India. The park is inspired by mughal garden and you can see the symmetry if you follow the fountain line. The park has different levels, the highest level is where the statue of Jamsetji Tata is placed, the city Jamshedpur is also named after its founder Jamsetji Tata. 3rd March is a special day for Tata company as it is known as the founder's day and on this day you can see the beautiful light decoration at Jubilee park. The park has a fountain but when I last visited it was not working. This park is located in Sakchi and a road goes from the park so it looks very beautiful. It's a nice place to relax with friends and family.

（Google による翻訳）ジャムシェドプルのサクチ地区に位置するジュビリーパークは、約200エーカーの広さを誇り、1958年8月に市の創立50周年を記念してタタ・スチール社から寄贈されました。マイソールのブリンダーヴァン庭園に着想を得たこの公園は、ジャムシェドプルの「ムガル庭園」とも呼ばれています。緑豊かで、細部まで丁寧に造園されたこの公園には、噴水、バラ園、ジョギングコースやサイクリングコース、そしてバット島として知られる島が浮かぶ人工湖「ジャヤンティ・サロワール」などが点在しています。公園内には、タタ・スチール動物園、ニッコ・ジュビリー遊園地とスプラッシュゾーン、スムリティ・ウディヤン、絵のように美しい水と花の庭園などのアトラクションがあります。 （原文） Nestled in the Sakchi neighbourhood of Jamshedpur, Jubilee Park occupies about 200 acres and was unveiled in August 1958 as a gift from Tata Steel on the occasion of the city’s golden jubilee. Inspired by the Brindavan Gardens of Mysore, it is often referred to as Jamshedpur’s “Mughal Garden.” The park offers a lush, meticulously landscaped setting dotted with fountains, a rose garden, jogging and cycling tracks, and “Jayanti Sarovar” – a man-made lake featuring an island known as Bat Island. Within its perimeter lie attractions such as the Tata Steel Zoological Park, Nicco Jubilee Amusement Park and Splash Zone, Smriti Udyan, and picturesque water and flower features

（Google による翻訳）子供から大人、高齢者まで誰もが楽しめる場所で、楽しい夜を過ごしたい方にぴったりのとても静かな場所です。 （原文） Pleasant place for all children adults and senior citizen, a very peaceful place if you want to spend your evening delightfully.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、とても清潔で、散歩、ジョギング、子供たちが遊ぶのにとても静かな場所 （原文） Very nice place, very clean and very peaceful place for walking, jogging and kids playing

（Google による翻訳）時間を過ごすのにとても良い場所で、非常にきちんとしていて清潔で、特にティーンエイジャーにとって良い環境です （原文） Very good place for time spent and very neat and clean good environment specially good for teenagers

（Google による翻訳）ピクニックや社交的な集まりに最適な場所です。 （原文） Great place for picnic and social gathering.

（Google による翻訳）小さなお子様と一緒に遊んだり、リラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit with your little ones to play and to relax.

（Google による翻訳）素敵な場所です。 .ICICI銀行の向かいの電話会社内 （原文） Lovely place. .in telco opposite ICICI Bank

（Google による翻訳）ソナリウェストにある家族向けの素晴らしいレクリエーションの場所。手入れが行き届いていて清潔。ジョギングやウォーキングをする人のためにコースが整備されており、月々のサブスクリプション料金を払えばヨガホールにアクセスできます。素晴らしい雰囲気。 24時間年中無休で営業しております。クリケットやフットボールの試合の開催に最適です。唯一の欠点は、地面が少しデコボコしていることです。運動会やその他のスポーツやフィットネス関連のアクティビティの開催のために予約することもできます。誰もがアクセスして健康を維持できるため、全体的にはコミュニティへの素晴らしい贈り物です。 （原文） A great recreational place for family in Sonari West. Well-maintained and clean. It has tracks laid out for joggers and walkers and also provides a monthly subscription fee to access yoga hall. Great atmosphere. It is open for all 24*7. Great for hosting cricket and football matches. The only downside is that the ground is a bit uneven. It can also be booked for hosting sports day and other sport and fitness related activities. All in all its a great gift to community as everyone can access it and stay fit!

