ポッドゴリカ 地方自治体の24のベストパークと庭

（Google による翻訳）散歩や運動に最適な公園です。標識も整備されていて清潔です。混雑はそれほどではありませんが、とても整備されています。1941年から1945年までの戦争の退役軍人のための記念碑もあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ótimo parque para caminhadas e exercícios. Bem sinalizado e limpo. Não tem muita gente mas é muito organizado. Tem um monumento aos motos da guerra de 1941 a 1945. Ótima visita.

（Google による翻訳）モンテネグロを訪れた観光客として、一言だけ言わせてください。「素晴らしい！」この公園は市内中心部にとても近く、スタジアムからも目と鼻の先です。たくさんの説明板があり、息を呑むほど美しい景色が広がるので、誰でも気軽に訪れることができます。公園内には、第二次世界大戦で戦死したパルチザンを追悼する記念碑があります。 （原文） Da turista in Montenegro posso solo dire una cosa: SPETTACOLARE!! Parco che si trova vicinissimo al centro città, a 2 passi dallo stadio,adatto a tutti con svariati tabelloni di spiegazione e last but not least con Una vista davvero che ti lascia senza parole!! Al suo interno vi é il monumento eretto in onore dei partigiani caduti durante la seconda guerra mondiale.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れが行き届いていて、とても人気があります。街の大きなサッカースタジアムのすぐ裏から散歩に出かけたい方には、ぜひおすすめしたい場所です。迷わずおすすめします👌 （原文） Endroit magnifique, très bien entretenu et très bien fréquenté. Pour tout envie de ballade à faire avec un départ juste derrière la grand stade de foot de la ville. Je recommande sans réserve 👌

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！夫と私はよく夕方の散歩にここへ来て、街の夕焼けのパノラマを眺めています。 （原文） Отличный парк! Часто приходим сюда с мужем на вечерний моцион и любуемся закатной панорамой города.

（Google による翻訳）大きくて美しい公園。 3時間から5時間ほどゆっくりお過ごしいただけます。アドベンチャー ゲーム、ジップ ライン、木々の間のロープ クライミング、馬車の乗り物、特に夜のポドゴリツァ市の鳥瞰図が含まれます。 （原文） منتزه كبير وجميل . يمكن الاستجمام فيه ما بين 3 إلى 5 ساعات . فيه ألعاب المغامرات زيب لاين والتسلق بالحبال بين الأشجار وركوب عربات الخيل وإلقاء إطلالة علوية على مدينة بودغوريتسا لاسيما في الليل .

（Google による翻訳）ここはポドゴリツァ滞在中の私のお気に入りの目的地でした。それは夏の夜で、上り坂の通りは国内の人々で混雑していました。老若男女が自転車に乗ったり、ジョギングしたり、坂を上り下りしたりしていました。長い通り、とても美しい。レストランと小さな植物園のほか、パルチザン (第二次世界大戦の国民的英雄) に捧げられた記念碑もあり、友人や家族と過ごすのに最適な場所です。夜には街の素晴らしい景色を眺めることができます （原文） This was my favourite destination during my stay in Podgorica. It was summer night and the streets uphill were crowded of Domestic people. Young and old were cycling, jogging and walking up and downhill. Long streets, very beautiful. There is a restaurant and small botanical garden, as well as Monument dedicated to Partisan (National WW2 hero) Awesome place to spend time with your friends and family. At night, amazing look over city

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色が見える素敵な公園 （原文） Lovely park with great view of the city

（Google による翻訳）ポドゴリツァの中心部に位置するゴリツァ公園は、街そのものと同様にポドゴリツァの丘にちなんで名付けられました。ゴリツァ公園は、都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる静かな公園です。緑豊かな空間であるだけでなく、豊かな植生の中に数​​多くの記念碑や彫像が点在する文化の中心地でもあります。曲がりくねった小道や美しい遊歩道を散策できます。 （原文） Podgorica, Gorica Park, a főváros központjában található park a Podgorica dombról kapta nevét úgy mint a város is. A Gorica Park egy nyugodt park, amely békés menekülést kínál a nyüzsgő városi életből a látogatóknak. Ez a park nemcsak egy zöldterület, hanem kulturális központ is, számos emlékművel és szoborral szétszórva buja növényzetében. A látogatók sétálhatnak itt kanyargós ösvényeken, szép utakon.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。すべての観光客にぜひ訪れていただきたいです。本当に行く価値があります。街の中心部からほんの数歩のところにある、鳥のさえずりだけが聞こえる緑のオアシスは、特に都会の生活に慣れた人にとって、まさに癒しの力を与えてくれます。 （原文） Semplicemente meraviglioso, consiglio a tutti i turisti di andare a farvi un giro perché merita, merita davvero. A pochissimi passi dal centro città, una oasi verde in cui senti solo il canto degli uccellini e con poteri davvero terapeutici, soprattutto per chi é abituato a vivere in città

（Google による翻訳）長い散歩やランニングに最適な場所です。丘の上にあり、天気が良い日はカップル、友人、家族で楽しめるアクティビティです。 カフェもあるので、ちょっと休憩するのにぴったりです。ゴリツァからの眺めも素晴らしいです。何度か訪れていますが、ポドゴリツァで一番好きな場所の一つです。 （原文） Wonderful place to take a long walk or run. It is on a hill and when the weather is nice, it's a nice activity for couples, friends or families. There is a cafe, that is nice to take a break. There are nice views from Gorica. I've been a few times and it is one of m favorite places of Podgorica.

（Google による翻訳）この街で一番の魅力はゴリツァ公園です。街の中心部にある、まさに美しいオアシスです。舗装された遊歩道が整備されており、低木の間を抜けるハイキングコースもあります。頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。頂上には屋外ジムとサッカー場があります。カフェは2軒あり、1軒は入り口、もう1軒は丘の3分の1ほど登ったところにあります。在来のヘルマンリクガメ、様々な植物、美しい大きな木陰、そして多くの人が運動している様子を見ることができます。この公園は街にとってまさに宝物です。今のまま、これからも大切に維持されていくことを願っています。 （原文） The best part of this city is Gorica Park. An absolutely beautiful oasis in the centre of the city. Full of paved trails, there are also hiking paths through the brush. At the highest point the views are amazing. There is an outdoor gym and a football field on top. Two cafe's, one at the entrance and the other about 1/3 the way up the hill. See native Hermann tortoises, plant species, beautiful big shade trees and lots of people out exercising. What an absolutely treasure this space is for the city, I hope they keep maintaining it as well as they currently are.

（Google による翻訳）🌲 ゴリツァ・プロムナード – ポドゴリツァ中心部の緑のオアシス 都会の喧騒を離れ、静寂と新鮮な空気、そしてゆったりとした散歩を求めるなら、ゴリツァ・プロムナードはまさにうってつけの場所です。市内中心部の高台に位置するこの森の丘には、ウォーキング、ジョギング、サイクリングコースがあり、ポドゴリツァの美しい景色を眺めることができます。朝の瞑想、家族でのお出かけ、あるいは心温まる一人散歩などに最適です。 清潔感、静寂、そして安心感は特筆すべき点です。近くにはゴリツァ・カフェがあり、自然の中でコーヒーを片手に一息つくことができます。パルチザン戦士の歴史的記念碑がこの空間に深みを与え、自由と一体感の価値を思い出させてくれます。 ポドゴリツァ在住の方にも、旅行客の方にも、自然、文化、そして精神的な安らぎを求める方に心からおすすめします。 （原文） 🌲 Šetalište Gorica – zelena oaza u srcu Podgorice Ako tražite mir, svjež vazduh i laganu šetnju daleko od gradske vreve, Šetalište Gorica je pravo mjesto. Smješteno iznad centra grada, ovo šumsko brdo nudi staze za šetnju, trčanje i vožnju bicikla, uz predivan pogled na Podgoricu. Idealno za jutarnju meditaciju, porodične izlete ili inspirativne solo šetnje. Posebno se ističe čistoća, tišina i osjećaj sigurnosti. U blizini se nalazi i kafić Gorica, gdje možete predahnuti uz kafu u prirodnom ambijentu. Istorijski spomenik Partizanskom borcu dodatno daje dubinu ovom prostoru – podsjeća na vrijednosti slobode i zajedništva. Topla preporuka za sve koji žele spoj prirode, kulture i duhovnog mira – bilo da ste lokalac ili gost Podgorice.

（Google による翻訳）夏でも冬でも、晴れでも雨でも、いつでも見るものがあり、訪れる価値のある美しい場所です。 （原文） Lepo mesto, treba ga obići, bilo leto ili zima, sunce ili kiša, uvek ima nešto da se vidi.

（Google による翻訳）ポドゴリツァのダウンタウンにある丘の上にあるこの大きな公園が気に入りました。丘の名前はゴリツァで、その丘の下に築かれた街の名前はポドゴリツァで、文字通り「丘の下」を意味します。公園は比較的低い丘（標高約130メートル）のすぐ上に位置し、豊かな常緑樹と相まって独特の微気候を作り出し、暑い夏には日陰を作り、冬には冷たい風から身を守ってくれます。4歳以上の子供向けの素晴らしいアドベンチャーパークがあります。2025年10月時点ではまだ機能していましたが（4歳児7ユーロ）、一部の道はすでにすり減っているように見えました。まだ安​​全ですが、手入れが必要です。大人用の道は廃墟のようで、跡形もほとんどありません。しかし、機能している道はまだ良く、子供たちは大好きです。周辺には小さな遊び場とカフェもいくつかあります。公園は20世紀に（ただの草地だった以前）植樹されたため、立派な松の木など、様々な木々が植えられています。入り口には美しい聖ジョージ教会があり、訪れる価値があります。 （原文） We liked this big park on the hill in downtown Podgorica. The hill's name is Gorica and the city founded under that hill got its name Podgorica, which literally means 'Under the hill'. The park is located right on this relatively low hill (its height is about 130 meters) that combined with the rich evergreen vegetation creates a unique microclimate shading you in the hot summer and protecting from cold winds in winter. There's a great adventure park for kids over 4 years old. In October 2025 it still worked (7 Euro for a 4 year old), but some paths already looked worn out. It's still safe but needs attention. The path for adults looks abandoned and you can see only some remains of it. But the working paths are still good and kids love it. There's also a small playground and several cafes around. The park was planted with trees in the 20th century (before it had been just a grass hill), so there's a variety of trees including nice pines. By the entrance there's a beautiful St.George's church that is also worth visiting.

（Google による翻訳）たくさんの修道院を見てきましたが、ここは特別です。小さいながらも、非常に低い回廊と小さな洞窟があり、とても独特で美しい光景です。 もちろん、他の修道院と同じように入場無料です。 9月なのに、ほとんど人がいませんでした。 100％おすすめです。 （原文） He vist molts monestirs, però aquest és especial. Tot i ser petit, té diferents passadissos molt baixos amb petites coves. Molt peculiar i bonic de veure. Òbviament, com la majoria de monestirs, és gratuït. Ara al setembre no hi vam trobar gairebé ningú. Ho recomano 100%.

（Google による翻訳）ちょっとした訪問にぴったりの場所です。入場無料。舗装された無料駐車場も完備されています。駐車場には車上荒らしの痕跡が残っていたので、貴重品は車内に残さないようにご注意ください。 こぢんまりとしていますが、よく整備されています。小さな土産物店もあります。たった20ユーロセントでキャンドルに火を灯せるなんて、本当に素晴らしいですね。 部屋の祭壇の後ろにある洞窟もぜひ見てみてください。とてもきれいに整備されています。 （原文） Nice place for a quick visit. Free entry. Free decent paved parking lot. There was car glass on the parking lot indicating break ins, so don't leave your important belongings behind in the car. Small but well maintained. Small souvenir shop. Like how they've done it with lighting a candle for only 20 eurocents. Be sure to check out the caves behind the altar in the room. Neatly done.

（Google による翻訳）ここは、力と平和​​に満ちた壮大で魔法のような場所です！この修道院では、静かに神と語り合ったり、壁に描かれた聖人たちと二人きりで過ごしたりすることができます。私たちはモンテネグロを訪れるたびに、このスピリチュアルな場所を訪れます。 （原文） Это шикарное, волшебное место силы и умиротворения!!! Ты спокойно можешь поговорить с Богом, побыть наедине со святыми , образы которых нанесены на стенах данного монастыря. В это духовное место мы приезжаем каждый раз, когда посещаем Черногорию.

（Google による翻訳）ポドゴリツァ近郊にあるとても美しい修道院です。聖シメオン・ダジバブに捧げられており、彼の聖遺物もここにあります。私たちが訪れた際には、司教様もここに来て、兄弟会と人々を祝福してくださいました。司教様から祝福を受け、心満たされて修道院を後にしました。❤️☦️ （原文） Врло леп манастир у близини Подгорице. Посвећен је светом Симеону Дајбабском. Ту се налазе и његове свете мошти. Приликом наше посете, овде је дошао и епископ да благослови братство и народ. Узели смо благослов од епископа и отишли пуног срца. ❤️☦️

（Google による翻訳）ポドゴリツァの中心部からわずか10分ほどの距離にありながら、神秘的な雰囲気が漂う素晴らしい場所です。庭園には、数え切れないほどの美しいコーナーと美しい古木が広がっています。 （原文） Úžasné místo s velkou dávkou mystické atmosféry a přitom jen cca 10 min z centra Podgorica. Zahrada nabízí nespočet krásných zákoutí a překrásných letitých stromů.

（Google による翻訳）外側からも非常に美しく装飾された美しい修道院。緑がたくさん。誰もが訪れるべき場所。 （原文） Prelijep manastir, veomao lijepo uređeno i spolja. Mnogo zelenila. Mjesto koje svako treba da posjeti.

（Google による翻訳）ワクワクする小さな修道院。周囲の景観はそれほど良くありませんが、山に掘られたトンネルと様々な通路は実に壮大です。少し寄り道する価値はありますが、それだけのために訪れるのはお勧めしません。 （原文） Spannendes kleines Kloster, Umgebung ist eher mäßig aber der in den Berg geschlagene Tunnel mit verschiedenen gängen ist echt super. Ist einen kleinen Abstecher wert, jedoch nicht extra hierfür anreisen