（Google による翻訳）ここはソナリで一番の公園です。いつでも開いています。朝は運動したり、瞑想したり、ゴギングしたりするために多くの人がここに来ます。そして夕方には、多くの年配の人々が散歩に来て、友達と噂話をします子供たちや若い男の子たちがサッカーをするのですが、子供たちにサッカーの仕方を教えるコーチもいます。公園全体の雰囲気は素晴らしいです。夕方になると、たくさんの人が来て芝生に座って、お互いに話し合って、一緒に遊んでください....後は気分が良くなりますそれを訪問してください...私のレビューが気に入った人は、公園に行ってそこで時間を過ごしてください、あなたは気分が良くなるでしょう... （原文） This is the best park of sonari..it is open all the time..many peoples comes here in the morning to Exercise, Meditation and Gogging....and in the evening many aged people come to walk and gossips with their friends besides it kids and young boys play football there is a coach also who train these kids to how to play football....the over all aura of the park is awesome.....in the evening many people came and sit at grass and talk with each other play with each other....you will feel good after visiting it ....if someone like my review then please go to park and spend some time there you will feel good...

（Google による翻訳）以前はガネーシャ マイダンとして知られ、宗教行事を開催する場として使用されていました。現在、地元住民や観光客が毎日のようにジョガーズ パークを訪れています。ゾーンごとのクリケットとフットボールの試合が開催される個別のエリアがあります。 公園全体がよく整備されています。ウォーキング/ジョギング用に彫刻された小道と、刈り取られた芝生の巨大なカーペットがあります。近隣地域の地元住民も、エクササイズやヨガを目的にこの公園をよく訪れます。 √ 二輪車と四輪車を駐車するのに十分な駐車スペースがあります √ ジョガーズ パークを訪れる人には入場料はかかりません。 √ 公園のルールを守り、ゴミを捨てないでください。残り物を捨てるためのゴミ箱が設置されています。 （原文） Previously, it was known as Ganesha Maidan and was used as a ground for organizing religious events. Presently, the locals and visitors pay a flying visit to Joggers Park on a daily basis. It has separate areas where zonal cricket & football matches are organized. The whole park is well-maintained. It has a sculpted path for walking/jogging and a huge carpet of trimmed grass. The locals of the nearby area often visit the park for exercising & performing yoga as well. √ There is sufficient parking space for parking the two-wheelers and four wheelers √ No entry fee is charged from the people visiting Joggers Park. √ It is essential to abide by the rules of the park and do not throw the litter around. The bins have been installed for throwing the leftovers.

（Google による翻訳）チャイバサの町の中心部にある素敵な新しい場所。ここはとてもきれいで手入れが行き届いており、現在では毎日 500 人以上の人がジョギングやウォーキングをしに訪れています。お子様が楽しめるよう、さまざまな食品や小さな庭のような構造物も入手できます。湖の周りに囲まれており、レストランも利用できます。夜には美しい噴水が目を引きます。 （原文） A lovely new place in heart of Chaibasa town. Which is so much clean and well maintained that today more than 500 people go there in daily basis for jogging and walking . U can also get variety of food stuffs and small garden type structure to make your kids enjoy. It is surrounded around a lake in which you can get restaurant also . It has lovely fountains to catch your eyes in night.

（Google による翻訳）ジョギングに最適な公園、自然景観の美しいジョギングコース （原文） Excellent park for joggers, good jogging track with natural scenic beauty

（Google による翻訳）クリケットやサッカーをするのに最適な場所です。 しかし、タイミングの問題があり、この場所が彼らのピタシュリーのものであると考える愚か者はほとんどいません。 サッカー選手は砂地を最大限に利用したグラウンドの中央でプレーするため、多くの人がプレーすると周囲は埃だらけになります。 週末になるとグラウンドは人でいっぱいになります。 午前中は、異なるチームがプレーするピッチが約 7 ～ 8 あります。 （原文） It's a nice place to play cricket and football. But there is issue with timings and few idiots who think this place belongs to their pitashree. Because of the footballers in the middle of the ground which makes the most of it is sandy and when there is lot of people playing then there is all dust around . In weekend the ground is full of people. In morning there are around 7-8 pitches in which diff teams play .