（Google による翻訳）中世初期（9世紀～11世紀） この教会は9世紀から11世紀にかけて建てられ、プレロマネスク様式に属します。類似の建造物の分析に基づき、学者たちはこの時期に建てられたことをほぼ確信しています。 いくつかの伝説によると、サヴァの父ステファン・ネマニャがここで洗礼を受けたとされており、この話はネマンジュオールの伝記にも記されています。 オスマン帝国時代とその後 オスマン帝国統治下、教会は度重なる戦争と破壊に見舞われました。特に1855年5月25日には、アリ・スパヒ率いる一団による攻撃を受け、墓地を含む墓所が破壊されました。 1953年2月9日から10日にかけて再び破壊されましたが、住民の粘り強い努力のおかげで、礼拝は一度も中断されることはありませんでした。 19世紀から20世紀、そして修復 19世紀には、フレスコ画やイコン画などの内部装飾が追加されました。教会内には、無名の芸術家による中世のフレスコ画やイコン画が見られます。 20世紀の1930年代には大規模な修復工事が行われ、現在の姿となりました。この時期には、2つの鐘を持つ鐘楼も増築されました。 モンテネグロ公国の統治者、ニコラ1世・ペトロヴィッチ・ニェゴシュは、ポドゴリツァがオスマン帝国から解放されたことを記念して、教会の前にナルテックス（ナルテクス）の建設を命じました。 --- 文化的および宗教的意義 ここは何世紀にもわたって礼拝の場として利用されてきました。900年近くもの間、人々はここで祝日や典礼を祝ってきました。 現在、この教会は現役の正教会であり、聖ゲオルギオスの祝日などの重要な儀式が行われています。 また、地域の集会や会議の重要な会場にもなっており、例えば2024年には「Putevi vere ili stranputice（プテヴィの真の聖体）」と題したセミナーがここで開催されました。 --- 建築と発掘調査 この建物は簡素な単廊式の石造建築です。16世紀のフレスコ画や19世紀のイコンの遺構が教会内部を飾っています。 祭壇の下には有名な通路があり、かつてこの通路はドゥクリャ王国へと続いていたと考える人もいます（美術史や考古学の研究は限られていますが、地元の記録にはその通路が記されています）。 （原文） Erken Orta Çağ Dönemi (9.–11. yy) Kilise, 9. ve 11. yüzyıllar arasında inşa edilmiş olup, pre‑Romanesk (preromanik) bir mimari üsluba aittir. Bilim insanları bu dönemde inşa edildiğini, benzer yapıların analizine dayanarak neredeyse kesin kabul etmektedir . Bazı efsanelere göre burada Stefan Nemanja, Sava’nın babası, vaftiz edilmiştir, ki bu anlatı Nemanjıoğlu’nun yazdığı yaşam öyküsünde geçer . Osmanlı Dönemi ve Sonrası Osmanlı egemenliği döneminde sıkça savaş ve tahribat görmüştür. Özellikle 25 Mayıs 1855’te Ali Spaḥi tarafından yönetilen bir grup tarafından saldırıya uğramış; mezarlar dahil tahrip edilmiştir . 9–10 Şubat 1953’te yeniden tahrip edilmiş, ancak topluluğun azmi ile ibadet hiç kesintiye uğramamıştır . 19. – 20. Yüzyıl ve Restorasyonlar 19. yüzyılda, kilise içi fresko ve ikonaları içeren süslemeler eklenmiştir. Ortaçağ freskleri ve anonim sanatçılara ait ikonalar kilise içinde görülebilir . 20. yüzyılın 30'lu yıllarında, geniş çaplı restorasyon çalışmaları yapılmış, kilise bugünkü görünümünü bu dönemde kazanmıştır. Aynı dönemde iki çanlı bir çan kulesi de eklenmiştir . Montenegro Prensliği’nin yöneticisi Nikola I Petrović Njegoš, Podgorica’nın Osmanlılardan kurtuluşunu anarken kilisenin önüne bir narteks (son ek ya da nartek) inşa ettirmiştir . --- Kültürel ve Dini Önemi Yüzyıllar boyunca aralıksız ibadet mekanıdır – yaklaşık 900 yıldır halk burada bir araya gelmekte, bayramlar ve litürjiler kutlanmaktadır . Günümüzde de aktif bir Ortodoks kilisesi olup, Ђurђevdan (Aziz Georgios Bayramı) gibi önemli törenler burada gerçekleştirilmektedir . Özellikle cemaat buluşmaları ve konferanslar için de önemli bir mekân olmuştur; örneğin 2024 yılında burada “Putevi vere ili stranputice” başlıklı seminer düzenlenmiştir . --- Mimari ve Kazılar Yapı basit, tek nefli, taş örgülü bir mimariye sahiptir. 16. yüzyıldan kalma fresk kalıntıları ve 19. yüzyıl ikonaları kilisenin iç bölümünü süsler . Altarın altında rivayet edilen bir geçit yer almaktadır; bazılarına göre bu geçit eskiden Duklja Krallığı’na açılıyordu (sanat tarihi ve arkeolojik araştırmalar sınırlı olsa da yöresel anlatılarda yer alır).

（Google による翻訳）ゴリツァ公園の入り口に位置する教会は、小さな庭園と自然に囲まれ、静かな雰囲気に包まれています。私たちが到着した時は、誰もおらず、門は開いていました。公園に入り、散策する前に教会の庭園で少し時間を過ごすと、心が安らぎます。 （原文） Gorica Parkının hemen girişinde bulunan ufak ama bahçesi ve doğayla iç içe olmasıyla çok huzurlu bir atmosfere sahip kilise. Biz gittiğimizde etrafta hiç kimse yoktu ve kapısı da acıktı, parka girip dolaşmadan önce kilisenin bahçesinde biraz vakit geçirmek huzur getiriyor.

（Google による翻訳）素晴らしい環境にあるとても小さな古い教会 （原文） Very small old church in a wonderful settinh

（Google による翻訳）教会はゴリツァの丘の麓にあります。9世紀から11世紀にかけて建てられました。夕方だったので開いていなかったので、中には入りませんでした。教会の隣には墓地があります。 （原文） Crkva se nalazi ispod brda Gorica. Gradjena je izmedju 9. i 11. veka. Nismo ulazili unutra jer je bilo vece i nije radila. Pored se nalazi groblje.

（Google による翻訳）美しく、温かく居心地の良い雰囲気の古い教会。美しいイコンが数多く飾られています。 （原文） An old church of beauty with a warm and cozy feeling inside. There are many lovely icons.

（Google による翻訳）うわー、教会の職員にひどく邪眼にされたので、左に曲がりました。私の人生で教会でそのようなものを見たことはありません。近くもない。 公園から帰る途中、偶然教会を見つけました。訪れる価値はあると思いましたが、そこのスタッフは確かにそうではありませんでした。 私が中庭に入ったばかりで、ドアまで 30 フィートも離れていないところで、この女性が「ここで何をしていると思う？」というような死の視線を私に向けてきました。もちろん門は開いていました。 地元の人々と交流するという、それ以外の点では完璧な一日に、なんと醜い傷がついたことだろう。 素晴らしい教会のように見えましたが、この一人の従業員がスタッフ全体の態度を​​代表しているわけではないと確信しています。そうは言っても、あまりにもひどい状況だったので、注意を喚起したいと思います。 私は世界中の教会、モスク、寺院を訪れましたが、これに近いものは一度もありませんでした。 （原文） Wow, got given the evil eye so hard by a church employee I turned around a left. Never seen anything like that in a church in my life. Not even close. Was on my way home from the park and I happened to see the church. Thought it looked worth visiting, certainly not with the staff there. I had just entered the courtyard, wasn't even 30 ft to the door when this lady was giving me a death stare like "what do you think your doing here". The gate was open of course. What a ugly blemish on an otherwise perfect day of interacting with the locals. Looked like a great church and I'm sure this one employee does not represent the attitude of the whole staff. That being said, the situation was so disgusting that I feel like bringing attention to it. I've been churchs, mosques, temples, all over the world and never seem anything even close to this.

（Google による翻訳）モンテネグロにある小さな歴史ある教会。今もなお印象的な影響力を放っています。ポドゴリツァに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Petite église historique du Monténégro dont la vigueur du rayonnement reste impressionnant. Un must do sur podgorica

Kafe

（Google による翻訳）スタジアムはかなり古いですが、サッカーの試合中の雰囲気は本当に最高です！モンテネグロでの休暇中に2試合楽しみました👌 チケットは通常5ユーロととてもリーズナブルで、試合前に購入できます。スタジアム内の設備は簡素で、食べ物は販売されておらず、水、コーラ、ポップコーンのみ購入できます。 （原文） Stadium is quite old, but the vibes here during football games are really good! We enjoyed 2 games during our vacation in Montenegro 👌 Tickets are typically very reasonable priced (5 euro) and can be purchased prior to the game. In the stadion facilities are basic (no food - only water, coke and popcorn can be purchased).

（Google による翻訳）確かに最新のスタジアムではありませんが、魅力はあります。試合の観戦が近く、雰囲気も最高です。 楽しい訪問でした。 （原文） Es ist nicht mehr das neuste Stadion, keine Frage, aber es hat Charme. Man ist nah am Geschehen und die Stimmung kommt hier super rüber. War ein angenehmer Besuch.

（Google による翻訳）酸っぱいけど快適なスタジアムでモンテネグロ対ブルガリアの試合に遭遇し、楽しい時間を過ごした。全体的には気に入りましたが、もちろんもっと良くなると信じています。試合の結果、勝つことができて大変嬉しく思います。 MNE:2 - 発見:1 （原文） Asit ama rahat bir stat Karadağ - Bulgaristan maçına denk geldim keyifli bir zaman geçirdik. Ben genel olarak beğendim ama tabii daha iyi olacağı inancı içindeyim. Maç sonucunda da kazanılmış olmasıda ayrı bir mutluluk benim açımdan. MNE:2 - BUL:1

（Google による翻訳）モンテネグロ代表チームが頻繁に試合をするポドゴリツァのトップチームスタジアム。残念ながら入場できませんでしたが、明日の試合は必ず行きます！ （原文） Stadio della prima squadra di Podgorica e dove gioca molto spesso la nazionale montenegrina. Purtroppo non sono riuscito ad entrare ma ci entrerò domani per la partita!!