（Google による翻訳）歩くのに良い場所です。友達と出かける （原文） Good place to walk. Hang out with your friends

（Google による翻訳）美しい光とレーザーのショー。タタナガル ジャムシェドプールの町の基本的な歴史を紹介しています。チケットは5歳以上全員50枚です （原文） Beautiful light and laser show. It showcases the basic history of tatanagar jamshedpur town. Ticket is 50 for everyone above 5yrs

（Google による翻訳）非常に低品質のレーザーと噴水ショー。タタ・カンパニーのささやかな始まりと現在の栄光についての有益で気分を高揚させる情報の代わりに、愛国的な歌の合間に安っぽい映画風のラブソング（ウルドゥー語で厚着した）が巧みに流れた。不快な音レベルも。一言で言えば、このようなショーには驚くべき想像力の欠如がある。人々のお金、時間、好奇心が無駄になりました。誰かがそれが機能していることを調べて修正する必要があります。 （原文） Extremely poor quality laser and fountain show. Cheap filmi love song (heavily clothed in Urdu ) cleverly played in between patriotic songs instead of useful and uplifting information about the modest beginnings and present glory of Tata Company. Unpleasant sound level too. In short, a shocking lack of imagination that should go into such a show. People's money, time and curiosity wasted. Somebody must look into it's working and fix it.

（Google による翻訳）ショーは決して目立つものではありません。時間の無駄。最近、qutub minar のレーザー ショーを訪れましたが、アウトライン ショーではなく、カラーのフル ショーでした この番組は当時としては 20 年前のものだ、この騒々しい安物の DJ を見るよりも 50 ルピー札を燃やすほうが楽しかっただろう （原文） The show does not stand out in any way. Waste of time. Had recently visited qutub minar's laser show, was a color full show and not an outline show This show is 20 years too old for its time, I would have had more fun burning my 50 rupees note than watching this loud cheap dj

（Google による翻訳）レーザーショーとファウンテンダンスショーの素敵な融合.... 地元住民と観光客の両方のためのエンターテイメント.... 安い....チケットは1人あたり50枚だけ... 30分のショー.... 火曜日と土曜日のみ....午後7時と 午後7時45分... （原文） Nice Amalgamation of Laser Show....with Fountain dance show...... Entertainment for both localites and tourist.... Cheap....ticket only 50per head... 30 mins show..... Only on Tuesday and Saturdays.... 7 pm and 7.45 pm...

（Google による翻訳）レーザーショーでのひどい経験、 ショーの名前は「ライト ショー」に変更する必要があります。 30 分間のショーの中に、8 分間のレーザー ショーと繰り返しのコンテンツが含まれます。 ₹50 ルピーの無駄 （原文） A terrible experience With Laser show, The show must be renamed with "Light show". In 30 minite of show, 8 minute laser show with repeated content. Waste of ₹50 Rupees

（Google による翻訳）音が大きすぎます 📢 ショー開始前に音が鳴ります。85 DB は子供にとって危険です... （原文） Too Loud 📢 Sound played before show start.. 85 DB is dangerous for Kids...

（Google による翻訳）なんともひどい表示でしょう！無関係で文脈から外れた表示が表示されました。音が大きすぎ、照明が明るすぎたので、耳に永久的な損傷を負ったと確信しています。お金を無駄にしたいなら、ぜひこの場所を訪れてください。 50 ルピーもあれば、おそらくどの屋台の屋台グルメも食べられるでしょう。深く失望し、この場所に足を踏み入れたことを非常に後悔しています。 （原文） What an absolutely awful display! Irrelevant and out of context displays were presented. The sound was too loud, the lighting too bright and I am pretty sure I left with a permanent ear damage. If you want to waste money, you're most welcome to visit this place. For 50 rupees you could probably eat a street delicacy from any stall. Deeply disappointed and highly regret stepping foot in this place.