（Google による翻訳）市営スタジアムは本当に素晴らしい印象です。モダンなデザインで、内部を見学し、本物のスポーツの雰囲気を体験する絶好の機会です。クラブの成功、好成績、そして2025/26シーズンの成功をお祈りしています。 （原文） Gradski stadion ostavlja zaista lijep utisak, moderno je zamišljen i pruža odličnu priliku da se pogleda njegova unutrašnjost te doživi pravi sportski ambijent. Klubu želim mnogo uspjeha, dobrih rezultata i sve najbolje u predstojećoj sezoni 2025/26.

（Google による翻訳）スタジアムの下には、素晴らしい肉のドネル・イスケンデルを作る場所があります。GYROS BY RUMİ （原文） Stadyum altında müthiş bir et döner iskender yapan yer var GYROS BY RUMİ

旧市街にある小さなモスク。 見つけるのに苦労しました。

（Google による翻訳）モスクの正確な建設年は不明ですが、研究者で作家のバイロ・アゴヴィッチ氏によると、このモスクの建設年は1582年です。ポドゴリツァのイスラム教徒コミュニティの中核となるイスケンデル・チャヴシュ・ロッジの名称は、890年（1485年）のアレクサンドリア納税記録簿に記載されています。 1943年、第二次世界大戦中、ドイツがポドゴリツァを占領した後、この都市は連合軍によって激しく爆撃されました。大宰相橋と4つの歴史的なモスクが破壊され、他の2つのモスクも大きな被害を受けた。 1967年に廃墟となったチャヴシュ・イスケンデル・モスクは、1979年に再び修復されました。現在、この建物はモンテネグロ・ムスリム連合の所在地であり、市内のイスラム文化の中心地となっています。 ポドゴリツァの歴史 ポドゴリツァから5km。北には古代ローマの都市ドクレアがありました。この地の歴史は、600 年のスラブ人とアヴァール人の侵略にまで遡ります。617 年、この古い街は地震によって破壊されました。ポドゴリツァ地域には先史時代から継続的に人が住んでいました。スタラ・ヴァロシュから2km。北側には、街の名前の由来となった下ゴリツァ山の麓に、12 世紀に遡る墓地があります。聖ジョージという名の小さな教会があり、その歴史は 16 世紀に遡り、ポドゴリツァがオスマン帝国の都市となる前の時代を物語っています。 ポドゴリツァはゼタ州の重要な貿易の中心地の一つでした。多くの交易路の交差点にあり、肥沃なゼタ平原に位置していたため、交易には便利な場所でした。そのため、ポドゴリツァの人々は貿易に従事し、近くのコトルやドゥブロヴニクに出向き、そこに住む商人と協力することが多かった。ドゥブロヴニクの商人もセルビアへ行く際にポドゴリツァを通過しました。 1466年にオスマン帝国の一部となりました。ポドゴリツァの位置の重要性を認識したファーティフ・スルタン・メフメトは、指揮官の一人であるハサン・パシャにここに城を建設するよう命じ、城は1477年に建設されました。この場所はすぐに兵士によって要塞化され、こうしてポドゴリツァは拠点となりました。他の都市と同様に、ポドゴリツァにもモスク、宿屋、浴場、橋など多くの類似の建造物が建設されました。都市としての設立と発展はオスマン帝国の支配下で起こりました。ポドゴリツァ城の考古学的研究の結果、この城はオスマン帝国時代に建てられたことが判明しました。 1662年、エヴリヤ・チェレビは、この町の好戦的な人々とファティフ城について言及している。彼によれば、城内には約300軒の小さな家、ファティフ・スルタン・メフメト・モスク、倉庫、武器庫、大砲があったという。ここでは700人の警備員が勤務していました。 1189年（1775年）に、シュコドラのパシャ、ブシャトリのメフメト・パシャは、モラチャ川に石橋を架け、ドゥラチカ・モスクとして知られるモスクを建設しました（両方とも第二次世界大戦で破壊されました）。 18. 19 世紀末、ハジュ・メフメト・パシャ・オスマナギッチは町にモスク、学校、大きな時計塔、そして優美な六角形の霊廟を建てました。モスク、塔、墓は今も残っています。 18. 16 世紀には、カラダー山脈の盗賊部族の攻撃を撃退するために 6 つの要塞が築かれ、3 つの門を備えた壁で守られました。 1873年のモナスティル県年鑑によると、ポドゴリツァ地区の人口はイスラム教徒が4,551人、キリスト教徒が7,074人となっている。 この時期のポドゴリツァの人口の39%はイスラム教徒だった。カムスール・アララムは、オスマン帝国時代後期のポドゴリツァを、手工芸と貿易に重点が置かれたイスラム教徒が主流の中心地として描写している。 1878年のベルリン条約の結果、ポドゴリツァはキリスト教国モンテネグロに与えられました。多くのイスラム教徒はオスマン帝国内に残ったシュコドラに移住した。 オスマナギッチ モスクは 1997 年から 1998 年にかけて修復されました。両方の建物と大きな時計塔は国によって歴史的建造物として認められ、保護されています。現在、重要な貿易および産業の中心地（タバコ、食品、機械・鉱業、織物、皮革加工、家具産業）として発展しています。 （原文） Caminin yapım yılı kesin olarak bilinmemekle birlikte araştırmacı yazar Bayro Agoviç’e göre ise bu caminin yapım tarihi 1582’dir. 890 (1485) tarihli İskenderiye Tahrir Defteri’nde Podgorica’daki İslâmî cemaatin çekirdeğini oluşturacak olan İskender Çavuş Zâviyesi’nin adı geçmektedir. 1943 yılında II. Dünya Savaşı esnasında Almanya’nın Podgorica’yı işgal etmesi üzerine şehir müttefik güçlerince çok şiddetli biçimde bombalandı. Büyük Vezir Köprüsü ve dört tarihî cami yıkıldı, diğer iki cami de oldukça hasar gördü. 1967’de harabe durumunda olan (İskender Çavuş Camii) 1979’da tekrar onarıldı. Günümüzde bu yapı Karadağ Müslümanlar Birliği’nin bulunduğu yer ve şehirdeki İslâm kültürünün merkezi konumundadır. Podgorica tarihi Podgorica’nın 5 km. kuzeyinde eskiden Roma şehri Doclea yer almaktaydı. Buranın tarihi 600 yılında Slav ve Avar işgaline kadar gider. 617’de bu eski şehir deprem sonucu yıkılmıştır. Podgorica bölgesi tarih öncesinden beri sürekli yerleşime sahne olmuştur. Stara Varoş’un 2 km. kuzeyinde, şehrin ismini aldığı aşağı Gorica dağının altındaki mezarlıkta tarihi XII. yüzyıla kadar geri giden Saint George adlı küçük bir kilise durmakta ve Podgorica’nın Osmanlı şehri olmadan önceki dönemine işaret etmektedir. Podgorica, Zeta Devletinin önemli ticaret merkezlerinden biriydi. Birçok ticaret yolunun kavşağı niteliğinde olması ve ayrıca verimli Zeta Ovasında yer alması sebebiyle ticarete elverişli bir yer idi. Bundan dolayı Podgorica halkı ticaretle uğraşıyor, sık sık yakında bulunan Kotor’a veya Dubrovnik’e gidiyor ve buralarda bulunan tacirlerle işbirliği yapıyorlardı. Dubrovnik tüccarları Sırbistan’a gitmek için de Podgorica’dan geçiyorlardı. 1466 yılında Osmanlı Devleti’nin bir parçası olmuştur. Fatih Sultan Mehmed, Podgorica’nın bulunduğu yerin önemini sezerek, komutanlarından Hasan Paşa’ya burada bir kale yapılması emrini vermiş ve kale 1477 yılında yapılmıştır. Burası hemen askerle istihkâm edilmiş, böylece Podgorica bir üs haline getirilmiştir. Diğer bütün şehirlerde olduğu gibi Podgorica’da da camiler, hanlar, hamamlar, köprüler ve benzer birçok eser yapıldı. Şehir olarak kuruluşu ve gelişimi Osmanlı idaresinde gerçekleşti. Podgorica kalesi üzerinde yapılan arkeolojik incelemeler sonucunda bu kalenin Osmanlı döneminde yapıldığı görülmektedir. 1662 yılında Evliya Çelebi, kasabanın savaşçı halkından ve Fâtih Kalesi’nden söz eder. Ona göre kale içinde 300 kadar küçük ev, Fâtih Sultan Mehmed Camii, ambarlar, cebehâneler ve toplar vardı. Burada 700 muhafız görev yapıyordu. 1189’da (1775) İşkodra Paşası Buşatlı Mehmed Paşa, Morača nehri üzerinde bir taş köprü ve Duračka Camii olarak bilinen bir cami inşa ettirdi (her ikisi de II. Dünya Savaşı’nda yıkılmıştır). XVIII. yüzyılın son dönemlerinde Hacı Mehmed Paşa Osmanagiç kasabada bir cami, okul, büyük bir saat kulesi ve zarif altıgen bir türbe yaptırdı. Cami, kule ve türbe hâlâ ayaktadır. XVIII. yüzyılda şehir Karadağ dağlarındaki soyguncu aşiretlerin saldırılarını bertaraf etmek için altı tabya ile güçlendirildi, üç kapılı surlarla korumaya alındı. 1873 tarihli Manastır Vilâyeti Salnâmesi’nde Podgorica kazasının nüfusu 4551 müslüman ve 7074 hıristiyan olarak verilir. Podgorica’nın bu dönemdeki nüfusunun % 39’u müslümandı. Kāmûsü’l-a‘lâm Osmanlı döneminin sonlarındaki Podgorica’yı çoğunlukla müslüman olan ve el sanatlarıyla ticaret alanlarında gittikçe gelişen bir merkez olarak tanımlar. 1878’de Berlin Antlaşması neticesinde Podgorica hıristiyan Karadağ Devleti’ne verildi. Pek çok müslüman Osmanlı Devleti içinde kalan İşkodra’ya göç etti. Osmanagiç Camii 1997-1998 yıllarında restore edildi. Her iki bina ve büyük saat kulesi devlet tarafından tarihî eser kabul edilerek korumaya alındı. Günümüzde ise önemli bir ticaret ve sanayi merkezi (tütün, gıda, makine-maden, dokuma, deri işleme ve mobilya sanayileri) olarak gelişmektedir.

（Google による翻訳）中に入ると、本当に安らぎを感じました。とても清潔で、隅々まで手入れが行き届いていました。ピカピカです👏🏼👏🏼 関係者全員に神のご加護がありますように。🍀🍀 歴史： スタロドガンスカ・モスク（セルジェント・イスケンデル・モスク）の歴史 名称と説明： このモスクはモンテネグロ語で「古いドガン・モスク」を意味するスタロドガンスカ・ジャミヤとも呼ばれています。研究者のバイロ・アゴヴィッチ氏によると、正式名称はスケンデル・チャウシェヴァ（セルジェント・イスケンデル）モスクです。 建設年： モスクの正確な建設年は不明ですが、専門家の見解では1582年とされています。 戦争と破壊： 第二次世界大戦中、ポドゴリツァはドイツ占領下で激しい爆撃を受けました。多くの歴史的建造物が破壊または損傷を受けました。 イスケンデル・チャヴシュ・モスクは1967年まで廃墟のままでした。 修復と現在の状況： 1979年に元の状態に修復され、現在はポドゴリツァにおけるイスラム文化の中心地であり、モンテネグロ・ムスリム連合の本部となっています。 （原文） Gerçekten huzur buldum içeriye girerken. Çok temiz, aşırı bakımlı. Tertemiz 👏🏼👏🏼 Emeği geçen herkesten Allah razı olsun. 🍀🍀 Tarihi ise, Starodoganjska Cami (İskender Çavuş Camii) Tarihi, Adı ve Tanım, Bu camii, Karadağ dilinde Starodoganjska Džamija, yani Eski Doğan Camii olarak da bilinir. Araştırmacı Bayro Agović'e göre gerçek adı Skender Čauševa (İskender Çavuş) Camiidir . Yapım Tarihi, Camii'nin kesin yapım tarihi bilinmese de, uzman görüşlerine göre 1582 yılındadır . Savaş ve Tahribat Süreci, II. Dünya Savaşı sırasında, Podgorica Almanya işgali altında şiddetli şekilde bombalandı. Birçok tarihi yapı yıkıldı ya da hasar gördü . İskender Çavuş Camii de 1967'ye kadar harabe halde kaldı. Restorasyon ve Güncel Durumu, 1979'da yeniden aslına uygun biçimde onarıldı ve günümüzde Podgorica’daki İslam kültürünün merkezi, aynı zamanda Karadağ Müslümanlar Birliği’nin yeri olarak işlev görüyor .

（Google による翻訳）モンテネグロ訪問中、先祖たちが私たちを温かく迎えてくれました。この教会を建て、建設を依頼し、そしてその存続を保証した方々に神の祝福がありますように。多くの信者が集い、職員の勤勉さと献身が評価されますように。この教会は清潔で、よく手入れされ、魅力的な建物です。 （原文） Karadağ ziyaretimizde ecdadımız bize kucak açtı. Allah yapan, yaptıran,yaşaması için devamlılığını sağlayanlardan razı olsun. Cemaati bol olsun, görevlilerinin emeklerine gayretlerine sağlık. Temiz ve bakımlı bir o kadar da şirin bir eser.

（Google による翻訳）このモスクは1582年に建造されたと推定されています。ぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします！😊😊 （原文） Rok powstania meczetu szacowany jest na 1582 rok. Warto odwiedzić. Polecam! 😊😊

（Google による翻訳）マグリブの礼拝をする機会がありました。旧市街を歩いていると、アザーンが聞こえてきました。とても静かなモスクでした。 （原文） I had the opportunity to pray maghrib prayer. I was walking in the old town and heard azan. Very peaceful mosque

（Google による翻訳）旧市街のモスク。正面に座席と噴水があります。 （原文） old town mosque with seating place and water fountain in front

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。興味深い内容です。興味深いアクティビティがたくさんあります。 （原文） Divan muzej. Interesantan sadržaj. Mnoštvo zanimljivih aktivnosti.

（Google による翻訳）夏季期間中、美術館は午後4時まで臨時開館しています。（時計塔近くの本館）ここに記されている別館は、実際にはポスターやバナーが貼られているだけの小さな展示ホールです。騙されないでくださいね。 （原文） Müze yaz aylarında geçici olarak sadece gündüz 16:00'ya kadar hizmet veriyor. (Saat kulesi yakınındaki ana bina) Burada işaretlenen ek bina ise aslında küçük bir sergi salonu ve sadece afiş ve posterler var. Boşuna gelmeyin.

（Google による翻訳）スタッフが最善を尽くしていることがわかりますが、西洋の博物館レベルに達するには長い時間がかかるでしょう。小さなお子様連れでも 1 ～ 2 時間の訪問には最適です （原文） it shows that the staff in doing their best, but it will be a long time to get to western museum level. still a nice visit for 1-2 hours with young children

（Google による翻訳）悲惨な展示でした。スパイスが展示されている2つの部屋以外、本当に何もありませんでした。全部見て回るのに10分もかかりました。6月に訪れましたが、入場料は1.5ユーロでした。 （原文） Tragiczna ekspozycja - tak naprawdę nic nie było oprócz dwóch pokojów z przyprawami, całość przejścia zajęła nam 10 minut. Koszt 1.5 Euro, byliśmy w czerwcu.

（Google による翻訳）時計台に立ち止まって、博物館の看板を見つけました。中に入ろうとすると、そこは博物館の事務所で、タバコを吸いに人がひっきりなしに出てきました。さらに400メートルほど歩いてみると、なんと石とスパイスしかありませんでした。切符売りの女性は、誰かが来たことに驚いていました。チケットの値段が分からなかったようで、ジュラシック・パークのチケットを6ユーロで横線で消して渡してくれました。映画「テディベア」を思い出して、大笑いしながら帰りました。でも、これは無駄でした。 （原文） Zatrzymaliśmy się pod zegarem i zobaczyliśmy tabliczkę muzeum. Gdy chcielibyśmy wejść do środka okazało się że to biuro muzeum, cały czas ktoś z tamtad wychodził na papierosa. Poszliśmy 400m dalej i porażka tylko kamienie i przyprawy, Pani od biletów była w szoku że ktoś przyszedł nie wiedziała ile wziąć za bilety,dała nam jakieś pokreślone z parku jurajskiego za 6 euro. Wyszliśmy z takim śmiechem na twarzy bo przypomniał się nam film Miś. Nie warto.