（Google による翻訳）ジャムシェドプールで初めて、そして様々なゲームが揃った唯一の完全に整備されたゲームゾーン🔥生涯有効期限を取得するには定額のカードを購入する必要があるので、次回来るときはカードをチャージしてロックオンしてください!!簡単です。友人や家族と一緒に楽しい時間を過ごすこともできます。一日を楽しみ、何か違う体験をするには、ぜひここを訪れてください。🤞 （原文） First time and only fully facilitated game zone in Jamshedpur with variety of games🔥You have to buy a card of fixed amount to get lifetime validity so next time you can come , recharge the card and rock on !! It's easy. Fun time can be spend with friends and family too . Must visit this to enjoy your day and experience something different .🤞

（Google による翻訳）ゲームをプレイするのに最悪の場所。従業員の態度は非常に悪いです。彼らはクライアント、特にアディティという名前のスタッフとジャムシェドプールのマネージャーを楽しませる方法を知りません。顧客が何か問題を起こしたとき、彼らは笑っていた。 （原文） The worst place to play the game. Employees behaviour is very bad. They don't know how to entertain clients specially a staff named aditi and smash jamshedpur manager. They were laughing when customer initiate any problem.

（Google による翻訳）そこには素晴らしいボーリング場ともっとエキサイティングなゲームがありますが、費用がかかり、初回は最低 RS600 でカードを作成する必要があります。これは不公平ですが、会社の方針として私たちは何もできません。 （原文） It has an amazing bowling alley and much more exciting games but it is costly and in the first time you have to make the card with a minimum of RS600. Which is not fair but we can't do anything its company policy.

（Google による翻訳）お子様と時間を過ごすのに最適な場所です。そこのスタッフはとても礼儀正しいです。私の息子はそこでとても楽しかったです。 （原文） Great place to spend time with your kids. Staff there is very courteous. My son really enjoyed there.

（Google による翻訳）家族で楽しむのに最適な場所です。そこでゲームをすることで素晴らしい経験をすることができます。ゲームをしていると時間が経つのに気付かないほどです😊😊 （原文） It is a great place to enjoy with family. We have a great experience by playing games there.....We don't even realize that time flies while playing those games 😊😊

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに素敵な場所です。 ただし、利用できるゲームは限られています。 木曜・火曜日は特典日です （原文） Nice place to have fun . But limited games available . Thursdays and Tuesdays are offer days

（Google による翻訳）家族や子供たちと一緒に楽しむのに最適な場所です。火曜日に訪れるとさらに割引を受けられます。 （原文） Great place to have fun with family and kids.Visit on Tuesday to get extra discount.

（Google による翻訳）スタッフの対応が本当に失礼でした。日曜日に行きました。1人500ルピーでした。ウォーターパークの料金だけをお願いしたのに、ドライパークの料金も請求されました。ウォーターパークのチケットだけを配布しているのなら、ウォーターパークの料金が1人250ルピーと書かれた看板を撤去すべきです。週末だったので混雑していましたが、管理をもっとしっかりすべきです。それに、園内のほぼすべての通路に水が流れていました。 （原文） The staff are really rude. Went on Sunday. 500/- per head. I asked for only water park charges but instead they also asked me to pay for the dry park also. If they are not providing ONLY water park tickets, they should remove hoarding from there mentioning about ONLY 250/- per head for water park. There was a rush as it was the weekend, they should be better in management. Also in the park, almost everywhere water was flowing on the paths.

（Google による翻訳）ジャムシェードプル市の中心部にある美しい遊園地。子供たちにとっては良いことです。 5歳までの子供もチケットは1人あたり250円です。 （原文） A beautiful amusement park in the heart of city Jamshedpur. Good for kids. Ticket 250 per person for kids abv 5yr as well.