（Google による翻訳）土曜日は12:30に幸運に恵まれました。午後２時まで営業していました。昼休みなし（13:00～13:30）。これは、鉱物、ヘビ、両生類、蝶、甲虫、昆虫、鳥、魚などを展示する小さな博物館です。併設された展示では、お茶の歴史、お茶の栽培、品種の加工が展示されていました。展示品の説明はモンテネグロ語のキリル文字のみ…小学生の時にアズブカ語で文章を読めるようになって良かったです。博物館へのおすすめは、外国人観光客向けに英語の説明があると良いです。 （原文） On Saturday we had luck at 12:30. It was open till 2 p.m. without lunch break (13:00-13:30). It is a smaller museum, such an exposition of minerals, snakes, amphibians, butterflies, beetles, insects, birds and fish. The accompanying exhibition there was the history of tea, its cultivation and processing of varieties. The descriptions of the exhibits are only in the Cyrillic of the Montenegrin language... It was a good thing that I learned to read texts in azbuka during my elementary school. I have a recommendation to the museum: English descriptions for foreign tourists would also be great.

（Google による翻訳）博物館の場所が分かりにくい。館内にはほとんど何もない。ごくわずかな展示品の展示も不十分だった。すべて英語で書かれているので、DCD（スマートフォン）の翻訳機能を最大限に活用する必要がある。 認定された大学で教育を受け、雇用されているにもかかわらず、博物館の学芸員がこれほどまでにひどい仕事をしていることに、私はいつも驚かされる。これは、機会損失の好例と言えるだろう。 （原文） Difficult to locate museum. Little to nothing inside. The presentation of the very few items was poorly executed. Noting is written in English, so you must utilize your translator function to its fullest on your DCD (smart phone). I am constantly amazed at how few curators of museums obtain an actual education from an accredited university and are employed yet do such a truly deplorable job. This is an excellent example of a missed opportunity.

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

綺麗な広場と噴水。しかし観光スポットとしては物足りない。周辺にはレストランが沢山あります。たまにイベントがあります。

土曜日の夜8時ごろですが小さな子供だらけで、子供達の遊び場といった印象です。大人より子供の方が多く、ゴーカートやボールを使って走り回っています。広場も国によってイメージが全く異なるものですね。。

uuu

（Google による翻訳）人口わずか20万人のモンテネグロの首都、ポドゴリツァは、何の期待もせずに訪れた場所だった。ただ通り過ぎただけでしたが、まさか年に一度のお祭り（フェスティバルフォークロード）に遭遇するとは思っていませんでした。旅行は時々予期せぬ喜びをもたらします。現代の技術AIの助けを借りて、私はパフォーマンスの大まかな内容をすぐに理解することができました。素晴らしかったです。 （原文） 世界最無趣，只有20萬人口的蒙特內哥羅首都-波德戈里察（PODGORICA)，來時未抱任何期待僅路過，沒想到碰到1年1度年俗節慶（Festival Forklord），旅行偶有令人意想不到的開心事，藉由現代科技AI 立刻了解表演大略內容，太棒了。

（Google による翻訳）中央に噴水がある、とてもきれいな広場です。日中に訪れたのですが、残念ながら噴水は止まっていました。噴水が動いていることを期待して、夜にまた訪れたいと思います。 （原文） Piazza davvero molto carina con una fontana al centro, ci sono stato di giorno e purtroppo la fontana era spenta. Ci tornerò sicuramente di sera, sperando che la fontana sia accesa...

（Google による翻訳）昼間に訪れたのですが、人影はまばらでした！暑さのせいもあるのでしょうが、夜はもっと賑わっているかもしれません。とはいえ、広場全体はいまいちです。噴水は動かず、小さなオベリスクがあります。 また、ハドロックカフェも併設されており、これが3つ星の理由です。 （原文） زرت المكان بالنهار وكان فاضي! أكيد بسبب الحر، قد يكون بالليل في حركة أكثر. لكن بشكل عام الساحة ماهي بالمستوى، فيها؛ نافورة ماتشتغل، ومسلة صغيرة فيها مقهى هادروك وهو سبب الثلاث نجوم

（Google による翻訳）夜はいつも賑やかで、雰囲気も最高です。遊園地やライブミュージックもあります。落ち着いた雰囲気で、子供たちと夕方にちょっと出かけるのにぴったりの場所です。 （原文） Abends ist dort immer viel Betrieb und gute Stimmung. Schausteller oder live Musik. Friedliche Stimmung, ein Ort um abends nochmal ein wenig mit den Kindern daus zu gehen.

シンプルな時計塔。中には入れません。わざわざ行く価値があるかは微妙です。

（Google による翻訳）可愛らしい塔。隣には地元の古いカフェがいくつかある。見た目通りの建物だが、第二次世界大戦の爆撃にも耐えた歴史的な建物なので、旧市街を散策するならぜひ立ち寄ってみてはいかがだろうか。 （原文） Cute tower, with a couple of old local cafes next to it. What you see is what you get, however it survived the bombings of the ww2 and is historic, worth checking out if you have a meander through the old town

（Google による翻訳）素晴らしい歴史遺産です。ポドゴリツァを散策する際には、ここは見逃せない数少ない場所の一つです。私の意見では、歴史以外で特に目立つ点はありません。 （原文） Pěkný zbytek historie. Při procházce v Podgorici je to jedno z mála míst kam se podívat, jinak zrovna ničím dle mého nevyniká krom historie.

（Google による翻訳）素敵な古い塔がありますが、それ以外はこの辺りには何もありません。旧市街にあります。 （原文） Nice old tower but nothing much around here other than that. Located at Old Town

（Google による翻訳）時計塔のすぐ後ろにあるレストラン、Pod Volad をぜひ訪れてみてください。おいしい肉料理が食べられます。見た目には何の不思議もありませんが、歴史的に見るべきこの時計塔は、オスマン帝国の司令官ハジュ・パシャ・オスマナギッチによって建てられました。 ポドゴリツァがモンテネグロに併合された後、1890年にイタリアのバッサーノ・デル・グラッパにあるピエトロ・コルバッキーニ鋳物工場で作られました。 （原文） Saat kulesinin hemen arkasındaki restaurant Pod Volad'a mutlaka uğrayın harika et yemekleri var. Görsel olarak çokta merak edilecek bir durum yok ama tarihi açıdan görülmesi gereken bu Saat kulesi, Osmanlı Komutanı Hacı Paşa Osmanagić tarafından yaptırılmış, Podgorica’nın Karadağ’a dahil edilmesinden sonra İtalya’nın Bassano del Grappa kentindeki Pietro Colbachini dökümhanesi tarafından 1890’da yapılmıştır.

（Google による翻訳）歴史や旧市街の雰囲気に興味があるなら、ポドゴリツァへの短期滞在なら時計塔は「必見」の場所です。5つ星中4つ星の評価です。 歴史的なランドマークであり、写真撮影の機会であり、街の歴史との繋がりを感じられる、まさにあなたが望むことをすべて満たしてくれます。しかし、これだけで長い午後を過ごすには物足りなさを感じます。 もし私がポドゴリツァを訪れるなら、時計塔で20～30分ほど過ごし、その後は周辺の旧市街を散策し、近くのカフェでコーヒーを飲むのがおすすめです。 （原文） The Clock Tower is a nice “must-see” for a short visit in Podgorica if you’re interested in history and a little old-town ambience. I’d rate it 4 out of 5 stars. It does exactly what you want: gives you a historic landmark, a photo opportunity, and a link to the city’s past — but it won’t fill a long afternoon by itself. If I were visiting Podgorica, I’d plan perhaps 20-30 minutes at the tower, then stroll around the surrounding Old Town area, maybe stop for a coffee at a nearby café.

（Google による翻訳）塔はきれいですが、このエリアには見るものはあまりありません。 （原文） La tour est jolie mais il n'y a pas grand chose à voir dans ce quartier.

（Google による翻訳）ここはまさに、あらゆる年齢の子供たちにとって最適な場所です。スペースは広く、安全で、美しく装飾されており、創造性と身体活動を促す最新のおもちゃや小道具が備えられています。スタッフはとても親切で丁寧で、子供への接し方もとても丁寧です。 特に素晴らしいのは、プレイルームにさまざまなテーマのゾーンがあり、静かなゲームのためのエリアから、クライミングやランニングのためのダイナミックなコーナーまで、すべての子供が自分の好きなものを見つけることができることです。 誕生日パーティーの企画も一流で、お祝いの間ずっと子供たちが楽しめるよう、注意深く企画されたアクティビティが用意されています。 お勧めします！ （原文） Ovo je zaista savršeno mjesto za djecu svih uzrasta! Prostor je prostran, siguran i lijepo uređen, s modernim igračkama i rekvizitima koji podstiču kreativnost i fizičku aktivnost. Osoblje je veoma ljubazno, pažljivo i odlično se ophodi prema djeci. Posebno je sjajno što igraonica ima različite tematske zone – od prostora za mirne igre do dinamičnih kutaka za penjanje i trčanje, pa svako dijete može pronaći nešto što voli. Organizacija rođendana je takođe vrhunska, sa pažljivo osmišljenim aktivnostima koje drže djecu zabavljenom tokom cijelog slavlja. Preporučujem!

（Google による翻訳）とても広い空間で、仕切りがあります。1階にはマットや子供用の遊具が揃ったプレイグラウンドがあり、1階にはカフェと休憩スペース、地下にはディスコやカラオケなどのスペースがあります。プレイルームは素敵な内装で、料金も手頃です。スタッフは親切で丁寧です。誕生日のお祝いも頻繁にプレイルームで過ごしました。本当に素晴らしいです。 （原文） Veoma veliki prostor koji je podijeljen. Na spratu je igralište sa strunjačama i spravicama za djecu, a u prizemlju je dio kafića i prostor za sjedjenje, u suterenu je dio za diskoteku, karaoke i slično. Lijepo je uređena igraonica. Cijene su peistupačne. Osoblje je ljubazno i pažljivo. Slavili smo rođendane i dolazili inače u igraonicu. Sve pohvale.

（Google による翻訳）今夜、息子の誕生日を祝いました。とても満足しています。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も良く、撮影した写真も素晴らしかったです。アニメーターの皆さんも素晴らしい仕事をしてくれました。子供たちのために本当に献身的に取り組んでくれて、楽しませてくれました。私たちは大満足です。本当に感謝しています。また必ず来ます。 （原文） Slavili smo veceras sinu rodjendan i prezadovoljni smo.Osoblje ljubazno,atmosfera prelijepa,fotografije koje su napravili predobre,animatorke su odradile odlican posao,bas su se posvetile djeci i zabavile ih.I vise smo nego zadovoljni,sve pohvale i sigurno cemo doci opet.

（Google による翻訳）私からの純粋な10個❤️ 本当に、正直に言って、子供の誕生日を祝うためのすべての推奨事項。遊べるコンテンツとスペースがたくさんあり、子供たちは大喜びでした。雰囲気と写真を提供してくれたアニメーターに特に感謝します❤️ 先生たちは他の皆さんと同様に素晴らしく、私たちを最大限に尊敬しています。もうプレイルームを変更することはありません 🥰 （原文） Od mene čista desetka ❤️ Zaista, iskreno sve preporuke za proslavu dječijeg rođendana. Toliko sadržaja i prostora za igru, da su djeca bila oduševljena. Animatorima posebna zahvalnost za atmosferu i fotografije ❤️ Vaspitačice, kao i svi ostali, su predivni i maksimalno su nas ispoštovali. Igraonicu više ne mijenjamo 🥰

（Google による翻訳）小さな子供から大きな子供まで、素晴らしいゲームが楽しめる素晴らしい場所です。保護者向けの特別セクション、コーヒー、ジュース...私たちの提案は、遊び場自体の前に非常に小さな場所があるため、非常に近いデルタに駐車することです。 （原文） Super mjesto za malu i veliku djecu, super igrice. Poseban dio za roditelje, kafa, sok... Nas predlog je parkirati se u Delti, veoma blizu, jer ispred same igraonice je veoma malo mjesto.

（Google による翻訳）プレイルーム「Kvart」での私の経験は前向きでした。雰囲気は快適でリラックスでき、スタッフはとてもフレンドリーで、私たちのリクエストをすべてすぐに満たしてくれました。広々とした快適な空間で、幅広い年齢層のお子様が楽しめるコンテンツと、お子様を遊びながら楽しめるパパ・ママ向けのカフェをご用意しております。 （原文） Moje iskustvo u igraonici "Kvart" je pozitivano. Ambijent je prijatan i opuštajuć,sa jako ljubaznim osobljem koji su brzo realizovali sve nase zahtjeve . Ugodan i veliki prostor koji nudi raznovrsan sadrzaj za djecu svih uzrasta,kao i kafic za roditelje gdje mogu uzivati dok se njihova djeca igraju.

（Google による翻訳）とても小さい場所ですが、よく整備されており、プロのスタッフがいます。 （原文） Very small place but well maintained and with professional staff.

静かで緑が気持ち良い公園。

（Google による翻訳）ニェゴセフ公園はポドゴリツァの中心部にある快適な緑地で、静かな散歩や街からの休憩に最適な穏やかな雰囲気を提供しています。公園はよく手入れされており、きれいな小道があり、日陰を提供する木がたくさんあります。それほど大きくはありませんが、リラックスするには魅力的な場所であり、いたるところにある彫像や記念碑が文化的な重要性を高めています。都会の真ん中でゆっくりと自然を満喫できる素敵な場所です。 （原文） Njegosev Park is a pleasant green space in the center of Podgorica, offering a peaceful atmosphere for a quiet walk or a break from the city. The park is well-kept, with clean paths and plenty of trees providing shade. Though not particularly large, it’s a charming spot to relax, and the statues and monuments throughout add some cultural significance. It’s a nice place to unwind and enjoy a bit of nature in the middle of the city.

（Google による翻訳）街の真ん中にある大きな公園。野良犬のような美しいハスキー犬を見つけました。 （原文） Big park in the middle of the city. We spotted a beautiful Husky seems like a stray.

（Google による翻訳）素敵な川沿いの公園です。ブランコは大人向けで子供用ではありませんが、日陰があるので暑さをしのぐのに最適です。少し歩くと、川沿いの岩の上で小さなお子様が遊ぶのに最適な場所です。 （原文） Lovely river side park. The swings are for adults not for children but it’s a shady place to avoid the heat. Walk down and it’s a lovely place for little ones to play on the rocks by the river.

（Google による翻訳）ブランコと、魚やカエルが住む池がある美しい公園です。 美しい緑の芝生もあります。 この公園は川の近くにあるので、夏は涼しく快適です。ただし、蚊が多いのが難点です。 （原文） Гарний парк із качелями та озерцем, де живуть риби і жабки Є гарні зелені газони Парк знаходиться коло річки тому із плюсів там є поиємна прохолода влітку, із мінусів - комарі

（Google による翻訳）公園は美しく、中心部とモラチャの近くにあります。清潔で緑豊かなベンチ。子供にも大人にも最適です。公園が本当によく手入れされていることがわかります。 （原文） Park je prelep, u blizini centra i Morače. Čist, pun zelenila, klupa. Odličan i za decu i odrasle. Vidi se da se o parku zaista vodi mnogo računa.

（Google による翻訳）散歩したり、時にはオープンスペースで映画を観たりするのに最適な場所 （原文） Good place for walking and sometimes watching films on open space

（Google による翻訳）「シティタクシー19711」から入ると、広い砂利道があります。私は左に進み、屋外ジムまでのさらに狭い道に入りました。卓球台が2台とベンチが数脚あります。 街の素晴らしい眺め！隣の西側入口では無料で水がもらえます。 アイスクリームやコーヒーなどが買える小さなカフェなどを見逃してしまいました。 （原文） I entered from "City Taxi 19711", there is a wide gravel path. I kept to the left into a more narrow path up to the outdoor gym. There are also two tables for table tennis and a few benches there. Nice view over the city! At the next entrance to the west you can get water for free. I missed a small café or similar where you can buy ice cream, coffee etc.