（Google による翻訳）ご家族やご友人とゆったりと過ごすのに最適な場所です。チケット：パッケージ1（お一人様250ルピー）には、ボート、ムーンレイカー、海賊船、ツイスト＆ターン、ウォーターコースターが含まれます！🎢 国防関係者の方は身分証明書をご提示いただくとチケットが40%割引になります！最終入場は午後5時です。 （原文） Very amazing place to chill out with your friends and family. Ticket: ₹250/- per head for package 1 which includes boating, moon raker, pirate ship, twist and turn and water coaster! 🎢 If Defense personnel then 40% off on ticket upon showing ID card! Last entry 5 pm

（Google による翻訳）ジュビリー遊園地は、ジャムシェドプルにある、友人や家族と過ごすのに最適な美しい場所です。ニッコーパークの乗り物もとても楽しいです。 （原文） The Jubilee amusement park is a beautiful place in Jamshedpur to spend time with your friends and family. The rides in the nicco park are also quite fun.

（Google による翻訳）子供も親も楽しめるお財布に優しい遊園地！ @ Rs.250 / 8 回乗車の先頭チケット。 （原文） Nice pocket friendly amusement park for children also parents ! @ Rs.250 / head ticket with 8 rides.

（Google による翻訳）都会の喧騒とコンクリートの喧騒から少し離れた場所にひっそりと佇むヴィグ・パークは、自然愛好家、家族連れ、フィットネス愛好家、そして心をリフレッシュしたいすべての人にとって、静かな隠れ家となる場所です。広々とした敷地に広がるこの公園は、手入れの行き届いた景観と手つかずの自然の魅力が絶妙なバランスで調和しています。 早朝はここで特別なひとときを過ごせます。ウォーキングコースやジョギングコースは、足音と鳥のさえずりの穏やかなリズムで活気づきます。成熟した木々は豊かな木陰を作り、様々な花々が四季折々の彩りを添えます。公園の周囲にはフィットネスステーションが点在し、汗を流したい人にはぴったりです。日陰のベンチは、物思いにふける人には休憩や瞑想の場を提供します。 子供用のプレイゾーンは活気に満ち溢れ、安全でモダンな遊具とクッション付きの床が備えられています。見張り役の警備員と防犯カメラが設置されているため、親子連れや一人で散歩する人にとっても安心です。 ヴィグ・パークの真の魅力は、そのコミュニティ感です。週末には、ヨガのグループや木々の下でのアート教室、中央の噴水の近くでアコースティックな音楽を奏でるミュージシャンに出くわすかもしれません。ここは単なる公園ではありません。人々が集まり、くつろぎ、交流し、エネルギーを充電する、息抜きの空間なのです。 トイレの清潔化や給水所の増設など、いくつかの小さな改善が、この公園での体験をさらに充実させるでしょう。しかし、現状でも、ヴィグ・パークは、ほんの少しの緑がいかに活力を与えてくれるかを思い出させてくれる、心温まる聖域です。 （原文） Tucked away amidst the noise and concrete of city life, Vig Park is a quiet gem that offers a peaceful retreat for nature lovers, families, fitness enthusiasts, and anyone in need of a mental reset. Spanning a generous area, the park strikes a pleasing balance between manicured landscapes and untamed natural charm. Early mornings are a special treat here—the walking and jogging tracks come alive with a gentle rhythm of footsteps and birdsong. The mature trees provide generous shade, and the variety of flowering plants adds bursts of color through every season. Fitness stations dot the perimeter for those looking to work up a sweat, while shaded benches offer rest and reflection for the more contemplative visitor. The children’s play zone is a hub of energy, featuring safe, modern play equipment and padded flooring. The presence of watchful guards and CCTV installations adds a sense of safety for parents and solo strollers alike. What really elevates Vig Park is its sense of community. On weekends, you might stumble upon yoga groups, art classes under the trees, or musicians strumming acoustic tunes near the central fountain. It’s more than just a park—it’s a breathing space where people gather to unwind, connect, and recharge. Some minor improvements—like cleaner restrooms and more water stations—could further enhance the experience. But even as it stands, Vig Park is a welcome sanctuary that reminds you how revitalizing just a bit of greenery can be.

（Google による翻訳）開園25周年を記念したこの施設は、お子様連れのお客様にも楽しめるアトラクションです。 一部のアトラクションは大人もご利用いただけます。 入場料（必須）：250ルピー （原文） It is celebrating silver jubilee of opening and a good place for kids to enjoy rides. Some rides are also available for adults. Entry ticket(compulsory): 250/-

Ranchi

Pakotora

kunchia

（Google による翻訳）コルカタからダルマ野生生物保護区への週末ドライブ旅行を、思いつきで計画しました。土曜日の朝6時半にコルカタを出発し、途中で何度か立ち寄りながら午後2時頃に到着しました。コラガートとジャールカンド州境で休憩を取り、デリー・ダルバール・ダバで昼食をとりました。 1) 宿泊 急遽の計画だったので、1週間前にオンラインで泥の家を600ルピーで予約しました。到着後、部屋代として900ルピーと、翌日まで有効な保護区への車によるアクセス料として600ルピーを支払いました。 2) 食事 竹の家があるJHダルマ野生生物保護区研究開発センターのキャンパスで、美味しい夕食をいただきました。チキンカレー、野菜カレー、アルーチョーカなど、本当に美味しかったです。 3) ダルマの散策 初日は、地元のエリアとチャンディルダムを散策し、ボートを楽しみました。翌朝は丘の頂上まで車で向かいました。車で頂上まで行くことができ、そこには監視塔とハヌマーン神とシヴァ神を祀る寺院があります。景色はまるで北ベンガルの丘陵地帯にいるかのようでした！マッドハウスに戻った後、チェックアウトしてディムナ湖へ向かいました。 1泊2日の楽しい旅でした。ダルマ野生生物保護区は週末のドライブ旅行に最適です！ （原文） We spontaneously planned a weekend road trip from Kolkata to Dalma Wildlife Sanctuary. We left Kolkata on a Saturday morning at 6:30 AM and arrived around 2:00 PM, including a few stops along the way. Our breaks included Kolaghat and the Jharkhand border, where we had lunch at Delhi Darbar Dhaba. 1) Accommodation Since it was a last-minute plan, we booked a mud house online a week in advance for ₹600. Upon arrival, we paid an additional ₹900 for the room and a ₹600 car access fee for the sanctuary, which was valid until the next day. 2)Food We had a delicious dinner at the JH Dalma Wildlife Sanctuary Research Development Center campus, where the bamboo houses are located. The meal was truly tasty, consisting of chicken curry, vegetable curry, and aloo choka. 3) Exploring Dalma On our first day, we explored the local areas and Chandil Dam, where we enjoyed boating. The next morning, we drove to the hilltop. You can take your car all the way to the top, where you'll find a watchtower and temples dedicated to Hanuman Ji and Shiva Ji. The views made it feel like we were in a North Bengal hill station! After returning to the mud house, we checked out and headed to Dimna Lake. This was our enjoyable 2-day, 1-night trip. Dalma Wildlife Sanctuary is a great option for a weekend road trip!

（Google による翻訳）自然を感じられる素晴らしい場所です。運が良ければ孔雀に出会えるかもしれません。スリルと冒険を求める人には最高の場所です。 （原文） Amazing place to feel the nature. If you are lucky enough you might spot a peacock. Overall it is a great place for someone seeking thrill and adventure.

（Google による翻訳）ダルマの丘陵と豊かな緑に囲まれた物件です。 宿泊料金に加え、観光客は車の入場料として600ルピー、家族は1人につき10ルピーを支払う必要があります。さらに、維持費として150ルピーがかかります。 食事は時間通りに受け取るために事前に注文する必要があります。 （原文） Property surrounded by dalma hills and lush green. Along with room rent, tourists has to pay 600for car entry and 10 each for family members. Then 150 maintenance charges. We have to order food in advance to get it on time.