（Google による翻訳）今までで一番ユニークなジム体験の一つです。ジムは公園の真ん中にあり、錆びた器具がたくさんあって、自由に使えます。ジムの近くに卓球台もありますが、ラケットは持参する必要があります。 （原文） One of the most unique gym experiences I have ever had. The gym is located in the middle of the park and lots of rusty equipment that we can use. Close to the gym you have some pingpong tables - although you have to bring some rackets

（Google による翻訳）小さいながらも心地よい公園です。のんびりと散歩するのに最適です。街の景色を眺められるベンチとアスファルトの道路があります。 （原文） Небольшой, но комфортный парк. Идеален для неспешной прогулки вверх. Есть лавочки с видом на город, асфальтированная дорога.

（Google による翻訳）小さくて遠い。もっと道やスロープがあればいいのにと思います。テニステーブルが2台、運動器具のある空き地、ミニサッカーやバスケットボール用のフィールドがありますが、アスファルトの上です☹️ トカゲ、コウモリ、カメに出会うことができます。出口には噴水があります。 （原文） Маленький да удаленький. Только хотелось бы больше дорожек или трапинок. Есть 2 стола для тенниса, полянка с тренажерами, поле для мини- футбола или баскетбола, но в асфальте ☹️ Можно встретить ящериц, летучих мышей и черепах. На выходе фонтанчик с водой.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。街のほとんどを上から見渡すことができます。 （原文） It is a very suitable place for walking. It offers the opportunity to see most of the city from above.

（Google による翻訳）山の上にある素敵な小さな公園。ゴリツァより小さい。登りは難しくなく、道路はアスファルトで舗装されています。森の中には小道があります。公園には屋外運動器具、卓球台、バスケットボールコートがあります。公園からは市全体の景色を眺めることができます。 （原文） Приятный небольшой парк на горе. Меньше Горицы. Подниматься не сложно, дороги асфальтированные. Есть тропинки через лес. В парке есть уличные тренажеры, столы для настольного тенниса, баскетбольное поле. С парка открывается вид на весь город.

（Google による翻訳）頂上にスポーツゾーンがある美しい緑豊かな公園。幸運なことに、そこでかわいいカメに出会うことができました。散歩するだけでも来られます。 （原文） Beautiful green park with sport zones on the top. We were lucky enough to meet there a sweet turtle! You can come there just to walk around.

（Google による翻訳）アイデアは素晴らしいですね。本当に素晴らしい公園なのですが…去年も今年も行きましたが、何も変わっていませんでした。文字は見えず、看板も錆びて壊れている。だからこの公園は私にはとても悲しく見えるのだ…適切な措置が講じられ、偉大なバラシェヴィッチの記憶が栄光を取り戻すことを願っている。それはそれに値する♥ （原文） Ideja je odlična. Park je zaista divan, ali...Bila sam tu prošle godine, a i ove, i vidim da se ništa nije promijenilo. Slova se ne vide, table uništava rđa, zbog toga mi park djeluje jako tužno...Nadam se da će se poduzeti adekvatne mjere, i da će se uspomeni na velikog Balaševića vratiti sjaj kakav zaslužuje ♥

（Google による翻訳）散歩に最適 （原文） Odlicno za setnju

（Google による翻訳）とても素敵なアイデアですね…一部の文字が欠けているため、碑文が更新されないのは残念です。公園はあまり整備されておらず、やや草が生い茂っています。 （原文） Jako lijepa ideja....šteta što se natpisi ne obnove jer nedostaju pojedina slova. Park se slabije održava, pomalo zaraslo...

（Google による翻訳）すぺえらー （原文） Supeeeerrrr

（Google による翻訳）ポドゴリツァは、ターコイズブルーの川とエメラルド色の公園の街です (詩的に言われていますが、もうすぐ新しい詩が生まれるそうです ;-) そして、このさまざまな豪華な公園の中で、最高の公園を 1 つ挙げるのは私には難しいです。でも... ロイヤルパークが「ロイヤル」なのは、特別なものでなければならないからです。それを強調せずにはいられない。とても小さいのに美しいです。私の最愛の故郷、モラカの中心部、ヒルトンホテルの隣に位置し、快適さ、涼しさ、そしてリラクゼーションに満ちた優しい抱擁にいつも私を連れて行ってくれます。 ここにはいくつかの石の胸像がありますが、私はまだ詳しく知りません（1つはアゼルバイジャンの特定の人物を讃えて建てられました。アゼルバイジャンの代表が公園の再建に協力したと聞きました）。 素敵な噴水がありますが、残念なことに、ウォータージェットの見事な飛沫が見られることはめったにありません。 小さなベランダにある石のテーブルでは、ボードゲームをしたり、近くのピノキオ キオスクで買った甘いパラチンキを軽食したりできます。 しかし、最も重要なことは（そうです、そうです、驚かないでください！）、ここには市内で唯一の無料の公衆トイレがあるようです。とてもきれいです。一般従業員と主催者の皆様に大変感謝申し上げます。公衆トイレと公園全体の維持管理に資金を提供している市と団体に感謝します。 クイーンズパークが大好きです。ポドゴリツァが大好きです。 （原文） Подгорица - город бирюзовой реки и изумрудных парков (сказала поэтично, и, видимо, скоро будет новое стихотворение;-) И среди этого разнообразия роскошных парков, мне сложно назвать один, самый самый. Но... Королевский парк на то он и "королевский", что обязан быть особенным. Я не могу не выделить его. Он прекрасен, несмотря на то, что очень мал. Расположенный в самом сердце моего любимого, уже родного города на Мораче, рядом с отелем Хилтон, он каждый раз принимает меня в свои ласковые объятия, полные уюта, прохлады, отдохновения. Здесь есть несколько каменных бюстов, с коими мне ещё предстоит ознакомиться более подробно (один воздвигнут в честь некоего азербайджанского деятеля. Слышала, что парк помогали реконструировать представители Азербайджана). Имеется симпатичный фонтан, который, к сожалению, редко можно увидеть в эффектных брызгах водяных струй). За каменным столиком в небольшой веранде можно поиграть в настольные игры или перекусить сладкими палачинками из соседнего киоска "Пиноккио". Но самое главное (да, да, не удивляйтесь!) - здесь есть, кажется, единственный в городе бесплатный общественный туалет. Он очень чистый. Огромная благодарность за это рядовым сотрудникам и организаторам. Спасибо городу и организациям, что финансируют содержание общественного туалета и парка в целом. Я люблю Королевский парк. Я люблю Подгорицу.

（Google による翻訳）野生動物、歴史的出来事の記憶は、都会に住む人がリラックスしてきれいな空気を吸うために必要なものです。 古い要塞の石、流れる水、崖の上にそびえる松の木、休憩用のベンチと移動用の小道 - ポドゴリツァの美しい場所です。 （原文） Живая природа, память об исторических событиях это то , что нужно горожанину, для того чтобы отдохнуть, надышаться чистым воздухом. Камни старой крепости, текущая вода, сосны, склоняющиеся с обрывов, скамейки для отдыха и дорожки для движения- красивое место в Подгорице!

（Google による翻訳）はい、無料のトイレがあるので、緊急のときに気に入ります。 （原文） 不错，人有三急的时候你会爱上它，因为它有免费的厕所。

（Google による翻訳）素敵な遊び場を期待していたのですが、ここは古くて手入れが行き届いていません。木の階段は小さな手には刺さりやすいので、あまり好きではありません。でも、公園自体は素敵です。 （原文） I was hoping for a nice play ground but the one here is old and not maintained. The wood stairs have lots of splinters for tiny hands. Not my favorite. But the park itself is nice

（Google による翻訳）パーク オブ ザ キング、いわゆるキングスパーク （原文） Park od kralja, takozvani, kraljev park

（Google による翻訳）とても美しく装飾されており、散歩や休憩に最適な場所です。 （原文） Jako lijepo uređeno, mjesto savršeno za šetnju i odmor.

（Google による翻訳）素敵な公園で、子供たちが楽しめる素晴らしい冒険遊び場があります。 （原文） Nice park, has a great adventure playground for kids.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごすことができる屋外の場所。 （原文） A nice outdoor place, where you can spend your time.

（Google による翻訳）プレシェレンはスロベニア人です （原文） Prešeren je slovenski