（Google による翻訳）ダルマヒルズはジャムシェドプルから約13kmの距離にあり、インドで最も人気の高い観光地の一つです。標高3,000フィート（約900メートル）に位置し、丘からの眺めは息を呑むほど美しいです。 深い森、野生動物保護区、そしてシヴァ神寺院は多くの観光客を魅了しています。トレッキングやロッククライミングは、冒険好きな方におすすめのアクティビティです。訪れるのに最適な季節は冬です。 ジャムシェドプル近郊にあるダルマ保護区は、ジャールカンド州で最高のゾウの生息地です。ゾウたちはここで夏を過ごすのが大好きです。灼熱の太陽に照らされるパラマウとは異なり、ダルマは気温が300℃以下と過ごしやすい気候です。ゾウたちは夏の間、水が豊富にあるため、この保護区に集まります。ゾウに最も近い場所を訪れるには、ダルマ保護区が最適です。 1月から12月：午前9時から午後5時まで。 （原文） Dalma Hills are situated at a distance of approx 13 km from Jamshedpur and is one of the most frequented tourist destinations in the land. It is situated at an altitude of 3000 ft. The views from the hills are breathtaking. The dense forests, wildlife sanctuary and Lord Shiva temple attract tourists in great numbers. Trekking and rock climbing are two activities that adventure enthusiasts can engage in. Winter is the ideal season to visit. Close to Jamshedpur, the Dalma Sanctuary is the best elephant habitat in Jharkhand. The pachyderms love to spend their summer here. Unlike Palamau that usually reels under a scorching sun, it continues to be pleasant at Dalma with temperatures mostly under 300C. Elephants migrate to this sanctuary because of the availability of water during summer. The next best choice for getting the closest possible. January To December 9:00am To 5:00pm.

（Google による翻訳）朝の散歩に最適な場所 （原文） Ideal place for morning walk

（Google による翻訳）素敵な場所で、とても良い環境です。 公園内は綺麗で清潔感があります。 （原文） Nice place and very good environment. Inside the park neat and clean.

（Google による翻訳）ブイヤディ公園には一度行ったことがありますが、本当に素敵な場所でした🌿✨。緑と開放的な空間が爽やかな雰囲気を醸し出し、散歩やちょっとした休憩に最適です。落ち着いた雰囲気で、家族や友人とのお出かけにぴったりです🌳😊 素敵な公園なので星4つにしましたが、もう少し整備や設備が充実すればもっと良くなると思います。全体的に見て、近くに来たら一度は訪れる価値があります💚 （原文） I visited Bhuiyadih Park once and honestly it’s a really nice place 🌿✨. The greenery and open space give a fresh vibe, perfect for walking or just relaxing for a while. The atmosphere felt calm and enjoyable, good for family or friends’ outing. 🌳😊 I’m giving it 4 stars because it’s a lovely park, but with a little more maintenance and facilities it could be even better. Overall, worth visiting at least once if you’re nearby. 💚

（Google による翻訳）ティク・ターハイ （原文） Thik thak hai

（Google による翻訳）非常に状態の良い公園と非常に美しい空間 （原文） Verry good condition park and very beautiful space

（Google による翻訳）夕食に時間を過ごすのは良いことだ （原文） It's good to spending time on evining

（Google による翻訳）朝でも夕方でも誰でもここに来ることができます。市内の多くの高齢者、女性、男性、子供たちがこの公園に来ます。この公園の境界線の外側には牛が繋がれており、知らない人がここを歩き回るのは少し難しいです。公園の残りの部分の清潔さは良好であり、観光客は公園内に泥をまき散らさない責任も負う必要があります。 （原文） Anyone can come here morning or evening. Although many elderly, women, men and children of the city come here in the park. Cows are tied outside the boundaries of this park, which is a bit difficult for an unknown person to roam here. The cleanliness of the rest of the park is good and the tourist should also take the responsibility that no one should spread dirt in the park.

（Google による翻訳）公園は好きです。良かったです （原文） I like park it was good